1 00:00:01,360 --> 00:00:59,797 2 00:01:04,500 --> 00:01:08,500 Bibi, apa kau tahu pria bernama Che? 3 00:01:09,800 --> 00:01:11,000 Che? Apa pekerjaanya? 4 00:01:11,200 --> 00:01:14,500 Dia mengendarai truk sepuluh roda. 5 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Oh, Che Sopir sepuluh roda. 6 00:01:17,100 --> 00:01:18,800 Hei, pergi! Sepuluh roda akan datang. 7 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Che sepuluh-roda datang 8 00:01:44,900 --> 00:01:45,900 Paman Che. 9 00:01:49,700 --> 00:01:52,800 Ada apa nak? ayo ngobrol di rumahku. 10 00:01:52,900 --> 00:01:53,800 Tunggu 11 00:01:54,000 --> 00:01:55,200 - Apa yang terjadi? - kau tidak akan pergi kemana mana. 12 00:01:55,300 --> 00:01:56,800 Apa yang kau bicarakan? Ayo pergi Ake. 13 00:01:57,000 --> 00:02:01,000 - Paman Che, mengapa kau datang ke sini? - Aku selalu lewat sini. 14 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Sampai jumpa minggu depan sister 15 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Jadi Ake,bagaimana ayahmu? 16 00:02:23,200 --> 00:02:25,700 Sama. Selalu sibuk. 17 00:02:25,800 --> 00:02:29,700 Dia bisa mengajar anak-anak lain tetapi tidak anak sendiri. 18 00:02:29,800 --> 00:02:32,900 Apa kau anak yang nakal? 19 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 sedikit nakal 20 00:02:38,800 --> 00:02:42,000 - Hei, apa masalah mu? - Hei apa yang kamu lakukan?jangan berkelahi. 21 00:02:42,300 --> 00:02:43,200 Dia tidak mau membayar ku. 22 00:02:43,400 --> 00:02:45,000 Kenapa kalian begitu nakal? 23 00:02:45,100 --> 00:02:47,500 Cobalah seperti anak-anak disana itu. 24 00:02:50,000 --> 00:02:54,000 Lihatlah mereka.contoh lah Ake.Dia anak yang baik 25 00:02:57,000 --> 00:02:59,700 Tuan atau Nona Ake? 26 00:03:00,500 --> 00:03:01,500 Ake, Ake... 27 00:03:02,600 --> 00:03:05,300 Ake,jangan gerakkan pantatmu saat berjalan. 28 00:03:06,800 --> 00:03:07,800 Cepat. 29 00:03:49,700 --> 00:03:51,800 Paman Che ada hantu di dalam. 30 00:03:51,900 --> 00:03:54,700 Aku tinggal di sini selama dua puluh tahun, tidak pernah lihat satu pun 31 00:03:54,800 --> 00:03:56,600 lihat saja 32 00:03:58,800 --> 00:04:02,700 Dimana dia? Dimana hantu itu? 33 00:04:04,500 --> 00:04:06,600 Dimana? Dimana dia? 34 00:04:06,800 --> 00:04:08,200 tadi disana 35 00:04:08,300 --> 00:04:12,000 Astaga, bagaimana bisa ada hantu? 36 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 pukul..pukul dia! 37 00:04:19,800 --> 00:04:23,600 Cukup Ake. 38 00:04:23,800 --> 00:04:25,700 Hei, ini Ood dan Add. 39 00:04:25,800 --> 00:04:26,700 Halo. 40 00:04:26,800 --> 00:04:30,000 Siapa itu? Sial, dia memukul ku 41 00:04:30,100 --> 00:04:31,900 Apakah kau berteman dengan Tiger Woods? 42 00:04:32,000 --> 00:04:33,700 Apa yang kau lakukan di lemari? 43 00:04:33,900 --> 00:04:35,900 Kami pikir ia pencuri. 44 00:04:36,000 --> 00:04:38,500 Jadi kami mencoba untuk menangkapnya. 45 00:04:38,800 --> 00:04:42,000 Apa kau bersumpah kau tidak merencanakan sesuatu, bajingan? 46 00:04:42,100 --> 00:04:45,400 Ini kamarku. 47 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Hei! 48 00:04:49,700 --> 00:04:53,000 - Kenapa berteriak?? - Apa itu? / hantu. Hantu. 49 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 Dia itu manekin, bukan hantu. Dia istriku, Juni. 50 00:04:58,200 --> 00:05:03,000 Aku gunakan ini ketika aku menjadi penjahit di Giorgio Armani. 51 00:05:03,500 --> 00:05:04,900 - Benarkah? - Ya. 52 00:05:05,000 --> 00:05:06,200 Apa kau mendengkur semalam? 53 00:05:06,600 --> 00:05:08,500 Kau kelihatan lelah semalam. 54 00:05:08,600 --> 00:05:10,000 - Bagaimana dia bersuara? - Kenapa? 55 00:05:10,600 --> 00:05:13,900 Jangan menakutinya. Itu mesin jahit. 56 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Bagaimana suaranya? 57 00:05:16,500 --> 00:05:17,500 Aku tidak ingin membayangkannya. 58 00:05:18,000 --> 00:05:20,600 - Che, apa ini baru? - aku membelinya per bagian 59 00:05:20,700 --> 00:05:22,500 Aku hanya punya satu. 60 00:05:24,700 --> 00:05:26,600 Ake,mandi lah 61 00:05:26,700 --> 00:05:30,400 Hei,apa kau?apa kau? 62 00:05:30,500 --> 00:05:31,400 Apa itu? 63 00:05:31,500 --> 00:05:34,000 Jangan biarkan aku tahu kau bermain-main dengan gadisku 64 00:05:34,700 --> 00:05:35,800 Hmm .. Dia terobsesi. 65 00:05:35,900 --> 00:05:38,000 - Dia tidak terobsesi. Dia cemburu. - Cemburu? 66 00:05:38,100 --> 00:05:41,000 - Cemburu dengan manekin. - Omong-omong, apakah kau pernah mencoba nya? 67 00:05:41,100 --> 00:05:43,400 - Apa kau gila? - pernahkah kau? 68 00:05:43,500 --> 00:05:44,500 Gadis Che? 69 00:05:44,600 --> 00:05:46,000 belum,aku belum pernah 70 00:05:46,500 --> 00:05:47,900 Kau ingin coba? 71 00:05:48,000 --> 00:05:49,500 - Tidak,ini menyakiti nya. - Kenapa? 72 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 ini gila,cemburu dengan manekin. 73 00:05:53,400 --> 00:05:54,800 Kemarilah. 74 00:05:55,000 --> 00:05:57,900 Kita semua hidup di sini sebagai pria sejati. 75 00:05:58,000 --> 00:06:00,800 Menjerit saat kau merasa takut seperti yang kau lakukan... 76 00:06:01,100 --> 00:06:02,300 itu namanya banci. 77 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Eeeek, celana ku 78 00:06:05,100 --> 00:06:07,000 Itu tidak jantan. 79 00:06:07,100 --> 00:06:10,000 Hei, kau cari masalah? Lihat, itu bagaimana seharusnya. 80 00:06:10,500 --> 00:06:13,000 Wow, Che.Kau sangat macho. 81 00:06:14,500 --> 00:06:17,000 Ake.aku saudaramu sekarang. 82 00:06:17,100 --> 00:06:19,900 - Aku akan memberitahumu sesuatu.kau akan menyukainya Che. - Tepat. 83 00:06:20,200 --> 00:06:24,000 Lihatlah Ood dan aku. Aku mencintainya sampai mati. 84 00:06:24,100 --> 00:06:25,000 Aku mencintainya sampai mati juga. 85 00:06:25,100 --> 00:06:26,700 Kau tidak mencintainya sepertiku. 86 00:06:26,800 --> 00:06:28,000 Bagaimana kau membuktikan itu? 87 00:06:28,100 --> 00:06:30,000 Aku akan menyayat lenganku. dan membiarkan mu meminum darahku. 88 00:06:30,100 --> 00:06:32,000 Jika kau tidak minumnya,Aku akan menyayat wajahmu 89 00:06:35,700 --> 00:06:37,000 Lebih enak dari wiski. 90 00:06:37,100 --> 00:06:38,000 - Che - Hmm... 91 00:06:38,100 --> 00:06:39,800 - Aku menyayangimu - Aku juga. 92 00:06:39,900 --> 00:06:44,000 Jika kau menyayangiku, kenapa kau menyayat tanganku? 93 00:06:46,500 --> 00:06:48,600 Bajingan. Lenganku tersayat 94 00:06:48,700 --> 00:06:51,600 - Siapa yang gila sekarang? - Mengapa aku membiarkanmu menyayat tanganku? Apa yang kupikirkan? 95 00:06:51,800 --> 00:06:58,500 Berhenti tertawa Ake. Ini bukan masalah besar. 96 00:06:58,600 --> 00:07:01,000 kau tahulah Ood dan aku 97 00:07:14,500 --> 00:07:17,000 Hei,apa kau sudah mengikat jeramiku? 98 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Jika aku kaya Aku akan operasi untuk menyingkirkan mu. 99 00:07:20,100 --> 00:07:21,900 Itu urusanmu. Apa yang kau keluhkan? 100 00:07:22,000 --> 00:07:23,500 Apa aku hanya makan durian? 101 00:07:24,000 --> 00:07:25,800 Hei Ood dan Add kau mau ke mana? 102 00:07:26,000 --> 00:07:27,900 tentunya bukan ke Mansion Ripley(rumah org kaya), bodoh. 103 00:07:29,000 --> 00:07:32,800 Betapa menyedihkan hidup kalain berdua 104 00:07:32,900 --> 00:07:34,700 Tidak bisa pergi terlalu jauh. 105 00:07:34,800 --> 00:07:36,900 Add, kenapa kau mengencingi kakiku? 106 00:07:37,000 --> 00:07:39,700 - menjauh lah. -Kau mengganggu, kan? 107 00:07:39,800 --> 00:07:41,800 -Ood.Ood.kau membuatku basah, bajingan. - Kenapa? 108 00:07:41,900 --> 00:07:45,200 kau punya batu ginjal?Aku kena sesuatu . Aku akan membuat mu kembali. Minumlah ini. 109 00:07:45,300 --> 00:07:49,500 Jangan lakukan itu. Lepaskan. cukup. 110 00:07:50,600 --> 00:07:54,500 Ood, Add, berhenti bertengkar. Apa kau sudah memeriksa tekanan ban? 111 00:07:54,600 --> 00:07:55,500 sudahkah kau cek? 112 00:07:55,600 --> 00:07:57,200 - Kau pergi. - Bagaimana bisa? Aku terjebak denganmu 113 00:07:57,300 --> 00:07:59,000 - Kau pergi. - Kau pergi. 114 00:08:00,500 --> 00:08:01,500 Che. 115 00:08:01,600 --> 00:08:02,500 Apa? 116 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 Dimana pengukur logam? 117 00:08:03,700 --> 00:08:06,300 Aku meletakkannya di samping pipa knalpot. 118 00:08:06,700 --> 00:08:07,500 Di sini. 119 00:08:08,500 --> 00:08:10,700 - Apa ini OOD ? - terbuat dari apa ini? 120 00:08:09,800 --> 00:08:10,500 Logam. 121 00:08:11,700 --> 00:08:13,500 Benar.kau pintar 122 00:08:16,000 --> 00:08:19,500 Aku akan membuat ketukan.kau dengarkan. 123 00:08:19,600 --> 00:08:20,500 - Oke. - lebih keras 124 00:08:21,000 --> 00:08:22,500 Ketuk lebih keras. 125 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Astaga tidak bisakah kau mengetuk lebih keras? 126 00:08:26,100 --> 00:08:27,700 Sekeras mungkin? 127 00:08:32,000 --> 00:08:33,500 Biar aku lihat. 128 00:08:33,800 --> 00:08:35,500 Ya. 129 00:08:42,000 --> 00:08:44,500 Hei apa yang kalian lakukan? 130 00:08:44,600 --> 00:08:46,900 - Gigi Che rusak. - Aku punya pisau aneh di mulutku. 131 00:08:47,000 --> 00:08:49,500 Kepala kita terpisah. Ya Ood. 132 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 hebat 133 00:08:52,000 --> 00:08:54,500 - Che, kami terpisah. - Halo? 134 00:08:54,600 --> 00:08:58,200 Halo che? Bagaimana yg Ake lakukan? 135 00:08:58,300 --> 00:09:00,500 Dia bersama Ood dan Add. Kami akan mengajarkan kepadanya bagaimana menjadi pria sejati. 136 00:09:00,600 --> 00:09:03,200 - punya cabe, makan cabe. - punya rempah-rempah, makan rempah-rempah. 137 00:09:03,300 --> 00:09:04,000 Tinggal dengan Che, 138 00:09:04,100 --> 00:09:05,800 Aku makan banyak cabe dan rempah-rempah membuatku sakit perut. 139 00:09:05,900 --> 00:09:09,500 Hei,jangan menakut-nakuti seperti itu. 140 00:09:10,500 --> 00:09:15,000 Terserah kau untuk membantu nya menjadi seorang pria sejati. 141 00:09:15,100 --> 00:09:18,000 Jangan khawatir,aku mengerti 142 00:09:18,100 --> 00:09:21,000 Dia akan menjadi pria jantan. 143 00:09:21,200 --> 00:09:26,000 Kau akan mendapatkan hasil yang lebih baik daripada mengirimnya ke boot camp. 144 00:09:26,200 --> 00:09:32,000 Siap? 1-2-3-4, 1-2, 1-2-3, 1-2-3, 1-2, 1-2 drum roll. 145 00:09:32,100 --> 00:09:33,300 Drum roll. 146 00:09:33,500 --> 00:09:36,500 Suara berisik apa itU? 147 00:09:36,600 --> 00:09:38,500 Ia melakukan latihan marinir. 148 00:09:38,700 --> 00:09:42,500 Jagal;ah dia.Ajarkan dia menjadi seorang pria. 149 00:09:42,600 --> 00:09:43,600 Kau bertaruh. 150 00:09:46,000 --> 00:09:48,200 - Ake. Lihatlah ini. - Kesempatan dan Tembak. 151 00:09:50,400 --> 00:09:52,000 Sialan kau 152 00:09:53,600 --> 00:09:58,500 Kau tidak bisa menembak Himalaya sekarang. 153 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Aku mabuk. 154 00:10:00,500 --> 00:10:01,900 Tunjukkan padanya bagaimana caranya. 155 00:10:02,000 --> 00:10:04,500 Hei, Ake.Kau mengejekku dengan penampilanmu. 156 00:10:04,700 --> 00:10:06,600 - Tunjukkan dia... - Kau anak nakal. 157 00:10:08,000 --> 00:10:10,600 Ingat tembakan ini, beritahu ayahmu... 158 00:10:10,700 --> 00:10:13,600 aku itu penembak jitu 159 00:10:13,700 --> 00:10:14,600 mengerti. 160 00:10:17,700 --> 00:10:18,600 Hei. 161 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Sial. meledak 162 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 Che,jelaskan pada malaikat besok.aku tidak ada disini. 163 00:10:27,800 --> 00:10:29,000 Aku tidak bermaksud. 164 00:10:36,000 --> 00:10:40,600 Aku akan membuatmu kuat seperti ku suatu hari nanti. 165 00:10:40,700 --> 00:10:43,600 Aku tidak akan membiarkan ayahmu sedih 166 00:11:16,500 --> 00:11:17,900 - Ups! - Hei! 167 00:11:18,000 --> 00:11:19,500 Hei, apa yang kalian lakukan, Ake? 168 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 - Oh, wow. - Lihatlah Che. 169 00:11:22,500 --> 00:11:23,600 Apa yang terjadi? 170 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Ake, apa yang kau lakukan ke pamanmu? 171 00:11:27,000 --> 00:11:28,500 Apa yang ku lakukan? 172 00:11:29,000 --> 00:11:33,000 Jangan bilang Ake, bahwa kau melakukan itu pada ku semalam? 173 00:11:33,100 --> 00:11:34,900 Sial. Keponakan mu menjadi suamimu. 174 00:11:35,000 --> 00:11:36,800 Tidak, aku tidak akan melakukan hal seperti itu. 175 00:11:36,900 --> 00:11:38,900 Kau tidak melakukannya? Mana sarungku? 176 00:11:39,000 --> 00:11:42,000 dilehermu 177 00:11:42,500 --> 00:11:46,000 Sampai ke leherku, ya ampun. 178 00:11:46,700 --> 00:11:48,900 Ku pikir Kau melakukannya saat kau tidur 179 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 Aku melakukannya saat tidur?Akutidak pernah melakukan itu. 180 00:11:52,500 --> 00:11:53,600 Ayolah.ayo berpakaian. 181 00:11:53,800 --> 00:11:54,600 Ake. 182 00:11:54,700 --> 00:11:55,700 Cepat. 183 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 Ake,Kau harus bertanggung jawab. 184 00:11:59,100 --> 00:12:01,600 Ingat,kau melakukan itu padaku sekali 185 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 Ood, Add.pakai bajumu 186 00:12:27,000 --> 00:12:28,900 Paman Che, Kenapa kau menjadi sopir truk? 187 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 bukan urusanmu. 188 00:12:34,000 --> 00:12:37,900 Melihat sekitar sambil mengendarai sepuluh roda. Ini truk besar. 189 00:12:38,000 --> 00:12:42,500 mengerti paman Che. Bagaimana aku bisa menjadi sopir truk yang hebat sepertimu? 190 00:12:56,000 --> 00:13:00,600 Setir dg pelan. Ubah gigi dan turun. 191 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 mereka cari masalah ya? 192 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 Ake,pegang erat-erat. 193 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 Jika kau pria kau harus berjuang seperti ini 194 00:13:47,550 --> 00:13:49,550 kau cari masalah? 195 00:13:50,100 --> 00:13:53,000 Siapa bosmu? bawa dia padaku. 196 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Aku bos nya. 197 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 menyingkir lah sebentar 198 00:14:21,500 --> 00:14:23,500 Kau ingin mati? 199 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 Kenapa tidak? 200 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 - Dia menggoda mu. - Baiklah. 201 00:14:30,100 --> 00:14:32,000 Kau tidak tahu aku. 202 00:14:32,200 --> 00:14:33,600 Ood, Add 203 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Lihat itu brengsek? 204 00:14:37,200 --> 00:14:38,600 Berhenti paman Che. 205 00:14:38,700 --> 00:14:40,900 Ake, ini adalah bagaimana seorang pria melakukan urusannya 206 00:14:41,000 --> 00:14:45,400 Bajingan, Che telah memiliki jalan ini sejak kau masih dalam kandungan. 207 00:14:45,500 --> 00:14:47,000 Berikan dia pukulan dari neraka. Ood, Add. 208 00:14:50,000 --> 00:14:52,400 - Ood,apa mereka memukulimu - tidak 209 00:14:52,500 --> 00:14:54,000 - Siapa yang melakukannya? - Kau, sialan. 210 00:14:54,100 --> 00:14:54,900 Kau ingin mati ya? 211 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 -Aku tidak tahan lagi. - Aku akan menembakmu, bajingan. 212 00:14:56,100 --> 00:14:57,500 - Paman Che,jangan. - Hidupmu benar-benar kacau. 213 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 Keluar. Ayolah. Dorong. 214 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Kau punya anak. 215 00:15:21,100 --> 00:15:23,000 Dia tampak seperti ayahnya. 216 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Sudah kubilang aku sedang buru-buru. 217 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Hei. 218 00:15:33,500 --> 00:15:36,000 Berhenti berteriak. Ayo keluar dari sini. 219 00:15:44,000 --> 00:15:46,500 Kenapa kau berhenti? 220 00:15:46,700 --> 00:15:49,000 Aku lupa sepedanya. 221 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Bodohh.Aku sedang mood. 222 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Che,lebih cepat. 223 00:15:57,400 --> 00:16:01,000 Hei,aku melakukannya secepat aku bisa. Jangan menggugupiku. 224 00:16:01,100 --> 00:16:03,600 Pergi ke kota. Pergi ke pusat kota. 225 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 Dimana semua orang? Mengapa begitu sepi? 226 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 - Terus mengemudi. - Che, pelan pelan. Kami di kota sekarang. 227 00:16:09,600 --> 00:16:11,200 Di sana, di sebelah kiri. Menepi, Che. Benar. Yang itu. 228 00:16:11,300 --> 00:16:12,800 Apakah itu rumah hantu? 229 00:16:12,900 --> 00:16:14,000 Tidak, jelas tidak. 230 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Che, ini adalah surga kita. 231 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Oh...ini lebih baik sekarang. 232 00:16:21,200 --> 00:16:22,600 Ayo pergi Ake. Ikuti aku. 233 00:16:22,700 --> 00:16:25,000 Oke. Aku akan menunggumu disini 234 00:16:25,100 --> 00:16:26,000 Kemarilah. 235 00:16:26,100 --> 00:16:27,000 - Cepat. - Turunlah. 236 00:16:27,100 --> 00:16:28,500 - Ake... - Dia senang 237 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Pergi ke 7-11 di sana. belilah beberapa "kantong" untuk kita. 238 00:16:32,500 --> 00:16:36,000 kantong apa?Aku punya satu.untuk apa?? 239 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Jangan coba melucu, Ake. 240 00:16:43,100 --> 00:16:46,500 Bilang ke kasir kau ingin beberapa "kantong". Mereka tahu apa yang kau maksudkan 241 00:16:47,000 --> 00:16:50,300 Apa kau akan pergi ke 7-11? Beli beberapa CD Saranae untukku. 242 00:16:50,700 --> 00:16:52,300 Aku serius. Mereka sangat lucu. 243 00:16:52,400 --> 00:16:53,500 Cepat. 244 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Selamat Datang di 7-11.Ada yang bisa saya bantu? 245 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 aku akan beli ini.ya itu 246 00:17:35,000 --> 00:17:38,600 Tiga kaleng pepsi. Dua bungkus buah asam manis. 247 00:17:38,700 --> 00:17:41,000 Dua kotak kue 248 00:17:42,000 --> 00:17:43,600 Saya akan mengambil ini juga. 249 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 Oke. Tidak perlu malu. Anda akan bercinta? 250 00:17:49,100 --> 00:17:53,500 Ya, eh, tidak. Ini untuk teman-teman saya. 251 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Wow rasa, strawberry. 252 00:17:55,400 --> 00:17:59,000 Satu bungkus Durex stroberi. Dua bungkus Durex durian. 253 00:17:59,100 --> 00:18:01,000 Total tiga bungkus. 254 00:18:01,100 --> 00:18:05,000 - Jangan katakan keras-keras. - Satu bungkus ada tiga kondom. 255 00:18:05,100 --> 00:18:07,500 Apakah kau ingin lebih banyak? 256 00:18:07,700 --> 00:18:08,500 Tidak, terima kasih. 257 00:18:11,000 --> 00:18:12,999 - 400 baht. - Eh. 258 00:18:13,000 --> 00:18:14,500 Aku hanya akan mengambil ini. 259 00:18:14,600 --> 00:18:15,900 Yang mana? 260 00:18:16,000 --> 00:18:18,500 Hanya ini. 261 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Total 70 Baht. 262 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 Hei tunggu.kembalian mu. 263 00:18:35,500 --> 00:18:36,600 - aku tak bisa menunggu lebih lama lagi. - Kenapa? 264 00:18:36,700 --> 00:18:39,000 - Ayo pergi. - Tenang. 265 00:18:39,200 --> 00:18:41,000 - Ake akan datang. - Dia akan datang. Dia kembali. 266 00:18:41,100 --> 00:18:42,600 Hei mana Saranae CD? 267 00:18:42,700 --> 00:18:44,000 - Saranae CD? - sudah tidak ada 268 00:18:44,100 --> 00:18:45,100 Terjual habis? 269 00:18:45,300 --> 00:18:47,500 Pengirimnya telat. 270 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 - Dengarkan dia. - Jangan biarkan aku tahu di mana kau mendapatkan lelucon ini 271 00:18:52,200 --> 00:18:53,500 Ayo, beri aku itu. 272 00:18:53,700 --> 00:18:55,000 - Strawberry. - Awesome. 273 00:18:55,100 --> 00:18:56,500 - Durian. - Wow, banyak sekali 274 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Ini adalah puding apel 275 00:19:00,500 --> 00:19:03,500 Aku tidak tahu mereka membuat rasa puding apel. Harus punya banyak biji. 276 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Ayo pergi. 277 00:19:05,700 --> 00:19:06,700 hebat .hebat 278 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 - Go. Go. - Ayolah. 279 00:19:14,000 --> 00:19:18,000 - Ayo masuk. kenapa kau begitu malu? - Apa yang kau tunggu? 280 00:19:18,100 --> 00:19:20,000 - Jangan melawanku - Ayolah. 281 00:19:20,100 --> 00:19:22,000 Aku akan mengajarimu cara menjadi jantan. 282 00:19:22,100 --> 00:19:23,000 Go. 283 00:19:23,100 --> 00:19:24,000 Jangan khawatir. 284 00:19:24,100 --> 00:19:26,000 Ayolah. Percayalah. Pergi denganku 285 00:19:26,100 --> 00:19:28,000 Apa yang kau lihat? 286 00:19:28,100 --> 00:19:29,500 Oke, aku mengerti 287 00:19:29,600 --> 00:19:31,500 - Gila. - Bagaimana bisa? 288 00:19:31,600 --> 00:19:33,000 Ayo pergi 289 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Pelanggan. 290 00:19:37,500 --> 00:19:40,000 Biarkan aku mengurus mereka. 291 00:19:40,100 --> 00:19:41,600 Aku sudah bilang aku akan melayani mereka. 292 00:19:41,700 --> 00:19:43,600 - Aduh... - Aku akan melayaninya 293 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Hei,Rung 294 00:19:45,500 --> 00:19:46,600 Ya, Sir. 295 00:19:46,800 --> 00:19:48,000 Apakah itu istrimu? 296 00:19:48,200 --> 00:19:51,500 - Benar. Dia pacrku. - Apa panggilan akrabnya "gajah"? 297 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Mulutmu akan lebih baik untuk makan. 298 00:19:55,200 --> 00:19:58,500 Apa kau yakin kau punya apa yang diperlukan untuk datang ke sini? 299 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Kau tidak tau siapa aku? 300 00:20:01,100 --> 00:20:03,000 Aku telah mengalahkan jalan ini selama bertahun-tahun. 301 00:20:03,500 --> 00:20:06,000 - Kami memilikinya. - Kemudian membuktikannya. Mengesankanku. 302 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Gadis keluar. Keluar. 303 00:20:09,100 --> 00:20:10,500 - Harus bagus. - Pertama kami. 304 00:20:10,600 --> 00:20:11,900 Yang pertama adalah Ikan. 305 00:20:12,000 --> 00:20:13,600 Ikan dingin. 306 00:20:14,800 --> 00:20:15,800 Oh wow. 307 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Dia adalah pemijat terampil. 308 00:20:20,000 --> 00:20:21,500 Sial, dia akan mematahkan tubuhku menjadi dua. 309 00:20:25,000 --> 00:20:26,900 Namanya Gift 310 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Halo, nama saya Gift 311 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Apakah itu kau Gift? 312 00:20:31,200 --> 00:20:31,900 Ya itu. 313 00:20:32,000 --> 00:20:36,500 Aku kenal dia. Aku kehilangan keperawananku padanya. 314 00:20:36,600 --> 00:20:38,600 - Benarkah? - Gift,kau masih hidup? 315 00:20:38,700 --> 00:20:41,500 Mana yang kau inginkan? 316 00:20:42,000 --> 00:20:46,300 Aku akan membiarkan mu memilih dulu. 317 00:20:46,500 --> 00:20:49,500 - Oh - Oh,sangat bagus , Che. 318 00:20:49,600 --> 00:20:52,000 Kau membiarkan ku memilih nenek tua ini 319 00:20:52,500 --> 00:20:54,000 kenapa?aku menjadi perhatian. 320 00:20:54,500 --> 00:20:57,000 Apa kau punya sesuatu yang lebih baik? 321 00:20:57,100 --> 00:20:59,500 - Aku punya yang lainnya. - Apakah dia seperti mereka? 322 00:20:59,700 --> 00:21:01,000 Apa kau ingin lihat? 323 00:21:01,700 --> 00:21:04,000 Dao,ke sini. 324 00:21:34,000 --> 00:21:36,500 Aku mau dia. 325 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Aku mau dia 326 00:21:41,000 --> 00:21:44,500 Che, aku akan mengambil gadisnya. Pak Rung, saya akan mengambil gadis ini. 327 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Aku dulu 328 00:21:46,200 --> 00:21:47,800 Hei Ood. kau ingin melawanku? 329 00:21:47,900 --> 00:21:49,600 Ayolah.ayo selesaikan di sini. 330 00:21:50,000 --> 00:21:51,500 Hentikan pertengkaran kalian 331 00:21:51,600 --> 00:21:53,000 - Aku akan membawanya. - Apa? 332 00:21:53,500 --> 00:21:54,500 - Che? - Kenapa? 333 00:21:54,600 --> 00:21:56,500 - Akumembayar untuk kalian. - Oh. 334 00:21:57,000 --> 00:21:58,900 OK,pembicaraan selesai. 335 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 Ayo, Dao.Layani pelanggan. 336 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Oh, wow. 337 00:22:07,000 --> 00:22:11,000 Cantik tapi pincang. 338 00:22:14,500 --> 00:22:16,500 Hei,jaga Ake. 339 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 lebih baik kau mengurus dirimu sendiri. 340 00:22:20,100 --> 00:22:22,400 Mungkin itu semua hilang. 341 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Hentikan. 342 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Rung,Aku tidak ingin ada gadis-gadis ini. 343 00:22:29,100 --> 00:22:31,500 Apa kau punya sesuatu yang mirip dengan yang terakhir? 344 00:22:31,600 --> 00:22:34,500 - Tidak apa2 tidak ada kaki - Tapi berwajah cantik 345 00:22:34,700 --> 00:22:37,000 Wow, dua puluh baht terlalu banyak. biarkan aku mengambil kembaliannya. 346 00:22:37,200 --> 00:22:39,500 - Nah,jaga ini. - Tidak perlu kau kembalikan. 347 00:22:41,000 --> 00:22:43,800 - Silakan tunggu di lantai atas. - Eh. 348 00:22:43,900 --> 00:22:45,900 - Aku jaga dg baik pemberi tip besar ini. - Hei. 349 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 - Ya? - jaga dia. 350 00:22:47,100 --> 00:22:48,900 - Tentu saja.pergi ke lantai atas. - Ood,ayo pergi. 351 00:22:49,000 --> 00:22:50,500 Jangan khawatir. Aku akan menjaga mu 352 00:23:08,000 --> 00:23:09,500 kau menyetir kendaraan roda sepuluh? 353 00:23:13,500 --> 00:23:17,000 Apa lagi yang ku bisa lakukan? 354 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Jadi akankah kita? 355 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 Bisakah kau menunggu sebentar? 356 00:23:51,000 --> 00:23:52,900 Ibu. 357 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 aku harus bekerja. 358 00:23:56,500 --> 00:23:58,500 Aku menyesal aku harus mengambil pekerjaan ini. 359 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Aku tidak punya pilihan lain. 360 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Aku harap Ibu tidak kecewa. 361 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Aku siap sekarang. 362 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 - Apa yang kau lakukan? - Ini membantu menyembuhkan asam urat. 363 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Aku tidak berpikir begitu. 364 00:24:40,000 --> 00:24:42,500 Sekarang biarkan aku menyembuhkan wasir mu. 365 00:24:44,000 --> 00:24:45,500 Kau suka?ayo lakukan lagi. 366 00:24:45,600 --> 00:24:46,900 -benarkah? - Hmm .. Bagus. 367 00:24:47,000 --> 00:24:48,500 pegang bantalnya. 368 00:24:54,000 --> 00:24:58,000 - Sekarang ini akan membantu menyembuhkan batukmu. - Batuk ku? 369 00:24:58,500 --> 00:25:00,500 Batuk, ya. Siap? 370 00:25:31,000 --> 00:25:33,800 Ya Tuhan, kamu gajah air. 371 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Rakasa laut, beruang bau. 372 00:25:36,100 --> 00:25:38,500 Apa kau harus memanggilku saat aku sedang menonton film seri itu? 373 00:25:38,700 --> 00:25:42,000 Ini adalah episode terakhir demi tuhan. 374 00:25:42,100 --> 00:25:44,500 Apa pekerjaan busuk yang harus ku lakukan. 375 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 Lain kali kau datang ambil lah beberapa pil. 376 00:25:50,500 --> 00:25:56,500 Mengapa kau harus datang sat seperti ini? Oh.... 377 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Siapa namamu? 378 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Ake. 379 00:26:09,100 --> 00:26:11,500 aku tidak bisa mendengarmu. Mendekatlah siapa namamu? 380 00:26:11,600 --> 00:26:13,000 Namaku Ake. 381 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Kau kesini untuk pijat? 382 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Jenis pijat apa yg kau inginkan? 383 00:26:20,100 --> 00:26:23,500 Oke,aku akan memberikanmu paket emas. 384 00:26:24,000 --> 00:26:25,300 AKu minta maaf karena ruangan ini berantakan. 385 00:26:25,400 --> 00:26:30,400 Aku akan mandi secepatnya 386 00:26:30,500 --> 00:26:32,200 Lalu aku akan memberikan pijatan super spesial 387 00:26:32,500 --> 00:26:33,500 Kau mendengarku? 388 00:26:33,600 --> 00:26:36,000 Aku akan segera kembali. Tunggu di sini. 389 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 Ake, tunggu sebentar 390 00:27:04,500 --> 00:27:07,000 Ake,Aku kembali. 391 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Kau pasti suka bermain petak umpet. 392 00:27:12,000 --> 00:27:17,000 Benar. Oke. Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa kau seperti itu? 393 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Ake, ayolah. 394 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Berhenti bermain-main. 395 00:27:22,100 --> 00:27:24,000 Ake di mana kau? keluar sekarang. 396 00:27:24,100 --> 00:27:25,000 Keluar. 397 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Keluar. 398 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Ake,apa itu kau? 399 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Melihat punggungmu membuatku merinding. 400 00:27:52,100 --> 00:27:56,500 kulit yang yang kau punya. Haruslah cantik. 401 00:27:58,000 --> 00:28:00,500 bolehkah aku mencium punggungmu? 402 00:28:05,000 --> 00:28:06,999 Bersabarlah. 403 00:28:07,000 --> 00:28:10,500 jangan Bra.Aku tidak dapat menunggu lebih lama lagi. 404 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 ada banyak cara 405 00:28:14,000 --> 00:28:16,500 Hantu. Hei, berhenti. Berhenti. 406 00:28:16,600 --> 00:28:19,000 - Aku manusia. - Kau hantu.Kau bukan manusia. 407 00:28:19,100 --> 00:28:20,100 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 408 00:28:21,000 --> 00:28:23,500 Lihatlah lidahmu.kau pasti hantu. 409 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 Berikan padaku. 410 00:28:24,700 --> 00:28:26,000 Tentu saja, musik. 411 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Itu adalah tarian setan. 412 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 Apa kau yakin kau bukan boneka voodoo? 413 00:28:37,100 --> 00:28:41,000 kau pasti setan.aku dihantui. 414 00:28:41,100 --> 00:28:42,100 Jalang. 415 00:28:42,200 --> 00:28:45,000 Jalang. Keluar. Pergi dariku.keluar kataku! 416 00:28:45,100 --> 00:28:47,500 Pergi dariku. Kau pasti hantu. 417 00:28:48,000 --> 00:28:51,500 Aku akan membuktikan padamu 418 00:28:52,000 --> 00:28:54,500 Gorgon, datang ke ibumu. 419 00:28:56,500 --> 00:28:58,000 Apa nama anjingmu? 420 00:28:58,100 --> 00:28:59,100 Gorgon. 421 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Sial.nama yang mencurigakan. 422 00:29:02,500 --> 00:29:06,000 Gorgon, katakan padanya apakah aku hantu atau seorang wanita. 423 00:29:08,000 --> 00:29:09,800 Itu adalah bukti, jalang. 424 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 akan ku patahkan lehermu 425 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Aku tertabrak truk sepuluh roda. 426 00:29:53,000 --> 00:29:54,500 truk sepuluh roda? 427 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Kapan? 428 00:29:58,000 --> 00:29:59,500 Ketika aku masih kecil. 429 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Aku sedang jalan-jalan dengan ibuku. 430 00:30:04,000 --> 00:30:06,500 Kemudian kendaraan roda sepuluh keluar datang tiba2 431 00:30:15,000 --> 00:30:16,500 Ibu tewas. 432 00:30:18,000 --> 00:30:19,500 Kapan itu terjadi? 433 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 Lebih dari sepuluh tahun lalu. 434 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Jadi aku harus mengambil pekerjaan ini. 435 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Ambil saja. 436 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Ini terlalu banyak. Aku tidak bisa menerimanya. 437 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 Ambil saja. 438 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Terima kasih. 439 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Ayo, waktunya habis. Cepat. Hei. 440 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Cepat. 441 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 bolehkah aku tanya sesuatu sebelum aku pergi? 442 00:32:05,500 --> 00:32:06,500 Apa itu? 443 00:32:07,000 --> 00:32:08,500 bisakah kau memberi ku seratus? 444 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 uangku habis 445 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Aku akan ambil kembaliannya di lantai bawah. 446 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Halo. 447 00:32:39,100 --> 00:32:40,500 Kau bersembunyi dari siapa? 448 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Tidak ada. 449 00:32:44,500 --> 00:32:46,700 kau lupa kembaliannya 450 00:32:50,000 --> 00:32:51,400 Terima kasih. 451 00:32:53,000 --> 00:32:55,800 Truk siapa ini? 452 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Oh, itu truk pamanku. 453 00:33:02,000 --> 00:33:05,500 Sebuah pistol untuk menembak.Seorang gadis yang kacau. 454 00:33:07,500 --> 00:33:09,000 Memutar sepuluh sopir truk. 455 00:33:20,500 --> 00:33:25,000 - Suaminya ada di dalam. - Punyaku lebih buruk. 456 00:33:26,000 --> 00:33:28,500 Nampak seperti hantu. Che kau baik-baik saja? 457 00:33:28,600 --> 00:33:31,000 Apa dia memberi Anda layanan yang buruk? 458 00:33:31,100 --> 00:33:34,000 Jaga mulutmu. Setiap wanita punya martabat. 459 00:33:34,500 --> 00:33:36,500 Tidak bermartabat. Hanya nafsu. 460 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 ini bukan nafsu. 461 00:33:39,500 --> 00:33:40,500 Ini adalah cinta 462 00:33:40,600 --> 00:33:41,500 Oh wow. 463 00:33:42,000 --> 00:33:44,500 - Apakah kau tidak mengerti? - Ini opera sabun. Aku ingin muntah. 464 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 Ini opera sabun tapi klasik. 465 00:33:47,100 --> 00:33:48,500 Ayo cari tempat untuk menginap malam ini. 466 00:33:48,600 --> 00:33:50,500 - Apa yang bisa ku lakukan untuk menjadi lebih lucu? - Apa? 467 00:33:51,000 --> 00:33:53,500 - Mengapa begitu gelap di sini? - Yeah,disini gelap 468 00:33:53,600 --> 00:33:56,000 Maaf Pak. Ada beberapa masalah dengan lampu. 469 00:33:57,000 --> 00:33:58,800 Hei, bisa saya menanyakan sesuatu? 470 00:33:58,900 --> 00:33:59,900 - Apa itu? - Jujurlah. 471 00:34:00,000 --> 00:34:01,500 - Ya. - Apakah tempat ini berhantu? 472 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Nah, aku telah bekerja di sini selama bertahun-tahun. 473 00:34:05,100 --> 00:34:06,500 Aku belum melihat satu pun. 474 00:34:06,600 --> 00:34:09,000 Yang terburuk yg ,pernah saya lihat adalah saat seorang wanita gantung diri di kamar 475 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Kamar mana? 476 00:34:14,000 --> 00:34:15,800 - Kamar ini. - Jangan bilang bahwa .. 477 00:34:15,900 --> 00:34:18,900 Kamar Anda bukan ini. Yang berikutnya. Silakan. 478 00:34:19,000 --> 00:34:20,500 Saya tidak ingin menginap dikamar itu. 479 00:34:20,600 --> 00:34:22,900 Sebenarnya itu bukan yang terburuk. 480 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Dulu ada seorang pembunuh berdarah dingin di sini. 481 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Seorang suami yang diduga istrinya memiliki affair. 482 00:34:28,200 --> 00:34:32,000 Dia menarik istrinya ke sini untuk membunuhnya saat tidur 483 00:34:32,100 --> 00:34:34,100 Darah berceceran di seluruh ketika palu memukul. 484 00:34:34,200 --> 00:34:36,000 - Istrinya sudah mati? - Darah si suami. 485 00:34:36,500 --> 00:34:39,000 Palu tergelincir dan menghantam kakinya. Darah di mana-mana 486 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Tapi dia tidak akan berhenti. 487 00:34:42,100 --> 00:34:45,000 Dia mencoba membunuh istrinya dengan lampu. Korban menangis menyakitkan. 488 00:34:45,200 --> 00:34:46,200 Istrinya? 489 00:34:46,300 --> 00:34:47,300 Suami. 490 00:34:47,800 --> 00:34:49,000 Ia mendapat sengatan listrik. 491 00:34:49,500 --> 00:34:50,400 Jadi istrinya punya alibi? 492 00:34:50,500 --> 00:34:51,200 Ya. 493 00:34:51,300 --> 00:34:52,500 - Itu tidak mengherankan. - Kenapa? 494 00:34:52,600 --> 00:34:54,000 Suami nya tolol. 495 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Kemudian ia menyeret kaki istrinya. Memukulinya. 496 00:34:57,200 --> 00:34:59,000 Kemudian menariknya keluar ruangan. 497 00:34:59,100 --> 00:35:00,600 Tubuh istrinya berlumuran darah. 498 00:35:00,700 --> 00:35:03,000 Itu noda darahnya di sana. 499 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 Paman Che. 500 00:35:07,600 --> 00:35:08,900 Berapa lama itu? 501 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 3-4 bulan. 502 00:35:10,100 --> 00:35:11,900 Dan kau tidak berpikir harus membersihkannya? 503 00:35:12,000 --> 00:35:13,500 Hanya supaya kau percaya padaku. 504 00:35:13,600 --> 00:35:14,400 Astaga. 505 00:35:14,500 --> 00:35:17,000 Tapi kau tahu,si istri masih hidup pada saat itu. 506 00:35:17,100 --> 00:35:18,100 Benarkah? 507 00:35:18,200 --> 00:35:19,200 Dia mencoba melarikan diri. 508 00:35:19,300 --> 00:35:22,000 Dia menggunakan kukunya untuk menggaruk dinding. Lihat bekas garukan? 509 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Mengapa tidak kau perbaiki? 510 00:35:25,100 --> 00:35:26,500 Hanya supaya kau percaya padaku. 511 00:35:26,600 --> 00:35:27,500 Astaga. 512 00:35:28,000 --> 00:35:29,900 Ku pikir si istri itu sebenarnya adlh Wolverine. 513 00:35:30,000 --> 00:35:31,800 Apa itu?semacam lotion? 514 00:35:31,900 --> 00:35:33,900 - Itu Vaseline. - Vaseline? 515 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Lihatlah ini. 516 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 Apa itu? 517 00:35:39,000 --> 00:35:40,500 Ini adalah kukunya. 518 00:35:41,000 --> 00:35:42,500 Kenapa kamu tidak membuangnya? 519 00:35:43,000 --> 00:35:44,500 supaya kau percaya padaku. 520 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Aku percaya.sejak ada noda darah 521 00:35:47,100 --> 00:35:49,000 - Aku ingin kau memilikinya. - Terima kasih banyak. 522 00:35:50,000 --> 00:35:51,500 Sial,kenapa aku harus menyimpannya? 523 00:35:51,600 --> 00:35:53,500 Anda adalah tamu saya. Saya ingin memberikan Anda sesuatu yang istimewa. 524 00:35:53,600 --> 00:35:55,000 Apa yang membuat Anda berpikir begiitu? 525 00:35:55,100 --> 00:35:56,000 Anda dipersilakan. 526 00:35:56,300 --> 00:36:00,000 Setelah sang istri meninggal, ia meletakkan tubuhnya... 527 00:36:00,500 --> 00:36:04,500 Ke dalam kantong pupuk... 528 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Dan menguburnya di suatu tempat. 529 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 ini menakutkan. 530 00:36:15,000 --> 00:36:17,800 Apa sekarang? Apakah dia masih hidup? 531 00:36:18,000 --> 00:36:19,500 Ini adalah kamar Anda. 532 00:36:19,600 --> 00:36:20,400 Astaga. Ah... 533 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 Hanya sebentar. 534 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Salah kamar. 535 00:36:28,100 --> 00:36:29,000 Astaga... 536 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 Kamar yang mana? 537 00:36:30,700 --> 00:36:32,000 yang ini. Silakan. 538 00:36:34,500 --> 00:36:36,000 Silahkan menikmati. 539 00:36:37,000 --> 00:36:39,500 Ake,ada apa dg mu? Kau jadi paranoid. 540 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 - Masuklah. - Kau membuat tanganku hitam dan biru semua. 541 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 - Selamat malam. - Tunggu sebentar. 542 00:36:45,500 --> 00:36:48,500 Arghh. Astaga. Tidak perlu membanting pintu. 543 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 Aku katakan... mari bercerita hantu. 544 00:37:01,000 --> 00:37:04,500 suasananya sangat pas 545 00:37:04,600 --> 00:37:05,900 Ood,Kau yang mengawali 546 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 Aku harus memberitahumu dulu bahwa cerita ini sangat menakutkan. 547 00:37:09,100 --> 00:37:11,500 Tingkat menakutkan lima tengkorak. 548 00:37:13,000 --> 00:37:14,500 Aku pikir kau terlalu banyak menonton pertunjukkan menakutkan. 549 00:37:15,000 --> 00:37:17,500 Ada sopir sepuluh roda. 550 00:37:18,000 --> 00:37:21,500 Dia sedang mengirim di Chiang Mai. 551 00:37:22,500 --> 00:37:25,500 Saat itu pukul empat pagi. 552 00:37:30,000 --> 00:37:34,500 Saat ia sedang mengemudi melewati lereng angker, ia melihat seorang wanita. 553 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Apa itu? 554 00:37:40,500 --> 00:37:43,000 Hei. Hei. Hantu. Hantu. 555 00:37:50,000 --> 00:37:54,000 Ini karena kau. Terima kasih karena telah menyelamatkan hidupku 556 00:37:55,000 --> 00:37:56,500 Arghh. Hantu. Hantu. 557 00:38:00,000 --> 00:38:05,000 Eeeek.ya Tuhan. Eeek. Eeek. 558 00:38:05,500 --> 00:38:07,500 Tya Thuan. Sebuah keajaiban lagi. 559 00:38:07,600 --> 00:38:10,000 Itu hanya karena seorang wanita yang memiliki wajah jelek. 560 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Mengapa dia memiliki wajah jelek? 561 00:38:13,100 --> 00:38:16,000 Dia tidak pergi ke klinik kecantikan 562 00:38:16,500 --> 00:38:18,500 Mengapa kau harus bertanya? Menakutkan, bukan? 563 00:38:20,000 --> 00:38:21,500 Ini ceritaku 564 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 Ada sopir sepuluh roda yang mengambil tempat sampah. 565 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 Dia turun dari truk untuk berak 566 00:38:29,500 --> 00:38:34,000 Sementara ia buang hajat, dia mendengar suara. Yum. Yum. Yum .. 567 00:38:34,100 --> 00:38:36,500 Seperti seseorang sedang makan sesuatu. 568 00:38:37,000 --> 00:38:41,000 Jadi, ia berbalik, melihat hantu makan kotoran nya. 569 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Bleh,hantu memakan kotoran apa itu menakutkan? 570 00:38:45,500 --> 00:38:50,000 Kau merusak suasana menakutkan dengan kotoran yum yum mu. 571 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Kau suka, Ake? kau tertawa. 572 00:38:55,100 --> 00:38:57,400 - Berhenti tertawa, Ake. - hantu sialan 573 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 itu tidak begitu menakutkan. 574 00:38:59,100 --> 00:39:00,100 Oke, Ake. Ini beneran sekarang. 575 00:39:00,200 --> 00:39:03,000 Sopir itu buang hajat. 576 00:39:03,500 --> 00:39:06,500 - Dan dia mendengar suara .. - suara apa? 577 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Dia mendengar suara aneh... 578 00:39:09,100 --> 00:39:11,000 Seseorang makan sesuatu. 579 00:39:11,500 --> 00:39:14,500 Dia berbalik dan menemukan hantu. 580 00:39:14,900 --> 00:39:15,900 Apa yang dilakukannya? 581 00:39:16,000 --> 00:39:18,500 Makan beberapa sisa makanan. 582 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 Hantu. 583 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Hantu. 584 00:39:22,100 --> 00:39:23,100 - hantu. - hantu. 585 00:39:24,500 --> 00:39:26,000 - Roh. - Tunggu aku. 586 00:39:27,000 --> 00:39:29,500 Hentikan. Mengapa kau mengikuti ku? 587 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Tunggu aku. Kau mau ke mana? 588 00:39:33,000 --> 00:39:35,500 Aku takut.ijinkan aku pergi denganmu 589 00:39:36,200 --> 00:39:37,000 Selesai 590 00:39:37,100 --> 00:39:38,800 Sialan.Aku tidak akan memberi mu tengkorak. 591 00:39:38,900 --> 00:39:39,900 Mengapa tidak? 592 00:39:40,000 --> 00:39:41,500 Ini benar-benar tidak menakutkan. 593 00:39:43,000 --> 00:39:45,500 Ake, sekarang giliran mu. Beritahu kami cerita hantu 594 00:39:46,000 --> 00:39:47,800 Aku belum pernah melihat satu pun. 595 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 - Kau harus punya - Aku belum pernah melihat satu pun. 596 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 Hanya satu saja. Ayolah,kau punya sekarang? 597 00:39:56,000 --> 00:39:59,000 - Aku bisa memikirkan satu sekarang. - Itu bagus. 598 00:40:01,000 --> 00:40:05,000 Ayolah, ceritakan kisah paling menakutkan. Mari kita lihat apa kau bisa mendapatkan lebih dari lima tengkorak. 599 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Konon 600 00:40:08,500 --> 00:40:09,500 Oh, itu adalah 601 00:40:10,000 --> 00:40:12,900 pengenalan yang menarik. 602 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 Ada empat laki-laki. 603 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 yang menginap ke sebuah hotel. 604 00:40:19,100 --> 00:40:23,000 Seorang pria sedang tidur. Tiga lainnya masih terjaga. 605 00:40:23,500 --> 00:40:25,800 Jadi mereka memutuskan untuk menceritakan kisah-kisah hantu. 606 00:40:26,000 --> 00:40:28,800 - Awal yang baik. Menakutkan. - Aku merinding. 607 00:40:29,000 --> 00:40:34,500 Hotel itu sudah tua. Langit-langitnya pun sudah tua. 608 00:40:34,600 --> 00:40:36,000 Dan ada lubang di langit-langit. 609 00:40:36,500 --> 00:40:40,500 bisa melihat rambut seorang wanita keluar dari lubang itu. 610 00:40:40,600 --> 00:40:42,900 tidakkah kau berpikir ini tak biasa? 611 00:40:43,000 --> 00:40:44,500 - Apakah itu tidak biasa? - ya 612 00:40:44,600 --> 00:40:45,600 Ya. 613 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Kemudian kepala mengikuti rambut dari langit-langit. 614 00:40:50,000 --> 00:40:53,900 - Dia berbalik. - Dia menampakkan dirinya sendiri? Itu aneh bagi hantu. 615 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Apa kau pikir si tukang cerita takut? 616 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Apakah kau? 617 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Sangat. 618 00:41:00,000 --> 00:41:03,900 Oh, wow. kau berkata seperti kau benar-benar takut. 619 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Dia keluar dari lubang. 620 00:41:07,000 --> 00:41:12,000 Dan merangkak ke orang yang sedang tidur. 621 00:41:12,100 --> 00:41:14,000 ke orang yang sedang tidur. 622 00:41:15,000 --> 00:41:16,500 - Sekarang... - Sekarang apa? 623 00:41:16,700 --> 00:41:18,900 Sekarang dia berada di samping orang yang sedang tidur. 624 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Apakah dia tahu? 625 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 - Dia tidur seperti Kayu bakar. - Ha ha. Tidur. 626 00:41:24,000 --> 00:41:25,900 Dia ingin menghantui orang itu, 627 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Tapi dia tidak bisa karena dia memakai jimat. 628 00:41:28,700 --> 00:41:30,500 Harus suci. 629 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Jadi dia datang ke tukang cerita. 630 00:41:34,000 --> 00:41:36,700 - Si tukang cerita akan di hantui. - Dia tidak akan dihantui. 631 00:41:36,800 --> 00:41:39,500 - Karena? - Dia memakai jimat. 632 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Jadi dia pergi ke orang berikutnya. 633 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Ake. 634 00:41:47,100 --> 00:41:48,100 Ya. 635 00:41:48,200 --> 00:41:50,000 Ku beri kau 6 tengkorak 636 00:41:50,100 --> 00:41:51,100 Terima kasih. 637 00:41:51,200 --> 00:41:55,000 Ceritamu adalah cerita hantu 3 dimensi. Kau ingin aku melanjutkan? 638 00:41:55,100 --> 00:41:58,000 - Harap. - Orang ketiga juga memakai jimat. 639 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 Jadi dia pergi ke orang keempat. 640 00:42:02,300 --> 00:42:06,000 Ceritamu menjadi berulang. Oh, hei. 641 00:42:07,000 --> 00:42:11,000 Orang keempat tidak memakai jimat. 642 00:42:11,100 --> 00:42:13,000 Tapi itu tidak apa-apa. 643 00:42:13,100 --> 00:42:15,000 - Add. - Ini dia. 644 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Ood 645 00:42:19,100 --> 00:42:21,900 Kau ingin aku bermain keras , Ood? 646 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Tunggu. 647 00:42:27,500 --> 00:42:29,500 Kau memaksaku untuk melakukan ini 648 00:42:29,600 --> 00:42:30,700 Apa? 649 00:42:30,800 --> 00:42:32,000 Momen kebenaran. 650 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Bleh. 651 00:42:50,500 --> 00:42:51,500 Dia pergi. 652 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Hei, apa yang kau lakukan? 653 00:42:55,500 --> 00:42:57,000 tak mendapatkan ide? 654 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 - Dimana jimat itu? - Dalam perutku. 655 00:43:01,500 --> 00:43:03,000 kau memakannya? 656 00:43:03,100 --> 00:43:05,500 kau ingin yang lainnya? Ini akan lebih suci. 657 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Ayo keluar dari sini. Ood, Ake. pergi 658 00:43:08,100 --> 00:43:09,900 Che keluar dari sini. 659 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 - kita lari untuk apa? - Hantu 660 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 Hei, bangun. Bangun. Ayo pergi 661 00:43:25,500 --> 00:43:27,000 Kami datang 662 00:43:28,000 --> 00:43:32,000 Ayo ambil barang dan uangnya. Aku akan membawamu ke karaoke. 663 00:43:32,100 --> 00:43:33,100 Oke. 664 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 "Kau seperti sinar harapan bagiku. 665 00:43:53,100 --> 00:43:56,000 Itu membuat ku melihat cinta kasih. Aku merindukanmu. Dow. " 666 00:44:03,500 --> 00:44:05,000 Hello Pak 667 00:44:07,000 --> 00:44:08,500 Biar aku lihat. 668 00:44:10,000 --> 00:44:13,500 Wow. kau menangis. Menangis, ya? 669 00:44:13,600 --> 00:44:14,900 Jangan menyangkal. 670 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Aku tahu. 671 00:44:16,100 --> 00:44:17,100 Apa? 672 00:44:17,200 --> 00:44:21,000 Satu-satunya penjelasan. Dia merindukan gadis pincang itu. 673 00:44:22,000 --> 00:44:23,500 Gadis pincang 674 00:44:23,600 --> 00:44:25,000 Pincang pincang pincang 675 00:44:25,100 --> 00:44:26,100 Hentikan. 676 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Jangan pernah memanggilnya seperti itu 677 00:44:29,100 --> 00:44:31,000 Aku tidak pernah memanggil nama gadis mu 678 00:44:31,200 --> 00:44:34,500 Ake,maukah kau menyanyikan sebuah lagu untukku? 679 00:44:35,000 --> 00:44:38,500 - Lagu apa yang ingin kau dengar? - Setiap lagu yang kau sukai. 680 00:44:38,600 --> 00:44:40,000 pilihlah satu 681 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Bagaimana kalau Sena Hoy itu "Diam-diam kesepian"? (aku pikir Sena Hoy adalah Ood) 682 00:44:44,100 --> 00:44:45,100 Aw...sialan 683 00:44:45,200 --> 00:44:46,400 Itu mengejutkan. 684 00:44:46,500 --> 00:44:47,800 Itu menyedihkan 685 00:44:48,000 --> 00:44:51,800 Ada satu juta lagu dan penyanyi. 686 00:44:51,900 --> 00:44:54,000 Kenapa kau pilih penyanyi jelek seperti itu? 687 00:44:54,100 --> 00:44:58,500 Aku beritahu. Dia hanya punya satu lagu hit. tidak ada selain itu. 688 00:44:58,700 --> 00:45:01,600 kau harus menyinari dupa cina sebelum menyanyikan lagu ini. 689 00:45:01,700 --> 00:45:02,700 Kenapa? 690 00:45:02,800 --> 00:45:06,000 Kita tidak harus menyanyikan lagu lelaki yang mati tanpa bertanya dulu. 691 00:45:06,500 --> 00:45:10,000 Ups, maaf, Che. Siapa yang melakukan itu? 692 00:45:10,200 --> 00:45:12,000 Kau akan bernyanyi untukku? 693 00:45:13,000 --> 00:45:16,500 Hei, Nona, di sini. 694 00:45:17,000 --> 00:45:18,500 Apa, orang tua? 695 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Sayang, beri aku mic. 696 00:45:24,000 --> 00:45:27,500 Apa itu pekerjaanku? menuruti mu. 697 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 Hmm. Dia pasti putri pemilik karaoke ini. 698 00:45:31,100 --> 00:45:33,000 Dia pemarah sperti nenekku 699 00:45:36,000 --> 00:45:37,800 Dia punya benjolan dipunggungnya. 700 00:45:37,900 --> 00:45:39,000 Tidak, itu kurap. 701 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Ake. 702 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 Ake, biarkan aku mengatakan sesuatu. 703 00:45:47,100 --> 00:45:50,000 Satu kualitas pria sejati yang harus kau memiliki. 704 00:45:50,200 --> 00:45:53,000 adalah penuh perhatian 705 00:45:57,000 --> 00:46:02,000 Lihatlah penyanyi hip-hop sialan di sana. 706 00:46:02,500 --> 00:46:06,000 Mereka memonopoli mic untuk mereka sendiri. 707 00:46:08,000 --> 00:46:10,500 Kau lihat bagaimana aku mengatasinya. 708 00:46:13,000 --> 00:46:17,000 Che kau mau kemana? Mereka terlihat seperti algojo. 709 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 Hei,ini giliranku untuk memakai mic. 710 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Cium pantatku. Kembali ke mejamu. 711 00:46:27,200 --> 00:46:31,000 Kembalilah pak tua. Kembalilah selagi kau bisa. 712 00:46:31,100 --> 00:46:35,000 Kau lihat dan berpakaian mengerikan. 713 00:46:36,000 --> 00:46:39,800 Che sudah mati. sebagaimana penipu semestinnya 714 00:46:39,900 --> 00:46:40,900 Yo. Yo. 715 00:46:41,000 --> 00:46:45,500 Che sudah mati. Penipu memang harus mati 716 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 akankah kau memberikan mic nya? 717 00:46:53,000 --> 00:46:54,500 Kau sialan 718 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Atau kau ingin tinjuku 719 00:46:58,000 --> 00:47:01,000 Apa kau ingin kepala besarmu dipotong setengah? Berikan mic nya 720 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 akan ku potong pantat besarmu. 721 00:47:11,800 --> 00:47:13,800 Wow,Kau kembali. 722 00:47:13,900 --> 00:47:15,900 Mana mic nya? 723 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 Ini. 724 00:47:17,100 --> 00:47:18,800 Bagaimana dengan mereka? 725 00:47:18,900 --> 00:47:19,900 Bagaimana? 726 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Halo. Satu-dua. 727 00:47:31,500 --> 00:47:34,800 Ayo, bernyanyi.aku ingin dengar sekarang. 728 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 "kapan aku akan memiliki seseorang yang ku panggil sendiri?" 729 00:47:38,200 --> 00:47:43,000 "Kapan aku akan memiliki seseorang di sampingku?" 730 00:47:44,000 --> 00:47:47,500 - Hal ini tidak sebanding dengan kotoran.Aku telah melaluinya. - "Ini semua yang ku inginkan". 731 00:47:47,600 --> 00:47:49,500 "Apa permintaanku banyak?" 732 00:47:56,000 --> 00:48:00,000 - Apa yang harus kita lakukan? - Tarik keluar. 733 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Pasang kembali. 734 00:48:05,500 --> 00:48:09,000 Tapi itu akan menyakiti dia.Tarik keluar. 735 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 Lebih baik menaruhnya kembali. Apa ini menyenangkan? 736 00:48:13,500 --> 00:48:15,500 - Hei, tunggu. Tunggu. - Huh? Mengapa? 737 00:48:15,600 --> 00:48:17,000 Ya? Apa ini? 738 00:48:17,100 --> 00:48:20,000 - Apa? - Aku belum pernah minum darah Che sebelumnya. 739 00:48:23,000 --> 00:48:27,000 Hei, darah Che memancar keluar. Seperti geyser. Lihatlah, Ake. 740 00:48:27,100 --> 00:48:29,000 jangan menyentuhnya 741 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Oh, wow. Dia mudah berdarah. 742 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Dia kehabisan darah. 743 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 Jangan biarkan aku melihat orang-orang itu. 744 00:48:39,100 --> 00:48:40,500 Masukkan ke truk. 745 00:48:45,000 --> 00:48:48,000 Halo. 746 00:48:50,000 --> 00:48:52,050 Siapa yang kau tunggu? 747 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Kau punya senyum yang manis. 748 00:48:56,200 --> 00:48:58,400 Biarkan aku mengantarmu pulang. 749 00:48:58,500 --> 00:49:01,000 Jika kau tidak menolak aku akan menganggap itu sebagai ya. 750 00:49:01,100 --> 00:49:02,300 Che,ayo pergi 751 00:49:08,000 --> 00:49:12,000 Hei, mari kita beristirahat di sini. 752 00:49:12,500 --> 00:49:14,000 Aku agak mabuk. 753 00:49:16,000 --> 00:49:19,000 Aku akan berhenti di sini. Hei,cari tempat tidurmu sendiri. 754 00:49:20,000 --> 00:49:21,900 Yah, hampir fajar. 755 00:49:22,000 --> 00:49:23,900 Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 756 00:49:24,000 --> 00:49:28,000 Kita seharusnya menemukan sesuatu untuk dilakukan bersama-sama. 757 00:49:28,100 --> 00:49:31,000 diam berarti ya. 758 00:49:31,200 --> 00:49:35,000 Aku suka kamu. kau lucu. 759 00:49:35,100 --> 00:49:40,000 kau akan tahu betapa hebatnya aku 760 00:49:40,100 --> 00:49:41,500 Apa yang kau lakukan? 761 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 Bukan urusan anak kecil. Tidurlah. 762 00:49:46,100 --> 00:49:46,900 Go. 763 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 Sekarang,nona.... Huh. 764 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Hantu. 765 00:49:51,100 --> 00:49:53,000 Aku tahu. Sial. 766 00:49:55,500 --> 00:49:57,000 Keluar dari sini, Che. 767 00:49:57,100 --> 00:49:59,000 - Tenang. - Dimana? 768 00:49:59,100 --> 00:50:01,000 - pergi saja. - Kemana kita akan pergi? 769 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 - Cepat. - Apa ini? 770 00:50:09,500 --> 00:50:11,000 Ayo pergi paman Che. 771 00:50:11,200 --> 00:50:13,500 - pergi, Che. - Lebih cepat. 772 00:50:14,000 --> 00:50:15,500 Che,apa mereka mengikuti kita? 773 00:50:15,600 --> 00:50:17,000 - Entahlah - Hei, Che. Mereka pasti hantu polisi. 774 00:50:17,100 --> 00:50:19,000 Jangan berhenti. ikuti mereka 775 00:50:19,100 --> 00:50:20,500 Berhenti atau aku akan menembakmu. 776 00:50:24,000 --> 00:50:25,000 Sial. 777 00:50:25,100 --> 00:50:27,000 Hei, keluar! 778 00:50:27,100 --> 00:50:28,200 Aku tidak bisa berhenti. 779 00:50:28,300 --> 00:50:30,800 - Kalian buru2 mau kemana? - Kami melarikan diri dari hantu. 780 00:50:30,900 --> 00:50:32,400 Apa kalian membawa barang ilegal? 781 00:50:32,500 --> 00:50:33,500 Tidak, pak. 782 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Tetap di sini. awasi mereka. 783 00:50:36,100 --> 00:50:37,100 Ya, Pak 784 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 Tidak ada hantu. 785 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Apa yang di bawah sana? 786 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 - Membuatku terkejut saja. - penyelundupan manusia. 787 00:50:52,100 --> 00:50:54,400 Orang-orang ini begitu semangat. 788 00:50:54,500 --> 00:50:56,000 Semuanya, ikuti aku 789 00:51:00,000 --> 00:51:02,500 - Hei. - Apa? Apa? 790 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 mereka sangat banyak 791 00:51:04,200 --> 00:51:07,000 Anda ingin uang cepat,kan? Membawa banyak orang. 792 00:51:07,100 --> 00:51:09,400 Kau pasti membiarkan mereka dalam kondisi miskin. 793 00:51:09,500 --> 00:51:11,000 Lihat, mereka kelaparan dan mereka tidak bisa berjalan lurus. 794 00:51:11,100 --> 00:51:13,000 Hei,berikan mereka makanan. 795 00:51:13,100 --> 00:51:15,000 - Mereka tidak mau. - Apa yang harus kita lakukan dengan orang-orang ini? 796 00:51:15,100 --> 00:51:16,500 - Bawa mereka ke stasiun. - go 797 00:51:18,500 --> 00:51:21,000 Paman Che, lihat itu. 798 00:51:26,000 --> 00:51:28,500 Mereka hantu. Kau membiarkanku memberi makan hantu, bajingan. 799 00:51:28,600 --> 00:51:30,500 - Apa yang harus kita lakukan? - Pergi dari sini. 800 00:51:30,600 --> 00:51:32,000 Ake, Ake. 801 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 Kami akan membiarkan mu tinggal di stasiun. 802 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Tunggu aku. Tunggu. 803 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 Mengapa kita terus melihat hantu? 804 00:51:46,100 --> 00:51:48,000 Bagaimana aku tahu? 805 00:52:00,000 --> 00:52:04,000 - Hei, Ood. - ini adegan yang bagus 806 00:52:04,100 --> 00:52:05,400 Halo.ada masalah? 807 00:52:05,500 --> 00:52:07,000 Pasti ada masalah dengan mesinnya. 808 00:52:07,100 --> 00:52:11,000 Tidak masalah, dengan mesin dan penampilan saya, itu akan menjadi resep yang hebat. Ups. 809 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 Ini mungkin perlu sedikit penyesuaian 810 00:52:15,300 --> 00:52:16,500 Tidak itu tidak perlu 811 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 Bisakah kau memperbaikinya? 812 00:52:18,100 --> 00:52:21,000 Kenapa kau tidak turun dan membiarkan kita melihatnya 813 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Oke,ini tidak rusak. 814 00:52:29,100 --> 00:52:31,000 mesinmu mu... oh, hei. 815 00:52:31,100 --> 00:52:32,700 Siapa yg menyuruhmu untuk merusaknya? 816 00:52:32,800 --> 00:52:35,900 Siapa ini? Hei, Ood, teleponny bunyi. suruh seseorang untuk mengangkatnya. 817 00:52:36,000 --> 00:52:38,800 Kau mau ke mana? kembalikan semuanya 818 00:52:38,900 --> 00:52:40,000 selesai 819 00:52:40,100 --> 00:52:41,900 Apa kau yakin itu seperti ini? 820 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Ood melakukannya dengan buruk. 821 00:52:43,100 --> 00:52:44,500 Dan knalpotmu mu 822 00:52:44,600 --> 00:52:46,500 - Apa kau mengejekku? - Berhenti bertengkar dan perbaiki itu 823 00:52:46,600 --> 00:52:47,600 Ya,pak 824 00:52:48,000 --> 00:52:49,500 selesai. Hei. 825 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 1-2-3 826 00:52:54,000 --> 00:52:55,500 Tapi belum. 827 00:52:57,000 --> 00:52:58,500 - Apa ini bagus sekarang? - Bagus. 828 00:52:58,600 --> 00:53:00,300 - Hebat - Jangan lakukan lagi. 829 00:53:00,400 --> 00:53:03,000 Harus pergi sekarang. 830 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 Sekarang bagaimana aku bisa bertemu mereka lagi? 831 00:53:23,000 --> 00:53:24,000 Dimana itu? 832 00:53:25,000 --> 00:53:26,500 - Halo? - Che. 833 00:53:26,600 --> 00:53:27,600 Ini Dow. 834 00:53:28,000 --> 00:53:29,900 Oh, hei.Aku akan menemuimu segera 835 00:53:30,000 --> 00:53:33,000 Aku tidak yakin apa kita akan bertemu lagi. 836 00:53:33,100 --> 00:53:34,500 - Mengapa tidak? - The big sister... 837 00:53:34,600 --> 00:53:36,000 Mengatakan ia akan mengirim ku ke tempat lain. 838 00:53:36,100 --> 00:53:37,000 Kau jalang. 839 00:53:37,100 --> 00:53:39,000 Aku harus pergi.Aku kehabisan uang. 840 00:53:39,100 --> 00:53:40,100 Tunggu aku. 841 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 Sial. Apa itu? 842 00:53:46,500 --> 00:53:47,500 Paman Che. 843 00:53:49,000 --> 00:53:51,500 - Oh, hei.aku selesai belanja. - Apa yang kau lakukan? 844 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 Kau diminta membayar itu. 845 00:53:54,100 --> 00:53:56,000 Yang mana yang kelapa? 846 00:53:57,000 --> 00:53:58,500 ini rasa apa? 847 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 Apakah itu kelapa? 848 00:54:04,000 --> 00:54:05,000 cobalah 849 00:54:07,000 --> 00:54:08,500 Bayar untuk ku 850 00:54:09,800 --> 00:54:10,800 Halo. 851 00:54:11,500 --> 00:54:12,500 Rung, hentikan itu 852 00:54:12,600 --> 00:54:14,000 Apa ini?kau tidak akan pergi kemana-mana 853 00:54:14,100 --> 00:54:17,500 Hei, apa yang kau lakukan? Ini aku, Shooting Star. 854 00:54:17,600 --> 00:54:20,900 Kau membuatku takut. Berikan peringatan sebelum kau datang, sekeras yang kau bisa 855 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 Rung,bantu aku memperbaiki televisi. Ini rusak. 856 00:54:24,100 --> 00:54:25,500 Tunggu, Dow. Dow. 857 00:54:26,000 --> 00:54:28,500 - Seri Korea baru segera dimulai. - Siapa yang bermain? 858 00:54:28,600 --> 00:54:29,500 Rain 859 00:54:29,600 --> 00:54:31,000 - seorang Penggemar Rain. - Aku penggemar Rain. 860 00:54:31,100 --> 00:54:34,000 AKu tidak berpikir dia menerimamu. Biarkan aku pergi. 861 00:54:34,100 --> 00:54:37,000 Ayolah, aku punya sesuatu. sekali saja 862 00:54:37,100 --> 00:54:39,000 Tidak tertarik.Tanda V itu untuk apa? 863 00:54:39,100 --> 00:54:40,100 Dua puluh. 864 00:54:40,200 --> 00:54:41,900 -Kau akan memberi ku uang? - Tentu. 865 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 - ayo mulai -mana? 866 00:54:44,100 --> 00:54:46,000 - Di kamarku.ayo pergi. - mana? 867 00:54:46,100 --> 00:54:48,000 - Dimana TV nya? - Aku tau kau 868 00:54:48,600 --> 00:54:50,000 Hei, tunggu dulu. 869 00:54:50,100 --> 00:54:53,000 Apa yang kau lakukan? Mengapa ada begitu banyak kunci? 870 00:54:54,000 --> 00:54:57,500 Sekarang kau sudah makan kuncinya. Apa kau gila? Keluar. 871 00:54:57,600 --> 00:54:58,600 tidak 872 00:54:58,700 --> 00:55:00,000 tidak.tolong 873 00:55:15,000 --> 00:55:17,500 Tidak,Rung.Jangan mengirmku ke tempat lain. 874 00:55:17,600 --> 00:55:20,900 Aku tidak bisa bekerja lebih keras.Aku hanya punya satu kaki. 875 00:55:21,000 --> 00:55:24,000 Tidak,kau harus pergi. Ini adalah perintah The big sister itu. 876 00:55:24,100 --> 00:55:25,000 Aku tidak akan pergi. 877 00:55:25,100 --> 00:55:27,000 - Kau berani melawanku? - Hei. 878 00:55:29,000 --> 00:55:31,000 kau Si ompong tolol.bukan urusanmu 879 00:55:31,100 --> 00:55:33,000 Kau ingin tinjuku? Ayoah,Rung 880 00:55:33,100 --> 00:55:34,100 Ayolah. 881 00:55:35,000 --> 00:55:37,500 Kau hanya bisa menindas orang yg lemah? 882 00:55:37,600 --> 00:55:39,900 - Che. - Katakan padaku. Apakah kau akan membiarkannya pergi? 883 00:55:40,000 --> 00:55:41,700 - Oke. - Katakan lebih jantan. 884 00:55:41,800 --> 00:55:44,000 - Oke, Pak. - Panggil aku "Tuan". 885 00:55:44,100 --> 00:55:45,100 - "Tuan" - Panggil aku "Tuan" 886 00:55:45,200 --> 00:55:46,200 Tuan. 887 00:55:46,300 --> 00:55:47,600 Jika kau melakukannya lagi. 888 00:55:47,700 --> 00:55:49,000 Kau akan dapatkan ini. 889 00:55:49,100 --> 00:55:49,999 pistol? 890 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 Puting. Aku akan memeras puting susu mu 891 00:55:52,300 --> 00:55:53,300 Go. 892 00:56:02,000 --> 00:56:04,900 - Kapan The big sister mengirimmu? - minggu depan. 893 00:56:05,000 --> 00:56:06,900 Tapi jangan khawatir. 894 00:56:07,000 --> 00:56:11,500 Dimanapun kamu berada, kau akan selalu dalam hatiku. 895 00:56:16,000 --> 00:56:17,000 Tidak apa-apa. 896 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 Jangan berpikir aku orang asing.Aku akan berbicara dengan The big sister 897 00:56:22,100 --> 00:56:24,900 Tapi aku punya banyak hutang. 898 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 Berapa banyak? 899 00:56:26,100 --> 00:56:30,900 Aku meminjam dua puluh ribu, tapi sekarang sudah 150 ribu. 900 00:56:31,000 --> 00:56:35,000 150 ribu? itu bunga sialan 901 00:56:38,000 --> 00:56:40,900 Aku tidak ingin merepotkanmu. Ini hutang ku 902 00:56:41,000 --> 00:56:42,500 Aku akan menanganinya sendiri. 903 00:56:45,000 --> 00:56:49,000 Dow,pelangganmu disini 904 00:56:49,100 --> 00:56:50,600 kau bicaralah dengan yang lainnya 905 00:56:50,800 --> 00:56:52,000 Aku bukan bagian dari ini. 906 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 Apa mereka mengijinkan anak-anak di sini? 907 00:57:02,000 --> 00:57:04,500 Aku harus kembali bekerja sekarang. 908 00:57:10,000 --> 00:57:12,500 Dow,siapa orang itu? 909 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 Oh, man. 910 00:57:14,100 --> 00:57:16,000 Itu seorang pria atau anjing mainan? 911 00:57:17,000 --> 00:57:20,500 Hanya pelanggan biasa. Tidak membuat masalah dg nya. 912 00:57:20,600 --> 00:57:21,600 Jika kau berkata sperti itu 913 00:57:21,700 --> 00:57:22,700 Dow, 914 00:57:23,000 --> 00:57:26,000 Ayo pergi.peluk aku.peluk aku.peluk aku 915 00:57:27,000 --> 00:57:30,000 Ayolah,ku mohon. peluk aku.peluk aku 916 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 Astaga,Kau tidak lebih besar dari anak anjing. lihat saja 917 00:57:39,200 --> 00:57:41,000 Lihatlah 918 00:57:59,000 --> 00:58:02,000 Jangan bilang kau suka gadis kasir itu. 919 00:58:03,000 --> 00:58:06,000 Jika kau memang suka,datang padanya. minta nomor teleponnya. 920 00:58:06,100 --> 00:58:08,500 - Jika kau tidak bergerak, aku yang akan. - Aku akan melakukannya. 921 00:58:08,600 --> 00:58:09,600 baguslah 922 00:58:12,000 --> 00:58:14,000 pergi temui dia 923 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Hei tarik celanamu ke atas. 924 00:58:17,100 --> 00:58:19,000 Bertindaklah seperti seorang pria. Oke. 925 00:58:19,500 --> 00:58:20,500 ayo 926 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Halo. 927 00:58:31,300 --> 00:58:33,000 Siapa namamu? 928 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Siapa nama mu? 929 00:58:37,500 --> 00:58:39,000 Namaku Ake. 930 00:58:40,000 --> 00:58:42,000 Namaku BB. 931 00:58:48,000 --> 00:58:53,000 Bolehkah aku meminta nomermu? 932 00:58:53,200 --> 00:58:57,000 aku ingin memesan sesuatu. 933 00:58:57,100 --> 00:59:02,000 7-11 tidak ada layanan pengiriman. Trik lamamu tidak akan berhasil 934 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 Jika Kau benar-benar menginginkannya, 935 00:59:11,500 --> 00:59:14,000 Temui aku di Loy Kratong Fair. 936 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Benarkah? 937 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 Kau akan meberikan nomormu? 938 00:59:21,500 --> 00:59:23,500 temui saja aku disana 939 00:59:27,000 --> 00:59:31,000 Hei, kau mengejar seorang gadis sekarang, ya? 940 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Kemarilah. 941 00:59:34,000 --> 00:59:36,500 - Hei, Ake. Apakah Anda mendapatkannya? - Paman Che? 942 00:59:36,600 --> 00:59:39,000 - Apa? - Ayo pergi ke Loy Kratong Fair 943 00:59:39,100 --> 00:59:41,500 Oh, hei. Hari ini adalah hari Loy Kratong 944 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 Ide bagus. Aku akan meminta Dow untuk pergi denganku 945 00:59:45,100 --> 00:59:46,100 Bagus. Bagus. 946 00:59:52,500 --> 00:59:54,000 Dimana Add dan Ood? 947 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 Mereka pergi melihat pertandingan tinju. 948 00:59:57,200 --> 00:59:59,500 Dan di mana gadis yang seharusnya kau temui? 949 00:59:59,600 --> 01:00:01,000 itu Dia datang. 950 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 Kau kencan dengan yang lebih tua? 951 01:00:06,100 --> 01:00:08,500 Hati-hati dengan gigi palsunya saat kau menciumnya. 952 01:00:08,600 --> 01:00:11,000 Tidak, paman Che,yang satu di belakangnya. 953 01:00:14,000 --> 01:00:20,000 - Oh, dia lucu. - Apakah kau sudah menunggu lama? 954 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 Paman Che. Dow. Ini BB. 955 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 BB, ini paman Che dan Dow. 956 01:00:27,500 --> 01:00:29,000 Dia pamanmu? 957 01:00:29,100 --> 01:00:30,900 yang mana? 958 01:00:31,000 --> 01:00:33,000 saudara ayahnya 959 01:00:33,500 --> 01:00:35,500 belilah beberapa sup ikan di sana. 960 01:00:35,600 --> 01:00:39,000 - Dimana? - Atau mie.belikan gadismu makanan. 961 01:00:39,100 --> 01:00:43,000 - Kenapa kau tidak ikut? - Aku tidak suka mie. 962 01:00:43,100 --> 01:00:45,800 pergilah 963 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 - Kenapa kau berkedip, paman Che? - Oh... 964 01:00:53,000 --> 01:00:57,000 - Aku tidak suka mie. - Aku tahu. pergi saja, oke? Go. Go. 965 01:01:02,500 --> 01:01:03,500 Kami akan menunggu di sini. 966 01:01:03,600 --> 01:01:06,600 - Apa yang salah dengan dia? - Apakah mereka tidak ikut kita? 967 01:01:06,700 --> 01:01:09,000 - Dia sedikit gila. - Apakah mereka tidak ikut dengan kita? 968 01:01:31,500 --> 01:01:33,000 kau suka? 969 01:01:33,100 --> 01:01:34,900 ini menyenangkan.selanjutnya kemana? 970 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Maaf 971 01:01:36,100 --> 01:01:40,000 Bisakah aku pinjam hapemu sebentar? Hepeku baterainya mati. 972 01:01:40,100 --> 01:01:41,100 ini 973 01:01:41,200 --> 01:01:42,200 Terima kasih. 974 01:01:42,300 --> 01:01:47,000 Halo. Ini aku, kau bajingan. Aku telpon dari telepon pacar baru ku 975 01:01:47,100 --> 01:01:49,700 Aku dengan pacar baruku. Bawa orang2mu bersamamu mu 976 01:01:49,800 --> 01:01:51,800 Pacar baruku akan memukuli mu 977 01:01:51,900 --> 01:01:53,900 Aku di roda Ferris. Bajingan. 978 01:01:54,000 --> 01:01:54,900 Terima kasih 979 01:01:55,000 --> 01:01:56,000 - sama2 - Bye. 980 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Hei, wajah jelek. 981 01:02:03,700 --> 01:02:06,000 Apa kau lihat lihat seorang wanita berbicara di telepon di sekitar sini? 982 01:02:06,100 --> 01:02:07,000 Aku tidak lihat. 983 01:02:07,500 --> 01:02:10,900 - Bagaimana bisa kau tidak melihatnya? - Bagaimana kau bisa tidak? Dia baru berbicara tadi. 984 01:02:11,000 --> 01:02:12,000 telpon dia, bos. 985 01:02:12,100 --> 01:02:13,300 - Dimana dia? - Go, BB. 986 01:02:14,000 --> 01:02:16,500 - Oke, aku telpon. Halo. Halo. - Bagaimana? 987 01:02:16,700 --> 01:02:19,000 - Halo, paman Che? - Di mana kau? 988 01:02:19,100 --> 01:02:20,500 Aku di roda Ferris. 989 01:02:20,600 --> 01:02:22,900 - Apa warna baju mu? - Kita datang ke sini bersama, kau tidak ingat? 990 01:02:23,000 --> 01:02:25,200 - aku memakai pink - Pink? 991 01:02:25,300 --> 01:02:26,900 Dengan Rambo di tengah. 992 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Rambo bermain gitar? 993 01:02:28,100 --> 01:02:30,000 Benar, bermain solo gitar. 994 01:02:30,100 --> 01:02:32,000 Oh, wow. Ini kau 995 01:02:34,000 --> 01:02:40,000 Tutup teleponnya. Tidak perlu bicara lagi. Selesai. 996 01:02:40,100 --> 01:02:42,000 Hei,tahan dia. 997 01:02:42,100 --> 01:02:44,100 Kau jangan bercanda 998 01:02:45,000 --> 01:02:46,500 ajari dia sopan santun 999 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Oh, dia sepertinya tahu bagaimana berkelahi 1000 01:02:50,200 --> 01:02:51,200 Ayolah. 1001 01:02:51,300 --> 01:02:52,500 Kau petinju? 1002 01:02:52,600 --> 01:02:53,900 Beri dia pukulan yang besar. 1003 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Tentu saja. Oh, man. 1004 01:02:56,200 --> 01:02:59,000 - makan ini - Ake,ayo pergi. 1005 01:02:59,100 --> 01:02:59,900 Bos. 1006 01:03:00,000 --> 01:03:00,900 Apa kau baik-baik saja? 1007 01:03:01,000 --> 01:03:04,000 ayo kita alihkan perhatian kita ke ring tinju. 1008 01:03:04,100 --> 01:03:07,100 Di Ring juara kami, Raksasa S. 1009 01:03:07,200 --> 01:03:11,000 Jika kau pikir kau bisa mengalahkan dia, kalahkan di Ring ini. 1010 01:03:11,100 --> 01:03:12,100 Hei. 1011 01:03:13,000 --> 01:03:18,000 Apa ini tinju untuk anak-anak? Hei,ini tinju anak-anak? 1012 01:03:19,000 --> 01:03:21,000 Raksasa itu melihat lawannya 1013 01:03:21,100 --> 01:03:23,100 Hei,kata siapa ini tinju anak-anak? 1014 01:03:23,500 --> 01:03:25,000 Lawan aku jika kau berani. 1015 01:03:25,100 --> 01:03:26,900 Kau anak anjing kecil,siapa yang berani? 1016 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 Aku berani 1017 01:03:28,100 --> 01:03:30,000 Kau akan membayar kesombonganmu .kau akan lihat 1018 01:03:30,100 --> 01:03:30,999 Oke. 1019 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 Ood,ayo bersenang-senang. 1020 01:03:32,100 --> 01:03:33,000 Baiklah 1021 01:03:33,100 --> 01:03:35,000 Oke,Raksasa telah mendapat penantang baru. 1022 01:03:36,000 --> 01:03:38,000 Ini menarik. Ood mencoba untuk menendang. 1023 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Raksasa melompat. Raksasa menendang. tendang. 1024 01:03:43,500 --> 01:03:45,000 Ronde pertama berakhir. 1025 01:03:45,500 --> 01:03:49,000 Bagaimana yang Ood lakukan? Oh, wow. Dia merangkak seperti anjing. 1026 01:03:49,100 --> 01:03:52,500 Ayolah. Berkelahilah seperti laki-laki. 1-2, 1-2. Masuk. 1027 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 - Hei, kau baik-baik saja? -aku baik-baik saja. 1028 01:03:55,100 --> 01:03:57,000 Oke. Babak kedua dimulai. 1029 01:03:57,100 --> 01:03:58,000 Hei. 1030 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 Raksasa memberikan tendangan. 1031 01:04:03,000 --> 01:04:06,000 Ood mencoba untuk menghindar. Raksasa menari. 1032 01:04:06,100 --> 01:04:07,100 Ood mendapat pukulan. 1033 01:04:07,200 --> 01:04:08,900 Raksasa memukul Ood diwajah 1034 01:04:09,000 --> 01:04:12,000 Ood memukul balik. Oh, wow. Raksasa jatuh. 1035 01:04:12,100 --> 01:04:15,500 Raksasa jatuh ke kanvas sekarang. 1036 01:04:18,000 --> 01:04:21,000 Hei, Ood.ku pikir aku telah memukul dia setidaknya 4-5 pukulan 1037 01:04:21,100 --> 01:04:24,100 Wajahnya masih bersih Apa dia memakai obat? 1038 01:04:24,200 --> 01:04:26,000 pergi sajake sudut untuk mengintip. 1039 01:04:26,100 --> 01:04:30,000 Jika ia memakai obat-obatan, ia akan didiskualifikasi. Go. Aku akan mengawasinya 1040 01:04:30,100 --> 01:04:32,000 Oke, ini adalah babak final. 1041 01:04:33,000 --> 01:04:35,500 Raksasa melemparkan pukulan demi pukulan. 1042 01:04:35,600 --> 01:04:38,800 Ood terus menghindar. Raksasa semakin marah. 1043 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 Hei,Kau curang 1044 01:04:41,100 --> 01:04:43,100 Hei, bagaimana kau bisa ke sini? 1045 01:04:44,000 --> 01:04:47,000 Oh, wow. Ini adalah pertandingan ganda. Di atas ring dan di bawah ring. 1046 01:04:47,100 --> 01:04:48,900 Wow, ini adalah pertempuran udara. Ini menarik. 1047 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Apa doa mu? 1048 01:05:04,000 --> 01:05:09,000 aku berdoa agar seseorang benar-benar mencintaiku. 1049 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 Apa matahari membutakan matamu? 1050 01:05:21,000 --> 01:05:24,000 ayo bersama-sama, kalian berdua. 1051 01:05:28,000 --> 01:05:32,000 Oh, ya ampun.kalian anak-anak busuk. kalian mematahkan lilin di perahu Kratongku. 1052 01:05:32,100 --> 01:05:33,900 Hei, kau tidak menaruh uang di dalamnya. 1053 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 sungguh pelit.ayo pergi. 1054 01:05:35,100 --> 01:05:38,500 Sialan. Kemarilah dan lawan aku jika kau berani. 1055 01:05:38,600 --> 01:05:40,500 Jangan melawan anak-anak miskin itu. ku mohon. 1056 01:05:42,000 --> 01:05:45,500 Tentu saja. Apa pun yang kau inginkan 1057 01:05:46,000 --> 01:05:47,500 Aku suka anak-anak juga. 1058 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 Benarkah?kau suka anak-anak juga? 1059 01:05:50,100 --> 01:05:51,000 Ya. 1060 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 Kau juga menyukaiku? 1061 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 Apakah kau menyukaiku? 1062 01:06:04,000 --> 01:06:07,000 Katakan padaku. Apakah kau? 1063 01:06:09,500 --> 01:06:10,500 Apa kau suka? 1064 01:06:13,000 --> 01:06:14,500 tetap tinggal dengan ku 1065 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 Oke. 1066 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 Tapi... 1067 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 Tapi apa? 1068 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 Berikan aku waktu untuk berkemas. 1069 01:06:33,500 --> 01:06:36,000 Akhirnya aku punya kekasih 1070 01:06:42,000 --> 01:06:43,000 Jangan berteriak. 1071 01:07:05,000 --> 01:07:07,900 kau tidak terlihat seperti sopir sepuluh roda. 1072 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 Bagaimana bisa kau di sini dengan mereka? 1073 01:07:21,500 --> 01:07:23,000 Mengapa kau menamparku? 1074 01:07:23,100 --> 01:07:24,500 Nyamuk. 1075 01:07:28,500 --> 01:07:31,000 kau tidak dengar pertanyaanku? 1076 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 Ya? Apa yang kau tanyakan? 1077 01:07:37,000 --> 01:07:41,000 Aku bertanya bagaimana kau bisa berada di truk sepuluh roda. 1078 01:07:42,000 --> 01:07:46,000 BB, kau pikir aku gay? 1079 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 Mengapa kau menanyakan itu? 1080 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 Ayahku mengira aku gay. 1081 01:07:59,000 --> 01:08:03,000 Jadi dia menyuruhku untuk tinggal dengan paman Che. 1082 01:08:04,000 --> 01:08:09,000 Aku berteman baik dengan wanita maupun gay. 1083 01:08:12,500 --> 01:08:14,000 Jadi, apakah kau? 1084 01:09:21,000 --> 01:09:25,000 tunggulah di truk, Dow. 1085 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 Hei, bangun. 1086 01:09:28,100 --> 01:09:29,500 Apa ini? 1087 01:09:29,600 --> 01:09:31,000 Aku akan kembali ke Dow untuk mengemasi tasnya. 1088 01:09:31,100 --> 01:09:34,000 - Mengapa dia harus berkemas? - Dia akan tinggal bersama kita. 1089 01:09:34,100 --> 01:09:35,500 Biarkan dia tidur di kamarku. 1090 01:09:35,600 --> 01:09:37,500 Ya, tidur di kamar kami. Aku akan membuat ini tak terlupakan. 1091 01:09:37,600 --> 01:09:39,000 Ayo, berkemas. 1092 01:09:39,100 --> 01:09:42,000 OOD,kau lakukan ini padaku lagi. Jangan lakukan itu. 1093 01:09:42,500 --> 01:09:44,000 Hei, apa yang kau lakukan? 1094 01:09:44,100 --> 01:09:47,000 Ini sudah larut malam. ibumu akan marah padamu? 1095 01:09:47,100 --> 01:09:48,100 Tidak. 1096 01:09:48,200 --> 01:09:49,200 Gadis yang buruk. 1097 01:09:49,300 --> 01:09:51,900 Paman Che,kau bisa mengantar pulang BB juga? 1098 01:09:52,000 --> 01:09:56,000 Tentu saja,Aku suka gadis nakal. Hei, apa yang kau lakukan? 1099 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 Keponakanku pria sejati sekarang 1100 01:10:08,000 --> 01:10:12,500 kau tinggal dimana? Apakah jauh? Dimana? 1101 01:10:13,000 --> 01:10:16,500 Tidak jauh. Sekitar lereng pohon beringin. 1102 01:10:17,000 --> 01:10:18,000 Oh, tidak masalah. 1103 01:10:18,100 --> 01:10:20,000 Antar dia pulang. 1104 01:10:23,000 --> 01:10:25,500 Che,kau punya kepala yang besar. 1105 01:10:28,000 --> 01:10:29,500 Biar aku lihat 1106 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 - Arrrgh... - BB,ada apa? 1107 01:10:36,100 --> 01:10:37,100 AWAS, Che. 1108 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 Hei. 1109 01:10:46,500 --> 01:10:47,500 Apakah dia mati? 1110 01:10:47,600 --> 01:10:48,400 Astaga. 1111 01:10:48,500 --> 01:10:50,000 Aku tidak tahu. 1112 01:10:55,000 --> 01:10:58,000 Hei, kenapa kau menangis? 1113 01:10:58,400 --> 01:11:00,000 Apa dia keluargamu?? 1114 01:11:01,000 --> 01:11:03,000 Apa kau tidak ingat gadis ini? 1115 01:11:06,000 --> 01:11:09,000 Bagaimana aku bisa ingat dia?aku baru saja bertemu dengannya. 1116 01:11:09,100 --> 01:11:12,000 Bagaimana mungkin seorang bajingan seperti kau ingat sesuatu? 1117 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 Kau adalah orang yang membunuh gadis ini. 1118 01:11:15,100 --> 01:11:16,100 Apa? 1119 01:11:18,000 --> 01:11:20,000 Kau bajingan. 1120 01:11:24,000 --> 01:11:26,000 Kau tidak ingat, bukan? 1121 01:11:27,000 --> 01:11:29,000 Apa kau ingat sekarang? 1122 01:11:29,100 --> 01:11:30,100 Hei. 1123 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Dia mungkin tidak memakai wig. 1124 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 Tepat. Tepat. 1125 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 Tepat. 1126 01:11:53,000 --> 01:11:56,000 Apa kau ingat aku sekarang? 1127 01:11:57,000 --> 01:12:00,000 Aku ingat. Apa kau baik? 1128 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Ake, jangan berdiri di sana.Ayo pergi. 1129 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 Paman Che, ini tidak benar,iya kan? 1130 01:12:20,100 --> 01:12:21,100 Tidak benar pantat mu 1131 01:12:21,200 --> 01:12:23,000 Bisakah kau kembali untuk mengeceknya? 1132 01:12:23,100 --> 01:12:25,500 - sialan. - pergi sendirian jika kau ingin. 1133 01:12:25,600 --> 01:12:27,500 Kau tidak pernah berpikir dia bisa menjadi hantu? 1134 01:12:27,600 --> 01:12:28,600 Benar. 1135 01:12:29,000 --> 01:12:30,000 Tidak pernah. 1136 01:12:32,000 --> 01:12:35,000 Hei, dan saat kau sedang berkencan dengan dia... 1137 01:12:35,100 --> 01:12:37,500 Apa kau melakukannya? 1138 01:12:38,000 --> 01:12:41,000 Oh, ya. apa kau memukulnya? 1139 01:12:41,100 --> 01:12:45,000 Ake memukul hantu. Ake memukul hantu. 1140 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 Kau dari man Add? 1141 01:12:49,100 --> 01:12:50,100 Aku mendengarmu..hei. 1142 01:12:50,200 --> 01:12:53,500 Aku ingin bertanya bagaimana rasanya memukul hantu. 1143 01:12:53,600 --> 01:12:56,000 Apa dia merasa hidup atau mematikan? 1144 01:13:00,000 --> 01:13:03,000 Bagaimana rasanya? 1145 01:13:04,000 --> 01:13:07,000 Add..Add.. Di mana kau sekarang? 1146 01:13:07,100 --> 01:13:11,000 Arrghh .. Dia mengikuti kita. Lebih cepat. Dia ada di sana. 1147 01:13:11,100 --> 01:13:13,000 Ku lakukan secepat ku bisa. 1148 01:13:13,100 --> 01:13:15,000 lebih cepat, Che. lebih cepat. 1149 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Ohh, ia melakukan gaya punggung. 1150 01:13:18,100 --> 01:13:19,100 Che, polisi. 1151 01:13:21,000 --> 01:13:25,000 Hei, sepuluh roda berjalan melalui pos pemeriksaan. Hentikan. Hentikan. 1152 01:13:25,100 --> 01:13:28,500 - hantu dan polisi. - Sebaiknya kita menyerah, Che. 1153 01:13:28,600 --> 01:13:31,000 kau menyerahkan dirimu untuk hantu. 1154 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Ikuti mereka. Blok mereka. 1155 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Keluar,keluar sekarang. Keluar, semuanya 1156 01:13:40,100 --> 01:13:42,000 Keluar, semuanya. 1157 01:13:43,000 --> 01:13:46,800 Hei,kau tukang ngebut. kau mendapat masalah lagi. Huh. 1158 01:13:46,900 --> 01:13:51,000 kita belum membicarakannya ketika kau membawa sekelompok hantu untuk mengambil alih stasiunku. 1159 01:13:51,100 --> 01:13:53,000 Oh, Sersan. Saya tidak punya waktu untuk itu sekarang. 1160 01:13:53,100 --> 01:13:55,000 - Karena yang lainnya sedang mengikutiku. - Ya. 1161 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Benarkah? Maka kita tidak bisa menunggu. berikan senjata itu. 1162 01:13:58,100 --> 01:13:59,100 Bagus. Oh, man. 1163 01:13:59,200 --> 01:14:00,200 Beri aku satu. 1164 01:14:01,000 --> 01:14:02,000 Aku juga. 1165 01:14:03,000 --> 01:14:04,500 Aku punya jimat. 1166 01:14:04,600 --> 01:14:07,000 Aku tidak punya.beri aku satu. 1167 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Add 1168 01:14:11,100 --> 01:14:12,500 Add,pantatmu 1169 01:14:13,500 --> 01:14:15,000 bicaramu aneh. 1170 01:14:15,100 --> 01:14:16,400 Siapa kau? 1171 01:14:16,500 --> 01:14:17,800 - Aku bukan Add - Huh? 1172 01:14:18,000 --> 01:14:20,000 Apa kau ingat apa yang telah kau lakukan? 1173 01:14:20,100 --> 01:14:22,500 - Apa yang aku lakukan? - Apa kau ingat apa yg kau lakukan padaku? 1174 01:14:22,600 --> 01:14:25,000 - Kau harus mati. - Kau tidak akan membiarkan aku pergi? 1175 01:14:25,200 --> 01:14:27,500 Paman Che. Jangan menyentuh payudaranya. 1176 01:14:30,000 --> 01:14:33,000 Che, apa yang kau pikirkan? 1177 01:14:33,100 --> 01:14:35,000 Kenapa kau meraba payudaraku? 1178 01:14:35,100 --> 01:14:39,500 Hantu itu sudah keluar. Dia keluar. Hei, siapa lagi yang tidak memakai jimat? 1179 01:14:39,600 --> 01:14:41,000 Aku tidak memakai 1180 01:14:41,100 --> 01:14:42,800 Sial. aku hanya punya satu. 1181 01:14:42,900 --> 01:14:45,000 - Wow, sungguh macho. - Bagaimana che? 1182 01:14:52,500 --> 01:14:53,500 Biarkan aku pergi. 1183 01:14:55,500 --> 01:14:57,500 - Paman Che, jangan - Ake, jangan lakukan itu. 1184 01:14:57,600 --> 01:14:58,600 Che. 1185 01:15:01,000 --> 01:15:03,000 Arrgh. Ow, Ake. 1186 01:15:04,500 --> 01:15:06,700 Kenapa kau tidak menggunakan tanganmu, bajingan. 1187 01:15:06,800 --> 01:15:08,000 Ini sangat sakit 1188 01:15:08,500 --> 01:15:09,500 Che. 1189 01:15:12,500 --> 01:15:13,700 Dimana dia? 1190 01:15:13,800 --> 01:15:14,700 Che. 1191 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 BB. 1192 01:15:18,500 --> 01:15:20,900 - BB. - Jangan pikir kau bisa lolos dengan ini. 1193 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 Aku tidak akan membiarkan mu pergi. 1194 01:15:22,100 --> 01:15:24,400 Tinggalkan keponakanku sendiri. 1195 01:15:24,500 --> 01:15:28,000 - Hanya kau dan aku, ayolah. - Che, jangan lakukan itu. Ini akan membuatnya sedih. 1196 01:15:28,100 --> 01:15:30,500 - Jangan takut padanya. -Kau berani menantangku? 1197 01:15:30,600 --> 01:15:32,900 - kau akan menyesal. - hantui aku jika Anda berani. 1198 01:15:33,000 --> 01:15:35,400 - Aku memakai jimat. - Che, dia pergi. 1199 01:15:35,500 --> 01:15:38,500 Lihat? Dia lari. pasti takut pria sejati seperti ku 1200 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Truk ku.. 1201 01:15:56,000 --> 01:15:59,000 Hei, hei, hei.dia bergerak.dia bisa berjalan. 1202 01:15:59,100 --> 01:16:01,000 Boleh kah aku memiliki jimat lebih? 1203 01:16:01,100 --> 01:16:03,600 Patung Buddha tidak akan menghentikannya. 1204 01:16:05,500 --> 01:16:06,800 Apa-apaan ini? 1205 01:16:06,900 --> 01:16:10,500 - Hantu sepuluh roda. - Bisakah jimat membantu mu sekarang? 1206 01:16:10,600 --> 01:16:11,600 tembak 1207 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 Hei, pergi. Go. 1208 01:16:46,000 --> 01:16:49,800 Aku pikir dia di sekitar sini. Ini sangat bau. Baunya seperti mayat busuk. 1209 01:16:49,900 --> 01:16:51,000 Aku kentut. 1210 01:16:53,000 --> 01:16:54,800 Hei, bau ini bukan kentutku. 1211 01:16:54,900 --> 01:16:57,000 - Ini kentutku - Kau mengejekku ya, OOD? 1212 01:16:58,500 --> 01:17:00,000 Hmm... Ooh. Bagaimana? 1213 01:17:02,500 --> 01:17:04,000 Oke. Biarkan aku melakukannya. 1214 01:17:07,000 --> 01:17:08,800 Sial. Masuk ke tenggorokanku. Bleh. 1215 01:17:08,900 --> 01:17:10,000 Tetap tenang 1216 01:17:10,500 --> 01:17:11,500 Mengapa? 1217 01:17:11,600 --> 01:17:13,000 Dia akan tahu di mana kita berada. 1218 01:17:13,100 --> 01:17:15,900 Oh, dia tidak akan bisa menemukan kita. sungguh hantu tolol. 1219 01:17:16,000 --> 01:17:20,000 hantu itu punya sepuluh roda Idiot. 1220 01:17:20,100 --> 01:17:21,900 Tapi ku rasa dia menakutkan. 1221 01:17:22,000 --> 01:17:24,400 Dia tidak membuat ku takut hanya sedikit. 1222 01:17:24,500 --> 01:17:27,500 Jika dia ada di sini, aku akan lumuri wajahnya dengan kotoranku 1223 01:17:27,600 --> 01:17:30,400 Tidak hanya pasta, tapi aku akan menyebarnya di wajahnya. 1224 01:17:30,500 --> 01:17:32,900 Melumuri kotoran di seluruh wajahnya. Kau akan lihat Ood 1225 01:17:33,000 --> 01:17:34,900 - tidak kah kau pikir dia akan marah? - Apa? 1226 01:17:35,000 --> 01:17:38,500 Jika aku melihat nya di sini, aku akan membungkuk dengan baik untuk beberapa kali. 1227 01:17:38,600 --> 01:17:41,400 Ada apa denganmu, OOD? Hantu ini 1228 01:17:41,500 --> 01:17:45,000 telah melukai perasaan Ake. Jika aku adalah James Cameron, 1229 01:17:45,100 --> 01:17:47,500 Aku akan membuat film 3D, dibintangi Ake. 1230 01:17:47,600 --> 01:17:48,600 Film apa? 1231 01:17:48,700 --> 01:17:50,000 - Seks dengan Mayat. - Ooh. 1232 01:17:50,100 --> 01:17:51,000 Bam. Bam. Bam. 1233 01:17:56,500 --> 01:17:57,500 Hei. 1234 01:17:59,000 --> 01:18:00,000 Benar? 1235 01:18:04,000 --> 01:18:05,500 baiklah 1236 01:18:07,000 --> 01:18:08,500 Aku harus memberitahu mu, 1237 01:18:08,600 --> 01:18:10,000 Aku benar-benar mencintai mu. 1238 01:18:10,100 --> 01:18:12,000 kau benar-benar... cantik. 1239 01:18:12,100 --> 01:18:15,000 Ada yang lain juga. 1240 01:18:15,100 --> 01:18:20,400 Saudaraku bilang dia akan melumuri kotoran ke seluruh wajahmu 1241 01:18:20,500 --> 01:18:21,500 Kau yang bilang. 1242 01:18:21,600 --> 01:18:23,500 - Kau. - Aku kentut.kau sialan 1243 01:18:23,600 --> 01:18:25,400 Sungguh,kau benar2 cantik. 1244 01:18:25,500 --> 01:18:26,900 bolehkah aku membungkuk pada mu? 1245 01:18:27,000 --> 01:18:28,400 - Itu kata-kataku - Ini kata-kataku kau brengsek. 1246 01:18:28,500 --> 01:18:30,900 - kau brengsek. - kata yang indah 1247 01:18:31,000 --> 01:18:33,000 - Apa yang harus kita lakukan? - lari 1248 01:18:44,500 --> 01:18:45,500 Halo. 1249 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Eww...sungguh mayat yang bau 1250 01:19:00,000 --> 01:19:04,000 - Ayo, cepat Che. - Ake. Ake. Dimana dia sekarang? 1251 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Apakah itu kelelawar? 1252 01:19:06,100 --> 01:19:07,100 Oh, man. 1253 01:19:08,000 --> 01:19:11,000 Itu hantu kelelawar raksasa. 1254 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 lindungi dirimu sendiri, Ake. 1255 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 Tolong. 1256 01:19:17,000 --> 01:19:19,800 - kau akan mati. - Jangan lakukan itu. 1257 01:19:19,900 --> 01:19:21,000 Mati. 1258 01:19:21,100 --> 01:19:23,000 Jangan menarikku. 1259 01:19:24,000 --> 01:19:25,600 Hentikan. 1260 01:19:31,000 --> 01:19:34,000 membunuh itu dosa 1261 01:19:34,100 --> 01:19:36,000 Jangan ikut campur, biksu 1262 01:19:36,300 --> 01:19:40,000 aku tidak punya pilihan untuk tidak ikut campur. 1263 01:19:41,000 --> 01:19:44,000 Cepatlah,biksu. Aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 1264 01:19:50,500 --> 01:19:52,800 Oww... sakit. Ini membuat telingaku sakit 1265 01:19:52,900 --> 01:19:54,000 biksu tolong 1266 01:19:54,100 --> 01:19:56,000 Hei, paman Bie. Bapa Bie. 1267 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Mengapa kau membantunya? 1268 01:20:00,000 --> 01:20:03,500 - Dia seorang pembunuh. pembunuh pukulan-dan-lari. - Tenang. 1269 01:20:03,600 --> 01:20:07,500 Aku akan memberitahu mu yang sebenarnya Inilah yang terjadi hari itu. 1270 01:20:07,600 --> 01:20:10,500 Apa yang harus kita lakukan ketika kita mengendarai daerah lereng? 1271 01:20:10,600 --> 01:20:13,000 Kau harus punya pergelangan tangan yang kuat. Hei, sepeda motor. 1272 01:20:13,100 --> 01:20:14,500 jalan mana yang kau ambil? 1273 01:20:16,000 --> 01:20:18,500 - Arrgh.kau menabrak mereka. - Kita harus membawa mereka ke rumah sakit. 1274 01:20:18,600 --> 01:20:21,000 - Tidak, kita tidak bisa. Kita harus pergi. - Lihatlah mereka. 1275 01:20:21,100 --> 01:20:23,500 - Paman Bie. - Kita tidak bisa melakukan apa-apa? 1276 01:20:25,000 --> 01:20:27,500 Apa yang terjadi hari itu adalah salahku. 1277 01:20:28,000 --> 01:20:30,000 Kenapa kau lari? 1278 01:20:30,100 --> 01:20:31,500 - Kau membunuh ibuku. - Tenang. 1279 01:20:31,600 --> 01:20:32,600 Kenapa. 1280 01:20:32,700 --> 01:20:33,400 Tenang. 1281 01:20:33,500 --> 01:20:35,000 - Dia nampak marah. - Kenapa? 1282 01:20:37,000 --> 01:20:39,000 Dia merobek dadanya. 1283 01:20:45,000 --> 01:20:48,500 Kau membunuh ibuku.kau harus bertanggung jawab. 1284 01:20:48,600 --> 01:20:50,000 Aku tahu 1285 01:20:57,500 --> 01:20:59,500 Apa hanya itu yang bisa kau lakukan? 1286 01:20:59,600 --> 01:21:00,600 Kau akan lihat 1287 01:21:06,000 --> 01:21:10,000 beri aku kesempatan. Aku akan mengajarkan mu sesuatu 1288 01:21:16,000 --> 01:21:17,900 Oh, man.Ada sesuatu di mata ku 1289 01:21:18,000 --> 01:21:20,000 - bantu aku disini. - Maaf. 1290 01:21:20,200 --> 01:21:21,200 kau akan mati 1291 01:21:23,200 --> 01:21:26,000 Kau mau ke mana? kau akan mati dulu. 1292 01:21:26,100 --> 01:21:30,900 Jika aku mati hari ini, aku ingin mengatakan sesuatu. 1293 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Silakan. 1294 01:21:32,100 --> 01:21:34,000 Ibumu tidak meninggal dalam kecelakaan itu. 1295 01:21:36,000 --> 01:21:39,000 Tapi dia meninggal karena sedih atas kematian putrinya. 1296 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Sejak itu, 1297 01:21:43,000 --> 01:21:46,000 aku selalu merasa bersalah. 1298 01:21:46,200 --> 01:21:51,200 Jadi aku putuskan untuk menggantungkan selama sisa hidupku padamu dan nama ibumu 1299 01:21:51,300 --> 01:21:55,900 Sebelum dia meninggal, ia menulis surat untuk mu 1300 01:21:56,000 --> 01:21:58,500 Cepat, ambil surat itu di tasku 1301 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 Oh wow, dia menyambung kepalanya. 1302 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 Apakah surat itu membuat mu sedih? 1303 01:22:20,100 --> 01:22:21,100 tidak 1304 01:22:23,000 --> 01:22:25,000 Aku tidak bisa membaca 1305 01:22:25,500 --> 01:22:27,000 Baca surat itu untukku 1306 01:22:27,100 --> 01:22:28,500 Bacalah, cepat. 1307 01:22:32,000 --> 01:22:33,400 Membacanya? 1308 01:22:33,500 --> 01:22:35,000 Baca sekarang. 1309 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 BB sayang. 1310 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 Kau tidak akan tahu bahwa 1311 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 setelah kau pergi 1312 01:22:49,000 --> 01:22:52,500 Aku merindukanmu setiap hari. 1313 01:22:54,000 --> 01:22:57,000 Aku menangis sampai tertidur setiap malam. 1314 01:23:01,000 --> 01:23:02,900 Baca terus. 1315 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 Jika ada kehidupan berikutnya. 1316 01:23:06,000 --> 01:23:09,000 Aku harap bisa menjadi ibu mu lagi. 1317 01:23:10,500 --> 01:23:17,000 Dan kau diundang dengan hormat untuk membangun sebuah kuil. 1318 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 PS. 1319 01:23:22,500 --> 01:23:26,000 Maafkanlah semua orang, 1320 01:23:26,500 --> 01:23:28,500 Sehingga dunia ini 1321 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 penuh cinta. 1322 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Aku sangat mencintaimu. 1323 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Ibu. 1324 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 Mommy. 1325 01:23:40,100 --> 01:23:43,000 Hidup ini tidak kekal. 1326 01:23:44,000 --> 01:23:45,500 Buddha mengatakan 1327 01:23:46,000 --> 01:23:48,500 "Na Ja Avera Sampeti" 1328 01:23:48,600 --> 01:23:50,000 Artinya... 1329 01:23:51,000 --> 01:23:53,900 Lingkaran dosa dihentikan dengan tidak melakukan balas dendam. 1330 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 Bagaimana kau tahu? 1331 01:23:55,100 --> 01:23:57,000 Aku dapat nilai A di pelajaran Budha 1332 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Aku menyesal. 1333 01:24:23,000 --> 01:24:24,000 BB. 1334 01:24:36,000 --> 01:24:37,000 Ake. 1335 01:24:41,500 --> 01:24:43,000 Aku harus pergi, Ake. 1336 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 BB. 1337 01:24:56,000 --> 01:24:57,500 Aku mencintaimu. 1338 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 aku.. 1339 01:25:02,300 --> 01:25:04,000 Aku juga, Ake. 1340 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 Pikirkanlah tentang aku kadang-kadang. 1341 01:26:53,000 --> 01:26:57,000 Kenapa tidak ada hantu cantik yang jatuh cinta dengan ku? 1342 01:26:57,500 --> 01:26:58,500 Klasik. 1343 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Biksu 1344 01:27:02,000 --> 01:27:05,000 biksu kau biarawan hebat 1345 01:27:05,100 --> 01:27:09,000 kau telah menipu hantu dengan surat Donasi Prapaskah Buddha. 1346 01:27:09,200 --> 01:27:12,900 Ya? Apa ini? Surat itu ada di tas ku. Ya,yang itu 1347 01:27:13,000 --> 01:27:15,000 - Ini adalah surat yang sebenarnya. - Ya itu. 1348 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 Jadi, bagaimana kau mengatakan apa yang baru kau katakan tadi? 1349 01:27:19,100 --> 01:27:20,500 Hati nurani 1350 01:27:21,000 --> 01:27:25,000 Sudah larut. Kau harus pergi. 1351 01:27:25,500 --> 01:27:29,500 Jika kau tetap di sini, kau mungkin akan melihat hantu yang lain. 1352 01:27:30,500 --> 01:27:33,000 Terima kasih banyak, biksu.selamat malam. 1353 01:27:33,100 --> 01:27:34,500 Ayo pergi, Ake. 1354 01:27:35,500 --> 01:27:38,000 Pergi Add. Tidakkah kau merasakan sesuatu? 1355 01:27:38,100 --> 01:27:41,000 Kau diam. Takut? Ayolah Add 1356 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Ibu. 1357 01:28:18,000 --> 01:28:20,000 Aku merindukanmu. 1358 01:28:26,000 --> 01:28:29,000 Aku ingin melihat mu di pemakaman 1359 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 Hei, kenapa kau berhenti? Apakah kau melihat hantu? 1360 01:28:36,100 --> 01:28:39,000 Tidak, aku akan menjemput Dow untuk pemakaman ibunya. 1361 01:28:39,100 --> 01:28:41,000 Ya?kau akan pergi ke pemakaman? 1362 01:28:41,100 --> 01:28:43,000 Kita baru saja melarikan diri 1363 01:28:43,100 --> 01:28:45,900 Dan kita akan pergi ke kota hantu.apa kau gila? 1364 01:28:46,000 --> 01:28:48,500 Hei,perempuan ini ingin berbicara dengan ibunya yg sudah meninggal. 1365 01:28:48,600 --> 01:28:51,500 - Dia anak yang baik. - Ini urusan nya. 1366 01:28:51,600 --> 01:28:54,000 Jika ini membuat semua orang tidak nyaman, Aku akan pergi ke sana sendiri. 1367 01:28:54,100 --> 01:28:56,500 - Kau akan pergi ke sana sendiri. Ide bagus. - Add. 1368 01:28:57,500 --> 01:29:00,000 Ini keterlaluan. Apa kau tak punya hati? 1369 01:29:01,000 --> 01:29:04,000 Hei, jika kau tidak ingin pergi dengan ku, Keluar dari truk ku. 1370 01:29:05,000 --> 01:29:08,500 Apa katamu?lihat bibirku.Aku tidak akan pergi. 1371 01:29:08,600 --> 01:29:10,000 Aku akan pergi. 1372 01:29:16,000 --> 01:29:18,000 Ood,Add,kalian mau ke mana? 1373 01:29:18,100 --> 01:29:19,500 Kembali sekarang. 1374 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 Aku tidak akan. 1375 01:29:24,500 --> 01:29:26,000 Apa ini? 1376 01:29:27,000 --> 01:29:28,500 Aku tidak akan pergi. 1377 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 Sejak kau memilih kami dan mengangkat kami, kau tak pernah melakukan ini pada kami. 1378 01:29:33,100 --> 01:29:36,000 Siapa dia?kau baru saja bertemu dengannya. Dia pembohong. 1379 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 Kenapa kau terlalu serius dengan pelacur? 1380 01:29:39,500 --> 01:29:40,500 what the... 1381 01:29:44,000 --> 01:29:45,500 Jangan pernah bilang itu lagi. 1382 01:29:45,600 --> 01:29:48,000 Aku tidak ingin membuat masalah lagi. 1383 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 Aku akan pergi. 1384 01:29:50,000 --> 01:29:51,000 Tunggu. 1385 01:29:56,000 --> 01:29:58,000 Diam, kalian berdua. 1386 01:29:59,000 --> 01:30:02,000 Jangan pernah bicara dengan kekasihku seperti itu. 1387 01:30:02,500 --> 01:30:03,900 Aku tak suka. 1388 01:30:04,000 --> 01:30:05,000 Dasar pelacur pincang 1389 01:30:05,100 --> 01:30:06,100 Pelacur. 1390 01:30:17,500 --> 01:30:19,000 Pergi. 1391 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Kau dan aku akan berpisah. 1392 01:30:47,500 --> 01:30:49,000 Masuk ke truk. 1393 01:30:54,000 --> 01:30:55,500 masuk truk kataku! 1394 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 Apa kau ingin aku mengambil tasmu? 1395 01:31:24,000 --> 01:31:25,500 Ini jalan buntu. 1396 01:31:26,500 --> 01:31:28,000 keMana kita akan pergi? 1397 01:31:31,000 --> 01:31:32,000 ke sini 1398 01:31:36,500 --> 01:31:37,500 jalan ini 1399 01:31:49,000 --> 01:31:53,000 Paman Che,apa kau tidak khawatir meninggalkan mereka di sana? 1400 01:32:04,000 --> 01:32:06,000 Jangan mengikuti kami. 1401 01:32:13,000 --> 01:32:16,000 Che, aku harus pergi ke toilet sekarang. 1402 01:32:16,100 --> 01:32:18,000 Bisakah kau berhenti sekarang, silakan. 1403 01:32:18,100 --> 01:32:21,000 Kenapa di sini? Mana ada toilet? 1404 01:32:21,100 --> 01:32:22,500 - Di sana. - Di sana? 1405 01:32:22,600 --> 01:32:23,900 Go Go Go 1406 01:32:24,000 --> 01:32:25,500 Jangan mengintip. 1407 01:32:25,600 --> 01:32:26,600 Sebentar saja 1408 01:32:26,700 --> 01:32:28,400 Aku bukan orang seperti itu. 1409 01:32:39,500 --> 01:32:41,000 Kenapa kau di sini? 1410 01:32:41,100 --> 01:32:42,500 Kemarilah, jalang. 1411 01:32:42,600 --> 01:32:44,000 - Hei, hei. Tunggu. - Go.Jalan. 1412 01:32:44,500 --> 01:32:46,000 Apa yang kau bawa Dow? 1413 01:32:46,500 --> 01:32:48,000 Aku membawanya pulang 1414 01:32:48,100 --> 01:32:51,000 Dia masih berhutang kepada Big Sister 200 ribu. Apa kau punya 200 ribu? 1415 01:32:51,100 --> 01:32:53,000 Dow,Aku akan menangani ini. 1416 01:32:58,500 --> 01:32:59,500 lepaskan dia 1417 01:32:59,600 --> 01:33:03,000 Kau anak kecil. Kau berani mengacungkan pistol padaku? Tembak aku. 1418 01:33:03,100 --> 01:33:05,000 - Jangan lakukan itu, Ake. Jangan tembak. - Tembak aku jika kau berani. 1419 01:33:05,100 --> 01:33:06,100 Ake, jangan tembak. 1420 01:33:06,200 --> 01:33:08,000 Tembak aku. Ayo, tembak aku jika kau berani 1421 01:33:08,100 --> 01:33:09,000 Tidak, Ake. 1422 01:33:09,100 --> 01:33:10,000 Tembak. 1423 01:33:11,000 --> 01:33:12,500 Apa? Apa? 1424 01:33:12,600 --> 01:33:14,000 Aku beritahu kau 1425 01:33:29,000 --> 01:33:31,700 Mengemudi sepuluh roda harus dengan baik 1426 01:33:31,800 --> 01:33:33,000 Apa kau belum tidur? 1427 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Jangan bilang kau telah memukul ku. 1428 01:33:41,500 --> 01:33:43,000 Aku tidak putus asa. 1429 01:33:44,000 --> 01:33:46,000 Apa yang kau lakukan padaku,Rung? 1430 01:33:48,000 --> 01:33:50,000 Biarkan aku pergi jika kau memang pria sejati. 1431 01:33:50,800 --> 01:33:53,000 Hei. Apa yang kau lakukan? Rung. 1432 01:33:54,000 --> 01:33:56,999 kau bajingan.Tidak 1433 01:33:57,000 --> 01:34:00,000 - Sakit Rung!. - kau membalas dendam pada ku. 1434 01:34:00,500 --> 01:34:02,000 Jangan menyakitinya. 1435 01:34:08,000 --> 01:34:12,000 Ow... kakiku sakit. Susah jalan seperti ini. 1436 01:34:12,600 --> 01:34:15,000 Yah, itu adalah bagian dari rencana. 1437 01:34:20,000 --> 01:34:21,500 Dow, kaki mu tidak lumpuh. 1438 01:34:21,600 --> 01:34:25,000 Aku tak pernah berpikir kau akan sebodoh ini 1439 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Kenapa kau tidak membunuhku sekarang, Pelacur pembohong sialan. 1440 01:34:30,100 --> 01:34:33,000 - Jangan memanggilnya seperti itu. - Berbaring jalang. 1441 01:34:33,100 --> 01:34:34,500 kau menghina istriku? 1442 01:34:36,000 --> 01:34:38,000 Apa? Apa? 1443 01:34:39,000 --> 01:34:42,500 Ayo pergi Rung. Aku muak melihat wajahnya. 1444 01:34:43,000 --> 01:34:44,500 sebentar saja, Dow. 1445 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 Biarkan aku membalas dendamku 1446 01:34:47,500 --> 01:34:52,000 Kau memaksa ku untuk memanggilmu "Tuan" 1447 01:34:52,500 --> 01:34:54,500 Aku akan membuat mu sadar 1448 01:34:56,000 --> 01:34:59,000 Hei, apa yang akan kau lakukan? 1449 01:34:59,100 --> 01:35:03,000 Aku akan meninggalkan ini bersamamu mu sehingga kau akan memikirkan ku 1450 01:35:06,000 --> 01:35:07,800 Panggil aku "Baron" 1451 01:35:07,900 --> 01:35:09,500 - Apa Baron? - kau tidak mau? 1452 01:35:13,000 --> 01:35:15,000 Panggil aku "Ananda" 1453 01:35:15,100 --> 01:35:17,000 Panggil aku "Ananda". 1454 01:35:17,100 --> 01:35:18,500 - Aku menyuruhmu. - Aduh... 1455 01:35:20,000 --> 01:35:24,000 Sekarang hidupmu tergantung pada cuaca, Che. 1456 01:35:25,000 --> 01:35:26,500 Ayo pergi, Dow. 1457 01:35:27,000 --> 01:35:28,500 Ayo pergi Rung. 1458 01:35:29,000 --> 01:35:31,000 Kau bajingan. 1459 01:36:02,000 --> 01:36:05,000 Aduh,wajahku biru semua 1460 01:36:07,000 --> 01:36:10,500 Panggil seseorang untuk datang menyelamatkan kita. Cepat. 1461 01:36:11,500 --> 01:36:13,000 Cepat. 1462 01:36:13,100 --> 01:36:14,100 Mengerti 1463 01:36:14,200 --> 01:36:16,500 - Hello - OOD,sebentar saja. 1464 01:36:16,600 --> 01:36:18,500 Ini aku. Apa yang kau inginkan? 1465 01:36:18,600 --> 01:36:20,000 - Beri kan teleponnya - kenapa kau menelepon, Che? 1466 01:36:20,100 --> 01:36:22,000 - Taruh di samping telingaku. Ya. - Hello 1467 01:36:22,100 --> 01:36:24,500 - Cepat, paman Che. aku kram. - Aku akan menutup telepon jika kau tak bicara. 1468 01:36:24,600 --> 01:36:26,000 - Bisakah kau mendengar ku? - Apa? 1469 01:36:26,100 --> 01:36:27,300 - Huh? - Apa? 1470 01:36:27,400 --> 01:36:29,000 - Che? - Bisakah kau mendengar nya, paman Che? 1471 01:36:29,100 --> 01:36:31,500 - Che. - akau akan membantu mu 1472 01:36:31,600 --> 01:36:35,500 Aku masih kesal dengan mu. Aku akan menutup telepon jika kau tak bicara. 1473 01:36:35,600 --> 01:36:36,600 Tak usah pakai mata 1474 01:36:36,700 --> 01:36:38,000 - Apa?Ada apa dengan matamu? - Oke,kau mengerti? 1475 01:36:38,100 --> 01:36:40,000 - OOD. - Apa? 1476 01:36:41,000 --> 01:36:43,000 Bantu aku. 1477 01:36:48,000 --> 01:36:49,000 Sialan. 1478 01:36:49,100 --> 01:36:52,000 Oh man.buatlah rencana..datanglah 1479 01:36:52,100 --> 01:36:53,500 jaga dia 1480 01:36:53,600 --> 01:36:56,000 Kau benar-benar ingin aku mati,ya kan? 1481 01:36:56,100 --> 01:36:58,000 Itu karena kau memilih wanita dari pada saudara. 1482 01:36:58,100 --> 01:37:00,500 - Kau layak mendapatkannya. - Jadi apa dia baik? 1483 01:37:00,800 --> 01:37:03,000 Dia baik jika aku bisa memilikinya. 1484 01:37:04,000 --> 01:37:07,000 - kau terluka? - Hanya satu tempat. 1485 01:37:07,100 --> 01:37:09,500 - Ooh. - Coba aku lihat. 1486 01:37:09,600 --> 01:37:10,600 No 1487 01:37:10,700 --> 01:37:13,000 Biarkan aku melihat. Jangan malu dengan ku 1488 01:37:15,000 --> 01:37:19,000 - Hei, aku ingin menusuk balon. - bengkaknya tidak rata 1489 01:37:20,000 --> 01:37:23,000 Jangan berteriak. memalukan. 1490 01:37:23,100 --> 01:37:26,000 Hei,semuanya.Che punya bengkak. 1491 01:37:26,100 --> 01:37:28,900 Che membengkak. Che bengkak. 1492 01:37:29,000 --> 01:37:32,000 Ya, bagus, bagus. Mudah. Mudah. 1493 01:37:32,100 --> 01:37:34,500 kenapa kau melakukan ini padaku? 1494 01:37:34,600 --> 01:37:35,600 Ayo pergi 1495 01:37:35,700 --> 01:37:37,500 Ow...aku tidak akan membuatnya. 1496 01:37:37,600 --> 01:37:39,500 Hei, turunkan dia. Down. 1497 01:37:39,600 --> 01:37:41,000 turunkan dia. 1498 01:37:41,100 --> 01:37:44,000 Bangsat, kenapa kau membiarkan dia jatuh,? 1499 01:37:44,100 --> 01:37:46,000 kemudikan ambulans nya. Jangan menatapku. 1500 01:37:46,500 --> 01:37:48,500 - Apa kau memukul temanku? - tidak. 1501 01:37:48,600 --> 01:37:52,000 Aku memukulnya. memasukkan saja ke ambulans. jalan. Jangan membuat ku memukul mu juga. 1502 01:37:52,100 --> 01:37:54,000 jalan. Cepat. 1503 01:38:15,500 --> 01:38:17,000 Ini menakjubkan. 1504 01:38:18,000 --> 01:38:19,500 Bagaimana lautnya? 1505 01:38:19,600 --> 01:38:21,000 indah 1506 01:38:21,100 --> 01:38:22,100 Benarkah? 1507 01:38:23,000 --> 01:38:25,000 Aku sedang memikirkannya untuuk pergi kesana 1508 01:38:27,000 --> 01:38:30,000 Hei, berapa harga dua botol pepsi? 1509 01:38:30,100 --> 01:38:33,000 Yah, itu sudah dibayar. Orang di meja itu yang membayarnya pak 1510 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 Apa ini? 1511 01:38:38,100 --> 01:38:40,000 Dia adalah korbanmu berikutnya. 1512 01:38:41,000 --> 01:38:43,500 Tidak. Ini sudah cukup 1513 01:38:43,600 --> 01:38:46,000 Terakhir kali, aku harus mendapatkan Che. 1514 01:38:46,100 --> 01:38:47,500 Ini menjijikkan, eww... 1515 01:38:49,500 --> 01:38:51,000 Jangan terlalu dramatis. 1516 01:38:55,000 --> 01:38:58,000 Hei.Aku selalu berhasil. Berhenti mengeluh. 1517 01:38:58,100 --> 01:38:59,700 Yang terakhir adalah Big Sister. 1518 01:38:59,800 --> 01:39:01,800 Sekarang kau ingin aku menjadi gay. 1519 01:39:01,900 --> 01:39:02,900 Tidak, terima kasih. 1520 01:39:03,000 --> 01:39:06,000 Aku tidak ingin terjadi apa-apa dengan pantatku 1521 01:39:08,000 --> 01:39:10,900 Aku tidak ingin mengatakan ini, Tapi semua hal baik harus berakhir. 1522 01:39:11,500 --> 01:39:12,900 Beritahu ayahmu aku merindukannya. 1523 01:39:13,000 --> 01:39:15,000 - mengerti, paman che. - Sampai jumpa. 1524 01:39:17,000 --> 01:39:20,000 - Apa kau tahu cara mengemudi? - kau carimasalah? 1525 01:39:20,100 --> 01:39:22,000 Hei, ayolah. Tunggu. 1526 01:39:23,000 --> 01:39:26,000 - Siapa kau?apa kau hebat? - Ada apa denganmu? 1527 01:39:26,100 --> 01:39:29,000 - Apa kau tak punya tempat lain untuk bicara? - apa kau tau siapa aku? 1528 01:39:30,000 --> 01:39:31,500 Aku keponakan nya Che 1529 01:39:31,600 --> 01:39:33,500 Siapa sih Che ? Aku tidak mengenalnya. 1530 01:39:33,600 --> 01:39:35,500 - Hei, tenang. - Diam kau 1531 01:39:35,600 --> 01:39:37,700 - Maafkan aku, paman Che. Beri kan aku pistol itu. - Aku tidak takut padamu. 1532 01:39:37,800 --> 01:39:40,000 - keterlaluan..keterlaluan - Aku akan mengajarkan mu 1533 01:39:41,000 --> 01:39:42,500 Bajingan. Ayo. 1534 01:39:46,000 --> 01:39:49,000 Ini keponakan ku. Dia berkelahi dengan pria tua. 1535 01:39:49,500 --> 01:39:50,900 Sangat jantan. 1536 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Aku akan ingat setiap detik dengan mu 1537 01:39:53,100 --> 01:39:54,500 - Oke. - Oke. 1538 01:39:54,600 --> 01:39:56,400 - Kau selalu ada dihatiku. - Oh, man.kau membuatnya menjadi baik 1539 01:39:56,500 --> 01:39:58,000 Kirimkan aku beberapa makanan dan kartu pos. 1540 01:39:58,100 --> 01:39:59,000 Oke. 1541 01:40:00,000 --> 01:40:02,000 Keponakan Che didalam. Mengemudi dengan aman. 1542 01:40:02,100 --> 01:40:05,000 Selamat tinggal paman Che.Sampai jumpa 1543 01:40:05,100 --> 01:40:07,000 - Hei - Apa? 1544 01:40:08,000 --> 01:40:11,000 Kalian begitu berani, ya? Ambil ini bajingan. 1545 01:40:13,000 --> 01:40:15,000 Ambil ini. Ambil ini Ambil ini 1546 01:40:15,100 --> 01:40:17,000 Che, ini kotoran. 1547 01:40:17,100 --> 01:40:18,900 Oh,tembakan sialan. 1548 01:40:19,000 --> 01:40:23,000 Keponakanku meninggalkan kita dengan kotoran. 1549 01:40:35,000 --> 01:40:36,500 Che, berhenti di pompa bensin. Aku tidak tahan lagi. 1550 01:40:36,600 --> 01:40:38,500 Kau brengsek.kau membuat ku ingin berak juga. 1551 01:40:38,600 --> 01:40:41,500 - Minggir. Minggir. - Cepat. Go. Go. 1552 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 ini akan keluar. 1553 01:40:52,000 --> 01:40:56,000 OOD, apa kau merasakan tetesan? 1554 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 Aku merasakannya, Add. 1555 01:41:05,000 --> 01:41:06,500 Apa kau pikir ini adalah...? 1556 01:41:06,600 --> 01:41:08,000 aku tidak berpikir itu. 1557 01:41:08,300 --> 01:41:11,000 - Ayo kita periksa. - Perlahan, tapi pasti. 1558 01:41:11,100 --> 01:41:12,100 Silakan. 1559 01:41:16,000 --> 01:41:17,500 Tentu. 1560 01:41:18,000 --> 01:41:20,000 Ayo suruh Che untuk melihatnya. 1561 01:41:21,000 --> 01:41:22,500 Oh, kau bajingan. 1562 01:41:27,500 --> 01:41:29,500 - Ayo pergi. Apakah kau sudah selesai? - Apa kau ingin pergi ke toilet? 1563 01:41:29,600 --> 01:41:30,900 - Tidak, Aku sedang terburu-buru.Ayo pergi. - Che. 1564 01:41:31,000 --> 01:41:32,000 - Apa? - hanya pergi ke toilet saja. 1565 01:41:32,100 --> 01:41:33,500 Kenapa aku harus? Aku tidak ingin. 1566 01:41:33,600 --> 01:41:35,500 Tidak,ada banyak cara untuk pergi. Kau lebih baik pergi. 1567 01:41:35,600 --> 01:41:38,000 - Oke. Kita akan pergi setelah aku kembali. - Benar. Jadi kita tidak harus berhenti lagi. 1568 01:41:38,100 --> 01:41:39,700 Che. Che. Apa kau lihat hantu kelelawar raksasa? 1569 01:41:39,800 --> 01:41:40,800 - Kenapa? - Tidak ada. 1570 01:41:40,900 --> 01:41:43,000 - Apa kau melihatnya? Hanya bertanya. - kenapa kau bertanya? 1571 01:41:43,100 --> 01:41:45,000 - Apa? Tunggu di sini. Aku akan kembali. - OK, pergi saja. 1572 01:42:08,000 --> 01:42:09,900 Bagaimana hantu kelelawar raksasa nya? 1573 01:42:10,000 --> 01:42:11,900 Hantu kelelawar raksasa pantatku. 1574 01:42:12,000 --> 01:42:14,900 Che, kasian kau tidak bisa melihat hantu kelelawar raksasa. 1575 01:42:15,000 --> 01:42:16,000 Aku takut. 1576 01:42:16,100 --> 01:42:17,600 Aku takut? Sial.