﻿1
00:00:07,834 --> 00:00:09,801
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:09,801 --> 00:00:14,501
Bonus Anggota Baru 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:17,367 --> 00:00:19,300
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:19,300 --> 00:00:21,767
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,400
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755

6
00:00:26,400 --> 00:00:29,167
- Ya.
- Apakah Anda ingin
untuk berbicara kepada kami saat ini?

7
00:00:29,167 --> 00:00:30,667
saya lakukan.

8
00:00:33,601 --> 00:00:36,501
Jadi, mari kita mulai
dari awal.
Anda pergi ke kamar mandi.

9
00:00:36,501 --> 00:00:39,234
Saya pergi ke kamar mandi.
Saya masuk ke sebuah kios,
duduk.

10
00:00:42,634 --> 00:00:45,267
Kaki Anda datang ke arah saya,
milik saya datang ke arah Anda.

11
00:00:45,267 --> 00:00:47,167
Apakah itu alami?
Saya tidak tahu.

12
00:00:47,167 --> 00:00:48,667
Apakah kita bertemu?
Ya, saya pikir kami berhasil.

13
00:00:51,901 --> 00:00:53,934
Hal berikutnya yang saya tahu,

14
00:00:53,934 --> 00:00:55,934
di bawah pembagi kamar mandi

15
00:00:55,934 --> 00:00:58,434
datang kartu
yang mengatakan "Polisi."

16
00:01:02,267 --> 00:01:05,100
- Bagaimana dengan tanganmu?
- Bagaimana dengan tanganku?

17
00:01:05,100 --> 00:01:08,167
Saya bisa melihat
cincin kawin emas.
Saya bisa melihatnya.

18
00:01:11,968 --> 00:01:14,133
Apakah Anda pernah berhasil di kamar mandi ini sebelumnya?

19
00:01:14,133 --> 00:01:15,734
Tidak, sama sekali tidak.

20
00:01:15,734 --> 00:01:18,300
Saya tidak mencari aktivitas
di kamar mandi.

21
00:01:22,234 --> 00:01:24,834
Anda tidak
bersikap jujur kepada saya.
Saya agak kecewa

22
00:01:24,834 --> 00:01:26,968
di Anda, Senator.
Saya benar-benar kecewa
sekarang.

23
00:01:30,400 --> 00:01:33,634
Tuan, kita berurusan dengan orang
yang berbohong kepada kita setiap hari.

24
00:01:33,634 --> 00:01:36,767
- Tuan-tuan, begitu juga saya.
- Saya yakin Anda begitu.

25
00:01:36,767 --> 00:01:38,667
Saya tidak pernah membawa
siapa pun ke penjara

26
00:01:38,667 --> 00:01:40,701
karena semua orang
telah jujur pada saya.

27
00:01:40,701 --> 00:01:42,300
Saya tidak mau kamu
membawa saya ke penjara.

28
00:01:42,300 --> 00:01:44,133
Saya tidak akan
membawa Anda ke penjara

29
00:01:44,133 --> 00:01:46,567
asalkan Anda
bersikap kooperatif.
Orang memilih Anda.

30
00:01:49,767 --> 00:01:52,734
Saya orang yang terhormat
dan saya tidak melakukan
macam of--

31
00:01:52,734 --> 00:01:54,701
Di mana rasa hormatmu
sekarang juga?

32
00:01:57,934 --> 00:02:02,033
I-I-- Saya bukan gay.
Saya tidak melakukan ini
macam hal.

33
00:02:02,033 --> 00:02:04,667
- Saya melihat -
- Saya tidak melakukan
hal-hal itu.

34
00:02:11,868 --> 00:02:15,234
PADA INTI FUNDAMENTAL INTI,
PADA DASARNYA,

35
00:02:15,234 --> 00:02:18,934
IT IS SO PROFOUNDLY
UNHEALTHY.

36
00:02:18,934 --> 00:02:22,300
KARENA IT GOES BACK
UNTUK MANFAATASI SEDERHANA,

37
00:02:22,300 --> 00:02:24,434
YANG SEDERHANA
SHAKESPEAREAN QUOTE:

38
00:02:24,434 --> 00:02:26,100
"SAMPAI MEREKA SENDIRI DIRI
MENJADI BENAR."

39
00:02:26,100 --> 00:02:28,300
ANDA HARUS MENJADI BENAR UNTUK DIRI SENDIRI.

40
00:02:28,300 --> 00:02:30,667
DAN KEMUDIAN, TUHAN BERSEDIA,
TRUE TO YOUR LOVED ONES,

41
00:02:30,667 --> 00:02:33,400
KE KOMUNITAS ANDA,
KE PUBLIK ANDA.

42
00:03:12,067 --> 00:03:14,567
... mematikan di Washington,
DC, di mana laporan

43
00:03:14,567 --> 00:03:16,400
dari penangkapan
dari Senator Larry Craig

44
00:03:16,400 --> 00:03:18,234
adalah menghasilkan
kegilaan media besar.

45
00:03:20,100 --> 00:03:23,334
Melanggar malam ini, seorang senator Partai Republik yang tertangkap polisi.

46
00:03:23,334 --> 00:03:26,534
Penangkapan Craig
pertama kali dilaporkan
sekitar 24 jam yang lalu.

47
00:03:26,534 --> 00:03:29,067
Sehari kemudian "The Idaho
Statesman"

48
00:03:29,067 --> 00:03:31,133
menerbitkan cerita
yang telah dipegangnya.

49
00:03:31,133 --> 00:03:33,567
Senator Republik
Larry Craig dari Idaho

50
00:03:33,567 --> 00:03:36,434
lagi akan memiliki
sebuah konferensi pers
dalam 45 menit.

51
00:03:36,434 --> 00:03:40,434
Terima kasih banyak
untuk keluar hari ini.

52
00:03:40,434 --> 00:03:44,467
Pertama, tolong izinkan saya
minta maaf

53
00:03:44,467 --> 00:03:47,734
kepada keluarga saya,
teman dan staf

54
00:03:47,734 --> 00:03:52,667
dan sesama Idahoans
untuk cloud ditempatkan
di atas Idaho.

55
00:03:52,667 --> 00:03:54,934
Senator, apa yang terjadi
di Minneapolis?

56
00:03:54,934 --> 00:03:56,567
Hei, bagaimana jika kamu gay?

57
00:03:56,567 --> 00:03:58,267
Keluar
lemari.

58
00:03:58,267 --> 00:04:00,400
Tidak apa-apa, kawan.
Ayo, Larry. Jadilah gay!

59
00:04:00,400 --> 00:04:02,300
AKU BERPIKIR ITU SANGAT SANGAT.

60
00:04:02,300 --> 00:04:05,834
INI ADALAH SESEORANG YANG TELAH
HIDUP DI CLOSET
HIDUP SELURUHNYA,

61
00:04:05,834 --> 00:04:08,634
TELAH MUNGKIN
CHEATED ON HIS WIFE
SETIAP JUMLAH KALI.

62
00:04:08,634 --> 00:04:10,868
IT'S A TWISTED JENIS

63
00:04:10,868 --> 00:04:13,167
HAL PSIKOLOGIS
YANG TERJADI.

64
00:04:13,167 --> 00:04:15,667
KETIKA ANDA DI CLOSET
DAN HIDUP KEHIDUPAN GANDA,

65
00:04:15,667 --> 00:04:17,634
ITU MEMBUAT ANDA LAKUKAN
HAL-HAL GILA.

66
00:04:17,634 --> 00:04:19,734
DAN UNTUK AMERIKA SERIKAT
SENATOR

67
00:04:19,734 --> 00:04:22,601
MENJADI SOLICITING SEX
DI RESTROOM PUBLIK

68
00:04:22,601 --> 00:04:24,701
ADALAH HAL CRAZY.

69
00:04:26,300 --> 00:04:28,667
UNTUK MENGERTI CERITANYA
DAN SEMUA KISAH INI,

70
00:04:28,667 --> 00:04:31,033
ANDA HARUS MENGERTI
MANA BUDAYA ITU.

71
00:04:31,033 --> 00:04:33,534
PADA 1955,
MY NEWSPAPER REPORTED

72
00:04:33,534 --> 00:04:36,100
ON A GAY SEX SCANDAL

73
00:04:36,100 --> 00:04:38,400
MELAKUKAN DENGAN SESUDAH
UNDERAGE MEN

74
00:04:38,400 --> 00:04:40,667
DAN ORANG KUAT
DI BOISE.

75
00:04:40,667 --> 00:04:43,167
DI ANTARA HEADLINES
ON EDITORIAL PAGE KAMI  ADALAH SATU YANG BACA
"CRUSH THE MONSTER,"

76
00:04:43,167 --> 00:04:45,634
THE MONSTER BEING
HOMOSEKSUAL PERVERSITAS.

77
00:04:45,634 --> 00:04:49,033
ITULAH 1955.
LARRY CRAIG WS
10 TAHUN.

78
00:04:49,033 --> 00:04:52,968
DAN SAYA BAYANGKAN DIA
BERPIKIR BAHWA  YANG ADA PELAJARAN ABJECT
YANG DIBUTUHKAN DIA,

79
00:04:52,968 --> 00:04:56,234
BAHWA DIA TIDAK BISA ASPIRE MENJADI
A SENATOR AMERIKA SERIKAT  DAN MENJADI GAY
PADA WAKTU YANG SAMA.

80
00:04:56,234 --> 00:04:58,734
SETIAP WAKTU DIA
UP UNTUK PEMILU,

81
00:04:58,734 --> 00:05:03,634
PERTANYAAN YANG DIBANGUN -  AKAN SESEORANG RAISE
ISSUE?

82
00:05:03,634 --> 00:05:05,701
Selamat sore.
Investigasi Capitol Hill

83
00:05:05,701 --> 00:05:08,234
jenis kelamin dan obat-obatan
yang terutama ada

84
00:05:08,234 --> 00:05:09,634


85
00:05:09,634 --> 00:05:12,033


86
00:05:12,033 --> 00:05:14,434


87
00:05:14,434 --> 00:05:16,834


88
00:05:16,834 --> 00:05:18,534
di kongres
rumor pabrik

89
00:05:18,534 --> 00:05:21,734
hari ini mengambil
atribut dari
yang serius dan menyebarkan skandal.

90
00:05:21,734 --> 00:05:23,934
FBI membentuk
skuad khusus

91
00:05:23,934 --> 00:05:27,100
untuk menyelidiki dugaan
dari aktivitas homoseksual

92
00:05:27,100 --> 00:05:29,434
antara anggota kongres
dan halaman remaja.

93
00:05:29,434 --> 00:05:32,501
Satu anggota kongres maju
setelah rumor muncul

94
00:05:32,501 --> 00:05:34,567
bahwa dia terlibat
dalam kasus ini.

95
00:05:34,567 --> 00:05:38,067
Saya selalu
agresif dan dimuka
dengan apa yang saya yakini  Dan ketika aku punya
orang memberitahuku

96
00:05:38,067 --> 00:05:41,100
bahwa seluruh seri
dari tuduhan palsu

97
00:05:41,100 --> 00:05:43,067
dibuat terhadap
karakter saya,

98
00:05:43,067 --> 00:05:44,901
terus terang,
itu membuat saya marah sekali.

99
00:05:44,901 --> 00:05:47,067


100
00:05:47,067 --> 00:05:49,868
BANYAK ORANG
WHO ARE GAY

101
00:05:49,868 --> 00:05:52,033
WHO ADALAH DI LAYANAN PUBLIK
SEEM TO THINK

102
00:05:52,033 --> 00:05:54,400
BAHWA MEREKA IMUNUN
DARI MENJADI DIBUAT.

103
00:05:54,400 --> 00:05:56,234
DAN MEREKA KELUAR.
MEREKA PERGI KE BAR.

104
00:05:56,234 --> 00:05:58,367
MEREKA PERGI KE CLUBS.
MEREKA BAHKAN PERGI KE BATHHOUS.

105
00:05:58,367 --> 00:06:02,501
SEWAKTU SAYA BENAR-BENAR MUDA
DI D.C. KEMBALI PADA '80-an,

106
00:06:02,501 --> 00:06:05,267
SALAH SATU FAVORIT
TEMPAT UNTUK KEMBALI KEMUDIAN  WS "THE FOLLIES."

107
00:06:05,267 --> 00:06:07,334
ADA SEBUAH JUMLAH PRIA
I SAW THERE DARI WAKTU KE WAKTU

108
00:06:07,334 --> 00:06:09,868
DAN DIA ADALAH SALAH SATU.

109
00:06:09,868 --> 00:06:11,567
HE HAD TAKEN
NOTICE OF ME

110
00:06:11,567 --> 00:06:14,334
DAN KEMUDIAN DIA BILANG,
"LET'S GO SOMEWHERE ELSE"

111
00:06:14,334 --> 00:06:17,467
DAN AKU DIHASILKAN
UNTUK MENGIKUTI DIA

112
00:06:17,467 --> 00:06:20,000


113
00:06:20,000 --> 00:06:22,400


114
00:06:22,400 --> 00:06:26,100


115
00:06:26,100 --> 00:06:30,133


116
00:06:30,133 --> 00:06:34,834


117
00:06:34,834 --> 00:06:37,868


118
00:06:37,868 --> 00:06:39,567


119
00:06:39,567 --> 00:06:42,901


120
00:06:42,901 --> 00:06:46,901


121
00:06:46,901 --> 00:06:49,534


122
00:06:49,534 --> 00:06:51,067


123
00:06:51,067 --> 00:06:53,100


124
00:06:53,100 --> 00:06:55,200


125
00:06:55,200 --> 00:06:58,067


126
00:06:58,067 --> 00:06:59,567


127
00:06:59,567 --> 00:07:02,467
Saya BISA MEMBELI DAN MENJUAL
ASS Anda 1.000 KALI. "

128
00:07:02,467 --> 00:07:05,868
Biarkan saya menjadi jelas:
Saya bukan gay.

129
00:07:05,868 --> 00:07:08,367
Saya tidak pernah gay.

130
00:07:08,367 --> 00:07:11,868
IT'S SANGAT SERING MEREKA
SELF-HATING GAY ORANG WHO,

131
00:07:11,868 --> 00:07:13,601
DI CLOSET,
ADALAH YANG PALING BERBAGI

132
00:07:13,601 --> 00:07:15,367
MENUJU GAYS LAINNYA
DAN LESBIAN

133
00:07:15,367 --> 00:07:17,601
SEBAGAI CARA UNTUK MEMBAYAR
DARI PERJUANGAN YANG DIJAWAB

134
00:07:17,601 --> 00:07:20,100
DARI ORIENTASI SENDIRI.

135
00:07:53,634 --> 00:07:57,200
TIDAK ADA SATU
HAK HAK SIPIL

136
00:07:57,200 --> 00:07:59,801
DI TINGKAT FEDERAL
YANG TERJADI

137
00:07:59,801 --> 00:08:02,701
UNTUK MELINDUNGI GAY,
LESBIAN, BISEXUAL

138
00:08:02,701 --> 00:08:04,601
ATAU ORANG TRANSGENDER.

139
00:08:04,601 --> 00:08:07,801
ADA BENAR-BENAR
BUKAN SATU HUKUM.

140
00:08:07,801 --> 00:08:10,667
FAKTA BAHWA SENATOR CRAIG
DAN MEREKA SUKA DIA

141
00:08:10,667 --> 00:08:13,901
BISA BERLIBUNG DALAM HOMOSEKSUAL
ACTIVITY ONE MINUTE

142
00:08:13,901 --> 00:08:17,200
DAN KEMUDIAN MENCOBA UNTUK MENULIS US
DARI KEBERADAAN YANG BERIKUTNYA--  TIDAK ADA HUKUMAN HARSH
CUKUP AS JAUH AKU PIKIR.

143
00:08:17,200 --> 00:08:20,968
Dia adalah kekuatan yang kuat
di komite senat,

144
00:08:20,968 --> 00:08:23,467
nilai keluarga yang solid
konservatif.

145
00:08:23,467 --> 00:08:25,934
Orang Amerika
sudah tahu

146
00:08:25,934 --> 00:08:27,834
bahwa Bill Clinton adalah seorang anak nakal,

147
00:08:27,834 --> 00:08:29,701
anak nakal.
Saya akan berbicara  untuk warga
dari negara saya yang,

148
00:08:29,701 --> 00:08:32,133
dalam mayoritas,
berpikir bahwa Bill Clinton

149
00:08:32,133 --> 00:08:33,868
mungkin bahkan
anak nakal nakal yang jahat.

150
00:08:33,868 --> 00:08:35,901
Tapi pada Oktober 2006,

151
00:08:35,901 --> 00:08:39,601


152
00:08:39,601 --> 00:08:42,000


153
00:08:42,000 --> 00:08:44,901
delapan bulan sebelum
penangkapan senator
di Minneapolis,

154
00:08:44,901 --> 00:08:46,834
seorang aktivis gay bernama
Michael Rogers

155
00:08:46,834 --> 00:08:50,100
yang menjadikannya
bisnisnya untuk keluar
politisi konservatif

156
00:08:50,100 --> 00:08:53,133
menulis di blognya bahwa
dia mewawancarai beberapa pria

157
00:08:53,133 --> 00:08:56,434
yang telah mengklaim telah berhubungan seks dengan Senator Larry Craig.

158
00:08:56,434 --> 00:08:59,834
PADA OCTOBER OF '06
I OUTED LARRY CRAIG.

159
00:08:59,834 --> 00:09:03,200
SAYA TAHU SESEORANG YANG TELAH SEKS
DENGAN LARRY CRAIG DI RUANG RUMAH
PADA UNI STATION.

160
00:09:03,200 --> 00:09:06,167
BAHWA, KEPADA SAYA, ADALAH CRUX
DARI KASUS TEPAT DI SANA.

161
00:09:06,167 --> 00:09:08,334
SEKARANG SAYA TELAH
JUMLAH BUKA TERBUKA

162
00:09:08,334 --> 00:09:10,767
OF FOLKS YANG
AKU AKTIF MENCARI,

163
00:09:10,767 --> 00:09:13,133
DARI A CABINET RESMI AS

164
00:09:13,133 --> 00:09:16,567
KE KANTOR BEBERAPA KETINGGIAN
ANTIGAY ANGGOTA KONGRES.

165
00:09:16,567 --> 00:09:18,133
SO AKU DI SINI.
AKU MENDAPATKAN SIAP

166
00:09:18,133 --> 00:09:20,501
UNTUK GO ON "HANNITY & COLMES"
TONIGHT AT 9:00.

167
00:09:20,501 --> 00:09:23,300
DAVID'S WITH ME,
MEMBANTU ME KELUAR DARI BEBERAPA
DARI POIN BICARA SAYA.

168
00:09:23,300 --> 00:09:25,534
- KATAKAN HI, DAVID.
- HELLO.

169
00:09:25,534 --> 00:09:28,200
TIDAK BISA BIARKAN YANG BENAR SAYAPNYA
SATU-SATUNYA DENGAN BENDERA.

170
00:09:29,901 --> 00:09:32,334
AKU SEBENARNYA SEKALI PUNYA SESEORANG
ASK SAYA DI FOX NEWS,

171
00:09:32,334 --> 00:09:35,067
"APAKAH ANDA YAKIN KAU INGIN
UNTUK MEMAKAI BAHWA BENDERA?"
"YEAH, AKU."

172
00:09:36,801 --> 00:09:39,167
SO, DAVID, MENGAPA ANDA TIDAK
FIRE ME BEBERAPA PERTANYAAN

173
00:09:39,167 --> 00:09:41,434
SEPERTI BAGAIMANA HANNITY'S
AKAN MELAKUKANNYA, KAU TAHU?

174
00:09:41,434 --> 00:09:45,234
"MIKE, BAGAIMANA APA YANG KAMU LAKUKAN? BERBEDA DARIMARTARTISME?"

175
00:09:45,234 --> 00:09:47,300
- INI ADALAH McCARTHYISM! "
- FIRST OF ALL,

176
00:09:47,300 --> 00:09:49,167
SEAN, McCARTHY
ADA LELANG.

177
00:09:49,167 --> 00:09:51,300
McCARTHY PUT OUT
INFORMASI PALSU

178
00:09:51,300 --> 00:09:53,334
- TENTANG AMERIKA.
- OH TIDAK!

179
00:09:53,334 --> 00:09:56,033
ITULAH HANYA SAUS.
AKU HARUS MEMOTONG ANDA
OFF KANAN DI SANA.

180
00:09:56,033 --> 00:09:58,267
- MIKE-- MIKE-- MIKE--
- SEAN-- SEAN-- SEAN--

181
00:09:58,267 --> 00:10:01,300
- KAMI OUTTA WAKTU.
- INI ADALAH APA YANG TERJADI.
INI ADALAH APA YANG TERJADI.

182
00:10:01,300 --> 00:10:04,000
MOUTH ANDA AKAN DIBUKA,
TAPI TIDAK ADA YANG DATANG
DARI IT.

183
00:10:04,000 --> 00:10:06,467
Breaking news malam ini.
Fox News telah mengkonfirmasi

184
00:10:06,467 --> 00:10:09,434
bahwa Senator Larry Craig
mungkin mempertimbangkan kembali keputusannya untuk mengundurkan diri.

185
00:10:09,434 --> 00:10:11,300
Bergabung dengan kami sekarang
dengan reaksi terhadap cerita ini

186
00:10:11,300 --> 00:10:13,767
adalah blogger Mike Rogers,
yang menyerukan penyelidikan

187
00:10:13,767 --> 00:10:16,100
ke Craig tahun lalu.
Baiklah, dari awal.

188
00:10:16,100 --> 00:10:18,300
HI, SEAN, DAN EVENING BAIK.
TERIMA KASIH UNTUK MEMILIKI AKU.

189
00:10:18,300 --> 00:10:20,100
Larry Craig adalah seorang munafik.

190
00:10:20,100 --> 00:10:23,868
Dia adalah individu yang antigay
tertutup
yang berhubungan seks dengan pria lain.

191
00:10:23,868 --> 00:10:27,601
Saya membaca apa yang Anda punya
dan ternyata rekaman ini
dari pria yang satu ini

192
00:10:27,601 --> 00:10:29,701
bahwa "The Idaho Statesman"
ditindaklanjuti.

193
00:10:29,701 --> 00:10:32,234
- Itu a-- tunggu,
tunggu sebentar.
- Ini bukan satu orang, Sean.

194
00:10:32,234 --> 00:10:35,467
Itu adalah sumber anonim--
mengapa orang itu tidak pergi
dalam catatan?

195
00:10:35,467 --> 00:10:38,467
Sean, itu bukan satu orang.
Sekarang tiga atau empat.

196
00:10:38,467 --> 00:10:40,734
ADA BENAR-BENAR
TIDAK ADA RAGU DALAM PIKIRAN SAYA.

197
00:10:40,734 --> 00:10:44,434
SAYA TELAH MENDAPATKAN KARAKTERISTIK
_ FISIK YANG DIATUR KEPADA SAYA
DARI BERBAGAI INDIVIDU.

198
00:10:44,434 --> 00:10:46,968
Saya tidak tahu
tentang Senator Craig.
Saya akan jujur,

199
00:10:46,968 --> 00:10:49,734
- Saya tidak memiliki detailnya.
Ada kecurigaan -
- SAYA LAKUKAN, SAYA LAKUKAN.

200
00:10:49,734 --> 00:10:53,534
Apakah ada orang lain dalam kategori
yang sama dengan Larry Craig

201
00:10:53,534 --> 00:10:56,234
siapa yang Anda pikir nama siapa
akan datang

202
00:10:56,234 --> 00:10:57,734
karena pekerjaanmu?

203
00:10:57,734 --> 00:11:00,567
BENAR-BENAR.
ADA NAMA-NAMA
OF THE FOLKS DALAM KONGRES

204
00:11:00,567 --> 00:11:03,901
DALAM POSISI KEKUATAN TINGGI
YANG MENUJU RAHASIA
DOUBLE LIFE.

205
00:11:03,901 --> 00:11:08,000
Dan apa yang akan saya katakan kepada Sean adalah,
Sean, di mana Anda berdiri
dengan Larry Craig?

206
00:11:08,000 --> 00:11:10,267
Dan Anda akan berdiri
di posisi yang sama

207
00:11:10,267 --> 00:11:12,300
jika
dua orang munafik dua hidup lainnya  DIPERLUKAN?
KARENA AKU BISA MEMASUKKAN ANDA

208
00:11:12,300 --> 00:11:14,367
YANG TIDAK ADA SHORTAGE.

209
00:11:14,367 --> 00:11:16,000
KASUS YANG SANGAT BESAR SAYA PERTAMA
ADALAH KONGRESSMAN INI  DI VIRGINIA OLEH NAMA
DARI ED SCHROCK.

210
00:11:18,834 --> 00:11:21,467
BULAN BERIKUTNYA, AKU MENDAPATKAN TIP  ITU ADA
A CONGRESSMAN WHO WAS GAY

211
00:11:21,467 --> 00:11:23,601
DAN BAHWA DIA MENGGUNAKAN
TELEPON INTERAKTIF
LAYANAN DATING

212
00:11:40,267 --> 00:11:42,367
UNTUK DITEMUKAN APA YANG MUNGKIN DIKETAHUI SEBAGAI INSTA-SEX,

213
00:11:42,367 --> 00:11:44,968
ATAU, ANDA TAHU, UNTUK MENGAMBIL
DENGAN SESEORANG UNTUK SEX.

214
00:11:44,968 --> 00:11:50,234


215
00:11:50,234 --> 00:11:52,901


216
00:11:52,901 --> 00:11:55,200


217
00:11:55,200 --> 00:11:58,534
DAN HAL PERTAMA
AKU BILANG KEPADA ORANG INI,
"INI INSANE.

218
00:11:58,534 --> 00:12:00,434
AKU TIDAK BISA MENDAPATKAN BAHWA A CONGRESSMAN

219
00:12:00,434 --> 00:12:03,033
IS MENGGUNAKAN LAYANAN TELEPON INSTALASI
TANPA BUKTI.

220
00:12:03,033 --> 00:12:05,067
I BERARTI, ITULAH BILA
DARI BIAYA UNTUK TINGKAT. "

221
00:12:05,067 --> 00:12:09,334
DAN DIA MENGATAKAN, "AKU MEMILIKI BEBERAPA
REKAMAN KONGRESSMAN

222
00:12:09,334 --> 00:12:12,467
TERJADI DI TELEPON TELEPON
UNTUK MEMENUHI MANUSIA UNTUK SEX.

223
00:12:12,467 --> 00:12:15,067
DAN MEREKA SANGAT MENJADI."
AND I WAS LIKE, WOW!

224
00:12:48,234 --> 00:12:51,634
JADI SAYA MEMUTUSKAN REKAMAN
DAN PERGI DI DEPAN  DAN DILAPORKAN
ON ED SCHROCK ON MY BLOG.

225
00:12:51,634 --> 00:12:55,033
Sebuah kasus pemburu moral
menjadi moral yang diburu.

226
00:12:55,033 --> 00:12:57,901
Anggota Kongres Edward Schrock,
seorang Republik Virginia

227
00:12:57,901 --> 00:13:00,567


228
00:13:00,567 --> 00:13:03,334
yang pernah mensponsori tagihan
untuk melarang pernikahan sesama jenis,

229
00:13:03,334 --> 00:13:05,934
keluar dari tawarannya
untuk dipilih kembali bulan lalu.

230
00:13:05,934 --> 00:13:08,868
HE NEVER ADMITTED
ITULAH MEREKA YANG DIA,

231
00:13:08,868 --> 00:13:10,934
TAPI DIA DITERIMA
DARI PENDAFTARANNYA.

232
00:13:10,934 --> 00:13:13,734
ADA ITU.

233
00:13:13,734 --> 00:13:17,200
AKU AKAN MEMBERITAHU ORANG-ORANG
YANG INI TRAITOR YANG MENGERIKAN ADALAH.

234
00:13:17,200 --> 00:13:20,400
DAN MEREKA ADALAH TRAITOR
UNTUK ORANG MEREKA.
AKU PERCAYA ITU.

235
00:13:20,400 --> 00:13:22,400
DAN SAYA MERASA
BAHWA ITU WAKTU

236
00:13:22,400 --> 00:13:26,133
UNTUK SAYA UNTUK MULAI
MELAPORKAN BAHWA HIPOKRASI.

237
00:13:26,133 --> 00:13:28,200
TIDAK KELUAR ORANG
WHO ARE GAY,

238
00:13:28,200 --> 00:13:30,334
TAPI PELAPORAN
DI INDIVIDU

239
00:13:30,334 --> 00:13:32,434
SIAPA YANG BEKERJA
TERHADAP MASYARAKAT

240
00:13:32,434 --> 00:13:34,300
ITULAH MEREKA KEMUDIAN HARAPKAN UNTUK MELINDUNGI MEREKA.

241
00:13:34,300 --> 00:13:37,667
MENUNGGU DI DEPAN
DARI 1600 BROADWAY.
ITU SEMPURNA.

242
00:13:37,667 --> 00:13:40,100
MICHAEL MEMUTUSKAN
BAHWA MEREKA TELAH DILIHAT

243
00:13:40,100 --> 00:13:43,067
CHASING US FOR YEARS.

244
00:13:43,067 --> 00:13:46,868
DAN APA YANG DIMAKSUDKAN MICHAEL,
"KITA DAPAT KEMBALI."

245
00:13:46,868 --> 00:13:49,367
SEKARANG YANG MENDAFTAR ATURAN  KARENA SEMUA ORANG TAHU
THE HOUNDS CHASE THE FOXES.

246
00:13:49,367 --> 00:13:52,234
BAIK, FOX INI ADALAH
CHASING THE HOUNDS.

247
00:13:52,234 --> 00:13:54,534
DAN IT'S GOT THEM
SEMUA DILAPANG DARI SHAPE.

248
00:13:54,534 --> 00:13:56,601
DAN SAYA KATAKAN
LEBIH BANYAK KEKUATAN UNTUK DIA.

249
00:13:56,601 --> 00:13:58,300
Saya BERPIKIR  ADALAH...

250
00:13:58,300 --> 00:14:00,300
BENAR DASAR

251
00:14:00,300 --> 00:14:03,467
DAN HAL TERJADI HAL YANG HARUS DILAKUKAN.

252
00:14:03,467 --> 00:14:06,701
TIDAK ADA YANG BISA PERNAH TAHU
ATAU MENGERTI

253
00:14:06,701 --> 00:14:10,534


254
00:14:10,534 --> 00:14:14,501


255
00:14:14,501 --> 00:14:18,067
PERJALANAN PRIBADI
BAHWA AN INDIVIDU MENGAMBIL

256
00:14:18,067 --> 00:14:22,534
UNTUK MENERIMA FAKTA
BAHWA MEREKA ADALAH GAY ATAU LESBIAN.

257
00:14:22,534 --> 00:14:25,834
AKU HANYA MERASAKAN SYMPATHY
SAAT MEREKA DIHARAPKAN JALAN ITU.

258
00:14:25,834 --> 00:14:28,934
Saya BERPIKIR SETIAP GAY PERSON
TAHU APA SEPERTI ITU  UNTUK MEMILIKI PRIVASI ANDA
RIPPED APART.

259
00:14:28,934 --> 00:14:33,834
ADA HAK KEPADA PRIVASI,
TAPI BUKAN HAK HIPOKEPSI.

260
00:14:33,834 --> 00:14:36,133
INI SANGAT PENTING BAHWA
ORANG YANG MEMBUAT HUKUM

261
00:14:36,133 --> 00:14:39,367
MENJADI SUATU HUKUM.

262
00:14:39,367 --> 00:14:41,067
ORANG YANG TIDAK SUBYEK
UNTUK HUKUM AKAN MEMBUAT HUKUM HARSH

263
00:14:41,067 --> 00:14:44,334
KARENA MEREKA TIDAK MEMILIKI
UNTUK HIDUP DENGAN MEREKA.

264
00:14:44,334 --> 00:14:46,601
HAVING THE PEOPLE
WHO MEMBUAT HUKUM

265
00:14:46,601 --> 00:14:48,701
SEPENUHNYA DITUTUP OLEH HUKUM

266
00:14:48,701 --> 00:14:50,734


267
00:14:50,734 --> 00:14:52,534
ADALAH SAFEGUARD
AGAINST UNFAIRNESS.

268
00:14:52,534 --> 00:14:56,667
ITULAH PRINSIP FUNDAMENTAL
ON YANG DEMOKRASI KAMI
TERSEDIA DI BAGIAN BUILT

269
00:14:56,667 --> 00:15:00,601
ITU GAY ORANG
WHO DUKUNG HOMOPHOBIA
YANG MELANGGAR.

270
00:15:03,200 --> 00:15:06,367
Dan sekarang untuk Campaign 2006.

271
00:15:06,367 --> 00:15:09,968
Dia adalah jaksa agung negara bagian dan komisaris pendidikan dan pada hari Selasa,

272
00:15:09,968 --> 00:15:12,467
Charlie Crist berharap
untuk terpilih sebagai gubernur.

273
00:15:12,467 --> 00:15:14,300
Charlie Crist--

274
00:15:14,300 --> 00:15:17,133
50, lajang, tidak punya anak,
tidak punya rumah,

275
00:15:17,133 --> 00:15:19,234
ingin tinggal di
rumah gubernur.

276
00:15:19,234 --> 00:15:20,734
Saya seorang konservatif
yang konsisten.

277
00:15:20,734 --> 00:15:22,934
Saya dapat terus berdiri
untuk hal-hal yang
saya percayai  Berhenti di Miami,
nadanya mendesak.

278
00:15:22,934 --> 00:15:26,200


279
00:15:26,200 --> 00:15:28,701
Saya ingin Anda membawanya ke sana.
Saya butuh suara Anda.

280
00:15:28,701 --> 00:15:30,734
Aku butuh hatimu.
Saya butuh gairah Anda.

281
00:15:30,734 --> 00:15:32,734
Keluar sana,
selesaikan.

282
00:15:32,734 --> 00:15:35,167
Viva Crist. Ayo menang.
Tuhan memberkati Anda.

283
00:15:45,267 --> 00:15:48,601
Saya percaya bahwa pernikahan
adalah hubungan yang sakral

284
00:15:48,601 --> 00:15:50,234
antara seorang pria
dan seorang wanita.

285
00:15:50,234 --> 00:15:52,734
Saya selalu merasa seperti itu
dan saya masih percaya itu sekarang.

286
00:15:52,734 --> 00:15:56,901
Pernikahan adalah hubungan
seperti yang dimiliki ibu dan ayahku,

287
00:15:56,901 --> 00:15:58,834
seperti saya
sebelum saya bercerai.

288
00:15:58,834 --> 00:16:01,334
Ini adalah salah satu dari
lembaga unik -

289
00:16:01,334 --> 00:16:03,834
tidak hanya di Amerika,
tapi di seluruh dunia--

290
00:16:03,834 --> 00:16:06,033
di mana seorang pria dan seorang wanita
berkomitmen satu sama lain.

291
00:16:33,000 --> 00:16:35,701
Silakan tinggalkan pesan.

292
00:16:35,701 --> 00:16:39,968
HI, BRUCE.
INI ADALAH BOB NORMAN
DENGAN "KALI BARU."

293
00:16:39,968 --> 00:16:45,601
I AM A JOURNALIST WHO WORKS
IN ALTERNATIVE REALM.

294
00:16:45,601 --> 00:16:50,234
SAYA MELAKUKAN CERITA YANG
MEDIA MAINSTREAM
TIDAK BISA DILAKUKAN.

295
00:16:50,234 --> 00:16:53,534
SAYA TELAH TERTULIS
TENTANG MARK FOLEY PADA 2003.

296
00:16:53,534 --> 00:16:56,868
YANG TELAH MENDAPATKAN TREMENDOUS
JUMLAH PERHATIAN.

297
00:16:56,868 --> 00:16:59,834
BAHWA APA YANG DITAMPILKAN UNTUK
KETERLIBATAN SAYA DENGAN CRIST

298
00:16:59,834 --> 00:17:01,834
DALAM SYARAT TULIS
TENTANG KRISTUS.

299
00:17:01,834 --> 00:17:04,534
SUMBER MENGHUBUNGI SAYA
VIA EMAIL.

300
00:17:04,534 --> 00:17:06,767
SUMBER INI WS
AT A PARTNER DINNER

301
00:17:06,767 --> 00:17:09,100
AT A MULTIMILLION
DOLLAR MANSION

302
00:17:09,100 --> 00:17:10,701
DI FORT LAUDERDALE.

303
00:17:10,701 --> 00:17:14,534
DAN DIA ADALAH STAFFER MUDA
NAMED JASON WETHERINGTON.

304
00:17:14,534 --> 00:17:18,634
JASON ADALAH MUDA
STAFERS REPUBLIK INDONESIA  BEKERJA UNTUK
KATHERINE HARRIS,

305
00:17:18,634 --> 00:17:21,334
TERKENAL MASKARA'D QUEEN
DARI PEMILU 2000.

306
00:17:21,334 --> 00:17:26,067
JASON SAID YANG DIA PUNYA
MET CHARLIE CRIST,

307
00:17:26,067 --> 00:17:30,634
HAD A RELATIONSHIP DENGAN DIA--
HUBUNGAN SEKSUAL DENGAN DIA,

308
00:17:30,634 --> 00:17:35,734
DAN DIA DIHARAPKAN SETELAH KRISTUS
MENANGKAN PEMILIHAN,

309
00:17:35,734 --> 00:17:40,868
DIA AKAN DAPATKAN PENUNJUKAN
ATAS ADMINISTRASI CRIST'S  DAN YANG DIA HARUS DIHAPUS
UNTUK LANJUTKAN HUBUNGAN.

310
00:17:40,868 --> 00:17:43,834
Saya SUDAH MENGENAI SUMBER INI
ADALAH SEPENUHNYA TERBARU

311
00:17:43,834 --> 00:17:46,968
DAN JUJUR.
JADI SAYA MEMUTUSKAN AKU BERJALAN
UNTUK PERGI MELIHAT JASON WETHERINGTON.

312
00:17:46,968 --> 00:17:50,400
DIA SANGAT, SANGAT TIDAK MUDAH
DENGAN GARIS PERTANYAAN.

313
00:17:50,400 --> 00:17:54,267


314
00:17:54,267 --> 00:17:59,067


315
00:17:59,067 --> 00:18:02,234
ITU BAWAH.
HE AWAL SAID

316
00:18:02,234 --> 00:18:05,534
YANG DIA TIDAK BILANG ITU
DI PIHAK MAKAN.

317
00:18:05,534 --> 00:18:07,767
KEMUDIAN DIA MEMBANTU
ITU BIT.

318
00:18:07,767 --> 00:18:11,501
"BAIK, KAMU TAHU,
AKU MUNGKIN SUDAH MINUM."
JENIS ITU.

319
00:18:11,501 --> 00:18:13,501
DIA ADALAH SUDUT EKSTREMELI  DAN HANYA BILANG,
"LAKUKAN APA YANG HARUS ANDA LAKUKAN."

320
00:18:13,501 --> 00:18:17,100
Saya tahu Anda telah menjawab
pertanyaan ini

321
00:18:17,100 --> 00:18:19,467
satu atau dua kali sebelumnya--
kampanye bisikan
oleh lawan Anda

322
00:18:19,467 --> 00:18:22,501
tentang apakah
atau bukan Anda gay.

323
00:18:22,501 --> 00:18:24,300
Sekarang saya tidak peduli
apakah Anda atau tidak--

324
00:18:24,300 --> 00:18:26,434
Tidak apa-apa.

325
00:18:30,033 --> 00:18:31,167
DAN MAKA AKU MENDAPATKAN PANGGILAN TELEPON LAIN.

326
00:18:34,868 --> 00:18:38,267
ITU DARI TEMAN LAIN
DARI JASON WETHERINGTON'S.

327
00:18:38,267 --> 00:18:42,601


328
00:18:42,601 --> 00:18:45,400
ADA DINNER PARTY
YANG TERLALU DI RUMAH SAYA

329
00:18:45,400 --> 00:18:48,000
DAN JASON ADALAH DI PESTA.

330
00:18:48,000 --> 00:18:50,501
DIA MULAI UNTUK ALLUDE
YANG ADA HUBUNGAN

331
00:18:50,501 --> 00:18:54,267
ANTARA KRIST DAN DIA
DAN BAHWA ITU FISIK.

332
00:18:54,267 --> 00:18:56,267
SEKARANG SAYA TELAH MENDAPATKAN DUA SUMBER  WHO YANG MENGATAKAN
HAL YANG SAMA TEPAT SAMA  WHO TIDAK TAHU
SETIAP LAIN.

333
00:18:56,267 --> 00:18:58,334
ITU TERUNGKAP
MALAM ITU  YANG HE-- CRIST ITU
DID PUNYA PARTNER

334
00:18:58,334 --> 00:19:00,167
ATAU ADA MANUSIA LAIN
DALAM HIDUPNYA.

335
00:19:00,167 --> 00:19:01,868
ITU BRUSI
CARLTON JORDAN.

336
00:19:01,868 --> 00:19:05,200
DIA ADALAH TEMAN-TEMAN
DENGAN JAY VASS,

337
00:19:05,200 --> 00:19:07,367
A VETERAN
Republik PILOT

338
00:19:07,367 --> 00:19:09,367
DAN JAY SUKSES GADIS
DEE DEE HALL.

339
00:19:09,367 --> 00:19:12,200


340
00:19:12,200 --> 00:19:14,901


341
00:19:14,901 --> 00:19:17,501


342
00:19:17,501 --> 00:19:19,534
... pernyataan tersumpah
yang kamu berikan

343
00:19:19,534 --> 00:19:21,200
akan menjadi kebenaran,
seluruh kebenaran

344
00:19:21,200 --> 00:19:23,267
- dan tidak ada yang lain selain kebenaran,
begitu membantu Anda Tuhan?
- Iya nih.

345
00:19:23,267 --> 00:19:25,567
Apakah Anda tahu seorang pria
dengan nama Bruce Jordan?

346
00:19:25,567 --> 00:19:27,367
Ya, saya lakukan.

347
00:19:27,367 --> 00:19:29,667
Apakah dia memberitahumu
bahwa dia gay?

348
00:19:29,667 --> 00:19:31,267
Ya. Dia membesarkan
fakta

349
00:19:31,267 --> 00:19:33,167
bahwa dia
dalam suatu hubungan...

350
00:19:35,133 --> 00:19:37,400
bahwa dia terlibat
dengan Charlie.

351
00:19:37,400 --> 00:19:40,100
Saya seperti, "Oke."
Dia baru saja menyebutkan nama depannya.

352
00:19:40,100 --> 00:19:44,100
Dan dia berkata,
"Mungkin Anda pernah mendengar tentang dia."
Dia berkata, "Ini Charlie Crist."

353
00:19:45,834 --> 00:19:48,801
Saya MENGHUBUNGI CHARLIE
DI TELEPON

354
00:19:48,801 --> 00:19:52,200
DAN MEMINTA DIA LANGSUNG
TENTANG JASON WETHERINGTON

355
00:19:52,200 --> 00:19:54,200
DAN, UH...

356
00:19:54,200 --> 00:19:56,200
DAN BRUCE CARLTON JORDAN.

357
00:19:56,200 --> 00:20:01,200
CHARLIE SANGAT HALUS
DITOLAK BAHWA DIA TAHU

358
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
ATAU DIINGAT MENGETAHUI
EITHER ONE OF THE PEOPLE.

359
00:20:24,534 --> 00:20:28,634
Gubernur terpilih
dari Negara Bagian Florida--
Charlie Crist!

360
00:20:35,300 --> 00:20:38,200
Hampir 4.000 anak
menunggu untuk diadopsi

361
00:20:38,200 --> 00:20:41,634
di Florida, tetapi negara
masih berpaling dari pasangan yang ingin diadopsi.

362
00:20:41,634 --> 00:20:43,501
Mengapa?
Karena mereka gay.

363
00:20:43,501 --> 00:20:45,367
Frank Gill adalah orang tua
asuh gay

364
00:20:45,367 --> 00:20:47,300
siapa yang ingin
untuk membuatnya permanen.

365
00:20:47,300 --> 00:20:50,901
Gill dan rekannya
telah menjadi orang tua asuh
selama empat tahun

366
00:20:50,901 --> 00:20:53,634
kepada dua anak laki-laki ini,
sekarang berusia empat dan delapan tahun.

367
00:20:53,634 --> 00:20:56,534
Mereka diabaikan
dan ditinggalkan oleh orang tua kelahiran
mereka.

368
00:20:56,534 --> 00:20:59,767
Florida adalah satu-satunya negara di negara yang
melarang adopsi gay.

369
00:20:59,767 --> 00:21:03,400
Gubernur Charlie Crist telah
mendukung larangan
pada adopsi gay

370
00:21:03,400 --> 00:21:07,100
dan mengatakan "The Herald" dia memiliki
"tidak ada pikiran kedua" tentang itu.

371
00:21:12,868 --> 00:21:15,567
WELCOME BACK.
AKU MICHELANGELO SIGNORILE

372
00:21:15,567 --> 00:21:17,567
ON SIRIUS OUTQ 109.

373
00:21:17,567 --> 00:21:21,667
MIKE ROGERS,
MAN YANG PALING DITAKTIRKAN
DI CAPITOL HILL

374
00:21:21,667 --> 00:21:24,000
MENURUT
"THE WASHINGTON POST,"

375
00:21:24,000 --> 00:21:26,367
SEKARANG DI SINI DI STUDIO.

376
00:21:26,367 --> 00:21:28,400
HE IS THE MAN WHO GOT
THE BALL ROLLING

377
00:21:28,400 --> 00:21:30,667
ON LARRY CRAIG
THE SENATOR DARI IDAHO.

378
00:21:30,667 --> 00:21:32,701
- SELAMAT DATANG DI SHOW.
- AKU MENDENGAR GAY ANDA.

379
00:21:32,701 --> 00:21:34,901
APAKAH ANDA AKAN KELUAR SAYA SEKARANG?

380
00:21:34,901 --> 00:21:37,334
ITULAH APA YANG MEREKA KATAKAN.

381
00:21:37,334 --> 00:21:39,767
INI SELALU ADA PERTANYAAN
YANG ORANG PUT OUT OUTERE:

382
00:21:39,767 --> 00:21:42,801
APAKAH ANDA HANYA TERFOKUS
DI republik

383
00:21:42,801 --> 00:21:44,968
ATAU ADA YANG DITUTUP
DEMOKRAT MELAKUKAN KERUSAKAN

384
00:21:44,968 --> 00:21:47,000
DAN BAGAIMANA DATANG MEREKA
TIDAK MENJADI DIBUAT?

385
00:21:47,000 --> 00:21:50,100
APA YANG AKU KATAKAN FOLKS
ADALAH ALASAN YANG 90%
DARI KASUS ATAU JADI

386
00:21:50,100 --> 00:21:52,100
ADALAH republik
MENGATAKAN BANYAK LAGI

387
00:21:52,100 --> 00:21:54,834
TENTANG PARA PIHAK Republik
DARIPADA ITU MELAKUKAN PEKERJAAN SAYA.

388
00:21:54,834 --> 00:21:57,200
DAN APA YANG KAMI TUNJUKKAN
INI ADALAH CLOSET.

389
00:21:57,200 --> 00:21:58,734
INI BUKAN HOMOSEKSUALITAS.

390
00:21:58,734 --> 00:22:00,834
IT'S THE CLOSET YANG
BREEDS YANG JENIS OF

391
00:22:00,834 --> 00:22:03,367


392
00:22:03,367 --> 00:22:06,868
- DAN PENUTUPAN HIPOKRASI.
- ABSOLUTELY.

393
00:22:06,868 --> 00:22:09,701
DAN ITU TELAH DIBERIKAN BANYAK
DARI KREDIBILITAS UNTUK PEKERJAAN
ANDA MEMULAI SEBUAH DEKADE.

394
00:22:09,701 --> 00:22:13,100
Saya PERGI KE SEKOLAH JURNALISME,

395
00:22:13,100 --> 00:22:16,067
KIRI, PIKIRAN AKU
GONNA DAPATKAN INI BESAR
BERITA SERIUS JOB,

396
00:22:16,067 --> 00:22:17,968
DAN WOUND UP WORKING
UNTUK PERUSAHAAN P.R.  YANG KHUSUS
DALAM GOSSIP.

397
00:22:17,968 --> 00:22:20,467
DAN ITU DI DUNIA,
DI '80-an,

398
00:22:20,467 --> 00:22:23,300
BAHWA SAYA MELAKUKAN BAGAIMANA
GOSSIP DUNIA

399
00:22:23,300 --> 00:22:25,734
WOULD GLAMORIZE
HETEROSEXUALITY,

400
00:22:25,734 --> 00:22:28,067
TAPI APA SAJA TENTANG
SETIAP CELEBRITY

401
00:22:28,067 --> 00:22:31,501
WHO adalah SECRETLY GAY,
KAMI AKAN MEMBANTU MEREKA SAMPAI.

402
00:22:31,501 --> 00:22:35,367
ITU SATU WILAYAH DI MANA
MEREKA TIDAK MEMPERMINTA KEBENARAN.

403
00:22:35,367 --> 00:22:38,667
SETIAP MANA SAJA, MEREKA INGIN
UNTUK TAHU SIAPA YANG BERKENCAN WHO,

404
00:22:38,667 --> 00:22:41,400
TETAPI SAAT ITU DATANG
UNTUK GAY CELEBRITIES,

405
00:22:41,400 --> 00:22:44,734
ITU DITERIMA DAN DIPAHAMI
BAHWA ANDA DITUTUP UNTUK MEREKA

406
00:22:44,734 --> 00:22:47,400
DAN ANDA SEBENARNYA
PUT OUT LIES.

407
00:22:49,367 --> 00:22:52,400
Saya MEMULAI UNTUK MENULIS KOLOM
DISEBUT "GOSSIP WATCH."

408
00:22:52,400 --> 00:22:55,067
ITU MENONTON
DARI GOSSIP COLUMNS.

409
00:22:55,067 --> 00:22:58,234
ITU TERLIHAT BAGAIMANA
KOLOM GOSSIP,

410
00:22:58,234 --> 00:23:01,067
YANG DIBACA
OLEH ORANG LAIN

411
00:23:01,067 --> 00:23:03,934
DARI FORUM LAINNYA
DI MEDIA,

412
00:23:03,934 --> 00:23:06,767
ADALAH SEPENUHNYA
DIBUAT DAN DIBUAT  UNTUK GLAMORIZE
HETEROSEXUALITY

413
00:23:06,767 --> 00:23:09,200


414
00:23:09,200 --> 00:23:10,901
DAN TETAP HOMOSEKSUALITAS
TIDAK TERLIHAT.

415
00:23:14,200 --> 00:23:17,033
IN 1990 MALCOLM FORBES,

416
00:23:17,033 --> 00:23:20,400
PEMEGANG MULTIMILLIONAIRE
DARI MAJALAH "FORBES",

417
00:23:20,400 --> 00:23:24,534
MENINGGAL DAN MEDIA
SEGERA,

418
00:23:24,534 --> 00:23:26,601
DALAM SEMUA HAL,
OBITUARY,

419
00:23:26,601 --> 00:23:30,968
HELD HIM UP AS
A CAPITALIST SANGAT BERHASIL

420
00:23:30,968 --> 00:23:35,000
WHO DATING
ELIZABETH TAYLOR SELAMA BERTAHUN-TAHUN.

421
00:23:35,000 --> 00:23:38,934
DAN BELUM, MEREKA KIRI OUT
FAKTA BAHWA DIA ADALAH GAY.

422
00:23:38,934 --> 00:23:41,234
ITU BERTAHUN-TAHUN,
DI FAKTA,

423
00:23:41,234 --> 00:23:43,234
UNTUK "NEW YORK TIMES"

424
00:23:43,234 --> 00:23:46,033
UNTUK AKHIRNYA KATAKAN BAHWA
MALCOLM FORBES ADALAH GAY.

425
00:23:46,033 --> 00:23:48,501
Saya MENDAPATKAN BAHWA
REKOR SEJARAH  HARUS DIPERBAIKI
SEGERA.

426
00:23:48,501 --> 00:23:51,167
Michelangelo Signorile
adalah namanya.

427
00:23:55,968 --> 00:23:58,467


428
00:23:58,467 --> 00:24:01,300
Dia adalah orang yang keluar
Malcolm Forbes setelah
kematiannya,

429
00:24:01,300 --> 00:24:03,300
menulis bahwa Forbes,

430
00:24:03,300 --> 00:24:05,734
lambang dari
pendirian kapitalisme,

431
00:24:05,734 --> 00:24:08,367
diam-diam adalah gay.

432
00:24:08,367 --> 00:24:11,133
Saya tentu saja tidak melakukan sesuatu yang salah. Saya kira
dalam 20 tahun dari sekarang,

433
00:24:11,133 --> 00:24:14,200
kita akan melihat kembali
dan berkata, "Apa-apaan ini?"

434
00:24:14,200 --> 00:24:16,701
WELCOME BACK.
11 MENIT SEBELUM JAM,

435
00:24:16,701 --> 00:24:19,200
AKU MICHELANGELO SIGNORILE.
AKU DI SINI DENGAN MIKE ROGERS

436
00:24:19,200 --> 00:24:21,167
DI STUDIO DAN KAMI
MENGAMBIL PANGGILAN ANDA.

437
00:24:21,167 --> 00:24:23,200
ANDA PADA "MICHELANGELO
SIGNORILE SHOW."

438
00:24:23,200 --> 00:24:26,000
Apa yang terjadi ketika
kalian terekspos

439
00:24:26,000 --> 00:24:28,801
semua orang yang tertutup
dalam gerakan konservatif?

440
00:24:28,801 --> 00:24:32,334
Anda mendapatkan semua
orang munafik dari sana,
apa yang Anda punya kiri

441
00:24:32,334 --> 00:24:36,868
tetapi hanya
solid non-hypocritical
festival kebencian?

442
00:24:36,868 --> 00:24:40,767
IT'S A FAIR QUESTION.
MIKE, APA YANG ANDA PIKIRKAN?
TERIMA KASIH ATAS BAHWA, GREG.

443
00:24:40,767 --> 00:24:44,334
DALAM PALING KASUS SAAT SESEORANG
DILAPORKAN, MEREKA MENJADI
LEGISLATOR PRO-GAY.

444
00:24:44,334 --> 00:24:47,734
TAPI "APAKAH ADA BACKLASH?"
WHICH IS APA DIA MEMINTA.

445
00:24:47,734 --> 00:24:50,267
APA YANG TERJADI KETIKA ANDA MENINGGALKAN
INI HANYA INGINNYA?

446
00:24:50,267 --> 00:24:52,534
BAIK, BARNEY FRANK
PUTS IT TERBAIK:

447
00:24:52,534 --> 00:24:56,400
"THE REASON PEOPLE HATE
GAY PEOPLE ADALAH KARENA MEREKA
PEMIMPIN TINGGALKAN MEREKA."

448
00:24:56,400 --> 00:24:59,033
Saya BERPIKIR BAHWA SETIAP SATU
DARI OUTING INI  PUTS A CHINK KECIL
DI ARMOR

449
00:24:59,033 --> 00:25:02,167
DARI ANTI-GAY SO-CALLED
"FAMILY VALUES" GERAKAN.

450
00:25:02,167 --> 00:25:05,934
I, RONALD REAGAN,
DO SOLEMNLY SWEAR...

451
00:25:05,934 --> 00:25:08,801
"BAHWA SAYA AKAN
SETIAP EKSEKUTI

452
00:25:08,801 --> 00:25:10,801
KANTOR PRESIDEN
DARI AMERIKA SERIKAT."

453
00:25:10,801 --> 00:25:13,033
... YANG SAYA AKAN SETIAP HAL
MEMBUKA KANTOR

454
00:25:13,033 --> 00:25:15,133
PRESIDEN
DARI AMERIKA SERIKAT.

455
00:25:15,133 --> 00:25:17,200
PEMILIHAN
RONALD REAGAN MENGEMBANGKAN US

456
00:25:17,200 --> 00:25:20,400
JUMLAH BESAR LAMA  OF HIGH-PLACED
TETAPI TETAP GAY TERLIHAT

457
00:25:20,400 --> 00:25:22,434
DI REPUBLIK
ADMINISTRASI

458
00:25:22,434 --> 00:25:25,267
WHO FAILED
TO ADEQUATELY ADDRESS

459
00:25:25,267 --> 00:25:27,167
EPIDEMIK AIDS.

460
00:25:27,167 --> 00:25:29,501


461
00:25:29,501 --> 00:25:31,534


462
00:25:39,501 --> 00:25:43,067
PRESIDEN
DARI AMERIKA SERIKAT  TIDAK AKAN BAHKAN KATAKAN
FIRMAN "AIDS" SECARA UMUM

463
00:25:43,067 --> 00:25:47,367
AS LATE AS 1987.

464
00:25:47,367 --> 00:25:49,567
REAGAN TELAH TERPILIH

465
00:25:49,567 --> 00:25:52,300
PADA FUNDAMENTALIS INI
PERAN KONSERVATIF DI AMERIKA

466
00:25:52,300 --> 00:25:56,100
Dipimpin OLEH NASIONAL
POLITIK KONSERVATIF
KOMISI TINDAKAN.

467
00:25:56,100 --> 00:25:58,701
PRESIDEN NCPAC
WAS TERRY DOLAN!

468
00:25:58,701 --> 00:26:01,234
TERRY ADALAH DANCING DI FLAMINGO
PADA AKHIR PEKAN DI NEW YORK

469
00:26:01,234 --> 00:26:04,734
DAN PROPPING UP

470
00:26:04,734 --> 00:26:06,734
HOSOPHOBES HINGGA YANG PALING HIDUP
DI AMERIKA SELAMA HARI.

471
00:26:06,734 --> 00:26:09,634
INI ADALAH MANUSIA
RAISING MONEY

472
00:26:09,634 --> 00:26:11,901
UNTUK MEMBUNUH KAMI -
TERRY DOLAN.

473
00:26:11,901 --> 00:26:13,868
Saya PERGI KE PIHAK COCKTAIL
DI WASHINGTON DAN DI SANA ADA.

474
00:26:15,801 --> 00:26:18,901


475
00:26:18,901 --> 00:26:21,367
Saya MENGATAKAN MINUMAN
DI WAJAH NYA.

476
00:26:21,367 --> 00:26:24,667
AKU BILANG, "BAGAIMANA ANDA BERANI DATANG
KE PARTAI ORANG GAY

477
00:26:24,667 --> 00:26:26,901
SETELAH APA YANG ANDA
LAKUKAN KEPADA KAMI ?!"

478
00:26:26,901 --> 00:26:29,734
RICHARD KRAUSE--
KEPALA N.I.H.,

479
00:26:29,734 --> 00:26:32,901
BIAYA DARI SEMUA PENYAKIT INFEKSIUS
PADA WAKTU
DARI AIDS,

480
00:26:32,901 --> 00:26:35,467
TIDAK AKAN MELAKUKAN APA SAJA  YANG DIPERLUKAN
DENGAN SITUASI,
SETIAP HEROIC,

481
00:26:35,467 --> 00:26:38,467
SIMPLY KARENA
DIA TAKUT AKAN MENGHABISKAN
KARYA SELURUHNYA

482
00:26:38,467 --> 00:26:41,334
TRYING NOT TO BE
IDENTIFIKASI DENGAN KAMI.

483
00:26:41,334 --> 00:26:43,367
SEMUA ORANG TAHU RICHARD ADALAH GAY.
DIA MENDAPATKAN GAMBAR BOYFRIENDS
PADA DRESSER NYA DI RUMAH.

484
00:26:43,367 --> 00:26:47,667
SEHARGA YANG TETAP BISA MEMBUNUH
ORANG LAIN DAN MEMILIKI.

485
00:26:47,667 --> 00:26:51,801


486
00:26:51,801 --> 00:26:54,434
SEBELUM AIDS,

487
00:26:54,434 --> 00:26:58,000
KAMI DIINGATKAN
DENGAN PRIVASI.

488
00:26:58,000 --> 00:27:00,734
SETELAH AIDS,
ITU KOLLUSI
DENGAN GENOCIDE--

489
00:27:00,734 --> 00:27:02,334
MENJADI SILENT,
MENJADI INVISIBLE--

490
00:27:02,334 --> 00:27:04,667
KHUSUS DALAM PEMILIHAN
ATAU DITETAPKAN RESMI,

491
00:27:04,667 --> 00:27:07,033
KHUSUS
DALAM PEMILIHAN
ATAU DITETAPKAN RESMI  TUNGGAL TANGGUNG JAWAB
INI ADALAH UNTUK MERAMBAH KEPADA INI
KRISIS KESEHATAN MASYARAKAT

492
00:27:07,033 --> 00:27:10,234
DAN MEREKA TIDAK KARENA
MEREKA DITUTUP GAYS.

493
00:27:10,234 --> 00:27:13,200
# DATANG SETIAP
DAN DENGARKAN #

494
00:27:27,000 --> 00:27:30,200
# THE LULLABY
OF BROADWAY. #

495
00:27:30,200 --> 00:27:33,934
ED KOCH ADALAH WALIKOTA
DARI NEW YORK CITY

496
00:27:33,934 --> 00:27:36,100
DAN DIA TIDAK INGIN MENGHIDUPKAN
TANGAN UNTUK MEMBANTU ORANG GAY.

497
00:27:36,100 --> 00:27:39,000
DIA TIDAK AKAN MELAKUKAN APA SAJA

498
00:27:39,000 --> 00:27:41,434


499
00:27:41,434 --> 00:27:43,434
YANG DIPERLUKAN
OLEH SITUASI.

500
00:27:43,434 --> 00:27:45,534
FUCK ANDA.

501
00:27:45,534 --> 00:27:47,767
SAN FRANCISCO'S AIDS
ORGANISASI

502
00:27:47,767 --> 00:27:50,601
WAS MENDAPATKAN UANG DARI
JEMBATAN MEREKA DALAM JUMLAH BESAR.

503
00:27:50,601 --> 00:27:52,100
KAMI TIDAK AKAN MENDAPATKAN APA SAJA.

504
00:27:52,100 --> 00:27:55,033
DAN IT PISSED ME OFF
LEBIH DAN LEBIH DAN LEBIH

505
00:27:55,033 --> 00:27:56,968
KARENA KITA SEMUA TAHU
DIA ADALAH GAY.

506
00:27:56,968 --> 00:28:00,734
SEKARANG ED KOCH HAD SELALU
SECARA KONSISTEN DALAM HIDUP PUBLIKNYA  DIJAWAB UNTUK MENJAWAB PERTANYAAN
TENTANG KUALITASNYA.

507
00:28:00,734 --> 00:28:04,701
KETIKA KETIGA ATAU KEEMPAT
TERMAL AKAN DATANG  AKU DIAJUKAN ITU

508
00:28:04,701 --> 00:28:08,367
BY PRESS PEOPLE
UNTUK MENGAKUI  BAHWA RICHARD NATHAN
KEPADA PENGGUNAAN ED.

509
00:28:08,367 --> 00:28:10,367


510
00:28:10,367 --> 00:28:13,400


511
00:28:13,400 --> 00:28:16,267


512
00:28:16,267 --> 00:28:20,033
DAN JADI SAYA TINGGALKAN PRESS
SELAMA ITU RACE UTAMA

513
00:28:20,033 --> 00:28:22,868
'KARENA AKU TIDAK INGIN MENJADI
SUARA YANG DIHARAPKAN
KALANGAN.

514
00:28:29,267 --> 00:28:32,167
TENTANG '74 ATAU '75,
KETIKA DIA KONGRES,

515
00:28:32,167 --> 00:28:34,400
ED KOCH WAS PLANNING
TO RUN FOR MAYOR

516
00:28:34,400 --> 00:28:36,901
DAN DIA MEMULAI HAVING
MINGGU-MALAM POTLUCK PENDUKUNG

517
00:28:36,901 --> 00:28:38,868
DI APARTEMENNYA
DI DESA.

518
00:28:38,868 --> 00:28:42,400
SATU MALAM, RICHARD DAN AKU
WERE DI ED'S HOUSE

519
00:28:42,400 --> 00:28:47,067
DAN SEBAGAI KAMI DEPAN,
ED SAID, "OH, RICHARD, TINGGAL."

520
00:28:47,067 --> 00:28:50,267
DAN RICHARD SAID,
"TIDAK, ED. AKU HARUS PERGI.
AKU AKAN MEMANGGIL ANDA KEMUDIAN."

521
00:28:50,267 --> 00:28:53,000
SEHINGGA KAMI BERJALAN DI SELURUH
WASHINGTON SQUARE PARK,

522
00:28:53,000 --> 00:28:54,868
AKU BILANG, "APAKAH APAKAH SEMUA TENTANG?

523
00:28:54,868 --> 00:28:58,667
ANDA DAN KONGRESSMAN?"
DAN DIA BILANG, "KAMI MEMILIKI
HUBUNGAN."

524
00:28:58,667 --> 00:29:02,033
DAN SAYA BILANG, "KAU BERARTI,
SEPERTI 'HUBUNGAN'?"

525
00:29:02,033 --> 00:29:06,200
DAN DIA BILANG, "YEAH."
DAN AKU BILANG, "MENGAPA??  ANDA SANGAT-SANGAT MENCARI
MUDA MAN.

526
00:29:06,200 --> 00:29:09,067
HE'S AN OLD DAN TIDAK SANGAT MENGERIKAN
MANOR ATTRAKIF."

527
00:29:09,067 --> 00:29:11,701
DAN DIA BILANG,
"IT'S A REAL APHRODISIAC

528
00:29:11,701 --> 00:29:14,300
KETIKA ANDA MENDAPATKAN PANGGILAN
DARI KONGRES MENGATAKAN,

529
00:29:14,300 --> 00:29:16,467
'AKU DATANG. LET'S HAVE
DINNER FRIDAY NIGHT.'"

530
00:29:16,467 --> 00:29:19,367
THE DAY ED KOCH
WS INAUGURATED,
ADA PIHAK SWASTA.

531
00:29:21,534 --> 00:29:24,501
KAMI MENONTON ED
DATANG DENGAN BESS,

532
00:29:24,501 --> 00:29:27,634


533
00:29:27,634 --> 00:29:29,701
CLUTCHING
PINKIES MEREKA.

534
00:29:29,701 --> 00:29:31,968
DAN RICHARD SAID,
"AKU KELUAR DARI SINI.

535
00:29:31,968 --> 00:29:34,634
INI TELAH DIBUAT JELAS KEPADA SAYA
BAHWA SAYA HARUS MENINGGALKAN KOTA,

536
00:29:34,634 --> 00:29:36,634
ATAU SETIDAKNYA TIDAK DI DALAM GAMBAR,

537
00:29:36,634 --> 00:29:38,667
SO I 'VE MEMUTUSKAN UNTUK PINDAHKAN
KE CALIFORNIA. "

538
00:29:40,767 --> 00:29:44,300
TENTANG TAHUN ATAU DUA
SETELAH AKU HARUS TAHU DICK,

539
00:29:44,300 --> 00:29:47,467
HE SAID HE HAD SOMETHING
DIA INGIN AKU TAHU.

540
00:29:47,467 --> 00:29:50,334
LEBIH DARI KURSUS
OF A PASANGAN TAHUN,

541
00:29:50,334 --> 00:29:53,601
DIA PUNYA KEKASIH
DARI ED KOCH

542
00:29:53,601 --> 00:29:57,300
DAN SETELAH MEREKA MEMBAWA,
ED HAD MEMBUATNYA TIDAK MUDAH
UNTUK DIA BEKERJA DI NEW YORK.

543
00:29:57,300 --> 00:30:01,367
TIDAK ADA INSTAN
DARI HOMOPHOBIA

544
00:30:01,367 --> 00:30:03,367
HURT DIA LEBIH

545
00:30:03,367 --> 00:30:06,501
DARI PENGOBATAN OLEH MANUSIA
DIA CINTA DENGAN.

546
00:30:08,234 --> 00:30:12,000
AKU ADA ACARA FUNDRAISING
DI LOS ANGELES IN '81.

547
00:30:12,000 --> 00:30:14,667
MANUSIA DATANG KEPADA SAYA
DAN SAID, "AKU DICK NATHAN."

548
00:30:14,667 --> 00:30:18,100
KEMUDIAN DIA PROCEEDED TO TELL ME
TENTANG HIS AFFAIR DENGAN ED KOCH

549
00:30:18,100 --> 00:30:20,634
DAN APA SEORANG IBU DIA,
DAN BAHWA DIA SIAPI AKHIRNYA  UNTUK DATANG DAN MENGUMUMKAN SEBENARNYA
BAHWA ED KOCH ADALAH GAY,

550
00:30:20,634 --> 00:30:23,567
YANG MEMBUTUHKAN APA YANG KAMI BUTUHKAN.

551
00:30:23,567 --> 00:30:25,467
DIA DATANG KE YORK BARU.

552
00:30:25,467 --> 00:30:27,467
DAN, OH BOY,
KAMI DILAKUKAN DI SENDIRI.

553
00:30:27,467 --> 00:30:30,334
DAN DICK NATHAN CAME
AND SAID, "SAYA MAAF,
AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA."

554
00:30:30,334 --> 00:30:34,601
DICK ITU BURUK
TENTANG KESELAMATANYA.

555
00:30:34,601 --> 00:30:36,868


556
00:30:36,868 --> 00:30:40,734
DAN DICK DID FEEL
ITU JIKA DIA MENJADI PUBLIK,

557
00:30:40,734 --> 00:30:43,000
DIA AKAN MENDERITA.

558
00:30:43,000 --> 00:30:45,300
DICK WAS THREATENED,
PHISICALLY THREATENED,

559
00:30:45,300 --> 00:30:47,767
DAN KEUANGAN.
DAN DIA DATANG DAN DIA TERKEMBALIKAN

560
00:30:47,767 --> 00:30:49,834
DI TENGAH MALAM,
MENINGGALKAN KOTA.

561
00:31:31,334 --> 00:31:35,434
I FIRST MET JIM McCRERY
DI JATUH 1975

562
00:31:35,434 --> 00:31:37,534
DI SIGMA NU
FRATERNITY HOUSE.

563
00:31:37,534 --> 00:31:41,267
Saya TAHU DARI MOMEN YANG KAMI TERLIHAT BAHWA DIA TERTARIK.

564
00:31:41,267 --> 00:31:45,367
DAN ITU MUSIM PANAS BERIKUTNYA
SELAMA SUMMER SCHOOL

565
00:31:45,367 --> 00:31:47,334
ITU DIMULAI.

566
00:31:47,334 --> 00:31:50,400
MOMEN SAYA BERBICARA DENGAN GARY,
Saya TAHU DIA MENGATAKAN KEBENARAN,

567
00:31:50,400 --> 00:31:52,934
TETAPI NONETHELESS,
UNTUK PERLINDUNGANNYA SENDIRI

568
00:31:52,934 --> 00:31:54,968
DAN UNTUK PERLINDUNGAN
DARI MAJALAH,

569
00:31:54,968 --> 00:31:58,601
KAMI INGIN SUMBER ITU
SEBAGAI MESKIPUN "WAKTU NEW YORK"
MELAKUKANNYA.

570
00:31:58,601 --> 00:32:00,634
SO WE FOUND
BEBERAPA ORANG

571
00:32:00,634 --> 00:32:03,167
WHO JUGA HARUS
HUBUNGAN SEKSUAL
DENGAN JIM McCRERY

572
00:32:03,167 --> 00:32:05,534
YANG TELAH DITANDATANGANI
HUKUM HUKUM.

573
00:32:05,534 --> 00:32:08,968
JIM ADALAH TUJUH TAHUN
SENIOR SAYA.

574
00:32:08,968 --> 00:32:12,467
DIA AKAN DAPAT MENDAPATKAN
DI RUMAH FRATERNITY

575
00:32:12,467 --> 00:32:15,234
DARI WAKTU - ANDA TAHU,
HIS PILGRIMAGE TAHUNAN,

576
00:32:15,234 --> 00:32:17,000
JADI BERBICARA, DI JATUH.

577
00:32:17,000 --> 00:32:20,701
JIM DIGUNAKAN
THE FRATERNITY HOUSE
AS HIS GAY BAR.

578
00:32:20,701 --> 00:32:23,200
DIA AKAN MENCARI PRIA MUDA

579
00:32:23,200 --> 00:32:25,267
YANG DIA PIKIRKAN DIA
HE HAD A GOOD CHANCE

580
00:32:25,267 --> 00:32:27,634
AT MEMILIKI HUBUNGAN SEKSUAL DENGAN.

581
00:32:27,634 --> 00:32:30,701
JIM AKAN DATANG
KE RUANG SAYA DI MALAM HARI,

582
00:32:30,701 --> 00:32:33,400
DATANG SENTUH SAYA SEDERHANA
TIDAK SESUAI SAAT INI.

583
00:32:33,400 --> 00:32:36,367
DIA ADALAH SAYA PERTAMA
HUBUNGAN SEKSUAL,

584
00:32:36,367 --> 00:32:40,334
SEBAGAI DIA ADALAH NOMOR
DARI FRATERNITY BROTHERS SAYA.

585
00:32:41,834 --> 00:32:43,734
McCRERY ADALAH AMBISIUS
KE TITIK

586
00:32:43,734 --> 00:32:46,667
DIMANA DIA AKAN MEMBUAT
KOMPROMIS MORAL.

587
00:32:46,667 --> 00:32:49,734
TAPI APA YANG TERJADI
KETIKA MORAL YANG MENGHADAPI  ADALAH TENTANG
IDENTITAS ANDA SENDIRI?

588
00:32:49,734 --> 00:32:52,067
JIM I HAD -
DAN SETIAP ORANG PUNYA
SELALU DIKETAHUI  TELAH MENJADI ATHEIST.

589
00:32:52,067 --> 00:32:55,434
DIA MENDAPATKAN PEMBERITAHUAN SPESIAL
TENTANG KEKURANGANNYA DARI KEPERCAYAAN.

590
00:32:55,434 --> 00:32:57,033
DIA ADALAH DEMOKRAT,
VERY LIBERAL,

591
00:32:57,033 --> 00:33:00,534
HAD NO PROBLEM

592
00:33:00,534 --> 00:33:03,200
MENGATAKAN PENDAPATNYA

593
00:33:03,200 --> 00:33:05,167


594
00:33:05,167 --> 00:33:08,234


595
00:33:08,234 --> 00:33:11,267
PADA IMMORALITAS
DARI HUKUM SODOMI,
HAL SEPERTI ITU.

596
00:33:11,267 --> 00:33:14,901
SAAT KELOMPOK Punggung
DATANG KE DIA

597
00:33:14,901 --> 00:33:17,634
DAN MEMUTUSKAN BAHWA DIA AKAN
MENJADI CALON MEREKA,

598
00:33:17,634 --> 00:33:19,801
HE CHANGED HIS PARTY

599
00:33:19,801 --> 00:33:23,234
DAN KEMUDIAN PERGI KE BAWAH
DAN GABUNG GEREJA
YANG MEMILIKI KOLOM TERBESAR

600
00:33:23,234 --> 00:33:26,033
UNTUK DIA MEMILIKI
GAMBAR KAMPANYENYA
DILAKUKAN DI DEPAN,

601
00:33:26,033 --> 00:33:29,400
DAN RAN SEBAGAI KANAN-WING
CHRISTIAN COALITION
CANDIDATE.

602
00:33:29,400 --> 00:33:32,000
HE MENJADI BENAR-BENAR
ORANG YANG BERBEDA.

603
00:33:33,934 --> 00:33:35,567
Saya Johnette McCrery.

604
00:33:35,567 --> 00:33:38,767
Saya percaya suami saya Jim
adalah tipe orang

605
00:33:38,767 --> 00:33:40,601
yang kita butuhkan di Kongres hari ini.

606
00:33:40,601 --> 00:33:44,033
Dia baik hati,
tapi dia tidak berhati lembut.

607
00:33:44,033 --> 00:33:47,834
Dia peka
tanpa bodoh.

608
00:33:47,834 --> 00:33:51,133
IN 1992,

609
00:33:51,133 --> 00:33:55,200
JIM DATANG KE RUMAH SAYA,
MENGHABISKAN MALAM  DAN KAMI PUNYA SEX.

610
00:33:55,200 --> 00:33:57,701
KITA TIDAK PERNAH DIBEDAKAN
PLATFORM POLITIKNYA

611
00:33:57,701 --> 00:34:00,434
ATAU APA DIA PERCAYA DI.
KAMI HANYA PUNYA SEX.

612
00:34:00,434 --> 00:34:02,601
Intinya,
Jim adalah suami yang baik,

613
00:34:02,601 --> 00:34:05,901
ayah yang baik
dan anggota kongres yang baik.

614
00:34:05,901 --> 00:34:09,000
Dia mendapatkan suara saya.

615
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Apakah Anda akan memberikannya
milik Anda pada hari pemilihan?

616
00:34:11,000 --> 00:34:13,434
HARUS HIDUP
JENIS INI DARI HIDUP,

617
00:34:14,934 --> 00:34:17,901
INI TELAH HINGGA SEKARANG
UNTUK 17, 18-- TIDAK, 20!
--20 TAHUN.

618
00:34:17,901 --> 00:34:22,434
ITULAH HAL YANG UTAMA YANG DITEMUKAN ME UNTUK MITT ROMNEY

619
00:34:22,434 --> 00:34:25,133


620
00:34:25,133 --> 00:34:27,934
ADALAH SITUS YANG KUAT
DARI KOMITMEN PRIBADI

621
00:34:27,934 --> 00:34:29,534
TO HIS WIFE,
HIS FAMILY,

622
00:34:29,534 --> 00:34:32,567
KE NILAINYA.
INI BUKAN SESUATU
DIA HANYA BICARA TENTANG.

623
00:34:32,567 --> 00:34:34,367
IT'S SESUATU HE LIVES.

624
00:34:34,367 --> 00:34:37,267
HAL TERTULIS
ATAS TITIK BALIK  WAS KETIKA AKU PERGI KE GRAVE

625
00:34:37,267 --> 00:34:39,067
OF A SIGMA NU BROTHER

626
00:34:39,067 --> 00:34:41,434
YANG MENINGGAL AIDS.

627
00:34:41,434 --> 00:34:43,701
JIM TAHU DIA BAIK.

628
00:34:43,701 --> 00:34:45,701
SALAH SATU TEMAN TERBAIK SAYA.

629
00:34:45,701 --> 00:34:48,501
BERDIRI LEBIH DARI GRAVE,
IT DID A LOT.

630
00:34:48,501 --> 00:34:51,601
IT LET ME KNOW
YANG SAYA HARUS MELAKUKANNYA.

631
00:34:51,601 --> 00:34:54,200
AKU HARUS MELAKUKANNYA.

632
00:34:54,200 --> 00:34:56,200
ADA BEBERAPA PERHATIAN

633
00:34:56,200 --> 00:35:00,033
DI MEDIA NASIONAL,
SANGAT, SANGAT SEDIKIT DI
A TINGKAT LOKAL.

634
00:35:00,033 --> 00:35:03,767


635
00:35:03,767 --> 00:35:06,634
NON-GAY PRESS SAW IT
AS SORT OF DISTASTEFUL.

636
00:35:06,634 --> 00:35:08,300
MEREKA TIDAK MENUTUP
GAY HIDUP DI SEMUA,

637
00:35:08,300 --> 00:35:10,701
KECUALI MUNGKIN BANYAK
UNSUR DRAMATIK TI.

638
00:35:10,701 --> 00:35:12,334
ITU GARY

639
00:35:12,334 --> 00:35:15,501
YANG DIMULAI SEMUA
HAVOC DARI INI.

640
00:35:15,501 --> 00:35:17,834
DIA DIRANCANG
OLEH MASYARAKAT.

641
00:35:17,834 --> 00:35:19,701
ORANG TUA SAYA DITERIMA

642
00:35:19,701 --> 00:35:22,934
SEMUA SORTS HATE MAIL.
DAN JIM--

643
00:35:22,934 --> 00:35:24,734
TIDAK ADA TERJADI TERHADAP JIM.

644
00:35:24,734 --> 00:35:26,534
DIA DITINGKATKAN
BAHKAN LEBIH TINGGI.

645
00:35:28,100 --> 00:35:30,567
JIM IS RETIRING

646
00:35:30,567 --> 00:35:32,968
DARI GREAT
KARIER KONGRESIONAL -  RIBUAN DAN RIBUAN
DARI HOROR DAN PENGHARGAAN.

647
00:35:32,968 --> 00:35:36,767
BAGAIMANA BANYAK DARI MEREKA
AKAN DIA PUNYA TERTUTUP

648
00:35:38,701 --> 00:35:40,834
JIKA DIA TELAH
BENAR UNTUK DIRINYA?

649
00:35:40,834 --> 00:35:43,467


650
00:35:57,567 --> 00:36:00,300
APA YANG SAYA MERASAKAN BAHWA SAYA MELAKUKANNYA
DALAM PEKERJAAN KELUAR INI,

651
00:36:00,300 --> 00:36:02,767
INI BUKAN TENTANG SIAPA SAJA
YANG HIDUP HARI INI.

652
00:36:02,767 --> 00:36:04,701
IT'S TENTANG TOMORROW'S
GENERATION

653
00:36:04,701 --> 00:36:06,400
DAN SATU SETELAH
DAN SATU SETELAH,

654
00:36:06,400 --> 00:36:08,467
'MENYEBABKAN KEBENARAN INI,
VITRIOL INI,

655
00:36:08,467 --> 00:36:10,968
IT'S GENERATIONAL
UNTUK ORANG-ORANG ANTI-GAY INI.

656
00:36:10,968 --> 00:36:13,734
PENGALAMAN PRIBADI SAYA DARI AKTIVIS YANG BAIK -

657
00:36:13,734 --> 00:36:15,534
SEMUA DIRANCANG OLEH RAGE,

658
00:36:15,534 --> 00:36:18,400
INDIGNASI RIGHTEOUS.
ORANG PENDERITAAN DAN PENYAKIT

659
00:36:18,400 --> 00:36:21,601
KARENA BEBERAPA
PEMELIHARAAN DIRI SEDERHANA
MENYAMPAIKAN KEBOHONGAN.

660
00:36:21,601 --> 00:36:23,801
AKTIVISME ADALAH TENTANG SUARA.

661
00:36:23,801 --> 00:36:26,200
ACTIVISM
ADALAH TENTANG RESPONDING

662
00:36:26,200 --> 00:36:28,300
MENJADI SESUATU YANG ANDA
TAHU SALAH

663
00:36:28,300 --> 00:36:30,901
- DAN ANDA TIDAK MENYUKAINYA.

664
00:36:39,367 --> 00:36:42,434
Tentu.

665
00:37:12,300 --> 00:37:15,567
Kami di sini untuk pertimbangan
dari H.J.RES.106

666
00:37:15,567 --> 00:37:18,367
mengusulkan suatu amandemen
kepada Konstitusi
Amerika Serikat

667
00:37:18,367 --> 00:37:21,033
berkaitan dengan pernikahan
serta H.R.319...

668
00:37:21,033 --> 00:37:23,834
PEMILIHAN DREIER
ADALAH MASALAH REKOR.

669
00:37:23,834 --> 00:37:25,868
IT IS TANPA PERTANYAAN

670
00:37:25,868 --> 00:37:28,467
SOMEWHAT HOSTILE UNTUK GAYS.
AND, IN FACT,

671
00:37:28,467 --> 00:37:32,400
HE IS A FRONTLINE MEMBER
DARI PARTAI POLITIK

672
00:37:32,400 --> 00:37:35,167
DI MANA A WING CONSIDERABLE
DARI PARTAI POLITIK ITU  IS HOSTILE TERBUKA UNTUK GAYS.

673
00:37:35,167 --> 00:37:37,968
DAVID DREIER RESMI
STILL DENIES MENJADI GAY,

674
00:37:41,200 --> 00:37:44,467
BANYAK BANYAK BUKTI
ATAS KONTRAK.

675
00:37:44,467 --> 00:37:47,167


676
00:37:47,167 --> 00:37:50,801
ANDA BISA MENDENGAR DI KABAR,
HANYA BIASANYA SAAT
KISAH AKAN DATANG,

677
00:37:50,801 --> 00:37:53,167
YANG DREIER ADA KUTIPAN--

678
00:37:53,167 --> 00:37:56,534
APA YANG SAYA TELAH REALISASI SEBELUM PANJANG,
ITU MUDAH KATA -  "CONFIRMED BACHELOR,"
"BACHELOR KONSERVATIF,"
"DAPPER BACHELOR."

679
00:37:56,534 --> 00:38:00,801
SALAH SATU KIAT BESAR yang AKU HARUS,
"PERIKSA KAKI LAKI-LAKI."

680
00:38:00,801 --> 00:38:03,434
SAYA SEPERTI,
"SIAPA YANG BOYFRIEND?"

681
00:38:03,434 --> 00:38:05,634
"KEPALA STAF."
SAYA SEPERTI, "OHH, ITU
MENARIK."

682
00:38:05,634 --> 00:38:08,334
JADI KEMUDIAN KAMI DIINISI
SEBUAH INVESTIGASI SELURUH.

683
00:38:08,334 --> 00:38:11,000
AKU PERGI KE MODAL
DAN AKU SALING SETIAP PERJALANAN TRAVEL

684
00:38:15,934 --> 00:38:18,801
DARI BRAD SMITH,
WHO'S THE CHIEF OF STAFF,

685
00:38:18,801 --> 00:38:20,801


686
00:38:20,801 --> 00:38:23,067
DAN DAVID DREIER,
SIAPA KONGRESSMAN.

687
00:38:23,067 --> 00:38:25,133
MEREKA BILANG, "OH BAIK,
DIA TRAVEL DENGAN DIA."

688
00:38:25,133 --> 00:38:27,801
DAN SAYA SEPERTI,
"BAIK, INI ADALAH
TANGGAL YANG BERBEDA...

689
00:38:27,801 --> 00:38:31,067
SATU HARI APART
DI SEMUA TRIPS."

690
00:38:33,734 --> 00:38:36,400
JIKA ADA KONGRESSMAN

691
00:38:36,400 --> 00:38:40,434
YANG TERLIHAT DENGAN HIS
CHIEF OF STAFF TERUS-MENERUS
DI SELURUH DUNIA,

692
00:38:40,434 --> 00:38:43,100
TRAVELING ONE DAY
SEBELUM ATAU SATU HARI SETELAH,

693
00:38:43,100 --> 00:38:45,100
YANG AKAN DI
DI KORAN.

694
00:38:45,100 --> 00:38:47,100
TETAPI KARENA DIA
TIDUR DENGAN MAN,

695
00:38:47,100 --> 00:38:49,567
KARENA ITU DUA DICKS
INSTEAD OF ONE,

696
00:38:49,567 --> 00:38:52,067
ITULAH MASALAH MEREKA.

697
00:38:52,067 --> 00:38:54,334
KAMI TIDAK MEMINTA DREIER
APA POSISI YANG DILIHAT,

698
00:38:54,334 --> 00:38:56,701
BAGAIMANA BANYAK PENCINTAI DIA PUNYA,
DI MANA DIA MENYUKAINYA.

699
00:38:56,701 --> 00:38:58,901
INI TIDAK ADA PERTANYAAN
KITA INGIN MENDAPATKAN KE DREIER.

700
00:38:58,901 --> 00:39:01,067
PERTANYAAN YANG HARUS DILAKUKAN UNTUK DREIER ADALAH:

701
00:39:01,067 --> 00:39:05,300
"INI ADALAH REKAM PEMILIHAN ANDA.
INI ADALAH PLATFORM PIHAK ANDA,
PAKAIAN ITS, POSISI ITS,

702
00:39:05,300 --> 00:39:07,601
DAN TERLIHAT UNTUK BERJALAN
BENAR-BENAR KONTRADIKTOR

703
00:39:07,601 --> 00:39:09,834
DENGAN CARA YANG ANDA HIDUP
KEHIDUPAN PRIBADI ANDA."

704
00:39:09,834 --> 00:39:14,434
KETIKA DIA DATANG DI PROGRAM SAYA
SELAMA REPUBLIK
KONVENSI,

705
00:39:14,434 --> 00:39:16,501
AKU MEMINTA DIA KELUAR.

706
00:39:16,501 --> 00:39:19,667
Ada banyak
rumor bahwa Anda
sendiri adalah gay.

707
00:39:19,667 --> 00:39:21,834
Dan orang-orang merasa itu
munafik dari Anda--

708
00:39:21,834 --> 00:39:25,968
- --untuk tidak berbicara mendukung
dari pernikahan sesama jenis.

709
00:39:25,968 --> 00:39:28,133
Apakah Anda mengatakan
Anda heteroseksual?

710
00:39:32,300 --> 00:39:34,567
A GUY LURUS,
TIDAK ADA JALAN DIA JAUH JAWABAN PERTANYAAN

711
00:39:34,567 --> 00:39:36,868
DENGAN, "AKU TIDAK BENAR-BENAR
DI SINI UNTUK BICARA TENTANG ITU."

712
00:39:36,868 --> 00:39:39,133
DIA AKAN KATAKAN,
"YEAH, AKU LURUS.
JADI APA?"

713
00:39:39,133 --> 00:39:41,133
Apakah menurut Anda
itu munafik

714
00:39:41,133 --> 00:39:44,234
jika seorang politisi gay
melakukan voting terhadap
orang gay?

715
00:39:48,334 --> 00:39:51,100
ANDA TAHU, SAYA TERJADI
UNTUK SUKA DAVID DREIER'S

716
00:39:51,100 --> 00:39:54,167
KERJA POLITIK DAN KEBIJAKAN
PADA BANYAK FRON.

717
00:39:54,167 --> 00:39:56,734
DAN HE HILANG KELUAR

718
00:39:56,734 --> 00:40:00,567
IN MENJADI PEMIMPIN BARU
REPUBLICAN

719
00:40:00,567 --> 00:40:03,167
INSIDE A CAUCUS INSIDE
KOMUNITAS REPUBLIK INDONESIA

720
00:40:03,167 --> 00:40:05,968
BECAUSE OF THE GAY
IDENTITY ISSUE.

721
00:40:05,968 --> 00:40:08,234
Apakah Anda mengharapkan
untuk mendapatkan pekerjaan

722
00:40:08,234 --> 00:40:10,434
yang Roy Blunt dapatkan?

723
00:40:10,434 --> 00:40:12,367
Tidak, ini bukan sesuatu yang saya kejar.

724
00:40:12,367 --> 00:40:14,367
Maksud saya, ya, saya
berbicara tentang hal ini.

725
00:40:14,367 --> 00:40:17,367
Dan sejujurnya, saya berkata tidak,
bahwa saya tidak ingin melakukannya.

726
00:40:17,367 --> 00:40:19,067
Sekarang siapa yang berbicara
kepada Anda tentang hal itu?
Apakah ini--

727
00:40:19,067 --> 00:40:21,334
Anda tahu, saya tidak ingin
masuk ke dalamnya, Charlie.

728
00:40:21,334 --> 00:40:23,501
KONSERVATIF EVANGELIS
WING OF THE PARTY

729
00:40:23,501 --> 00:40:26,033
DATANG DI DAN BILANG,
"BUKAN UNTUK SATU MENIT.
TIDAK PADA HIDUP ANDA.

730
00:40:26,033 --> 00:40:28,801
DAVID DREIER'S A CLOSETED GAY.
INI ADALAH MASALAH BESAR UNTUK AS.

731
00:40:28,801 --> 00:40:30,167
DAN IT'S NOT GONNA HAPPEN."

732
00:40:58,167 --> 00:41:00,501
Aku BERPIKIR ITU
HAL YANG SANGAT SEDERHANA  BAHWA NEGARA HILANG
SESEORANG SEPERTI DAVID DREIER

733
00:41:00,501 --> 00:41:03,334
BERGERAK KE REPUBLIKAN
KEPEMIMPINAN MENJADI GAY.

734
00:41:03,334 --> 00:41:06,801
BESI ULTIMATE?
Saya PERCAYA JIKA DAVID DREIER

735
00:41:06,801 --> 00:41:09,234
DISEBARKAN KONFERENSI PERS
TOMORROW DAN DIUMUMKAN,
"INI ADALAH TRUTH SAYA -

736
00:41:09,234 --> 00:41:13,133
30 TAHUN DI DATANG,
TAPI INI ADALAH KEBENARAN SAYA."

737
00:41:13,133 --> 00:41:17,334
AKU BERPIKIR DIA MUNGKINNYA
DIINGINKAN.

738
00:41:17,334 --> 00:41:19,767
JIKA DIA MEMUTUSKAN
UNTUK SEBENARNYA DATANG,

739
00:41:19,767 --> 00:41:21,968
DIA AKAN JADI KAPAN
DIA MEMUTUSKAN UNTUK MEMPERBARUI
DARI RUMAH.

740
00:41:21,968 --> 00:41:24,501
ITULAH TRAGEDI.
INI LEBIH BAIK  UNTUK MEMILIKI SESEORANG
DARI DAVID DREIER'S

741
00:41:24,501 --> 00:41:27,400
REALLY BRILLIANT
KETERAMPILAN LEGISLATIF

742
00:41:27,400 --> 00:41:29,367


743
00:41:29,367 --> 00:41:32,000


744
00:41:32,000 --> 00:41:35,968
DI RUMAH PERWAKILAN
AKHIRNYA DATANG DARI HIS
VOLISI SENDIRI.

745
00:41:35,968 --> 00:41:37,968
SO IS ADA UPAYA?
MUNGKIN.

746
00:41:37,968 --> 00:41:40,234
TELAH DIPINDAHKAN?
TIDAK.

747
00:41:47,267 --> 00:41:49,367
LESBIAN DAN GAY ISSUES

748
00:41:49,367 --> 00:41:53,834
ADALAH YANG DIBEDAKAN
DAN DI BAWAH DI TEMPAT MEDIA

749
00:41:53,834 --> 00:41:57,334
TERKADANG KARENA
ALIAN KAMI DI MEDIA

750
00:41:57,334 --> 00:42:01,467
ADALAH MENCOBA MENJADI SENSITIF
UNTUK TIDAK KELUAR DARI SESEORANG.

751
00:42:01,467 --> 00:42:04,200
SEMUA LENGAN SAYA
FRIENDS DI MEDIA

752
00:42:04,200 --> 00:42:06,200
MENANGANI MASALAH INI BURUK,

753
00:42:06,200 --> 00:42:09,033
UM, KARENA SAYA BERPIKIR
IT'S DISCOMFITING.

754
00:42:09,033 --> 00:42:11,100
MEREKA TIDAK TAHU
APA YANG HARUS DILAKUKANNYA.

755
00:42:11,100 --> 00:42:14,367
Tepat setelah istirahat,
kita akan mewawancarai
Erik Weihenmayer

756
00:42:14,367 --> 00:42:17,367
yang mendaki gunung tertinggi di dunia, Gunung Everest.

757
00:42:17,367 --> 00:42:19,200
Tapi dia gay!

758
00:42:19,200 --> 00:42:21,868
Maksud saya, dia gay--
permisi. Dia buta.

759
00:42:21,868 --> 00:42:24,200
Jadi kita akan mendengar
tentang hal itu.

760
00:42:24,200 --> 00:42:26,467
ORANG AKAN MENULIS
TENTANG AGAMA SAYA.

761
00:42:26,467 --> 00:42:29,868
MEREKA AKAN TULIS TENTANG TINGGI SAYA,
TULIS TENTANG SEKOLAH SAYA.

762
00:42:29,868 --> 00:42:32,100
MEREKA AKAN TULIS TENTANG
A SELURUH RANGE HAL.

763
00:42:32,100 --> 00:42:34,167
JIKA MEREKA TIDAK AKAN MENULIS
TENTANG SAYA SEKSUAL,

764
00:42:34,167 --> 00:42:37,300
MEREKA DALAM MENGATAKAN MENGATAKAN,
"MISKIN SO-DAN-SO.

765
00:42:37,300 --> 00:42:39,901
ITU TERSEBUT FAKTA YANG MENGERIKAN
KITA HARUS MENJAGA RAHASIA."

766
00:42:39,901 --> 00:42:42,901
JURNALIS ADALAH DALAM BISNIS
DARI MENGATAKAN KEBENARAN.

767
00:42:42,901 --> 00:42:48,801
MEREKA HARUS KONSTAN
REEVALUASI APA YANG MEREKA LAKUKAN

768
00:42:48,801 --> 00:42:53,234
DAN MENCARI AT MENGAPA
MEREKA MEMPERLAKUKAN HOMOSEKSUALITAS
DAN HETEROSEXUALITAS BERBEDA.

769
00:42:53,234 --> 00:42:55,801
= = JOKES KELUARGA SAYA KETIKA SAAT ITU MENONTON BERITA DENGAN SAYA

770
00:42:55,801 --> 00:42:58,968
SEPERTI, "GAY RESORTER'S."
IT PERMEATES MEDIA DI SINI.

771
00:42:58,968 --> 00:43:01,501
SEMUA REPORTER ADALAH GAY.
KAMU TAHU?

772
00:43:01,501 --> 00:43:05,968
CNN AND FOX, THE ONES YANG SAMA
SIAPA YANG COVERING THE STORY,

773
00:43:05,968 --> 00:43:09,601
MEREKA BAGIAN DARI
BUDAYA WASHINGTON TERLALU.
JADI UNTUK MEREKA MENJADI AMBISIUS,

774
00:43:09,601 --> 00:43:13,000
MEREKA TIDAK BICARA TENTANG
ORIENTASI SEKSUAL MEREKA
DAN HAVEN'T UNTUK TAHUN.

775
00:43:13,000 --> 00:43:14,534
Langsung dari New York,

776
00:43:14,534 --> 00:43:17,367
ini adalah "The Fox Report"
dengan Shepard Smith.

777
00:43:17,367 --> 00:43:19,934
Lagu baru J-Lo
"Jenny from the Block,"

778
00:43:19,934 --> 00:43:21,868
semua tentang akar Lopez,

779
00:43:21,868 --> 00:43:24,367
tentang bagaimana dia masih
gal lingkungan di hati.

780
00:43:24,367 --> 00:43:26,734
Tetapi orang-orang dari
bagian Bronx

781
00:43:26,734 --> 00:43:29,100
terdengar lebih mungkin
untuk memberinya pekerjaan pinggir jalan

782
00:43:29,100 --> 00:43:31,467
daripada pesta blowjob--
atau blok.

783
00:43:31,467 --> 00:43:33,567
Saya minta maaf tentang
yang tergelincir di sana.

784
00:43:33,567 --> 00:43:36,534
Saya tidak tahu
bagaimana itu terjadi,
tetapi itu tidak akan terjadi lagi.

785
00:43:36,534 --> 00:43:38,367
AKU DI BAR DI NEW YORK,

786
00:43:38,367 --> 00:43:41,467
A GAY PIANO BAR
DI SISI TIMUR UTARA
DISEBUT "BRANDY'S."

787
00:43:41,467 --> 00:43:43,467
KAMI SAT DOWN
NEXT TO THIS GUY

788
00:43:43,467 --> 00:43:45,667
DAN ITU SHEPARD SMITH
DARI FOX NEWS.

789
00:43:45,667 --> 00:43:47,968
DIA MEMULAI
CHATTING ME UP

790
00:43:47,968 --> 00:43:50,434
DAN MEMBELI SAYA MINUMAN.

791
00:43:50,434 --> 00:43:54,534
DAN, UH, DIA MEMINTAKU
JIKA AKU DATANG KEMBALI KE
APARTEMENNYA...

792
00:43:54,534 --> 00:43:56,434
AT 3:00 DI PAGI HARI.

793
00:43:58,400 --> 00:44:02,000
TAHUN YANG DILAKUKAN OLEH DAN DIA MEMULAI
MENDAPATKAN BANYAK PAPARAN  SEBAGAI BINTANG PENINGKATAN BARU
DARI TV KABEL BERITA.

794
00:44:02,000 --> 00:44:04,701
HE WAS GRANTING
WAWANCARA UNTUK REPORTER

795
00:44:04,701 --> 00:44:07,300
DAN MENJADI PROFILED
IN "THE NEW YORK TIMES"

796
00:44:07,300 --> 00:44:09,701
DAN ADALAH LEBIH DARI COY
TENTANG ORIENTASI SEKSUAL NYA.

797
00:44:09,701 --> 00:44:15,267
KARENA ITU DIMINTA,
DAN DIA BERSAMA BERBOHONG  ATAU MENGHASILKAN PERTANYAAN.

798
00:44:15,267 --> 00:44:17,767
ITU DI TITIK ITU
YANG AKU BILANG, "OKE,

799
00:44:17,767 --> 00:44:19,601
WAKTU UNTUK DATANG KELUAR."

800
00:44:19,601 --> 00:44:21,501
Saya PIKIRKAN INI
UNTUK HARI INI TETAP

801
00:44:21,501 --> 00:44:23,300


802
00:44:23,300 --> 00:44:25,467


803
00:44:25,467 --> 00:44:29,200
THE COLUMN PALING POPULER
YANG AKU PERNAH TERTULIS.

804
00:44:29,200 --> 00:44:31,267
SEMUA ORANG MENCINTAI
A GOOD OUTING.

805
00:44:33,033 --> 00:44:35,400
KOTA INI ADALAH FULL
OF GAY PEOPLE.

806
00:44:43,567 --> 00:44:47,767
Saya INGATLAH SAAT
I FIRST PINDAH DI SINI
BERPIKIR BAGAIMANA GAY ITU.

807
00:44:47,767 --> 00:44:51,133
TERKADANG SAYA BERPIKIR
WASHINGTON'S LEBIH GAY
DARI SAN FRANCISCO IS.

808
00:44:51,133 --> 00:44:54,033
CAPITOL HILL IS PACKED

809
00:44:54,033 --> 00:44:55,934
DENGAN GAY STAFFERS.

810
00:44:55,934 --> 00:44:58,200
ADA BEGITU BANYAK
DARI MEREKA.

811
00:44:58,200 --> 00:45:00,234
ANDA TIDAK BISA MENANGKAP
KUCI MATI

812
00:45:00,234 --> 00:45:02,033
TANPA HITTING
STAFFER GAY.

813
00:45:02,033 --> 00:45:04,067
ADA LAGI BERJALAN

814
00:45:04,067 --> 00:45:06,200
YANG GAY MEN MEMBUAT
CAPITOL HILL RUN ON WAKTU.

815
00:45:06,200 --> 00:45:08,467
MEREKA TIDAK MEMILIKI ISTRI
ATAU ANAK-ANAK UNTUK PERGI KE RUMAH,

816
00:45:08,467 --> 00:45:10,567
SO MEREKA BISA BEKERJA
BENAR-BENAR JAM LAMA.

817
00:45:10,567 --> 00:45:13,400
Saya BERPIKIR JIKA MEREKA
MENCOBA KE FIRE GAY STAFF

818
00:45:13,400 --> 00:45:16,501
SEPERTI MEREKA LAKUKAN ORANG PENDINGIN
DARI MILITER,

819
00:45:16,501 --> 00:45:19,033
PROSES LEGISLATIF
AKAN SUARAKAN HALT.

820
00:45:19,033 --> 00:45:21,501
UNTUK HARI INI, SAYA TIDAK PERNAH MELIHAT APA PUN SEPERTI ITU.

821
00:45:21,501 --> 00:45:23,567
JADI ITU MUNGKIN
TEMPAT PALING GAY.

822
00:45:23,567 --> 00:45:26,534
TIDAK PERNAH, IT'S MUNGKIN
MASIH TEMPAT PALING TERTUTUP.

823
00:45:26,534 --> 00:45:30,100
ADA SKOR
DARI REPUBLIK INDONESIA YANG DITUTUP  DAN DEMOKRAT,
I MIGHT ADD,

824
00:45:30,100 --> 00:45:32,000
WHO HANYA KARENA
DARI PERJALANAN HIDUP MEREKA,

825
00:45:32,000 --> 00:45:35,033
KARENA PENGALAMAN GENERASI MEREKA,

826
00:45:35,033 --> 00:45:37,300
KARENA KEINGINAN MEREKA
TIDAK MENJADI RENTAN

827
00:45:37,300 --> 00:45:39,767


828
00:45:39,767 --> 00:45:41,601
DALAM PERSYARATAN
MENDAPATKAN DITOLAK,

829
00:45:41,601 --> 00:45:44,000
TELAH DIPILIH UNTUK TINGGAL
DI CLOSET.

830
00:45:46,400 --> 00:45:48,067
YEAH?

831
00:45:48,067 --> 00:45:50,834
DARI HARI SAYA PERTAMA GOT
TERPILIH KE KANTOR PUBLIK

832
00:45:50,834 --> 00:45:54,734
PADA 1972, SAYA DITUTUPKAN
UNTUK PERTAMA 15 TAHUN DARI TAHUN-TAHUN.

833
00:45:54,734 --> 00:45:56,734
PANDUAN ASLI SAYA
ADA SAYA BISA MENJADI

834
00:45:56,734 --> 00:46:00,234
SECARA UMUM
JENIS NETRAL,

835
00:46:00,234 --> 00:46:02,734
DAN HATI-HATI
Saya BISA HIDUP HIDUP
OF A GAY MAN.

836
00:46:02,734 --> 00:46:05,534
TAPI ITU TIDAK BEKERJA.
KARENA KETIKA ANDA
JANJI BEGITU,

837
00:46:05,534 --> 00:46:08,234
APA YANG BISA ANDA LAKUKAN?
ANDA TIDAK BISA MENJADI BARS
UNTUK MEMENUHI ORANG.

838
00:46:08,234 --> 00:46:10,801
ANDA TIDAK BISA -

839
00:46:10,801 --> 00:46:13,501
ANDA TIDAK BISA MEMENUHI ORANG
TANPA DI LUAR DIRI SENDIRI,

840
00:46:13,501 --> 00:46:16,868
JADI BEGITU KERAS UNTUK MENJADI
PUBLIK DAN DITUTUP.

841
00:46:19,367 --> 00:46:21,667
ADA BANYAK RUMOR
YANG TELAH SEKITAR.

842
00:46:21,667 --> 00:46:24,467
DAN SAYA SELALU TENTANG
TENTANG APA JENIS HAL-HAL

843
00:46:24,467 --> 00:46:27,267
AKAN DATANG DI KAMPANYE
ATAU APA HAL YANG BISA DIBELI.

844
00:46:27,267 --> 00:46:29,667
SO, ANDA TAHU,

845
00:46:29,667 --> 00:46:31,934
ADA ADA YANG BAIK
DARI HAL YANG TERGANTUNG DI ANDA.

846
00:46:31,934 --> 00:46:34,367
IT'S HANYA DI SANA.
IT'S SITTING ON SHOULDER ANDA

847
00:46:34,367 --> 00:46:36,968
LIKE A KEDUA TWEETY BIRD
SITTING ON SHOULDER ANDA

848
00:46:36,968 --> 00:46:38,467
TENTANG KEPADA ANDA.

849
00:46:38,467 --> 00:46:40,467
DAN ANDA TIDAK PERNAH TAHU KETIKA
ITU AKAN MELAKUKANNYA.

850
00:46:40,467 --> 00:46:44,934
JIKA ANDA ADALAH LESBIAN
SEDANG DI CLOSET

851
00:46:44,934 --> 00:46:48,267
DAN ANDA MEMILIKI
SEBUAH KONVERSI TENTANG,

852
00:46:48,267 --> 00:46:52,434
ANDA TAHU, SIAPA YANG ANDA
BERBAGI HIDUP ANDA DENGAN,

853
00:46:52,434 --> 00:46:54,200
ANDA BAIK HARUS HIDUP

854
00:46:54,200 --> 00:46:57,200
DAN KATAKAN "HE"
SANGAT DARI "SHE"

855
00:46:57,200 --> 00:46:58,767
IN REFERRING
KE MITRA ANDA,

856
00:46:58,767 --> 00:47:00,868
TAPI ALTERNATIF

857
00:47:00,868 --> 00:47:03,334
MENGGUNAKAN BANTUAN GENDER.

858
00:47:03,334 --> 00:47:07,267
"KITA MEMILIKI AKHIR PEKAN YANG BAIK."

859
00:47:07,267 --> 00:47:10,968
DAN, ANDA TAHU,
HANYA SORT OF AVOIDING IT.

860
00:47:10,968 --> 00:47:14,501
DAN BENAR-BENAR, YANG MENGAMBIL BANYAK ENERGI YANG HARUS DILAKUKAN  UNTUK MEMASTIKAN
STORY'S STRAIGHT,
SO UNTUK BERBICARA.

861
00:47:14,501 --> 00:47:17,133
KETIKA ANDA HIDUP
DI TUTUP,

862
00:47:22,601 --> 00:47:24,601
KETAKUTAN ADALAH BAHWA SESEORANG
AKAN MENGHAPUS ANDA  UNTUK KEUNTUNGAN POLITIK mereka
UNTUK MENGAMBIL ANDA.

863
00:47:24,601 --> 00:47:26,734
DAN JADI ANDA SELALU
WONDERING,

864
00:47:26,734 --> 00:47:29,667


865
00:47:29,667 --> 00:47:32,000


866
00:47:32,000 --> 00:47:34,267
"APAKAH PERCAKAPAN INI?
ADALAH ORANG INI?

867
00:47:34,267 --> 00:47:36,234
APAKAH INI SITUASI?"

868
00:47:36,234 --> 00:47:38,467
KETIKA SAYA MENGINGINKAN WALIKOTA
WAKTU PERTAMA,

869
00:47:38,467 --> 00:47:41,200
Saya MENERIMA SURAT ANCAMAN
DAN ANCAM PANGGILAN TELEPON.

870
00:47:41,200 --> 00:47:43,634
Saya TELAH MENYELAMATKAN SURAT
DAN SALAH SATU MEREKA BILANG,

871
00:47:43,634 --> 00:47:46,033
"KAMI AKAN DATANG
KE FORUM PUBLIK

872
00:47:46,033 --> 00:47:48,033
DAN KAMI AKAN
UNTUK MENGHADAPI ANDA

873
00:47:48,033 --> 00:47:49,701
SO SEMUA PENDUKUNG ANDA
AKAN TAHU = = BAHWA ANDA
BENAR-BENAR SEORANG GAY MAN."

874
00:47:49,701 --> 00:47:51,701
UNTUK SIAPA PUN UNTUK MENGETAHUI BAHWA ANDA GAY,

875
00:47:51,701 --> 00:47:53,434
MENJADI GAY "APA SAJA,"

876
00:47:53,434 --> 00:47:54,868
AKAN HAL TERBURUK DI DUNIA UNTUK TERJADI KEPADA ANDA.

877
00:47:54,868 --> 00:47:57,200


878
00:47:57,200 --> 00:47:59,968
ANDA BISA MENGALAHKAN KELUARGA ANDA.
ANDA BISA MENGALAHKAN PEKERJAAN ANDA.
ANDA BISA MENGALAHKAN KEKUATAN ANDA

879
00:47:59,968 --> 00:48:02,267
ATAU POSISI POLITIK.
ANDA BISA MENGALAHKAN KURSI ANDA
DALAM KONGRES.

880
00:48:02,267 --> 00:48:04,634
Saya MEMILIKI ANGGOTA KONGRES

881
00:48:04,634 --> 00:48:06,767
MENANGIS DALAM ARMS SAYA

882
00:48:06,767 --> 00:48:08,968
KARENA MEREKA TIDAK TAHU
BAGAIMANA DATANG KELUAR.

883
00:48:08,968 --> 00:48:10,968
KETIKA ANDA MENCOBA
KE KOMPARTMENTALISASI

884
00:48:10,968 --> 00:48:13,501
SEMUA BAGIAN INI
DARI HIDUP ANDA

885
00:48:13,501 --> 00:48:16,133
DAN JIKA ANDA MENCOBA UNTUK MENYEMBUHKAN ORIENTASI SEKSUAL ANDA DALAM KOTAK

886
00:48:16,133 --> 00:48:18,634
DAN TETAPKANNYA DARI
KONSTITUEN ANDA,

887
00:48:18,634 --> 00:48:22,534
IT TELAH SANGAT HIDUP
KONSEKUENSI.

888
00:48:30,667 --> 00:48:32,667
Selamat siang.

889
00:48:32,667 --> 00:48:34,501
Sepanjang hidupku,

890
00:48:34,501 --> 00:48:39,534
Saya telah bergumul
dengan identitas saya sendiri -
siapa saya.

891
00:48:39,534 --> 00:48:43,667
Sebagai anak muda,
Saya sering merasa ambivalen

892
00:48:43,667 --> 00:48:47,634
tentang diriku sendiri,
sebenarnya, bingung.

893
00:48:47,634 --> 00:48:50,300
Dari kata-kata pertama keluar
dari mulutnya sore ini,

894
00:48:50,300 --> 00:48:52,934
Jelas Jim McGreevy,
gubernur New Jersey,

895
00:48:52,934 --> 00:48:55,167
membuat berita yang sangat besar sekali.

896
00:48:55,167 --> 00:48:58,434
Pada suatu titik
dalam kehidupan setiap orang,

897
00:48:58,434 --> 00:49:02,968
seseorang harus melihat secara mendalam
ke cermin jiwa seseorang

898
00:49:02,968 --> 00:49:06,000
dan memutuskan
kebenaran unik seseorang.

899
00:49:06,000 --> 00:49:08,634
Dan di luar fakta-fakta
dan tuduhan dan kesedihan

900
00:49:08,634 --> 00:49:10,601
segera
mengelilingi ceritanya,

901
00:49:10,601 --> 00:49:12,400
apa yang dikatakan gubernur
hari ini

902
00:49:12,400 --> 00:49:14,300
juga menjadi bagian
dari cerita yang lebih besar

903
00:49:14,300 --> 00:49:16,400
pada titik balik
untuk negara.

904
00:49:16,400 --> 00:49:20,067
Dan kebenaran saya adalah bahwa
Saya seorang gay Amerika.

905
00:49:20,067 --> 00:49:22,634
Batas lain
politik Amerika

906
00:49:22,634 --> 00:49:24,367
telah disilangkan hari ini.

907
00:49:24,367 --> 00:49:26,801
Dengan istrinya di sisinya,
Gubernur mengumumkan

908
00:49:26,801 --> 00:49:28,434
bahwa dia gay,

909
00:49:28,434 --> 00:49:31,167
bahwa dia berselingkuh
dengan seorang pria, dan bahwa dia akan mengundurkan diri.

910
00:49:31,167 --> 00:49:34,801
Pengumumannya
membuatnya menjadi politisi Amerika peringkat tertinggi...

911
00:49:37,567 --> 00:49:40,901
Saya MULAI UNTUK MENGERTI
YANG BAHKAN DI SEKOLAH GRAMMAR

912
00:49:40,901 --> 00:49:43,200
BAHWA SAYA SANGAT BAGAIMANA SAYA BERBEDA.

913
00:49:43,200 --> 00:49:44,901
TIDAK ADA YANG DATANG KE ANDA  DAN MEMBERITAHU ANDA BAHWA
ANDA AFRIKA-AMERIKA,

914
00:49:44,901 --> 00:49:47,434
ATAU YEWISH-AMERICAN
ATAU IRISH-AMERICAN.

915
00:49:47,434 --> 00:49:49,501
ANDA TEMUKAN ANDA GAY

916
00:49:49,501 --> 00:49:52,367


917
00:49:52,367 --> 00:49:54,400
OLEH DIRI SENDIRI.

918
00:49:54,400 --> 00:49:57,467
DAN SAYA AKAN
KE PERPUSTAKAAN MASYARAKAT
DAN MENCARI  "APAKAH HOMOSEKSUALITAS?
APA SAJA ASALNYA?"

919
00:49:57,467 --> 00:50:00,567
DAN BAGAIMANA ITU DIJELASKAN.

920
00:50:00,567 --> 00:50:03,200
ITU SEMUA HORRIFIC.
ITU SEMUA APOKALIPTIK.

921
00:50:03,200 --> 00:50:05,701
ITU SEBUAH KUTUKAN.

922
00:50:05,701 --> 00:50:07,701
Saya MENERIMA SEMUA MEREKA
PESAN SHAME

923
00:50:07,701 --> 00:50:10,968
DAN PESAN DARI BENCI,

924
00:50:10,968 --> 00:50:14,334
PESAN DARI IGNORANCE.

925
00:50:14,334 --> 00:50:16,167
TAPI ANDA MENYADARI
ITU INTRINSIK.

926
00:50:16,167 --> 00:50:18,400
IT'S WHO
AND WHAT YOU ARE.

927
00:50:18,400 --> 00:50:20,267
DAN SO YOU DENY
THING THING,

928
00:50:20,267 --> 00:50:22,267
TAPI APA YANG TERJADI IS
IT COMES OUT.

929
00:50:22,267 --> 00:50:25,033
DAN ITU DATANG KELUAR
DALAM TEMPAT GELAP.

930
00:50:25,033 --> 00:50:28,100
ANDA DIMULAI UNTUK PERCAYA
BAHWA ITU SANGAT MENYENANGKAN

931
00:50:28,100 --> 00:50:30,000


932
00:50:30,000 --> 00:50:32,701
KARENA ANDA BERTINDAK,
UNTUK SAYA, DALAM CARA-CARA YANG SANGAT BURUK.

933
00:50:32,701 --> 00:50:34,701
AKU BERARTI,
MANA SAYA MEMILIKI SEX?

934
00:50:34,701 --> 00:50:37,434
AKU MEMILIKI SEX DALAM KEMBALI ALLEYS
DARI SYNAGOGING ABANDONED.

935
00:50:37,434 --> 00:50:39,634
AKU MEMILIKI SEKS
DALAM STASIUN ISTIRAHAT.

936
00:50:39,634 --> 00:50:41,634
FAKTA ADALAH
FRIENDS LENGKAP SAYA

937
00:50:41,634 --> 00:50:43,868
DAPAT MEMILIH
THE GIRLFRIENDS

938
00:50:43,868 --> 00:50:46,667
DI BAR DAN DI PARTAI
DAN MELAKUKANNYA DI MANA PUN.

939
00:50:46,667 --> 00:50:48,968
SAYA TIDAK MEMILIKI BAHWA KESEMPATAN ITU  UNTUK MELAKUKANNYA DALAM CARA PUBLIK
YANG ITU SEHAT,

940
00:50:48,968 --> 00:50:52,601
BAHWA YANG AMAN
DAN YANG DITERIMA.

941
00:50:52,601 --> 00:50:54,701
DAN BEGITU DENGAN MELAKUKANNYA
DALAM CARA MENDAFTAR SECARA RAHASIA,

942
00:50:54,701 --> 00:50:57,400
Saya PERCAYA ITU TIDAK SEHAT SEPERTI UNTUK PSIKOLOGI,

943
00:50:57,400 --> 00:51:00,267
INI TIDAK SEHAT SEBENARNYA UNTUK MENJADI

944
00:51:00,267 --> 00:51:02,033


945
00:51:02,033 --> 00:51:03,968
DAN ITU TIDAK SEHAT SEGITIGA UNTUK JIWA SAYA.

946
00:51:03,968 --> 00:51:08,467
Dave Karsnia atas rekaman:
Baiklah, jadi mari kita mulai
dari awal.

947
00:51:08,467 --> 00:51:11,234
- Anda pergi ke kamar mandi.
- Saya pergi ke kamar mandi.

948
00:51:11,234 --> 00:51:13,234
Saya masuk ke sebuah warung,
duduk

949
00:51:13,234 --> 00:51:16,067
dan saya mulai pergi
ke kamar mandi.

950
00:51:16,067 --> 00:51:20,033
Apakah kaki kita bersatu?
Rupanya, mereka melakukan benturan.

951
00:51:20,033 --> 00:51:22,934
Biarkan saya menjadi jelas:
Saya bukan gay.

952
00:51:22,934 --> 00:51:25,300
Saya tidak pernah menjadi gay.

953
00:51:25,300 --> 00:51:27,868
DIA TIDAK MEMIKIRKAN GAY.
KAMU TAHU APA?
HE'S NOT GAY.

954
00:51:27,868 --> 00:51:30,200
MUNGKIN DIA HOMOSEKSUAL
ATAU SESUATU, SAYA TIDAK TAHU.

955
00:51:30,200 --> 00:51:32,901
BUKAN "GAY" SEBAGAIMANA DI IDENTIFIKASI
POLITIK DENGAN BADAN KAMI.

956
00:51:32,901 --> 00:51:35,601
SIAPA YANG TAHU JIKA LARRY CRAIG
ADALAH GAY ATAU TIDAK?

957
00:51:35,601 --> 00:51:38,200
TAPI APA PUNYA DIA,

958
00:51:38,200 --> 00:51:41,334
ITU MUNGKIN BAHWA
DIA SEBENARNYA BAGIAN DARI AS.

959
00:51:41,334 --> 00:51:44,234
KAMI TIDAK MAU,
TAPI ITU MUNGKIN

960
00:51:44,234 --> 00:51:46,767
DIA SEBENARNYA BAGIAN
DARI KOMUNITAS KAMI.

961
00:51:46,767 --> 00:51:49,300
Saya BERPIKIR ADA BANYAK
ORANG, TERUTAMA DI DALAM GENERASINYA--

962
00:51:49,300 --> 00:51:51,701
DAN ITU MASIH MUNGKIN
DALAM GENERASI MUDA -  UNTUK ORANG-ORANG YANG HARUS DILAPORKAN INTERNAL

963
00:51:51,701 --> 00:51:54,033
DARI MEREKA SENDIRI
ORIENTASI SEKSUAL

964
00:51:54,033 --> 00:51:55,901
BAHWA MEREKA LITERAL HANYA
SUPPRESS IT TO SEPERTI SEJAUH,

965
00:51:55,901 --> 00:51:58,734
BAHWA MEREKA TIDAK BISA BAHKAN UCAPAN TERIMA KASIH
ITU AKAN BERTINDAK SEBAGAI ITU.

966
00:51:58,734 --> 00:52:03,567
APAKAH ANDA SECARA TEKNIS
BUKAN HOMOSEKSUAL?

967
00:52:03,567 --> 00:52:06,634


968
00:52:06,634 --> 00:52:09,133
APAKAH MUNGKIN
ANDA BISEKSUAL?

969
00:52:09,133 --> 00:52:11,000
TIDAK ADA KEDUA.

970
00:52:11,000 --> 00:52:13,501
PERTANYAAN LAINNYA
APA YANG ANDA PIKIRKAN ?.  ITU AKAN SESUATU
YANG AKAN MENGATAKAN?

971
00:52:13,501 --> 00:52:16,334
DALAM KATA LAIN,
APAKAH ANDA MELIHATNYA SEBAGAI SESUATU  YANG AKAN MENYENANGKAN
UNTUK HARUS MENGAKTIFKAN

972
00:52:16,334 --> 00:52:18,767
BAHWA ANDA GAY?

973
00:52:18,767 --> 00:52:21,434
Saya TIDAK SETUJU
DENGAN GAYA HIDUP.

974
00:52:21,434 --> 00:52:23,567
DAN AKU SUDAH BILANG SO
OLEH SAYA SUDAH SELAMA SELAMA TAHUN.

975
00:52:23,567 --> 00:52:25,868
Saya BERPIKIR ITU UNTUK BANYAK
DARI ORANG GAY

976
00:52:25,868 --> 00:52:29,167
WHO MAY HARBOR BEBERAPA
SANGAT, SANGAT MENDALAM

977
00:52:29,167 --> 00:52:32,534
INTERNALIZED HOMOPHOBIA,

978
00:52:32,534 --> 00:52:35,667
SALAH SATU CARA
BAHWA MEREKA MERASA LEBIH BAIK
TENTANG DIRI MEREKA

979
00:52:35,667 --> 00:52:38,834
ADALAH DENGAN MENDAFTAR MEREKA
DENGAN FORCES

980
00:52:38,834 --> 00:52:41,901


981
00:52:41,901 --> 00:52:45,601


982
00:52:45,601 --> 00:52:49,167
YANG MUNGKIN SEBENARNYA INGIN
MELAKUKAN HATI TERHADAP MEREKA.

983
00:52:49,167 --> 00:52:52,601
SEBAGAI TEENAGER,
I WS LABELED A FAG.

984
00:52:52,601 --> 00:52:54,601
DAN APA YANG SAYA AKAN LAKUKAN

985
00:52:54,601 --> 00:52:58,434
DALAM PERINTAH UNTUK MENGGUNAKAN BAHWA
DAN MELAKUKAN ITU  APA AKU AKAN BERGABUNG DENGAN
DENGAN GUYS LAINNYA  WHO WOULD BASH
OTHER GAY BOYS

986
00:52:58,434 --> 00:53:00,767
UNTUK MEMBUKTIKAN BAHWA
"HEI, AKU BUKAN FAG.
AKU AKAN BAHKAN MENCALAH SATU."

987
00:53:00,767 --> 00:53:05,667
DAN ITU, KEMBALI,
BENAR-BENAR APA YANG KITA LIHAT HARI INI  IN SO MANY PEOPLE
YANG DALAM KONGRES

988
00:53:05,667 --> 00:53:09,267
VOTING TERHADAP ORANG GAY.

989
00:53:09,267 --> 00:53:14,334
IT'S THE THING THING
I WAS DOING AS A TEENAGER.

990
00:53:14,334 --> 00:53:17,467
MEREKA BASHING
ORANG GAY LAINNYA

991
00:53:17,467 --> 00:53:19,000
DALAM PESANAN UNTUK MEMBUKTIKAN
BAHWA MEREKA TIDAK GAY.

992
00:53:19,000 --> 00:53:21,300


993
00:53:21,300 --> 00:53:23,901


994
00:53:23,901 --> 00:53:26,667


995
00:53:26,667 --> 00:53:28,968
SAYA TIDAK PERNAH MELIHAT
SETIAP DALAM SEJARAH  THAT-- DI MANA SANGAT ANTI-
ATAU AKTIVITAS HOMOPHOBIC

996
00:53:28,968 --> 00:53:33,534
HAVEN'T be BE AT AT LEVEL
PERPETUATED ATAU FOSTERED

997
00:53:33,534 --> 00:53:35,968
OLEH ORANG YANG GAY.

998
00:53:35,968 --> 00:53:37,934
LIHAT KARTU MAHKAMAH
DAN PENGADAPAN TERSEBUT -  Dipimpin OLEH GAY YANG DITETAPKAN:
ROY COHN, BASTARD KEJAHATAN YANG BENAR.

999
00:53:37,934 --> 00:53:40,367
KELOMPOK TARGET
DARI HUKUM SUNGAI

1000
00:53:40,367 --> 00:53:44,667
DAN PROSECUTION

1001
00:53:44,667 --> 00:53:48,868
ADA KOMUNIS
DAN QUEERS.

1002
00:53:48,868 --> 00:53:51,567
ROY COHN BANYAK YANG DIDUKUNG
DARI ORANG YANG BENAR MENGUNTUNGKAN  YANG SEPENUHNYA
HOMOPHOBIC,

1003
00:53:51,567 --> 00:53:54,634
DAN DALAM BEBERAPA JALAN
ADALAH DIRINYA HOMOPHOBIC.

1004
00:53:56,634 --> 00:53:59,834
DIA TELAH BANYAK
DARI PERASAAN NEGATIF

1005
00:53:59,834 --> 00:54:02,167
TENTANG OUT GAY OROP.

1006
00:54:02,167 --> 00:54:04,467


1007
00:54:04,467 --> 00:54:06,467


1008
00:54:06,467 --> 00:54:09,534


1009
00:54:09,534 --> 00:54:13,367
ROY COHN BUKAN HOMOSEKSUAL.

1010
00:54:13,367 --> 00:54:18,133
ROY COHN IS
A MAN HETEROSEXUAL, HENRY,

1011
00:54:18,133 --> 00:54:21,434
WHO FUCKS SELURUH DENGAN GUYS.

1012
00:54:21,434 --> 00:54:22,934
AKU HARUS MENGAMBIL
PELANDUAN TERBAIK SAYA

1013
00:54:22,934 --> 00:54:25,767
PADA MENCOBA UNTUK MENGGAMBAR KELUAR
BAGAIMANA KETERGANTUNGAN KOGNITIF

1014
00:54:25,767 --> 00:54:27,868
IS NAVIGATED
INSIDE OF SOMEBODY.

1015
00:54:27,868 --> 00:54:31,033
DAN SAYA MERASA SEPERTI SAYA MELAKUKANNYA
JUGA YANG BAIK.

1016
00:54:31,033 --> 00:54:34,634
AKU BERARTI, LAYAR
YANG SETIAP ORANG TINGGAL TERBAIK ADALAH
KETIKA DIRINYA DENGAN AIDS

1017
00:54:34,634 --> 00:54:36,834
DAN DIA KATAKAN kepada DOKTERNYA,
"AKU BUKAN ORANG GAY."

1018
00:54:36,834 --> 00:54:40,133
SEKARANG UNTUK SESEORANG YANG
TIDAK MEMAHAMI INI,

1019
00:54:40,133 --> 00:54:43,634
HOMOSEKSUAL ADALAH APA YANG SAYA
KARENA SAYA MEMILIKI SEX DENGAN PRIA,

1020
00:54:43,634 --> 00:54:46,000
TAPI BENAR-BENAR INI SALAH.

1021
00:54:46,000 --> 00:54:50,334


1022
00:54:50,334 --> 00:54:55,267


1023
00:54:55,267 --> 00:55:00,667


1024
00:55:00,667 --> 00:55:04,234


1025
00:55:04,234 --> 00:55:06,534


1026
00:55:06,534 --> 00:55:09,100


1027
00:55:09,100 --> 00:55:11,400


1028
00:55:11,400 --> 00:55:13,167


1029
00:55:13,167 --> 00:55:15,501


1030
00:55:15,501 --> 00:55:19,300


1031
00:55:19,300 --> 00:55:24,934


1032
00:55:24,934 --> 00:55:26,767


1033
00:55:26,767 --> 00:55:29,501
AKU SEMUA YANG AKU INGINKAN.
Saya TIDAK PUSH AGENDA SAYA
ON ANYONE.

1034
00:55:29,501 --> 00:55:32,834
STRAIGHTS JANGAN PUSH
HIDUP SEKSUAL MEREKA.
MENGAPA HARUS KITA? "

1035
00:55:32,834 --> 00:55:35,501
DAN SANGAT BAGUS--
AKU SUDAH MENDENGAR INI
JUTA JUTA,

1036
00:55:35,501 --> 00:55:37,367
DAN SANGAT TERLALU.

1037
00:55:37,367 --> 00:55:40,467
TETAPI ITU SANGAT SEPERTI,
" KAMU TIDAK BISA MEMILIKI THE STAMINA

1038
00:55:40,467 --> 00:55:42,267
UNTUK TINGGAL DI CLOSET. "

1039
00:55:42,267 --> 00:55:44,968
MEREKA SANGAT HATI-HATI.
INI SEPERTI TAMPILAN DI LUAR BIASA.

1040
00:55:44,968 --> 00:55:47,234
POLITIK SEPERTI
A BROADWAY TUNJUKKAN KE MEREKA

1041
00:55:47,234 --> 00:55:50,334
DALAM SEMUANYA TERLALU,
SEMUANYA DIRENCANAKAN ,

1042
00:55:50,334 --> 00:55:53,000
SETIAP KATA YANG DATANG KELUAR DARI MULUT BEBERAPA
SUDAH BERBEDA.

1043
00:55:53,000 --> 00:55:56,567
Hari ini adalah hari istimewa
dalam hidupku.

1044
00:55:56,567 --> 00:55:59,467
Ini bukan hanya
Hari Valentine.

1045
00:55:59,467 --> 00:56:03,067
Terjadi
ulang tahun
tanggal pertama

1046
00:56:03,067 --> 00:56:05,167
Saya punya istri
Suzanne.

1047
00:56:05,167 --> 00:56:09,567
Apakah saya romantis?
Yah, mungkin hanya sedikit.

1048
00:56:09,567 --> 00:56:11,934
Bahkan setelah Craigs
menikah

1049
00:56:11,934 --> 00:56:15,033
dan dia mengadopsi
ketiga anaknya
dari pernikahan sebelumnya,

1050
00:56:15,033 --> 00:56:18,334
rumor tentang
suaminya bertahan.

1051
00:56:18,334 --> 00:56:21,033
MEREKA AKAN MENGATAKAN
BAHWA ITU ADALAH PERKAWINAN
DARI KENYAMANAN.

1052
00:56:21,033 --> 00:56:22,934
TO COVER
A GAY LIFESTYLE?

1053
00:56:22,934 --> 00:56:24,968
OH, GIVE ME A BREAK.

1054
00:56:24,968 --> 00:56:27,334
SAYA TAHU APA YANG MEREKA HARUS KATAKAN DI PUBLIK

1055
00:56:27,334 --> 00:56:29,200
DAN AKU SEBENARNYA
JENIS ADMIRE 'EM

1056
00:56:29,200 --> 00:56:31,901
UNTUK MENJADI MEMBERI MEMBERIKAN KINERJA ITU.

1057
00:56:31,901 --> 00:56:33,901
SAYA YAKIN SAYA TIDAK BISA.

1058
00:56:33,901 --> 00:56:36,734
UH, TAPI ITU
BEBERAPA SHIT WEIRD.

1059
00:56:36,734 --> 00:56:39,601
ORANG TAHU AKU

1060
00:56:39,601 --> 00:56:41,534
DAN TAHU BAHWA SAYA TIDAK AKAN PERNAH MELAKUKANNYA.

1061
00:56:41,534 --> 00:56:44,667
ITULAH HAMPIR
SEPERTI MENJUAL JIWA ANDA
UNTUK SESUATU.TIDAK!

1062
00:56:44,667 --> 00:56:46,567
DIMANA ANDA MENCARI
THE SPOUS

1063
00:56:46,567 --> 00:56:48,367
DARI ORANG-ORANG INI
WHO STICK WITH THEM?

1064
00:56:48,367 --> 00:56:52,067
AKU BERARTI, ITU BEGITU BIZARRE.
BAGAIMANA ANDA BERDIRI BERIKUTNYA
UNTUK SUAMI ANDA  SETELAH DIA BANYAK
DI A STALL?

1065
00:56:52,067 --> 00:56:53,934
AKU BERARTI, AKU HARUS MEMILIKI
TELAH TERJADI...

1066
00:56:53,934 --> 00:56:56,334
SAYA TELAH MENUJU KEBUTUHAN
UNTUK "SILKWOOD" SCRUBDOWN

1067
00:56:56,334 --> 00:56:59,667
ATAU SESUAI
UNTUK KLINIK STD.

1068
00:56:59,667 --> 00:57:02,100
AKU TIDAK AKAN MENJADI
DI CAFE WHISTLE-STOP

1069
00:57:02,100 --> 00:57:04,734
STANDING OLEH DIA.

1070
00:57:04,734 --> 00:57:06,434


1071
00:57:06,434 --> 00:57:08,701
APAKAH dia GILA?

1072
00:57:08,701 --> 00:57:11,200
APA BUNGA SAYA LEBIH BANYAK
DAN AKU BERPIKIR APA LEBIH UMUM

1073
00:57:11,200 --> 00:57:13,701
ADALAH INI WANITA LURUS
YANG MENIKAH  UNTUK TERTUTUP GAY PRIA
WHO TIDAK TAHU.

1074
00:57:13,701 --> 00:57:16,467
Saya terlibat dalam urusan konsensual dewasa

1075
00:57:16,467 --> 00:57:19,200
dengan pria lain

1076
00:57:19,200 --> 00:57:20,868
yang melanggar ikatan pertunangan saya.

1077
00:57:20,868 --> 00:57:24,634
AKU MENUNJUKKAN JIM SELAMA EMPAT TAHUN
SEBELUM KITA MENIKAH,

1078
00:57:24,634 --> 00:57:27,701
JADI SAYA PIKIRNYA AKU TAHU DIA.

1079
00:57:27,701 --> 00:57:29,567
ORANG SELALU MENGATAKAN,
"OH, INI HARUS MENJADI TANDA."

1080
00:57:29,567 --> 00:57:33,300
AKU HARUS TAHU INI ADALAH SEBUAH PERKAWINAN YANG TERATUR.

1081
00:57:33,300 --> 00:57:36,767
KEHIDUPAN SEKS kami,
HUBUNGAN KAMI -
TIDAK ADA TIDAK SESUAI--

1082
00:57:36,767 --> 00:57:39,334


1083
00:57:39,334 --> 00:57:42,534
INTIMACY KAMI -
TIDAK ADA APA SAJA UNTUK MENUNJUKKAN
YANG ADA MASALAH.

1084
00:57:42,534 --> 00:57:44,767
AKU TIDAK PERNAH
TELAH MENIKAH SEBELUMNYA

1085
00:57:44,767 --> 00:57:47,534
JADI SAYA TIDAK BISA MEMBANDINGKANNYA
KE PERKAWINAN LAIN.

1086
00:57:47,534 --> 00:57:50,567
TAPI DARI TALKING
UNTUK TEMAN DAN KELUARGA,

1087
00:57:50,567 --> 00:57:53,234
ITU ADALAH HUBUNGAN NORMAL.

1088
00:57:53,234 --> 00:57:55,868
JIKA ANDA MENJAGA
A DOUBLE LEDGER

1089
00:57:55,868 --> 00:57:57,801
DARI KEDUA
DARI PERNIKAHAN MORNING ANDA  SAMPAI WAKTU
ANDA PERGI KE TEMPAT TIDUR DI MALAM,

1090
00:57:57,801 --> 00:57:59,601
INI SEPERTI BURUK
"STAR TREK" EPISODE -
ANDA HARUS DISCERN

1091
00:57:59,601 --> 00:58:02,734
KAKI MANA
APA YANG DI UNIVERSE
AT SETIAP WAKTU YANG DIBERIKAN.

1092
00:58:02,734 --> 00:58:05,367
ANDA BERMAIN
DALAM PARALLEL UNIVERSE,

1093
00:58:05,367 --> 00:58:08,300
TETAPI TIDAK TERPADU,
INI BUKAN JUJUR,

1094
00:58:08,300 --> 00:58:10,300


1095
00:58:10,300 --> 00:58:12,734
IT'S NOT WHOLESOME
AND IT'S NOT TRANSPARAN.

1096
00:58:12,734 --> 00:58:15,234
TIDAK ADA YANG NYATA.

1097
00:58:15,234 --> 00:58:17,367
TIDAK ADA TIPUAN MEREKA
DARI MEREKA EMOSI

1098
00:58:17,367 --> 00:58:20,300
ADA YANG NYATA
DARI PERSPEKTIF NYA.
ITU SEMUA ACT.

1099
00:58:21,767 --> 00:58:24,734
BAGAIMANA BAGIAN DARI HIDUP SAYA
DAN MARRIAGA SAYA ADALAH NYATA?

1100
00:58:24,734 --> 00:58:26,801
ADA PERJALANAN YANG NYATA?
ADA VAKASI NYATA?

1101
00:58:26,801 --> 00:58:29,834
APA TENTANGNYA
ADALAH ASLI?

1102
00:58:31,801 --> 00:58:34,067
JIKA SUAMI ANDA MENINGGALKAN ANDA
UNTUK WANITA LAINNYA

1103
00:58:34,067 --> 00:58:36,701
ATAU JIKA ISTRI ANDA MENINGGALKAN ANDA
UNTUK MANUSIA LAIN,

1104
00:58:36,701 --> 00:58:39,801
AT BEBERAPA POIN YANG ANDA HAD
PERASAAN UNTUK SETIAP LAINNYA  SO AT BEBERAPA POIN
ADA CINTA.

1105
00:58:39,801 --> 00:58:43,267
DALAM KASUS SAYA, AKU TIDAK BERPIKIR
DIA PERNAH MERASA BAHWA BAGI SAYA.

1106
00:58:43,267 --> 00:58:47,234


1107
00:58:48,834 --> 00:58:51,534
ADA MOMEN GAIRAH,

1108
00:58:51,534 --> 00:58:53,834
TAPI DI TITIK ITU,

1109
00:58:53,834 --> 00:58:58,033
AKU TIDAK SIAP UNTUK MENERIMA
BAHKAN SIAPA DAN APA AKU.

1110
00:59:00,200 --> 00:59:03,167
JADI BENAR-BENAR
BUKA DENGAN DIA,

1111
00:59:03,167 --> 00:59:05,300
AKU HARUS PUNYA
UNTUK MENERIMA DIRI SENDIRI

1112
00:59:05,300 --> 00:59:08,000
DAN KEMUDIAN BAGIKAN ITU
DENGAN SESEORANG YANG SAYA SUKA.

1113
00:59:09,567 --> 00:59:11,567
KE TITIK TERTENTU
MEREKA ADALAH KORBAN,

1114
00:59:11,567 --> 00:59:14,901
TAPI MEREKA MEMBUAT
PILIHAN MEREKA SENDIRI

1115
00:59:14,901 --> 00:59:17,434
TENTANG BAGAIMANA MEREKA AKAN MENDAPATKAN HIDUP HIDUP MEREKA.

1116
00:59:17,434 --> 00:59:19,901
Allah Bapa,
Allah Anak,

1117
00:59:19,901 --> 00:59:22,667
Tuhan Roh Kudus,
memberkati, menjaga dan menjaga Anda.

1118
00:59:22,667 --> 00:59:25,167
KETIKA AKU BERPIKIR, ITU HARUS MENJADI TORTURE

1119
00:59:25,167 --> 00:59:28,467
UNTUK DIA PERGI MELALUI HIDUP
MENCOBA HIDUP SEBAGAI SESEORANG

1120
00:59:28,467 --> 00:59:32,200
DIA TIDAK PERNAH
NYAMAN MENJADI...

1121
00:59:36,901 --> 00:59:40,167
... TAPI DIA TIDAK MEMILIKI
UNTUK MENGHANCURKAN HIDUP SAYA  ATAU KEHIDUPAN PUTRI SAYA
ATAU KEHIDUPAN SEBENARNYA LAINNYA.

1122
00:59:40,167 --> 00:59:42,400
Itu salah.
Itu bodoh.

1123
00:59:42,400 --> 00:59:45,601
Itu tidak bisa dimaafkan.

1124
00:59:45,601 --> 00:59:47,634
Dan untuk ini,
saya minta maaf

1125
00:59:47,634 --> 00:59:49,968
dan rahmat istriku.

1126
00:59:49,968 --> 00:59:53,234
Dia telah luar biasa
sepanjang cobaan ini...

1127
00:59:53,234 --> 00:59:58,100
SAYA TELAH BERSIH
UNTUK MELAYANI ORANG

1128
01:00:00,100 --> 01:00:02,501
OF GREAT STATE
WE CALL FLORIDA.

1129
01:00:02,501 --> 01:00:04,634
DIA ADALAH NEGARA
DENGAN NAMA PRETTIEST

1130
01:00:04,634 --> 01:00:06,634
DAN SAYA SUKA DIA.

1131
01:00:06,634 --> 01:00:08,567
Pengujian pengujian,
satu dua tiga.

1132
01:00:19,634 --> 01:00:21,701
Sepintas,
Kelly Crosby Heyniger

1133
01:00:21,701 --> 01:00:24,033


1134
01:00:24,033 --> 01:00:25,868
tampak seperti ibu
pinggiran kota yang khas,

1135
01:00:25,868 --> 01:00:28,834
tapi yang membuatnya unik
adalah perusahaan yang dia jaga.

1136
01:00:28,834 --> 01:00:31,167
Dia adalah pria yang hebat,

1137
01:00:31,167 --> 01:00:33,801
sangat menyenangkan.
Dia nyata.

1138
01:00:33,801 --> 01:00:36,133
Dia ingin membuat perbedaan.

1139
01:00:36,133 --> 01:00:38,400
"Dia" adalah Gubernur Florida
Charlie Crist.

1140
01:00:38,400 --> 01:00:41,133
Kelly didirikan pada tanggal
dengannya untuk acara amal

1141
01:00:41,133 --> 01:00:43,200
di Pulau Jupiter
beberapa bulan yang lalu.

1142
01:00:43,200 --> 01:00:45,667
ANDA AKAN SEBENARNYA INGIN MENJADI RUMOR.

1143
01:00:45,667 --> 01:00:48,133
AKU BERARTI, AKU PERGI KE GO-GO BARS
DENGAN BUDDIES SAYA.

1144
01:00:48,133 --> 01:00:50,434
MY GAY FRIENDS
SAID AFTERWARDS,

1145
01:00:50,434 --> 01:00:52,801
"APA YANG KAMU LAKUKAN
UNTUK JAM-JAM ITU?"

1146
01:00:52,801 --> 01:00:55,734
Kami memiliki hubungan yang baik.
Saya menikmati perusahaannya

1147
01:00:55,734 --> 01:00:57,734
dan saya pikir
dia menikmati milikku juga,

1148
01:00:57,734 --> 01:01:00,334
tapi saya tidak suka
untuk memproyeksikan.

1149
01:01:00,334 --> 01:01:03,634
AKU AKAN MEMILIKI
DARI KATA KUNCI SAAT ORANG
AKAN MENGHADAPKU,

1150
01:01:03,634 --> 01:01:05,767
"OH, saya MENDENGAR RUMOR
BAHWA ANDA GAY."

1151
01:01:05,767 --> 01:01:07,300
SAYA SEPERTI,
"OH, ITU GILA."

1152
01:01:07,300 --> 01:01:09,734
"ANDA A HOMOSEKSUAL?"
"TIDAK, ITU TIDAK SANGAT.

1153
01:01:09,734 --> 01:01:13,133
ADA RUMOR TENTANG
SETIAP ORANG DALAM POLITIK."
SO ANDA AKAN DISMISSIVE.

1154
01:01:13,133 --> 01:01:16,033
Charlie, izinkan saya menanyakan ini:

1155
01:01:16,033 --> 01:01:17,634
- Apakah kamu seorang homo?

1156
01:01:17,634 --> 01:01:19,968
Oke, saya tidak berpikir begitu.

1157
01:01:19,968 --> 01:01:22,234
Saya bisa membuktikan

1158
01:01:22,234 --> 01:01:25,667
karena saya telah melihat Anda
dengan beberapa wanita berpenampilan menarik.
Aku pergi...

1159
01:01:59,067 --> 01:02:01,701
Rumor bahwa Crist
gay telah dicetak

1160
01:02:01,701 --> 01:02:04,734
di koran alternatif
dan online. Dia menyangkalnya.

1161
01:02:04,734 --> 01:02:07,467
Dan Kelly tidak memberikan spekulasi itu untuk berpikir kedua.

1162
01:02:07,467 --> 01:02:09,567
Apakah orang mengatakan hal
kepada Anda tentang itu?

1163
01:02:09,567 --> 01:02:11,000
Mm, mereka melakukannya,

1164
01:02:11,000 --> 01:02:14,234
tetapi ketika Anda menempatkan diri Anda
di depan mata publik,

1165
01:02:14,234 --> 01:02:17,334
seseorang selalu akan memiliki sesuatu yang negatif untuk dikatakan,

1166
01:02:17,334 --> 01:02:19,367
apakah itu benar atau tidak.

1167
01:02:46,968 --> 01:02:49,901
CLOSET BAGI SAYA DALAM
KONTEKS POLITIK DAYA

1168
01:02:49,901 --> 01:02:51,501
IS SEBENARNYA
BAIK BERBAHAYA.

1169
01:02:51,501 --> 01:02:54,701
Saya BERPIKIR ITU BERHASIL MELAYANI PERSPEKTIF ANDA

1170
01:02:54,701 --> 01:02:56,701
PADA APA YANG BENAR
DAN APA SALAH.

1171
01:02:56,701 --> 01:02:58,934
Aku BERPIKIR ITU MEMBUAT ANDA
KURANG ASLI.

1172
01:02:58,934 --> 01:03:02,234
Saya BERPIKIR ORANG YANG DITETAPKAN
DAN TERLIBAT DALAM POLITIK

1173
01:03:02,234 --> 01:03:04,734
ADALAH TERTARIK
DI TERUS MENERUS UP

1174
01:03:04,734 --> 01:03:06,334
WHO MEREKA YANG
DAN APA YANG MEREKA,

1175
01:03:06,334 --> 01:03:10,200
YANG SAYA PIKIRKAN PENGGUNA
KEBIJAKAN PUBLIK YANG SANGAT NEGATIF.

1176
01:03:10,200 --> 01:03:12,734
ANDA TAHU, PADA TAHUN 1976,

1177
01:03:12,734 --> 01:03:15,567
GERRY FORD DAN JIMMY CARTER
TENTANG BAHKAN PADA HAK GAY.

1178
01:03:15,567 --> 01:03:17,868
SEJAK KEMUDIAN DEMOKRAT
MEMILIKI GOTTEN LEBIH BAIK  DAN republik
TERTANGKAP OLEH CINTA YANG BENAR
TELAH TERLALU BURUK.

1179
01:03:17,868 --> 01:03:21,200
MULAI DI AWAL '70 -an,

1180
01:03:21,200 --> 01:03:24,567
JOE COORS
AND A NUMBER OF PEOPLE

1181
01:03:24,567 --> 01:03:27,367
DIBAYAR KEADILAN LEWIS POWELL
SEBELUM DIA DITETAPKAN
PENGADILAN SUPREME

1182
01:03:27,367 --> 01:03:30,634
UNTUK MENULIS APA YANG KAMI HUBUNGI
"MANIFESTO POWELL."

1183
01:03:30,634 --> 01:03:34,200


1184
01:03:34,200 --> 01:03:37,067
SEKARANG ITU SEBENARNYA
A BISNIS BISNIS BETON

1185
01:03:37,067 --> 01:03:41,167
PADA CARA MEMASTIKAN
PERUSAHAAN GRATIS DALAM PERPETUITY.

1186
01:03:41,167 --> 01:03:43,300
DAN DENGAN APA YANG KAMI HUBUNGI
KELUARGA NINE--

1187
01:03:43,300 --> 01:03:45,834
BRADLEYS, THE SCAIFES,
THE OLINS, THE COORS--

1188
01:03:45,834 --> 01:03:49,000
INI BESAR
MESIN DIBANGUN:

1189
01:03:49,000 --> 01:03:51,667
MEDIA MONITOR
DAN JUDICIAL WATCHES

1190
01:03:51,667 --> 01:03:54,400
DAN ELEGAN KEPEMIMPINAN
PROGRAM PENGEMBANGAN

1191
01:03:54,400 --> 01:03:56,934
DAN THINK TANKS
YANG DATANG DENGAN MASALAH

1192
01:03:56,934 --> 01:03:59,167
YANG AKAN PANDER
UNTUK MEMILIH PEMILIH.

1193
01:03:59,167 --> 01:04:01,567
DAN APA YANG DITANGKAP
UNTUK MEREKA

1194
01:04:01,567 --> 01:04:05,667
LIKE A GIFT ADALAH
GAY MARRIAGE.

1195
01:04:13,634 --> 01:04:15,834
DAN MEREKA PERGI, "EUREKA!

1196
01:04:15,834 --> 01:04:17,634
INI ADALAH APA KAMI AKAN MENGGUNAKAN."

1197
01:04:19,501 --> 01:04:23,501
Tuhan, seperti halnya California,
begitulah bangsanya.

1198
01:04:23,501 --> 01:04:27,200
Sebuah konfrontasi
antara terang dan kegelapan

1199
01:04:27,200 --> 01:04:29,801
akan terjadi bulan November ini.

1200
01:04:29,801 --> 01:04:34,167
Pertempuran untuk menyelamatkan
sangat kesucian pernikahan.

1201
01:04:34,167 --> 01:04:36,534
Untuk pemenang pergi
jiwa bangsa!

1202
01:04:36,534 --> 01:04:38,968
Gay ini akan masuk neraka!

1203
01:04:38,968 --> 01:04:41,334
Kekejian ini
dalam pandangan God--

1204
01:04:41,334 --> 01:04:44,434
Ini adalah apa yang bisa dilakukan oleh kaum homoseksual.

1205
01:04:44,434 --> 01:04:47,400
Mereka tidak terlalu peduli
tentang seberapa banyak mereka menghancurkan.

1206
01:04:47,400 --> 01:04:50,033
KAMI HARUS TIDAK DAPATKAN 2%
DARI POPULASI

1207
01:04:50,033 --> 01:04:53,801
DETERMINE-- UNTUK MENGUBAH
DEFINISI PERKAWINAN

1208
01:04:53,801 --> 01:04:56,067
YANG TELAH DIDUKUNG
OLEH SETIAP BUDAYA SINGLE

1209
01:04:56,067 --> 01:04:58,734
DAN SETIAP SETIAP AGAMA
SELAMA 5.000 TAHUN.

1210
01:04:58,734 --> 01:05:01,767
SEKARANG PIHAK PEMERINTAH
DAN HAK RELIGIUS  ADALAH DALAM UNHOLY
ALIANSI POLITIK.

1211
01:05:01,767 --> 01:05:03,701
DAN SAYA BERPIKIR MEREKA
ALIANSI UNHOLY

1212
01:05:03,701 --> 01:05:05,400
TELAH
LARGELY FOCUSED

1213
01:05:05,400 --> 01:05:07,400
PADA PEMBERITAHUAN INI
DARI MENJADI HOMOPHOBIC.

1214
01:05:07,400 --> 01:05:10,033
Di Amerika satu-satunya
perkawinan yang diakui

1215
01:05:10,033 --> 01:05:13,567
adalah pernikahan antara
seorang pria dan seorang wanita!

1216
01:05:13,567 --> 01:05:16,834
I SAW IT COMING

1217
01:05:16,834 --> 01:05:18,968
DI JATUH '03

1218
01:05:18,968 --> 01:05:21,467
DENGAN MASSACHUSETTS
COURT RULING

1219
01:05:21,467 --> 01:05:24,133
DENGAN PEMILIHAN TUTUP.
I SAW IT COMING.

1220
01:05:24,133 --> 01:05:27,934
AKU INGAT HARI HARI  YANG PRESIDEN BUSH GOT UP
DAN HELD THE NEWS CONFERENCE

1221
01:05:27,934 --> 01:05:29,934


1222
01:05:29,934 --> 01:05:32,901


1223
01:05:32,901 --> 01:05:35,267
MENGUMUMKAN DUKUNGANNYA
UNTUK PERUBAHAN.

1224
01:05:35,267 --> 01:05:37,567
Pernikahan tidak dapat diputus

1225
01:05:37,567 --> 01:05:41,267
dari budaya, agama, dan akar alaminya.

1226
01:05:41,267 --> 01:05:43,367
MELIHAT PRESIDEN
MENGUMUMKAN

1227
01:05:43,367 --> 01:05:46,601
YANG SALAH SATU DARI PRIORITAS TOPI DI ATAS KONGRES

1228
01:05:46,601 --> 01:05:48,601
ADALAH UNTUK MENCEGAH SAYA
DAN MITRA SAYA

1229
01:05:48,601 --> 01:05:51,467
DARI HAVING A LEGITIMATE
RELATIONSHIP,

1230
01:05:51,467 --> 01:05:53,467
ITULAH
HAL YANG KUAT.

1231
01:05:53,467 --> 01:05:55,300
IT'S A VERY SURREAL EXPERIENCE

1232
01:05:55,300 --> 01:05:57,167
UNTUK MENONTON NEGARA
DARI ALAMAT UNI

1233
01:05:57,167 --> 01:05:59,200
DAN MEMILIKI PRESIDEN
DARI AMERIKA SERIKAT

1234
01:05:59,200 --> 01:06:01,167
SERANGAN ANDA DAN DEMONISASI
ANDA DALAM BAHASA SPEECH

1235
01:06:01,167 --> 01:06:03,067
ITULAH DITONTON
OLEH SELURUH DUNIA.

1236
01:06:03,067 --> 01:06:05,601
ITU HANYA MEMBUAT ANDA SAKIT.

1237
01:06:05,601 --> 01:06:08,434
ITU BENAR-BENAR DALAM BANYAK CARA-CARA
ADALAH SEBUAH PEDOMAN GUT UNTUK SAYA.

1238
01:06:08,434 --> 01:06:11,067
Aku BERPIKIR ITU UNTUK BANYAK
OF GAY RepublicANS TERLALU.

1239
01:06:11,067 --> 01:06:14,801
AKU HANYA FURIOUS.
I FELT BETRAYED.
I FELT MARAH.

1240
01:06:14,801 --> 01:06:16,968
Saya MENYETUJUI JIKA SAYA PERCAYA  BAHWA ITU SEDERHANA
KONVIKSI PRIBADI,

1241
01:06:16,968 --> 01:06:20,100
AKU MUNGKIN MEMILIKI FELT
BERBEDA TENTANGNYA.

1242
01:06:20,100 --> 01:06:23,300
TAPI HANYA GUNAKAN BAHWA
UNTUK MENDAPATKAN LEBIH BANYAK VOTES...

1243
01:06:23,300 --> 01:06:26,300
INI ADALAH HANYA
POLITIK BAWAH.

1244
01:06:26,300 --> 01:06:28,400
PRESIDEN TIDAK BUTUH UNTUK MELAKUKAN INI UNTUK
GET RE-TERPILIH.

1245
01:06:28,400 --> 01:06:30,701
Saya BERPIKIR FEDERAL
PERUBAHAN KEDATANGAN

1246
01:06:30,701 --> 01:06:33,033
ADALAH SERANGAN YANG PALING MELAKUKANNYA
ORANG-ORANG GINJAL DAN HAK-HAK MEREKA  DI NEGARA INI, SECARA EKSPLISIT,
YANG PERNAH TERJADI.

1247
01:06:33,033 --> 01:06:36,234


1248
01:06:36,234 --> 01:06:39,567


1249
01:06:39,567 --> 01:06:41,934
Saya tidak bisa memikirkan kebaikan yang lebih baik  bahwa tubuh ini
mungkin mengejar

1250
01:06:41,934 --> 01:06:43,834
selain untuk mempromosikan
dan mempertahankan ide

1251
01:06:43,834 --> 01:06:45,834
bahwa setiap anak layak mendapat
seorang ayah dan ibu.

1252
01:06:45,834 --> 01:06:49,501
SETIAP TINDAKAN KEKERASAN TERHADAP
GAY ATAU LESBIAN, BISEKSUAL,
TRANSGENDER ORANG

1253
01:06:49,501 --> 01:06:53,767
BIASANYA DIMULAI DENGAN
BEBERAPA BENTUK SANGAT TERLIHAT
DAN DEFAMASI YANG SANGAT TINGGI.

1254
01:06:53,767 --> 01:06:58,033
Di mana saja di dunia saat ini,

1255
01:06:58,033 --> 01:07:01,100
Anda dapat membangunkan seseorang di tengah malam,

1256
01:07:01,100 --> 01:07:03,601
Anda memilih 'em,
dan berkata, "Permisi.
Bangun sebentar.

1257
01:07:03,601 --> 01:07:06,534
Apa itu pernikahan?"

1258
01:07:06,534 --> 01:07:08,601
Dan mereka akan berkata, "Persatuan
antara seorang pria dan seorang wanita."

1259
01:07:08,601 --> 01:07:11,100


1260
01:07:11,100 --> 01:07:15,100
SEHARUSNYA ANDA MEMILIKI ANTI-GAY
PEMIMPIN YANG MENGHABISKAN
SELURUH HATI INI

1261
01:07:15,100 --> 01:07:17,033
TENTANG GAY
DAN LESBIAN ORANG.

1262
01:07:17,033 --> 01:07:19,033
DAN ORANG YANG TIDAK BENAR-BENAR TERLIBAT

1263
01:07:19,033 --> 01:07:22,300
DAN JANGAN BENAR-BENAR
TAHU APA YANG TERJADI
DAN JANGAN IKUTI ITU YANG BANYAK

1264
01:07:22,300 --> 01:07:24,501
PUNYA UMUM
SAMPAI YANG SAMA SEPERTI MEREKA

1265
01:07:24,501 --> 01:07:27,801
DAN MEREKA HANYA SORT
OF COPY AND THEY CERMIN IT.
DAN ITULAH BAGAIMANA ITU TRANSFORMS.

1266
01:07:29,567 --> 01:07:32,133
Truk hangus, ancaman,

1267
01:07:32,133 --> 01:07:34,901
"Saya akan kembali,"
dan dalam tulisan yang lebih besar

1268
01:07:34,901 --> 01:07:37,901
agar semua orang melihat:
"Gay harus pergi."

1269
01:07:37,901 --> 01:07:40,767
22 tahun James Nichola
yang pergi dengan "Janine"

1270
01:07:40,767 --> 01:07:42,868
mengatakan dia adalah korban
dari kejahatan kebencian.

1271
01:07:42,868 --> 01:07:45,334
Dia mengatakan para penyerang
sepanjang waktu berteriak,

1272
01:07:45,334 --> 01:07:47,367
"Kami ingin kamu keluar dari lingkungan kita!"

1273
01:07:47,367 --> 01:07:50,534
San Jose, California:
Bill Kiley menderita

1274
01:07:50,534 --> 01:07:52,367
Pelecehan berulang
dari tetangga muda.

1275
01:07:54,901 --> 01:07:56,801
Ini adalah video Neve
di rumah sakit

1276
01:07:56,801 --> 01:07:59,601
Hanya beberapa hari setelah
dia diserang secara brutal.

1277
01:07:59,601 --> 01:08:01,868
Ia menghabiskan beberapa hari
di Rumah Sakit Kuat

1278
01:08:01,868 --> 01:08:05,767
dengan tengkorak retak,
hidung, rahang atas dan rongga mata.

1279
01:08:05,767 --> 01:08:09,000
Pada 29 Mei, tubuh korban
18 tahun

1280
01:08:09,000 --> 01:08:12,367
ditemukan di hutan
di belakang rumah
Woodlawn keluarganya.

1281
01:08:12,367 --> 01:08:15,601
Polisi mengatakan Steven Parrish
telah bergabung dengan geng Bloods

1282
01:08:15,601 --> 01:08:17,968
dan dibunuh oleh dua anggota
dari kelompoknya sendiri.

1283
01:08:17,968 --> 01:08:20,968
Dokumen pengadilan mengatakan
itu karena mereka mengira
dia gay.

1284
01:08:20,968 --> 01:08:25,434
Itu empat hari
sebelum lulus dari
Randallstown High School.

1285
01:08:25,434 --> 01:08:27,901
Siswa berbaris
di Oxnard, California,

1286
01:08:27,901 --> 01:08:29,901
untuk mengenang
Lawrence "Larry" King,

1287
01:08:29,901 --> 01:08:33,734
seorang siswa berusia 15 tahun
polisi mengatakan ditembak mati
oleh teman sekelas

1288
01:08:33,734 --> 01:08:37,567
karena dia gay secara terbuka.
Brandon McInerney berusia 14 tahun

1289
01:08:37,567 --> 01:08:40,734
diduga menembak King
di kepala di lab komputer
sekolah.

1290
01:08:40,734 --> 01:08:42,434
Sudah selesai.

1291
01:08:42,434 --> 01:08:44,934
Raja diucapkan mati otak
di rumah sakit setempat.

1292
01:08:44,934 --> 01:08:48,501
Tubuhnya dibiarkan hidup
agar organnya bisa disumbangkan.

1293
01:08:59,868 --> 01:09:03,434
Hari ini saya memanggil
Kongres untuk segera lulus

1294
01:09:03,434 --> 01:09:06,801
dan mengirim ke negara
untuk ratifikasi

1295
01:09:06,801 --> 01:09:09,734
sebuah amandemen
kepada Konstitusi kita

1296
01:09:09,734 --> 01:09:13,968
mendefinisikan dan melindungi pernikahan
sebagai serikat
dari pria dan wanita

1297
01:09:13,968 --> 01:09:17,033
sebagai suami dan istri.

1298
01:09:17,033 --> 01:09:18,934
DIRECT UNDERNEATH
STRATEGI 2004

1299
01:09:18,934 --> 01:09:22,601
SELURUH ELEMEN ANTI-GAY
DARI KAMPANYE BUSH,

1300
01:09:22,601 --> 01:09:25,567
ANDA AKAN MENCARI CADANGAN
DARI ORANG GAY.

1301
01:09:25,567 --> 01:09:28,300
PEMILU 2004
ADALAH SANGAT ANTI-GAY--

1302
01:09:28,300 --> 01:09:30,634
ANDA TAHU, ITU ADALAH PARTAI.

1303
01:09:30,634 --> 01:09:33,200
DAN KEN MEHLMAN
WAS LIKE THE M.C.

1304
01:09:33,200 --> 01:09:35,167
Masalah gaya hidup.
Pernikahan gay.

1305
01:09:35,167 --> 01:09:37,100
Apakah itu masalah
dalam kampanye ini?

1306
01:09:37,100 --> 01:09:39,100
Saya pikir ini adalah masalah
dalam banyak ras.

1307
01:09:39,100 --> 01:09:41,567
ITU SULIT KARENA DI SANA
TIDAK BANYAK JENIS BUKTI

1308
01:09:41,567 --> 01:09:43,501
DENGAN KEN MEHLMAN YANG
ADA DENGAN ORANG LAIN,

1309
01:09:43,501 --> 01:09:47,467
TAPI ITU DAPAT DIKETAHUI,
DAN TIDAK ADA YANG AKAN BAHKAN.

1310
01:09:47,467 --> 01:09:50,767
Banyak kepala
staf,

1311
01:09:50,767 --> 01:09:53,300
orang-orang yang benar-benar menjalankan
the underpinnings

1312
01:09:53,300 --> 01:09:55,501
dari Partai Republik
adalah gay.

1313
01:09:55,501 --> 01:09:58,100
Saya tidak ingin menyebutkan nama,
tapi saya akan Jumat malam.

1314
01:09:58,100 --> 01:10:00,100
Anda akan Jumat malam?

1315
01:10:00,100 --> 01:10:03,667
Nah, ada beberapa
orang besar yang menurut saya
semua orang di Washington tahu

1316
01:10:03,667 --> 01:10:05,834
- siapa yang menjalankan -
- Anda akan menamai mereka?

1317
01:10:05,834 --> 01:10:07,834
Yah, saya tidak akan
yang pertama.

1318
01:10:14,200 --> 01:10:15,834
Saya akan dituntut
jika saya yang pertama.

1319
01:10:15,834 --> 01:10:19,100
Ken Mehlman,
ada satu yang saya pikir
orang telah bicarakan.

1320
01:10:19,100 --> 01:10:22,200
Saya tidak berpikir
dia ditolak ketika
orang telah menyarankannya.

1321
01:10:22,200 --> 01:10:24,801
- Dia tidak mengatakan -
- Saya berjalan di sekitar
dalam kabut.

1322
01:10:24,801 --> 01:10:27,000
- Ayolah.
- Ken Mehlman?
Saya tidak pernah mendengarnya.

1323
01:10:27,000 --> 01:10:30,267
- Tapi pertanyaannya adalah -
- Mungkin kamu tidak pergi ke
pemandian yang sama denganku.

1324
01:10:30,267 --> 01:10:32,934
Saya akan dituntut jika saya
yang pertama.

1325
01:10:32,934 --> 01:10:35,200
Mungkin Anda tidak pergi ke
pemandian yang sama dengan saya.

1326
01:10:35,200 --> 01:10:37,167
Mengapa
seseorang yang gay

1327
01:10:37,167 --> 01:10:40,300
mengambil posisi anti-gay publik?

1328
01:10:40,300 --> 01:10:43,400
Mengapa Anda melakukan itu?

1329
01:10:43,400 --> 01:10:47,167
Karena, Larry,
membenci diri sendiri adalah
cinta terbesar dari semua.

1330
01:10:47,167 --> 01:10:50,934
KEN MEHLMAN ADALAH GUY
YANG MENGANDUNG KAMPANYE

1331
01:10:50,934 --> 01:10:53,033
YANG MENGIRIMKAN OUT
THESE FLIERS,

1332
01:10:53,033 --> 01:10:54,934
ITU MENGUBAH ORANG,
ITU--  KHUSUS DALAM OHIO DAN SEMUA
INI PERTANDINGAN BATTLEGROUND

1333
01:10:54,934 --> 01:10:57,767
DI MANA ITU SEMUA TENTANG
"LET'S GET PEOPLE
TO VOTE FOR BUSH

1334
01:10:57,767 --> 01:11:00,501
OLEH GAY THING INI"
LED OLEH GAY GUY!

1335
01:11:00,501 --> 01:11:02,400
DAN FUNDED
OLEH GAY GUY!

1336
01:11:02,400 --> 01:11:04,334
DAN SECARA POLITIK DIRECTED
OLEH GAY GUY!

1337
01:11:04,334 --> 01:11:06,534
ANDA TAHU?
DAN SAYA BERPIKIR ORANG
LAYAK UNTUK MENGETAHUI BAHWA.

1338
01:11:06,534 --> 01:11:10,000
Aku BERPIKIR MARY CHENEY'S
OUTING ITU EFEKTIF.

1339
01:11:10,000 --> 01:11:14,267


1340
01:11:14,267 --> 01:11:16,534
OH, AKU DILAKUKAN
OLEH CHENEYS.

1341
01:11:16,534 --> 01:11:19,934
I FELT EXTREMELY
DISHEARTENED...

1342
01:11:22,834 --> 01:11:27,200
BAHWA MEREKA TELAH SEBAGAI SUPPORTIVE
DARI KEBIJAKAN ANTI-GAY
SEBAGAI MEREKA ITU.

1343
01:11:27,200 --> 01:11:29,234
KAMI SELALU PIKIRAN
KAMI MEMILIKI BEBERAPA PROTEKSI

1344
01:11:29,234 --> 01:11:31,501
KARENA DARI VICE
PRESIDEN'S PUTRI.

1345
01:11:31,501 --> 01:11:33,567
Jika ayahmu adalah
bukan wakil presiden,

1346
01:11:33,567 --> 01:11:37,100
dan Anda adalah seorang wanita gay
dalam hubungan gay

1347
01:11:37,100 --> 01:11:40,067
di Amerika Serikat
pada tahun 2004, 2000,

1348
01:11:40,067 --> 01:11:42,834
- apakah Anda akan
memilih tiket ini?
- Ya, saya akan melakukannya.

1349
01:11:42,834 --> 01:11:45,734
JIKA DIA TELAH MENGGESERKAN
DARI TITLEH HER BAPA,

1350
01:11:45,734 --> 01:11:49,467
DIA AKAN DISELESAIKAN
SAMA DENGAN GRATUITOUS DISKRIMINASI YANG SAMA

1351
01:11:49,467 --> 01:11:52,234
YANG MEMPENGARUHI BANYAK
GAY DAN LESBIAN
DI NEGARA INI.

1352
01:11:52,234 --> 01:11:56,234
DIA DILINDUNGI
OLEH POSISIYA
DAN UANGNYA.

1353
01:11:56,234 --> 01:11:57,934
- Dan Anda memiliki pasangan.
- saya lakukan.

1354
01:11:57,934 --> 01:12:00,834
"Pasangan gay tidak dapat mengajukan
bersama-sama untuk pajak federal."
Benarkah itu?

1355
01:12:00,834 --> 01:12:03,067
- Itu benar.
- Dan perasaanmu
tentang itu?

1356
01:12:03,067 --> 01:12:05,467
Saya pikir itu salah.
Saya pikir mereka seharusnya
bisa.

1357
01:12:05,467 --> 01:12:07,300
Apakah Anda berbicara dengan ayah
Anda tentang ini?

1358
01:12:07,300 --> 01:12:10,434
Kami memiliki banyak percakapan
tentang berbagai masalah.

1359
01:12:10,434 --> 01:12:11,834
Mungkin itu
titik.

1360
01:12:11,834 --> 01:12:13,834
Saya bertanya-tanya
jika orang lebih suka

1361
01:12:13,834 --> 01:12:15,901
Anda telah membicarakannya
selama kampanye

1362
01:12:15,901 --> 01:12:18,667
sebagai lawan setelah
kampanye dan memasukkannya ke dalam buku.

1363
01:12:18,667 --> 01:12:21,100
Apakah
lebih efektif
untuk membicarakannya?

1364
01:12:21,100 --> 01:12:24,033
Sejujurnya saya tidak berpikir
itu akan terjadi.

1365
01:12:24,033 --> 01:12:27,267
AKU SEPENUHNYA
UNIMPRESSED

1366
01:12:27,267 --> 01:12:30,234
YANG DIA TIDAK SETUJU
DENGAN PRESIDEN BUSH

1367
01:12:30,234 --> 01:12:32,167
ATAU DIA AYAH DICK CHENEY,

1368
01:12:32,167 --> 01:12:34,167
KETIKA DI FAKTA DILAKUKAN,

1369
01:12:34,167 --> 01:12:36,200
DIA ADALAH OPERASI YANG DIBAYARKAN  UNTUK MENDAPATKAN mereka TERPILIH
DAN KEMUDIAN DIINGINKAN.

1370
01:12:36,200 --> 01:12:39,467
MARY CHENEY'S JOB
SEBELUMNYA BAPA RAN
UNTUK PRESIDEN

1371
01:12:39,467 --> 01:12:43,868
WAS MENJADI GAY DAN LESBIAN
LIAISON UNTUK BOR COOR.

1372
01:12:43,868 --> 01:12:47,467
DIA MEMBUAT HIDUPNYA
FIGURING OUT

1373
01:12:51,801 --> 01:12:54,234
BAGAIMANA CARA MENDAPATKAN
KOMUNITAS GAY

1374
01:12:54,234 --> 01:12:56,834


1375
01:12:56,834 --> 01:12:59,601
MENJADI PASAR NICHE
DAN MENJUAL MEREKA COORS BEER.

1376
01:12:59,601 --> 01:13:02,434
TAPI DIA TIDAK BILAS INKUISITIF

1377
01:13:02,434 --> 01:13:04,400
DAN TIDAK PEDULI CUKUP

1378
01:13:04,400 --> 01:13:06,734
UNTUK MENGHILANGKAN
PIHAK REPUBLIK INDONESIA  DAN ELITE
DARI PIHAK ITU  UNTUK GAMBAR OUT CARA
UNTUK MENDAPATKAN HAK DASAR.

1379
01:13:06,734 --> 01:13:09,067
ADA MUNGKIN TIDAK
A CONTOH LEBIH BAIK  OF SOMEONE WHO IS
SO STEEPED

1380
01:13:09,067 --> 01:13:12,701
DI HYPOCRISY.

1381
01:13:12,701 --> 01:13:16,667
SHE BISA MEMILIKI MADE
PERBEDAAN BESAR

1382
01:13:16,667 --> 01:13:19,501
DAN TIDAK.

1383
01:13:19,501 --> 01:13:21,367
AKU MENDAPATKAN HUBUNGAN DARI
A GOOD FRIEND OF MINE

1384
01:13:21,367 --> 01:13:23,601
WHO MEMBERITAKAN AKU ADA
A GAY ACTIVIST

1385
01:13:23,601 --> 01:13:25,534
WHO WAS GOING
TO START A BLOG

1386
01:13:28,200 --> 01:13:31,701
DAN WS GONNA MULAI
OUTING republik.

1387
01:13:31,701 --> 01:13:34,467


1388
01:13:34,467 --> 01:13:36,834


1389
01:13:36,834 --> 01:13:39,267


1390
01:13:39,267 --> 01:13:42,567
SELAMA WAKTU INI, SAYA ADALAH DIREKTUR LAPANGAN NASIONAL

1391
01:13:42,567 --> 01:13:45,100
OF THE RepublicAN
KOMITE NASIONAL.

1392
01:13:45,100 --> 01:13:47,267
SALAH SATU BESAR
TANGGUNG JAWAB YANG SAYA TELAH  WAS HELPING UNTUK OVERSEE
PROGRAM DIRECT-MAIL.

1393
01:13:47,267 --> 01:13:50,901
AKU ADALAH SATU YANG PERTAMA
UNTUK MENDAPATKAN PAMPLELE

1394
01:13:50,901 --> 01:13:52,901
DARI ARKANSAS
READER DARI BLOG SAYA  YANG MENGHABISKAN DEMOKRAT
YANG AKAN MENGGUNAKAN ALKITAB MEREKA  DAN MENGHIDUPKAN STATES MENJADI
BADAN HOMOSEKSUALITAS.

1395
01:13:52,901 --> 01:13:55,501
DAN MEREKA YANG MENGIRIMKAN
INI UNTUK GEREJA PURUS ROSTER
SELURUH NEGARA.

1396
01:13:55,501 --> 01:13:58,067
ITU DILAKUKAN OLEH RI
KOMITE NASIONAL

1397
01:13:58,067 --> 01:14:00,701
DAN MEREKA TIDAK BILA DAPAT MENCOBA UNTUK HIDE IT!

1398
01:14:00,701 --> 01:14:03,868
DAN GURLEY WHO HAD
ULTIMATE AUTHORITY

1399
01:14:03,868 --> 01:14:06,734


1400
01:14:06,734 --> 01:14:10,000


1401
01:14:10,000 --> 01:14:12,000


1402
01:14:12,000 --> 01:14:16,601
OVER THESE THEBELIEVABLE FLIERS,
HE HAD A PROFILE ON GAY.COM

1403
01:14:16,601 --> 01:14:19,033
YANG TERLALU FULL
OF A BUNCH OF PICTURES HIS.

1404
01:14:19,033 --> 01:14:23,200
DAN DIA MENCARI
MITRA GANDA UNTUK SEX.

1405
01:14:23,200 --> 01:14:27,234
AKU MENDAPATKAN HUBUNGAN DARI DIA
DI RUMAH SATU MINGGU MINGGU  MENGATAKAN, "KAMU SATU.
ANDA AKAN MENJADI BERIKUTNYA."

1406
01:14:27,234 --> 01:14:30,501
HE POINTEDLY ASKED ME
JIKA SAYA ADALAH ORANG GAY.

1407
01:14:30,501 --> 01:14:32,968
DAN SAYA MENGATAKAN DIA BAHWA SAYA ADALAH.

1408
01:14:32,968 --> 01:14:34,801
UH, HE...

1409
01:14:34,801 --> 01:14:36,767
SEGERA
KEMUDIAN DIMULAI UNTUK...

1410
01:14:36,767 --> 01:14:38,801
UNTUK PERTANYAAN SAYA TENTANG
DID SAYA TIDAK MEMILIKI HATI NURANI?

1411
01:14:38,801 --> 01:14:42,400
DID I NOT FEEL
BEBERAPA SORT OF REMORSE

1412
01:14:42,400 --> 01:14:46,234
ATAU REGRET UNTUK BEKERJA
UNTUK PARTAI POLITIK,

1413
01:14:46,234 --> 01:14:49,601


1414
01:14:49,601 --> 01:14:52,400
BEKERJA UNTUK MEMBANTU MEMILIH
PRESIDEN

1415
01:14:52,400 --> 01:14:55,300
YANG TIDAK MENDUKUNG
HAK EQUAL UNTUK AMERIKA GAY?

1416
01:14:55,300 --> 01:14:58,033
SAYA HANYA SAUDARA, ANDA TAHU,

1417
01:14:58,033 --> 01:15:01,601
"ANDA MELAKUKAN APA YANG ANDA RASA SEPERTI ANDA BERPIKIR YANG HARUS ANDA LAKUKAN."

1418
01:15:03,033 --> 01:15:05,701
AKU DI LINE UNTUK
A APPOINTMENT PRESIDEN,

1419
01:15:05,701 --> 01:15:08,267
DI SEMUA MISTERIUS
DALAM BEBERAPA PERAN KEBIJAKAN DI TEMPAT LAIN.

1420
01:15:08,267 --> 01:15:10,701
TETAPI SEKALI ROGER
DID THIS POSTING ABOUT ME

1421
01:15:10,701 --> 01:15:12,634
KESEMPATAN itu
DIANJURKAN.

1422
01:15:14,100 --> 01:15:17,400
BARU SAYA AKAN MENDAPATKAN EMAIL--

1423
01:15:17,400 --> 01:15:19,667
"DAN GURLEY'S
ON THE BOARD

1424
01:15:19,667 --> 01:15:22,033
OF NOROL CAROLINA EQUALITY."
SAYA SEPERTI, "APA?"

1425
01:15:22,033 --> 01:15:24,601
Saya PERGI KE SITUS WEB,
Saya MENCARINYA,

1426
01:15:24,601 --> 01:15:27,234
DAN SAYA SEPERTI,
"INI PANAS.

1427
01:15:27,234 --> 01:15:32,434
INI ADALAH MENGAPA
Saya MEMULAI BLOGAKTIF. "

1428
01:15:32,434 --> 01:15:34,200
HE'S AN OUT GAY MAN
DAN HE'S PROUD

1429
01:15:34,200 --> 01:15:37,133
DAN DIA DI BOARD
OF A STATEWIDE NASIONAL
GAY GROUP. = = ORANG INI MENGGUNAKAN KETERAMPILANNYA
HAK ATAS HAK GAY.  APA BISA LEBIH BAIK
DAN APA PENGARUH LEBIH BAIK

1430
01:15:37,133 --> 01:15:41,434
BISA SAYA TELAH
SEBAGAI INDIVIDU?

1431
01:15:41,434 --> 01:15:44,067
KETIKA ANDA DATANG,
Saya MENJAMIN ANDA

1432
01:15:44,067 --> 01:15:46,167
PENGALAMAN AKAN LEBIH BAIK DARIPADA ANDA PERNAH
MIMPI ITU AKAN.

1433
01:15:48,067 --> 01:15:50,200
DALAM SEBUAH SENSE AKU DATANG KELUAR,
AKU MENYUKAI KAMU MUNGKIN,
DALAM TAHAPAN.

1434
01:15:50,200 --> 01:15:53,667
AKU MENINGGAHKAN KEDATANGAN
KEMBALI PADA 1991

1435
01:15:53,667 --> 01:15:57,100
DAN BAHWA ADA LANGKAH BESAR UNTUK AKU.

1436
01:15:57,100 --> 01:16:00,067
AKU MENGAKUI DIRI SENDIRI
DAN DIA--

1437
01:16:00,067 --> 01:16:02,400


1438
01:16:02,400 --> 01:16:05,334


1439
01:16:05,334 --> 01:16:07,434
APA PERASAAN YANG AKU PUNYA.

1440
01:16:07,434 --> 01:16:09,868
JULI '96 ADA SAJA KITA MEMILIKI VOTE

1441
01:16:09,868 --> 01:16:12,501
PADA APA YANG DITETAPKAN D.O.M.A.,
PERTAHANAN DARI UU PERKAWINAN.

1442
01:16:12,501 --> 01:16:15,234
DAN SAYA SUDAH MEMBAYARNYA.

1443
01:16:15,234 --> 01:16:18,767
PADA WAKTUNYA "ADVOKASI"
MAJALAH YANG MEMUTUSKAN, MEREKA AKAN
MENULISKAN ARTIKEL.

1444
01:16:18,767 --> 01:16:22,601
DAN DITEMUKAN SAYA TENTANGNYA
DAN MENGATAKAN SAYA MEREKA YANG
AKAN LAKUKAN SO

1445
01:16:22,601 --> 01:16:25,467
DAN NAMA SAYA
SEBAGAI SATU SIAPA SAJA.

1446
01:16:25,467 --> 01:16:27,167
DAN SAYA HANYA SAUDARA,

1447
01:16:27,167 --> 01:16:29,968
BAIK, AKU PIKIR ITU SALAH SALAH UNTUK MEREKA UNTUK MELAKUKANNYA.

1448
01:16:29,968 --> 01:16:33,868
AKU BILANG, "AKU AKAN MENGALAHKAN
MU KE PUKULAN DI SINI."
DAN AKU HANYA MELAKUKANNYA SENDIRI.

1449
01:16:36,934 --> 01:16:41,133
ITU MUNGKIN
PENGALAMAN PALING MENGGANGGU
I EVER HAD.

1450
01:16:41,133 --> 01:16:44,934
AKU PUNYA INI TIDAK BISA DIPERCAYA,
INDESCRIBABLE

1451
01:16:44,934 --> 01:16:47,934
SENSE OF PEACE AND CALM
COME OVER ME.

1452
01:16:47,934 --> 01:16:51,100
DAN SAYA BISA LITERAL
LITERYA MERASA

1453
01:16:51,100 --> 01:16:54,067
40 TAHUN BARU LIFTING
OFF DARI BAHU SAYA.

1454
01:16:54,067 --> 01:16:58,200
AKU AKAN PERNAH LUPAKAN KETIKA AKU BUKAN
PENGUMUMAN PEMBERITAHUAN SAYA.

1455
01:16:58,200 --> 01:17:01,601
IBU SAYA TELAH
DITEMUKAN BEBERAPA KARTU DOA
DARI GRANDMOTHER SAYA,

1456
01:17:01,601 --> 01:17:04,200
UNTUK SIAPA SAYA SANGAT DEKAT.

1457
01:17:04,200 --> 01:17:08,467
DAN SAYA INGAT AKAN
KE KAMAR MANDI

1458
01:17:08,467 --> 01:17:10,767
HANYA DI LUAR
KANTOR GUBERNUR.

1459
01:17:13,200 --> 01:17:14,801
DAN, UM...

1460
01:17:14,801 --> 01:17:18,267
BERDOA UNTUK GRANDMOTHER SAYA.

1461
01:17:20,200 --> 01:17:22,234
DAN MENGATAKAN DIA...

1462
01:17:24,300 --> 01:17:26,801
"SETELAH TERAKHIR...

1463
01:17:29,601 --> 01:17:33,334
INI ADALAH SIAPA YANG MEMBUATKU?  DAN INI ADALAH HAL YANG BAIK."

1464
01:17:33,334 --> 01:17:37,000


1465
01:17:37,000 --> 01:17:38,801
Saya SELALU INGAT
JOHN McCAIN.

1466
01:17:38,801 --> 01:17:41,033
SAAT AKU MULAI KATAKAN,
"JOHN, ADA SESUATU

1467
01:17:41,033 --> 01:17:43,200
AKU BENAR-BENAR INGIN BICARA KEPADA ANDA
TENTANG DAN KATAKAN TENTANG."

1468
01:17:43,200 --> 01:17:45,601
DIA HANYA PUT UP
TANGAN NYA DAN SAID,
"JANGAN PIKIRAN, JIM. SAYA TAHU.

1469
01:17:45,601 --> 01:17:48,167
IT TIDAK MEMBUAT PERBEDAAN.
ANDA BEGITU LEGISLATOR YANG BAIK.

1470
01:17:48,167 --> 01:17:50,634
ANDA SUDAH SELALU
DAN ANDA SELALU AKAN
MENJADI TEMAN SAYA. "

1471
01:17:50,634 --> 01:17:53,434
DAN SAYA INGAT BERJALAN JAUH DARI YANG BERPIKIR BERPIKIR,

1472
01:17:53,434 --> 01:17:56,534
"GOSH, ITU CUKUP MUDAH.
YANG TIDAK SANGAT SULIT UNTUK MELAKUKANNYA."

1473
01:17:56,534 --> 01:17:58,934
DAN JADI SETIAP SATU ADA
JENIS SEPERTI ITU.

1474
01:17:58,934 --> 01:18:02,400
DAN IT GOT SO I HANYA TIDAK BISA
TUNGGU UNTUK MEMILIH PONSEL
UNTUK MEMBUAT PANGGILAN BERIKUTNYA.

1475
01:18:02,400 --> 01:18:05,968
Saya BERPIKIR DALAM KASUS
DARI ANGGOTA KONGRES,

1476
01:18:05,968 --> 01:18:07,868
MEREKA BERUBAH
REKAM PEMILIHAN MEREKA.

1477
01:18:07,868 --> 01:18:10,501
KARENA SEKALI
ANDA KELUAR DARI CLOSET,

1478
01:18:10,501 --> 01:18:12,868
PEMIKIRAN YANG LUAR BIASA ANDA
JATUH OLEH WAYSIDE.

1479
01:18:14,501 --> 01:18:17,334
Pria diakui
selama tiga menit.

1480
01:18:17,334 --> 01:18:20,567
Tuan Pembicara, kami belum menggunakan
proses perubahan

1481
01:18:20,567 --> 01:18:24,234
untuk membatasi hak warga negara.
Dari Amandemen Pertama
hingga tanggal 14,

1482
01:18:24,234 --> 01:18:26,734
framers asli
di Kongres yang diikuti

1483
01:18:26,734 --> 01:18:30,000
telah berusaha memperluas,
untuk melindungi hak
warga negara.

1484
01:18:30,000 --> 01:18:33,434
Ini akan menjadi amandemen yang unik
karena itu mengambil hak
dari satu grup

1485
01:18:33,434 --> 01:18:36,567
sementara secara khusus berunding kepada yang lain.

1486
01:18:36,567 --> 01:18:39,200
Coba temukan ketentuan lain
dalam Konstitusi

1487
01:18:39,200 --> 01:18:41,367
yang melakukan ini.
Anda akan terlihat sia-sia.

1488
01:18:41,367 --> 01:18:44,067
Tuan Pembicara, Kongres ini
dan mereka sesudahnya seharusnya

1489
01:18:44,067 --> 01:18:46,334
adalah tentang melindungi
dan memperluas kebebasan.

1490
01:18:46,334 --> 01:18:49,767
Amandemen yang diusulkan ini
kepada Konstitusi kita adalah
tentang diskriminasi.

1491
01:18:49,767 --> 01:18:52,567
Ini tentang rasa takut.
Itu tidak perlu,

1492
01:18:52,567 --> 01:18:56,267
tidak beralasan dan itu
harus dikalahkan dengan baik.

1493
01:19:13,167 --> 01:19:16,133
Amandemen 2 melakukan
hanya satu hal:

1494
01:19:16,133 --> 01:19:20,000
mendefinisikan pernikahan sebagai persatuan
dari seorang pria dan seorang wanita.

1495
01:19:20,000 --> 01:19:22,167
Itu dia.
Saat Anda memilih,

1496
01:19:22,167 --> 01:19:25,968
mengatakan ya untuk meneruskan kehidupan
ke generasi berikutnya.

1497
01:19:25,968 --> 01:19:29,801
Beri suara ya untuk tetap menikah
satu pria, satu wanita.

1498
01:19:29,801 --> 01:19:32,868
Itu dia.
Tidak ada yang kehilangan manfaat.

1499
01:19:32,868 --> 01:19:35,667
Silakan pilih ya
pada Amandemen 2.

1500
01:19:41,234 --> 01:19:44,167
Pengumuman politik besar
dari Florida malam ini.

1501
01:19:44,167 --> 01:19:46,634
Calon presiden dari partai Republik John McCain

1502
01:19:46,634 --> 01:19:48,767
telah mengambil
dukungan besar.

1503
01:19:48,767 --> 01:19:53,100
Saya tidak berpikir siapa pun akan melakukan
lebih baik daripada orang yang berdiri di sebelah saya: Senator John McCain.

1504
01:19:53,100 --> 01:19:56,667
Crist Crist,
cepat saja nyata, apakah mereka
mengobrol dengan Anda

1505
01:19:56,667 --> 01:19:59,567
tentang kemungkinan
V.P. slot untukmu?
Ayolah, tidak tahu malu.

1506
01:19:59,567 --> 01:20:02,534
- Beritahu kami.
- Kami mengobrol tentang
bekerja keras untuk Florida.

1507
01:20:02,534 --> 01:20:05,767
Crist jelas telah mengidamkan
tempat wakil presiden

1508
01:20:05,767 --> 01:20:08,400
- pada tiket Republik.
- Chris Matthews: "Coba,
menikah,"

1509
01:20:08,400 --> 01:20:11,367
apakah itu
yang kita dengar minggu ini?
Apakah ini bagian dari kegembiraan

1510
01:20:11,367 --> 01:20:13,601
dan build-up
untuk berjalan untuk V.P.?
Apa yang terjadi disini?

1511
01:20:13,601 --> 01:20:16,334
Jika istri Anda tidak dapat membantu Anda
dalam kampanye, siapa yang bisa?

1512
01:20:22,534 --> 01:20:26,200
Negara
sarjana paling memenuhi syarat secara resmi
dari pasar

1513
01:20:26,200 --> 01:20:29,234
ini Empat Juli.
Gubernur Charlie Crist
terlibat.

1514
01:20:29,234 --> 01:20:32,367
Dia muncul pertanyaan
kemarin ke pacarnya
sembilan bulan.

1515
01:20:32,367 --> 01:20:34,501
Namanya adalah Carole Rome.

1516
01:20:34,501 --> 01:20:38,000
Mari saya mulai dengan menanyakan Anda
apa yang membuat Anda memutuskan

1517
01:20:38,000 --> 01:20:40,767
untuk memunculkan pertanyaan ketika
yang Anda lakukan dan, Anda tahu?

1518
01:20:40,767 --> 01:20:43,767
Yah, maksud saya, saya pikir Anda
pop pertanyaan seperti itu

1519
01:20:43,767 --> 01:20:46,133
ketika Anda jatuh cinta
dan saya.

1520
01:20:46,133 --> 01:20:48,334
Dan itulah mengapa saya melakukannya.

1521
01:20:48,334 --> 01:20:50,934
Dan terima kasih Tuhan dia berkata ya.

1522
01:20:50,934 --> 01:20:52,534
Kami tidak bisa lebih bahagia.

1523
01:20:52,534 --> 01:20:55,901
AKU KATAKAN MEREKA UNTUK TIDAK PERNAH BERTOBAT,
BAHWA JIKA MEREKA MENDAPATKAN PERTANYAAN

1524
01:20:55,901 --> 01:20:58,667
MEREKA HARUS DILAKUKAN
UNTUK JAWAB PERTANYAAN JUJUR

1525
01:20:58,667 --> 01:21:01,567
DAN DO NOTHING BUT ANSWER
PERTANYAAN JUJUR.

1526
01:21:01,567 --> 01:21:04,968
Apa reaksi Anda atas
keasyikan sebagian orang,

1527
01:21:04,968 --> 01:21:07,400
dan saya tidak berbicara kali ini
tentang pernikahan,

1528
01:21:07,400 --> 01:21:10,868
dengan seksualitasmu?
Kedua rumor tentang - Anda tahu,

1529
01:21:10,868 --> 01:21:13,200
berbagai rumor
yang telah ada?

1530
01:21:13,200 --> 01:21:16,033
Tentu. Nah, Anda tahu,
saat Anda berada di mata publik,

1531
01:21:16,033 --> 01:21:18,501
menjadi Gubernur Florida,
yang tidak bisa dihindari.

1532
01:21:18,501 --> 01:21:21,601
Dan, Anda tahu, saya hanya -
Saya tidak terlalu fokus pada hal itu.

1533
01:21:21,601 --> 01:21:23,667
Saya hanya, uh, Anda tahu,

1534
01:21:23,667 --> 01:21:26,834
sangat senang untuk - saya menemukan
seperti wanita yang luar biasa.

1535
01:21:26,834 --> 01:21:30,601
HAL YANG SEDANG TENTANG CLOSET
APAKAH TIDAK, BAGIAN,

1536
01:21:30,601 --> 01:21:33,267
MEMBERI ANDA KETERAMPILAN YANG ANDA BISA
BERLAKU SEBAGAI POLITISI,

1537
01:21:33,267 --> 01:21:37,033
KARENA SO BANYAK POLITIK
HARI INI POSITIONING

1538
01:21:37,033 --> 01:21:40,801
DAN BERPUTAR DAN MENJADI MAMPU
UNTUK PIROUETTE PADA MASALAH.

1539
01:21:40,801 --> 01:21:43,033
Satu aspek adalah bahwa Anda gay.

1540
01:21:43,033 --> 01:21:46,234
Yang lainnya adalah bahwa Anda
adalah seorang filandering serial
heteroseksual.

1541
01:21:46,234 --> 01:21:48,868
Apakah itu mengganggumu?

1542
01:21:48,868 --> 01:21:52,801
Uh, baik, kurangnya kebenaran
selalu akan mengganggu
kepada seseorang.

1543
01:21:52,801 --> 01:21:55,934
Tapi saya hanya senang
bahwa saya menemukan kebahagiaan.

1544
01:21:57,968 --> 01:22:01,100
Saya TELAH MENONTON ORANG-ORANG YANG SANGAT BAIK
PERTANDINGAN DENGAN DATANG KELUAR  DAN MENJADI TIDAK BISA UNTUK MELAKUKANNYA.

1545
01:22:01,100 --> 01:22:03,534
THE CLOSET, PARTICULARLY
DI MIDST OF A BUDAYA PERANG,

1546
01:22:03,534 --> 01:22:06,934
SUFFOCATES INTEGRITAS
DARI ORANG-ORANG YANG PENTING.

1547
01:22:06,934 --> 01:22:10,367
"Karena alasan ini, seorang pria akan
meninggalkan ayah dan ibunya

1548
01:22:30,033 --> 01:22:34,367


1549
01:22:34,367 --> 01:22:36,968
dan bersatu dengan istrinya

1550
01:22:36,968 --> 01:22:39,801
dan mereka akan
menjadi satu daging. "

1551
01:22:39,801 --> 01:22:43,467
Untuk desain Tuhan.

1552
01:22:43,467 --> 01:22:47,434
Pada tanggal 4 November,
vote yes on Amendment 2.

1553
01:22:49,868 --> 01:22:54,234
Dengan undang-undang yang sudah ada di buku
untuk melarang pernikahan sesama jenis
di Florida,

1554
01:22:54,234 --> 01:22:57,801
pemilih sekarang menambahkan bahwa larangan
ke Konstitusi Negara.

1555
01:22:57,801 --> 01:23:01,200
OH, TANPA KERAGUAN.
TANPA KERAGAMAN GUBERNUR

1556
01:23:01,200 --> 01:23:04,167
DARI FLORIDA DAPAT TELAH BERUBAH
HASIL DARI PEMILIHAN INI

1557
01:23:04,167 --> 01:23:07,901
HAD HE TIDAK DILARANG UNTUK
HAK DAN MEMUTUSKAN UNTUK MENGAMBIL
POSISI YANG DIA DIA.  YEAH, TANPA KERAGUAN.

1558
01:23:07,901 --> 01:23:09,701
JALAN UNTUK HELL IS PAVED
DENGAN KEINGINAN BAIK.

1559
01:23:17,968 --> 01:23:21,133


1560
01:23:21,133 --> 01:23:24,534
KARENA ANDA BERPIKIR KAMU
MELAKUKAN HAL YANG TEPAT.
AND DAMN IT,

1561
01:23:24,534 --> 01:23:27,601
ANDA TAHU APA
NILAI YANG TEPAT?
NILAI YANG BENAR ADALAH KEBENARAN.

1562
01:23:27,601 --> 01:23:30,033
NILAI KANAN
ADALAH JUJUR.

1563
01:23:30,033 --> 01:23:32,901
NILAI YANG BENAR TIDAK ADA HIDUP
BEBERAPA KEBENARAN SEKSYA.

1564
01:23:32,901 --> 01:23:34,734
IT'S HIDUP KEBENARAN ANDA.

1565
01:23:37,167 --> 01:23:40,334
KAMI TIDAK MEMILIKI HAK.

1566
01:23:40,334 --> 01:23:43,033
GAY ORANG
JANGAN MEMILIKI HAK.

1567
01:23:43,033 --> 01:23:44,901
JANGAN KATAKAN AKU YANG KAMI LAKUKAN.

1568
01:23:46,200 --> 01:23:47,934
ITULAH MENGAPA
ITU SANGAT PENTING

1569
01:23:47,934 --> 01:23:50,400
YANG KITA KETAHUI TENTANG INI
PERSONAL RELATIONSHIPS

1570
01:23:50,400 --> 01:23:53,434
DALAM KEHIDUPAN ORANG.
IT AFFECTS PEMERINTAH.

1571
01:23:53,434 --> 01:23:55,300
IT MEMPENGARUHI SEMUANYA.

1572
01:23:55,300 --> 01:24:00,133
INI MASALAH SELURUHNYA BENAR-BENAR TIDAK DAPAT MENGANDUNG ARENA KEBIJAKAN PUBLIK.

1573
01:24:00,133 --> 01:24:02,567
IT MEMPENGARUHI BEBERAPA BANGSAAN KAMI
PALING SIGNIFIKAN

1574
01:24:02,567 --> 01:24:04,834
DAN INDIVIDU KUAT
DAN IT'S WHY

1575
01:24:04,834 --> 01:24:07,400
HARAPAN SAYA ADALAH BAHWA
GENERASI BERIKUTNYA ini  OF YOUNG AMERICAN LEADERS
TIDAK HARUS MENJADI SUFFOCATED

1576
01:24:07,400 --> 01:24:11,133
DI MIDST OF A CULTURAL WAR
YANG HOPEFULLY HAS ENDED

1577
01:24:11,133 --> 01:24:14,334
OLEH WAKTU MEREKA REACH
WASHINGTON, D.C.

1578
01:24:14,334 --> 01:24:17,234
SAYA BENAR - BENAR MELAKUKAN PERCAYA,
DAN SAYA SUDAH SELALU MERASA INI,

1579
01:25:04,234 --> 01:25:07,033
BAHWA HAL PALING PENTING
A GAY PRIBADI BISA DILAKUKAN  DENGAN MENGHORMATI
MASALAH SOSIAL-KEADILAN
SELURUH HOMOSEKSUALITAS

1580
01:25:07,033 --> 01:25:10,634
IS SIMPLY MENJADI OUT.

1581
01:25:10,634 --> 01:25:14,167
DAN ITU STAGGERS SAYA HARI INI
YANG BEGITU BANYAK.

1582
01:25:14,167 --> 01:25:16,133


1583
01:25:16,133 --> 01:25:19,033


1584
01:25:19,033 --> 01:25:21,634
JIKA SETIAP GAY PRIBADI
UNTUK DATANG DARI CLOSET,

1585
01:25:21,634 --> 01:25:23,968
GERAKAN GAY RIGHTS
AKAN LEBIH.

1586
01:25:23,968 --> 01:25:26,601
ITULAH GIGI TIDUR
DARI GERAKAN--

1587
01:25:26,601 --> 01:25:29,334
ADALAH SEMUA ORANG YANG DILAKUKAN DI CLOSET COMING OUT

1588
01:25:29,334 --> 01:25:31,501
EN MASSE
DAN ITU AKAN DILAKUKAN.

1589
01:25:31,501 --> 01:25:33,667
Jika setiap orang gay
dalam keadaan ini

1590
01:25:33,667 --> 01:25:36,968
keluar--
keluar ke keluarga mereka,
teman-teman mereka,

1591
01:25:36,968 --> 01:25:39,801
kami akan menang.

1592
01:25:39,801 --> 01:25:42,334
Tapi itu berarti bahwa setiap orang gay harus keluar

1593
01:25:42,334 --> 01:25:45,167
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1594
01:25:45,167 --> 01:25:47,567
Bonus Anggota Baru 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

1595
01:25:47,567 --> 01:25:49,934
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

1596
01:25:49,934 --> 01:25:52,133
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99

1597
01:25:52,133 --> 01:25:55,534
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755

