1 00: 01: 10,946 --> 00: 01: 12,664 Wilee. 2 00: 01: 52,529 --> 00: 01: 53,655 Kotoran. 3 00: 01: 58,869 --> 00: 02: 01,042 Saya tidak bisa bekerja di kantor. 4 00: 02: 01,121 --> 00: 02: 03,089 Aku tidak suka memakai jas. 5 00: 02: 03,165 --> 00: 02: 04,337 Saya suka naik. 6 00: 02: 04,958 --> 00: 02: 07,131 Fixed gear, rangka baja, tanpa rem. 7 00: 02: 07,210 --> 00: 02: 09,053 Sepeda tidak bisa meluncur. 8 00: 02: 09,212 --> 00: 02: 11,465 Pedal tidak pernah berhenti berputar. 9 00: 02: 11,882 --> 00: 02: 13,008 Tidak bisa berhenti. 10 00: 02: 13,675 --> 00: 02: 14,801 Tidak mau juga. 11 00: 02: 16,887 --> 00: 02: 19,606 Ada 1.500 kurir sepeda di jalan di New York City. 12 00: 02: 20,140 --> 00: 02: 22,768 Anda dapat mengirim e-mail, FedEx, mengirim faks, memindainya, 13 00: 02: 22,851 --> 00: 02: 24,728 tapi ketika semua omong kosong itu tidak berfungsi 14 00: 02: 24,811 --> 00: 02: 28,031 dan benda ini harus di tempat itu saat ini, 15 00: 02: 28,190 --> 00: 02: 29,567 Anda membutuhkan kami. 16 00: 02: 32,778 --> 00: 02: 35,327 Sebagian dari kita terbunuh di sini. 17 00: 02: 35,405 --> 00: 02: 36,748 Pejalan kaki adalah ancaman. 18 00: 02: 38,450 --> 00: 02: 39,576 Kabin adalah pembunuh. 19 00: 02: 40,702 --> 00: 02: 43,125 Suatu saat kita dipukuli. 20 00: 02: 43,205 --> 00: 02: 45,333 Terkadang kita harus membalas. 21 00: 02: 45,791 --> 00: 02: 47,543 Jika kamu tidak akan menggunakannya, 22 00: 02: 49,753 --> 00: 02: 50,925 Saya kira Anda tidak membutuhkannya. 23 00: 02: 51,004 --> 00: 02: 52,005 Cermin saya! 24 00: 02: 55,926 --> 00: 03: 00,898 Dan kita tetap bersama, karena kebanyakan orang hanya berharap kita akan keluar dari jalan. 25 00: 03: 00,972 --> 00: 03: 04,272 "Pergilah potong rambut. Mandilah. Minggir. " 26 00: 03: 04,643 --> 00: 03: 05,815 Berhenti! 27 00: 03: 07,354 --> 00: 03: 09,072 Bayar perhatian! 28 00: 03: 09,981 --> 00: 03: 13,531 Mereka tidak tahu mengapa ada yang mempertaruhkan hidup mereka dalam labirin kematian 29 00: 03: 13,610 --> 00: 03: 15,283 untuk 80 dolar pada hari yang baik. 30 00: 03: 16,988 --> 00: 03: 19,241 Tapi jika kamu ada di sini memikirkan tentang uangnya, 31 00: 03: 19,700 --> 00: 03: 21,998 kamu tidak akan ada untuk menghabiskannya. 32 00: 03: 44,266 --> 00: 03: 45,518 Hei! 33 00: 04: 04,661 --> 00: 04: 08,086 Hei, ini Vanessa. Tinggalkan aku pesan dan aku akan meneleponmu kembali. 34 00: 04: 08,165 --> 00: 04: 12,090 'Kay, aku sebenarnya meninggalkan pesan suara sekarang. Ini merendahkan. Kenapa kamu tidak menelponku? 35 00: 04: 12,878 --> 00: 04: 14,004 Hei. 36 00: 04: 17,340 --> 00: 04: 19,434 - Samantha Harris, TVM? - Ya. 37 00: 04: 21,595 --> 00: 04: 23,723 Dan tolong tanda tangan di sini. 38 00: 04: 24,890 --> 00: 04: 26,517 Anda butuh nomor juga? 39 00: 04: 27,184 --> 00: 04: 29,061 - Anda mendapat pickup untuk saya? - Kamu sudah mendapatkannya. 40 00: 04: 29,269 --> 00: 04: 30,441 Positif saya tidak. 41 00: 04: 30,520 --> 00: 04: 31,863 Tidak, seseorang dari perusahaan Anda. 42 00: 04: 32,439 --> 00: 04: 33,531 Seperti apa tampangnya? 43 00: 04: 33,607 --> 00: 04: 35,359 Dia lebih cantik dari saya. 44 00: 04: 47,412 --> 00: 04: 49,210 Hei, awasi punggungmu. 45 00: 05: 02,219 --> 00: 05: 03,812 Kantor Manny, ini Manny. 46 00: 05: 03,887 --> 00: 05: 05,059 Bung, kamu lewati rutenya? 47 00: 05: 05,555 --> 00: 05: 07,307 Saya memiliki drop-off. Itu duduk di sana, bung. 48 00: 05: 07,390 --> 00: 05: 08,562 Bung, tapi itu tanda pengenalku. 49 00: 05: 08,642 --> 00: 05: 10,189 Lalu kenapa itu ada di tas saya? 50 00: 05: 10,268 --> 00: 05: 11,520 Saya datang untuk mengambilnya. 51 00: 05: 11,603 --> 00: 05: 13,230 Menghabiskan waktumu, kawan. Aku hampir sampai di sana. 52 00: 05: 14,189 --> 00: 05: 15,441 Yah, aku tepat di belakangmu. 53 00: 05: 15,607 --> 00: 05: 18,235 Yo, itu bukan milikmu, itu milikku sekarang. Seperti pacarmu. 54 00: 05: 18,318 --> 00: 05: 20,537 Oh, saya khawatir, bung. Sangat prihatin. 55 00: 05: 20,612 --> 00: 05: 23,616 Sudah beberapa hari. Manny seorang gentleman, 56 00: 05: 23,782 --> 00: 05: 25,784 tapi Manny punya selera. Klik! 57 00: 05: 26,201 --> 00: 05: 27,418 Brengsek. 58 00: 05: 43,718 --> 00: 05: 47,268 Tidak, tidak, tidak, sayang. Pikirkan Gandhi, bukan Sitting Bull. Ledakan! 59 00: 05: 47,347 --> 00: 05: 48,348 Ya, saya sudah melakukannya. 60 00: 05: 48,431 --> 00: 05: 49,899 Sayang, aku harus pergi. 61 00: 05: 49,975 --> 00: 05: 51,693 Security Courier. 62 00: 05: 52,227 --> 00: 05: 54,229 - Dapatkan garis dua 20 pada Squid. - Oke. 63 00: 05: 54,312 --> 00: 05: 57,441 Aku disini. Radio sialan terlindas. 64 00: 05: 57,524 --> 00: 05: 59,697 Raj. Apa-apaan ini, kawan. Manny melompati rute saya? 65 00: 05: 59,776 --> 00: 06: 00,948 Benarkah begitu? 66 00: 06: 01,027 --> 00: 06: 04,201 Ya, benar juga. Anda tidak seharusnya mencoba menjadi Zen, bung. Anda memakai rantai emas. 67 00: 06: 04,281 --> 00: 06: 08,536 Tito, monster tengah kota saya, lambat dan mantap datang terakhir. 68 00: 06: 08,618 --> 00: 06: 10,291 Anda dilewatkan oleh gerobak hot dog hari ini? 69 00: 06: 10,370 --> 00: 06: 13,624 Giliran pedal, Raj. Bukan hanya yang kiri, tapi yang kanan juga. 70 00: 06: 13,707 --> 00: 06: 15,209 Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan. 71 00: 06: 15,292 --> 00: 06: 19,388 Kata-katanya, mereka tidak pergi bersama untuk menciptakan makna dalam pengertian tradisional, 72 00: 06: 19,462 --> 00: 06: 20,964 tapi saya percaya itu sangat dalam. 73 00: 06: 21,047 --> 00: 06: 22,799 Hei, saya ringan. Anda mendapat yang lain hari ini? 74 00: 06: 22,883 --> 00: 06: 24,977 - Saya butuh pekerjaan lain. - Pedal berbalik, teman saya, pedal berputar. 75 00: 06: 25,051 --> 00: 06: 27,349 - Itu tidak berarti apa-apa. - Yah, Tito mengatakannya, bukan aku. 76 00: 06: 28,638 --> 00: 06: 29,730 Tidak ada halo? 77 00: 06: 29,806 --> 00: 06: 32,559 Hei, Vanessa, kuharap kau akan memperbaikinya roda itu dan kembali ke sana. 78 00: 06: 32,642 --> 00: 06: 33,734 Ya. 79 00: 06: 39,566 --> 00: 06: 41,068 Kenapa kamu tidak memanggilku kembali? 80 00: 06: 41,151 --> 00: 06: 43,654 Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan. 81 00: 06: 46,990 --> 00: 06: 48,867 Oke, saya tahu Anda tidak akan menciumku sekarang. 82 00: 06: 48,950 --> 00: 06: 51,078 Mengapa? Anda tidak menginginkan saya? 83 00: 06: 51,161 --> 00: 06: 52,754 Tanganku kepada Tuhan, aku tidak. 84 00: 06: 52,829 --> 00: 06: 54,422 Lalu mengapa punggungmu hanya melengkung? 85 00: 06: 54,497 --> 00: 06: 55,749 - Itu tidak. - Ya, benar. 86 00: 06: 55,832 --> 00: 06: 57,960 - Tidak. - Seperti biasanya. 87 00: 06: 59,336 --> 00: 07: 01,589 - Lihat, kamu melakukannya lagi. - Berhenti! 88 00: 07: 03,048 --> 00: 07: 05,050 - Benarkah? Ayolah. - Tidak. 89 00: 07: 05,508 --> 00: 07: 06,760 Baik. Naik aman. 90 00: 07: 07,636 --> 00: 07: 08,933 Security Courier. 91 00: 07: 09,012 --> 00: 07: 11,185 Yo, Nima, ada apa? 92 00: 07: 11,765 --> 00: 07: 13,767 Ya, dia ada di sini. Kemana kita pergi? 93 00: 07: 13,850 --> 00: 07: 15,022 Baik. 94 00: 07: 15,852 --> 00: 07: 19,231 Baik. Baiklah. Besar. Oke. 95 00: 07: 19,314 --> 00: 07: 21,783 Wilee, kamu beruntung. Panggilan alma mater Anda. 96 00: 07: 21,858 --> 00: 07: 25,738 Jalan masuk 116th Street, kantor sekolah hukum utama, drop di Chinatown. 97 00: 07: 25,820 --> 00: 07: 28,289 Aku membutuhkanmu di selatan Pell dalam 90 menit. Ayo pergi. 98 00: 07: 28,365 --> 00: 07: 30,538 Anda mendapatkan 50 untuk menjalankan itu setidaknya. Berikan saya 40. 99 00: 07: 30,617 --> 00: 07: 32,369 Lupakan. Tito. 100 00: 07: 32,452 --> 00: 07: 33,544 Sudahlah. 101 00: 07: 33,620 --> 00: 07: 36,624 Marco. Polo. Aku punya jangka panjang yang bagus untuk kalian. 102 00: 07: 36,706 --> 00: 07: 37,958 - Tidak bisa. - Kenapa tidak? 103 00: 07: 38,041 --> 00: 07: 39,759 - Harus dipalu. - Cukup adil. 104 00: 07: 39,834 --> 00: 07: 43,304 Ayo, bung. Aku lelah, aku lapar, hariku mengambil giliran untuk yang menyebalkan, berikan saya 40. 105 00: 07: 43,380 --> 00: 07: 46,350 Saya akan memberi Anda 30. Jangan mengacaukannya. Ini terburu-buru premium. 106 00: 07: 49,719 --> 00: 07: 51,062 Hei, Wilee. 107 00: 07: 51,137 --> 00: 07: 53,390 Kamu dan aku, kawan! Central Park. Hanya satu putaran. 108 00: 07: 53,640 --> 00: 07: 54,983 Perlombaan sepeda lurus. 109 00: 07: 55,058 --> 00: 07: 58,153 Tidak ada menunggang ikan paus, tidak ada bumper berselancar, tidak ada omong kosong kucing gangmu. 110 00: 07: 58,478 --> 00: 08: 01,072 Aku akan menendang pantatmu, kawan. Pernahkah Anda melihat paha saya? 111 00: 08: 01,147 --> 00: 08: 03,241 Pernahkah Anda melihat paha saya? 112 00: 08: 26,006 --> 00: 08: 27,007 Apa yang kamu inginkan? 113 00: 08: 27,590 --> 00: 08: 29,092 Jadi Anda menjadi Spandex sekarang? 114 00: 08: 29,259 --> 00: 08: 30,761 Di kanan mu! 115 00: 08: 31,094 --> 00: 08: 33,847 Tuhan, bisakah kamu melupakan Manny? Dia hanya membantuku bergerak. 116 00: 08: 34,264 --> 00: 08: 36,141 Pindah? Apa, kalian bergerak? 117 00: 08: 36,224 --> 00: 08: 38,852 - Tidak, aku bergerak, dia tinggal. - Kenapa? 118 00: 08: 38,935 --> 00: 08: 41,529 Aku tidak ingin membicarakannya. Dia ingin aku keluar pada akhir hari. 119 00: 08: 41,604 --> 00: 08: 43,197 Apa, apa kau bertengkar dengannya juga? 120 00: 08: 43,273 --> 00: 08: 44,695 Aku akan meneleponmu kembali. 121 00: 08: 44,774 --> 00: 08: 46,276 Kotoran. 122 00: 09: 05,545 --> 00: 09: 07,718 Hei, jalani itu! 123 00: 09: 11,051 --> 00: 09: 13,304 Wilee? Itu adalah kamu. 124 00: 09: 13,386 --> 00: 09: 14,808 Hei bro. 125 00: 09: 15,305 --> 00: 09: 16,727 Hei, apa yang kamu rencanakan? 126 00: 09: 16,806 --> 00: 09: 18,808 Anda tahu, menjalankan merah, membunuh paku. 127 00: 09: 18,892 --> 00: 09: 20,860 Saya mendengar Anda tidak pernah mengambil bar. 128 00: 09: 20,935 --> 00: 09: 22,653 Ada di daftar saya. 129 00: 09: 22,729 --> 00: 09: 23,981 Jangan stres tentang itu. 130 00: 09: 24,064 --> 00: 09: 26,567 Hei, mereka bilang jika kamu mendengus Ritalin, itu cakewalk. 131 00: 09: 26,649 --> 00: 09: 28,492 Saran bijak, Pak Tangan. 132 00: 09: 33,740 --> 00: 09: 36,209 Hai, Nima. Mereka tidak memberitahuku Andalah yang menelepon. Itu itu? 133 00: 09: 36,284 --> 00: 09: 39,458 Harus ada jam 7:00. Kirimkan hanya kepada Suster Chen. 134 00: 09: 39,537 --> 00: 09: 40,663 Saya mau kemana? 135 00: 09: 40,747 --> 00: 09: 44,843 Pecinan. 147, Doyers. Apakah itu akan sulit? 136 00: 09: 45,502 --> 00: 09: 46,594 Akan untuk beberapa orang. 137 00: 09: 46,669 --> 00: 09: 50,674 - Ini adalah jalan kecil, sangat sulit untuk dilihat ... - Saya akan menemukannya. Sekarang waktunya 5:33. 138 00: 09: 51,966 --> 00: 09: 55,015 Tanda tangan di sini dan cetak namamu di bawahnya, tolong. 139 00: 09: 57,180 --> 00: 09: 58,397 Anda baik-baik saja? 140 00: 09: 58,848 --> 00: 10: 03,103 Saya mendengar Anda mendapat masalah teman sekamar. Saya merasa buruk, saya agak mengaitkan kalian. 141 00: 10: 03,186 --> 00: 10: 07,157 Kirimkan hanya kepada Suster Chen. Harus ada jam 7:00. 142 00: 10: 07,524 --> 00: 10: 08,867 Ini sangat penting. 143 00: 10: 09,692 --> 00: 10: 10,989 Selalu begitu. 144 00: 10: 16,950 --> 00: 10: 18,122 Akan membutuhkan amplop. 145 00: 10: 22,705 --> 00: 10: 24,673 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 146 00: 10: 29,879 --> 00: 10: 30,926 Hei! 147 00: 10: 31.047 --> 00: 10: 32,845 Hei, begitulah. 148 00: 11: 02,579 --> 00: 11: 03,751 Hei! 149 00: 11: 04,247 --> 00: 11: 05,794 Hei, permisi, kurir. 150 00: 11: 05,874 --> 00: 11: 07,876 Amplop yang kamu ambil, Aku harus memintanya kembali. 151 00: 11: 07,959 --> 00: 11: 09,381 - Kamu siapa? - Forrest J. Ackerman. 152 00: 11: 09,460 --> 00: 11: 11,679 Kepala keamanan kampus. Wanita yang memberi Anda amplop itu, 153 00: 11: 11,754 --> 00: 11: 13,597 dia tidak berwenang untuk menggunakan akun sekolah. 154 00: 11: 13,673 --> 00: 11: 16,517 Ini masalah internal yang sudah saya selidiki. Bukan masalahmu. 155 00: 11: 16,593 --> 00: 11: 18,015 Bisakah saya minta amplopnya? 156 00: 11: 18,386 --> 00: 11: 20,855 Ya, masalahnya, begitu masuk ke tas, itu harus tetap di dalam tas 157 00: 11: 20,930 --> 00: 11: 22,523 kecuali saya mendengar dari petugas operator. 158 00: 11: 22,599 --> 00: 11: 25,352 Baik. Memanggilnya. Saya akan berbicara dengannya. Saya mendapat tanda terima di sini. 159 00: 11: 25,435 --> 00: 11: 27,529 - Nima memberikannya padamu? - Siapa? 160 00: 11: 28,188 --> 00: 11: 29,314 Nima. 161 00: 11: 29,397 --> 00: 11: 32,276 Anda tidak tahu namanya wanita yang kau selidiki? 162 00: 11: 32,358 --> 00: 11: 34,861 Ya. Nima, benarkan. Maafkan saya, Aku tidak bisa mendengarmu. Mulutmu penuh. 163 00: 11: 35,695 --> 00: 11: 39,541 Masalahnya, pria, perusahaan tempat saya bekerja, ini disebut "Security Courier." 164 00: 11: 39,616 --> 00: 11: 42,039 Bagian "Keamanan" berarti itu begitu orang memberi kita omong kosong mereka, 165 00: 11: 42,118 --> 00: 11: 44,621 kita tidak menyerahkannya begitu saja orang asing acak di jalan, jadi ... 166 00: 11: 44,787 --> 00: 11: 47,791 Dengar, aku baru menghabiskan $ 7 pada catatan makanan urban yang lezat ini, 167 00: 11: 47,874 --> 00: 11: 50,218 jadi jika Anda menyingkir dan membiarkan saya makan, itu akan menjadi hebat. 168 00: 11: 52,295 --> 00: 11: 53,547 Siapa namamu? 169 00: 11: 53,630 --> 00: 11: 55,132 - Wilee - Wilee 170 00: 11: 55,924 --> 00: 11: 58,427 Wilee? Seperti coyote? 171 00: 11: 59,302 --> 00: 12: 00,679 - Imut. - Terima kasih. 172 00: 12: 00,762 --> 00: 12: 02,810 Anda punya nama asli? Pacar? 173 00: 12: 02,889 --> 00: 12: 05,358 Keluarga? Orang yang peduli jika mereka melihatmu lagi? 174 00: 12: 06,476 --> 00: 12: 07,728 Kamu siapa, kawan? 175 00: 12: 07,810 --> 00: 12: 10,313 Aku orang yang tidak kamu sukai. 176 00: 12: 14,317 --> 00: 12: 15,489 Pegang log saya. 177 00: 12: 20,323 --> 00: 12: 21,620 Hei! 178 00: 12: 24,410 --> 00: 12: 26.083 Selamat menikmati tas douche! 179 00: 12: 26,621 --> 00: 12: 27,747 Baik. 180 00: 12: 48,184 --> 00: 12: 49,606 Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya menyesal. 181 00: 12: 49,686 --> 00: 12: 53,611 Hal itu penting bagiku. Mungkin itu tidak berarti bagimu ... 182 00: 12: 53,690 --> 00: 12: 55,613 Tidak, itu berarti sesuatu bagiku. Saya hanya lupa, itu saja. 183 00: 12: 55,692 --> 00: 12: 57,035 Oke, saya mengerti. 184 00: 12: 57,277 --> 00: 12: 58,870 Dengar, ini tiga maaf sekarang. 185 00: 12: 58,945 --> 00: 13: 00,197 Sebenarnya hanya dua. 186 00: 13: 00,280 --> 00: 13: 03,454 Nah, Anda menutup salah satu dari mereka, jadi itu untukmu. 187 00: 13: 03,533 --> 00: 13: 06,537 Aku tidak mengerti. Secara jujur? Awas! 188 00: 13: 06,619 --> 00: 13: 07,711 Permisi. 189 00: 13: 07,787 --> 00: 13: 09,289 Saya tidak mengerti. 190 00: 13: 09,372 --> 00: 13: 12,421 Maksud saya, Anda memiliki kesempatan dan semua otak itu dan kamu membuangnya. 191 00: 13: 12,500 --> 00: 13: 15,379 Dengar, mengapa kita melakukan percakapan ini? Kau mengerti. Anda naik seperti yang saya lakukan. 192 00: 13: 15,461 --> 00: 13: 18,965 Tidak, saya naik, tapi tidak seperti kamu, Wilee. Saya memasang rem di sepeda saya dan saya menggunakannya. 193 00: 13: 19,048 --> 00: 13: 21,471 Ya, dan rem itu akan membuatmu terbunuh. Anda harus menyingkirkan itu. 194 00: 13: 21,551 --> 00: 13: 23,770 Sialan terburuk yang pernah terjadi padaku terjadi ketika saya punya rem. 195 00: 13: 23,845 --> 00: 13: 25,142 Rem adalah kematian. 196 00: 13: 25,471 --> 00: 13: 29,476 Kamu tahu apa'? Itu yang kau katakan, itu tidak lucu lagi. 197 00: 13: 29,559 --> 00: 13: 31,311 Anda dapat memiliki pekerjaan yang Anda inginkan. 198 00: 13: 31,394 --> 00: 13: 34,489 Ketika saya melihat seorang pria dengan setelan bisnis abu-abu, usia saya, 199 00: 13: 34,564 --> 00: 13: 36,942 membuat bola saya mengerut ke perut saya. 200 00: 13: 37,025 --> 00: 13: 38,242 Terserah. 201 00: 13: 38,318 --> 00: 13: 39,410 Hai, Alonzo. 202 00: 13: 39,485 --> 00: 13: 42,489 Kami dibayar untuk naik. Apa yang lebih baik dari itu? 203 00: 13: 42,572 --> 00: 13: 44,370 Apakah Anda tahu mengapa saya naik? 204 00: 13: 44,449 --> 00: 13: 46,668 Karena aku benci meja tunggu. Terima kasih. 205 00: 13: 46,743 --> 00: 13: 50,293 Dengar, aku minta maaf bahwa aku tidak datang ke sekolahmu. 206 00: 13: 50,371 --> 00: 13: 51,964 Tapi apa yang kamu ingin aku lakukan lakukan sekarang? 207 00: 13: 52,040 --> 00: 13: 53,132 "sekolahku"? 208 00: 13: 53,207 --> 00: 13: 56,086 Itu kelulusan dan kau gagal untuk balapan. 209 00: 13: 56,169 --> 00: 13: 58,638 Dengar, aku tahu butuh delapan tahun untuk mendapatkan gelar saya, 210 00: 13: 58,713 --> 00: 14: 02,343 tapi aku akan mendapatkan pekerjaan yang layak dan duduk di belakang meja sepanjang hari. 211 00: 14: 02,425 --> 00: 14: 04,974 Saya tidak membutuhkan siapa pun dalam hidup saya memberitahuku bahwa itu tidak berarti 212 00: 14: 05,053 --> 00: 14: 06,680 Karena itu berarti sesuatu untukku. 213 00: 14: 06,763 --> 00: 14: 09,107 Dan aku perlu tahu bahwa aku bisa mengandalkanmu. 214 00: 14: 10,516 --> 00: 14: 11,642 Halo? 215 00: 14: 11,726 --> 00: 14: 13,694 - Aku harus pergi. - Tentu saja. 216 00: 14: 13,770 --> 00: 14: 15,864 Aku akan meneleponmu kembali. 217 00: 14: 18,399 --> 00: 14: 19,525 Hey, apa? 218 00: 14: 19,776 --> 00: 14: 22,370 Tas Douche? Apa yang terjadi denganmu? 219 00: 14: 22,445 --> 00: 14: 25,449 Ayolah, nak, ini konyol. Anda akan menguliti lutut Anda. 220 00: 14: 25,531 --> 00: 14: 27,533 Saya pikir saya akan baik-baik saja. Terima kasih, meski begitu. 221 00: 14: 27,617 --> 00: 14: 29,335 Turun saja, di atas sini. 222 00: 14: 30,036 --> 00: 14: 31,162 Ayolah. 223 00: 14: 32,121 --> 00: 14: 34,374 Anda seorang yang sangat tidak kooperatif, kamu tahu itu'? 224 00: 14: 35,041 --> 00: 14: 36,793 - Ayo, berikan padaku! - Tidak! 225 00: 14: 40,588 --> 00: 14: 41,680 Anda berhati-hati sekarang! 226 00: 14: 43,591 --> 00: 14: 44,843 Kotoran! 227 00: 15: 19,627 --> 00: 15: 20,753 Kotoran. 228 00: 15: 22,964 --> 00: 15: 25,342 Saya mengejar sepeda. 229 00: 15: 55,371 --> 00: 15: 56,714 Ya Tuhan. 230 00: 16: 28,070 --> 00: 16: 29,367 Rumit. 231 00: 16: 32,325 --> 00: 16: 34,077 - Bodoh kau! - Kamu benar! 232 00: 16: 34,160 --> 00: 16: 36,333 - Kamu gila! - Maaf! Salahku! 233 00: 16: 39,665 --> 00: 16: 42,043 Hei! Berikan aku amplopnya! 234 00: 16: 42,460 --> 00: 16: 43,507 Apa? 235 00: 16: 43,586 --> 00: 16: 46,430 - Kamu bisa mendengarku, kamu brengsek. - Maaf, aku tidak bisa mendengarmu! 236 00: 16: 46,506 --> 00: 16: 48,850 Apa ini untukmu? Ayolah! 237 00: 16: 50,218 --> 00: 16: 52,971 Berikan aku amplop sialan itu! 238 00: 16: 53,429 --> 00: 16: 55.272 Bahwa? Tidak. 239 00: 17: 02,271 --> 00: 17: 04,023 Tidak, tidak, tidak. 240 00: 17: 10,154 --> 00: 17: 12,998 Saya hanya berharap mereka tidak akan naik di trotoar, kamu tahu? 241 00: 17: 13,074 --> 00: 17: 15,122 Maksud saya, lihat, Saya mengerti Anda punya pekerjaan yang harus dilakukan. 242 00: 17: 17,036 --> 00: 17: 18,333 Permisi! 243 00: 17: 27,755 --> 00: 17: 28,847 Hei, hei! 244 00: 17: 28,923 --> 00: 17: 30,925 Hei, hei, hei! Pelan - pelan! 245 00: 17: 37,848 --> 00: 17: 40,397 Sekarang lihat'? Sudah kubilang ini tidak akan berakhir dengan baik untukmu. 246 00: 17: 43,646 --> 00: 17: 45,068 Kemana kamu pergi? 247 00: 17: 46,732 --> 00: 17: 47,779 Hei! 248 00: 17: 48,234 --> 00: 17: 49,486 Kemari! 249 00: 17: 53,864 --> 00: 17: 55,662 Hei! 250 00: 18: 00,413 --> 00: 18: 02.006 Yo, kamu gila? 251 00: 18: 02,832 --> 00: 18: 05,676 NYPD! Saya ingin berbicara dengan Anda sebentar! 252 00: 18: 05,751 --> 00: 18: 07,003 Besar. 253 00: 18: 08,838 --> 00: 18: 10,385 Hei! Menarik! 254 00: 18: 13,593 --> 00: 18: 14,685 Hei! 255 00: 18: 17,346 --> 00: 18: 19,189 Sampah nakal! 256 00: 18: 21,392 --> 00: 18: 22,985 Baju merah di sepeda! 257 00: 18: 23,185 --> 00: 18: 24,607 NYPD! 258 00: 18: 26,439 --> 00: 18: 29,318 Anda baru saja menyebabkan kecelakaan di sana! Menarik! 259 00: 18: 31,694 --> 00: 18: 32,866 Ayolah. 260 00: 18: 46,083 --> 00: 18: 47,084 Oh, sial! 261 00: 19: 01,140 --> 00: 19: 02,312 Sayangku! 262 00: 19: 30,878 --> 00: 19: 32,095 Kotoran. 263 00: 19: 33,089 --> 00: 19: 34,466 Kamu bajingan kecil. 264 00: 19: 41,722 --> 00: 19: 44,646 - Terima kasih telah membantu saya dengan ini. - Kamu tahu aku selalu ada untukmu. 265 00: 19: 44,725 --> 00: 19: 47,979 Yah, aku tidak bisa melakukannya sendiri, jadi terima kasih. 266 00: 19: 48,437 --> 00: 19: 50,860 Lihatlah, itu bukan urusanku, 267 00: 19: 50,940 --> 00: 19: 54,490 tapi kamu tahu kamu menyelamatkan dirimu sendiri banyak sakit hati putus dengan Coyote Man. 268 00: 19: 54,568 --> 00: 19: 56,787 Maksudku, serius, kamu tahu, dia gila. 269 00: 19: 56,987 --> 00: 19: 58,864 Dan tidak seperti itu dia pengendara sepeda yang hebat atau apalah. 270 00: 19: 58,948 --> 00: 20: 02,953 Maksudku, dia baru saja mendapat permintaan kematian, itu saja. Itu bukan keahlian. 271 00: 20: 08,374 --> 00: 20: 11,423 Satu-satunya alasan dia memukulku dengan alleycats adalah karena pria itu mengalami ketidakstabilan mental. 272 00: 20: 11,502 --> 00: 20: 14,631 Maksudku, semua omong kosong fixie itu. Anda tahu, tidak ada rem, tidak ada roda gigi. 273 00: 20: 14,880 --> 00: 20: 17,178 - Itu konyol. - Ya, saya dengar ya. 274 00: 20: 17,258 --> 00: 20: 20,057 Dengar, pikirkan tentang itu, oke? 275 00: 20: 20,302 --> 00: 20: 24,648 Dia mematahkan tulang leher kirinya dua kali. Punya beberapa gegar otak, pin di pergelangan tangannya. 276 00: 20: 24,724 --> 00: 20: 27,819 Saat itulah dia melakukan semua trik itu. Dia tidak seperti itu lagi. 277 00: 20: 27,935 --> 00: 20: 32,031 Oke, tentu, tapi cara dia naik. Apa artinya itu '? 278 00: 20: 32,440 --> 00: 20: 34,238 Betapa dia sangat menyukainya, saya kira. 279 00: 20: 34,734 --> 00: 20: 37,237 Lalu dia menangkapnya beberapa prioritas yang membingungkan, sayang. 280 00: 20: 44,326 --> 00: 20: 46,545 Ya. Tidak, Manny. 281 00: 20: 49,457 --> 00: 20: 52,961 Hei, teman sekamarku ada masalah dan dia tidak akan membalas saya. 282 00: 20: 53,043 --> 00: 20: 56,923 Bisakah kau menurunkanku di Broadway? Silahkan? Saya harus pergi mencari dia. 283 00: 20: 57,006 --> 00: 20: 59,225 - Baiklah baiklah. Baik. - Terima kasih. 284 00: 21: 14,982 --> 00: 21: 16,199 Ya Tuhan. 285 00: 21: 16,817 --> 00: 21: 18,069 Kotoran. 286 00: 21: 22,114 --> 00: 21: 24,958 - Tas douche ini mencoba ... - Saya dapat mendengar Anda. 287 00: 21: 25,034 --> 00: 21: 26.251 Maaf. 288 00: 21: 27.077 --> 00: 21: 29,375 Guy mencoba merampokku dan menabrakku dengan mobilnya. 289 00: 21: 29,455 --> 00: 21: 30,923 - Apakah kamu terluka? - Tidak. 290 00: 21: 30,998 --> 00: 21: 33,376 - Anda ingin mengajukan keluhan? - Tidak, saya ingin dia ditangkap. 291 00: 21: 33,459 --> 00: 21: 35,587 Ini seperti percobaan pembunuhan terencana, atau terserah. 292 00: 21: 35,669 --> 00: 21: 36,761 Apakah itu, Yang Mulia? Silahkan duduk, 293 00: 21: 36,837 --> 00: 21: 38,134 seseorang akan segera keluar ambil pernyataanmu. 294 00: 21: 38,214 --> 00: 21: 40,433 Saya juga punya gambar nomor platnya. 295 00: 21: 40,508 --> 00: 21: 42,727 Itu luar biasa. Duduklah, seseorang akan benar dengan Anda. 296 00: 21: 42,802 --> 00: 21: 45,055 Terima kasih atas perhatian Anda. 297 00: 22: 08,118 --> 00: 22: 09,620 Moly suci. 298 00: 22: 10,955 --> 00: 22: 12,423 Hei. Apa yang kamu tahu? 299 00: 22: 13,040 --> 00: 22: 15,384 Detektif Senin memberi kita penghargaan dengan kehadirannya. 300 00: 22: 15,459 --> 00: 22: 16,756 Ya. Maaf saya terlambat. 301 00: 22: 16,877 --> 00: 22: 19,005 Istri Anda memiliki banyak permintaan yang tidak biasa. 302 00: 22: 19,088 --> 00: 22: 21,511 - Ya '? Dia masih mendapat ruam itu? - Ya Saya bekerja di sekitarnya. 303 00: 22: 23,759 --> 00: 22: 25,011 Ada apa dengan wajahmu, Senin? 304 00: 22: 25.094 --> 00: 22: 28,644 Gigi sial pergi abses pada saya, bajingan kecil yang ganas. Saya pergi ke dokter gigi, 305 00: 22: 29,807 --> 00: 22: 31,605 bajingan membuatku di ruang tunggu satu jam setengah. 306 00: 22: 31,684 --> 00: 22: 33,686 Akhirnya, dia duduk saya di kursi, mengambil satu melihatnya ... 307 00: 22: 33,769 --> 00: 22: 37,694 Yanks itu langsung keluar dari kepalaku. Bisakah kamu percaya itu? Ya, itu sebabnya aku terlambat. 308 00: 22: 58,919 --> 00: 23: 00,216 Oh ya. 309 00: 23: 05,342 --> 00: 23: 07,515 Ya. Punya kamu sekarang, pengisap. 310 00: 23: 09,263 --> 00: 23: 10,560 Tangan monster, tangan monster. 311 00: 23: 12,933 --> 00: 23: 14,526 Yesus, kamu bercanda! 312 00: 23: 14,852 --> 00: 23: 17,947 Sialan! Tidak! 313 00: 23: 18,105 --> 00: 23: 21,359 Lain kali, semoga beruntung, Bobby, ya? Bukan tangan yang buruk, bukan tangan yang buruk. 314 00: 23: 21,483 --> 00: 23: 22,484 Hampir, Bobby. 315 00: 23: 26,447 --> 00: 23: 27,915 Semuanya baik-baik saja, Bobby? 316 00: 23: 27,990 --> 00: 23: 30,459 Itu bagus. Aku hanya harus bekerja semuanya. 317 00: 23: 30,534 --> 00: 23: 32,286 Sama tua, sama tua. 318 00: 23: 32,578 --> 00: 23: 35,127 Mr. Monday, Mr. Sunday. 319 00: 23: 38,208 --> 00: 23: 39,425 Rebuy. 320 00: 23: 42,421 --> 00: 23: 44,094 Halo? Rebuy. 321 00: 23: 52,014 --> 00: 23: 53,687 - Biarkan aku membelikanmu Coke, Bobby. - Tidak terima kasih. 322 00: 23: 53,766 --> 00: 23: 56,736 - Saya butuh lima ribu. Apa masalahnya? - Sudah sampai 17. 323 00: 23: 56,810 --> 00: 23: 58,403 Yang kebetulan menjadi nomor keberuntungan saya. 324 00: 23: 58,479 --> 00: 24: 01,153 Ini bukan permainanmu, kawan. Anglo tidak punya matematika untuk Pai Gow. 325 00: 24: 01,231 --> 00: 24: 03,734 - Tuan Lin berpikir ... - Apa yang Tuan Lin pikirkan? 326 00: 24: 03,817 --> 00: 24: 06,411 Dia tidak bisa dimatikan Karena seorang polisi berhutang padanya beberapa dolar? 327 00: 24: 06,487 --> 00: 24: 08,956 - Ayolah, kamu tidak ingin bicara seperti itu. - 72nd Street. Pemain Brooklyn. 328 00: 24: 09,031 --> 00: 24: 12,126 Mereka semua akhirnya jatuh. Mereka semua turun, Charlie Chan. 329 00: 24: 12,201 --> 00: 24: 15,296 - Mungkin kamu harus mencari udara segar. - Anda berjalan-jalan di taman! 330 00: 24: 15,371 --> 00: 24: 16,543 Saya ingin rebuy! 331 00: 24: 21,794 --> 00: 24: 24,263 Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. Maaf. 332 00: 24: 24,338 --> 00: 24: 25,510 Maaf. 333 00: 24: 25,589 --> 00: 24: 27,557 Dengar, jika Anda benar-benar butuh uang ... 334 00: 24: 27,800 --> 00: 24: 30,178 - Aku seharusnya tidak memberitahumu ini. - Apa? 335 00: 24: 30,260 --> 00: 24: 32,058 Anda tahu bahwa jalang snakehead adik saya bekerja? 336 00: 24: 32,137 --> 00: 24: 34,185 - Ya - Dia bilang mereka mendapat tiket yang serius 337 00: 24: 34,264 --> 00: 24: 36,562 turun dari hawaladar di Morningside, malam ini. 338 00: 24: 37,643 --> 00: 24: 39,816 - Berapa nilainya? - Lima puluh ribu. 339 00: 24: 39,895 --> 00: 24: 41,818 Dan tiket itu sama baiknya dengan uang tunai. 340 00: 24: 41,897 --> 00: 24: 43,695 Jika Anda mendapatkan hal itu dan bawa ke sini, 341 00: 24: 43,774 --> 00: 24: 45,697 masalah uang Anda dengan kami sudah berakhir. 342 00: 24: 45,776 --> 00: 24: 49,076 Mungkin saya mengambil sedikit biaya pencari, katakan saja yang ketiga. 343 00: 24: 49,154 --> 00: 24: 51,828 Tuan Lin mendapat sisanya, dan kamu bahkan. 344 00: 24: 52,741 --> 00: 24: 55,494 Seperti apa rupa saya, pencuri perubahan untuk Anda? Saya seorang polisi. 345 00: 24: 55,577 --> 00: 24: 57,671 Saya terlihat seperti dompet-pincher, seorang perampok sialan? 346 00: 24: 57,746 --> 00: 24: 59,794 Aku hanya berusaha membantumu. 347 00: 24: 59,873 --> 00: 25: 04,754 Anda tidak ingin melakukan itu, maka jadilah anak besar, pergi ke Shy, pinjam apa yang harus kamu pinjam. 348 00: 25: 04,837 --> 00: 25: 08,341 - Tuan Lin mendapat 17, Anda segera kembali. - Ya 349 00: 25: 13,429 --> 00: 25: 15,022 - Apa itu? - Dua puluh poin. 350 00: 25: 15,097 --> 00: 25: 17,191 - Itu konyol. - Jangan ambil. 351 00: 25: 17,266 --> 00: 25: 20,145 - Dari teman-teman kita di Ozone Park? - Kamu berharap. 352 00: 25: 20,227 --> 00: 25: 21,695 - Pantai Brighton. - Sial. 353 00: 25: 21,770 --> 00: 25: 23.772 Serius, jangan mengambilnya. 354 00: 25: 25,607 --> 00: 25: 26,904 Berikan padaku. 355 00: 25: 38,328 --> 00: 25: 40,171 Hei, kemana kamu pergi? 356 00: 25: 49,298 --> 00: 25: 51,801 - Dia membawanya ke seberang jalan. - Saya sekarang telah melihat semuanya. 357 00: 25: 51,925 --> 00: 25: 53,598 Lihatlah bajingan sakit itu. 358 00: 26: 11,487 --> 00: 26: 12,739 Ayolah. 359 00: 26: 13,822 --> 00: 26: 16,291 Ya, ayo, ayo. 360 00: 26: 17,326 --> 00: 26: 19,420 Apakah kamu yakin kamu mau untuk meletakkan semuanya di satu tangan? 361 00: 26: 19,495 --> 00: 26: 20,997 Ya, saya yakin. 362 00: 26: 22,247 --> 00: 26: 23,464 Ayolah. 363 00: 26: 23,540 --> 00: 26: 25,167 Ini adalah salah satunya. 364 00: 26: 26,001 --> 00: 26: 29,050 Mari kita lihat, apa yang kita dapatkan di sini? Apa yang kita dapat? 365 00: 26: 29,129 --> 00: 26: 31,678 Jaga mata Anda untuk diri sendiri, baiklah, sobat? 366 00: 26: 31,840 --> 00: 26: 33,387 Saya belum selesai. 367 00: 26: 33,592 --> 00: 26: 35,594 Enam ditambah tujuh adalah omong kosong! 368 00: 26: 35,677 --> 00: 26: 37,020 Enam ditambah lima adalah kotoran. 369 00: 26: 37,096 --> 00: 26: 40,225 Delapan tambah lima enam ... Tujuh ... Is shit. 370 00: 26: 40,307 --> 00: 26: 43,106 Itu semua omong kosong, tidak peduli bagaimana Anda menambahkannya. 371 00: 26: 46,772 --> 00: 26: 47,944 Ya. 372 00: 26: 48,607 --> 00: 26: 50,530 Apapun, terserah. Terima kasih banyak. 373 00: 26: 57,366 --> 00: 26: 59,744 - Itu buku telepon Cina? - Ya 374 00: 27: 02,204 --> 00: 27: 03,751 Jangan berhenti dulu. 375 00: 27: 05,040 --> 00: 27: 08,590 Kenapa, kamu lelah? Hei, tunggu sebentar. Tunggu. 376 00: 27: 12,631 --> 00: 27: 13,883 Bosan, pantatku. 377 00: 27: 23,475 --> 00: 27: 25,068 Apa itu... 378 00: 27: 26,353 --> 00: 27: 29,448 Itu gigiku! Anda bajingan! 379 00: 27: 29,523 --> 00: 27: 31,525 Saya mengatakan tidak ada yang permanen! 380 00: 27: 32,192 --> 00: 27: 34,286 Hei, aku berbicara denganmu! Kesini! 381 00: 27: 34,820 --> 00: 27: 39,291 Ada aturan sialan tentang omong kosong ini! Baik? Anda pikir itu tidak berlaku? 382 00: 27: 39,366 --> 00: 27: 41,289 Saya akan mengambil satu atau dua jika saya melewati batas, 383 00: 27: 41,368 --> 00: 27: 43,245 tapi kamu pikir aku akan menumbuhkan gigi baru seusia saya? 384 00: 27: 43,579 --> 00: 27: 45,627 - Tuan Lin ... - Tuan Lin! 385 00: 27: 45,706 --> 00: 27: 46,923 Hei! 386 00: 27: 47,749 --> 00: 27: 49,751 Apa? Apakah Tuan Lin bertanggung jawab? 387 00: 27: 51,044 --> 00: 27: 54,469 Apakah Tuan Lin Presiden Amerika Serikat? 388 00: 27: 55,716 --> 00: 27: 59,562 Biarkan aku mengatakan sesuatu, anak laki-laki. Saya seorang polisi! 389 00: 28: 01,263 --> 00: 28: 04,062 Anda tidak melakukan ini! 390 00: 28: 11,481 --> 00: 28: 14,200 Hei. Ayolah, itu tidak seburuk itu. 391 00: 28: 19,406 --> 00: 28: 22,410 Dia akan baik-baik saja. Ayolah. Ayo, papi. 392 00: 28: 24,161 --> 00: 28: 26,129 Ya, begitulah. Lihat? 393 00: 28: 28,624 --> 00: 28: 30,592 Dapatkan teman Anda ke Bellevue. 394 00: 28: 35,297 --> 00: 28: 37,675 Empat belas menit. Saya mengatur waktunya. 395 00: 28: 37,758 --> 00: 28: 41,513 Itu berapa lama kamu untuk merendam diri Anda dalam bensin dan membakarnya. 396 00: 28: 46,183 --> 00: 28: 48,811 Tiket yang kamu bicarakan? 397 00: 28: 49,436 --> 00: 28: 51,905 Saya pikir saya akan membutuhkan alamatnya. 398 00: 28: 54,358 --> 00: 28: 57,737 Ya, dokter gigi sialan itu. Apakah itu alasan yang cukup bagus untukmu? 399 00: 28: 57,819 --> 00: 28: 59,992 Dua jam di kursi. Bisakah kamu percaya itu? 400 00: 29: 01,323 --> 00: 29: 03,792 Yah, seorang pria harus melakukan apa yang harus dilakukan pria. 401 00: 29: 03,867 --> 00: 29: 07,246 Aku akan pergi mengambil morfin ku. Aku akan segera kembali. 402 00: 29: 56,211 --> 00: 29: 58,714 - Kamu tahu, aku sudah memikirkan tentang petugas pemadam kebakaran. - Bagaimana dengan mereka? 403 00: 29: 59,006 --> 00: 30: 02,886 Mereka nongkrong bersama, Anda tahu, mereka berhasil. Mereka memasak pasta. 404 00: 30: 02,968 --> 00: 30: 04,140 Pose untuk kalender. 405 00: 30: 04,553 --> 00: 30: 06,521 - Apa yang kamu bicarakan? - Kita harus melakukan itu. 406 00: 30: 06,596 --> 00: 30: 07,768 Saya tidak berpose untuk kalender apa pun. 407 00: 30: 15,605 --> 00: 30: 16,822 Tidak ada handuk? 408 00: 30: 16,898 --> 00: 30: 18,241 Muram. 409 00: 30: 47,095 --> 00: 30: 50,440 - Hei, lihat siapa yang ada di sini, Lance Armstrong. - Hai apa kabar? 410 00: 30: 50,515 --> 00: 30: 52,984 - Hai teman-teman. - Tunggu sebentar. 411 00: 30: 53,477 --> 00: 30: 55,104 - Ada apa? - Apa yang terjadi denganmu? 412 00: 30: 55,228 --> 00: 30: 58,027 Aku baru saja ditendang oleh bocah kecil dengan sepeda. 413 00: 30: 58,106 --> 00: 31: 00,609 - Yesus, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 414 00: 31: 02,819 --> 00: 31: 04,992 Hari Senin, ayolah, kita harus melihat pria itu. 415 00: 31: 05,072 --> 00: 31: 06,790 Ya, baiklah. 416 00: 31: 10,619 --> 00: 31: 13,088 Hari Senin, serius, kita harus pergi. Ayo pergi. 417 00: 31: 14,081 --> 00: 31: 16,550 Anda berbicara dengannya kali ini. Dia menanggapi Anda dengan lebih baik. 418 00: 31: 16,625 --> 00: 31: 20,175 Sangat? Saya tidak tahu kenapa. Aku tidak tahan dengan pria itu. 419 00: 31: 20,295 --> 00: 31: 22,639 Ya, tapi dia tidak tahu itu. 420 00: 31: 30,806 --> 00: 31: 32,934 Senin, apakah kamu datang? 421 00: 31: 34,935 --> 00: 31: 36,357 Ya, saya ... 422 00: 31: 37,562 --> 00: 31: 40,315 Saya lupa peluru saya. Saya akan bertemu kalian di sana, oke? 423 00: 31: 40,774 --> 00: 31: 42,401 Siapa yang lupa peluru mereka? 424 00: 31: 42,484 --> 00: 31: 43,701 Senin. 425 00: 32: 14,516 --> 00: 32: 15,563 Kotoran. 426 00: 32: 25,026 --> 00: 32: 26,949 Hei, baju merah! NYPD! 427 00: 32: 27,028 --> 00: 32: 28,280 Ayolah. 428 00: 32: 33,577 --> 00: 32: 35,500 Oh benarkah? Saya sedang mengusahakannya. 429 00: 32: 35,579 --> 00: 32: 37,081 - Orang itu mati. - Apa? 430 00: 32: 37,164 --> 00: 32: 40,043 Pria yang kamu kalahkan, Bobby. Dia bahkan tidak naik ke rumah sakit. 431 00: 32: 40,125 --> 00: 32: 41,752 Anda punya bakat nyata untuk membuatnya lebih buruk, kamu tahu itu? 432 00: 32: 44,671 --> 00: 32: 46,139 Persetan. 433 00: 32: 47,215 --> 00: 32: 48,512 Saya akan menebus kesalahan. 434 00: 32: 48,592 --> 00: 32: 49,639 Mulai dengan uang. 435 00: 32: 49,718 --> 00: 32: 52,016 Dapatkan tiket itu. Bawa ke toko Mr. Lin pada tanggal 28. 436 00: 32: 52,095 --> 00: 32: 53,847 Anda punya satu jam. 437 00: 33: 06,109 --> 00: 33: 09,158 Perhatian. Awas, lihat keluar. Keluar dari jalan. 438 00: 33: 18,455 --> 00: 33: 21,049 Polisi! Di sebelah kiri Anda, nona, lihat keluar! 439 00: 33: 23,001 --> 00: 33: 24,548 Yesus Kristus. 440 00: 33: 25,962 --> 00: 33: 27,259 Apa yang kamu ingin saya lakukan? 441 00: 33: 33,720 --> 00: 33: 35,893 Halo semua! Berdiri diam! 442 00: 33: 35,972 --> 00: 33: 37,599 Lady, berdiri diam! Kamu baik. Ini dia. 443 00: 33: 41,436 --> 00: 33: 44,280 Polisi! Datang lewat. Nona, tolong. 444 00: 33: 44,564 --> 00: 33: 45,781 Perhatian, kawan. 445 00: 33: 59,538 --> 00: 34: 01,006 Whoa, kawan! 446 00: 34: 03,917 --> 00: 34: 05,919 Ya Tuhan! Sudah hentikan! 447 00: 34: 13,885 --> 00: 34: 17,139 Anda membuatnya lebih buruk untuk diri sendiri, Aku bersumpah kepada Tuhan! 448 00: 34: 17,347 --> 00: 34: 20,271 Jauhkan anak-anak kembali! Jauhkan mereka kembali! NYPD! 449 00: 34: 28,733 --> 00: 34: 29,780 Tidak! 450 00: 34: 34,239 --> 00: 34: 36,037 Persetan! 451 00: 35: 18,867 --> 00: 35: 19,959 Tuan! 452 00: 35: 20,035 --> 00: 35: 21,332 Seperti itu! 453 00: 35: 23,121 --> 00: 35: 25,340 Dapatkan lengan Anda di dalam bus! 454 00: 35: 53,610 --> 00: 35: 54,657 Pengiriman. 455 00: 35: 54,736 --> 00: 35: 56,613 Apa yang kamu lakukan padaku, kawan? Apa yang saya bawa? 456 00: 35: 56,696 --> 00: 35: 57,788 Wilee? Dimana kamu? 457 00: 35: 57,864 --> 00: 36: 00,708 Saya tidak membawa narkoba, atau apa pun ini! 458 00: 36: 00,784 --> 00: 36: 02,707 Bukan narkoba. Itu bukan obat-obatan. 459 00: 36: 02,786 --> 00: 36: 04,834 Ini dari yang sangat dihormati Kampus East Coast. 460 00: 36: 04,913 --> 00: 36: 06,460 - Itu mungkin narkoba. - Ya. 461 00: 36: 06,581 --> 00: 36: 10,051 Dengarkan aku. Aku hampir membuat pantatku terbunuh tiga kali dalam 20 menit terakhir! 462 00: 36: 10,126 --> 00: 36: 11,252 Dan itu bukan salahku! 463 00: 36: 11,503 --> 00: 36: 13,631 Apakah seseorang mengacaukanmu? Anda butuh bantuan? 464 00: 36: 13,713 --> 00: 36: 15,932 Tidak, aku hanya ingin menyingkirkan hal itu. 465 00: 36: 16,007 --> 00: 36: 17,099 Yah, saya tidak punya orang lain. 466 00: 36: 17,175 --> 00: 36: 19,473 Satu-satunya orang di sini adalah Tito, dan aku tidak bisa mengirimnya ke utara jauh. 467 00: 36: 19,552 --> 00: 36: 22,396 Pria itu seperti 98 tahun. Jangan tersinggung. 468 00: 36: 23,431 --> 00: 36: 24,432 Bung, panggil saja kuliah 469 00: 36: 24,516 --> 00: 36: 26,769 dan beri tahu mereka bahwa saya membawa paket kembali, baik? Saya sudah selesai dengan itu. 470 00: 36: 26,935 --> 00: 36: 30,405 Tidak, tidak, jangan menariknya kembali! Ayolah! Wilee ... 471 00: 36: 33,483 --> 00: 36: 35,030 Manny. 472 00: 36: 35,193 --> 00: 36: 37,036 Hanya orang yang harus aku temui. 473 00: 36: 37,779 --> 00: 36: 38,780 Ada apa? 474 00: 37: 06,015 --> 00: 37: 10,111 Ya, halo. Saya menelepon tentang pesanan yang baru saja kamu ambil. 475 00: 37: 11,646 --> 00: 37: 13,148 Jumlah order? 476 00: 37: 14,607 --> 00: 37: 18,328 Ya, ya, sudah di sini. 2231970. 477 00: 37: 21,156 --> 00: 37: 22,908 Ya, itu dia. 478 00: 37: 23,825 --> 00: 37: 27,830 Saya akan perlu berubah alamat pengiriman pada amplop itu. 479 00: 37: 29,289 --> 00: 37: 32,759 Ya. Saya, saya Forrest J. Ackerman, Dekan Mahasiswa. 480 00: 37: 41,843 --> 00: 37: 44,096 Saya punya janji itu sekarang. Aku akan menemuimu sebentar lagi. 481 00: 37: 44,179 --> 00: 37: 45,305 Baik. 482 00: 38: 16,002 --> 00: 38: 17,379 - Hai. - Hei 483 00: 38: 17,629 --> 00: 38: 20,348 Saya hampir selesai. Teman saya meminjam sebuah truk untuk membantu saya pindah, 484 00: 38: 20,423 --> 00: 38: 22,676 jadi saya akan keluar dari sini jam 6:00. 485 00: 38: 22,759 --> 00: 38: 24,102 Terima kasih. 486 00: 38: 24,177 --> 00: 38: 27,351 Maaf, ini sangat mendadak. Anda akan baik-baik saja? 487 00: 38: 27,514 --> 00: 38: 30,393 Ya. Saya tinggal dengan bibi saya sampai aku menemukan tempat. 488 00: 38: 30,475 --> 00: 38: 31,692 Oke bagus. 489 00: 38: 31,768 --> 00: 38: 33,145 Saya masih tidak mengerti apa yang terjadi. 490 00: 38: 33,228 --> 00: 38: 35,356 Apakah saya telah melakukan sesuatu untuk membuatmu kesal atau sesuatu? 491 00: 38: 35,438 --> 00: 38: 37,406 Tidak, sudah kubilang, ini masalah pribadi. 492 00: 38: 38,483 --> 00: 38: 39,575 Baik. 493 00: 38: 40,360 --> 00: 38: 43,204 Maaf, saya punya beberapa hal untuk mengurus. 494 00: 38: 55,792 --> 00: 38: 57,840 - Dari mana kamu mendapatkan semua itu? - Ini urusan saya. 495 00: 38: 57,919 --> 00: 39: 00,047 - Lebih baik bagimu untuk tidak ikut campur. - Apakah kamu pacaran dengan itu? 496 00: 39: 00,129 --> 00: 39: 02,552 Karena ini adalah New York City, Anda tidak bisa berkeliling dengan semua uang itu. 497 00: 39: 02,632 --> 00: 39: 04,805 - Kemana kamu pergi? - Jalan. 498 00: 39: 04,884 --> 00: 39: 06,136 - Di mana? - Salon kuku. 499 00: 39: 06,261 --> 00: 39: 07,262 Salon kuku? 500 00: 39: 07,428 --> 00: 39: 09,977 Ini adalah sesuatu yang harus saya lakukan. Saya tidak punya pilihan. 501 00: 39: 10,056 --> 00: 39: 11,308 Baik. Aku ikut denganmu. 502 00: 39: 11,432 --> 00: 39: 13,059 Tidak terima kasih. 503 00: 40: 04,027 --> 00: 40: 05,449 Tuan Leung? 504 00: 40: 22,503 --> 00: 40: 24,505 - NYPD. - Ya? 505 00: 40: 25,006 --> 00: 40: 26,178 Anda punya waktu sebentar? 506 00: 40: 38,978 --> 00: 40: 40,195 Hitung itu. 507 00: 40: 44,275 --> 00: 40: 46,369 Banyak uang untuk wanita muda. 508 00: 40: 46,653 --> 00: 40: 49,281 Membawa saya dua tahun. Saya bekerja tiga pekerjaan. 509 00: 40: 50,782 --> 00: 40: 52,784 Mimpi Amerika, ya? 510 00: 40: 53,242 --> 00: 40: 54,585 Apakah bekerja tiga pekerjaan? 511 00: 40: 54,911 --> 00: 40: 56,629 Hari-hari ini, ya. 512 00: 40: 59,207 --> 00: 41: 00,754 Anda berbahasa Mandarin? 513 00: 41: 01,167 --> 00: 41: 02,544 Iya nih. 514 00: 41: 03,044 --> 00: 41: 08,346 Jika Anda kehilangan tiket Saya tidak bisa mengembalikan uang Anda. 515 00: 41: 09,050 --> 00: 41: 10,802 Kamu mengerti? 516 00: 41: 12,345 --> 00: 41: 14,564 Tiket ini sekarang adalah uang. 517 00: 41: 15,390 --> 00: 41: 17,893 Untuk siapa pun yang memegangnya. 518 00: 41: 20,520 --> 00: 41: 22,568 Jika Anda memiliki masalah 519 00: 41: 23,231 --> 00: 41: 25,279 Anda tidak memanggil polisi 520 00: 41: 25,900 --> 00: 41: 27,743 Anda memanggil nomor ini. 521 00: 41: 30,154 --> 00: 41: 33,829 Sistem Hawala menyelesaikan masalahnya sendiri. 522 00: 41: 36,744 --> 00: 41: 39,247 Uang ini untuk snakehead? 523 00: 41: 39,414 --> 00: 41: 40,961 - Iya nih. - Yang mana? 524 00: 41: 41,416 --> 00: 41: 42,463 Suster Chen. 525 00: 41: 42,625 --> 00: 41: 44,423 Dia tidak akan mengambil uang tunai. 526 00: 41: 44,627 --> 00: 41: 46,254 Dia mengirimku kepadamu. 527 00: 41: 47,046 --> 00: 41: 51,472 Apakah Anda memberi tahu siapa pun Anda datang ke sini? 528 00: 41: 51,926 --> 00: 41: 53,724 Hanya teman saya. 529 00: 41: 54,762 --> 00: 41: 57,766 Kota ini bukan desamu. 530 00: 41: 58,683 --> 00: 42: 02,404 Banyak orang akan merampokmu jika mereka tahu apa yang Anda miliki. 531 00: 42: 02,770 --> 00: 42: 04,613 Teman saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 532 00: 42: 04,856 --> 00: 42: 07,450 Jika dia melakukannya, mereka mungkin mengawasimu. 533 00: 42: 14,365 --> 00: 42: 17,084 Bisakah orang lain mengantarkan tiket untuk Anda? 534 00: 42: 17,368 --> 00: 42: 20,247 Seseorang yang tidak mereka kenal? 535 00: 42: 21,247 --> 00: 42: 22,715 Aku tidak tahu. 536 00: 42: 23,958 --> 00: 42: 25,005 Pikirkan tentang itu. 537 00: 42: 25,334 --> 00: 42: 28,588 Semoga Sang Buddha mengawasi Anda. 538 00: 42: 50,151 --> 00: 42: 51,403 Hei! 539 00: 43: 19,555 --> 00: 43: 20,977 Security Courier. 540 00: 43: 21,057 --> 00: 43: 22,604 Yo, Nima. Ada apa? 541 00: 43: 22,767 --> 00: 43: 27,068 Saya memiliki pickup dari kantor kami. Ini akan siap dalam waktu sekitar 10 menit. 542 00: 43: 28,022 --> 00: 43: 29,114 Apakah Wilee tersedia? 543 00: 43: 29,524 --> 00: 43: 31,618 Ya, dia ada di sini. Kemana kita pergi? 544 00: 43: 31,692 --> 00: 43: 32,818 Baik. 545 00: 43: 33,736 --> 00: 43: 36,865 Oke, baiklah. Besar. Oke. 546 00: 43: 37,156 --> 00: 43: 39.033 Wilee, kamu beruntung. Panggilan alma mater Anda. 547 00: 43: 47,792 --> 00: 43: 49,044 Ayolah! 548 00: 44: 18,614 --> 00: 44: 20,412 Senang bertemu denganmu juga. 549 00: 44: 21,701 --> 00: 44: 23.078 Permisi. 550 00: 44: 41,679 --> 00: 44: 42,771 Mengutuk. 551 00: 44: 46,267 --> 00: 44: 47,610 Sial. 552 00: 44: 49,020 --> 00: 44: 50,693 - Hei Permisi. - Ya 553 00: 44: 50,771 --> 00: 44: 51,863 NYPD. 554 00: 44: 51,939 --> 00: 44: 56,410 Saya mencari seorang wanita muda Asia, sekitar 22, 23, kemeja biru, celana hitam. 555 00: 44: 56,485 --> 00: 44: 58,533 Dia baru saja lewat semenit yang lalu. 556 00: 44: 58,613 --> 00: 45: 00,536 - Tahu dimana aku bisa menemukannya? - Biarkan saya berpikir. Ya tentu. 557 00: 45: 00,615 --> 00: 45: 02,663 Hei, jalani itu! 558 00: 45: 02,742 --> 00: 45: 03,868 Ya, saya yakin begitu. 559 00: 45: 05,953 --> 00: 45: 08,047 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 560 00: 45: 13,252 --> 00: 45: 15,846 Hei! Hei, begitulah. 561 00: 45: 17,381 --> 00: 45: 18,883 Hei, disana. 562 00: 45: 19,467 --> 00: 45: 23.188 Forrest J. Ackerman, Pendapatan Internal Layanan, Unit Investigasi Fraud Kawat. 563 00: 45: 23,387 --> 00: 45: 24,388 Iya nih? 564 00: 45: 24,472 --> 00: 45: 29,069 Sekarang, wanita muda, Anda menyadari sistem ini transfer uang yang Anda ikuti 565 00: 45: 29,143 --> 00: 45: 32,363 menghindari sekitar 18 berbeda Peraturan perbankan Amerika Serikat? 566 00: 45: 33,356 --> 00: 45: 35,279 - Saya tidak yakin saya mengerti. - Tenang. 567 00: 45: 35,608 --> 00: 45: 38,487 Bukan Anda yang menghadapi waktu penjara. Setidaknya saya tidak berpikir demikian. 568 00: 45: 38,569 --> 00: 45: 42,494 Para hawaladars ini diketahui memangsa imigran gelap yang tidak curiga. 569 00: 45: 42,698 --> 00: 45: 45,076 - Saya tidak ilegal. - Kita tidak perlu masuk ke dalamnya. 570 00: 45: 45,159 --> 00: 45: 47,002 - Saya memiliki visa pelajar. - Denganmu? 571 00: 45: 47,203 --> 00: 45: 48,329 Di rumah. 572 00: 45: 48,412 --> 00: 45: 50,881 Lihat, ini seharusnya bersamamu sepanjang waktu. 573 00: 45: 50,957 --> 00: 45: 53,551 Ya, Anda meninggalkannya di rumah, itu cara yang bagus untuk mendapatkan dirimu dideportasi. 574 00: 45: 53,626 --> 00: 45: 56,095 Tetapi kita tidak harus pergi ke Imigrasi dan bicarakan itu sekarang. 575 00: 45: 56,170 --> 00: 45: 59,014 Itu sama sekali tidak perlu. Kita harus menyelesaikannya di sini. 576 00: 45: 59,090 --> 00: 46: 02,936 Saya hanya perlu melihat amplopnya hawaladar memberi Anda. Silahkan. 577 00: 46: 05,221 --> 00: 46: 06,689 Saya tidak mengerti. 578 00: 46: 07,556 --> 00: 46: 08,933 Apa yang tidak kamu mengerti? 579 00: 46: 09,016 --> 00: 46: 14,648 Mengapa seseorang yang mengatakan dia adalah agen IRS memiliki lencana detektif polisi New York City. 580 00: 46: 18,192 --> 00: 46: 19,819 Kemarilah. 581 00: 46: 20,027 --> 00: 46: 21,404 Baik. 582 00: 46: 22,822 --> 00: 46: 25.200 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku pergi! 583 00: 46: 25,825 --> 00: 46: 27,293 Oke, smarty-pants. 584 00: 46: 28,577 --> 00: 46: 30,750 Anda tahu apa yang dikatakan psikiater HR yang saya miliki? 585 00: 46: 31,539 --> 00: 46: 33,382 Masalah kontrol impuls. 586 00: 46: 35,001 --> 00: 46: 37,595 Seperti Anda membutuhkan gelar sarjana untuk mencari tahu. 587 00: 46: 37,670 --> 00: 46: 41,095 Aku memberitahumu ini supaya kamu tahu bahwa itu demi kepentingan terbaik Anda 588 00: 46: 41,173 --> 00: 46: 43,471 tidak membohongiku atau membuang waktuku, 589 00: 46: 43,551 --> 00: 46: 45,849 tapi beri aku amplop sialan itu. 590 00: 46: 45,928 --> 00: 46: 49,649 Silahkan. Sebelum saya kehilangan kotoran saya dan merobek tenggorokanmu. 591 00: 46: 49,890 --> 00: 46: 51,233 Cukup jelas? 592 00: 46: 53,853 --> 00: 46: 55.150 Apa itu? 593 00: 47: 01,485 --> 00: 47: 03,158 Apa yang kamu lakukan? 594 00: 47: 10,369 --> 00: 47: 12,087 Sial. Sial. 595 00: 47: 14,040 --> 00: 47: 15,087 Hei! 596 00: 47: 15,916 --> 00: 47: 17,213 Permisi! 597 00: 47: 17,293 --> 00: 47: 18,920 Pria Messenger! 598 00: 47: 19,003 --> 00: 47: 22,132 Amplop yang baru saja kamu ambil? Aku harus meminta itu kembali. 599 00: 47: 25,259 --> 00: 47: 26,932 Apa yang kamu lakukan di sini? 600 00: 47: 27,011 --> 00: 47: 28,558 - Ada apa denganmu? - Tidak ada. 601 00: 47: 28,637 --> 00: 47: 30,264 Yah, itu tidak terlihat seperti bukan apa-apa. 602 00: 47: 30,348 --> 00: 47: 32,442 Ini masalah saya. Itu pribadi. 603 00: 47: 32,516 --> 00: 47: 34,518 Apakah polisi itu menemukanmu? 604 00: 47: 35,102 --> 00: 47: 36,604 Anda melihatnya? 605 00: 47: 37,396 --> 00: 47: 38,739 Apa yang kamu katakan padanya? 606 00: 47: 38,814 --> 00: 47: 41,693 Dia mengatakan ada beberapa orang yang berencana merampokmu dan dia mencoba menghentikannya. 607 00: 47: 41,776 --> 00: 47: 43,323 Dia ingin membantu Anda. 608 00: 47: 43,402 --> 00: 47: 46,246 - Ya, dia sangat membantu saya. - Apa yang sedang terjadi? 609 00: 47: 46,405 --> 00: 47: 48,999 - Kamu bukan teman. Kita bukan teman. - Ya, benar. 610 00: 47: 49,158 --> 00: 47: 52,037 Aku sudah memberitahumu satu hal, dan kamu hampir menghancurkan semuanya. 611 00: 47: 52,119 --> 00: 47: 53,462 Saya akan mengurus diri sendiri. 612 00: 47: 53,621 --> 00: 47: 57,467 Nima. Anda harus mulai mempercayai seseorang. Tolong beritahu aku. 613 00: 47: 58,376 --> 00: 47: 59,969 Apa yang sedang terjadi? 614 00: 48: 03,923 --> 00: 48: 06,051 Wilee? Apa yang kamu lakukan di sini? 615 00: 48: 06,133 --> 00: 48: 07,225 Nima. 616 00: 48: 07,301 --> 00: 48: 08,848 Anda tidak dapat mengirimkannya, itu tidak mungkin. 617 00: 48: 08,928 --> 00: 48: 10,680 Kamu tahu apa? Ini benar-benar tidak keren untuk membiarkan layanan messenger 618 00: 48: 10,763 --> 00: 48: 12,265 sampaikan omong kosong ilegal Anda. 619 00: 48: 12,348 --> 00: 48: 13,895 - Di mana amplop saya? - Cukup sulit di luar sana. 620 00: 48: 13,974 --> 00: 48: 17,069 - Dimana itu? - Saya mengembalikannya ke meja depan. 621 00: 48: 22,817 --> 00: 48: 25,195 Apakah seorang utusan baru saja datang dan meletakkan amplop? 622 00: 48: 25,277 --> 00: 48: 27,325 Ya, dan satu lagi baru datang dan mengambilnya. 623 00: 48: 30,157 --> 00: 48: 31,374 Siapa yang memberi tahu mereka untuk mengubah alamat? 624 00: 48: 53,055 --> 00: 48: 54,272 Hei. 625 00: 48: 55,349 --> 00: 48: 56,601 Anda mendapatkan amplop Anda kembali? 626 00: 48: 58,310 --> 00: 48: 59,687 Orang lain datang dan mengambilnya? 627 00: 49: 01,522 --> 00: 49: 03,445 Tapi itu menuju tempat yang salah. 628 00: 49: 03,524 --> 00: 49: 04,616 Apa? 629 00: 49: 05,234 --> 00: 49: 06,281 Mengapa? 630 00: 49: 06,360 --> 00: 49: 07,532 Apa pedulimu? 631 00: 49: 26,297 --> 00: 49: 29,016 Jadi, benda apa yang saya bawa itu? 632 00: 49: 29,341 --> 00: 49: 33,062 Ini seperti tanda terima untuk banyak uang. 633 00: 49: 34,638 --> 00: 49: 36,265 Untuk apa uang itu? 634 00: 49: 36,432 --> 00: 49: 38,560 A-tou. Seekor snakehead. 635 00: 49: 39.059 --> 00: 49: 41,562 - Apa itu? - Ini semacam importir. 636 00: 49: 42,646 --> 00: 49: 47,243 Kanan. Jadi kamu terlibat dalam beberapa jenis narkoba? 637 00: 49: 48,486 --> 00: 49: 49,578 Tidak. 638 00: 49: 50,070 --> 00: 49: 52,072 Apa yang Anda "impor"? 639 00: 49: 55,701 --> 00: 49: 56,873 Anakku. 640 00: 49: 58,412 --> 00: 50: 02,588 Saya datang ke negara ini dengan visa pelajar. Dia datang tepat setelah saya. 641 00: 50: 03,125 --> 00: 50: 05,924 Itu tidak ilegal. Dia bisa bepergian dengan visa saya. 642 00: 50: 06,587 --> 00: 50: 10,842 Tapi kemudian sebuah artikel yang saya tulis tentang Tibet sudah lama diposting di Internet. 643 00: 50: 12,593 --> 00: 50: 15,938 Selama beberapa tahun terakhir mereka tidak membiarkan dia meninggalkan Tiongkok. 644 00: 50: 18,098 --> 00: 50: 20.897 Jadi saya harus membawanya keluar dengan cara lain. 645 00: 50: 20,976 --> 00: 50: 22,728 Karena aku akan memiliki anakku. 646 00: 50: 27,900 --> 00: 50: 29,948 Kenapa kamu harus pergi dan memintaku? 647 00: 50: 31.070 --> 00: 50: 34,449 Vanessa selalu bilang kamu yang terbaik apa yang kamu lakukan. 648 00: 50: 35,115 --> 00: 50: 36,833 Dia mengatakan mungkin dia tidak pernah bisa mengandalkanmu, 649 00: 50: 36,951 --> 00: 50: 40,125 tetapi di tempat kerja, tidak ada yang lebih baik. 650 00: 50: 40,788 --> 00: 50: 42,415 Dia bilang bahwa? 651 00: 50: 42,790 --> 00: 50: 44,133 Apa itu benar? 652 00: 50: 45,543 --> 00: 50: 47,295 Bisakah saya mengandalkan Anda? 653 00: 50: 51,257 --> 00: 50: 52,725 Biarkan saya melihat nama pada lembaran. 654 00: 50: 58,806 --> 00: 51: 01,275 Kenapa kamu tidak menjawab panggilan saya? 655 00: 51: 01,350 --> 00: 51: 03,569 Karena saya punya bisnis untuk dijalankan. Apa yang kamu inginkan? 656 00: 51: 03,644 --> 00: 51: 07,569 Anda mengambil amplop dari Nima di kantor kampus jam 5:30. Dimana itu? 657 00: 51: 07,648 --> 00: 51: 08,945 Yesus, ada apa dengan amplop ini? 658 00: 51: 09,024 --> 00: 51: 11,652 Orang-orang menyukainya, mereka membencinya, mereka harus memilikinya, mereka harus menyingkirkannya. 659 00: 51: 11,735 --> 00: 51: 13,408 Ini seperti rokok atau Demokrat. 660 00: 51: 13,487 --> 00: 51: 15,114 Di mana pembuka? 661 00: 51: 15,197 --> 00: 51: 16,369 Siapa yang mengerti, Raj? 662 00: 51: 16,490 --> 00: 51: 19,414 Anak lelakimu, Wilee, mengundurkan diri. Dia mengatakan dia mengambilnya kembali. 663 00: 51: 19,493 --> 00: 51: 20,870 Jadi kembali ke sekolah? 664 00: 51: 20,953 --> 00: 51: 23,923 Negativo. Seseorang dipanggil untuk ubah alamat drop-off. 665 00: 51: 23,998 --> 00: 51: 26,877 Mengapa ada jutaan alat di sini dan tidak ada yang bisa membuka bir? 666 00: 51: 26,959 --> 00: 51: 29,337 - Pria atau wanita? - Itu pasti seorang pria. 667 00: 51: 29,420 --> 00: 51: 30,842 Jadi siapa yang akan mengambilnya? 668 00: 51: 30,921 --> 00: 51: 32,423 Saya memberikannya kepada Manny. 669 00: 51: 32,506 --> 00: 51: 33,598 Kotoran. 670 00: 52: 07,499 --> 00: 52: 10,673 Ke arah mana Anda akan pergi, kamu mengosongkan orang aneh '? 671 00: 52: 25,225 --> 00: 52: 26,477 Sangat? 672 00: 52: 30,230 --> 00: 52: 31,277 Hai kamu di mana? 673 00: 52: 31,357 --> 00: 52: 33,530 Sudut Broadway dan Cium Pantatku. Apa yang kamu inginkan? 674 00: 52: 33,609 --> 00: 52: 35,156 Butuh amplop yang baru saja Anda dapatkan. 675 00: 52: 35,235 --> 00: 52: 36,327 Oh, benarkah? 676 00: 52: 36,403 --> 00: 52: 38,246 Ya, serius. Kamu tidak tahu apa itu. 677 00: 52: 38,322 --> 00: 52: 40,575 Saya tahu persis apa itu, 50 dolar jika saya sampai di sana jam 7:00. 678 00: 52: 41,033 --> 00: 52: 43,161 Apa, kamu mendapat 50? Raj hanya memberi saya 30! 679 00: 52: 43,243 --> 00: 52: 44,711 Ya, kecepatan membutuhkan uang, pus! 680 00: 52: 44,995 --> 00: 52: 47,248 Minggir dan berikan padaku, kawan! Saya akan jelaskan nanti. 681 00: 52: 47,331 --> 00: 52: 50,255 Oke, pus, aku akan menunggu di sini. Di sana, saya hanya berhenti di 112. 682 00: 52: 52,169 --> 00: 52: 54,592 Omong kosong, kawan, aku bisa mendengar suara angin. Anda masih bergerak. 683 00: 52: 54,672 --> 00: 52: 58,518 Ya, Manny cepat naik! Anda harus mencobanya, rasanya enak! 684 00: 52: 59,051 --> 00: 53: 01,099 Halo? Brengsek! 685 00: 53: 03,347 --> 00: 53: 04,974 - Wilee? - Sekarang kamu ingin bicara? 686 00: 53: 05,057 --> 00: 53: 06,559 Semua ini adalah kesalahanku. 687 00: 53: 06,850 --> 00: 53: 09,729 Anda sulit untuk melacak. Saya menerima permintaan maaf Anda. Bisakah saya menghubungi Anda kembali? 688 00: 53: 09,812 --> 00: 53: 12,611 Amplop yang diberikan Nima padamu adalah untuk anaknya. Dia punya anak. 689 00: 53: 12,773 --> 00: 53: 14,946 - Aku tahu. Saya baru saja berbicara dengannya. - Nah, apakah kamu masih memilikinya? 690 00: 53: 15,109 --> 00: 53: 17,703 Saya sedang mengejar Broadway sekarang. Aku benar-benar harus meneleponmu kembali. 691 00: 53: 17,778 --> 00: 53: 20,782 Manny membawanya ke orang yang salah. Saya mencoba memanggilnya, tetapi dia tidak akan menjawab. 692 00: 53: 20,948 --> 00: 53: 22,450 Saya ikut. Saya akan menangkapnya. 693 00: 53: 22,533 --> 00: 53: 24,831 Tidak, itu kesalahanku. Anda tidak perlu terlibat. 694 00: 53: 24,952 --> 00: 53: 28,331 - Yah, itu dalam perjalanan pulang juga. - Katakan saja di mana kamu berada. 695 00: 53: 28,414 --> 00: 53: 31,167 Sayang, situasi ini menyebalkan. Saya tidak ingin Anda berada di dekatnya. 696 00: 53: 31,250 --> 00: 53: 34,345 Hei, Jersey, Anda ingin memindahkan SUV Anda! 697 00: 53: 34,628 --> 00: 53: 36,551 Kamu tahu seberapa seksi kamu ketika kamu berbicara seperti itu '? 698 00: 53: 36,630 --> 00: 53: 38,303 - Wilee. - Aku akan meneleponmu ketika aku mengantarkan. 699 00: 53: 38,549 --> 00: 53: 40,722 - Tunggu! - Mengandalkan itu. 700 00: 53: 43,887 --> 00: 53: 44,888 Kotoran. 701 00: 53: 59,737 --> 00: 54: 02,661 Hei, Wilee, aku mendapat ide. Mengapa Anda tidak membalap saya untuk itu? 702 00: 54: 02,781 --> 00: 54: 05,705 Anda dapat ke 28th Street sebelum saya melakukannya, Aku akan memberikanmu amplopnya. 703 00: 54: 05,784 --> 00: 54: 07,582 Kami akan pergi melalui taman. Masukkan 106. 704 00: 54: 07,661 --> 00: 54: 09,379 Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini, kawan. 705 00: 54: 09,455 --> 00: 54: 10,627 Anda tidak punya kaki untuk itu, kawan. 706 00: 54: 10,706 --> 00: 54: 13,050 Dan babi baja yang Anda kendarai tidak akan membantu Anda juga. 707 00: 54: 13,125 --> 00: 54: 16,129 Jadilah seperti aku, sayang. Parlee, serat karbon yang dipotong khusus! 708 00: 54: 16,295 --> 00: 54: 17,512 Aku memohon padamu. 709 00: 54: 17,671 --> 00: 54: 19,514 Sepeda saya cocok dengan saya seperti seorang Naturalamb, anak laki-laki. 710 00: 54: 19,631 --> 00: 54: 20,974 Dengarkan sebentar saja. 711 00: 54: 21,049 --> 00: 54: 22,096 Sampai jumpa di taman. 712 00: 54: 22,176 --> 00: 54: 23,428 - Manny! - Damai! 713 00: 54: 23,510 --> 00: 54: 24,978 Persetan. 714 00: 54: 27,765 --> 00: 54: 30,939 Baik. Anda ingin balapan, ayo balapan. 715 00: 54: 53,874 --> 00: 54: 55,171 Pengiriman. 716 00: 54: 55,250 --> 00: 54: 57,673 Raj, aku butuh alamat itu kamu mengirim Manny ke sekarang. 717 00: 54: 57,753 --> 00: 55: 00,176 Manny? Ayolah. Jangan bertiga yang pernah lelah 718 00: 55: 00,255 --> 00: 55: 02,053 dari neraka Dunia Nyata ini kau terus bermain? 719 00: 55: 02,174 --> 00: 55: 03,266 Raj! 720 00: 55: 03,342 --> 00: 55: 05,720 Manny, Wilee, Wilee, Manny. 721 00: 55: 06,303 --> 00: 55: 08,726 Kapan Raj bisa mendaki Gunung Vanessa? 722 00: 55: 08,847 --> 00: 55: 10,895 Alamatnya, Sialan! 723 00: 55: 11,350 --> 00: 55: 13,227 Tunggu, biarkan aku mencarinya. 724 00: 55: 16,188 --> 00: 55: 17,656 Sepotong kotoran. 725 00: 55: 31,870 --> 00: 55: 33,122 Fellas. 726 00: 55: 35,332 --> 00: 55: 36,504 Manny! 727 00: 55: 36,708 --> 00: 55: 38,426 Saya akan memberikan 50 dolar! 728 00: 55: 38.502 --> 00: 55: 41.130 Manny tidak bisa mendengarmu, Manny bergerak terlalu cepat. 729 00: 55: 41,255 --> 00: 55: 43,804 Ayolah, kawan, kamu tidak ingin terseret pantat besarmu yang kuat di atas bukit ini. 730 00: 55: 45,926 --> 00: 55: 49,021 Tidak masalah bagi saya, sayang. Aku akan masuk saja ke cincin kecilku. 731 00: 55: 54,935 --> 00: 55: 57,939 Hei, Fixie, aku yakin kamu berharap punya gigi sekarang, bukan? 732 00: 56: 11,702 --> 00: 56: 14,205 Gravitasi, kamu adalah temanku lagi, sayang. 733 00: 56: 30,637 --> 00: 56: 33,231 Hei, Wilee, aku punya sesuatu untukmu! 734 00: 56: 34,308 --> 00: 56: 36,060 Anda suka itu, ya? 735 00: 56: 36,226 --> 00: 56: 38,445 Ya, saya tahu Anda lakukan, Anda jalang kecil. 736 00: 57: 02,461 --> 00: 57: 05,465 Saya mendapatkan Anda, Spandex! Saya ada di roda Anda! 737 00: 57: 08,383 --> 00: 57: 10,806 Aku ada di drafmu, kawan! Ini seperti Anda berada di tim saya! 738 00: 57: 10,886 --> 00: 57: 14,106 - Pelan - pelan! Hei. - Guys, keluar dari jalan! 739 00: 57: 15,641 --> 00: 57: 18,110 21 pengiriman. 21 pengiriman, masuk. 740 00: 57: 18,769 --> 00: 57: 20,362 2-1, sepeda pos 3, Anda mengudara? 741 00: 57: 20,520 --> 00: 57: 22,193 Ya, ini Roselli. Lanjutkan. 742 00: 57: 22,356 --> 00: 57: 24,779 Sepeda Anda aneh. Sepeda putih beat-up, baju merah? 743 00: 57: 24,858 --> 00: 57: 25,905 Ya? 744 00: 57: 25,984 --> 00: 57: 28,362 Dia melakukannya lagi. Park Drive, menuju ke selatan menuju 7th. 745 00: 57: 28,445 --> 00: 57: 29,742 Saya ikut. 746 00: 57: 34,117 --> 00: 57: 36,165 Hati-hati di jalan, ma'am. 747 00: 57: 38,330 --> 00: 57: 40,003 Bung, kapan perlombaan dimulai? 748 00: 58: 11,029 --> 00: 58: 14,374 Tolong, orang-orang! Tetap terjaga! Tetap hidup! 749 00: 58: 17,744 --> 00: 58: 19,917 Mencari! Mencari! 750 00: 58: 28,922 --> 00: 58: 29,923 Allah! 751 00: 58: 33,969 --> 00: 58: 35,061 Yang itu sakit. 752 00: 59: 16,219 --> 00: 59: 17,892 Kamu terlalu lambat! 753 00: 59: 45,832 --> 00: 59: 47,175 Menyerah! 754 00: 59: 49,920 --> 00: 59: 51,297 NYPD! 755 00: 59: 53,465 --> 00: 59: 55,684 Hentikan sepeda! Kamu berdua! 756 01: 00: 09,272 --> 01: 00: 10,444 Kembali ke atas! 757 01: 00: 17,447 --> 01: 00: 19,495 Kau bajingan seperti itu! 758 01: 00: 20,325 --> 01: 00: 21,668 Persetan denganmu, Wilee! 759 01: 00: 38,552 --> 01: 00: 41,021 Billy, tarik ke depan! Tarik kedepan! 760 01: 00: 41,555 --> 01: 00: 42,556 Hei! 761 01: 00: 56,153 --> 01: 00: 58.201 Siapa sih kalian? 762 01: 01: 00,574 --> 01: 01: 01,621 Mengutuk! 763 01: 01: 03,410 --> 01: 01: 04,753 Itu saja? 764 01: 01: 05,745 --> 01: 01: 07,588 Tidak! Berikan aku itu! Beri aku Tidak! 765 01: 01: 07,664 --> 01: 01: 09,007 Lihatlah dirimu. 766 01: 01: 09,082 --> 01: 01: 11,961 Kamu pasti sudah bercanda! Kemari! Kemari! 767 01: 01: 17,883 --> 01: 01: 20,727 Hei, apa yang terjadi padamu di sini? Anda menggunakan rem sialan itu lagi? 768 01: 01: 20,802 --> 01: 01: 22,145 Ya, saya mengambil omong kosong itu. 769 01: 01: 24,556 --> 01: 01: 25,808 Terima kasih Yesus. 770 01: 01: 25,891 --> 01: 01: 27,063 Hei! 771 01: 01: 27,392 --> 01: 01: 29,065 Mereka! Mereka! 772 01: 01: 29,144 --> 01: 01: 30,191 Lewat sini, lewat sini. 773 01: 01: 41,364 --> 01: 01: 42,536 Kotoran! 774 01: 01: 49,456 --> 01: 01: 50,628 Apa yang sedang kamu lakukan? 775 01: 01: 52,292 --> 01: 01: 53,544 Mencari hal itu. 776 01: 01: 53,627 --> 01: 01: 54,753 Ini dia. 777 01: 01: 57,130 --> 01: 01: 59,178 Gulung ini. Sangat ketat, sangat ketat. 778 01: 01: 59,257 --> 01: 02: 00,679 Baik. Kotoran. 779 01: 02: 02,302 --> 01: 02: 03,599 Maksudku, sial, kan? 780 01: 02: 03,762 --> 01: 02: 04,809 Aku tahu. 781 01: 02: 04,971 --> 01: 02: 06,097 Apakah itu baik? 782 01: 02: 06,223 --> 01: 02: 07,520 Ya. 783 01: 02: 11,144 --> 01: 02: 12,396 Ayolah teman-teman. 784 01: 02: 12,896 --> 01: 02: 14,148 Ayolah! 785 01: 02: 14,231 --> 01: 02: 15,323 Hei! 786 01: 02: 15,815 --> 01: 02: 16,862 Tidak, kamu tidak. 787 01: 02: 23,657 --> 01: 02: 24,829 Oh, sial. 788 01: 02: 25,492 --> 01: 02: 26,664 Wilee! 789 01: 02: 45,845 --> 01: 02: 46,971 Kotoran. 790 01: 02: 56,648 --> 01: 02: 58,776 Wilee? Apakah kamu tidak takut kamu akan terbunuh? 791 01: 02: 58,858 --> 01: 02: 59,859 Anda percaya pada keberuntungan. 792 01: 02: 59,943 --> 01: 03: 01,695 Saat nomormu sudah naik, nomormu sudah siap. 793 01: 03: 01,778 --> 01: 03: 05,032 Bukankah kamu takut kamu akan terbunuh? Maksudku, caramu menungganginya. 794 01: 03: 05,115 --> 01: 03: 06,492 Wilee! Wilee! 795 01: 03: 08,493 --> 01: 03: 10,541 Apakah kamu tidak takut kamu akan terbunuh? 796 01: 03: 10,620 --> 01: 03: 13,464 Ya, tetapi jika itu datang, itu hanya akan keluar dari mana saja. 797 01: 03: 13,540 --> 01: 03: 17,920 Apakah saya takut? Tentu, tapi itu bagian dari itu, kamu tahu? Tidak ada perasaan seperti itu. 798 01: 03: 18,211 --> 01: 03: 19,963 Ketika nomor Anda sudah habis, nomor Anda sudah habis. 799 01: 03: 20,547 --> 01: 03: 23,721 - Kamu bisa mengatakan itu. - Jadi kamu seorang Buddhis, lalu. 800 01: 03: 25,677 --> 01: 03: 28,055 Yo, berikan itu untuk Sleigh Bells! 801 01: 03: 28,471 --> 01: 03: 30,940 Itulah yang terjadi, itulah yang terjadi! Sleigh Bells, yo! 802 01: 03: 31,016 --> 01: 03: 32,108 Anda percaya pada keberuntungan. 803 01: 03: 32,183 --> 01: 03: 34,151 Anda tahu itu adalah Tao yang percaya pada keberuntungan. 804 01: 03: 34,227 --> 01: 03: 37,777 Sang Buddha menolak semua itu. Dia bersikeras sebab dan akibat. 805 01: 03: 38,148 --> 01: 03: 39,821 Macam apa pengendara sepeda Anda? 806 01: 03: 40,567 --> 01: 03: 43,662 Jenis dengan Masters dalam Omong kosong dan Obfuscation. 807 01: 03: 45,405 --> 01: 03: 47,828 Anda masih belum menjawab pertanyaan asli saya. 808 01: 03: 47,907 --> 01: 03: 50,751 Apakah kamu tidak takut mati? Maksud saya, cara Anda berkendara. 809 01: 03: 50,827 --> 01: 03: 51,999 Anda ingin tahu apa yang membuat saya takut 810 01: 03: 52,078 --> 01: 03: 54,547 adalah apa yang terjadi pada teman-temanku yang baru saja keluar dari sekolah hukum. 811 01: 03: 54,622 --> 01: 03: 57,125 Itu adalah kegilaan kolektif. 812 01: 03: 57,375 --> 01: 04: 00,424 Dibandingkan itu, turun Broadway di 50 tanpa rem baik-baik saja. 813 01: 04: 00,503 --> 01: 04: 01,504 Kedengarannya bagus. 814 01: 04: 01,588 --> 01: 04: 03,056 Itu juga terdengar seperti omong kosong. 815 01: 04: 03,506 --> 01: 04: 06,350 Sepeda itu ingin cepat. Ini lebih stabil seperti itu. 816 01: 04: 06,426 --> 01: 04: 11,398 Saya tidak pernah terluka habis-habisan. Itu hanya keragu-raguan yang akan membunuhmu. 817 01: 04: 11,931 --> 01: 04: 14,684 Jadi kamu salah satu dari mereka. Tidak ada rem. 818 01: 04: 14,768 --> 01: 04: 16,111 Tidak, saya benci rem. 819 01: 04: 16,436 --> 01: 04: 18,154 Rem adalah kematian. 820 01: 04: 23,276 --> 01: 04: 24,698 Sekarang saatnya mengumumkan pemenangnya 821 01: 04: 24,778 --> 01: 04: 28,453 dari New York Tahunan Kelima Bike Messenger Association Alleycat Race. 822 01: 04: 28,531 --> 01: 04: 31,785 Hadiah utama adalah $ 100 dan sepeda Felipe. 823 01: 04: 33,536 --> 01: 04: 34,958 Kamu suka itu? 824 01: 04: 35,955 --> 01: 04: 39,550 Untuk pemenang untuk tahun ketiga berturut-turut, 825 01: 04: 39,626 --> 01: 04: 41,720 surfer bemper asli, 826 01: 04: 42,128 --> 01: 04: 45,302 Coyote Man, Wilee! 827 01: 04: 46,132 --> 01: 04: 49,227 Wilee! Itu anakku, di sana! Baiklah sayang! 828 01: 04: 49,302 --> 01: 04: 50,929 Ya, ayolah. Datang dan dapatkan. 829 01: 04: 51,554 --> 01: 04: 52,646 Bangun di sini. 830 01: 04: 55,934 --> 01: 04: 57,902 Hentikan, menyerah! 831 01: 04: 57,977 --> 01: 04: 58,978 Ya! 832 01: 05: 00,271 --> 01: 05: 01,523 Kamu kembali? 833 01: 05: 02,649 --> 01: 05: 03,821 Di mana motor saya? 834 01: 05: 03,983 --> 01: 05: 05,235 Ya, kamu kembali. 835 01: 05: 05,652 --> 01: 05: 07,279 - Di mana sepedaku, serius? - Tenang. Bersantai. 836 01: 05: 07,404 --> 01: 05: 08,701 Saya tidak bisa pergi tanpa sepeda. 837 01: 05: 08,822 --> 01: 05: 10,415 - Aku pergi bersamanya. - Tidak. 838 01: 05: 10,490 --> 01: 05: 11,912 - Apa sih yang kamu lakukan? - Kamu tinggal. 839 01: 05: 11,991 --> 01: 05: 13,834 Hei, aku butuh bantuan di sini. Wanita ini tidak susah diatur. 840 01: 05: 13,910 --> 01: 05: 15,002 - Apa? - Tenang. 841 01: 05: 15,078 --> 01: 05: 17,001 - Aku bahkan tidak melakukan apapun. - Kamu harus santai. 842 01: 05: 17,080 --> 01: 05: 18,172 Baik. Baik. 843 01: 05: 18,248 --> 01: 05: 19,841 Apakah ini tas saya? Terima kasih, Saya menghargainya. 844 01: 05: 19,916 --> 01: 05: 22,385 Semoga tidak ada yang hilang. Pria gila ini ... 845 01: 05: 22,502 --> 01: 05: 25,096 Saya tidak peduli apa yang terjadi! Karena kamu menghukumku! 846 01: 05: 25,171 --> 01: 05: 28,550 - Aku tidak bermaksud mengganggumu. - Hanya FYI, ada gugatan terjadi. 847 01: 05: 28,633 --> 01: 05: 32,604 Saya tidak mengatakan saya akan melakukannya atau yang lainnya, tetapi ada satu yang datang. Terima kasih. 848 01: 05: 34,556 --> 01: 05: 36,775 Baiklah, ayo. Dapatkan barang-barang Anda. 849 01: 05: 36,933 --> 01: 05: 38,435 Hei, ketua, aku perlu bicara denganmu. 850 01: 05: 40,979 --> 01: 05: 42,401 - Hai apa kabar? - Aku ingin berbicara denganmu. 851 01: 05: 42,480 --> 01: 05: 45,154 - Apakah dia datang? - Ya Dia bangun. Sedikit kacau. 852 01: 05: 45,233 --> 01: 05: 46,906 Dia punya beberapa tulang rusuk yang memar, tapi dia akan baik-baik saja. 853 01: 05: 46,985 --> 01: 05: 49,033 - Dengar, aku harus minta bantuanmu. - Ya, tembak. 854 01: 05: 49,112 --> 01: 05: 50,864 Saya harus berbicara dengan orang ini segera. 855 01: 05: 50,947 --> 01: 05: 52,119 V? 856 01: 05: 53,450 --> 01: 05: 54,702 Sepeda. 857 01: 05: 57,036 --> 01: 05: 59,630 Rekannya berhasil lolos. Aku harus menemukannya sebelum dia terlalu jauh. 858 01: 05: 59,706 --> 01: 06: 01,925 Apakah ada cara saya bisa naik dan menanyakan beberapa pertanyaan padanya? 859 01: 06: 02,000 --> 01: 06: 03,126 - Apa, sekarang? - Ya ya ya. 860 01: 06: 03,209 --> 01: 06: 05,632 Jika aku bisa duduk dengannya dalam perjalanan ke rumah sakit? 861 01: 06: 05,712 --> 01: 06: 06,804 - Itu sangat tidak biasa. - Oh ya? 862 01: 06: 06,880 --> 01: 06: 09,929 - Ya - Yah, NYPD butuh bantuan. Baik? 863 01: 06: 10,175 --> 01: 06: 11,472 Oke, kawan? 864 01: 06: 11,551 --> 01: 06: 13,849 - Baiklah, kemari dan ikut dengan kami. - Baiklah. Terima kasih. 865 01: 06: 16,973 --> 01: 06: 18,225 Mendorong. 866 01: 06: 18,308 --> 01: 06: 20,902 Hey sobat? Hey sobat? Hei... 867 01: 06: 20,977 --> 01: 06: 23,480 Mereka bukan temanmu. Anda salah satu bajingan motor ini. 868 01: 06: 23,563 --> 01: 06: 26.066 Anda tahu berapa banyak waktu yang mereka buang menggores Anda shitheads off the street? 869 01: 06: 26,149 --> 01: 06: 28,243 Ini yang le kota membencimu. 870 01: 06: 33,364 --> 01: 06: 36.083 Hei bro. Anda menuju ke menyita? 871 01: 06: 36,159 --> 01: 06: 37,502 Ya. Mengapa? 872 01: 06: 37,577 --> 01: 06: 40,080 Baik. Ambil ini. Aku akan menemuimu disana. 873 01: 06: 40,163 --> 01: 06: 43,258 Ketika bajingan ini datang untuk sepedanya, dia milikku. 874 01: 06: 51,883 --> 01: 06: 53,430 Saatnya berhenti mengklik, nak. 875 01: 06: 53,510 --> 01: 06: 56,263 Anda terlibat dengan beberapa orang dengan masalah nyata. 876 01: 06: 56,346 --> 01: 06: 58,940 Tenggat waktu nyata. Hidup dan mati sial. 877 01: 06: 59,015 --> 01: 07: 01,017 Apa ini untukmu? 878 01: 07: 01,100 --> 01: 07: 03,649 Apa, kemiringan yang memberi Anda tiket, dia memberi Anda beberapa kisah sedih? 879 01: 07: 03,770 --> 01: 07: 06,148 Delapan belas sepupu di Fujian ingin datang ke Chinatown, 880 01: 07: 06,231 --> 01: 07: 08,654 hidangan daging sapi Mongolia dengan kacang polong? 881 01: 07: 08,733 --> 01: 07: 11,737 Hidup memang sulit. Ternyata mereka tidak bisa datang. 882 01: 07: 11,819 --> 01: 07: 13,321 Ini untuk anaknya, kawan. 883 01: 07: 14,656 --> 01: 07: 17,159 Apakah saya mengganggunya dengan masalah saya? 884 01: 07: 18,618 --> 01: 07: 19,744 Di mana tiketnya? 885 01: 07: 26,543 --> 01: 07: 30,218 Ya, aku dengar kamu punya tulang rusuk yang retak, Itu pasti menyengat. 886 01: 07: 32,257 --> 01: 07: 33,429 Kami lebih baik berhati-hati. 887 01: 07: 33,508 --> 01: 07: 36,478 Tidak ingin kamu terpental terlalu banyak di sini. Mungkin poke paru-paru. 888 01: 07: 38,137 --> 01: 07: 40,686 Oh maafkan saya. Apakah itu tidak nyaman? 889 01: 07: 40,974 --> 01: 07: 42,226 Tas Douche. 890 01: 07: 42,308 --> 01: 07: 44,231 Saya tidak terlalu peduli untuk istilah "tas douche." 891 01: 07: 44,310 --> 01: 07: 47,280 Orang-orang membuangnya seperti orang gila akhir-akhir ini, seperti tiba-tiba baik-baik saja. 892 01: 07: 47,355 --> 01: 07: 49,198 Anda tahu apa lagi yang orang katakan sekarang? "Menghisapnya." 893 01: 07: 49,482 --> 01: 07: 52,861 Saya sedang menonton TV malam itu, 8:30, tengah waktu prime. 894 01: 07: 52,944 --> 01: 07: 55,322 Anak-anak bisa mengawasi. Guy berkata, "Mengisapnya." 895 01: 07: 55,405 --> 01: 07: 57,453 Semua orang tertawa. 896 01: 07: 57,532 --> 01: 07: 59,409 Bagaimana itu pantas? 897 01: 08: 00,410 --> 01: 08: 02.003 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan. 898 01: 08: 02,078 --> 01: 08: 05,002 Dan Anda akan memberi saya jawaban satu kata, 899 01: 08: 05,081 --> 01: 08: 06,424 ya atau tidak. 900 01: 08: 06,499 --> 01: 08: 08,718 Bahkan seorang bagboy harus mampu mengatasinya. 901 01: 08: 08,793 --> 01: 08: 11,171 Pertanyaan pertama. Apakah kamu tahu di mana tiketnya? 902 01: 08: 13,089 --> 01: 08: 14,341 Halo! 903 01: 08: 39,532 --> 01: 08: 42,502 Anda lebih baik memberi saya jawaban atau aku akan mematahkan tulang rusukmu seperti tusuk gigi. 904 01: 08: 45,288 --> 01: 08: 49,043 Apakah kamu tahu di mana tiketnya? 905 01: 08: 50,543 --> 01: 08: 52,466 Apakah Anda akan memberikannya kepada saya? 906 01: 08: 54,881 --> 01: 08: 55,973 Anak baik. 907 01: 08: 56,507 --> 01: 08: 57,975 Bawakan aku sepedaku. 908 01: 08: 58,051 --> 01: 08: 59,598 Apakah Anda bernegosiasi? 909 01: 08: 59,677 --> 01: 09: 01,771 Ya. Ya, dan kamu kehabisan waktu. 910 01: 09: 01,846 --> 01: 09: 03,018 Anda mungkin memiliki bajingan ini di dalam tas, 911 01: 09: 03,097 --> 01: 09: 05,475 tetapi Anda tidak bisa bersandar pada saya seperti ini ketika kami sampai di rumah sakit. 912 01: 09: 05,558 --> 01: 09: 07,356 Itu tawaran saya! Dapatkan saya sepeda saya! 913 01: 09: 07,852 --> 01: 09: 09,525 Aku akan memberimu tiketnya. 914 01: 09: 10,647 --> 01: 09: 11,899 Bagaimana kita mewujudkannya? 915 01: 09: 12,065 --> 01: 09: 14,159 Manny. Bawakan aku Manny. 916 01: 10: 09,205 --> 01: 10: 11,048 Bagaimana kabarmu, George? 917 01: 10: 29,726 --> 01: 10: 31,979 Charlie, tarik ke samping! 918 01: 10: 34,480 --> 01: 10: 36,232 Taruh kembali di sana? 919 01: 10: 36,315 --> 01: 10: 37,817 Ya, saya mendorongnya. 920 01: 10: 37,900 --> 01: 10: 39,117 Kotoran. 921 01: 11: 01,340 --> 01: 11: 03,468 Keluar. Ayolah. 922 01: 11: 05,845 --> 01: 11: 07,188 Mereka datang. 923 01: 11: 08,181 --> 01: 11: 10,559 Aku akan menendang pantatmu sampai hari Kamis jika dia tidak memilikinya. 924 01: 11: 10,641 --> 01: 11: 13,235 Ada di tasnya. Mengapa kamu pikir saya mengejarnya? 925 01: 11: 13,311 --> 01: 11: 14,938 Bisakah saya mendapatkan sepeda saya sekarang, tolong? 926 01: 11: 15,021 --> 01: 11: 16,864 Hei. Hei, kawan. 927 01: 11: 18,775 --> 01: 11: 20,197 Ada apa? 928 01: 11: 21,444 --> 01: 11: 24.038 - Bawa bocah ini masuk untuk mendapatkan sepedanya. - Baiklah. 929 01: 11: 24,113 --> 01: 11: 26,411 - Tapi bawa dia kembali. - Akan melakukan. 930 01: 11: 29,786 --> 01: 11: 32,414 Halo, Pak! Hari yang berat, ya? 931 01: 11: 33,873 --> 01: 11: 35,125 Ya. Ya. 932 01: 11: 51,766 --> 01: 11: 53,484 Harus meminta izin Anda untuk mencari tas Anda. 933 01: 11: 53,559 --> 01: 11: 55,732 Anda tidak dalam masalah sama sekali. Saya punya alasan untuk percaya seseorang 934 01: 11: 55,812 --> 01: 11: 58,406 mungkin menaruh sesuatu di sana tanpa sepengetahuanmu. 935 01: 11: 58,481 --> 01: 11: 59,482 Baik. 936 01: 11: 59,565 --> 01: 12: 01,943 - Hei, apakah kamu baru saja membawa sepeda? - Akhir baris. 937 01: 12: 02,026 --> 01: 12: 03,198 Baik. 938 01: 12: 03,611 --> 01: 12: 05,830 Hei, kamu melihat seseorang tergantung di belakang truk saya? 939 01: 12: 05,905 --> 01: 12: 07,373 Tidak, saya baru sampai di sini. Seperti siapa? 940 01: 12: 07,532 --> 01: 12: 09,876 Seperti beberapa cewek gila cewek gila. 941 01: 12: 10,034 --> 01: 12: 13,254 Saya pikir dia memegangnya sepanjang waktu Saya berada di West Side Highway. 942 01: 12: 14,997 --> 01: 12: 15,998 Mengutuk. 943 01: 12: 21,087 --> 01: 12: 24,682 Sesuatu yang saya cari sepanjang hari. 944 01: 12: 25,341 --> 01: 12: 27,844 - Aku sendiri juga mengalami hari yang berat. - Apa yang sedang kamu lakukan? 945 01: 12: 39,063 --> 01: 12: 40,064 Oke. 946 01: 12: 40,773 --> 01: 12: 41,774 Bagus! 947 01: 12: 42,108 --> 01: 12: 45,237 Apakah ada kompartemen lagi? Untuk apa? 948 01: 12: 49,115 --> 01: 12: 50,412 Disini. 949 01: 12: 50,867 --> 01: 12: 52,460 Aku mencintaimu karena lebih dari satu alasan. 950 01: 12: 53,452 --> 01: 12: 55,250 Persetan! 951 01: 12: 55,955 --> 01: 12: 57,207 Semoga harimu menyenangkan. 952 01: 12: 57,290 --> 01: 13: 00,544 Ya, biarkan saja di sana! Aku akan mengurusnya, bukan masalah! 953 01: 13: 01,919 --> 01: 13: 03,136 Kotoran. 954 01: 13: 10,803 --> 01: 13: 12,976 Aku akan mencemari kotoran yang hidup keluar dari benda itu. 955 01: 13: 13,055 --> 01: 13: 14,272 Tunggu. 956 01: 13: 15,391 --> 01: 13: 16,813 Aku akan menemuimu di luar. 957 01: 13: 16,893 --> 01: 13: 18,816 Hei! Dimana sedikit kotorannya? 958 01: 13: 18,895 --> 01: 13: 21,068 Meninggalkan dia di belakang sepeda. Akhir baris. 959 01: 13: 21,147 --> 01: 13: 22,239 Anda meninggalkannya? 960 01: 13: 22,315 --> 01: 13: 24.033 Apa, kamu menginginkanku awasi dia sepanjang waktu? 961 01: 13: 24,108 --> 01: 13: 27,578 Tidak, saya ingin Anda memberinya kunci ke mobilmu, tolol. 962 01: 13: 27,653 --> 01: 13: 29,280 Kemana dia pergi? 963 01: 13: 30,656 --> 01: 13: 32,124 Persetan. 964 01: 13: 44,003 --> 01: 13: 45,505 Bajingan! 965 01: 13: 50,009 --> 01: 13: 52,011 Bisakah saya mendapatkan bantuan di sini? 966 01: 13: 57,683 --> 01: 13: 59,435 Pergi ke sisi lain! 967 01: 13: 59,518 --> 01: 14: 01,020 Keluar dari jalan saya! 968 01: 14: 14,867 --> 01: 14: 16,835 Hei! Kemari! 969 01: 14: 20,331 --> 01: 14: 21,332 Hentikan dia! 970 01: 14: 22,041 --> 01: 14: 23,384 Yesus Kristus! 971 01: 14: 24,126 --> 01: 14: 26,549 Hei! Tutup pintunya! 972 01: 14: 26,963 --> 01: 14: 28,590 Okey-doke. 973 01: 14: 31,717 --> 01: 14: 33,060 Ayolah. 974 01: 14: 35,721 --> 01: 14: 39,021 Hei, seseorang hentikan dia! Gadis itu di sepeda! 975 01: 14: 39,558 --> 01: 14: 40,901 Ayolah! 976 01: 14: 47,900 --> 01: 14: 49,652 Tutup pintunya! 977 01: 14: 54,699 --> 01: 14: 55,746 Angus, pegang dia! 978 01: 15: 01,706 --> 01: 15: 03,128 Ayolah! Ayolah! 979 01: 15: 18,389 --> 01: 15: 19,732 Ayolah! 980 01: 15: 24,937 --> 01: 15: 26,109 Hei! 981 01: 15: 28,315 --> 01: 15: 30,158 Kamu tahu apa? Saya selesai. 982 01: 15: 42,538 --> 01: 15: 44,711 - Halo '? - Hei, kamu keluar? 983 01: 15: 45,374 --> 01: 15: 48,753 Sialan! Itu yang paling menyenangkan Saya pernah memakai baju saya! 984 01: 15: 48,919 --> 01: 15: 50,216 Anda tahu apa yang harus dikatakan padanya? 985 01: 15: 50,296 --> 01: 15: 51,718 Saya ikut. 986 01: 17: 47,079 --> 01: 17: 49,081 Saya membutuhkan flash mob, seperti, lima menit yang lalu. 987 01: 17: 53,002 --> 01: 17: 54,094 Pengiriman 24/7. 988 01: 17: 54,253 --> 01: 17: 55,926 - Moosey, ini Raj. - Hei, ada apa, Raj? 989 01: 17: 56,005 --> 01: 17: 57,507 Saya butuh kavaleri, bro. 990 01: 17: 57,590 --> 01: 17: 59,763 Tidak apa-apa. Kemana kita pergi? 991 01: 18: 01,093 --> 01: 18: 02,436 Roadrunner. 992 01: 18: 02,720 --> 01: 18: 05,143 Pikir saya mengatakan kepada Anda untuk tidak memanggil saya, Raj. 993 01: 18: 05,222 --> 01: 18: 06,474 Oh benarkah? 994 01: 18: 06,557 --> 01: 18: 08,059 Hei, ini Phoebe. Siapa di jembatan itu? 995 01: 18: 08,767 --> 01: 18: 09,859 Cyclehawk. 996 01: 18: 10,686 --> 01: 18: 11,687 Ini Johnny. 997 01: 18: 27,620 --> 01: 18: 29,918 Ya. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 998 01: 18: 31,123 --> 01: 18: 32,375 Yah, katakan padanya aku mengerti. 999 01: 18: 32,458 --> 01: 18: 33,505 Dia bisa mengirim siapapun yang dia mau, 1000 01: 18: 33,584 --> 01: 18: 36,508 Tentara Merah, Jenderal Chow, Saya tidak peduli. 1001 01: 18: 36,587 --> 01: 18: 38,464 Ya, saya punya uang. 1002 01: 18: 40,049 --> 01: 18: 43,644 147, Jalan Doyers. Cross adalah Pell. Lima menit. 1003 01: 18: 52,561 --> 01: 18: 54,655 - Lihat ini. - Pria! Itu adalah sebuah kemunduran. 1004 01: 19: 01,320 --> 01: 19: 03,163 Oh, sial. Ayolah, aku harus pergi. Aku harus pergi. 1005 01: 19: 09,995 --> 01: 19: 11,167 Waktunya naik! 1006 01: 19: 11,997 --> 01: 19: 13,169 Bayar perhatian, orang! 1007 01: 19: 14,959 --> 01: 19: 16,085 Kita mulai! 1008 01: 19: 50,703 --> 01: 19: 54,173 Anda tahu bagaimana mereka berkata, "Sudah cukup untuk berkeliling untuk semua orang "? 1009 01: 19: 56,125 --> 01: 19: 57,798 Tidak ada. 1010 01: 19: 59,378 --> 01: 20: 00,550 Beri aku tiketnya. 1011 01: 20: 09,972 --> 01: 20: 13,693 Ya, kamu tahu hal tentang orang-orang ini? Mereka tidak pernah bersaksi. 1012 01: 20: 16,895 --> 01: 20: 18.772 Siapa bilang kau tidak menyerangku? 1013 01: 20: 21,233 --> 01: 20: 24,362 Beri aku tiketnya. 1014 01: 20: 30,868 --> 01: 20: 32,666 Apa, apakah itu cadangan Anda? 1015 01: 20: 35,247 --> 01: 20: 36,248 Ya. 1016 01: 20: 44,548 --> 01: 20: 45,765 Mereka juga. 1017 01: 20: 48,761 --> 01: 20: 50,434 Menghisapnya, tas douche. 1018 01: 20: 51,096 --> 01: 20: 52,268 Lepaskan aku! 1019 01: 20: 54,725 --> 01: 20: 57,444 Tetap pergi dari saya. Aku bilang menjauhlah! 1020 01: 21: 23,796 --> 01: 21: 25,048 Suster Chen? 1021 01: 21: 26,256 --> 01: 21: 27,553 Pengiriman. 1022 01: 21: 37,142 --> 01: 21: 38,314 Oh, sial. 1023 01: 21: 45,943 --> 01: 21: 48,287 Ya, apa? Apa, ya? 1024 01: 21: 48,487 --> 01: 21: 51,036 Saya seorang polisi, Anda zipper. Apa yang akan kamu lakukan? 1025 01: 21: 59,998 --> 01: 22: 01.170 Apa? 1026 01: 22: 02,918 --> 01: 22: 05,137 Tunggu sebentar. 1027 01: 22: 07,589 --> 01: 22: 09,557 Tunggu sebentar. Aku membutuhkan sebuah... 1028 01: 22: 17,015 --> 01: 22: 18,358 Baik. 1029 01: 22: 19,184 --> 01: 22: 23,360 Oke, beri aku istirahat. Saya harus berpikir sejenak. 1030 01: 23: 25.083 --> 01: 23: 26.130 Terima kasih Tuhan. 1031 01: 23: 36,428 --> 01: 23: 37,930 Apakah kamu baik-baik saja? 1032 01: 24: 04,748 --> 01: 24: 08,878 Aku akan tetap mengambil 6th Avenue pada jam sibuk di atas kantor dengan pemandangan. 1033 01: 24: 09,878 --> 01: 24: 13,428 Mungkin harus mengenakan setelannya suatu hari nanti, tapi belum. 1034 01: 24: 14,258 --> 01: 24: 17,808 Fixed gear, rangka baja, tanpa rem. 1035 01: 24: 22,140 --> 01: 24: 23,141 Tidak bisa berhenti. 1036 01: 24: 26,311 --> 01: 24: 27,654 Tidak mau, juga. 1037 01: 25: 37,049 --> 01: 25: 38,517 Ayo kita dapatkan ini. 1038 01: 25: 38,675 --> 01: 25: 40,222 Ini sepeda Joe. 1039 01: 25: 40,385 --> 01: 25: 43,480 Dan di situlah dia berakhir. 1040 01: 25: 43,639 --> 01: 25: 45,141 - Itu kasar. - Ini keren. 1041 01: 25: 45,223 --> 01: 25: 47,567 Maksudku, anak-anak, jangan coba ini di rumah atau tidak sama sekali, tapi, seperti ... 1042 01: 25: 47,643 --> 01: 25: 49,395 Serius, ayo kita ke rumah sakit.