﻿1
00:02:03,780 --> 00:02:04,300
Balik!

2
00:02:17,280 --> 00:02:18,110
Nodwick.

3
00:02:18,340 --> 00:02:19,890
Tetap di sini sampai kita kembali!

4
00:02:19,891 --> 00:02:20,860
Aye, Tuhanku

5
00:02:39,260 --> 00:02:41,100
Mort Kemnon!

6
00:02:45,350 --> 00:02:47,370
Tamu tidak diundang...

7
00:02:48,020 --> 00:02:49,520
Pemerintahan teror Anda berakhir di sini!

8
00:02:49,940 --> 00:02:52,230
Dengan cahaya Therin kamu akan jatuh!

9
00:02:53,090 --> 00:02:55,510
Apa bagusnya cahaya dari dewi Anda?

10
00:02:56,120 --> 00:02:58,659
Dia tidak bisa membantumu...

11
00:02:58,660 --> 00:03:00,140
... di sini.

12
00:03:03,180 --> 00:03:04,430
Tidak...

13
00:03:08,110 --> 00:03:08,610
Kami...

14
00:03:08,830 --> 00:03:10,030
... terkutuk.

15
00:03:12,840 --> 00:03:15,410
Fastidian!

16
00:03:22,310 --> 00:03:23,610
Ini tidak berakhir di sini!

17
00:03:26,780 --> 00:03:31,510
Ya itu... untuk Anda.

18
00:03:43,650 --> 00:03:44,480
Craaaaap !!

19
00:03:50,270 --> 00:03:52,190
Apakah ada alasan Anda tidak mengubah hantu-hantu itu?

20
00:03:52,370 --> 00:03:54,390
Karena itu akan membantu kami... tidak mati?

21
00:03:54,660 --> 00:03:55,460
Guys...

22
00:03:56,080 --> 00:03:59,040
Mungkin Anda seharusnya mendeteksi jebakan itu, Cass.
Green Mouse akan bangga.

23
00:03:59,290 --> 00:04:02,380
Itu adalah AMBUSH, bukan TRAP.

24
00:04:03,210 --> 00:04:05,118
Bahkan Anda harus tahu bedanya.

25
00:04:05,119 --> 00:04:07,580
Oh ngomong-ngomong... cara membela
ulama di sana, Conan.

26
00:04:07,810 --> 00:04:09,430
Anda tinggal..oh apa... enam detik?

27
00:04:09,710 --> 00:04:11,250
Cerdas nyata memberi mereka jalan yang jelas untuk penyembuh.

28
00:04:11,460 --> 00:04:12,018
Lihat! Teman-teman...

29
00:04:12,019 --> 00:04:13,550
Saya tidak melihat Anda membantu!

30
00:04:13,551 --> 00:04:17,299
Bahkan, saya melihat Anda sekarat
seperti petani kecil yang cengeng!

31
00:04:17,300 --> 00:04:18,128
Mungkin saya sedang sekarat...

32
00:04:18,129 --> 00:04:21,188
... karena dealer-pertempuran kami tidak melakukan pekerjaannya!

33
00:04:21,189 --> 00:04:24,970
Bagaimana saya harus membunuh semuanya
di ruangan ketika saya diapit?

34
00:04:25,180 --> 00:04:28,209
Anda seharusnya menjaga orang dari pantatku

35
00:04:28,210 --> 00:04:31,169
Dan Anda seharusnya terus menyembuhkan saya!

36
00:04:31,170 --> 00:04:36,070
Yang membawa saya pada kekurangan kekuatan saya
yang tidak saya miliki setelah saya kehilangan mereka!

37
00:04:36,550 --> 00:04:38,250
Apakah saya menyebutkan kehilangan kekuatan saya?

38
00:04:39,320 --> 00:04:39,889
GUYS!

39
00:04:39,890 --> 00:04:42,588
Dan jika dia tidak memotong Anda dari
kita pasti akan memilikinya

40
00:04:42,589 --> 00:04:47,520
Ya... Aku bahkan tidak tahu itu
kemungkinan pemotongan ulama dewa nya.

41
00:04:47,750 --> 00:04:49,778
Tidak... tidak dalam aturan inti tidak

42
00:04:49,779 --> 00:04:51,188
Itu cocok dengan ceritanya!

43
00:04:51,189 --> 00:04:52,210
Tidak sesuai aturan!

44
00:04:52,211 --> 00:04:53,999
Story mengalahkan aturan!

45
00:04:54,000 --> 00:04:55,720
Lagi dengan argumen ini...

46
00:04:57,080 --> 00:05:00,360
Boss... kita sampai ke
salinan terakhir "Pizza Tattoo"

47
00:05:00,810 --> 00:05:02,410
Dan tentu saja saya tidak dapat mengharapkan Anda

48
00:05:02,420 --> 00:05:05,350
untuk mengetahui di mana kami menyimpan produk kami
melihat bagaimana Anda bekerja untuk saya

49
00:05:05,351 --> 00:05:07,590
Berdebat !!

50
00:05:09,800 --> 00:05:10,881
Apa yang ingin kamu miliki?

51
00:05:11,170 --> 00:05:14,310
Dunia fantasi dengan misteri dan perangkapnya sendiri ... atau... hanya pengaturan cookie
lain tanpa kejutan nyata?

52
00:05:14,580 --> 00:05:19,630
Anda seharusnya memberi tahu kami bahwa di duniamu
ulama bisa dipotong dari tuhannya!

53
00:05:19,880 --> 00:05:22,780
Mengapa saya harus memberi tahu Anda itu?

54
00:05:23,030 --> 00:05:24,869
Gary... apakah kamu akan memainkan seorang ulama jika
kamu tahu itu diperbolehkan untuk menutupnya?

55
00:05:24,870 --> 00:05:27,460
Neraka tidak!

56
00:05:27,461 --> 00:05:28,330
Itu adalah pengetahuan pemain, bukan pengetahuan karakter!

57
00:05:28,560 --> 00:05:31,498
Anda tahu tetapi karakter Anda tidak akan

58
00:05:31,499 --> 00:05:33,388


59
00:05:33,389 --> 00:05:35,708
Itu sangat murah! Murah murah murah!

60
00:05:35,709 --> 00:05:40,300
Tidaklah keren membiarkan karakter maju
sejauh itu dan menarik sesuatu yang besar padanya!

61
00:05:40,301 --> 00:05:43,199
Itu seharusnya menjadi kejutan yang buruk!

62
00:05:43,200 --> 00:05:45,280
Sesuatu yang tidak Anda harapkan

63
00:05:45,281 --> 00:05:48,719
Dan karena itu sangat tidak terduga, pesta itu mati!

64
00:05:48,720 --> 00:05:51,398
Inilah yang terjadi ketika Anda mengacaukan aturan!

65
00:05:51,399 --> 00:05:52,870
Apa yang kamu pikirkan?

66
00:05:53,300 --> 00:05:56,919
Mungkin... itu akan memaksa Anda untuk ROLE-PLAY!

67
00:05:56,920 --> 00:05:58,950
Apa yang kamu pikir kita lakukan !?

68
00:05:58,951 --> 00:06:00,790
Guys... ayo!

69
00:06:01,070 --> 00:06:02,689
Waktu yang sama minggu depan?

70
00:06:02,690 --> 00:06:04,249
Saya baik!

71
00:06:04,250 --> 00:06:06,910
Ekspansi baru untuk "Samurai
Baseball" keluar pada hari Jumat berikutnya

72
00:06:07,060 --> 00:06:10,860
Terlihat sangat keren... Anda
tegur Anda melakukan seppuku

73
00:06:12,090 --> 00:06:15,190
Tidak... kami memainkan permainan ini ..

74
00:06:15,820 --> 00:06:16,840
Kampanye yang sama?

75
00:06:17,180 --> 00:06:18,480
Kami sudah memainkannya dua kali?

76
00:06:19,250 --> 00:06:20,920
Kalian ingin melakukan kampanye saya lagi?

77
00:06:20,921 --> 00:06:22,230
Tidak

78
00:06:22,510 --> 00:06:26,620
Saya punya reputasi? Tidak ada game
di rak ini yang bisa mengalahkan saya!

79
00:06:27,070 --> 00:06:31,180
Jadi gamer seperti apa yang akan saya miliki jika saya membiarkan
beberapa mod yang tidak dipublikasikan memberikan yang terbaik dari kita?

80
00:06:31,490 --> 00:06:35,060
Terima kasih, Cass. Itu nyata... bijaksana.

81
00:06:45,850 --> 00:06:46,890
Hei, Gwen...

82
00:06:54,630 --> 00:06:56,000
Hei, Mitch...

83
00:07:33,920 --> 00:07:37,070
Diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiick?

84
00:07:38,390 --> 00:07:40,270
Tuhan... Saya tidak tahu mengapa itu terus terjadi?

85
00:07:40,500 --> 00:07:41,608
Dengarkan! Kami membutuhkan dua pemain lagi!

86
00:07:41,609 --> 00:07:43,150
Dude .. Saya sudah bekerja di pagi hari!

87
00:07:43,151 --> 00:07:45,150
Tidak! Dick! Untuk kampanye Anda.

88
00:07:45,570 --> 00:07:49,050
Itulah mengapa kita terus mati. Kita perlu
pesta yang lebih utuh.

89
00:07:49,980 --> 00:07:52,760
Dengarkan... hanya begitu banyak yang rusak
tiga mad hombres bisa melakukannya, kan?

90
00:07:52,990 --> 00:07:57,109
Oh Cesar... tidak melihat ada yang datang padamu?

91
00:07:57,110 --> 00:07:59,640
Apakah kalian masih bermain game?

92
00:08:00,240 --> 00:08:01,780
Kami bermain TimeValentin.

93
00:08:02,020 --> 00:08:06,448
Kita harus kembali melalui waktu dan
mengalahkan omong kosong dari tokoh sejarah

94
00:08:06,449 --> 00:08:08,370
Saya benar-benar bushwhacked Abraham Lincoln.

95
00:08:09,430 --> 00:08:11,100
Tidakkah Anda memiliki kelas di pagi hari?

96
00:08:11,360 --> 00:08:13,050
Ya. Dalam lima jam? Mengapa?

97
00:08:13,870 --> 00:08:14,770
Ambil itu Yesus!

98
00:08:14,790 --> 00:08:16,770
Hei aku harus pergi... hampir giliranku

99
00:08:16,771 --> 00:08:19,430
Siapa Mesias sekarang?

100
00:08:32,050 --> 00:08:34,850
Saya tidak akan pernah menyelesaikan modul panik ini!

101
00:08:35,970 --> 00:08:37,870
Pesta mati lagi?

102
00:08:38,570 --> 00:08:42,210
Mereka tidak pernah mencoba sesuatu yang baru dan
kemudian mereka menyalahkan saya ketika mereka mati

103
00:08:43,510 --> 00:08:44,920
munchkins yang tidak tahu ampun!

104
00:08:45,370 --> 00:08:46,830
Saya benar-benar kesal!

105
00:08:47,420 --> 00:08:49,220
Dan itu tidak ada hubungannya dengan penulis Anda memblokir?

106
00:08:49,221 --> 00:08:51,190
Saya tidak punya penulis yang memblokir!

107
00:08:51,540 --> 00:08:54,000
Saya tahu persis bagaimana ceritanya berakhir.

108
00:08:54,850 --> 00:08:56,810
Saya tidak tahu cara menuju ke sana.

109
00:08:57,410 --> 00:08:58,830
Jelas tidak melakukan pemain Anda.

110
00:08:59,160 --> 00:09:00,860
Bagaimana saya harus menyelesaikan sebuah modul
berdasarkan petualangan

111
00:09:00,861 --> 00:09:03,740
... jika kita tidak pernah menyelesaikan petualangan?

112
00:09:04,740 --> 00:09:07,860
Hanya jalankan sampai mereka menang...
atau kepala Anda meledak.

113
00:09:08,710 --> 00:09:11,620
Kita akan mulai dari awal lagi
setelah kita memiliki beberapa pemain baru

114
00:09:14,540 --> 00:09:16,040
Tandai.

115
00:09:16,410 --> 00:09:18,450
Mark, mengapa Anda tidak bergabung?

116
00:09:18,720 --> 00:09:21,130
Anda pernah bermain game sepanjang waktu di College!

117
00:09:21,750 --> 00:09:23,800
Saya belum gamed sejak "insiden"

118
00:09:26,040 --> 00:09:27,780
Penghapusan total partai?

119
00:09:28,250 --> 00:09:30,580
Seperti Anda bahkan tidak bisa membayangkan.

120
00:09:38,590 --> 00:09:39,320
Hei, Cass.

121
00:09:39,620 --> 00:09:40,410
Lodge.

122
00:09:40,620 --> 00:09:42,688
Mark, saya belum melihat Anda dalam waktu yang lama.

123
00:09:42,689 --> 00:09:44,620
Ini seperti saya lupa Anda bahkan ada.

124
00:09:45,390 --> 00:09:46,660
Ya... saya mendapatkan itu banyak.

125
00:09:47,630 --> 00:09:49,460
Ah... menemukan salah satu dari para pemula!

126
00:09:49,700 --> 00:09:50,700
Oh, apakah saya kenal dia?

127
00:09:50,701 --> 00:09:51,201
Her.

128
00:09:52,220 --> 00:09:54,678
Joanna terus mengganggu saya untuk membuatnya terlibat ..

129
00:09:54,679 --> 00:09:57,310
... jadi kupikir kita menjadikannya seorang pejuang.
Cukup mudah untuk dimainkan.

130
00:09:57,311 --> 00:09:59,089
Joanna? Mantanmu Joanna?

131
00:09:59,090 --> 00:10:01,010
Dia akan bergabung dengan kita?

132
00:10:01,300 --> 00:10:01,940
Ya... akhirnya!

133
00:10:03,980 --> 00:10:05,060
Apa yang salah, Lodge?

134
00:10:05,370 --> 00:10:07,450
Pernah bermain dengan cewek sebelumnya?

135
00:10:09,730 --> 00:10:10,651
Lihat Anda lulur besok

136
00:10:12,300 --> 00:10:13,340
Rupanya kita pergi ..

137
00:10:13,920 --> 00:10:14,860
Sampai jumpa di Leo...

138
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
... Saya akan mencoba untuk tidak memperlambat banyak hal  Ohh... ehh... tunggu

139
00:10:17,890 --> 00:10:19,170
Di sini. Buku Pegangan Pemain. Itu memiliki semua aturan.
Semua yang perlu Anda ketahui.

140
00:10:20,400 --> 00:10:25,620
Terima kasih, Kevin. Saya akan melihatnya  Siapa sih Kevin?

141
00:10:25,890 --> 00:10:27,540


142
00:10:31,550 --> 00:10:32,900


143
00:10:33,760 --> 00:10:35,670
Saya Kevin.

144
00:10:35,970 --> 00:10:37,610
Anda memiliki nama depan?

145
00:11:02,720 --> 00:11:03,980
Baiklah... apa yang kamu punya?

146
00:11:05,140 --> 00:11:06,050
Setengah breed

147
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
Menendang ke bawah pintu ..

148
00:11:09,270 --> 00:11:11,620
Hei... baiklah itu semuanya

149
00:11:13,730 --> 00:11:14,851
Di mana pemain nomor lima?

150
00:11:14,950 --> 00:11:17,080
Tidak ada pemain kelima.

151
00:11:17,350 --> 00:11:20,050
Anda mengatakan Anda akan mendapatkan
kami pemain lain, Lodge.

152
00:11:20,310 --> 00:11:22,230
Saya bertanya 15 orang ..

153
00:11:22,450 --> 00:11:26,430
... semua pelanggan tetap. Ternyata kami punya reputasi!

154
00:11:27,090 --> 00:11:32,930
Apa yang saya katakan padamu? Anda membuat satu seruan berusia sebelas tahun dan mereka berhenti mengganggu Anda.

155
00:11:33,460 --> 00:11:34,710
Kami masih membutuhkan pemain lain!

156
00:11:35,670 --> 00:11:37,360
Saya telah merawatnya

157
00:11:38,020 --> 00:11:41,930
Sekarang... ini adalah kampanye tingkat menengah
sehingga kita mulai dari tingkat kesembilan.

158
00:11:42,710 --> 00:11:43,750
Inilah karakter Joanna.

159
00:11:43,910 --> 00:11:44,700
Apa yang kamu lakukan?

160
00:11:45,740 --> 00:11:46,821
Saya membuat karakter untuk Anda.

161
00:11:47,370 --> 00:11:48,570
Saya ingin memainkan karakter saya sendiri.

162
00:11:49,100 --> 00:11:51,490
Saya tahu... itulah mengapa saya menjadikan Anda satu.

163
00:11:51,730 --> 00:11:53,878
Anda pikir saya tidak bisa membuat karakter saya sendiri?

164
00:11:53,879 --> 00:11:55,670
Lihatlah... itu bukan masalah pribadi.

165
00:11:56,040 --> 00:11:57,570
Anda akan menjadi seorang pejuang; ada beberapa persyaratan yang harus Anda penuhi.

166
00:11:57,790 --> 00:11:58,450
Seperti apa?

167
00:11:59,850 --> 00:12:01,368
Seorang pejuang harus menjadi
orang terkuat di dalam party.

168
00:12:01,369 --> 00:12:02,649
Harus memiliki kelas armor tinggi ..

169
00:12:02,820 --> 00:12:03,650
... dan hitpoint dari pantat.

170
00:12:03,970 --> 00:12:05,250
Dan itulah yang saya buat untuk Anda.

171
00:12:05,480 --> 00:12:06,680
Biarkan saya melihat itu!

172
00:12:09,690 --> 00:12:10,920
Email Bikini?

173
00:12:11,690 --> 00:12:12,190
Mmm...

174
00:12:13,200 --> 00:12:14,940
Apa sih yang dimaksud dengan email bikini?

175
00:12:15,560 --> 00:12:17,710
Hanya baju besi terbaik yang diizinkan Anda kenakan.

176
00:12:18,130 --> 00:12:20,110
Ada gambarnya di sini.

177
00:12:20,730 --> 00:12:22,120
Itu tampak seperti...

178
00:12:23,370 --> 00:12:26,120
Dia bertarung dengan pedang lebar?

179
00:12:26,650 --> 00:12:27,910
"Broad" pedang

180
00:12:28,160 --> 00:12:30,550
Saya mengerti. Kevin bantu saya di sini.

181
00:12:31,600 --> 00:12:33,270
Kevin?

182
00:12:33,710 --> 00:12:35,180
Tunggu..., namamu Kevin?

183
00:12:35,630 --> 00:12:37,040
Anda memiliki nama depan?

184
00:12:37,430 --> 00:12:39,398
Guys, jika Joanna membuat karakter
dia bisa memainkannya.

185
00:12:39,399 --> 00:12:41,990
Saya setuju dengan Anda tentang prinsip .. Kevin...

186
00:12:42,930 --> 00:12:45,810
Tapi dia baru dan saya tidak ingin dia
mati karena dia tidak berpengalaman.

187
00:12:46,140 --> 00:12:47,741
Apa yang membuatmu berpikir bahwa aku akan mati?

188
00:12:47,930 --> 00:12:48,979
Sejarah.

189
00:12:48,980 --> 00:12:50,290
Orang baru selalu mati.

190
00:12:50,291 --> 00:12:51,629
Itu sangat benar...

191
00:12:51,630 --> 00:12:53,870
Hei Anda ingat bahwa satu kali
bajak laut setengah baya itu membuatnya...

192
00:12:53,871 --> 00:12:54,519
Tutup mulut

193
00:12:54,520 --> 00:12:55,740
Atau saat itu gnome
pemilik toko disergap...

194
00:12:55,741 --> 00:12:57,520
Diam!

195
00:12:57,920 --> 00:12:59,710
Atau putri asma yang berusia enam tahun...

196
00:12:59,711 --> 00:13:01,709
SHUT UP !!

197
00:13:01,710 --> 00:13:06,670
Saya membalik-balik buku pegangan itu... Saya mendapat inti dari itu... sepertinya tidak terlalu sulit.

198
00:13:10,260 --> 00:13:11,780
Oke... mari kita lihat karakter Anda.

199
00:13:13,660 --> 00:13:15,569
Apa kekuatan bonus Anda?

200
00:13:15,570 --> 00:13:17,020
Dia tidak memilikinya.

201
00:13:17,400 --> 00:13:18,880
Stat tertingginya adalah kecerdasannya

202
00:13:19,150 --> 00:13:21,720
Saya telah memasukkan bonus lain dalam ketangkasan dan karisma.

203
00:13:23,070 --> 00:13:24,050
Karisma?

204
00:13:24,270 --> 00:13:25,280
WIIIIIIIIIII...

205
00:13:26,230 --> 00:13:27,910
Tidak ada bonus kekuatan...

206
00:13:28,230 --> 00:13:29,510
Tidak ada bonus konstitusi...

207
00:13:30,230 --> 00:13:31,640
Berapa banyak hitpoint yang dia miliki?

208
00:13:31,940 --> 00:13:33,930
Ah..yang saya lihat... 45.

209
00:13:34,150 --> 00:13:34,710
Ah...

210
00:13:35,470 --> 00:13:36,620
45 hitpoints.

211
00:13:37,760 --> 00:13:40,750
Seorang petarung level 9 dengan 45 hitpoint.

212
00:13:42,320 --> 00:13:45,180
Dia benar-benar akan melindungi pestanya.

213
00:13:45,550 --> 00:13:47,848
Saya menempatkan kemampuannya yang lain dalam kecepatan dan presisi.

214
00:13:47,849 --> 00:13:50,390
Itulah mengapa kecerdasan
lebih penting daripada kekuatan.

215
00:13:50,880 --> 00:13:53,760
Akan jadi jika Anda seorang penyihir. Tetapi Anda tidak.

216
00:13:53,970 --> 00:13:57,710
Anda adalah seorang pejuang... seorang pejuang dengan tanda "bunuh saya" raksasa di punggungnya.

217
00:13:58,180 --> 00:14:01,110
Dengan karismanya dia seharusnya bisa
untuk berbicara keluar dari sebagian besar pertengkaran.

218
00:14:02,140 --> 00:14:05,310
Apa? Negosiasi bukan gaya Anda?

219
00:14:05,860 --> 00:14:07,790
Tidak persis, tidak.

220
00:14:08,740 --> 00:14:11,548
Filosofi kami adalah: "hajar sampai berhenti bergerak"

221
00:14:11,549 --> 00:14:12,688
... dan kemudian menembak...

222
00:14:12,689 --> 00:14:13,969
... dan kemudian menginjak 'nadanya.

223
00:14:14,210 --> 00:14:15,080
Tenang, Gary.

224
00:14:15,520 --> 00:14:17,800
Jika Anda memainkan karakter ini, Anda akan mati.

225
00:14:18,100 --> 00:14:20,790
Saya menghabiskan 2 jam untuk karakter ini
dan saya akan memainkannya, oke?

226
00:14:21,870 --> 00:14:22,520
Ok.

227
00:14:22,790 --> 00:14:23,590
Ok.

228
00:14:26,600 --> 00:14:27,700
Dan ketika kamu mati kamu bisa bermain bikini sayang.

229
00:14:27,900 --> 00:14:28,700
Baik.

230
00:14:29,490 --> 00:14:30,760
Mengapa kalian berdua putus lagi?

231
00:14:31,760 --> 00:14:33,459
Gary! Karakter?

232
00:14:33,460 --> 00:14:35,860
Saya adalah mage liar. LIAR!!

233
00:14:36,820 --> 00:14:39,270
Tapi Anda yang kalah dapat memanggil saya penyihir.

234
00:14:39,550 --> 00:14:42,720
Ya, itu benar. Saya bermain chic!

235
00:14:42,940 --> 00:14:44,329
Bung, kamu panas?

236
00:14:44,330 --> 00:14:44,830
17 Karisma

237
00:14:44,860 --> 00:14:45,900
Ingin berhubungan seks?

238
00:14:45,980 --> 00:14:46,820
Benar-benar.

239
00:14:47,000 --> 00:14:49,910
Luar biasa! Saya merayu dia... dia.

240
00:14:50,210 --> 00:14:53,740
Ya! Saya benar-benar bisa merayu setiap
homophobe dengan gulungan itu.

241
00:14:55,550 --> 00:14:58,410
Kami belum mulai!

242
00:15:00,020 --> 00:15:02,210
Kalian belum bertemu.

243
00:15:03,210 --> 00:15:03,710
Baiklah

244
00:15:04,400 --> 00:15:05,529
Tulang saya nanti.

245
00:15:05,530 --> 00:15:06,888
Saya akan menunggu, daging manusia.

246
00:15:06,889 --> 00:15:08,270
Setelah kita mulai, silakan ..

247
00:15:09,270 --> 00:15:11,068
Leo, saya berasumsi Anda bermain petarung lagi?

248
00:15:11,069 --> 00:15:12,690
Sebenarnya saya akan sebagai bard.

249
00:15:12,940 --> 00:15:16,480
Benarkah? Itu... sedikit lompatan untukmu.
Anda hanya bermain petarung sebelumnya.

250
00:15:17,640 --> 00:15:18,750
Betapa berbedanya mereka?

251
00:15:22,890 --> 00:15:24,160
Saya sedang bermain biksu.

252
00:15:24,380 --> 00:15:26,040
Apa yang akan dia lakukan? Salin manuskrip?

253
00:15:26,270 --> 00:15:28,538
Pikirkan "Kung Fu Monk", belalang.

254
00:15:28,539 --> 00:15:31,020
Oh, sepertinya itu tidak cocok, kan?

255
00:15:31,021 --> 00:15:32,440
Tidak, itu tidak

256
00:15:32,750 --> 00:15:35,400
Saya memberi tahu kalian bahwa tidak ada bhikkhu di duniaku.

257
00:15:36,290 --> 00:15:39,470
Dan saya memberi tahu Anda bahwa jika kita bermain
dengan aturan edisi ke-3, saya dapat memainkan apa saja

258
00:15:39,471 --> 00:15:42,129
kelas karakter dasar... dan biksu...

259
00:15:42,130 --> 00:15:44,680
... adalah kelas karakter dasar.

260
00:15:44,880 --> 00:15:50,269
Saya mendasarkan dunia saya pada suatu periode pertengahan abad pertengahan yang penuh fantasi

261
00:15:50,270 --> 00:15:54,230
Tidak ada "biarawan kungfu" di eropa barat.

262
00:15:54,450 --> 00:15:56,078
Jika Joanna dapat memainkan karakter yang dia inginkan,

263
00:15:56,079 --> 00:15:57,559
Saya bisa memainkan karakter apa pun yang saya inginkan.

264
00:15:57,800 --> 00:15:59,878
Saya meminta untuk memainkan kelas karakter dasar

265
00:15:59,879 --> 00:16:00,919
... dan Anda memblokir saya.

266
00:16:01,210 --> 00:16:03,300
Anda melanggar aturan... lagi.

267
00:16:04,540 --> 00:16:06,390
Saya bermain biksu atau saya tidak bermain.

268
00:16:07,610 --> 00:16:09,040
Dan mereka tidak bermain.

269
00:16:09,190 --> 00:16:10,670
- Saya bermain. - Tidak, kamu tidak!

270
00:16:10,770 --> 00:16:11,600
Ya, saya lakukan.

271
00:16:17,600 --> 00:16:22,949
Baik. Anda bisa bermain biksu. Tapi
dia harus sesuai dengan dunia.

272
00:16:22,950 --> 00:16:25,850
Dia harus menjadi seorang biarawan barat...

273
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
... occidental.

274
00:16:29,380 --> 00:16:32,849
- Anda pikir Anda bisa mengatasinya? - Tentu saja.

275
00:16:33,469 --> 00:16:33,969
Bagus

276
00:16:34,650 --> 00:16:36,150
Sekarang apakah ada yang lain?

277
00:16:36,390 --> 00:16:39,040
- Tidak, itu dia. - Baik.

278
00:16:41,240 --> 00:16:42,650
Oh, saya juga bermain elf.

279
00:16:42,651 --> 00:16:44,629
Apa? Tidak, Kamu tidak.

280
00:16:44,630 --> 00:16:45,878
Ya, ya itu benar.

281
00:16:45,879 --> 00:16:48,238
Saya memberi tahu kalian bahwa ini
adalah kampanye semua manusia.

282
00:16:48,239 --> 00:16:49,658
Tidak ada elf di duniaku.

283
00:16:49,659 --> 00:16:52,218
Dan saya katakan bahwa "elf" adalah ras karakter dasar
dan...

284
00:16:52,219 --> 00:16:54,248
... dan karena kami bermain sesuai aturan ..

285
00:16:54,249 --> 00:16:55,540
ADVENTURE STARTING! PETUALANGAN.

286
00:17:02,460 --> 00:17:04,688
Kami mulai di ruang tahta di mana
tiga dari Anda telah menjawab

287
00:17:04,689 --> 00:17:05,810
panggilan untuk raja.

288
00:17:06,280 --> 00:17:09,670
Keagungan kerajaannya "Erasmus, bias acak"

289
00:17:12,600 --> 00:17:14,410
Ada kejahatan besar di negeri kita

290
00:17:14,650 --> 00:17:17,100
Ahli nujum keji, Mort Kemnon.

291
00:17:17,520 --> 00:17:19,740
Setiap hari kekuatannya tumbuh lebih kuat

292
00:17:19,940 --> 00:17:22,480
namun tampaknya
dewi kita telah meninggalkan kita

293
00:17:22,810 --> 00:17:24,940
... karena dia tidak menjawab doa kita.

294
00:17:25,300 --> 00:17:26,740
Sekarang saya bisa merayunya?

295
00:17:27,120 --> 00:17:28,400
Di tengah ruang tahta?

296
00:17:28,401 --> 00:17:29,930
Mengapa tidak? Kami memulai!

297
00:17:40,080 --> 00:17:43,199
Mort Kemnon telah menemukan artefak jahat.

298
00:17:43,200 --> 00:17:46,400
Item terkutuk yang dikenal sebagai "Mask of Death".

299
00:17:46,820 --> 00:17:48,670
Temukan dia dan bunuh dia!

300
00:17:49,050 --> 00:17:50,130
Bawakan saya topeng ini...

301
00:17:50,140 --> 00:17:52,790
agar kejahatannya tidak menyebar ke seluruh negeri kita.

302
00:17:53,260 --> 00:17:54,340
Flofenrest...

303
00:17:54,570 --> 00:17:55,900
... staf!

304
00:17:57,170 --> 00:17:59,460
Saya mempersembahkan kepada Anda ini "Staf Kebangkitan".

305
00:17:59,750 --> 00:18:02,360
Jika salah satu pesta Anda harus
jatuh selama pencarian ..

306
00:18:02,630 --> 00:18:04,380
... Itu tidak perlu akhir mereka.

307
00:18:05,800 --> 00:18:08,540
Pergilah pahlawan mulia.

308
00:18:09,230 --> 00:18:11,250
Mungkin Therin menerangi jalan Anda.

309
00:18:19,910 --> 00:18:21,570
Pergilah pahlawan mulia.

310
00:18:21,820 --> 00:18:24,040
Mungkin Therin menerangi jalan Anda.

311
00:18:24,320 --> 00:18:26,800
Kota ini hampir meledak
dengan banjir pengungsi.

312
00:18:27,050 --> 00:18:31,770
Anda mendengar penggemarnya Mort Kemnon karena mereka
mengocok ke arah keamanan kastil.

313
00:18:31,990 --> 00:18:35,460
Jagung, menjual, jeruk...

314
00:18:35,710 --> 00:18:36,820
Roti segar ..

315
00:18:37,070 --> 00:18:37,820
Bawang.

316
00:18:38,040 --> 00:18:41,700
Kubis... kubis terbaik di tanah.

317
00:18:42,190 --> 00:18:43,460
Saya ingin berbicara dengan petani.

318
00:18:43,710 --> 00:18:44,739
Mengapa?

319
00:18:44,740 --> 00:18:47,678
Yah... jika dia dari luar kota dia mungkin
dapat memberitahu kita di mana penyihir jahat itu.

320
00:18:47,679 --> 00:18:49,110
Itu ide bagus...

321
00:18:49,320 --> 00:18:49,819
Terima kasih!

322
00:18:49,820 --> 00:18:50,790
... untuk itu menyebalkan.

323
00:18:51,070 --> 00:18:52,350
Tidak mungkin dia tahu di mana dia berada.

324
00:18:52,351 --> 00:18:53,380
Mengapa tidak?

325
00:18:53,810 --> 00:18:55,240
Dia adalah NPC acak.

326
00:18:55,740 --> 00:18:58,900
Dan seperti yang kita semua sekarang, NPC saya
adalah "potongan kertas karton".

327
00:18:59,130 --> 00:19:00,050
NPC?

328
00:19:00,420 --> 00:19:03,130
Karakter bukan pemain.

329
00:19:03,700 --> 00:19:04,620
Oh, benar.

330
00:19:04,820 --> 00:19:05,700
Yang tentu saja saya harus tahu.

331
00:19:05,710 --> 00:19:08,680
Jangan khawatir, kita tidak butuh apapun darinya.
Kita tahu ke mana kita pergi.

332
00:19:08,690 --> 00:19:10,960
Tidak, kamu tidak!

333
00:19:11,310 --> 00:19:14,150
Kami telah melakukan petualangan dua kali sebelum...

334
00:19:14,640 --> 00:19:16,600
... kita harus pergi ke gunung.

335
00:19:17,070 --> 00:19:19,960
Karakter Anda tidak tahu ke mana harus pergi.

336
00:19:20,290 --> 00:19:23,190
Apakah Anda mengatakan bahwa tidak ada
hook petualangan di...

337
00:19:23,191 --> 00:19:24,010
Ya.

338
00:19:24,290 --> 00:19:26,640
Tidak, itu bukan intinya.

339
00:19:26,930 --> 00:19:29,578
Dan intinya? Dia ada di samping
gunung... kita berangkat.

340
00:19:29,579 --> 00:19:32,150
Saya masih ingin berbicara dengannya. Ini
apa yang karakter saya lakukan.

341
00:19:32,770 --> 00:19:34,930
Berapa lama Anda berada di kota teman saya?

342
00:19:35,410 --> 00:19:37,540
Oh... hampir tidak sehari, nona.

343
00:19:38,070 --> 00:19:40,180
Ada goblin di gunung
yang harus Anda ketahui.

344
00:19:40,530 --> 00:19:41,379
Membosankan!

345
00:19:41,380 --> 00:19:45,600
Pernahkah Anda mendengar sesuatu...
aneh dalam perjalanan Anda?

346
00:19:46,170 --> 00:19:49,190
Rumor tentang keberadaan Mort Kemnon?

347
00:19:49,810 --> 00:19:53,220
Saya percaya petualangan itu seperti itu!

348
00:19:53,520 --> 00:19:56,098
Aye... gunung-gunung itu terlihat layak untuk ditelusuri.

349
00:19:56,099 --> 00:19:57,618
Semakin cepat Anda memberi tahu saya apa yang Anda ketahui...

350
00:19:57,619 --> 00:19:59,880
... semakin cepat kamu dapat kembali ke negaramu.

351
00:20:00,680 --> 00:20:06,049
Yah .. itu mungkin tidak ada tapi aku mendengar
bahwa hal-hal tidak benar di...

352
00:20:06,050 --> 00:20:07,300
Ahhhhhhhhh!

353
00:20:11,850 --> 00:20:13,500
Apa yang baru saja kamu lemparkan?

354
00:20:14,170 --> 00:20:15,800
Flaming tangan azab yang berapi-api!

355
00:20:15,810 --> 00:20:16,700
Pada seorang petani?

356
00:20:17,110 --> 00:20:20,220
Anda memberikan mantra tingkat ke-4 di tingkat petani 0?

357
00:20:20,221 --> 00:20:20,721
Ya!

358
00:20:21,230 --> 00:20:22,619
Wafel !!

359
00:20:22,620 --> 00:20:24,490
Benar-benar!

360
00:20:25,010 --> 00:20:26,658
Mantra itu untuk membunuh iblis.

361
00:20:26,659 --> 00:20:28,890
Saya baik secara hukum. Apakah saya secara moral berkewajiban untuk membunuhnya?

362
00:20:29,210 --> 00:20:30,738
Apa yang kamu pikirkan?

363
00:20:30,739 --> 00:20:32,570
Saya hanya mencoba untuk melanjutkan cerita.

364
00:20:33,050 --> 00:20:34,998
Bagaimana kita bisa mempercayaimu?

365
00:20:34,999 --> 00:20:39,298
Kami baru saja bertemu dan hal pertama
yang Anda lakukan.setelah memotong orang asing...

366
00:20:39,299 --> 00:20:42,980
... di hadapan raja... adalah untuk membunuh seorang petani karena kamu bosan !?

367
00:20:43,250 --> 00:20:46,590
Saya sangat netral! Saya
hanya memainkan keberpihakan saya.

368
00:20:46,591 --> 00:20:51,200
... Itu tindakan yang sangat jahat.

369
00:20:51,530 --> 00:20:54,120
Anda tahu saya pikir saya secara moral
berkewajiban untuk membunuhnya sekarang.

370
00:20:54,150 --> 00:20:58,310
Satu lagi dari mereka dan saya bergeser
penyelarasan Anda ke kejahatan kacau.

371
00:20:58,940 --> 00:20:59,689
Mengerti?

372
00:20:59,690 --> 00:21:01,110
Mengerti!

373
00:21:07,230 --> 00:21:09,290
Berapa banyak pengalaman yang saya dapatkan untuk petani?

374
00:21:17,290 --> 00:21:19,210
Gary? Apakah kamu melupakan sesuatu?

375
00:21:19,700 --> 00:21:22,440
Oh... Anda punya beberapa petani di wajah Anda.

376
00:21:23,580 --> 00:21:24,550
Seperti apa?

377
00:21:30,270 --> 00:21:31,770
Salam... Flynn baik-baik saja.

378
00:21:33,490 --> 00:21:36,060
Hail, pria pisau menyeramkan acak.

379
00:21:36,780 --> 00:21:39,049
Dumbass... pengetahuan bardic?

380
00:21:39,050 --> 00:21:41,279
Oh, benar... Anda benar-benar...

381
00:21:41,280 --> 00:21:42,970
Tuan tinggi inkuisitor.

382
00:21:42,971 --> 00:21:44,589
Tuan inkuisitor tinggi.

383
00:21:44,590 --> 00:21:46,830
Ordo suci dari Therin

384
00:21:47,930 --> 00:21:49,160
... apa yang dia katakan

385
00:21:49,970 --> 00:21:51,250
Hail!

386
00:21:51,740 --> 00:21:54,279
The hierophant memohon audiens.

387
00:21:54,280 --> 00:21:56,590
Dengar... jika ini tentang peternak itu ..

388
00:21:56,860 --> 00:21:58,740
... Aku benar-benar mengira dia iblis.

389
00:21:59,070 --> 00:21:59,940
Ikuti kami!

390
00:22:00,280 --> 00:22:00,768
Tidak, tidak... serius...

391
00:22:00,769 --> 00:22:03,609
Dia berbicara tentang... seperti ada
gerbang neraka di salah satu hal itu.

392
00:22:03,800 --> 00:22:07,950
Serius... Saya tahu itu ada di suatu tempat di sini.
Dia memiliki tanduk dan taring...

393
00:22:07,960 --> 00:22:09,880
dan kemudian dia bilang dia akan kencing api pada kita.

394
00:22:09,960 --> 00:22:12,161
Saya tidak punya pilihan... Saya tidak berpikir...
seperti ini...

395
00:22:13,710 --> 00:22:15,740
Dan saya cukup yakin dia sedang makan bayi...

396
00:22:17,610 --> 00:22:18,720
Itu cukup mengerikan...

397
00:22:19,550 --> 00:22:21,960
Wooow... ehhh... kita harus mengambil ini.

398
00:22:24,110 --> 00:22:28,430
Inkuisitor membawa Anda ke
jantung dari katedral

399
00:22:28,440 --> 00:22:32,010
... di mana pujangga besar
dari Therin sendiri menanti Anda.

400
00:22:32,390 --> 00:22:34,328
Saya harus berterima kasih untuk bertemu dengan kami ..

401
00:22:34,329 --> 00:22:36,600
... sebelum melanjutkan perjalanan.

402
00:22:36,820 --> 00:22:38,920
Ini adalah kehormatan kami, rahmat Anda.

403
00:22:41,930 --> 00:22:43,660
Apa itu?

404
00:22:43,850 --> 00:22:44,780
Jantung Therin.

405
00:22:45,130 --> 00:22:47,620
Legenda  mengatakan permata terdiri dari cahaya padat.

406
00:22:48,580 --> 00:22:50,190
Bisakah saya mencurinya?

407
00:22:50,440 --> 00:22:53,758
Yah... mengingat itu adalah salah satu
simbol paling suci dari gereja

408
00:22:53,759 --> 00:22:58,890
... dan bahwa katedral penuh dengan paladin
yang kemungkinan besar adalah bunuh diri.

409
00:22:59,950 --> 00:23:01,560
Pergi ke kanan!

410
00:23:04,360 --> 00:23:06,560
Apa itu musik surgawi?

411
00:23:07,680 --> 00:23:11,070
Hymnth of Therin... itu memanggil dewi kita.

412
00:23:11,550 --> 00:23:13,040
Saya merayu pendeta wanita!

413
00:23:13,290 --> 00:23:14,720
Dia diambil sumpah selibat.

414
00:23:14,930 --> 00:23:17,230
Bung... 20 peringkat dalam rayuan!

415
00:23:17,660 --> 00:23:21,520
Hei sayang... mau tune mandolin saya?

416
00:23:28,040 --> 00:23:31,970
Harap dipahami... ard bard horny tidak mewakili kita.

417
00:23:40,320 --> 00:23:45,120
Ada yang mengatakan bahwa Therin
telah meninggalkan kita di saat yang gelap ini.

418
00:23:46,130 --> 00:23:50,290
Yakinlah dia selalu memperhatikan kami.

419
00:23:50,820 --> 00:23:57,600
Namun demikian, kami akan mengirimkan dua dari
pesanan kami sendiri untuk memastikan keselamatan Anda.

420
00:24:05,390 --> 00:24:13,390
Brother Silence, seorang biarawan yang paling keras kepala...
yang BUKAN elf.

421
00:24:16,350 --> 00:24:21,260
Dan Sir Osric the Chased, paladin kami yang paling mulia.

422
00:24:21,680 --> 00:24:22,700
Oh hebat... babysitter.

423
00:24:22,720 --> 00:24:25,129
Anda pasti bercanda.

424
00:24:25,130 --> 00:24:27,329
Lodge, Anda seperti douche.

425
00:24:27,330 --> 00:24:33,300
Sir Osric akan memastikan bahwa Anda tidak pernah menyimpang dari jalan kebaikan dan hukum.

426
00:24:43,570 --> 00:24:44,658
Anda mencari gunung.

427
00:24:44,659 --> 00:24:47,190
Jalan berliku tinggi melewati kaki bukit

428
00:24:47,410 --> 00:24:49,870
dan setelah sehari Anda telah mencapai
kaki dari celah itu.

429
00:24:51,620 --> 00:24:54,440
Di tepi hutan lebat
tanda menangkap mata Anda.

430
00:25:10,290 --> 00:25:12,750
Setelah beberapa jam Anda datang
ke tempat terbuka.

431
00:25:13,270 --> 00:25:16,130
Di tengah berdiri totem goblin yang bengkok.

432
00:25:22,410 --> 00:25:24,600
Mungkin kita bisa menyelinap?

433
00:25:25,000 --> 00:25:27,180
Tidak mungkin... itu adalah jebakan.

434
00:25:27,460 --> 00:25:28,280
Tidak ada...

435
00:25:28,880 --> 00:25:30,340
Belum tentu.

436
00:25:30,760 --> 00:25:32,450
Itu selalu jebakan.

437
00:25:32,910 --> 00:25:36,800
Tidak diragukan lagi, para goblin itu
hanya menunggu alasan

438
00:25:38,290 --> 00:25:39,610
Apa yang kamu lakukan?

439
00:25:40,400 --> 00:25:42,130
Di mana Anda mendapatkan tomat itu?

440
00:25:42,500 --> 00:25:44,740
Halo? Saya seorang penyair.

441
00:25:50,310 --> 00:25:52,099
Saya mendapat "gaga" Anda.

442
00:25:52,100 --> 00:25:53,109
Apakah ini bijaksana?

443
00:25:53,110 --> 00:25:54,638
Apakah Anda mencoba membunuh kita?

444
00:25:54,639 --> 00:25:57,080
Anda tahu... Saya percaya ini
adalah totem untuk dewa goblin.

445
00:25:57,081 --> 00:25:59,479
Oh benarkah? Dewa macam apa?

446
00:25:59,480 --> 00:25:59,700
Dewa bulan, saya percaya.

447
00:25:59,850 --> 00:26:01,909
Dewa bulan yang kau katakan?

448
00:26:01,910 --> 00:26:02,430
Memang, saya tahu.

449
00:26:02,640 --> 00:26:04,760
Nah, bagaimana Anda menyembah dewa bulan?

450
00:26:05,330 --> 00:26:08,420
Ah, dengan tushi kecilku yang lucu.

451
00:26:24,530 --> 00:26:26,040
Mereka sangat marah.

452
00:26:26,280 --> 00:26:30,360
Oh, saya bertanya-tanya mengapa. Kami hanya kentut pada tuhan.

453
00:26:30,830 --> 00:26:32,840
Mungkin kita bisa bernegosiasi?

454
00:26:41,660 --> 00:26:43,860
Jangan khawatir! Saya mendapatkannya.

455
00:26:44,190 --> 00:26:47,909
Saya benar-benar menenangkan mereka dengan musik bardik.

456
00:26:47,910 --> 00:26:49,920
♪ Teman goblin yang terhormat ♪ teman goblin yang terhormat ♪

457
00:26:49,921 --> 00:26:52,240
♪ Tolong dengarkan laguku ♪

458
00:27:01,100 --> 00:27:02,200
Ya...

459
00:27:02,450 --> 00:27:03,890
... Kamu sudah mati.

460
00:27:04,580 --> 00:27:06,680
Dalam 29 menit dan 42 detik.

461
00:27:06,920 --> 00:27:08,470
Pribadi terbaik baru, Leo.

462
00:27:08,890 --> 00:27:11,550
Ada begitu banyak tempat aku bisa
menempelkan barang itu padamu...

463
00:27:12,220 --> 00:27:14,150
Baiklah, semuanya gulung "inish".

464
00:27:15,700 --> 00:27:16,850
Inisiatif.

465
00:27:16,950 --> 00:27:19,030
Oh, benar. Untuk melihat siapa yang duluan.

466
00:27:19,290 --> 00:27:22,660
Saya menggulirkan salah satu dari hal-hal ini
dan menambahkan bonus dex saya ditambah 4.

467
00:27:23,210 --> 00:27:24,760
Tidak, hanya bonus dex Anda.

468
00:27:24,980 --> 00:27:28,600
Tidak, saya juga mendapat +4. Itulah yang
"diperbaiki inisiatif" tidak, kan?

469
00:27:29,220 --> 00:27:30,720
Siapa yang mengambil inisiatif yang ditingkatkan?

470
00:27:33,930 --> 00:27:35,169
Oke, pesan...

471
00:27:35,170 --> 00:27:38,030
Joanna, Cass, Gary, Osric, lalu goblin.

472
00:27:38,460 --> 00:27:39,439
Bagaimana dengan saya?

473
00:27:39,440 --> 00:27:41,340
Anda sudah mati.

474
00:27:41,760 --> 00:27:47,220
Ok... jadi saya mengambil salah satu dari ini dan
menambahkan bonus serangan saya dan...

475
00:27:48,460 --> 00:27:50,199
Anda mendapatkan serangan lain.

476
00:27:50,200 --> 00:27:50,980
Saya lakukan !?

477
00:27:51,470 --> 00:27:56,230
Anda mengambil teguran pertama. Ketika Anda pergi pertama dan menjatuhkan
lawan Anda segera mendapatkan serangan lain.

478
00:27:56,830 --> 00:27:57,660
Keren

479
00:27:58,060 --> 00:27:59,779
Kritis!

480
00:27:59,780 --> 00:28:01,120
Saya mendapat serangan lain.

481
00:28:13,310 --> 00:28:16,180
Diperluas, momentum
kritis kritis dan pemogokan tepat.

482
00:28:16,290 --> 00:28:19,300
Anda lihat, saya menambahkan bonus INT dan DEX
saya ke rentang crit saya

483
00:28:19,310 --> 00:28:23,420
... dan saya mendapat serangan ekstra setiap
kali saya mendapat pukulan kritis.

484
00:28:24,120 --> 00:28:25,201
Berapa kisaran kritis Anda?

485
00:28:25,470 --> 00:28:28,730
Mari kita lihat... 13 hingga 20, tanpa bonus.

486
00:28:30,140 --> 00:28:31,570
Holy Craping Christ!

487
00:28:32,490 --> 00:28:33,610
Kritis!

488
00:28:34,150 --> 00:28:35,610
Kritis!

489
00:28:36,330 --> 00:28:37,280
Lima langkah kaki.

490
00:28:40,920 --> 00:28:42,130
Kritis!

491
00:28:43,200 --> 00:28:44,640
Cass, Anda sudah bangun.

492
00:28:50,670 --> 00:28:51,650
Gary.

493
00:28:51,870 --> 00:28:53,590
Lightning bolt.

494
00:28:55,440 --> 00:28:56,750
Itu akan meledak dalam 2 putaran.

495
00:28:57,240 --> 00:28:58,400
Apa? Mengapa?

496
00:28:58,610 --> 00:29:00,720
Sihir liar, bom Seks.

497
00:29:01,730 --> 00:29:02,730
Flinn menarik Elazarus.

498
00:29:08,040 --> 00:29:09,530
Dan... goblin.

499
00:29:14,180 --> 00:29:15,700
Para goblin mengelilingi Daphne.

500
00:29:15,710 --> 00:29:16,700
Joanna?

501
00:29:17,100 --> 00:29:18,360
Pegang tindakan saya.

502
00:29:18,750 --> 00:29:19,560
Kas...

503
00:29:19,870 --> 00:29:21,979
Pindah untuk membantu Daphne...

504
00:29:21,980 --> 00:29:23,859
... dua kali

505
00:29:23,860 --> 00:29:24,460
Saya di sini untuk melindungi Anda.

506
00:29:24,740 --> 00:29:26,020
Pahlawan saya.

507
00:29:36,000 --> 00:29:36,740
Sekarang?

508
00:29:36,980 --> 00:29:38,220
Tidak, Gary.

509
00:29:48,180 --> 00:29:49,810
Osric menggunakan staf di Flinn.

510
00:29:50,780 --> 00:29:52,500
♪ Nyanyikan! Berikan padaku... semua yang kau bisa...

511
00:29:53,330 --> 00:29:55,728
♪ karena Anda semua mati... itu benar!

512
00:29:55,729 --> 00:29:58,060
Itulah yang mengambil inisiatif yang ditingkatkan.

513
00:29:58,770 --> 00:30:00,090
Ya... tapi bisakah kamu jatuh?

514
00:30:01,240 --> 00:30:03,780
Oh, dan mantra Anda berbunyi.

515
00:30:05,860 --> 00:30:07,510
Crap!

516
00:30:23,130 --> 00:30:27,390
Jadi... berapa banyak pengalaman yang saya dapatkan untuk bard?

517
00:30:28,720 --> 00:30:30,528
Setelah pertempuran di goblin berlalu...

518
00:30:30,529 --> 00:30:33,718
... kamu membangkitkan Flinn lagi
dan menekan melalui pegunungan.

519
00:30:33,719 --> 00:30:38,120
Malam telah jatuh pada saat Anda mencapai desa kecil
di sisi lain dari jangkauan.

520
00:31:15,870 --> 00:31:17,950
Apakah pelayan bar itu seksi?

521
00:31:18,240 --> 00:31:20,170
Ya... haruskah Anda?

522
00:31:20,410 --> 00:31:21,250
Ya, saya harus...

523
00:31:28,690 --> 00:31:30,020
Aku ingin merayu dia selanjutnya.

524
00:31:30,021 --> 00:31:34,360
Hei sayang! Mantra saya membutuhkan beberapa komponen ajaib.

525
00:31:35,020 --> 00:31:36,760
Bung... Kamu cewek!

526
00:31:37,450 --> 00:31:39,690
Oh... benar

527
00:31:41,050 --> 00:31:42,610
Betapa memalukannya.

528
00:31:43,760 --> 00:31:45,770
Kita seharusnya tidak menarik perhatian pada diri kita sendiri  Disetujui. Kita harus mematikan hadiah kita.
Kami tidak tahu bagaimana mungkin menonton.

529
00:31:45,970 --> 00:31:49,310
Benar! Hanya dalam menyembunyikan identitas seseorang ..

530
00:31:49,530 --> 00:31:53,179
... dapat benar-benar diketahui.

531
00:31:53,180 --> 00:31:55,980


532
00:31:59,660 --> 00:32:01,740
Saya minta maaf. Tidak ada kamar untuk Anda malam ini.

533
00:32:02,000 --> 00:32:06,160
Omong kosong! Penginapan Anda kosong.
Ada banyak ruang untuk kita.

534
00:32:06,590 --> 00:32:09,488
Ruangan tidak masalah, sebenarnya.
Masalahnya -

535
00:32:09,489 --> 00:32:12,190
Sejujurnya... Anda tidak diterima di sini !!

536
00:32:12,470 --> 00:32:14,170
Mort Agrippa!

537
00:32:15,710 --> 00:32:18,110
Anda pasti tidak diterima di sini!

538
00:32:18,790 --> 00:32:20,618
Pengantar akan terlihat berurutan.

539
00:32:20,619 --> 00:32:22,390
Saya adalah gubernur kota ini...

540
00:32:22,650 --> 00:32:24,678
... dan Anda masuk tanpa izin di tanah ini!

541
00:32:24,679 --> 00:32:26,160
Tanah ini milik raja.

542
00:32:26,161 --> 00:32:28,589
Tanah ini milik rajaKU!

543
00:32:28,590 --> 00:32:30,269
Mort Kemnon.

544
00:32:30,270 --> 00:32:35,040
Ya! Dan segera Anda akan melayani dia seperti saya!

545
00:32:35,630 --> 00:32:38,180
Di balik tabir kematian!

546
00:32:53,510 --> 00:32:56,260
Gary, Anda ditahan. Leo Anda masuk.

547
00:32:56,390 --> 00:32:59,270
Jangan takut! Saya telah kembali.

548
00:33:05,560 --> 00:33:07,520
Dash itu orang tua. Bantu kami!

549
00:33:07,950 --> 00:33:09,500
Saya!

550
00:33:22,640 --> 00:33:25,110
Balik!

551
00:33:30,200 --> 00:33:31,930
Apakah itu yang menendang wajah saya?

552
00:33:31,931 --> 00:33:33,719
Ya. Mengapa?

553
00:33:33,720 --> 00:33:34,980
Hanya bertanya.

554
00:33:56,880 --> 00:33:58,070
Saya Mort Agrippa.

555
00:33:58,510 --> 00:34:01,759
Anda lihat... Saya mengontrol Zombie-Ninjas.

556
00:34:01,760 --> 00:34:05,139
Apakah mereka "Zinjas"? Apakah mereka "Nombis"?

557
00:34:05,140 --> 00:34:06,690
Saya tidak tahu.

558
00:34:12,870 --> 00:34:15,259
Mort Agrippa tidak ke mana-mana.

559
00:34:15,260 --> 00:34:18,680
Oh... para bhikkhu yang memiliki masalah denganmu...
hey... ninja baik-baik saja.

560
00:34:19,260 --> 00:34:21,320
Beritahu kami di mana Mort Kemnon berada!

561
00:34:21,580 --> 00:34:25,410
Lakukan yang terburuk! Bunuh aku jika kamu harus!
Saya tidak akan pernah memberi tahu.

562
00:34:25,640 --> 00:34:27,820
Gosch... kita harus menyiksanya.

563
00:34:27,821 --> 00:34:29,839
Oh... gelap!

564
00:34:29,840 --> 00:34:31,700
Anda harus memikirkan hal lain...

565
00:34:31,701 --> 00:34:34,999
Penyiksaan itu tidak terhormat. Osric tidak akan mengizinkannya.

566
00:34:35,000 --> 00:34:36,889
Tuhan, aku suka paladin!

567
00:34:36,890 --> 00:34:38,888
Tidak bisakah kamu keluar sebentar saja?

568
00:34:38,889 --> 00:34:42,250
Sebenarnya tidak. Paladin tidak bisa membiarkan kejahatan
sesuatu terjadi jika mereka tahu tentang mereka.

569
00:34:42,251 --> 00:34:43,759
Ini adalah kesejajarannya.

570
00:34:43,760 --> 00:34:45,490
Ya, mereka bodoh secara hukum.

571
00:34:45,900 --> 00:34:50,390
Saya akan mengalihkan perhatiannya. Saya akan memberitahunya
bahwa ada seorang ninja di luar.

572
00:34:50,620 --> 00:34:52,850
Saya benar-benar ragu dia akan jatuh untuk itu.

573
00:34:54,290 --> 00:34:57,540
Biasanya dadu memutuskan hal semacam itu.

574
00:35:01,200 --> 00:35:04,560
Lihatlah Sir Osric, seorang pelaku kejahatan di luar.

575
00:35:05,920 --> 00:35:07,080
Apa?

576
00:35:15,710 --> 00:35:20,070


577
00:35:20,450 --> 00:35:24,980


578
00:35:27,580 --> 00:35:33,460


579
00:35:44,770 --> 00:35:47,300


580
00:35:47,660 --> 00:35:48,920


581
00:35:49,600 --> 00:35:51,738


582
00:35:51,931 --> 00:35:57,800


583
00:36:21,480 --> 00:36:22,580


584
00:36:22,980 --> 00:36:23,998


585
00:36:23,999 --> 00:36:25,239


586
00:36:25,600 --> 00:36:31,550


587
00:36:32,220 --> 00:36:33,000


588
00:36:33,400 --> 00:36:35,250


589
00:36:35,590 --> 00:36:36,980


590
00:36:37,670 --> 00:36:39,650
Apakah Anda menemukan si jahat itu?

591
00:36:41,190 --> 00:36:42,310
Dia melarikan diri.

592
00:36:45,860 --> 00:36:47,920
Rasa malu saya tidak mengenal batas.

593
00:36:48,240 --> 00:36:50,110
Ya... kamu payah!

594
00:36:56,680 --> 00:36:58,420
Flinn, apa yang dikatakan si barmaid?

595
00:36:59,190 --> 00:37:01,169
Oh, ya... oh ya.

596
00:37:01,170 --> 00:37:02,580
Oh, dewa... ya!

597
00:37:03,000 --> 00:37:05,140
Tentang Mort Kemnon, tolol.

598
00:37:06,030 --> 00:37:09,208
Barmaid mengatakan Mort Agrippa
berasal dari West Haven.

599
00:37:09,209 --> 00:37:12,970
Mengikuti sarannya, Anda meninggalkan penginapan
dan mengambil jalan ke timur.

600
00:37:13,550 --> 00:37:16,200
Anda menempatkan beberapa mil yang baik
antara diri Anda dan kota

601
00:37:16,210 --> 00:37:18,910
... sebelum kamu berkemah untuk malam
beberapa mil di luar West Haven.

602
00:37:29,530 --> 00:37:30,800
Hai.

603
00:37:32,000 --> 00:37:36,560
Anda tahu... Anda tidak seperti
wanita lain yang pernah saya temui.

604
00:37:37,110 --> 00:37:38,580
Kembali pada Anda...

605
00:37:39,860 --> 00:37:46,770
Sangat cepat... sangat kuat. Seperti baja yang dibungkus sutra.

606
00:37:49,710 --> 00:37:52,350
Seorang pria bisa melepaskan dirinya di mata...

607
00:37:53,070 --> 00:37:59,470
Seorang pria bisa, ya. Namun ternyata saya
harus mengingatkan Anda bahwa Anda adalah wanita.

608
00:38:03,700 --> 00:38:06,510
Tentu saja saya...

609
00:38:09,060 --> 00:38:13,000
Saya tidak mengira Anda tertarik
dalam seorang gadis kecil pada seorang gadis...

610
00:38:14,690 --> 00:38:16,920
Anda tidak benar-benar ingin menyelesaikan pikiran itu, bukan?

611
00:38:17,570 --> 00:38:18,990
Saya akan menganggapnya sebagai "tidak".

612
00:38:19,220 --> 00:38:20,710
Gadis baik.

613
00:38:24,130 --> 00:38:28,370
Katakan padaku, minstrel... apa yang kamu tahu tentang Mort Kemnon ini?

614
00:38:30,420 --> 00:38:33,860
Dia adalah pelayan kematian. Musuh cahaya.

615
00:38:34,540 --> 00:38:36,810
Dan hanya itu yang bisa saya katakan kepada Anda.

616
00:38:39,840 --> 00:38:42,120
Dan... topeng kematian?

617
00:38:45,410 --> 00:38:47,650
Dewa pelupa mengenakan topeng ketika ..

618
00:38:47,870 --> 00:38:49,610
... pencipta memalsukan dunia.

619
00:38:50,020 --> 00:38:55,230
Dikatakan bahwa siapa pun yang memakai topeng
memperoleh kekuatan dari dewa yang ia layani.

620
00:38:56,110 --> 00:38:58,410
Kemudian Mort Kemnon memiliki semua kekuatan maut?

621
00:38:59,980 --> 00:39:01,970
Bagaimana mungkin Therin mengijinkan ini?

622
00:39:02,640 --> 00:39:04,060
Mungkin di luar kendalinya.

623
00:39:04,810 --> 00:39:10,220
Sebelum kami meninggalkan Hierophant
mengatakan kepada kami bahwa Therin hilang.

624
00:39:10,570 --> 00:39:11,670
Hilang?

625
00:39:12,840 --> 00:39:14,450
Terjebak.

626
00:39:16,210 --> 00:39:17,660
Bagaimana ini bisa terjadi?

627
00:39:17,870 --> 00:39:19,600
Saya tidak tahu.

628
00:39:25,080 --> 00:39:28,809
Sebenarnya, saya tahu!

629
00:39:28,810 --> 00:39:30,520
Pengetahuan Bardic !!

630
00:39:32,330 --> 00:39:33,970
Terima kasih!

631
00:39:34,350 --> 00:39:39,530
Dulu, Jack Lightfinger muda
mencuri kecantikan dari putri duyung.

632
00:39:40,280 --> 00:39:44,690
Sang penguasa laut marah dan
mengirim ombaknya untuk menenggelamkan jack.

633
00:39:45,300 --> 00:39:50,500
Tapi Jack terlalu pintar. Dia
memimpin daratan yang bergejolak ..

634
00:39:50,510 --> 00:39:54,060
... meregangkan ombak yang terhisap!

635
00:40:02,000 --> 00:40:06,940
... KELUAR kekuatan perebutan karena ada
tidak cukup air untuk menenggelamkan Jack.

636
00:40:07,260 --> 00:40:11,119
Kemudian Jack menjebak dewa
laut di penjara es

637
00:40:11,131 --> 00:40:12,170
... dan...

638
00:40:14,380 --> 00:40:15,760
Apa kata itu?

639
00:40:16,530 --> 00:40:17,550
= = Tebusan.

640
00:40:18,530 --> 00:40:20,670
... dan menebusnya kembali ke burung merfolk.

641
00:40:20,920 --> 00:40:21,890
Membosankan!

642
00:40:22,110 --> 00:40:24,830
Menarik, tapi apa tepatnya
apakah ini ada hubungannya dengan Therin?

643
00:40:25,750 --> 00:40:32,980
Satu-satunya cara untuk menjebak dewa adalah
penjara dari elemen dewa itu sendiri.

644
00:40:33,690 --> 00:40:39,500
Benar! Keempat elemen...
seperti manusia saja... lemah.

645
00:40:40,250 --> 00:40:43,580
... tetapi bersama-sama mereka membentuk
elemen kelima yang kuat.

646
00:40:44,890 --> 00:40:46,470
Kebosanan!

647
00:40:49,960 --> 00:40:53,160
Kita harus segera tidur. Pagi akan datang.

648
00:40:54,070 --> 00:40:56,610
Kita harus beristirahat jika kita menemukan Mort Kemnon.

649
00:40:58,340 --> 00:41:01,160
Dan bagaimana jika saya akan menemukan Anda terlebih dahulu?

650
00:41:03,810 --> 00:41:06,860
Abaikan jalan ini atau mati di atasnya!

651
00:41:07,480 --> 00:41:10,670
Simpan ancaman Anda! Anda tidak memiliki kekuatan di sini.

652
00:41:14,400 --> 00:41:16,808
Seolah membunuh bard mengesankan kita.

653
00:41:16,809 --> 00:41:18,940
Anda tidak akan pernah mendapatkan topeng kematian.

654
00:41:20,150 --> 00:41:21,348
Kami tidak takut padamu.

655
00:41:21,349 --> 00:41:23,588
Maka kamu lebih bodoh daripada kamu muncul.

656
00:41:23,589 --> 00:41:24,640
Anda terdengar takut.

657
00:41:24,641 --> 00:41:29,330
Anda tidak percaya padaku? Kemudian datang...
datang dan hadapi Drazuul.

658
00:41:34,250 --> 00:41:37,790
Dan saya pikir kami menyebutnya di sana untuk malam.

659
00:41:38,030 --> 00:41:40,099
Apa? Ini masih pagi.

660
00:41:40,100 --> 00:41:41,300
Ini setelah dua.

661
00:41:41,520 --> 00:41:44,420
Ini apa? Saya tidak tahu itu sudah terlambat.

662
00:41:45,100 --> 00:41:49,300
Lihat? Lihat apa yang terjadi? Anda mendapatkan begitu
ke dalamnya Anda lupa waktu.

663
00:41:49,520 --> 00:41:53,660
Ya... itu seperti berselancar di internet
untuk porno .. komentar litikal.

664
00:41:53,661 --> 00:41:55,019
Nice menghindar, Gary.

665
00:41:55,020 --> 00:41:57,190
Terima kasih! Waktu yang sama minggu depan?

666
00:41:57,550 --> 00:41:59,349
Ah, tidak bisa... lakukan di sini.

667
00:41:59,350 --> 00:42:02,520
Kami sedang... berputar.

668
00:42:04,140 --> 00:42:08,670
Kita bisa melakukannya di rumahku.
Saya punya banyak ruang.

669
00:42:09,100 --> 00:42:09,920
Tepat!

670
00:42:12,380 --> 00:42:15,970
Jika ini tentang peternak ini, saya
benar-benar mengira dia adalah iblis.

671
00:42:16,300 --> 00:42:17,350
Itu luar biasa!

672
00:42:20,000 --> 00:42:21,940
Selanjutnya... ke wafel !!

673
00:42:22,170 --> 00:42:23,590
KAIN!

674
00:42:28,250 --> 00:42:30,580
Mereka berbuat baik, jadi mereka mendapatkan wafel.

675
00:42:32,530 --> 00:42:34,140
Senang bahwa saya bisa membantu.

676
00:42:34,530 --> 00:42:36,980
Apakah Anda terus menulis sejak kuliah?

677
00:42:37,480 --> 00:42:39,850
Ahh... semacam.

678
00:42:41,740 --> 00:42:43,120
Apa artinya "semacam"?

679
00:42:44,030 --> 00:42:45,840
Saya tidak menulis sesering yang seharusnya.

680
00:42:46,350 --> 00:42:46,778
Ah...

681
00:42:46,779 --> 00:42:49,600
Saya sudah mendapat ceritanya, saya hanya
tidak tahu cara menulisnya.

682
00:42:51,640 --> 00:42:54,699
Coba kertas... dan pensil.

683
00:42:54,700 --> 00:42:56,010
Kertas...

684
00:42:56,460 --> 00:42:58,789
Wow... Saya pikir... saya ..

685
00:42:58,790 --> 00:43:00,850
Apakah ini cerita yang sedang kita mainkan?

686
00:43:01,480 --> 00:43:03,940
Ehhh... ya.

687
00:43:04,850 --> 00:43:06,050
Benarkah?

688
00:43:09,480 --> 00:43:11,520
Jadi saya ada dalam cerita Anda.

689
00:43:11,870 --> 00:43:14,760
Eh... ya, ya.

690
00:43:16,250 --> 00:43:19,550
Pernah ada cerita seseorang
sebelumnya... DALAM kisah seseorang.

691
00:43:21,020 --> 00:43:23,850
Yah, Anda tahu... Saya kira dalam
cara kita semua dalam sebuah cerita.

692
00:43:24,390 --> 00:43:25,450
Saya kira itu benar ..

693
00:43:25,451 --> 00:43:30,400
Tidak, semua yang saya katakan adalah bahwa
mungkin itu akan lebih mudah ..

694
00:43:30,480 --> 00:43:35,260
... Jika Anda tidak memutuskan bagaimana hal
akan berakhir sebelum Anda memulai.

695
00:43:35,880 --> 00:43:37,240
Eh...

696
00:43:37,630 --> 00:43:38,350
Apa?

697
00:43:38,750 --> 00:43:40,210
Apa yang salah dengan itu?

698
00:43:40,510 --> 00:43:42,568
Jika saya tidak membuat mereka fokus pada cerita ..

699
00:43:42,569 --> 00:43:47,800
... mereka hanya akan menjalankan penjarahan, membunuh dan menghamili seluruh duniaku.

700
00:43:47,910 --> 00:43:49,510
Saya harus menjaga mereka tetap terkendali.

701
00:43:49,800 --> 00:43:51,870
Itulah mengapa mereka tidak mempercayaimu!

702
00:43:52,520 --> 00:43:53,648
MEREKA tidak percaya padaKU?

703
00:43:53,649 --> 00:43:54,149
Tidak

704
00:43:54,740 --> 00:43:56,780
Mereka adalah orang yang mencoba membunuh orang
sebelum mereka memiliki kesempatan untuk berbicara.

705
00:43:56,990 --> 00:43:59,640
Mereka tahu Anda tidak mempercayai mereka untuk memainkan cara Anda

706
00:43:59,860 --> 00:44:04,038
Itulah mengapa Anda menyimpannya dengan tali yang pendek,
itulah mengapa Anda menjatuhkan seorang polisi di tengah...

707
00:44:04,039 --> 00:44:04,680
Paladin...

708
00:44:04,681 --> 00:44:05,759
Apapun.

709
00:44:05,760 --> 00:44:07,290
... untuk mengawasi mereka.

710
00:44:07,790 --> 00:44:09,780
Tidak heran mereka mengacaukanmu.

711
00:44:10,740 --> 00:44:14,190
Anda adalah pendongeng yang cukup baik untuk
menangani apa pun yang mereka lempar pada Anda.

712
00:44:15,430 --> 00:44:18,560
Biarkan saja cerita berkembang... secara alami.

713
00:44:20,210 --> 00:44:22,330
Akhir mungkin bahkan mengejutkan Anda.

714
00:44:23,990 --> 00:44:26,900
Baiklah. Saya akan... ah... lihat apa yang bisa saya lakukan.

715
00:44:27,190 --> 00:44:28,470
Baiklah... Anda akan melakukannya.

716
00:44:36,520 --> 00:44:38,330
Selamat malam, Kevin.

717
00:44:40,310 --> 00:44:41,690
Selamat malam.

718
00:44:54,750 --> 00:44:59,110
Dimana saya parkir?

719
00:45:07,150 --> 00:45:07,890
Hei, Mitch.

720
00:45:08,170 --> 00:45:09,390
Hai.

721
00:45:10,310 --> 00:45:11,560
Apakah Anda membiarkan kucing masuk?

722
00:45:12,950 --> 00:45:14,420
Kami punya kucing?

723
00:45:44,450 --> 00:45:47,950
Ya... waktunya tidur.

724
00:46:48,110 --> 00:46:52,110
Tuan Wample? Apakah kamu memperhatikan?

725
00:46:53,190 --> 00:46:54,860
Oh tuhan, ya!

726
00:47:16,840 --> 00:47:19,030
Berapa banyak dari yang sebenarnya Anda butuhkan?

727
00:47:19,710 --> 00:47:21,360
Biarkan saya menjawabnya dengan pertanyaan lain:

728
00:47:21,700 --> 00:47:23,590
Tutup mulut !!

729
00:47:24,310 --> 00:47:25,990
Bos Anda adalah seorang brengsek!

730
00:47:28,860 --> 00:47:30,970
- Ogre. 29 hitpoint. Visi gelap dan terang

731
00:47:30,971 --> 00:47:31,910
Refleks rendah.

732
00:47:32,400 --> 00:47:33,650
Troll.

733
00:47:34,090 --> 00:47:35,860
63 hitpoints. Regenerasi 5 hp per putaran.

734
00:47:36,600 --> 00:47:37,908
Lemah lagi api dan asam.

735
00:47:37,909 --> 00:47:38,530
Batu raksasa.

736
00:47:39,390 --> 00:47:40,511
200 hp. Bernafas di bawah air.

737
00:47:41,010 --> 00:47:42,920
Kebal terhadap listrik.

738
00:47:43,900 --> 00:47:45,310
Itu adalah raksasa badai!

739
00:47:54,800 --> 00:47:55,450
Pagi, Steve.

740
00:47:55,850 --> 00:47:56,760
Pagi, Brian.

741
00:47:56,761 --> 00:47:57,580
Pagi, Ed.

742
00:47:58,410 --> 00:47:59,220
Pagi, kapten.

743
00:48:18,550 --> 00:48:19,930
Dapatkan dia!

744
00:49:44,440 --> 00:49:46,170
Apa tujuan dari game ini lagi?

745
00:49:47,200 --> 00:49:50,540
Eh... untuk mengirimkan 10 pizza sebelum ninja lainnya.

746
00:49:52,560 --> 00:49:54,920
Ok, yang bisa saya tangani.

747
00:49:57,130 --> 00:49:58,640
Ada apa dengan bajak laut?

748
00:49:59,530 --> 00:50:04,700
Semuanya lebih baik dengan bajak laut!

749
00:50:13,630 --> 00:50:14,370
Hai teman-teman.

750
00:50:15,920 --> 00:50:16,420
Hei, Penginapan.

751
00:50:18,300 --> 00:50:21,250
Lodge, bisakah aku membawa karakter baru?

752
00:50:21,480 --> 00:50:22,520
Bard lain?

753
00:50:23,780 --> 00:50:27,000
Apa yang salah dengan Flinn? Selain dari... sekarat?

754
00:50:27,430 --> 00:50:30,500
Saya benar-benar kehilangan level
setiap kali saya dibebastugaskan.

755
00:50:31,230 --> 00:50:33,940
Saya seperti di level 4. Dia
hampir tidak layak dimainkan.

756
00:50:35,150 --> 00:50:40,480
Ok. Titik. Ya tentu... jika kamu mati
pergi ke depan dan bawa pria baru.

757
00:50:40,680 --> 00:50:41,850
Terima kasih, Lodge.

758
00:50:47,880 --> 00:50:50,010
Halo Tuan Kitty. Anda tidak bisa berada di sini.

759
00:50:50,600 --> 00:50:55,250
Saya percaya kami meninggalkan beberapa mil di luar Westhaven.

760
00:50:56,680 --> 00:50:58,000
Hei, Mitch.

761
00:50:59,100 --> 00:51:00,830
Semua orang melakukan pemeriksaan pendengaran.

762
00:51:01,730 --> 00:51:05,210
Jika Anda berhasil, Anda bangun untuk
suara gulat yang aneh.

763
00:51:11,480 --> 00:51:14,380
Seorang petani yang tampak gendut adalah
memalukan melalui peralatan Anda.

764
00:51:15,430 --> 00:51:16,990
Saya menyia-nyiakan dia dengan panah saya!

765
00:51:22,500 --> 00:51:24,880
Pria ini telah mencuri dari kami. Dia harus dihukum!

766
00:51:25,240 --> 00:51:26,770
Mercy! Mercy, tuan yang baik!

767
00:51:26,771 --> 00:51:28,710
Saya seorang wanita, tolol!

768
00:51:29,730 --> 00:51:32,510
Apa yang Anda miliki terhadap petani
, troll pembunuh?

769
00:51:33,200 --> 00:51:34,770
Hanya kebencian umum semua tujuan.

770
00:51:35,230 --> 00:51:37,680
Mercy, Guru yang baik! Tolong jangan bunuh aku.

771
00:51:37,960 --> 00:51:39,050
Saya akan mencoba dan menenangkannya.

772
00:51:39,530 --> 00:51:41,319
♪ Diamlah petani sayang ..

773
00:51:41,320 --> 00:51:43,239
♪ Beristirahat kepala ..

774
00:51:43,240 --> 00:51:48,309
♪ Atau aku akan membiarkan penyihir itu membunuhmu  Hebatnya, petani tidak lagi panik.

775
00:51:48,881 --> 00:51:52,330
Naik! Anda tidak perlu takut.

776
00:51:52,680 --> 00:51:54,490
Maafkan saya tuan. Saya belum pernah makan dalam beberapa hari.

777
00:51:55,980 --> 00:51:58,510
Kemudian bergabung dengan kami untuk sarapan.

778
00:51:58,970 --> 00:52:00,410


779
00:52:00,990 --> 00:52:03,030
Bard, kayu bakar!

780
00:52:04,980 --> 00:52:06,180
Siapa nama Anda, petani?

781
00:52:06,490 --> 00:52:09,690
Crap... Saya tidak memberinya...
ehhh... Saya rasa kita akan memanggilnya...

782
00:52:09,700 --> 00:52:11,040
Willem, Tuan Putri.

783
00:52:11,640 --> 00:52:14,720
Saya tinggal di Westhaven... setidaknya saya sampai...

784
00:52:15,110 --> 00:52:16,060
Sampai kapan?

785
00:52:16,650 --> 00:52:19,690
Mort Kemnon imam... mereka... mereka
membunuh semua yang lain.

786
00:52:20,650 --> 00:52:21,740
Saya adalah satu-satunya yang tersisa.

787
00:52:21,990 --> 00:52:23,430
Apakah Anda tahu di mana Mort Kemnon berada?

788
00:52:24,150 --> 00:52:27,260
Tidak, Tuanku. Hanya iblis yang tahu itu.

789
00:52:27,780 --> 00:52:28,440
Iblis?

790
00:52:28,670 --> 00:52:30,410
Drazuul.

791
00:52:32,140 --> 00:52:33,740
Dia memimpin pembersihan.

792
00:52:34,320 --> 00:52:36,190
Ini... Saya lebih suka tidak membicarakannya.

793
00:52:36,420 --> 00:52:39,030
Apakah Anda tahu di mana kita bisa menemukannya?
Ini... Drazuul?

794
00:52:39,950 --> 00:52:42,970
Di Westhaven. Pusat kota.

795
00:52:43,630 --> 00:52:45,108
Tapi saya tidak akan kembali ke sana.

796
00:52:45,109 --> 00:52:46,880
Nah, maka biarkan kami lapisi dan beri kamu makan ..

797
00:52:47,130 --> 00:52:48,990
... dan mengirim Anda dengan selamat di jalan.

798
00:52:48,991 --> 00:52:50,200
Waktu habis!

799
00:52:50,960 --> 00:52:54,510
Kami tidak memiliki cukup ketentuan
untuk memberi makan NPC tanpa nama.

800
00:52:54,980 --> 00:52:56,260
Dia bukan tanpa nama ..

801
00:52:56,620 --> 00:52:58,150
... namanya adalah Willem.

802
00:52:59,770 --> 00:53:01,950
Kami mendapatkan apa yang kami inginkan darinya.
Mari kita tinggalkan saja dia.

803
00:53:02,410 --> 00:53:05,240
Osrik secara moral dipaksa untuk membantunya.

804
00:53:05,470 --> 00:53:07,980
Dia tidak bisa secara sengaja membiarkan dia terus menderita.

805
00:53:08,430 --> 00:53:13,200
Dan saya tidak dapat secara sengaja membiarkan Anda menguras sumber daya kami karena Anda ingin merasa mulia.

806
00:53:13,740 --> 00:53:15,940
Saya hanya memainkan perataannya.

807
00:53:16,280 --> 00:53:18,450
Ini yang akan dilakukan karakter kita.

808
00:53:18,850 --> 00:53:22,949
Jika Anda memiliki masalah, carilah beberapa cara untuk menyelesaikannya ..

809
00:53:22,950 --> 00:53:23,970
... Dalam karakter.

810
00:53:32,440 --> 00:53:32,940
Ok.

811
00:53:35,500 --> 00:53:37,330
Mari bermain untuk ini ..

812
00:53:39,670 --> 00:53:41,780
Sir Osric, sebuah kata.

813
00:53:42,170 --> 00:53:43,850
Tentu saja, saudara Silence.

814
00:53:46,440 --> 00:53:48,170
Katakanlah saya memiliki dua putra...

815
00:53:48,530 --> 00:53:50,900
... yang kuat, yang lain lemah ..

816
00:53:51,100 --> 00:53:52,570
... keduanya ingin bersekolah...

817
00:53:53,210 --> 00:53:54,850
... tetapi saya hanya dapat mengirim satu.

818
00:53:55,350 --> 00:53:57,370
Siapa yang saya pilih?

819
00:54:00,540 --> 00:54:03,120
Anak laki-laki yang kuat bisa pergi jauh dengan sekolah semacam itu

820
00:54:03,620 --> 00:54:07,420
Namun anak laki-laki yang lemah dalam tubuhnya mungkin
menemukan bahwa dia kuat dalam pikiran.

821
00:54:07,830 --> 00:54:09,800
Saya akan mempertimbangkan...

822
00:54:10,350 --> 00:54:12,540
Itu dia! Itu benar-benar!

823
00:54:12,880 --> 00:54:15,110
Aku akan memukulmu, penjahat!

824
00:54:19,740 --> 00:54:20,860
Berapa lama sampai dia bergerak?

825
00:54:21,830 --> 00:54:23,689
Sepuluh... mungkin dua puluh detik.

826
00:54:23,690 --> 00:54:26,210
Saya melemparkan Amnesia di Osric.

827
00:54:27,370 --> 00:54:30,560
Osric tidak memiliki memori selama dua menit terakhir.

828
00:54:31,790 --> 00:54:33,200
Nice menghindar, Gary.

829
00:54:33,620 --> 00:54:34,340
Saya sudah mendapat kayu bakar.

830
00:54:45,670 --> 00:54:48,848
Anda menemukan dusun kecil Westhaven yang ditinggalkan.

831
00:54:48,849 --> 00:54:51,848
Kulit Anda mulai merangkak semakin jauh Anda menekan.

832
00:54:51,849 --> 00:54:52,770
Memiliki Osric mendeteksi kejahatan.

833
00:54:53,070 --> 00:54:55,870
Luar biasa jahat di pusat kota.

834
00:54:57,110 --> 00:54:58,260
Kami akan menyelidiki.

835
00:55:12,170 --> 00:55:13,378
Apa itu?

836
00:55:13,379 --> 00:55:17,600
A death demon... salah satu
servant pribadi kematian dan dia melihat ke arahmu.

837
00:55:18,950 --> 00:55:20,319
Datang...

838
00:55:20,320 --> 00:55:22,970
Datanglah ke Drazuul.

839
00:55:26,840 --> 00:55:28,048
Mengapa saya tidak mendapatkan save?

840
00:55:28,049 --> 00:55:31,150
Ini adalah iblis kematian. Itu adalah aura ketakutan yang terlalu kuat.

841
00:55:31,490 --> 00:55:34,030
Anda tidak dapat menggulung save yang berhasil.

842
00:55:34,370 --> 00:55:35,610
Salah.

843
00:55:35,850 --> 00:55:37,420
Apa pengubah WILL-save Anda?

844
00:55:37,421 --> 00:55:37,921
+9.

845
00:55:38,970 --> 00:55:41,300
DC untuk mengalahkan setan ini takut aura adalah 32.

846
00:55:41,590 --> 00:55:45,600
Anda harus menggulung 23 pada dadu
20 sisi agar berhasil.

847
00:55:45,610 --> 00:55:50,070
Sekarang saya tidak memiliki gelar matematika
tapi itu tidak mungkin, bukan?

848
00:55:50,870 --> 00:55:54,068
Natural 20 adalah sukses otomatis
tidak peduli keadaannya.

849
00:55:54,409 --> 00:55:57,338
Anda hanya memiliki 5 persen
peluang untuk menggulirkan 20. itu  Apakah saya setidaknya mendapatkan gulungan itu?
Maksud saya ada di dalam aturan.

850
00:55:57,409 --> 00:55:59,948


851
00:55:59,949 --> 00:56:03,410
Atau tidak apa-apa jika kita bermain sesuai aturan?
Apakah Anda baik-baik saja?

852
00:56:10,960 --> 00:56:13,020
A meleset !!

853
00:56:13,550 --> 00:56:17,898
Itu berarti Anda benar-benar terdorong
dan saya bisa mengendalikan karakter Anda ..

854
00:56:17,899 --> 00:56:19,580
... sampai Anda mengubahnya.

855
00:56:27,040 --> 00:56:30,620
Karena kami bermain dengan aturan
, saya tahu Anda tidak keberatan.

856
00:56:31,360 --> 00:56:32,960
Oh, tutup mulut, Kevin.

857
00:56:33,560 --> 00:56:35,760
Berlutut, budak!

858
00:56:36,110 --> 00:56:37,120
Ya, tuanku.

859
00:56:37,450 --> 00:56:38,570
Saya tidak akan pernah mengatakan itu.

860
00:56:38,840 --> 00:56:40,640
Tolong, biarkan saya memainkan karakter saya.

861
00:56:40,990 --> 00:56:45,210
Tubuh dan kehendak saya adalah milik Anda untuk mencemari, tuanku.

862
00:56:56,910 --> 00:57:02,910
Nyonya saya... Anda menggoda saya. Kejahatan dalam hatimu dan kecantikanmu tidak tertandingi.

863
00:57:03,090 --> 00:57:06,039
Saya tidak jahat, saya sangat netral.

864
00:57:06,040 --> 00:57:09,500
Anda akan menjadi pengantin baru dan selir saya.

865
00:57:09,890 --> 00:57:11,491
Aku benci menjadi orang yang memberitahumu ini...

866
00:57:11,900 --> 00:57:13,500
... tetapi saya tidak...

867
00:57:14,320 --> 00:57:16,360
Crap! Saya seorang wanita.

868
00:57:16,370 --> 00:57:20,950
Sayangku... apa itu pernikahan tanpa tamu?

869
00:57:31,490 --> 00:57:34,010
Cium aku, sayangku.

870
00:57:41,580 --> 00:57:43,860
Setelah lima menit tidak ada tanda yang lain.

871
00:57:44,880 --> 00:57:46,030
Kami masuk setelah mereka.

872
00:57:47,150 --> 00:57:48,620
Lima dolar mengatakan Anda mati lagi.

873
00:57:49,270 --> 00:57:50,680
Anda aktif, assjackal.

874
00:57:57,790 --> 00:58:01,630
Master! Lebih banyak budak untuk lubang nafsu.

875
00:58:07,380 --> 00:58:10,730
Anda, hellboy! Belok!

876
00:58:13,830 --> 00:58:14,919
Luster, lari!

877
00:58:14,920 --> 00:58:16,400
Terdorong di sini, terima kasih.

878
00:58:17,480 --> 00:58:21,090
Musik saya akan menyelamatkan Anda. Lagu lawan!

879
00:58:38,550 --> 00:58:40,230
Ya, dia kesal!

880
00:58:46,770 --> 00:58:48,470
Karakter baru.

881
00:58:49,750 --> 00:58:51,410
Eh... tentu.

882
00:58:52,310 --> 00:58:54,310
Selamat datang di pesta. Kita semua akan mati.

883
00:58:54,620 --> 00:58:56,060
Itu adalah sikap yang kalah.

884
00:58:57,290 --> 00:59:00,450
Mungkin Anda bisa memberi tahu saya bagaimana
kita akan membunuh iblis ketika ..

885
00:59:00,770 --> 00:59:04,150
... penyihir kami menyia-nyiakan mantra iblisnya
pada seorang petani?

886
00:59:05,060 --> 00:59:06,658
Anda pikir ini adalah ide bagus.

887
00:59:06,659 --> 00:59:08,560
Kenapa dia tidak bisa melakukan yang lain?

888
00:59:13,780 --> 00:59:19,060
Karena butuh 8 jam istirahat untuk mendapatkan kembali
mantra dan itu tanpa gangguan.

889
00:59:19,950 --> 00:59:22,210
Saya mengaktifkan "Arcane Recollection".

890
00:59:22,600 --> 00:59:24,020
Yang mana...?

891
00:59:24,350 --> 00:59:28,760
Dengan biaya dua slot mantra, aku bisa mendapatkan kembali
mantra apa pun yang sebelumnya dilemparkan dalam sepuluh putaran.

892
00:59:29,040 --> 00:59:30,940
Dengan asumsi Anda dapat berkonsentrasi.

893
00:59:31,400 --> 00:59:33,970
Nah, kalau begitu jatuh ke yang lain
dari pihak untuk melindungi saya.

894
00:59:51,260 --> 00:59:52,780
Osric meletakkan tangan pada Diam.

895
00:59:54,970 --> 00:59:57,500
Keep it down! Saya tidak bisa berkonsentrasi.

896
00:59:58,120 --> 00:59:59,630
Musik saya akan membantu.

897
01:00:07,140 --> 01:00:10,340
- Berapa banyak dari yang Anda miliki? - 50.

898
01:00:13,210 --> 01:00:14,710
Saya bisa melakukan ini sepanjang malam.

899
01:00:15,650 --> 01:00:17,390
Jangan takut. Flinn ada di sini.

900
01:00:18,500 --> 01:00:24,550
Bergetar dalam ketakutan untuk saya... noooo... Mommy!

901
01:00:24,870 --> 01:00:27,030
Evil-do'ers, bersiap untuk mati!

902
01:00:33,380 --> 01:00:35,710
Jangan ganggu aku... aku hampir selesai.

903
01:00:39,270 --> 01:00:40,930
Avast kamu...

904
01:00:42,190 --> 01:00:44,880
Saya akan mati...

905
01:00:46,930 --> 01:00:48,860
Mengapa Drazuul tidak pindah?

906
01:00:49,450 --> 01:00:50,948
Pertanyaan bagus! Pemeriksaan di tempat.

907
01:00:51,441 --> 01:00:54,160
Iblis terperangkap di pentagram!

908
01:00:54,220 --> 01:00:55,720
Sekarang kita punya dia!

909
01:01:05,160 --> 01:01:07,710
Ada 37 lebih dari saya, brengsek!

910
01:01:17,660 --> 01:01:22,440
Sayang... bersiaplah untuk menerima
tangan menyala dari azab yang berapi-api!

911
01:01:30,850 --> 01:01:35,930
Luar biasa! Ini adalah pesta dan semua orang diundang!
Hanya saja kita keluar dari sini.

912
01:01:35,940 --> 01:01:36,990
Bagaimana dengan mantranya?

913
01:01:36,991 --> 01:01:37,959
Tidak bagus.

914
01:01:37,960 --> 01:01:43,350
Drazuul bergerak di depanku dan meledakkanku
kecuali aku memiliki barikade atau sesuatu.

915
01:01:43,450 --> 01:01:46,370
Bersembunyi di balik gunung bards mati!

916
01:01:52,650 --> 01:01:55,300
Saya harus berdiri untuk melakukan cast. Saya
akan menjadi bebek duduk.

917
01:01:55,360 --> 01:01:56,790
Saya telah mendapatkan punggungmu!

918
01:02:22,030 --> 01:02:23,310
Apa yang terjadi dengan "Hand of Doom"?

919
01:02:23,780 --> 01:02:27,870
Dia mengharapkan itu. Saya menggunakan mantra tetap sebagai gantinya.
Dengan cara itu kita bisa menanyainya.

920
01:02:27,880 --> 01:02:29,088
Diputar dengan baik, Gary!

921
01:02:29,331 --> 01:02:30,860
Di mana tuanmu?

922
01:02:33,710 --> 01:02:35,189
Sir Osric...

923
01:02:35,971 --> 01:02:37,820
Bisakah Anda memberkati air ini?

924
01:02:42,480 --> 01:02:44,800
Labu ini sekarang penuh dengan air suci.

925
01:02:45,380 --> 01:02:48,580
Beritahu kami apa yang ingin kami ketahui
atau saya akan memberikan Anda mandi.

926
01:02:48,820 --> 01:02:52,890
Memperlakukan Anda kosong! Seorang paladin tidak dapat berdiri saat penyiksaan terjadi.

927
01:02:56,550 --> 01:02:57,180
Eh...

928
01:02:58,040 --> 01:03:01,500
Saya... arsitektur yang bagus tapi kasar.

929
01:03:01,940 --> 01:03:04,220
Saya pikir saya akan memeriksanya lebih dekat.

930
01:03:13,680 --> 01:03:15,290
Di mana tuanmu?

931
01:03:15,910 --> 01:03:18,200
Paladin selalu dapat memberkati lebih banyak air.

932
01:03:18,470 --> 01:03:20,660
Bukankah kita melewati danau dalam perjalanan ke sini?

933
01:03:21,160 --> 01:03:22,110
Ranjau!

934
01:03:22,650 --> 01:03:23,920
Anda akan menemukan pintu masuk di tambang.

935
01:03:24,030 --> 01:03:25,240
Dan bagaimana kita mengalahkannya?

936
01:03:25,620 --> 01:03:27,740
Buku itu! Kekuatannya ada di buku.

937
01:03:27,750 --> 01:03:30,630
Tapi ini bukan kekuatan yang perlu kamu takuti...
musuhmu yang sebenarnya adalah...

938
01:03:30,640 --> 01:03:32,080
Terima kasih! Anda sangat membantu.

939
01:03:32,860 --> 01:03:35,280
Ah... satu hal lagi.

940
01:03:47,580 --> 01:03:49,650
Waffle yang mulia untuk paladin.

941
01:03:50,650 --> 01:03:53,130
Saya merasa kotor...

942
01:03:53,610 --> 01:03:55,710
Anda mengikuti jejak yang terlalu besar di luar kota.

943
01:03:56,260 --> 01:03:59,800
Jejak angin menuju ke arah tambang
yang tampak menakutkan di kaki gunung.

944
01:04:01,710 --> 01:04:05,520
Di pintu masuk ke tambang ada
tangga yang terjun jauh di bawah tanah

945
01:04:06,720 --> 01:04:09,290
Lorong awal mengarah jauh ke dalam kegelapan.

946
01:04:09,910 --> 01:04:13,450
Cahaya dari obor Anda tampaknya
untuk menghindar dari kegelapan.

947
01:04:16,730 --> 01:04:20,030
Baiklah! Tandai tempat Anda.

948
01:05:50,870 --> 01:05:53,360
Nodwick? Kamu masih hidup?

949
01:05:54,600 --> 01:05:55,810
Nodwick? Siapa Nodwick?

950
01:05:56,440 --> 01:05:59,080
Henchman... dari kampanye terakhir kami.

951
01:05:59,550 --> 01:06:00,410
Benarkah? Keren!

952
01:06:00,770 --> 01:06:02,228
Tunggu, sudah berapa lama dia di sini?

953
01:06:02,339 --> 01:06:04,440
Dalam waktu bermain? Ah... sekitar dua bulan.

954
01:06:05,040 --> 01:06:06,750
Kalian meninggalkan dia di sini sendirian?

955
01:06:07,450 --> 01:06:09,280
Yah... mati kami hanya punya sedikit pilihan.

956
01:06:09,630 --> 01:06:11,620
Tidak mungkin dia masih hidup setelah 8 minggu.

957
01:06:12,080 --> 01:06:16,940
Anda telah meninggalkan ketentuan selama 3 bulan di
dada memegang bersama dengan segala sesuatu yang lain.

958
01:06:22,890 --> 01:06:24,220
Semua yang lain?

959
01:06:25,780 --> 01:06:26,830
= = Perlengkapan kami !!

960
01:06:28,540 --> 01:06:32,119
Nodwick, tidakkah kamu mengenali kami?
Ini aku, Fastidian.

961
01:06:32,120 --> 01:06:34,469
Mengapa kamu memakai gaun?

962
01:06:34,470 --> 01:06:34,970
Apa?

963
01:06:36,090 --> 01:06:38,540
Oh, ya... benar.

964
01:06:42,760 --> 01:06:45,710
Kami datang untuk mengambil barang-barang kami.
Ini adalah kami... mantan tuanmu.

965
01:06:46,990 --> 01:06:50,530
Tunggu sebentar. Anda bukan mantan majikan saya.

966
01:06:50,840 --> 01:06:54,030
Anda benar-benar berbeda karakter
yang dimainkan oleh pemain yang sama.

967
01:06:55,010 --> 01:06:58,058
Nodwick tidak tahu siapa karakter baru Anda.

968
01:06:58,239 --> 01:07:00,140
Saya belum pernah melihat Anda sebelumnya dalam hidup saya.

969
01:07:00,620 --> 01:07:01,970
Singkirkan!

970
01:07:02,150 --> 01:07:04,350
Maaf mengganggumu, Pak.

971
01:07:04,770 --> 01:07:08,000
Ini kami, Nodwick. Tuk, Rennard... kita semua.

972
01:07:09,010 --> 01:07:10,298
Bukankah kamu seorang pria sedetik yang lalu?

973
01:07:10,299 --> 01:07:11,860
Saya memiliki mantra lain...

974
01:07:11,920 --> 01:07:13,400
Tidak menunggu! Aku akan memujanya...

975
01:07:31,980 --> 01:07:33,890
Yah...

976
01:07:34,830 --> 01:07:39,600
Mengingat mantan majikanku
lebih besar kemungkinannya mati ..

977
01:07:39,610 --> 01:07:41,451
... Saya kira Anda bisa memiliki apa yang ada di dada.

978
01:07:41,750 --> 01:07:44,510
Tapi saya bisa membawanya.

979
01:07:45,560 --> 01:07:46,150
Selesai.

980
01:07:46,930 --> 01:07:47,620
Dan selesai.

981
01:07:49,340 --> 01:07:51,430
Itu dia? Anda menyerah begitu saja?

982
01:07:51,440 --> 01:07:54,360
Anda harus mengakui, bahwa
mandolin cukup persuasif.

983
01:07:59,530 --> 01:08:01,980
Gary, kamu punya daftar itu
apa lagi yang ada di bagasi itu?

984
01:08:02,350 --> 01:08:05,960
Kami dapat menjarah apa pun dari daftar, kan?

985
01:08:08,360 --> 01:08:10,190
Saya kira...

986
01:08:13,230 --> 01:08:16,420
Codpiece berduri...

987
01:08:19,410 --> 01:08:20,850
Kneepads dari alat tenun...

988
01:08:24,310 --> 01:08:26,500
Kapak tidak wajar...

989
01:08:30,310 --> 01:08:31,240
Li...

990
01:08:39,860 --> 01:08:41,820
Dan sekarang mulai membunuh!

991
01:08:41,830 --> 01:08:44,280
Nodwick, tunggu di sini sampai kita kembali!

992
01:08:44,290 --> 01:08:45,760
Saya telah mendengar hal itu sebelumnya.

993
01:08:51,810 --> 01:08:55,320
Mort Kemnon.

994
01:08:57,000 --> 01:09:00,230
Lebih banyak tamu tak diundang!

995
01:09:00,380 --> 01:09:01,990
Pemerintahan teror Anda berakhir di sini!

996
01:09:02,490 --> 01:09:05,020
Dengan cahaya Therin kamu akan jatuh.

997
01:09:05,570 --> 01:09:07,670
Apa bagusnya cahaya dari dewi Anda?

998
01:09:08,140 --> 01:09:11,380
Dia tidak bisa membantumu... di sini.

999
01:09:15,960 --> 01:09:17,749
Tidak! Kami...

1000
01:09:17,750 --> 01:09:18,970
... terkutuk.

1001
01:09:19,420 --> 01:09:20,080
Ya!

1002
01:09:23,020 --> 01:09:24,710
Cobweb. Pergi!

1003
01:09:29,930 --> 01:09:31,450
Hadapi kami, ahli nujum!

1004
01:09:31,800 --> 01:09:34,020
Hadapi pengawal saya!

1005
01:09:35,110 --> 01:09:36,050
Manusia.

1006
01:09:36,240 --> 01:09:37,840
Pengawal?

1007
01:09:38,380 --> 01:09:39,301
Saya tidak ingat...

1008
01:09:40,010 --> 01:09:40,540
Oh...

1009
01:09:46,250 --> 01:09:48,310
Anda tidak bisa menggunakan lightsabre!

1010
01:09:48,660 --> 01:09:51,030
Bahkan bukan sistem yang tepat!

1011
01:09:51,580 --> 01:09:55,540
Saya tidak melihat lightsabre. Itu akan menjadi pelanggaran hak cipta.

1012
01:09:55,550 --> 01:09:57,610
Saya melihat spiritblade psionik.

1013
01:09:57,730 --> 01:10:01,620
Anda tidak memiliki izin saya
untuk menggunakannya dalam kampanye saya.

1014
01:10:02,400 --> 01:10:02,900
Baik!

1015
01:10:02,910 --> 01:10:06,370
Maka Anda tidak memiliki izin saya
untuk menggunakan karakter lama saya.

1016
01:10:06,780 --> 01:10:08,848
Anda tidak pernah meminta saya untuk menjadikan mereka NPC...

1017
01:10:08,859 --> 01:10:11,259
... dan saya cukup yakin Anda tidak pernah menanyakan Ropie atau Dopie.

1018
01:10:13,610 --> 01:10:16,800
Anda dapat menggunakan barang-barang di bagasi tetapi hanya itu!

1019
01:10:22,130 --> 01:10:22,750
Balik!

1020
01:10:23,190 --> 01:10:26,870
Hati-hati untuk Bernnard! Dia akan menusukmu.

1021
01:10:34,100 --> 01:10:36,250
Daphne mengambil 39 kerusakan.

1022
01:10:36,820 --> 01:10:38,470
Oh tuhan, saya hanya mendapat 6 hitpoint.

1023
01:11:01,610 --> 01:11:02,430
Indah.

1024
01:11:16,010 --> 01:11:18,580
Therin, selamatkan aku!

1025
01:11:19,740 --> 01:11:20,680
Lepaskan mini saya.

1026
01:11:21,300 --> 01:11:23,120
Oh, Grim Reaper! Dapatkan dari meja.

1027
01:11:25,150 --> 01:11:26,090
Saya percaya saya memiliki lengan.

1028
01:11:27,630 --> 01:11:28,780
Terima kasih.

1029
01:11:34,560 --> 01:11:35,600
Saya pikir itu adalah segalanya.

1030
01:11:35,880 --> 01:11:37,950
Saya pikir Anda kehilangan bagian dinding di sana.

1031
01:11:38,520 --> 01:11:40,250
Benarkah?

1032
01:11:49,620 --> 01:11:52,280
Tidak, tidak, saya pikir itu adalah segalanya.

1033
01:11:52,670 --> 01:11:53,940
Oh, kesalahanku.

1034
01:12:00,720 --> 01:12:02,550
Kucing bodoh.

1035
01:12:10,600 --> 01:12:13,650
Ke mana dia pergi?

1036
01:12:15,940 --> 01:12:17,610
Ada pintu tersembunyi di sini!

1037
01:12:40,760 --> 01:12:43,440
Selamat datang di kuil dewa sejati.

1038
01:12:44,340 --> 01:12:49,200
Saya berjanji ini akan menjadi
konfrontasi terakhir kami.

1039
01:13:34,870 --> 01:13:37,710
Tentunya Anda dapat melakukan lebih baik.

1040
01:13:41,220 --> 01:13:42,190
Terserah Anda.

1041
01:13:42,230 --> 01:13:43,330
Apa yang fu...

1042
01:13:43,720 --> 01:13:44,640
Ini dari bagasi.

1043
01:13:52,970 --> 01:13:54,060
Buku itu!

1044
01:13:55,270 --> 01:13:56,400
Hancurkan grimoire.

1045
01:14:15,580 --> 01:14:17,250
Flinn sendirian dengan grimoire.

1046
01:14:17,570 --> 01:14:20,560
Saya tusuk... tunggu... saya backstab !!

1047
01:14:21,260 --> 01:14:24,100
Anda tidak dapat melakukan backstab... Anda tidak dapat
menyelinap menyerang benda mati!

1048
01:14:24,520 --> 01:14:26,280
Mengapa tidak? Itu rawan.

1049
01:14:26,900 --> 01:14:28,420
Tidak memiliki anatomi yang bisa dihancurkan.

1050
01:14:28,460 --> 01:14:29,970
Ini punya tulang belakang, bukan?

1051
01:14:41,310 --> 01:14:42,750
Bards menghisap...

1052
01:14:44,230 --> 01:14:47,110
Itu belum pernah terjadi sebelumnya, Leo.

1053
01:14:49,790 --> 01:14:52,710
Pada sisi atas meskipun Anda memberi saya
kesempatan untuk menyelesaikan casting mantera saya.

1054
01:14:53,220 --> 01:14:53,880
Yang mana?

1055
01:14:54,810 --> 01:14:55,710
Silakan.

1056
01:15:09,540 --> 01:15:11,260
Dia belum mati.

1057
01:15:22,770 --> 01:15:25,060
Anda... Anda pikir Anda telah mengalahkan saya?

1058
01:15:25,800 --> 01:15:27,280
Cukup banyak! Kamu baru saja meledak.

1059
01:15:27,640 --> 01:15:28,280
Dua kali, sebenarnya.

1060
01:15:29,270 --> 01:15:32,500
Anda hanya membuatnya lebih kuat.

1061
01:15:52,280 --> 01:15:55,500
Bisakah kita tidur sekarang? Saya hampir mati.

1062
01:15:55,720 --> 01:15:57,340
Anda bisa tidur ketika kita selesai di sini.

1063
01:15:57,720 --> 01:15:59,800
Serius, saya sudah mendapat 1 hitpoint di sini.

1064
01:16:00,120 --> 01:16:03,060
Apakah Anda ingat apa yang Mort Kemnon
katakan sebelum kita membunuhnya?

1065
01:16:03,430 --> 01:16:04,940
Bhgaaargrg?

1066
01:16:06,070 --> 01:16:10,640
Tidak... "Kamu hanya membuatnya lebih kuat." Siapa yang dia maksud?

1067
01:16:11,080 --> 01:16:16,930
Kematian! Tentunya tuhannya...
sumber kekuatannya.

1068
01:16:17,220 --> 01:16:21,330
Mengapa Kematian menjadi lebih kuat
setelah kita membunuh hambanya yang terbesar?

1069
01:16:23,500 --> 01:16:25,630
Saya tidak berpikir kita telah bertemu dengan musuh terakhir.

1070
01:16:26,230 --> 01:16:27,640
Super! Bisakah kita tidur sekarang?

1071
01:16:27,860 --> 01:16:30,818
Sebentar, anak laki-laki. Ada
sesuatu yang hilang.

1072
01:16:30,819 --> 01:16:32,840
Ada beberapa koneksi yang belum kita buat.

1073
01:16:32,930 --> 01:16:38,400
Anda membuat hantu tidak ada satu pun.
Petualangan kami telah berakhir.

1074
01:16:39,570 --> 01:16:40,870
Bagaimana maksud Anda?

1075
01:16:41,140 --> 01:16:44,479
Kami membunuh Mort Kemnon. Kami memiliki topeng.

1076
01:16:44,480 --> 01:16:47,820
Ini adalah poin pengalaman dan waktu wafel.

1077
01:16:48,030 --> 01:16:52,050
Reputasi kami bertahan; kami
telah mengalahkan tantangan ini.

1078
01:16:52,280 --> 01:16:57,700
Jika kita telah mengalahkan tantangan ini... mengapa
masihkah kita bermain?

1079
01:17:26,950 --> 01:17:28,440
Anda mengangkat makan malam kami dari kematian.

1080
01:17:28,930 --> 01:17:29,690
Ternyata ..

1081
01:17:30,450 --> 01:17:31,709
Ini mengerikan.

1082
01:17:31,710 --> 01:17:35,129
Saya secara moral wajib menghancurkan monstrositas ini.

1083
01:17:35,691 --> 01:17:39,280
... Apa yang dikatakan para hierophant?

1084
01:17:40,870 --> 01:17:42,860
Dia akan memberi selamat atas kemenanganmu.

1085
01:17:44,010 --> 01:17:50,059
= = Karunia Anda !? Kami tidak mengharapkanmu.

1086
01:17:50,131 --> 01:17:54,560
Kami memaafkanmu. Topeng kematian?
Anda telah mendapatkannya?

1087
01:17:55,480 --> 01:17:56,860
Ya, kasih karunia Anda.

1088
01:17:57,220 --> 01:17:59,900
Kemudian tanah akhirnya akan tahu kedamaian.

1089
01:17:59,910 --> 01:18:03,130
Dengan cepat sekarang. Serahkan itu sehingga kami
mungkin terburu-buru ke katedral.

1090
01:18:03,880 --> 01:18:05,950
Apa yang Anda minta tidak mungkin, kasih karunia Anda.

1091
01:18:06,150 --> 01:18:07,980
Kami telah bersumpah untuk mengembalikannya kepada raja.

1092
01:18:08,450 --> 01:18:12,028
Aye, dan dia akan memilikinya. Istirahat
yakin, kami datang dengan restunya.

1093
01:18:12,029 --> 01:18:13,140
Sekarang serahkan topengnya!

1094
01:18:13,200 --> 01:18:14,950
Kasih karunia Anda, saya tidak bisa...

1095
01:18:15,070 --> 01:18:18,280
Ini bukan waktu untuk
kemuliaan pribadi, Sir Osric.

1096
01:18:18,281 --> 01:18:20,260
Anda akan menyerahkan topeng!

1097
01:18:20,470 --> 01:18:23,459
Kasih karunia Anda memiliki jawaban kami.

1098
01:18:23,460 --> 01:18:29,510
Ini adalah pengkhianatan! Anda telah
telah dirusak oleh topeng!

1099
01:18:30,220 --> 01:18:31,008
Saya akan mati!

1100
01:18:31,009 --> 01:18:31,820
Ya, Anda akan melakukannya.

1101
01:18:31,821 --> 01:18:32,900
Lihat ya.

1102
01:18:33,080 --> 01:18:36,990
Bagaimana Anda memalukan Therin dengan menyelaraskan dengan kegelapan.

1103
01:18:37,480 --> 01:18:40,970
Dia yang tersandung di kegelapan di kegelapan dengan tongkat buta...

1104
01:18:40,971 --> 01:18:47,639
... tapi dia yang... terjebak dalam kegelapan... adalah...

1105
01:18:47,640 --> 01:18:49,460
... fluorescent!

1106
01:18:51,750 --> 01:18:53,790
Pengalaman Longgar 50!

1107
01:18:54,660 --> 01:18:58,440
Jika Anda akan memujanya, maka lakukanlah di sisinya.

1108
01:18:59,520 --> 01:19:02,130
Cahaya Therin ditarik dari Anda.

1109
01:19:36,800 --> 01:19:38,320
Balik!

1110
01:19:41,580 --> 01:19:42,760
Saya telah kehilangan kekuatan saya.

1111
01:19:51,420 --> 01:19:53,130
Itu masih bagus.

1112
01:19:55,550 --> 01:19:59,350
Jelas, setelah pertempuran, bahwa hierophant ..

1113
01:19:59,360 --> 01:20:00,850
... Apakah musuhmu.

1114
01:20:00,910 --> 01:20:03,248
Seharusnya tahu bahwa dude itu jahat.

1115
01:20:03,249 --> 01:20:05,830
Seharusnya membunuhnya ketika kita punya kesempatan.

1116
01:20:06,100 --> 01:20:09,500
Lihat! Itu sebabnya saya membunuh begitu banyak NPC.
Kau tak pernah tahu!

1117
01:20:09,510 --> 01:20:11,240
Setidaknya kita bisa membangkitkan Flinn.

1118
01:20:11,740 --> 01:20:14,980
Sebenarnya tidak. Staf tidak bertanggung jawab.

1119
01:20:18,030 --> 01:20:19,648
Kita harus mengambil topeng.

1120
01:20:19,649 --> 01:20:23,040
Semakin lama kita menunggu, semakin banyak waktu
hierophant harus mengkonsolidasikan kekuatan.

1121
01:20:23,300 --> 01:20:25,200
Diperlukan waktu berhari-hari untuk menyeberangi gunung.

1122
01:20:25,680 --> 01:20:27,060
Kami tidak memiliki waktu untuk dilepaskan.

1123
01:20:28,810 --> 01:20:31,070
Anda dengan cepat kembali ke tanah raja.

1124
01:20:31,400 --> 01:20:36,500
Saat Anda pergi, Anda melihat tanda-tanda pembusukan bahwa
tidak ada saat petualangan Anda dimulai.

1125
01:20:38,650 --> 01:20:42,130
Anda tiba untuk menemukan katedral
yang dijaga oleh para paladin.

1126
01:20:44,230 --> 01:20:45,698
Mereka akan mencari kita.

1127
01:20:45,751 --> 01:20:47,840
Kami membutuhkan selingan.

1128
01:20:51,870 --> 01:20:52,460
Apa?

1129
01:21:08,590 --> 01:21:11,650
Tahan petani! Bisnis apa yang membawa Anda ke kuil Therin?

1130
01:21:12,060 --> 01:21:14,150
Tolong ayah! Suamiku sudah mati.

1131
01:21:14,151 --> 01:21:16,810
Bawalah dia dengan tangan penyembuhan Therin.

1132
01:21:17,160 --> 01:21:18,660
Anda... suami?

1133
01:21:19,070 --> 01:21:21,140
Ya, saya sangat wanita.

1134
01:21:21,680 --> 01:21:23,149
Seperti itu mungkin...

1135
01:21:23,150 --> 01:21:27,330
Kematian adalah hal yang wajar. Kita tidak bisa
membangkitkan setiap orang yang jatuh.

1136
01:21:27,331 --> 01:21:30,870
Bahkan jika saya memberikan donasi ke gereja?

1137
01:21:33,780 --> 01:21:37,139
Berkat Therin bagimu.

1138
01:21:37,140 --> 01:21:39,460
Escort wanita ini ke rumah sakit.

1139
01:22:07,370 --> 01:22:10,120
Saya... eh... Maaf, Bill.

1140
01:22:28,630 --> 01:22:31,890
Musik itu... Saya pernah mendengarnya sebelumnya.

1141
01:22:32,790 --> 01:22:35,830
Ini adalah hymnth Therin. Ini panggilan
sebagainya cinta dari dewi kita.

1142
01:22:39,390 --> 01:22:41,860
Hidup? Baik! Ini adalah waktunya.

1143
01:22:42,220 --> 01:22:44,029
Simpan air itu berguna.

1144
01:22:44,030 --> 01:22:44,790
Ok.

1145
01:22:51,090 --> 01:22:53,500
Hierophant! Kami mohon hadirin.

1146
01:22:54,010 --> 01:22:55,780
Ah! Tamu yang tidak diundang.

1147
01:22:56,050 --> 01:22:57,310
Beri kami topeng.

1148
01:22:57,650 --> 01:22:58,950
Dan mengapa kita melakukan ini?

1149
01:22:59,160 --> 01:23:00,560
Itu harus dihancurkan.

1150
01:23:00,561 --> 01:23:04,580
Anakku sayang. Mengapa saya berharap topeng itu hancur?

1151
01:23:04,810 --> 01:23:08,410
Itu jahat. Itu harus dihancurkan
untuk kemuliaan dewi Anda.

1152
01:23:08,830 --> 01:23:13,110
Ah! Ini adalah untuk kemuliaan
dewi kita bahwa kita akan mengenakan topeng.

1153
01:23:14,070 --> 01:23:15,630
Bagaimana kamu tidak mengerti?

1154
01:23:15,631 --> 01:23:20,720
Sebelum ancaman Mort Kemnon,
orang berpaling dari Therin.

1155
01:23:21,150 --> 01:23:23,800
Mereka menjadi puas, tidak suci.

1156
01:23:24,720 --> 01:23:28,280
Dengan merampas mereka dari dewi mereka
Saya telah menghidupkan kembali iman mereka.

1157
01:23:28,281 --> 01:23:33,690
Ketakutan mereka akan kematian mendorong mereka
ke dalam cahaya hemat Therin!

1158
01:23:34,240 --> 01:23:36,460
Ketika raja mengetahui apa yang telah Anda lakukan...

1159
01:23:36,600 --> 01:23:39,270
Raja? Raja tidak akan mengerti.

1160
01:23:39,280 --> 01:23:47,280
Sekarang saya memerintah sebagai raja, sebagai hierophant
dan sebagai avatar dewi kami!

1161
01:23:52,510 --> 01:23:56,129
Saya membawa kedamaian ke tanah yang tidak layak ini.

1162
01:23:56,130 --> 01:24:00,169
Saya membangkitkan kemuliaan cahaya!

1163
01:24:00,170 --> 01:24:04,170
Dan hanya aku yang pantas dari kekuatan Therin!

1164
01:24:05,680 --> 01:24:09,460
Sekarang... berlutut di hadapan dewa baru Anda !!

1165
01:24:31,550 --> 01:24:34,240
Anda telah mengkhianati sumpah dan dewi Anda.

1166
01:24:34,241 --> 01:24:38,690
Dia tidak akan berdiri untuk penghujatan ini.
Dan tidak akan I.

1167
01:24:38,890 --> 01:24:40,480
Kemudian bergabung dengannya di dunia luar.

1168
01:24:48,220 --> 01:24:49,990
Sekarang bagaimana caranya...?

1169
01:24:54,580 --> 01:24:55,910
Ah, ya...

1170
01:24:56,340 --> 01:25:02,090
♪ Membawa saya ke Therin, dewi cahaya...

1171
01:25:02,180 --> 01:25:04,740
- ♪ Rahmatnya... - Dewi?

1172
01:25:05,270 --> 01:25:08,370
Daphne, hati! Therin terperangkap di dalam hati.

1173
01:25:17,710 --> 01:25:19,330
Saya adalah avatar Anda!

1174
01:25:19,970 --> 01:25:22,050
Cahaya Therin bagimu.

1175
01:25:56,270 --> 01:26:00,099
Bangkit, Daphne.

1176
01:26:00,100 --> 01:26:01,620
Anda telah membebaskan saya dari penjara saya...

1177
01:26:02,360 --> 01:26:03,330
... dan terima kasih saya.

1178
01:26:05,080 --> 01:26:07,900
Dari semua rekanmu itu adalah kamu ..

1179
01:26:07,910 --> 01:26:10,570
... yang tidak pernah tersesat dari jalan kebaikan dan hukum.

1180
01:26:11,700 --> 01:26:18,860
Maka, sebagai hadiah, saya akan mengabulkan
Anda satu keinginan yang Anda inginkan.

1181
01:26:21,540 --> 01:26:23,020
Tidak mungkin!

1182
01:26:23,490 --> 01:26:24,990
Terbatas atau tidak terbatas?

1183
01:26:25,390 --> 01:26:28,329
Dia adalah seorang dewi, dude! Itu tidak terbatas!

1184
01:26:28,330 --> 01:26:29,800
Anda dapat mengharapkan apa saja.

1185
01:26:30,020 --> 01:26:34,050
Pergi untuk level! Anda bisa
suka tingkat 20 segalanya.

1186
01:26:34,290 --> 01:26:38,730
Tidak, tidak, tidak, gigi! Gigi! Anda bisa berharap
untuk semua yang ada di buku-buku itu.

1187
01:26:38,950 --> 01:26:41,669
Tidak, tidak, tidak! Jangan berpikir kecil!

1188
01:26:41,670 --> 01:26:47,100
Semoga diri Anda abadi. Mintalah dia
untuk menjadikanmu seorang dewi juga.

1189
01:26:56,790 --> 01:27:00,830
Saya berharap Anda membawa Sir Osric kembali hidup.

1190
01:27:02,870 --> 01:27:04,900
Seperti yang Anda inginkan...

1191
01:27:06,140 --> 01:27:09,540
Itu luar biasa!

1192
01:27:09,770 --> 01:27:11,390
Itu indah.

1193
01:27:11,740 --> 01:27:14,069
Itu sangat konyol!

1194
01:27:14,070 --> 01:27:21,140
Saya telah melihat keputusan bodoh sebelumnya tetapi
itu adalah satu-satunya yang paling lumpuh terbelakang yang pernah ada!

1195
01:27:21,310 --> 01:27:26,080
Anda menyia-nyiakan keinginan tanpa batas! Pada NPC!

1196
01:27:28,150 --> 01:27:31,798
Bagaimana kalau berharap lebih banyak,
atau naik tingkat, ..

1197
01:27:32,201 --> 01:27:34,220
... atau memberi kami barang-barang ajaib.

1198
01:27:34,400 --> 01:27:38,450
Bagaimana kalau Anda berharap diri Anda abadi terlebih dahulu
dan kemudian membangkitkannya sendiri?

1199
01:27:38,550 --> 01:27:40,680
Tuhan yang baik! Bisa punya apa-apa!

1200
01:27:40,910 --> 01:27:42,780
Ini adalah karakter yang akan saya lakukan.

1201
01:27:43,090 --> 01:27:46,310
Anda bisa menjadi dewa! Saya tahu
Mormon yang akan membunuh untuk itu!

1202
01:27:46,320 --> 01:27:49,850
Apa paladin bagi kita?

1203
01:27:50,100 --> 01:27:51,340
Dia bahkan bukan karakter sungguhan!

1204
01:27:51,861 --> 01:27:54,470
Kita selalu bisa mendapatkan lebih banyak NPC.

1205
01:27:54,530 --> 01:28:01,510
Anda membuang harta terhebat dalam game
pada apa pun kecuali keputusan cerita.

1206
01:28:02,830 --> 01:28:04,110
Seharusnya kau tidak masuk.

1207
01:28:04,591 --> 01:28:09,730
Anda merusak permainan saya! Hanya itu saja!

1208
01:28:09,810 --> 01:28:14,050
Sialan, kami adalah gamer! Belum
Anda belajar sesuatu?

1209
01:28:36,210 --> 01:28:38,070
Jadi... apa yang terjadi selanjutnya?

1210
01:29:12,450 --> 01:29:14,079
Bangkit, Flinn!

1211
01:29:14,080 --> 01:29:22,010
Terima kasih! Anda akan menjadi pemberita saya
dan menyebarkan musik dan kedamaian untuk semua orang saya.

1212
01:29:29,570 --> 01:29:33,200
Leo, Anda mendapatkan level
dari kelas prestise Penyanyi.

1213
01:29:38,000 --> 01:29:39,980
Bangkit, Lester.

1214
01:29:41,460 --> 01:29:44,150
Terima kasih.

1215
01:29:44,190 --> 01:29:48,320
Saya ingin Anda memasukkan layanan saya
tetapi saya tidak dapat memiliki orang jahat...

1216
01:29:48,350 --> 01:29:52,940
saya tidak jahat! Saya sangat netral. Kanan?

1217
01:29:53,430 --> 01:29:54,289
Tidak

1218
01:29:54,290 --> 01:29:57,290
- Kamu jahat dan pelacur. - Benar-benar.

1219
01:30:06,070 --> 01:30:09,090
Gary, kamu tidak bisa mengingat mantra apa pun.

1220
01:30:09,140 --> 01:30:10,060
Apa yang kamu lakukan padaku?

1221
01:30:11,230 --> 01:30:15,420
Aku telah membakar kejahatanmu
dan membuatmu utuh lagi.

1222
01:30:15,780 --> 01:30:17,390
Istilah permainan, silakan.

1223
01:30:17,970 --> 01:30:21,520
Saya mengganti tingkat dukun Anda
dengan tingkat ulama yang sama.

1224
01:30:23,330 --> 01:30:25,930
Jadi saya harus... baik?

1225
01:30:26,290 --> 01:30:27,050
Ya.

1226
01:30:29,060 --> 01:30:30,170
Terima kasih !?

1227
01:30:33,090 --> 01:30:35,170
Dimana bhikkhu itu?

1228
01:30:35,890 --> 01:30:40,660
Dia pergi. Dia tidak setuju dengan kebijaksanaan dari keputusanku.

1229
01:30:41,510 --> 01:30:49,510
Rise, Sir Osric. Saya mewakilkan
Lord High-Marshall dari para paladin saya.

1230
01:31:01,770 --> 01:31:04,519
Pergilah, pahlawan dan sebarkan cahayaku ..

1231
01:31:04,520 --> 01:31:07,770
... ke tempat-tempat gelap dunia.

1232
01:31:13,660 --> 01:31:16,320
Jadi saya rasa itu berarti bahwa kampanye
berakhir, bukan?

1233
01:31:17,050 --> 01:31:18,180
Yang ini, ya.

1234
01:31:19,700 --> 01:31:21,910
Saya bersenang-senang.

1235
01:31:22,700 --> 01:31:28,320
Saya juga. Itu berbeda... tapi keren.

1236
01:31:28,330 --> 01:31:33,820
Sangat keren. Saya suka cara Anda bermain.

1237
01:31:35,420 --> 01:31:37,490
Sepenuhnya sesuai perjanjian di sini.

1238
01:31:38,830 --> 01:31:42,010
Yah... eh... terima kasih. Terima kasih sudah datang, teman-teman.

1239
01:31:42,400 --> 01:31:44,500
Lihat ya.

1240
01:31:45,100 --> 01:31:46,130
Terima kasih, Lodge.

1241
01:31:48,900 --> 01:31:50,340
- Wafel? - Diakui!

1242
01:32:40,680 --> 01:32:42,650
- Luar biasa! - Sangat keren!

1243
01:32:43,200 --> 01:32:45,450
Dan tentu saja, semua orang mendapat promo.

1244
01:32:51,400 --> 01:32:52,550
Terima kasih.

1245
01:32:54,680 --> 01:32:56,900
Saya punya satu untuk Cass, karena
dia dalam kampanye.

1246
01:33:01,730 --> 01:33:03,350
Cerita tidak berakhir di sini, bukan?

1247
01:33:03,480 --> 01:33:06,798
Oh, tidak, tidak. Coba lihat! Saya punya
penjahat baru yang keren.

1248
01:33:06,799 --> 01:33:10,000
Saya mendapatkannya dari seorang teman saya.
Dia adalah tipe swashbuckler ninja.

1249
01:33:10,060 --> 01:33:11,550
Bayangan!

1250
01:33:11,620 --> 01:33:12,680
Bayangan?

1251
01:33:12,830 --> 01:33:13,600
Bayangan?

1252
01:33:14,060 --> 01:33:14,970
Bayangan itu ?!

1253
01:33:26,710 --> 01:33:29,730
Hai teman-teman! Ada apa, Lodge?

1254
01:33:31,300 --> 01:33:38,210
Eh... kenapa kalian tidak masuk ke kamar di sana.
Saya akan ada di sana.

1255
01:33:46,020 --> 01:33:50,230
Anda telah mendapat sesuatu yang dipublikasikan. Saya
tahu Anda bekerja sangat keras untuk itu.

1256
01:33:50,740 --> 01:33:52,040
Terima kasih.

1257
01:33:54,150 --> 01:34:02,150
Saya telah melihatnya dan... ah... sebenarnya
sangat seimbang untuk mengatakan yang sebenarnya, jadi...

1258
01:34:06,610 --> 01:34:11,399
Oh, saya mendengar bahwa Anda memulai
kampanye baru dan... ah ..

1259
01:34:11,400 --> 01:34:15,840
... Anda tahu... saya berpikir bahwa... eh ..

1260
01:34:18,280 --> 01:34:21,320
Jika... Anda membutuhkan pemain lain.

1261
01:34:21,340 --> 01:34:23,870
Saya bisa mampir dari waktu ke waktu.

1262
01:34:24,260 --> 01:34:25,470
Mengapa perubahan hati?

1263
01:34:32,690 --> 01:34:37,749
Anda tahu... jika saya menang... oke... ceritanya berakhir ..

1264
01:34:37,750 --> 01:34:41,850
... dan aku tidak bisa menghindar untuk terus berjalan.

1265
01:34:47,100 --> 01:34:49,910
Apakah Anda ingin bergabung dengan grup, Cass?

1266
01:34:51,030 --> 01:34:54,270
Hai! Saya tidak melakukan hal lain, ya!

1267
01:34:54,610 --> 01:34:57,050
Mengapa Anda tidak bergabung dengan grup, Cass?

1268
01:35:05,250 --> 01:35:13,250
Ehm... aku ah... aku akan berada di belakang. Hanya...
ah... saya akan berada di ruang belakang.

1269
01:35:33,530 --> 01:35:34,080
Saya seorang kontol!

1270
01:35:34,670 --> 01:35:35,520
Ya.

1271
01:35:36,780 --> 01:35:38,340
Ya...

1272
01:35:52,480 --> 01:35:54,710
Jadi, dari mana petualangan baru ini dimulai?

1273
01:35:55,650 --> 01:35:58,830
Oh, ini dimulai tentang di mana kalian tinggalkan.

1274
01:35:58,840 --> 01:36:05,340
Anda telah menyelamatkan kerajaan dan memulihkan kedamaian.

1275
01:36:05,460 --> 01:36:06,729
Atau apakah Anda?

1276
01:36:06,730 --> 01:36:10,480
Saya hadir untuk Anda Lord Osric dari Whitetower.

1277
01:36:35,390 --> 01:36:39,000
Duduk! Timbul! Berbicara!

1278
01:36:39,040 --> 01:36:42,700
Topeng kematian! Itu hilang.
Dicuri oleh bayangan.

1279
01:36:44,370 --> 01:36:48,370
Itu harus dipulihkan. Siapa yang akan
mempertaruhkan hidup mereka dalam pencarian ini?

1280
01:36:53,840 --> 01:36:57,858
Kalian baru sampai di sini. Tentunya ada
pahlawan lain di kerajaan kita ..

1281
01:36:57,859 --> 01:37:00,940
... yang lebih suka masuk ke
tempat mereka ke kematian tertentu?

1282
01:37:10,040 --> 01:37:11,290
Baiklah... sepertinya tidak mungkin.

1283
01:37:12,670 --> 01:37:14,490
Semoga berhasil, kalau begitu. Pergilah!

