1 00:00:22,500 --> 00:00:26,060 - Ava, kami sudah berpacaran selama 2 1/2 tahun, 2 00:00:26,100 --> 00:00:30,020 dan apa yang akan saya katakan, Saya telah mempertimbangkan dengan sangat serius. 3 00:00:30,020 --> 00:00:31,900 Saya terdengar seperti seorang pengacara. 4 00:00:31,940 --> 00:00:35,220 Aku melihat matamu, dan aku tenggelam di dalamnya. 5 00:00:35,260 --> 00:00:36,940 Tenggelam di dalamnya? 6 00:00:36,980 --> 00:00:41,020 Babe, kamu tahu aku jelek dengan mengatakan padamu bagaimana perasaanku. 7 00:00:41,060 --> 00:00:43,060 Apakah Anda akan menjadi istriku? 8 00:00:43,100 --> 00:00:44,420 Maukah kamu menikah denganku? 9 00:00:44,420 --> 00:00:45,540 Bisakah kita menikah? 10 00:00:45,580 --> 00:00:46,580 Ava. 11 00:00:46,620 --> 00:00:48,740 Anda dapat melakukan ini. 12 00:00:50,860 --> 00:00:52,980 Ini, seperti, hal-hal kecil yang sangat saya sukai. 13 00:00:53,020 --> 00:00:55,180 Saya merasa ini sangat menggemaskan 14 00:00:55,180 --> 00:00:56,940 bahwa Anda tidak dapat membuat keputusan 15 00:00:56,940 --> 00:00:58,860 tanpa konsultasi horoskop Anda. 16 00:00:58,860 --> 00:01:01,860 Saya suka bahwa Anda menonton film sedih yang sama berulang kali, 17 00:01:01,900 --> 00:01:04,460 berharap akhir yang bahagia. 18 00:01:04,500 --> 00:01:05,980 Saya suka bagaimana Anda membuat kopi Anda. 19 00:01:06,020 --> 00:01:08,900 Aku mencintaimu, Ava, dan aku tidak ingin menghabiskan hari lain 20 00:01:08,900 --> 00:01:11,780 tanpa mengetahui jika kamu akan menjadi istriku. 21 00:01:11,820 --> 00:01:15,020 Jadi, apakah Anda akan memberikan saya kehormatan ini? 22 00:01:15,060 --> 00:01:17,300 Maukah kamu menikah denganku? 23 00:01:21,540 --> 00:01:23,300 - Brittany, Brittany, ini Ryan. 24 00:01:23,300 --> 00:01:25,380 Percaya padaku, kalian berdua memiliki banyak kesamaan. 25 00:01:25,380 --> 00:01:26,820 Senang melihatmu. 26 00:01:31,540 --> 00:01:34,340 Dimana Ava? Pergi temukan adikmu. 27 00:02:04,220 --> 00:02:06,500 - Semua naik. 28 00:02:13,380 --> 00:02:18,300 - Hari pernikahan kami adalah hari paling bahagia dalam hidupku. 29 00:02:18,340 --> 00:02:21,260 Saya menikahi pria impian saya, 30 00:02:21,300 --> 00:02:24,220 dan kami senang sekali setelah akan dimulai. 31 00:02:24,260 --> 00:02:27,580 Charlie dan saya bertemu sekali waktu, 32 00:02:27,620 --> 00:02:30,820 ketika saya mendapatkan gelar PhD dalam psikologi di Berkeley 33 00:02:30,820 --> 00:02:34,180 dan dia sedang bekerja di kebun anggur di Napa. 34 00:02:34,220 --> 00:02:37,460 Kami jatuh cinta pada kencan pertama. 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,140 Dia membawa saya ke pameran seni di San Francisco. 36 00:02:40,140 --> 00:02:43,420 Keesokan harinya, dia mengejutkan saya dengan lukisan yang saya kagumi, 37 00:02:43,460 --> 00:02:45,860 dan saya terpikat. 38 00:02:49,700 --> 00:02:52,500 Saya percaya cinta abadi adalah mungkin 39 00:02:52,540 --> 00:02:54,100 karena orang tua saya. 40 00:02:54,140 --> 00:02:55,500 Serikat 30 tahun mereka 41 00:02:55,540 --> 00:02:58,020 adalah alasan saya menjadi seorang konselor pernikahan 42 00:02:58,020 --> 00:03:01,620 dan mengapa saya siap membuat komitmen sendiri. 43 00:03:02,820 --> 00:03:04,140 - Mazel tov! 44 00:03:07,820 --> 00:03:10,820 Dan senyuman berlesung itu tidak sakit. 45 00:03:14,820 --> 00:03:17,380 - Sangat memalukan. 46 00:03:17,380 --> 00:03:19,220 Terima kasih. 47 00:03:28,660 --> 00:03:30,380 Aku cinta kamu berdua. Aku mencintaimu berdua. 48 00:03:30,380 --> 00:03:31,780 Saya telah mengenalnya sepanjang hidup saya, 49 00:03:31,780 --> 00:03:33,140 dan aku masih mencintaimu. 50 00:03:33,180 --> 00:03:34,660 Saya bahkan tidak bisa mengatakan bahwa tentang orang lain, 51 00:03:34,700 --> 00:03:35,780 suka, bahkan orang tua saya sendiri. 52 00:03:35,820 --> 00:03:37,140 - Oke, kami juga mencintaimu, Gerber. 53 00:03:37,180 --> 00:03:39,180 - Tidak, sayang, kawan. Love. 54 00:03:39,220 --> 00:03:42,660 Itulah tentang semua itu. 55 00:03:42,660 --> 00:03:44,220 Anda tahu, mulai sekarang, 56 00:03:44,260 --> 00:03:45,860 Saya akan menjadi seorang pria satu-wanita. 57 00:03:45,860 --> 00:03:48,820 - Per minggu? - Saya serius. 58 00:03:48,860 --> 00:03:50,420 Eh, halo? Kami sebenarnya tidak... 59 00:03:50,460 --> 00:03:51,580 - Itu dia. 60 00:03:51,620 --> 00:03:53,060 - Shelby, apakah kamu, seperti, menghindariku? 61 00:03:53,100 --> 00:03:55,140 Ayo, kami berada di tengah-tengah berbicara tentang kuda. 62 00:03:55,140 --> 00:03:56,260 Saya suka kuda. 63 00:03:56,300 --> 00:03:58,180 - Anda siap untuk keluar dari sini, Mrs. Dalton? 64 00:03:58,180 --> 00:03:59,700 - Saya harus memperingatkan Anda: 65 00:03:59,740 --> 00:04:02,500 Saya telah menyimpan beberapa trik untuk bulan madu. 66 00:04:02,500 --> 00:04:05,260 - Ayo pergi. - Baik. 67 00:04:12,260 --> 00:04:13,220 Siap? 68 00:04:17,620 --> 00:04:20,980 - Ya! 69 00:04:21,020 --> 00:04:23,900 Oh! Oh, kamu merokok. 70 00:04:23,940 --> 00:04:26,580 Di wajahmu. Kamu diguncang. 71 00:05:03,060 --> 00:05:04,740 - Hitam. Dua gula. 72 00:05:04,740 --> 00:05:06,340 - Dua pesanan, roti gandum dengan mayo. 73 00:05:06,340 --> 00:05:09,940 Yum. - Satu-satunya cara untuk makan roti bakar. 74 00:05:09,980 --> 00:05:12,700 - Horoskop Anda mengatakan, 75 00:05:12,740 --> 00:05:15,380 "Hari ini energi mental positif Anda 76 00:05:15,420 --> 00:05:17,100 akan memastikan bahwa semuanya pergi dengan cara Anda. 77 00:05:17,100 --> 00:05:19,020 Manfaatkan dari keberuntunganmu. " 78 00:05:19,020 --> 00:05:20,100 - Itu hebat. 79 00:05:20,100 --> 00:05:21,500 Mungkin itu berarti panen tahun ini 80 00:05:21,540 --> 00:05:23,100 akan menjadi kebun anggur vintage terbaik yang pernah ada. 81 00:05:23,140 --> 00:05:24,340 - Jari disilangkan. 82 00:05:24,380 --> 00:05:26,340 = = - Bagaimana kalau kamu melewatkan awal, 83 00:05:26,340 --> 00:05:27,740 mengambil keuntungan dari aku malam ini 84 00:05:27,780 --> 00:05:29,580 85 00:05:29,580 --> 00:05:31,260 - Oh, aku bisa membatalkan pasangan terakhirku. 86 00:05:31,300 --> 00:05:32,900 - Aku akan menjadwal ulang soreku. 87 00:05:39,380 --> 00:05:42,020 - Sampai jumpa jam 6 : 00. 88 00:05:42,020 --> 00:05:43,820 Mari luangkan waktu sebentar untuk memvalidasi perasaan itu. 89 00:05:43,860 --> 00:05:46,180 Kedengarannya seperti Lloyd merasa marah 90 00:05:46,180 --> 00:05:47,500 - Dia tidak memanfaatkan dari itu. 91 00:05:47,540 --> 00:05:49,380 Dia memperkosa itu. Di Saks. 92 00:05:49,380 --> 00:05:51,260 Dia melapisinya, membungkuk, dan... 93 00:05:51,300 --> 00:05:54,260 - Oke. Courtney memperkosa kartu kredit Anda. 94 00:05:54,300 --> 00:05:55,780 Dan Courtney masih marah 95 00:05:55,820 --> 00:05:57,380 karena kamu tidur dengan wanita lain. 96 00:05:57,380 --> 00:06:00,380 - "A slutty, trashy whore" adalah kata-kata tepat saya. 97 00:06:00,420 --> 00:06:02,460 - Tentunya Courtney masih memiliki beberapa masalah yang belum terselesaikan 98 00:06:02,500 --> 00:06:03,540 tentang perselingkuhan. 99 00:06:03,580 --> 00:06:06,220 - Tapi 9 ribu untuk sepatu? 100 00:06:06,260 --> 00:06:07,420 - Mengapa saya harus menderita 101 00:06:07,460 --> 00:06:09,140 hanya karena kamu tidak kaya seperti ayahku? 102 00:06:09,180 --> 00:06:11,420 - Jika ayahmu sangat hebat, kenapa kamu tidak menikah dengannya? 103 00:06:11,460 --> 00:06:13,100 - Dia tidak ada. 104 00:06:13,140 --> 00:06:16,740 - Saya ingin Anda berpikir kembali ketika Anda pertama kali bertemu. 105 00:06:16,740 --> 00:06:18,420 Apa yang membuat Anda tertarik satu sama lain? 106 00:06:18,460 --> 00:06:21,780 Dan saya ingin Anda membuat daftar dari semua kualitas 107 00:06:21,820 --> 00:06:23,780 yang membuat Anda ingin menikah. 108 00:06:23,780 --> 00:06:25,620 Kunci untuk pernikahan yang berhasil 109 00:06:25,660 --> 00:06:27,220 adalah untuk menemukan kualitas tersebut yang membuat Anda jatuh cinta dengan pasangan Anda 110 00:06:27,260 --> 00:06:28,820 lagi setiap hari. 111 00:06:28,860 --> 00:06:31,140 - Oh, saya tahu mereka ada di sini di suatu tempat. 112 00:06:31,140 --> 00:06:33,220 Di mana mereka? Ugh. 113 00:06:33,220 --> 00:06:36,100 - Shelby, apa yang kamu lakukan? 114 00:06:36,140 --> 00:06:37,860 - Di mana Anda menyimpan semua barang Anda? 115 00:06:37,860 --> 00:06:39,140 - Barang apa? - Obat-obatan! 116 00:06:39,140 --> 00:06:41,140 - Saya seorang psikolog, bukan psikiater. 117 00:06:41,180 --> 00:06:43,500 118 00:06:43,540 --> 00:06:44,940 Saya tidak bisa meresepkan obat-obatan. 119 00:06:44,980 --> 00:06:46,020 - Yesus, Ava. 120 00:06:46,060 --> 00:06:47,500 Itulah satu-satunya alasan saya mengambil pekerjaan ini. 121 00:06:47,540 --> 00:06:49,780 - Saya bahkan tidak yakin mereka telah menemukan obat 122 00:06:49,820 --> 00:06:51,380 untuk mulai menangani masalah Anda. 123 00:06:51,420 --> 00:06:53,260 - Jangan menilai kepedihanku. 124 00:06:53,260 --> 00:06:54,380 Anda adalah saudara perempuan saya. 125 00:06:54,420 --> 00:06:55,860 Tidak bisakah kamu setidaknya merujuk saya pada seseorang? 126 00:06:55,900 --> 00:06:57,260 - Jika saya merujuk Anda ke psikiater, 127 00:06:57,300 --> 00:06:58,540 mereka akan membuat Anda berkomitmen. 128 00:06:58,540 --> 00:06:59,740 - Apakah akan ada meds yang terlibat? 129 00:06:59,780 --> 00:07:01,020 - Dan sebuah straightjacket 130 00:07:01,060 --> 00:07:02,620 Apakah Anda mengirimkan undangan itu untuk saya? 131 00:07:02,660 --> 00:07:03,980 - Untuk pesta kejutan ome Mom dan Dad? 132 00:07:03,980 --> 00:07:05,060 - Ya. 133 00:07:05,060 --> 00:07:06,340 - Saya mendapat daftar tamu di sini. 134 00:07:06,340 --> 00:07:08,260 - Terima kasih. 135 00:07:10,180 --> 00:07:11,700 Senang itu bukan klien saya berikutnya. 136 00:07:14,300 --> 00:07:15,900 - Sayang. - Hai. 137 00:07:15,940 --> 00:07:18,900 - Hai. Apa semua yang diteriakkan? 138 00:07:18,940 --> 00:07:20,900 - Hanya ibumu normal kvetching 139 00:07:20,900 --> 00:07:22,940 - Oh, apakah kamu berhenti berbicara seperti itu? 140 00:07:22,980 --> 00:07:24,780 Ini bukan produksi dari Fiddler On The Roof. 141 00:07:24,780 --> 00:07:25,940 - Apakah Anda hanya bersantai 142 00:07:25,980 --> 00:07:27,820 dan berhenti bertindak seperti semacam meshuggener 143 00:07:27,860 --> 00:07:29,380 di depan putri kami? 144 00:07:29,420 --> 00:07:30,940 - Apa artinya itu? Yesus! 145 00:07:30,980 --> 00:07:32,060 - Yahudi. 146 00:07:32,100 --> 00:07:34,420 - Oke, bisakah kita bawa ini ke kantorku, tolong? 147 00:07:34,460 --> 00:07:35,940 Langsung ke kantor saya. Terima kasih. 148 00:07:35,940 --> 00:07:37,860 Ayo. 149 00:07:37,860 --> 00:07:39,340 Baiklah. 150 00:07:41,500 --> 00:07:42,940 Bradley, Betty, 151 00:07:42,980 --> 00:07:45,300 mengapa Anda tidak dengan tenang mengungkapkan apa yang membuat Anda sedih? 152 00:07:49,540 --> 00:07:51,460 - Yah, saya tidak ingin memberi tahu Anda ini, Ava... 153 00:07:51,460 --> 00:07:52,780 - Tidak, Betty. Jangan katakan padanya. 154 00:07:52,820 --> 00:07:53,900 Itu akan menghancurkan hatinya. 155 00:07:53,940 --> 00:07:55,900 - Saya ingin bercerai. 156 00:07:58,220 --> 00:07:59,660 - Apa? 157 00:07:59,700 --> 00:08:02,540 - Anda berdua - semua orang, duduk. 158 00:08:04,340 --> 00:08:07,180 Ooh, semuanya tenang dan mengambil nafas. 159 00:08:09,540 --> 00:08:12,500 Oke. 160 00:08:12,540 --> 00:08:15,460 Betty, apa yang memicu keputusan ini? 161 00:08:15,460 --> 00:08:18,140 - Ayah Anda yang sok-of-sial mengkhianati saya. 162 00:08:18,180 --> 00:08:19,140 - Kami dipisahkan. 163 00:08:19,180 --> 00:08:20,700 Kami dipisahkan pada saat itu. 164 00:08:20,740 --> 00:08:22,660 - Ya, tapi dia masih berhasil untuk menjatuhkanku. 165 00:08:22,660 --> 00:08:25,540 Apakah kita hamil Shelby sebelum atau sesudah urusan Anda? 166 00:08:25,540 --> 00:08:28,900 - Oh, Tuhanku. Ayah, jelaskan. 167 00:08:28,900 --> 00:08:31,660 - Anda berumur sekitar tiga tahun 168 00:08:31,660 --> 00:08:35,340 ketika kami dipindahkan ke London untuk pekerjaan saya, 169 00:08:35,340 --> 00:08:37,820 dan saya bekerja lembur. 170 00:08:37,860 --> 00:08:40,420 Itu hampir tidak resep untuk pernikahan yang bahagia, 171 00:08:40,460 --> 00:08:42,620 jadi kami memutuskan untuk memisahkan... 172 00:08:42,660 --> 00:08:44,380 - Yang mana untuk ayahmu berarti melakukannya 173 00:08:44,420 --> 00:08:46,220 Dengan wanita pertama dia bisa menemukan... 174 00:08:46,260 --> 00:08:49,500 detail kecil dia menunggu 25 tahun untuk memberitahuku. 175 00:08:49,540 --> 00:08:52,180 - Oke, saya mendengar Anda. Saya mengerti. 176 00:08:52,220 --> 00:08:53,660 Anda merasa dikhianati, 177 00:08:53,700 --> 00:08:55,660 dan saya tidak meminimalkan apa yang terjadi 25 tahun lalu, 178 00:08:55,700 --> 00:08:58,180 tetapi apakah itu benar-benar layak membuang? sepanjang dan selamat menikah? 179 00:08:58,220 --> 00:08:59,940 - Apa yang membuat Anda berpikir bahwa saya bahagia? 180 00:08:59,940 --> 00:09:01,980 - Yah, tentu saja kami senang. 181 00:09:02,020 --> 00:09:04,020 - Ya, tentu saja Anda senang. 182 00:09:04,060 --> 00:09:05,900 Saya telah menghabiskan bagian terbaik dari kehidupan saya 183 00:09:05,940 --> 00:09:07,620 katering untuk Anda berzina. 184 00:09:07,620 --> 00:09:10,180 Sekarang giliran saya. Saya ingin merasa seksi. 185 00:09:10,220 --> 00:09:11,940 Saya ingin- Saya ingin memiliki petualangan. 186 00:09:11,940 --> 00:09:14,420 - Oke. Oke, Betty. 187 00:09:14,460 --> 00:09:16,500 Kami membuat beberapa kemajuan. 188 00:09:16,540 --> 00:09:18,660 Saya ingin Anda berdua untuk menutup mata Anda, 189 00:09:18,700 --> 00:09:21,380 mengambil napas dalam-dalam, 190 00:09:21,380 --> 00:09:22,820 dan mari coba dan sambungkan kembali 191 00:09:22,860 --> 00:09:24,580 dengan beberapa perasaan yang Anda miliki 192 00:09:24,580 --> 00:09:26,060 193 00:09:26,100 --> 00:09:28,340 ketika Anda pertama kali memutuskan untuk menikah. 194 00:09:28,380 --> 00:09:30,500 - Ava, omong kosong Berkeley ini tidak akan berhasil pada saya. 195 00:09:30,540 --> 00:09:31,700 - Ibu! 196 00:09:31,740 --> 00:09:33,060 - Lihat, saya minta maaf, sayang, 197 00:09:33,060 --> 00:09:34,860 tapi saya tidak akan mengambil nasihat pernikahan 198 00:09:34,900 --> 00:09:37,220 dari putri saya yang baru berumur 28 tahun. 199 00:09:37,220 --> 00:09:38,460 - Saya seorang profesional. 200 00:09:38,500 --> 00:09:39,740 - Dan kamu romantis tanpa harapan. 201 00:09:39,780 --> 00:09:41,220 Anda telah menonton Gone With The Wind 202 00:09:41,260 --> 00:09:42,820 setiap Thanksgiving selama 25 tahun terakhir. 203 00:09:42,860 --> 00:09:44,140 - Ini adalah akhir pekan yang sangat panjang. 204 00:09:44,180 --> 00:09:45,700 - Dan saya akan menyerah, sayang. 205 00:09:45,740 --> 00:09:47,580 Rhett Butler's tidak akan pernah bertahan. 206 00:09:47,620 --> 00:09:49,700 - Tapi mereka di tujuan silang. 207 00:09:49,740 --> 00:09:52,460 - Anda tahu, intinya adalah bahwa saya adalah suara pengalaman. 208 00:09:52,500 --> 00:09:55,180 Saya telah melakukan 30 tahun perkawinan yang keras, 209 00:09:55,220 --> 00:09:57,180 30 tahun kebohongan dan kebohongan, 210 00:09:57,220 --> 00:10:00,060 dan dalam semua waktu itu, 211 00:10:00,100 --> 00:10:02,180 Anda tidak pernah sekalipun 212 00:10:02,220 --> 00:10:04,660 meletakkan toilet roll kembali ke dispenser. 213 00:10:04,700 --> 00:10:07,220 - Dan setelah 30 tahun, kamu akan berpikir dia akan menyerah, ya? 214 00:10:07,260 --> 00:10:10,540 - Bradley, kamu bisa memiliki kamar mandi itu untuk dirimu sendiri, 215 00:10:10,540 --> 00:10:14,740 karena saya pindah dengan Shelby. 216 00:10:14,780 --> 00:10:16,380 - Ava, kamu tidak bisa membiarkan Mom pindah bersamaku. 217 00:10:16,420 --> 00:10:18,820 - Oke, Bu, mari kita jeda dan menilai situasinya. 218 00:10:18,820 --> 00:10:21,820 Kita tidak harus membuat keputusan permanen apa pun hari ini. 219 00:10:21,860 --> 00:10:25,020 - Selamat tinggal, Bradley. Semoga hidupmu menyenangkan. 220 00:10:25,060 --> 00:10:26,660 -aku menolak untuk tinggal dengan Ibu, Ava. 221 00:10:26,660 --> 00:10:28,780 - Oke, kita punya masalah lebih besar di sini, Shelby. 222 00:10:28,820 --> 00:10:31,420 - Ya, seperti pesta ulang tahun 30 tahun untuk pasangan yang bercerai. 223 00:10:46,220 --> 00:10:48,740 - Hei, sayang. Sudah pukul 6:00. 224 00:10:48,780 --> 00:10:50,820 Waktu untuk kencan kita. 225 00:10:50,820 --> 00:10:52,940 Saya berjanji akan menghubungkan pengering minggu ini, oke? 226 00:10:52,980 --> 00:10:54,860 - Saya tidak peduli. 227 00:10:54,900 --> 00:10:56,500 - Apa yang terjadi? 228 00:10:58,340 --> 00:11:00,180 - Hari ini mungkin hari terburuk dalam hidupku, 229 00:11:00,220 --> 00:11:02,780 dan itu tidak berlebihan. 230 00:11:03,580 --> 00:11:05,580 - Apa yang terjadi? 231 00:11:05,620 --> 00:11:06,940 - Ayah saya berselingkuh. 232 00:11:06,980 --> 00:11:08,100 - Apa? 233 00:11:08,100 --> 00:11:09,820 - Sebelum Shelby lahir, 234 00:11:09,860 --> 00:11:12,100 tetapi ibuku baru tahu, dan sekarang dia ingin bercerai. 235 00:11:12,100 --> 00:11:13,780 - Itu 25 tahun yang lalu. 236 00:11:13,820 --> 00:11:17,060 - Mereka masih menikah, Charlie. 237 00:11:18,020 --> 00:11:20,380 Oh... 238 00:11:21,860 --> 00:11:23,260 Mereka sangat senang. 239 00:11:25,060 --> 00:11:26,860 - Jadi apa yang akan kamu lakukan? 240 00:11:26,900 --> 00:11:28,580 - Secara teknis saya tidak seharusnya untuk memperlakukan mereka 241 00:11:28,580 --> 00:11:29,940 karena kita adalah keluarga. 242 00:11:29,980 --> 00:11:32,180 - Jadi jangan beri tahu mereka Anda menasihati mereka. 243 00:11:32,220 --> 00:11:34,140 Lakukan tanpa mereka sadari. 244 00:11:36,140 --> 00:11:38,820 - Ya, saya bisa membantu mereka secara diam-diam. 245 00:11:41,060 --> 00:11:43,260 - Kemana kamu pergi? - Untuk melihat ibuku. 246 00:11:43,300 --> 00:11:46,100 - Sekarang? Bagaimana dengan tanggal 6:00 kita? 247 00:11:46,140 --> 00:11:47,540 - 24 jam pertama dari pemisahan 248 00:11:47,580 --> 00:11:50,180 sangat penting, Charlie. 249 00:12:02,100 --> 00:12:03,580 - Halo? - Hei, Shel. itu saya. 250 00:12:03,620 --> 00:12:04,740 - Oh, Tuhanku. Anda harus bangun di sini. 251 00:12:04,740 --> 00:12:05,740 Dia membuatku gila. 252 00:12:10,660 --> 00:12:12,180 Selamat datang di neraka. 253 00:12:12,220 --> 00:12:13,300 - Ava, bukankah seharusnya kamu ada di rumah 254 00:12:13,340 --> 00:12:15,300 berjemur di kebahagiaan baru Anda? 255 00:12:15,300 --> 00:12:18,340 - Ibu, apakah kamu yakin pindah adalah solusi terbaik? 256 00:12:18,380 --> 00:12:20,140 - Yah, saya pasti tidak bisa hidup di rumah yang sama 257 00:12:20,140 --> 00:12:21,660 sebagai mantan suamiku. 258 00:12:21,700 --> 00:12:24,180 Shelby, kita perlu memindahkan sofa ke jendela. 259 00:12:24,220 --> 00:12:26,460 - Uh, saya suka di mana itu. 260 00:12:26,500 --> 00:12:27,460 - Tidak, kamu tidak. 261 00:12:27,500 --> 00:12:30,020 - Anda tidak mungkin mempertimbangkan untuk bercerai 262 00:12:30,020 --> 00:12:31,300 setelah bertahun-tahun ini. 263 00:12:31,300 --> 00:12:33,620 - Ini antara aku dan ayahmu. 264 00:12:33,660 --> 00:12:34,980 - Sedikit bantuan, tolong! 265 00:12:34,980 --> 00:12:39,140 - Oke, saya benar-benar mendorong pengembangan pribadi Anda, Mom, 266 00:12:39,140 --> 00:12:42,180 tetapi Anda dapat meluangkan waktu untuk mengerjakan sendiri dan masih akan menikah. 267 00:12:42,220 --> 00:12:43,980 - Yah, itu belum berhasil untuk saya sejauh ini. 268 00:12:44,020 --> 00:12:46,220 Mungkin sudah waktunya Aku membuat diriku bahagia. 269 00:12:46,260 --> 00:12:48,620 - Apakah Anda benar-benar marah tentang urusan lama, 270 00:12:48,620 --> 00:12:51,660 atau apakah Anda hanya menggunakan itu sebagai alasan untuk pergi? 271 00:12:51,700 --> 00:12:53,820 - Ava, jadilah anak perempuan saya, bukan terapis saya. 272 00:12:53,860 --> 00:12:55,540 - Saya hanya mencoba untuk memahami situasinya. 273 00:12:55,580 --> 00:12:58,500 - Ini rumit. 274 00:12:58,540 --> 00:13:00,780 Mengapa kamu tidak bertanya kepada ayahmu pertanyaan-pertanyaan ini? 275 00:13:00,820 --> 00:13:02,220 - Saya akan pergi, 276 00:13:02,220 --> 00:13:03,940 tapi aku benar-benar berpikir kamu dan Dad 277 00:13:03,940 --> 00:13:05,820 akan mendapat manfaat dari pergi melihat seorang konselor, 278 00:13:05,860 --> 00:13:07,660 dan saya dapat merekomendasikan seseorang yang hebat. 279 00:13:07,700 --> 00:13:09,580 - Saya tidak begitu yakin Saya percaya pada terapi. 280 00:13:09,620 --> 00:13:10,660 - Permisi? 281 00:13:10,660 --> 00:13:12,340 - Oh, bukan kamu, sayang. 282 00:13:12,380 --> 00:13:14,420 Saya pikir terapi Anda hari ini sangat bagus. 283 00:13:14,460 --> 00:13:17,140 - Terapi bisa sangat membantu. 284 00:13:17,180 --> 00:13:19,780 Saya masih pergi menemui terapis saya sebulan sekali untuk perawatan. 285 00:13:22,900 --> 00:13:25,900 Yah, saya akan pergi. Jika itu akan membuat Anda bahagia. 286 00:13:25,940 --> 00:13:28,500 - Saya pikir sudah waktunya untuk membuat diri Anda bahagia. 287 00:13:31,300 --> 00:13:33,860 - Saya takut itu sepanjang waktu Kita miliki untuk hari ini. 288 00:13:33,900 --> 00:13:35,340 Ini sangat penting bagi saya 289 00:13:35,380 --> 00:13:37,300 untuk mengenal lebih lanjut tentang Anda berdua, 290 00:13:37,340 --> 00:13:38,580 jadi saya akan membutuhkan Anda untuk mengisi 291 00:13:38,620 --> 00:13:40,740 tes kompatibilitas pranikah. 292 00:13:40,780 --> 00:13:43,740 - Tes? - Lebih mirip dengan kuesioner. 293 00:13:43,780 --> 00:13:45,660 Jangan khawatir. Tidak ada jawaban yang benar atau salah. 294 00:13:45,700 --> 00:13:46,660 Jujur saja. 295 00:13:46,660 --> 00:13:47,900 - Apakah kita menjawabnya satu per satu? 296 00:13:47,940 --> 00:13:49,820 - Ya, dan kemudian saya akan membandingkan jawaban Anda 297 00:13:49,860 --> 00:13:51,660 untuk melihat seberapa cocok Anda. 298 00:13:51,700 --> 00:13:53,100 Jadi, Amy, kamu bisa tinggal di sini, 299 00:13:53,100 --> 00:13:55,020 dan, John, mengapa kamu tidak mengikutiku ke resepsi? 300 00:13:55,020 --> 00:13:57,540 - Oke. Sampai jumpa. 301 00:13:57,580 --> 00:13:59,420 - Terima kasih. 302 00:13:59,460 --> 00:14:01,700 - Perselingkuhan adalah salah satu cara 303 00:14:01,700 --> 00:14:04,460 untuk mengetahui apakah Anda masih benar-benar mencintai pasangan Anda. 304 00:14:04,460 --> 00:14:06,380 Ya. Sama sama. 305 00:14:08,340 --> 00:14:10,580 - Tolong beritahu saya bahwa itu bukan klien prospektif. 306 00:14:10,620 --> 00:14:12,300 - Tidak. Mereka berubah pikiran. 307 00:14:12,340 --> 00:14:15,860 Dan apa sih itu bajak laut yang marah? 308 00:14:15,900 --> 00:14:18,060 - Shelby. - Mundur. 309 00:14:18,100 --> 00:14:20,940 - Berikan saya folder pasien saya. 310 00:14:20,940 --> 00:14:23,220 Beri aku... 311 00:14:25,820 --> 00:14:28,060 - Saya baik-baik saja. 312 00:14:29,700 --> 00:14:31,780 - Uh- - Mereka bersifat rahasia. 313 00:14:31,780 --> 00:14:34,020 - Party peeper. 314 00:14:34,020 --> 00:14:36,020 - Saya mengunci lemari arsip. 315 00:14:36,060 --> 00:14:37,140 Apakah Anda sudah bicara dengan Ayah? 316 00:14:37,180 --> 00:14:38,540 Saya telah mencoba dia sepanjang sore. 317 00:14:38,580 --> 00:14:39,580 Saya tidak bisa menghubungi dia. 318 00:14:39,620 --> 00:14:40,940 - Anda pikir dia menguangkan chipnya? 319 00:14:40,980 --> 00:14:43,460 - Di mana Anda muncul dengan hal-hal ini? 320 00:14:43,460 --> 00:14:45,380 - Saya adalah seorang anak yang tidak diinginkan, oke? Saya punya masalah. 321 00:14:45,380 --> 00:14:46,980 Dan selain itu, istrinya 30 tahun 322 00:14:47,020 --> 00:14:49,260 baru saja meninggalkannya. 323 00:14:49,300 --> 00:14:51,780 - Saya akan dijalankan oleh rumah dan memeriksanya. 324 00:14:51,780 --> 00:14:53,620 Apakah Anda akan mengumpulkan tes mereka setelah selesai? 325 00:14:53,660 --> 00:14:54,860 - Tentu. Aku akan menemuimu di sana. 326 00:14:54,900 --> 00:14:56,780 Tunggu. Ava. 327 00:14:58,500 --> 00:15:00,340 Ibu dan Ayah, mereka akan menyelesaikannya, bukan? 328 00:15:00,380 --> 00:15:01,780 - Tentu saja. 329 00:15:01,820 --> 00:15:04,460 Adalah hal yang wajar bagi pernikahan untuk mengalami pasang surut. 330 00:15:04,500 --> 00:15:07,060 - Oke, saya hanya-saya tidak bisa membayangkan mereka tidak bersama. 331 00:15:07,100 --> 00:15:08,260 - Jangan khawatir. 332 00:15:08,300 --> 00:15:09,500 Setelah mereka masuk terapi, 333 00:15:09,540 --> 00:15:11,420 mereka akan jatuh cinta lagi. 334 00:15:11,460 --> 00:15:12,420 Percayalah padaku. 335 00:15:27,460 --> 00:15:29,140 - Anda memasukkan B untuk nomor 20? 336 00:15:29,180 --> 00:15:31,780 - Ya, dia bilang ada tidak ada jawaban yang benar atau salah. 337 00:15:31,780 --> 00:15:33,820 - Saya akan pergi dengan C. 338 00:15:33,860 --> 00:15:36,140 - Tapi dia berkata jujur. 339 00:15:36,180 --> 00:15:38,260 - Apakah Anda ingin menikah atau tidak? 340 00:16:01,900 --> 00:16:03,460 - Ayah? 341 00:16:06,260 --> 00:16:08,500 Ayah, apakah kamu di sini? 342 00:16:08,540 --> 00:16:09,980 Ayah? 343 00:16:12,860 --> 00:16:13,820 Ayah? 344 00:16:15,140 --> 00:16:16,380 Saya tahu Tae Bo! 345 00:16:16,420 --> 00:16:17,860 - Tidak apa-apa. Saya tidak akan menyakiti Anda. 346 00:16:17,860 --> 00:16:21,460 - Jangan khawatir, sayang. Itu hanya anak pengiriman deli. 347 00:16:23,660 --> 00:16:25,340 - Sup bola matzo. 348 00:16:25,380 --> 00:16:27,460 Saya hanya akan menaruhnya di dapur. 349 00:16:27,500 --> 00:16:28,780 - Kamu membuatku takut. 350 00:16:28,820 --> 00:16:30,780 - Permintaan maaf saya. 351 00:16:34,940 --> 00:16:37,260 - Mengapa kamu dalam gelap? 352 00:16:37,260 --> 00:16:38,340 - Ini adalah hari Sabat. 353 00:16:38,340 --> 00:16:40,620 - Jadi ini bukan tanda depresi? 354 00:16:44,260 --> 00:16:47,340 - Yah, saya hanya akan keluar, kemudian. 355 00:16:47,380 --> 00:16:49,260 - Ya. 356 00:16:49,300 --> 00:16:51,140 Ya, terima kasih, 357 00:16:51,140 --> 00:16:53,340 anak pengiriman deli dari toko lokal. 358 00:16:53,380 --> 00:16:56,540 - Saya sangat khawatir. Aku memanggilmu sepanjang sore. 359 00:16:56,580 --> 00:16:57,740 - Saya minta maaf, Sayang. 360 00:16:57,780 --> 00:16:59,180 Anda tahu, dalam tradisi Ortodoks, 361 00:16:59,180 --> 00:17:00,980 Kami tidak diizinkan untuk menjawab telepon. 362 00:17:01,020 --> 00:17:03,180 - Ugh. Bisakah Anda menjatuhkannya? 363 00:17:03,220 --> 00:17:05,500 Anda belum pernah Yahudi ini sebelumnya. 364 00:17:05,540 --> 00:17:07,780 - Saya selalu orang Yahudi. 365 00:17:07,780 --> 00:17:10,100 - Anda tidak pernah beragama. 366 00:17:10,140 --> 00:17:11,620 Anda selalu menjadi ayah pertama di blok 367 00:17:11,660 --> 00:17:13,620 untuk pergi keluar dan membeli pohon Natal. 368 00:17:13,660 --> 00:17:16,340 - Yah, aku ingin menjadi ayah yang sempurna untuk kalian. 369 00:17:16,380 --> 00:17:18,620 Saya masih melakukannya. 370 00:17:18,660 --> 00:17:20,180 Anda tidak benar-benar membutuhkan saya lagi. 371 00:17:20,220 --> 00:17:21,860 Anda punya Charlie. 372 00:17:21,860 --> 00:17:25,660 Dan menjadi orang Yahudi adalah satu-satunya hal yang terasa akrab. 373 00:17:25,700 --> 00:17:28,340 - Terkadang perubahan bisa positif. 374 00:17:28,380 --> 00:17:32,740 Anda dan Ibu dapat menggunakan waktu ini untuk meningkatkan hubungan Anda. 375 00:17:32,780 --> 00:17:35,020 - Saya hanya menginginkan hal-hal seperti mereka. 376 00:17:35,060 --> 00:17:36,740 - Saya pikir Anda menggunakan spiritualitas Anda 377 00:17:36,740 --> 00:17:39,620 untuk menghindari berurusan dengan kenyataan bahwa Ibu pergi. 378 00:17:39,620 --> 00:17:41,500 - Apakah Anda menganalisis saya, Ava? 379 00:17:41,540 --> 00:17:43,020 - Tidak, tidak. 380 00:17:43,060 --> 00:17:45,660 Saya hanya menyarankan 381 00:17:45,700 --> 00:17:49,420 mungkin Anda melakukan sesuatu untuk membuat Ibu ingin kembali. 382 00:17:49,460 --> 00:17:52,740 - Ya, saya suaminya. Ini rumahnya. 383 00:17:52,740 --> 00:17:54,180 Itu seharusnya cukup. 384 00:17:54,180 --> 00:17:55,740 - Saya ingin kuda poni! 385 00:17:55,780 --> 00:17:57,060 - Apa? 386 00:17:57,060 --> 00:18:00,500 - Nah, jika Anda tidak akan bertindak usia Anda, begitu juga saya 387 00:18:00,540 --> 00:18:02,140 - Senang mengetahui Anda masih hidup. 388 00:18:02,180 --> 00:18:03,300 - Hai, Shel. 389 00:18:03,300 --> 00:18:04,420 - Siapa yang keren? 390 00:18:04,420 --> 00:18:05,500 - Tidak ada. 391 00:18:05,540 --> 00:18:07,660 - Hanya pria pengiriman deli lokal. 392 00:18:07,700 --> 00:18:09,900 Oh, mungkin Dad bisa menghubungkan Anda. 393 00:18:09,940 --> 00:18:11,780 - Ooh, aku bisa pergi untuk beberapa dari bola matzo itu. 394 00:18:11,780 --> 00:18:14,020 - Shelby. - Touchy. 395 00:18:14,020 --> 00:18:16,100 Apa dengan semua lilin itu? 396 00:18:16,100 --> 00:18:18,340 - Ayah menjadi Yahudi. 397 00:18:18,340 --> 00:18:22,060 - Jadi seperti inilah menjadi orang Yahudi. 398 00:18:22,060 --> 00:18:24,100 - Ibu setuju untuk pergi menemui seorang konselor pernikahan. 399 00:18:24,100 --> 00:18:26,180 - Dia melakukannya? 400 00:18:26,220 --> 00:18:29,020 - Saya bisa menyiapkan Anda dengan terapis yang fantastis. 401 00:18:29,060 --> 00:18:30,420 - Anda pikir itu akan membantu? 402 00:18:30,460 --> 00:18:32,420 - Saya pikir saya ingin menjadi orang Yahudi. 403 00:18:32,420 --> 00:18:34,100 - Apa? - Apa? 404 00:18:34,140 --> 00:18:37,220 - Anda mendapatkan kuda poni. Saya ingin kelelawar mitzvah. 405 00:18:50,340 --> 00:18:52,420 - Oh, jangan membuat gerakan tiba-tiba. 406 00:18:52,420 --> 00:18:54,460 - Jangan membenciku... 407 00:18:54,500 --> 00:18:56,100 - Oke, ketuk jika tidak, kalian berdua. 408 00:18:56,140 --> 00:18:57,660 Hai. 409 00:18:57,700 --> 00:18:59,220 Saya hanya bercanda. 410 00:18:59,260 --> 00:19:01,260 - Ayah, mengapa kamu tidak pergi mendapatkan menetap di kamar tamu? 411 00:19:01,300 --> 00:19:02,380 - Oh, ya, terima kasih, sayang. 412 00:19:02,420 --> 00:19:04,460 Akan menyenangkan memiliki beberapa perusahaan. 413 00:19:04,500 --> 00:19:05,940 Huh? 414 00:19:07,940 --> 00:19:08,860 - Ava? 415 00:19:08,900 --> 00:19:09,860 - Saya pergi menemui ayah saya, 416 00:19:09,900 --> 00:19:11,060 dan dia sendirian dalam gelap. 417 00:19:11,100 --> 00:19:12,820 Dia sangat tertekan. - Apakah dia pindah? 418 00:19:12,860 --> 00:19:14,380 - Hanya untuk beberapa hari. 419 00:19:14,420 --> 00:19:16,820 - Ayahmu tidak bisa tinggal di sini, Ava. 420 00:19:16,860 --> 00:19:18,660 Hanya sementara. 421 00:19:18,660 --> 00:19:19,780 - Ya? 422 00:19:19,820 --> 00:19:21,260 Lalu mengapa dia membawa ikan mas nya? 423 00:19:21,260 --> 00:19:22,820 - Tidak bisa membuatnya meninggalkan tanpa Malcolm. 424 00:19:22,860 --> 00:19:25,500 - Malcolm? Benarkah? 425 00:19:25,540 --> 00:19:27,740 Kita seharusnya membuat keputusan seperti ini bersama. 426 00:19:27,780 --> 00:19:29,860 - Silakan. Silahkan. 427 00:19:29,900 --> 00:19:33,260 - Oke. Tapi hanya untuk beberapa hari. 428 00:19:38,060 --> 00:19:39,060 Gerber. - Hei. 429 00:19:39,100 --> 00:19:40,020 - Apa yang kamu lakukan di sini? 430 00:19:40,060 --> 00:19:41,540 - Oh, kawan. Di mana Ava? 431 00:19:41,540 --> 00:19:42,980 Hai. - Hai. 432 00:19:42,980 --> 00:19:45,060 - Ada seseorang Saya ingin Anda bertemu. 433 00:19:48,860 --> 00:19:53,020 Guys, ini Keisha. 434 00:19:53,060 --> 00:19:54,300 - Senang bertemu denganmu. 435 00:19:54,340 --> 00:19:55,300 - Istri saya. 436 00:19:55,340 --> 00:19:56,460 - Apa? - Huh? 437 00:19:56,500 --> 00:19:58,380 - Istri saya. Saya akhirnya menarik pelatuknya. 438 00:19:58,380 --> 00:19:59,340 - Kapan? 439 00:19:59,380 --> 00:20:00,460 - Hari ini. 440 00:20:00,500 --> 00:20:01,660 Charlie, kamu benar. 441 00:20:01,700 --> 00:20:03,660 Anda tahu saat Anda bertemu dengan istri Anda. 442 00:20:03,700 --> 00:20:06,060 - Selamat. Ah! 443 00:20:06,100 --> 00:20:08,860 Oh, ya ampun. 444 00:20:08,900 --> 00:20:10,620 - Aku bahkan tidak tahu kamu berpacaran. 445 00:20:10,660 --> 00:20:12,100 - Buddy. - Anda bergerak cepat. 446 00:20:12,100 --> 00:20:13,980 - Yah, saya harus. Visanya habis dalam seminggu. 447 00:20:14,020 --> 00:20:15,620 Jika saya akan membiarkan dia kembali di belakang tirai besi, 448 00:20:15,620 --> 00:20:18,420 Saya mungkin tidak pernah melihat putri kecil Polandia saya 449 00:20:18,460 --> 00:20:19,740 pernah lagi. 450 00:20:19,780 --> 00:20:21,620 - Tidak ada lagi tirai besi , Gerber. 451 00:20:21,660 --> 00:20:23,540 - Ya, katakan itu ke imigrasi. 452 00:20:23,580 --> 00:20:26,700 - Jadi... dimana kamu bertemu? 453 00:20:26,700 --> 00:20:29,900 - Oh, terima kasih. 454 00:20:29,940 --> 00:20:31,540 - Kamu lucu sekali. 455 00:20:31,580 --> 00:20:32,940 Dia masih bekerja di Inggrisnya. 456 00:20:32,980 --> 00:20:34,740 - Bagaimana Anda bertemu dengannya? 457 00:20:34,780 --> 00:20:36,660 - Ya, tadi malam, Saya pergi ke bar, 458 00:20:36,700 --> 00:20:38,580 dan saya memesan vodka... 459 00:20:38,620 --> 00:20:39,540 - Vodka? 460 00:20:39,580 --> 00:20:41,060 - Vodka. Dalam kehormatan Charlie. 461 00:20:41,060 --> 00:20:42,340 - Kehormatan saya? 462 00:20:42,340 --> 00:20:43,380 - Untuk kawan yang gugur. 463 00:20:43,420 --> 00:20:44,580 - Tapi Anda bahkan tidak minum vodka. 464 00:20:44,580 --> 00:20:46,980 -Aku tahu. Itu adalah bagian yang paling menakjubkan. 465 00:20:47,020 --> 00:20:51,740 Ini diserahkan kepada saya oleh dewi Slavia ini, 466 00:20:51,780 --> 00:20:55,060 dan pada saat itu, saya tahu. 467 00:20:55,100 --> 00:20:57,580 Itu takdir. 468 00:20:57,620 --> 00:21:00,620 - Gerber, itu romantis sekali. 469 00:21:07,020 --> 00:21:09,540 Selamat datang di negara kita. 470 00:21:10,860 --> 00:21:12,580 - Oh, terima kasih! 471 00:21:12,580 --> 00:21:14,140 - Bahasa Inggrisnya sangat bagus. 472 00:21:14,780 --> 00:21:16,020 -Oh... 473 00:21:17,380 --> 00:21:19,900 Kami punya hadiah pernikahan! 474 00:21:19,940 --> 00:21:21,660 Uh-oh. Lihatlah apa yang terjadi. 475 00:21:21,700 --> 00:21:23,300 - Terima kasih, Gerber. - Terima kasih. 476 00:21:23,340 --> 00:21:25,300 - Terima kasih. - Tidak berarti. 477 00:21:25,340 --> 00:21:28,620 Selain itu, kita yang sudah menikah harus tetap bersama. 478 00:21:28,620 --> 00:21:30,380 -aku benci Gerber. 479 00:21:30,420 --> 00:21:31,940 - Apakah dia tidak tahu kita harus bangun pagi? 480 00:21:31,980 --> 00:21:34,220 - Dia berjanji ini adalah lagu terakhir mereka. 481 00:21:34,220 --> 00:21:39,660 - ♪ Kami sudah bersama sejak perjalanan kembali ketika ♪ 482 00:21:39,700 --> 00:21:45,420 ♪ Terkadang aku tidak ingin melihat kamu lagi, girl ♪ 483 00:21:45,460 --> 00:21:46,580 Ayo. 484 00:21:46,620 --> 00:21:48,740 - ♪ Tapi aku ingin kamu pergi- tahu ♪ 485 00:21:48,780 --> 00:21:49,780 - Apa yang Anda ingin saya ketahui? 486 00:21:49,820 --> 00:21:52,020 - ♪ Setelah bertahun-tahun ini ♪ 487 00:21:52,060 --> 00:21:53,700 - Ya, nyanyikan, gadis. 488 00:21:53,700 --> 00:21:55,740 - ♪ Kamu masih satu-satunya ♪ 489 00:21:55,780 --> 00:21:59,740 ♪ Aku ingin berbisik di telingaku ♪ 490 00:21:59,780 --> 00:22:00,820 ♪ Kamu masih satu-satunya ♪ 491 00:22:00,860 --> 00:22:02,900 - ♪ Saya ingin berbicara di tempat tidur ♪ 492 00:22:02,940 --> 00:22:04,100 ♪ Kamu masih satu-satunya ♪ 493 00:22:04,140 --> 00:22:06,140 - ♪ Yang mengubah kepalaku ♪ 494 00:22:06,180 --> 00:22:08,060 ♪ Kami masih bersenang-senang ♪ 495 00:22:08,100 --> 00:22:10,500 ♪ Dan Kamu masih satu-satunya ♪ 496 00:22:12,420 --> 00:22:16,540 - ♪ Aku melihat wajahmu setiap hari ♪ 497 00:22:19,620 --> 00:22:21,220 - Saya tidak tahan lagi. 498 00:22:21,260 --> 00:22:22,540 - Terima kasih Tuhan. 499 00:22:22,580 --> 00:22:24,020 Ayo bawa pesta ke atas, tolong. 500 00:22:24,060 --> 00:22:26,020 - Ava! Ava, Anda harus mencoba ini. 501 00:22:26,020 --> 00:22:27,340 Maksud saya, Anda menekan tombol, 502 00:22:27,340 --> 00:22:28,620 dan musiknya keluar, 503 00:22:28,660 --> 00:22:32,300 dan kata-kata, seperti, pop up di layar dan... 504 00:22:32,340 --> 00:22:34,180 - ♪ Jauh di padang pasir ♪ 505 00:22:34,180 --> 00:22:37,900 ♪ Aku merindukan salju ♪ 506 00:22:37,940 --> 00:22:39,340 ♪ Masih yang satu ♪ 507 00:22:39,380 --> 00:22:41,020 - ♪ Itu membuatku tertawa ♪ 508 00:22:41,060 --> 00:22:42,500 ♪ Kamu masih satu-satunya ♪ 509 00:22:42,500 --> 00:22:44,260 - ♪ Lebih baik setengahku ♪ 510 00:22:46,820 --> 00:22:49,380 - Hei, sayang. Mari lihat saya di kilang anggur. 511 00:22:49,380 --> 00:22:53,180 Kami akan makan siang di kafe kebun anggur. 512 00:23:04,900 --> 00:23:07,380 - Charlie, Ava di sini di kebun kebun anggur. 513 00:23:21,300 --> 00:23:22,940 - Dia mencintaimu. 514 00:23:24,260 --> 00:23:27,220 - Saya tidak melakukan itu. Itu hanya kebiasaan gugup. 515 00:23:27,260 --> 00:23:28,380 - Benar. 516 00:23:29,900 --> 00:23:32,780 - Saya bertemu katering di sini dalam satu jam untuk membahas pesta. 517 00:23:32,820 --> 00:23:35,060 - Anda tidak membatalkan pesta? 518 00:23:35,100 --> 00:23:36,940 - Tidak. Ini dalam tiga minggu. 519 00:23:36,940 --> 00:23:39,820 Mereka akan kembali bersama pada saat itu. 520 00:23:39,860 --> 00:23:41,460 - Saya memiliki keyakinan penuh pada Anda, sayang, 521 00:23:41,500 --> 00:23:43,140 tetapi Anda mungkin ingin mempertimbangkan kemungkinan 522 00:23:43,180 --> 00:23:44,780 bahwa mereka tidak kembali bersama. 523 00:23:44,820 --> 00:23:46,380 - Apa jenis pernikahan konselor yang akan saya 524 00:23:46,420 --> 00:23:47,820 jika saya mengambil pendekatan itu? 525 00:23:47,860 --> 00:23:49,420 Selain itu, ramalan bintang saya hari ini 526 00:23:49,460 --> 00:23:51,820 mengatakan bahwa saya dapat mencapai apapun yang saya pikirkan. 527 00:23:51,820 --> 00:23:53,460 - Ini dia. 528 00:23:53,500 --> 00:23:54,780 - Terima kasih, Adrianna. 529 00:23:54,820 --> 00:23:56,500 - Charlie, wawancara Anda dengan majalah Wine 530 00:23:56,540 --> 00:23:58,620 dikonfirmasi untuk 3:00. 531 00:23:58,660 --> 00:24:00,100 Hai, Ava. - Hai. 532 00:24:00,100 --> 00:24:01,380 -Aku bersenang-senang di pesta pernikahan. 533 00:24:01,380 --> 00:24:02,620 Kamu terlihat sangat cantik. 534 00:24:02,660 --> 00:24:04,180 - Terima kasih. 535 00:24:06,420 --> 00:24:07,660 - Jadi saya membuat ini untuk kami. 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,780 - Apa? 537 00:24:08,820 --> 00:24:10,980 - Ini adalah hadiah pernikahan yang terlambat. 538 00:24:10,980 --> 00:24:13,540 - Wow. Baik. 539 00:24:15,540 --> 00:24:17,460 - vintage kita sendiri. 540 00:24:17,500 --> 00:24:19,780 Kami akan membukanya di hari jadi kami yang kesepuluh, 541 00:24:19,780 --> 00:24:23,620 dan, seperti pernikahan kami, itu hanya akan meningkat seiring dengan bertambahnya usia. 542 00:24:28,100 --> 00:24:30,020 - Ini sangat manis untukmu. 543 00:24:30,020 --> 00:24:32,660 - Benar, kan? 544 00:24:32,700 --> 00:24:34,900 - Kemarilah. 545 00:24:34,940 --> 00:24:36,260 Terima kasih. 546 00:24:47,940 --> 00:24:49,420 - Charlie. 547 00:24:49,460 --> 00:24:52,100 Ayah saya tinggal di kamar sebelah. 548 00:25:01,700 --> 00:25:03,500 - Ah, ayolah. 549 00:25:03,540 --> 00:25:05,020 Ayo. 550 00:25:14,020 --> 00:25:15,740 Bradley. - Oh, pagi, Charlie. 551 00:25:15,780 --> 00:25:17,700 Ya. Oh, aku tidak membangunkanmu, kan? 552 00:25:17,740 --> 00:25:19,860 -Oh, tidak. Aku sudah bangun. 553 00:25:19,900 --> 00:25:21,420 - Ayah, apa yang kamu lakukan? 554 00:25:21,460 --> 00:25:23,220 - Memasang mezuzah. Anda tidak memilikinya. 555 00:25:23,260 --> 00:25:25,740 - Kami bukan orang Yahudi. - Ini bengkok. 556 00:25:25,780 --> 00:25:26,940 - Ya, baik, itu tidak sakit 557 00:25:26,980 --> 00:25:28,580 untuk memiliki sedikit berkah di rumah Anda. 558 00:25:28,580 --> 00:25:32,660 Saya pikir Charlie bisa menggunakan bantuan dengan foto-foto itu. 559 00:25:32,700 --> 00:25:35,740 - Uh, itu benar-benar tidak perlu, 560 00:25:35,780 --> 00:25:37,580 dan saya lebih suka melakukan jenis itu dari hal saya sendiri, 561 00:25:37,620 --> 00:25:39,940 dan saya sebenarnya cukup terobsesi dengan lukisan saya dan... 562 00:25:39,940 --> 00:25:42,700 - Tapi itu sangat bijaksana dari Anda ingin membantu. 563 00:25:43,780 --> 00:25:45,100 - Oh, dan, Ayah, jangan lupa, 564 00:25:45,100 --> 00:25:46,620 Anda dan Ibu mengadakan pertemuan dengan terapis malam ini. 565 00:25:46,660 --> 00:25:48,340 Saya telah mendengar hal-hal hebat tentang dia. 566 00:25:48,380 --> 00:25:49,660 - Ya. 567 00:25:49,700 --> 00:25:50,820 - Saya akan membuat kopi. 568 00:25:50,820 --> 00:25:52,420 Bradley, apa kamu mau? 569 00:25:52,420 --> 00:25:53,500 - Apakah itu halal? 570 00:25:53,540 --> 00:25:54,500 -Aku tidak tahu. 571 00:25:54,500 --> 00:25:56,380 - Maka saya akan lulus. 572 00:25:59,740 --> 00:26:01,780 - Saya tidak bisa membayangkan mengapa dia pergi. 573 00:26:16,380 --> 00:26:18,980 - Betty. 574 00:26:18,980 --> 00:26:20,900 Bradley. 575 00:26:20,900 --> 00:26:22,980 Entrez. 576 00:26:25,060 --> 00:26:27,300 Ada latihan Saya suka melakukan 577 00:26:27,300 --> 00:26:31,580 dengan semua pasien saya sebelum mereka duduk, 578 00:26:31,620 --> 00:26:33,460 Semacam ritual. 579 00:26:33,500 --> 00:26:37,620 Jadi mulailah dengan mengambil pendek, nafas cepat 580 00:26:37,660 --> 00:26:40,140 melalui hidung, seperti ini. 581 00:26:48,260 --> 00:26:52,620 Sekarang saya ingin Anda mengguncang tubuh Anda, seperti ini. 582 00:26:56,420 --> 00:26:59,540 Kemudian naik turun seperti ini. 583 00:26:59,580 --> 00:27:02,100 Ini luar biasa 584 00:27:02,140 --> 00:27:06,020 untuk menyalakan energi chakra Anda. 585 00:27:06,060 --> 00:27:07,500 Hop, hop, hop. 586 00:27:07,500 --> 00:27:09,900 - Lainnya seperti nyalakan sfingter Anda. 587 00:27:11,660 --> 00:27:14,060 - Kocok. Goyang keluar. 588 00:27:17,500 --> 00:27:18,780 - Siapa itu? 589 00:27:18,820 --> 00:27:20,900 - Adrianna. 590 00:27:20,900 --> 00:27:22,820 Saya bersumpah, jika Gerber tidak ada di sini dalam lima menit ke depan, 591 00:27:22,820 --> 00:27:25,620 Kami memesan tanpa dia. 592 00:27:25,660 --> 00:27:26,580 Apa itu? 593 00:27:26,620 --> 00:27:28,020 - Ini adalah buku frase bahasa Polandia. 594 00:27:28,060 --> 00:27:30,220 Meskipun saya mungkin membantu kami mendapatkan untuk mengetahui Kasha sedikit lebih baik. 595 00:27:30,260 --> 00:27:31,300 - Ya? 596 00:27:31,300 --> 00:27:33,700 Apa itu bahasa Polandia untuk "kartu hijau"? 597 00:27:33,740 --> 00:27:36,380 - Jangan terlalu sinis. Mereka saling mencintai. 598 00:27:36,420 --> 00:27:38,020 - Mereka bahkan tidak berbicara bahasa yang sama. 599 00:27:38,060 --> 00:27:40,380 - Apakah Anda tahu ada lima bahasa cinta? 600 00:27:40,420 --> 00:27:42,460 Tidak semuanya verbal. 601 00:27:42,500 --> 00:27:43,460 - Serius? 602 00:27:43,460 --> 00:27:44,580 Anda adalah orang yang mengatakan 603 00:27:44,620 --> 00:27:46,700 bahwa pernikahan membutuhkan kerja, komitmen ... 604 00:27:46,740 --> 00:27:49,300 - Tapi tahap jatuh cinta dalam adalah yang terbaik. 605 00:27:49,340 --> 00:27:51,300 - Wow. Saya kira bulan madu sudah berakhir. 606 00:27:51,300 --> 00:27:54,460 - Sayang, aku jatuh cinta padamu lagi setiap hari. 607 00:27:56,420 --> 00:27:58,660 - Hai. Maaf kami terlambat. 608 00:27:58,660 --> 00:27:59,620 - Oke. 609 00:27:59,660 --> 00:28:00,740 - Mwah, mwah. 610 00:28:00,740 --> 00:28:01,700 -Oh. 611 00:28:01,740 --> 00:28:02,980 - Tiga. - Tiga kali. 612 00:28:03,020 --> 00:28:04,260 - Terima kasih. 613 00:28:06,260 --> 00:28:08,140 - Ha-ha! Ha ha! 614 00:28:08,180 --> 00:28:11,060 Luar biasa, kalian berdua. 615 00:28:11,100 --> 00:28:13,060 Hopper alami, Anda berdua. 616 00:28:13,060 --> 00:28:16,380 Mari kita duduk. 617 00:28:16,420 --> 00:28:19,500 Apa yang perlu saya ketahui adalah bagaimana perasaan Anda, 618 00:28:19,540 --> 00:28:21,220 di sini, sekarang juga. 619 00:28:21,220 --> 00:28:23,540 - Berliku. 620 00:28:23,580 --> 00:28:26,500 Maksud saya secara emosional. 621 00:28:26,540 --> 00:28:28,420 - Saya merasa terhina. 622 00:28:28,420 --> 00:28:29,580 - Ya, aku juga. 623 00:28:29,620 --> 00:28:32,060 Oh, Anda mungkin ingin memikirkan kembali bahwa ritual hopping keseluruhan. 624 00:28:32,100 --> 00:28:34,180 - Maksud saya dengan urusan Anda. 625 00:28:34,220 --> 00:28:36,420 Dan sekarang kamu bahkan tidak akan mengatakan pada gadis-gadis tentang Ian. 626 00:28:36,420 --> 00:28:39,460 Saya merasa seperti 25 tahun terakhir dari pernikahan kami 627 00:28:39,460 --> 00:28:41,020 tidak lain adalah tipuan, 628 00:28:41,060 --> 00:28:44,020 dibangun di atas rahasia dan penipuan. 629 00:28:44,060 --> 00:28:46,220 - Dia membawamu ke sana, Bradley. 630 00:28:46,260 --> 00:28:47,580 - Permisi? 631 00:28:47,620 --> 00:28:49,020 - Anda punya urusan. 632 00:28:49,060 --> 00:28:51,860 Dia memposting poin pertama. 633 00:28:51,900 --> 00:28:53,340 Apa kembalinya Anda? 634 00:28:53,380 --> 00:28:55,420 - Apakah Anda menyimpan skor? 635 00:28:55,460 --> 00:28:59,140 - Ini membantu saya mencari tahu Siapa yang harus disalahkan. 636 00:29:01,500 --> 00:29:03,420 -Oh, ya. Mmm. 637 00:29:03,460 --> 00:29:04,540 Itu adalah steak yang dimasak dengan sempurna. 638 00:29:04,580 --> 00:29:05,700 Bagaimana makan malammu, sayang? 639 00:29:05,740 --> 00:29:07,980 - Ini biaya lengan dan kaki saya. 640 00:29:09,260 --> 00:29:11,420 - Um, itu lengan dan kaki. 641 00:29:12,540 --> 00:29:15,260 Ini adalah lengan dan kaki. 642 00:29:15,300 --> 00:29:17,700 - Sebuah lengan? - Lengan dan kaki. 643 00:29:17,700 --> 00:29:19,020 - Dan kaki. - Biayanya lengan dan kaki. 644 00:29:19,060 --> 00:29:20,460 - Biayanya lengan dan kaki. 645 00:29:20,500 --> 00:29:22,020 - Seberapa lucu itu? Itu lucu. 646 00:29:22,060 --> 00:29:23,820 Oh, karena saya terus menjelaskan kepada para pejabat ini, 647 00:29:23,860 --> 00:29:25,740 bahwa kita harus menikah dengan tergesa-gesa 648 00:29:25,740 --> 00:29:27,100 karena visanya habis. 649 00:29:27,140 --> 00:29:28,460 - Anda sebenarnya tidak mengatakan itu. 650 00:29:29,100 --> 00:29:30,500 - Anda mengatakan kepada saya untuk jujur. 651 00:29:30,500 --> 00:29:32,340 - Ya, tapi aku bermaksud mengatakan kepada mereka bahwa kamu sangat cinta, 652 00:29:32,380 --> 00:29:33,660 Anda tidak bisa menunggu untuk menikah, 653 00:29:33,700 --> 00:29:35,820 tidak, "Ayo kita lakukan sebelum dia dideportasi." 654 00:29:35,860 --> 00:29:37,300 - Yah, saya tidak bisa berpikir dari alasan yang lebih baik 655 00:29:37,340 --> 00:29:38,620 untuk menikah dengan cepat. 656 00:29:38,660 --> 00:29:39,780 Tidak seperti "Saya mabuk dan di Vegas" 657 00:29:39,780 --> 00:29:40,740 jenis transaksi, kan, sobat? 658 00:29:40,780 --> 00:29:42,700 Ow! 659 00:29:42,700 --> 00:29:44,020 Itu adalah salah satu dari ide-ide bodoh Anda. 660 00:29:44,060 --> 00:29:46,420 - Apa ide yang bodoh? 661 00:29:46,460 --> 00:29:48,100 - Oh! Charlie! 662 00:29:49,860 --> 00:29:51,660 - Saya sangat menyesal, kawan. 663 00:29:51,660 --> 00:29:52,900 - Oke, sekarang sedikit ke kanan. 664 00:29:52,900 --> 00:29:54,420 Di sana Anda pergi. Ooh, sasaran sasaran. 665 00:29:54,460 --> 00:29:55,460 Whoop. Tidak melihat. 666 00:29:55,500 --> 00:29:57,020 - Mungkin kamu harus pulang dan ganti. 667 00:29:57,060 --> 00:29:58,420 - Charlie, ada apa denganmu? 668 00:29:58,460 --> 00:29:59,740 - Dia seperti Edward Scissorhands. 669 00:29:59,780 --> 00:30:01,260 ♪ Kikuk ♪ 670 00:30:01,300 --> 00:30:02,420 Anda harus hidup dengan itu. 671 00:30:02,460 --> 00:30:05,100 Sekarang saya tahu mengapa istri pertamamu meninggalkanmu. 672 00:30:05,140 --> 00:30:06,180 Oh! 673 00:30:10,580 --> 00:30:12,660 - Oke. Saya baik-baik saja. 674 00:30:12,700 --> 00:30:14,380 Saya baik-baik saja. Kau baik baik saja? 675 00:30:15,780 --> 00:30:19,460 - Istri pertama? Apa-apa yang dia bicarakan? 676 00:30:22,900 --> 00:30:24,100 - Anda tidak pernah memberitahunya? 677 00:30:26,820 --> 00:30:29,540 - Kapan Anda berniat untuk memberi tahu putri kami? 678 00:30:29,540 --> 00:30:30,740 - Saya tidak. 679 00:30:30,780 --> 00:30:31,900 - Beri tahu mereka apa, Bradley? 680 00:30:31,940 --> 00:30:32,860 - Tidak ada. 681 00:30:32,900 --> 00:30:35,660 - Oh, demi Tuhan. 682 00:30:35,660 --> 00:30:38,380 Anda bahkan tidak akan memberi tahu terapis kami tentang Ian? 683 00:30:38,380 --> 00:30:40,620 - Ini masalah pribadi, Betty. 684 00:30:40,620 --> 00:30:42,060 Dia adalah orang asing. 685 00:30:42,100 --> 00:30:43,780 - Ini persis masalahmu. 686 00:30:43,780 --> 00:30:45,940 Anda takut perubahan. Anda takut akan sesuatu yang baru. 687 00:30:45,980 --> 00:30:48,340 Apakah Anda tahu bahwa ia dimakan sarapan yang sama 688 00:30:48,380 --> 00:30:50,620 setiap pagi selama 30 tahun terakhir? 689 00:30:50,660 --> 00:30:53,220 Oatmeal, tanpa buah di atasnya, 690 00:30:53,220 --> 00:30:55,700 hal yang hambar dan membosankan. 691 00:30:55,740 --> 00:30:57,340 - Saya seorang tradisionalis. 692 00:30:57,380 --> 00:30:58,740 - Yah, saya muak dengan itu. 693 00:30:58,780 --> 00:31:00,300 Dan sampai Anda bersedia untuk memeluk 694 00:31:00,340 --> 00:31:04,460 kemungkinan baru bahwa hidup menawarkan Anda, l... 695 00:31:04,460 --> 00:31:06,700 Saya tidak bisa bersamamu. 696 00:31:06,700 --> 00:31:10,860 - Saya meresepkan 697 00:31:10,860 --> 00:31:13,700 metode terapi 698 00:31:13,700 --> 00:31:17,740 yang saya temukan sangat berhasil. 699 00:31:17,780 --> 00:31:20,460 Ini disebut 700 00:31:20,500 --> 00:31:22,540 "Sikat dengan Kematian." 701 00:31:22,580 --> 00:31:25,700 Berarti waktu terpisah, 702 00:31:25,700 --> 00:31:28,740 di mana Anda tidak melihat satu sama lain 703 00:31:28,780 --> 00:31:30,740 atau berbicara satu sama lain. 704 00:31:30,780 --> 00:31:34,540 Dan tidak ada panggilan telepon. 705 00:31:34,580 --> 00:31:35,740 - Saya masuk. 706 00:31:42,740 --> 00:31:44,780 - Seharusnya aku mengatakan sesuatu. 707 00:31:44,820 --> 00:31:48,540 Itu dibatalkan, yang hampir seperti itu tidak pernah terjadi. 708 00:31:48,580 --> 00:31:51,140 Saya mabuk di Vegas. 709 00:31:51,140 --> 00:31:53,780 Aku bahkan tidak tahu gadis itu. 710 00:31:53,820 --> 00:31:55,780 Itu tidak dihitung sebagai perkawinan nyata. 711 00:31:55,780 --> 00:31:58,260 - Saya tidak percaya Anda merahasiakan ini dari saya. 712 00:31:59,780 --> 00:32:01,540 - Saya tidak ingin mengecewakan Anda. 713 00:32:01,540 --> 00:32:04,180 - Bagaimana Anda bisa melakukan sesuatu yang begitu bodoh? 714 00:32:04,220 --> 00:32:06,020 - Saya berumur 22 tahun - Itu cukup tua untuk mengetahui lebih baik. 715 00:32:06,020 --> 00:32:08,060 - Secara teknis itu hanya 2 kali 11. 716 00:32:08,100 --> 00:32:09,980 - Pada tahun berapa, pria? 717 00:32:10,020 --> 00:32:12,980 Saya tidak- Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan pada 22. 718 00:32:13,020 --> 00:32:17,020 719 00:32:17,060 --> 00:32:19,260 Aku peduli kamu berbohong padaku sekarang. 720 00:32:19,300 --> 00:32:20,820 - Saya tidak berbohong kepada Anda. 721 00:32:20,860 --> 00:32:22,500 - Dengan kelalaian. 722 00:32:22,500 --> 00:32:24,300 Ini adalah hal yang sama. 723 00:32:24,340 --> 00:32:26,580 Bagaimana saya harus mempercayai Anda? 724 00:32:44,260 --> 00:32:45,540 - Sikat dengan apa? 725 00:32:45,540 --> 00:32:47,660 - Kematian. A Brush with Death. 726 00:32:47,700 --> 00:32:49,300 Itu konyol. 727 00:32:49,340 --> 00:32:51,020 Apakah itu cara untuk menyelamatkan pernikahan? 728 00:32:51,060 --> 00:32:53,220 - Metodenya sedikit tidak ortodoks, 729 00:32:53,220 --> 00:32:55,060 tetapi biasanya dia mendapat hasil yang bagus. 730 00:32:55,100 --> 00:32:56,980 - Permisi. 731 00:32:57,020 --> 00:32:58,380 Saya akan pergi memiliki sikat dengan kematian. 732 00:33:02,020 --> 00:33:03,580 - Anda harus membantu saya dengan ini. 733 00:33:03,620 --> 00:33:05,540 - Apa yang bisa saya lakukan? 734 00:33:05,580 --> 00:33:07,420 - Saya baru saja mengetahuinya, dengan pengalaman Anda sebelumnya, 735 00:33:07,460 --> 00:33:08,940 Anda akan tahu semua tentang pernikahan. 736 00:33:08,980 --> 00:33:10,380 - Yesus, Ava. 737 00:33:10,420 --> 00:33:11,820 Anda tidak bisa menghukum saya untuk sesuatu yang saya lakukan 738 00:33:11,860 --> 00:33:13,340 tahun sebelum kita bertemu. 739 00:33:13,380 --> 00:33:14,940 - Sungguh menyakitkan mengetahui Saya bukan satu-satunya gadis 740 00:33:14,980 --> 00:33:16,700 Anda pernah ingin menikah. 741 00:33:16,740 --> 00:33:18,420 Ini merusak dongeng. 742 00:33:18,460 --> 00:33:20,740 - Jika itu membuat Anda merasa lebih baik, 743 00:33:20,740 --> 00:33:22,660 Anda adalah satu-satunya Saya menikah seadanya. 744 00:33:25,260 --> 00:33:27,420 Saya minta maaf. 745 00:33:27,460 --> 00:33:28,860 Anda adalah orangnya, Ava. 746 00:33:30,660 --> 00:33:32,380 Aku cinta kamu. 747 00:33:32,420 --> 00:33:33,940 Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda merasa lebih baik? 748 00:33:33,980 --> 00:33:36,780 - Bantu saya dengan orang tua saya. 749 00:33:36,780 --> 00:33:38,180 - Perceraian itu sulit, Ava, 750 00:33:38,180 --> 00:33:40,180 tetapi orang tua saya lebih bahagia sekarang karena mereka tidak bersama. 751 00:33:40,220 --> 00:33:41,780 - Apakah menurut Anda jika orang tua saya bercerai, 752 00:33:41,820 --> 00:33:43,540 Ayah saya akan ingin pulang ke rumah kosong? 753 00:33:43,580 --> 00:33:45,460 - Anda hanya bermain kotor sekarang. 754 00:33:45,500 --> 00:33:46,940 - Saya hanya membutuhkan Anda di tim saya. 755 00:33:46,980 --> 00:33:48,820 -Okay. Aku masuk. 756 00:33:50,460 --> 00:33:51,820 - Ugh. 757 00:33:51,820 --> 00:33:53,660 Tempat sampah yang tidak berharga. 758 00:33:53,700 --> 00:33:54,660 - Apa yang dikatakannya? 759 00:33:54,660 --> 00:33:56,180 - "Hindari semua olahraga tim." 760 00:33:57,140 --> 00:33:59,620 - Dr. George cukup spesifik ketika dia mengatakan "Brush with Death." 761 00:33:59,620 --> 00:34:00,820 Itu berarti tidak ada kontak. 762 00:34:00,860 --> 00:34:02,260 - Ya, tapi saya pikir kamu dan Dad 763 00:34:02,300 --> 00:34:04,220 mungkin akan merespon lebih baik ke metode yang lebih tradisional. 764 00:34:04,260 --> 00:34:05,580 - Bradley. 765 00:34:05,620 --> 00:34:07,380 Anda ingin memeras dalam latihan setelah ini? 766 00:34:07,420 --> 00:34:10,620 - Oh, saya sudah mendapatkan dorongan jongkok saya di pagi ini. 767 00:34:10,660 --> 00:34:12,940 - Tolong, Anda belum pernah melakukan apa pun selama bertahun-tahun. 768 00:34:12,940 --> 00:34:14,780 - Selamat datang, semuanya, ke Perkawinan Ajaib. 769 00:34:14,820 --> 00:34:16,260 Ketakutan ketakutan! 770 00:34:16,300 --> 00:34:18,020 Sekarang, jika saya bisa membuat semua orang berkumpul. 771 00:34:18,060 --> 00:34:19,300 Berkumpul. 772 00:34:19,340 --> 00:34:21,820 Dapatkan di sini! 773 00:34:21,860 --> 00:34:24,180 Oke, orang, lihat di sini. 774 00:34:24,220 --> 00:34:27,420 Pertama, mari kita mulai dengan penegasan kami hari ini. 775 00:34:27,460 --> 00:34:29,940 Pernikahan secara maksimal. Pernikahan maks. 776 00:34:29,980 --> 00:34:31,540 Pernikahan secara maksimal. 777 00:34:31,580 --> 00:34:33,220 Pernikahan secara maksimal. 778 00:34:33,220 --> 00:34:35,020 Pernikahan secara maksimal. 779 00:34:35,060 --> 00:34:38,100 - Semua orang. Pernikahan hingga batas maksimum. 780 00:34:38,140 --> 00:34:39,700 Pernikahan secara maksimal. 781 00:34:39,740 --> 00:34:41,660 Pernikahan secara maksimal. 782 00:34:41,700 --> 00:34:43,300 - Hebat. 783 00:34:43,300 --> 00:34:45,900 Sekarang untuk latihan pertama kami, 784 00:34:45,940 --> 00:34:48,180 Kita akan memulai permainan asosiasi kata. 785 00:34:48,220 --> 00:34:49,940 Saya akan mengucapkan sepatah kata, 786 00:34:49,980 --> 00:34:52,100 dan semua orang akan mengatakan kata pertama 787 00:34:52,100 --> 00:34:54,340 yang muncul ke dalam kepala kecil mereka. 788 00:34:54,340 --> 00:34:57,060 Sekarang, ingat, katakan semua yang Anda rasakan. 789 00:34:57,060 --> 00:34:59,380 Tidak ada penilaian di sini. 790 00:34:59,420 --> 00:35:00,540 Mari mulai dengan Anda! 791 00:35:00,580 --> 00:35:02,300 Pengantin baru! 792 00:35:02,340 --> 00:35:04,220 - Komitmen. 793 00:35:04,260 --> 00:35:05,340 - Cinta. 794 00:35:05,380 --> 00:35:06,300 - Pernikahan! 795 00:35:06,340 --> 00:35:07,540 - Mahal. 796 00:35:07,580 --> 00:35:08,500 - Murah. 797 00:35:08,540 --> 00:35:09,460 - Cinta! 798 00:35:09,500 --> 00:35:11,340 - Memasak. 799 00:35:11,380 --> 00:35:13,380 - Bersyukur. 800 00:35:13,420 --> 00:35:15,060 - Oh, sayang. 801 00:35:15,100 --> 00:35:16,460 - Rumah! 802 00:35:16,460 --> 00:35:18,180 - Berbagi. 803 00:35:18,180 --> 00:35:19,460 - Ooh, pakaian. 804 00:35:19,460 --> 00:35:20,420 - Suami! 805 00:35:20,420 --> 00:35:21,420 - Terluka. 806 00:35:21,460 --> 00:35:22,420 - Selamat. 807 00:35:22,460 --> 00:35:23,460 - Pernikahan! 808 00:35:23,460 --> 00:35:24,820 - Bisakah saya mengatakan Saya suka latihan ini? 809 00:35:24,860 --> 00:35:26,380 Saya benar-benar menggunakannya dalam praktik saya sendiri. 810 00:35:26,420 --> 00:35:27,460 - Berhenti di sana! 811 00:35:27,460 --> 00:35:30,020 Satu kata. 812 00:35:30,060 --> 00:35:31,500 - Disillusionment 813 00:35:31,540 --> 00:35:32,900 - Disillusionment? Sudah? 814 00:35:32,900 --> 00:35:34,500 - Bukan kami. Mereka. 815 00:35:34,540 --> 00:35:36,300 - Latihan ini tentang kita, 816 00:35:36,300 --> 00:35:37,980 apa arti pernikahan bagi Anda. 817 00:35:38,020 --> 00:35:38,980 - Cukup! 818 00:35:38,980 --> 00:35:40,620 Satu kata. 819 00:35:40,660 --> 00:35:43,020 - Bliss. "Malcolm" adalah kata-kata saya. 820 00:35:43,060 --> 00:35:45,380 - Ketidaksempurnaan - Ketidaksempurnaan? 821 00:35:45,380 --> 00:35:47,420 Apakah Anda berbicara tentang istri pertama Anda atau saya? 822 00:35:47,460 --> 00:35:48,780 - Saya sedang berbicara tentang saya. 823 00:35:48,820 --> 00:35:50,500 - Terserah. Kata-kata Anda berhembus. 824 00:35:50,540 --> 00:35:52,580 - Ini lingkaran tanpa penghakiman, Ava. 825 00:35:52,580 --> 00:35:53,860 - Selanjutnya! 826 00:35:58,660 --> 00:35:59,780 -Oh! 827 00:35:59,780 --> 00:36:01,100 Terima kasih sudah menangkap saya. 828 00:36:01,140 --> 00:36:02,540 - Seharusnya aku membiarkanmu jatuh. 829 00:36:02,580 --> 00:36:04,940 - Saya kira saya akan pantas mendapatkannya, ya? 830 00:36:04,940 --> 00:36:06,860 - Kebiasaan lama sangat sulit, Saya kira. 831 00:36:06,900 --> 00:36:08,660 - Ini semua tentang membangun kepercayaan dengan pasangan Anda. 832 00:36:11,260 --> 00:36:13,180 -Oh! 833 00:36:13,220 --> 00:36:14,340 Ava. 834 00:36:14,340 --> 00:36:18,140 - Bergerak lebih cepat, Pak. 835 00:36:18,180 --> 00:36:19,220 Gadis dalam sweter hijau, 836 00:36:19,260 --> 00:36:21,020 tolong jangan memegang tangan istrimu. 837 00:36:21,060 --> 00:36:23,620 - Pergi, tim kami! Go, tim kami! 838 00:36:23,620 --> 00:36:25,100 Baiklah, sayang. 839 00:36:25,140 --> 00:36:27,020 - Mencintaimu. - Aku cinta kamu. 840 00:36:27,020 --> 00:36:28,820 - Mungkin saya harus pergi dulu. 841 00:36:28,860 --> 00:36:30,780 - Apakah Anda memberi saya lebih banyak tali, Anda bajingan murahan? 842 00:36:30,820 --> 00:36:32,140 Ini bahkan bukan dari tali sialan Anda. 843 00:36:32,180 --> 00:36:33,780 - Kita harus menggunakan garis dengan hemat. 844 00:36:33,820 --> 00:36:35,380 Saya tidak yakin berapa yang tersisa. 845 00:36:35,420 --> 00:36:36,700 - Percayalah pada pasangan Anda. 846 00:36:36,740 --> 00:36:38,540 Rangkullah gunung. 847 00:36:38,580 --> 00:36:40,140 - Kerja bagus, sayang. 848 00:36:40,180 --> 00:36:43,300 - Bekerja bersama sebagai satu tim. 849 00:36:43,340 --> 00:36:44,940 Ayolah, Betty! Ketakutan ketakutan. 850 00:36:44,980 --> 00:36:46,660 Ketakutan ketakutan! 851 00:36:46,700 --> 00:36:48,340 - Ketakutan membuatku takut. 852 00:36:48,380 --> 00:36:50,340 - Bu, ayolah. Kamu bisa melakukannya. 853 00:36:50,380 --> 00:36:52,420 - Ayo, Betty. - Bradley, ini terlalu tinggi. 854 00:36:52,420 --> 00:36:54,300 Saya tidak bisa melangkah lebih jauh. 855 00:36:54,340 --> 00:36:55,300 - Ayolah, Betty. 856 00:36:55,300 --> 00:36:57,060 Jangan seperti bayi. 857 00:36:57,060 --> 00:36:59,580 - Baik. Itu nyata mendukung. 858 00:36:59,620 --> 00:37:01,060 - Betty, pantatmu ada di pundakku. 859 00:37:01,100 --> 00:37:03,260 Berapa banyak lagi yang mendukung yang Anda inginkan? 860 00:37:03,300 --> 00:37:05,220 - Kemudian bergerak. Saya tidak membutuhkan Anda. 861 00:37:05,220 --> 00:37:06,620 - Baik! 862 00:37:07,660 --> 00:37:09,460 - Ibu, aku datang! 863 00:37:09,500 --> 00:37:10,500 -Ah! 864 00:37:15,940 --> 00:37:17,540 - Ups. 865 00:37:20,300 --> 00:37:22,100 Nah, kabar baiknya adalah, 866 00:37:22,140 --> 00:37:24,500 Anda hanya perlu memakai penjepit semalam. 867 00:37:24,540 --> 00:37:26,660 - Ya, dan kabar buruknya adalah, 868 00:37:26,660 --> 00:37:28,260 istri saya mencoba membunuh saya. 869 00:37:28,260 --> 00:37:31,300 - Charlie, ayolah. Itu adalah sebuah kecelakaan. 870 00:37:31,300 --> 00:37:32,820 Saya terganggu. 871 00:37:32,860 --> 00:37:34,180 - Oleh orang tuamu. 872 00:37:34,180 --> 00:37:35,500 - Apa yang harus saya lakukan, 873 00:37:35,540 --> 00:37:38,660 hanya mundur dan biarkan mereka membuang pernikahan mereka? 874 00:37:38,700 --> 00:37:40,340 - Mereka adalah orang-orang yang sudah bercerai. 875 00:37:40,380 --> 00:37:42,500 Mengapa kita yang menderita untuk itu? 876 00:37:46,740 --> 00:37:47,940 - Oh, Musa, 877 00:37:47,940 --> 00:37:49,540 satu lagi dari teks yang tak terbaca oleh Ibu. 878 00:37:49,580 --> 00:37:52,460 - Jangan katakan padanya kita akan pergi ke toko bunga, tolong. 879 00:37:52,460 --> 00:37:57,940 - "Dapatkan kopi di Majalah Street." 880 00:37:57,980 --> 00:37:59,420 Jadi sejak Ayah tinggal denganmu, 881 00:37:59,460 --> 00:38:00,740 Shabbat di tempatmu? 882 00:38:00,740 --> 00:38:02,420 - Apa? - makan malam Shabbat. 883 00:38:02,460 --> 00:38:03,780 Ini seperti Thanksgiving untuk orang Yahudi. 884 00:38:03,780 --> 00:38:05,580 Seluruh keluarga berkumpul untuk makan dan berdebat, 885 00:38:05,620 --> 00:38:07,020 tetapi mereka melakukannya setiap minggu. 886 00:38:07,060 --> 00:38:08,100 Begitu juga di rumah Anda? 887 00:38:08,100 --> 00:38:09,580 - Tidak, itu bukan di rumah kami. 888 00:38:09,620 --> 00:38:10,980 - Anda adalah seorang Yahudi yang buruk. 889 00:38:10,980 --> 00:38:13,540 - Shelby, saya bukan orang Yahudi, dan bukan Anda. 890 00:38:13,580 --> 00:38:15,940 - Anda lebih baik berharap Tuhan tidak mendengar Anda mengatakan itu. 891 00:38:15,940 --> 00:38:17,500 - Omong kosong. 892 00:38:17,540 --> 00:38:18,900 Ibu menemukan kita. 893 00:38:18,940 --> 00:38:21,740 - Hai, sayang! 894 00:38:21,740 --> 00:38:23,580 Saya punya berita menarik. 895 00:38:23,620 --> 00:38:24,980 - Anda dan Dad kembali bersama? 896 00:38:25,020 --> 00:38:28,140 - Tidak, saya akan ke Thailand... 897 00:38:28,180 --> 00:38:32,100 dan India, China, Jepang, 898 00:38:32,140 --> 00:38:33,700 bahkan mungkin Tahiti. 899 00:38:33,700 --> 00:38:35,860 - Oh, mari kita ambil tabel ini. 900 00:38:35,900 --> 00:38:37,900 - Tapi Ayah benci terbang. 901 00:38:37,940 --> 00:38:39,620 - Oh, saya tidak akan dengan ayahmu. 902 00:38:41,380 --> 00:38:44,620 - Dan berapa lama kamu akan pergi? 903 00:38:44,660 --> 00:38:45,980 - Sekitar enam bulan. 904 00:38:46,020 --> 00:38:48,180 - Jadi saya akan memiliki apartemen untuk diri saya sendiri lagi? 905 00:38:48,220 --> 00:38:50,340 - Bagaimana Anda bisa melakukan ini pada Ayah? 906 00:38:50,340 --> 00:38:52,180 - Itu selalu menjadi impian saya untuk bepergian. 907 00:38:52,220 --> 00:38:54,500 Nah, Anda harus pergi ke Prancis tahun pertama kuliah Anda, 908 00:38:54,500 --> 00:38:57,700 dan Shelby memiliki dua bulan ketika dia hilang di Meksiko. 909 00:38:57,700 --> 00:39:00,940 - Ay de mi. Tiempos mas buenos. 910 00:39:00,940 --> 00:39:02,500 - Ayahmu takut untuk bepergian, 911 00:39:02,540 --> 00:39:04,940 dan ini adalah kesempatan saya untuk melihat dunia. 912 00:39:04,980 --> 00:39:06,420 - Ini tidak seperti kamu, Bu. 913 00:39:06,460 --> 00:39:08,580 - Tidak? Tidak, itu tidak seperti saya sama sekali. 914 00:39:08,580 --> 00:39:10,660 Saya selalu melakukan apa yang diinginkan orang lain. 915 00:39:10,700 --> 00:39:12,460 Suatu hari, Anda akan mengerti. 916 00:39:12,500 --> 00:39:16,460 - Tidak, saya tidak akan, karena saya akan tidak pernah menyerah pada perkawinan saya. 917 00:39:16,500 --> 00:39:18,700 - Seperti Miss Perfect akan pernah memiliki masalah perkawinan. 918 00:39:18,740 --> 00:39:21,060 - Sebenarnya, saya baru tahu bahwa Mr. Perfect 919 00:39:21,060 --> 00:39:23,540 telah menyimpan rahasia besar dari saya. 920 00:39:23,580 --> 00:39:25,060 - Apakah dia mengkhianati kamu dengan asistennya yang seksi? 921 00:39:25,060 --> 00:39:27,260 - Shelby. - Charlie tidak mengkhianati saya. 922 00:39:27,300 --> 00:39:28,420 - Bagaimana Anda tahu? 923 00:39:28,420 --> 00:39:30,340 Apakah Anda memantau panggilannya, memeriksa teksnya? 924 00:39:30,340 --> 00:39:32,740 - Tidak, karena saya bukan psikopat. 925 00:39:32,740 --> 00:39:34,180 - Seperti seorang amatir. 926 00:39:34,180 --> 00:39:36,020 - Charlie tidak akan pernah menipu. 927 00:39:36,060 --> 00:39:38,420 - Itulah yang saya pikirkan tentang Ayah. 928 00:39:38,460 --> 00:39:39,900 - Pria tidak sempurna, sayang. 929 00:39:39,940 --> 00:39:41,380 Mereka hanya pria. 930 00:39:41,380 --> 00:39:42,660 - Semua dari mereka? 931 00:39:42,660 --> 00:39:45,580 - Ya, sayang, semuanya. 932 00:39:45,620 --> 00:39:46,740 - Sial. 933 00:39:48,580 --> 00:39:50,700 - Mwah. Mwah. 934 00:39:51,700 --> 00:39:53,700 Selamat tinggal, bayi. 935 00:40:03,860 --> 00:40:05,740 - Mawar atau anggrek untuk centerpieces? 936 00:40:05,740 --> 00:40:07,340 Apa yang kamu pikirkan? 937 00:40:07,380 --> 00:40:09,460 - Saya pikir kita harus dengan tulus merenungkan 938 00:40:09,500 --> 00:40:10,940 mengubah tema dari pihak ini, Ava. 939 00:40:10,980 --> 00:40:12,660 - Shelby, ayolah. Saya membutuhkan bantuan. 940 00:40:12,700 --> 00:40:14,180 - Ya, benar. 941 00:40:14,180 --> 00:40:15,700 Ibu pergi dalam sepuluh hari, dan pesta dalam dua minggu. 942 00:40:15,740 --> 00:40:17,180 Apa yang akan kamu katakan orang katakan? 943 00:40:17,220 --> 00:40:18,180 "Kejutan, Bradley. 944 00:40:18,220 --> 00:40:19,300 " Kami tahu Anda akan bercerai, 945 00:40:19,300 --> 00:40:20,540 "tetapi kami ingin merayakannya 946 00:40:20,580 --> 00:40:22,220 tonggak bahwa Anda tidak mencapai pula "? 947 00:40:22,260 --> 00:40:23,220 - Mereka akan berhasil! 948 00:40:23,260 --> 00:40:25,500 - Anda harus serius mempertimbangkan terapi. 949 00:40:25,540 --> 00:40:27,900 - Saya telah mencoba terapi kelompok. 950 00:40:27,940 --> 00:40:29,940 I bahkan telah mencoba pekerjaan vvhack itu dari seorang ahli terapi 951 00:40:29,980 --> 00:40:31,660 yang mengatakan kepada mereka untuk tidak berkomunikasi. 952 00:40:31,700 --> 00:40:33,140 - Brush with Death. 953 00:40:33,180 --> 00:40:35,100 Saya dengar ini sangat berhasil dalam jangka panjang. 954 00:40:35,140 --> 00:40:36,620 - Tapi Saya tidak punya waktu lama.
Saya punya sekitar satu minggu untuk memperbaikinya. 955 00:40:36,660 --> 00:40:38,580 - Anda harus memperbaikinya, Ava? 956 00:40:38,620 --> 00:40:40,580 - Siapa lagi? 957 00:40:40,620 --> 00:40:42,100 - Bagaimana dengan orang tua Anda ? 958 00:40:42,140 --> 00:40:43,660 - Yah, mereka belum benar-benar sangat efektif 959 00:40:43,700 --> 00:40:46,420 kiri ke perangkat mereka sendiri. 960 00:40:46,460 --> 00:40:48,700 961 00:40:48,740 --> 00:40:49,980 - Dan bagaimana pemisahan mereka 962 00:40:50,020 --> 00:40:51,940 mempengaruhi hubungan Anda dengan Charlie? 963 00:40:51,980 --> 00:40:55,100 - Siapa? - Suami Anda. 964 00:40:55,140 --> 00:40:57,220 - Oh, tidak. Charlie. 965 00:40:57,260 --> 00:40:59,660 Dia baik-baik saja. Dia hebat. 966 00:40:59,660 --> 00:41:02,820 Yah, sebenarnya, aku baru tahu dia sengaja bersembunyi dariku 967 00:41:02,860 --> 00:41:04,580 fakta bahwa dia telah menikah sebelumnya. 968 00:41:04,580 --> 00:41:06,180 - Jadi temukan secara berurutan 969 00:41:06,180 --> 00:41:08,620 bahwa baik ayah Anda dan suami Anda menyimpan rahasia 970 00:41:08,660 --> 00:41:11,100 tidak memiliki signifikansi yang besar untuk Anda? 971 00:41:11,140 --> 00:41:12,580 - Oke. 972 00:41:12,620 --> 00:41:14,060 Saya tahu di mana Anda akan pergi dengan ini, 973 00:41:14,100 --> 00:41:16,180 tetapi bisakah kita tetap untuk masalah yang sedang dihadapi? 974 00:41:16,220 --> 00:41:18,740 - Maka pernikahan suami Anda sebelumnya tidak menjadi masalah? 975 00:41:18,780 --> 00:41:20,860 - Tidak saat ini. No. 976 00:41:20,900 --> 00:41:22,340 Bisakah kita kembali ke orang tua saya? 977 00:41:22,340 --> 00:41:23,660 - Apakah Anda mempertimbangkan kemungkinan 978 00:41:23,700 --> 00:41:26,340 bahwa perceraian sebenarnya bisa menjadi hal terbaik bagi orang tua Anda? 979 00:41:29,260 --> 00:41:31,660 Serius, meskipun, apa yang harus saya lakukan? 980 00:41:31,660 --> 00:41:32,900 - Lepaskan. 981 00:41:32,940 --> 00:41:36,740 Biarkan mereka menyelesaikannya sendiri. 982 00:41:39,460 --> 00:41:42,180 By the way, apakah Anda mengunci lemari arsip Anda? 983 00:41:44,660 --> 00:41:46,660 Anda terhubung dengan pengering. 984 00:41:46,660 --> 00:41:48,220 - Bradley melakukannya. 985 00:41:48,260 --> 00:41:51,780 -Oh. 986 00:41:51,820 --> 00:41:53,660 - Bukan berarti saya tidak menghargai semua bantuan, 987 00:41:53,700 --> 00:41:55,380 tetapi berbagi rumah dengan ayahmu 988 00:41:55,420 --> 00:41:58,060 tidak persis bagaimana saya membayangkan kehidupan menikah. 989 00:41:58,100 --> 00:42:00,620 - Ini juga sulit bagiku, Charlie. 990 00:42:00,660 --> 00:42:03,220 - Yah, aku merindukan istriku. 991 00:42:17,380 --> 00:42:19,500 -Oh. Hai. 992 00:42:19,540 --> 00:42:21,220 Ini waktu yang buruk? 993 00:42:21,260 --> 00:42:23,380 - Hai, Ayah. - Bradley. 994 00:42:23,420 --> 00:42:26,620 - Terima kasih untuk mengaitkan pengering. 995 00:42:26,660 --> 00:42:28,740 - Oh, rasanya baik untuk berguna, lho. 996 00:42:28,740 --> 00:42:30,100 Saya tahu Chuck sibuk. 997 00:42:30,140 --> 00:42:31,820 - Saya akan mendapatkannya pada akhirnya. 998 00:42:31,860 --> 00:42:32,940 - Ya, tepat setelah Anda selesai 999 00:42:32,980 --> 00:42:34,420 memasang rak di kamar tidur kita? 1000 00:42:35,580 --> 00:42:36,660 - Permisi. 1001 00:42:36,700 --> 00:42:41,340 Saya akan mandi. 1002 00:42:41,380 --> 00:42:42,860 - Apakah kamu berbicara dengan ibumu? 1003 00:42:42,900 --> 00:42:44,740 Maksud saya, apakah Anda mengatakan padanya betapa menyesalnya saya 1004 00:42:44,740 --> 00:42:46,420 tentang hal pantat? 1005 00:42:46,460 --> 00:42:49,700 - Um, saya tidak mendapat kesempatan, sebenarnya. 1006 00:42:49,700 --> 00:42:52,580 Dia sepertinya telah membuat beberapa rencana perjalanan. 1007 00:42:52,620 --> 00:42:55,140 - Ya, tapi ibumu benci bepergian. 1008 00:42:55,140 --> 00:42:57,260 - Sebenarnya, itu selalu mimpi miliknya. 1009 00:42:57,300 --> 00:42:59,660 - Dia tidak pernah menyebutkan apapun. 1010 00:42:59,700 --> 00:43:01,340 - Apakah Anda bertanya? 1011 00:43:01,380 --> 00:43:06,580 Apakah Anda pernah bertanya apa yang diinginkannya atau apakah dia bahagia? 1012 00:43:06,620 --> 00:43:08,940 - Dia tidak pernah mengeluh. 1013 00:43:08,940 --> 00:43:12,500 Saya hanya berasumsi bahwa semuanya baik-baik saja. 1014 00:43:12,540 --> 00:43:14,380 - Saya tidak berpikir ini hanya tentang urusannya, Ayah. 1015 00:43:14,380 --> 00:43:16,300 Apakah Anda? 1016 00:43:16,340 --> 00:43:17,980 - Jadi ke mana dia pergi? 1017 00:43:18,020 --> 00:43:19,340 - Thailand. 1018 00:43:20,460 --> 00:43:23,260 - Kapan? - Dalam sepuluh hari. 1019 00:43:23,300 --> 00:43:24,300 -Oh, tidak. 1020 00:43:24,340 --> 00:43:27,420 Dia akan merindukan ulang tahun kami. 1021 00:43:27,460 --> 00:43:29,060 Berapa lama dia akan pergi? 1022 00:43:29,060 --> 00:43:33,100 - Um, dia tidak mengatakan dengan tepat, 1023 00:43:33,140 --> 00:43:35,060 tetapi dia berencana untuk membuat beberapa perhentian lainnya 1024 00:43:35,100 --> 00:43:36,460 di sepanjang jalan. 1025 00:43:36,460 --> 00:43:39,060 - Berapa lama, Ava? 1026 00:43:39,100 --> 00:43:40,900 - Enam bulan. 1027 00:43:42,820 --> 00:43:44,620 - Enam bulan. 1028 00:43:47,940 --> 00:43:49,780 Sudah selesai. 1029 00:43:52,420 --> 00:43:55,140 Dia benar-benar meninggalkan saya untuk selamanya. 1030 00:43:55,140 --> 00:43:57,340 - Ayah, kamu akan mendapatkannya kembali. 1031 00:43:57,380 --> 00:43:59,500 Anda hanya perlu menunjukkan padanya betapa Anda mencintainya 1032 00:43:59,540 --> 00:44:03,140 dan ingatkan dia betapa istimewanya dia bagi Anda. 1033 00:44:03,180 --> 00:44:05,020 Bisakah Anda mencoba dan menghibur ayah saya? 1034 00:44:05,060 --> 00:44:07,020 Mungkin membawanya keluar untuk minum atau sesuatu? 1035 00:44:07,060 --> 00:44:09,460 Saya harus menghentikan ibu saya untuk pergi. 1036 00:44:09,500 --> 00:44:10,740 Kita akan mendapatkan keduanya bersama. 1037 00:44:10,780 --> 00:44:11,980 Kita bisa membicarakannya. 1038 00:44:12,020 --> 00:44:13,620 - Itu ide yang buruk. 1039 00:44:13,660 --> 00:44:14,860 Terapi kelompok pasti tidak berhasil. 1040 00:44:16,060 --> 00:44:17,740 Saya kehabisan opsi, Charlie. 1041 00:44:17,780 --> 00:44:20,060 Tolong bantu saya. 1042 00:44:20,100 --> 00:44:22,460 Anda berutang budi padaku karena membuatku istri nomor dua. 1043 00:44:23,420 --> 00:44:24,500 - Baik. 1044 00:44:24,540 --> 00:44:25,700 Saya akan membantu Anda untuk terakhir kalinya, 1045 00:44:25,700 --> 00:44:26,980 tetapi Anda harus setuju 1046 00:44:26,980 --> 00:44:28,860 untuk tidak pernah menyebutkan bahwa pernikahan Vegas bodoh lagi. 1047 00:44:28,900 --> 00:44:30,020 - Setuju. 1048 00:44:36,660 --> 00:44:38,420 - Di sini kita pergi, Tuan-tuan. 1049 00:44:38,460 --> 00:44:41,300 - Hei. 1050 00:44:41,340 --> 00:44:42,780 Oh, saya tidak bisa minum ini. 1051 00:44:42,820 --> 00:44:43,940 - Oh, ya, kamu bisa. 1052 00:44:43,980 --> 00:44:46,060 Saya tahu pemiliknya. Dia adalah seorang Yahudi yang besar waktu. 1053 00:44:46,100 --> 00:44:47,500 Hanya berfungsi halal. 1054 00:44:47,500 --> 00:44:48,820 - Oh, terima kasih, Gerber. 1055 00:44:48,860 --> 00:44:50,980 Saya tidak tahu ada orang Yahudi Irlandia. 1056 00:44:51,020 --> 00:44:52,420 - Oh, ya. - Ya? 1057 00:44:52,420 --> 00:44:55,020 - Jadi ini luar biasa. Malam dengan anak laki-laki. 1058 00:44:55,060 --> 00:44:56,260 - Ya. 1059 00:44:56,260 --> 00:44:57,660 Saya harus memberi tahu Anda, 1060 00:44:57,660 --> 00:44:59,500 Anda harus meninggalkan bola lama dan berantai di rumah kadang-kadang. 1061 00:44:59,500 --> 00:45:00,620 Meskipun saya tidak bisa mengeluh. 1062 00:45:00,660 --> 00:45:01,820 Saya suka menikah. 1063 00:45:01,860 --> 00:45:03,860 Saya belum pernah melakukan seks sebanyak ini dalam hidup saya. 1064 00:45:03,900 --> 00:45:05,780 Tidak, lupakan trolling bar untuk diletakkan. 1065 00:45:05,820 --> 00:45:07,460 Menikah. Halo. 1066 00:45:07,460 --> 00:45:09,100 - Anda tidak berhubungan seks sepanjang waktu. 1067 00:45:09,140 --> 00:45:10,340 - Oh, ya. Kapanpun saya mau. 1068 00:45:10,380 --> 00:45:12,660 Setiap jalan mana. 1069 00:45:12,700 --> 00:45:14,300 -Aku merindukan istriku. 1070 00:45:14,340 --> 00:45:15,700 - Aw. 1071 00:45:15,740 --> 00:45:17,700 - Lihat, Bradley, saya yakin kalian akan menyelesaikannya, 1072 00:45:17,740 --> 00:45:18,740 dan jika Anda tidak... 1073 00:45:18,780 --> 00:45:20,220 - Ya, jadilah seorang pria. 1074 00:45:20,260 --> 00:45:22,180 Bradley, ada banyak anak ayam lain di laut. 1075 00:45:22,220 --> 00:45:25,380 Eropa Timur dipenuhi dengan wanita muda yang cantik 1076 00:45:25,380 --> 00:45:27,140 hanya ingin menikahi seorang Amerika kaya. 1077 00:45:27,140 --> 00:45:29,500 - Mari kita tidak maju dari diri kita sendiri di sini, Gerber. 1078 00:45:29,540 --> 00:45:30,780 - 60 adalah 30 baru 1079 00:45:30,820 --> 00:45:32,300 Saya melihat Anda lebih dari di mesin karaoke, 1080 00:45:32,340 --> 00:45:34,100 merobeknya, pergi bekerja. 1081 00:45:35,500 --> 00:45:39,100 Dude, Slavia hotties akan seluruh Johnson Anda. 1082 00:45:39,140 --> 00:45:42,660 Ya, mereka akan mengantre untuk pria dengan pengalaman Anda. 1083 00:45:42,660 --> 00:45:43,900 - Kamu pikir? 1084 00:45:43,940 --> 00:45:46,180 - Benar sekali. 1085 00:45:46,180 --> 00:45:48,020 - Taruhan Anda menemukan seorang gadis Yahudi yang baik. 1086 00:45:48,060 --> 00:45:49,300 Uh-oh. 1087 00:45:49,340 --> 00:45:52,580 - Bukankah Betty suka itu? 1088 00:45:52,580 --> 00:45:54,380 - Oh, saya tahu tempat yang tepat 1089 00:45:54,380 --> 00:45:57,060 untuk merayakan status lajang baru yang diurapi. 1090 00:45:57,060 --> 00:45:59,500 - Di mana? - Punya uang dolar apa pun pada Anda? 1091 00:45:59,540 --> 00:46:01,860 - Ah! Ayo ambil gambar untuk semua orang. 1092 00:46:01,860 --> 00:46:03,460 - Kami akan menempatkan beberapa payudara di wajahmu. 1093 00:46:03,500 --> 00:46:04,860 Oke? 1094 00:46:04,860 --> 00:46:06,420 - Oke, kali ini saja. Iya nih. 1095 00:46:06,460 --> 00:46:07,900 - Booby di matamu. 1096 00:46:09,300 --> 00:46:11,420 - Saya tahu pemisahan itu sulit bagi Anda, Ava, 1097 00:46:11,460 --> 00:46:14,620 jadi saya sangat menghargai acara dukungan Anda. 1098 00:46:14,660 --> 00:46:17,940 Saya harus menjaring web dalam waktu singkat. 1099 00:46:17,980 --> 00:46:20,260 - Saya baru tahu jika Anda akan pergi selama enam bulan, 1100 00:46:20,260 --> 00:46:24,100 Anda harus internet dan email yang cerdas. 1101 00:46:24,100 --> 00:46:25,980 Sekarang kita dapat tetap berhubungan. 1102 00:46:25,980 --> 00:46:29,980 - Yah, saya harus mengakui, Saya sedikit gugup. 1103 00:46:30,020 --> 00:46:31,260 - Anda? 1104 00:46:31,300 --> 00:46:33,060 - Yah, sudah lama sejak saya melakukan sesuatu 1105 00:46:33,060 --> 00:46:35,540 ini menarik atau berani. 1106 00:46:35,580 --> 00:46:37,660 Saya tidak ingat terakhir kali saya melakukan sesuatu 1107 00:46:37,700 --> 00:46:38,660 tanpa ayahmu. 1108 00:46:38,660 --> 00:46:40,140 - Atau Anda bisa melakukan ini dengannya. 1109 00:46:40,180 --> 00:46:41,380 - Perjalanan ayah? 1110 00:46:41,380 --> 00:46:43,300 Dia memiliki waktu yang sulit pergi ke kotak surat. 1111 00:46:45,500 --> 00:46:49,500 Saya hanya tahu dia hancur tanpa Anda. 1112 00:46:54,900 --> 00:46:56,540 - Kejar! 1113 00:46:57,860 --> 00:46:59,740 - Ya! 1114 00:46:59,780 --> 00:47:01,660 - Oh! Siapa selanjutnya? 1115 00:47:01,700 --> 00:47:03,300 - Oh, Tuhanku! 1116 00:47:03,340 --> 00:47:06,020 - Inilah Bradley! 1117 00:47:06,060 --> 00:47:09,100 - Bukankah kamu hanya sedikit sedih bahwa pernikahanmu sudah berakhir? 1118 00:47:09,140 --> 00:47:10,660 - Yah, tentu saja saya, Ava, 1119 00:47:10,700 --> 00:47:13,660 tetapi ayahmu tidak mampu melakukan perubahan atau bahkan kompromi. 1120 00:47:13,700 --> 00:47:16,700 Dan saya menolak untuk tidak terpenuhi lebih lama lagi. 1121 00:47:16,740 --> 00:47:19,900 - Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa sebelumnya? 1122 00:47:19,900 --> 00:47:21,700 - Saya kira saya terlalu sibuk mengkhawatirkan 1123 00:47:21,700 --> 00:47:23,860 tentang kebutuhan semua orang untuk memikirkan tentang milikku sendiri. 1124 00:47:25,460 --> 00:47:27,020 Bukankah itu terdengar seperti... 1125 00:47:28,460 --> 00:47:29,500 Apa? 1126 00:47:29,500 --> 00:47:32,940 - Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 1127 00:47:32,980 --> 00:47:34,660 Tidak masalah. 1128 00:47:34,660 --> 00:47:36,420 Oh, Anda tahu, Charlie, 1129 00:47:36,420 --> 00:47:39,260 Anda adalah sahabat terbaik saya, menantu favorit yang pernah ada. 1130 00:47:39,300 --> 00:47:40,420 - Benarkah? 1131 00:47:40,420 --> 00:47:41,780 Karena Anda, seperti, favorit saya 1132 00:47:41,820 --> 00:47:43,180 paling ayah mertua pernah. 1133 00:47:43,220 --> 00:47:46,540 - Oh, ayolah, beri aku pelukan. 1134 00:47:46,580 --> 00:47:48,020 - Bradley Gold. 1135 00:47:48,060 --> 00:47:49,500 - Apakah kamu dengar itu? 1136 00:47:49,500 --> 00:47:52,900 Itu terdengar seperti istri saya, kecuali saya tidak memilikinya lagi. 1137 00:47:54,940 --> 00:47:57,540 - Tepat apa yang Anda miliki untuk diminum malam ini? 1138 00:47:57,540 --> 00:48:00,420 - Saya tidak tahu, tapi saya yakin bukanlah Manischewitz. 1139 00:48:02,980 --> 00:48:04,420 - Anda harus malu sendiri. 1140 00:48:04,420 --> 00:48:05,700 - Apa? 1141 00:48:05,740 --> 00:48:07,180 - Apa sih yang salah denganmu? 1142 00:48:07,180 --> 00:48:09,260 - Bagaimana aku tahu ibumu akan berada di sini? 1143 00:48:09,300 --> 00:48:11,460 - Saya bilang saya akan mencoba untuk mendapatkan keduanya bersama-sama. 1144 00:48:11,500 --> 00:48:12,660 Ini adalah ide Anda untuk membantu? 1145 00:48:12,700 --> 00:48:13,980 - Anda mengatakan kepada saya untuk menghiburnya. 1146 00:48:14,020 --> 00:48:16,060 Percayalah padaku, malam ini dia sangat senang. 1147 00:48:16,100 --> 00:48:18,500 - Tolong katakan padaku kamu tidak mengambil ayahku Hot Chicks Live. 1148 00:48:18,540 --> 00:48:20,260 - Kami tidak pergi ke Hot Chicks Live. 1149 00:48:20,300 --> 00:48:22,380 Cara Gerber terlalu murah untuk Hot Chicks Live. 1150 00:48:22,420 --> 00:48:23,780 - Gerber bersamamu? 1151 00:48:23,780 --> 00:48:25,220 Saya harap Anda naik taksi. 1152 00:48:25,220 --> 00:48:27,980 - Saya kira tugas chauffer adalah dalam pengaturan pernikahan mereka, 1153 00:48:27,980 --> 00:48:30,140 karena istri Gerber mengantarkan kami pulang. 1154 00:48:30,180 --> 00:48:32,460 Dan dia hebat, dan mereka berhubungan seks... 1155 00:48:32,500 --> 00:48:35,340 seks Polandia, apa pun artinya... 1156 00:48:35,380 --> 00:48:37,980 kapan pun dia mau. 1157 00:48:38,020 --> 00:48:39,940 - Muncul di rumah putri Anda malam ini, 1158 00:48:39,940 --> 00:48:41,100 mabuk sebagai sigung. 1159 00:48:41,140 --> 00:48:43,540 Maksud saya, apa yang harus Anda katakan untuk diri Anda sendiri? 1160 00:48:45,540 --> 00:48:46,820 - Terima kasih, Bradley, 1161 00:48:46,820 --> 00:48:48,980 untuk memvalidasi keputusan mengubah-hidup yang sangat sulit 1162 00:48:49,020 --> 00:48:50,100 Saya baru saja dibuat. 1163 00:48:50,140 --> 00:48:51,860 Saya sekarang tahu mutlak pasti 1164 00:48:51,900 --> 00:48:54,180 yang meninggalkan Anda adalah hal terpintar yang pernah saya lakukan. 1165 00:48:54,180 --> 00:48:56,020 - Ibu, kamu tidak bermaksud begitu. 1166 00:48:56,060 --> 00:48:57,220 - Ya. 1167 00:48:57,260 --> 00:49:00,020 - Apakah Anda tahu bahwa saya menemukan saya menemukan malam ini 1168 00:49:00,060 --> 00:49:02,260 di klub strip ini? 1169 00:49:02,300 --> 00:49:03,980 - Tidak, tolong ceritakan saya. 1170 00:49:04,020 --> 00:49:06,220 - Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak membawanya ke klub strip. 1171 00:49:06,260 --> 00:49:09,460 - Tidak, aku bilang aku tidak membawanya ke Hot Chicks Live. 1172 00:49:09,500 --> 00:49:12,700 - Saya belajar bahwa ada wanita di dunia ini yang menginginkan saya. 1173 00:49:12,740 --> 00:49:14,140 - Oh, mereka tidak menginginkanmu, idiot. 1174 00:49:14,140 --> 00:49:15,460 Mereka menginginkan uang dolar Anda. 1175 00:49:15,460 --> 00:49:17,980 - Anda tahu, ada sebuah bangsa di Eropa 1176 00:49:17,980 --> 00:49:21,740 yang memiliki banyak dari orang Yahudi Rusia yang cantik 1177 00:49:21,740 --> 00:49:23,460 yang ingin berhubungan seks dengan saya. 1178 00:49:23,500 --> 00:49:25,460 - Dan waktu untuk tidur. 1179 00:49:25,500 --> 00:49:27,460 - Sayang sekali kamu tidak punya bola 1180 00:49:27,500 --> 00:49:28,740 untuk terbang ke sana dan menemui mereka. 1181 00:49:28,780 --> 00:49:31,260 - Yah, maka saya hanya akan untuk mengirim mereka masuk 1182 00:49:33,060 --> 00:49:35,140 - Mazel tov. 1183 00:49:35,180 --> 00:49:38,180 - Oh! Saya menghabiskan ikan saya. 1184 00:49:38,180 --> 00:49:39,660 Oh, tidak. 1185 00:49:39,700 --> 00:49:44,220 - Bung, apakah Anda mengatakan Anda akan mengirimkan bola Anda? 1186 00:49:44,260 --> 00:49:45,940 - Malcolm Miskin. 1187 00:49:45,980 --> 00:49:47,260 - Ini yang akan saya lewatkan? 1188 00:49:47,300 --> 00:49:49,100 - Ibu, tolong. 1189 00:49:49,140 --> 00:49:52,460 - Hei, Bradley, ketika aku sedang telanjang di pantai Fiji dengan Polynesia Adonis saya, 1190 00:49:52,500 --> 00:49:53,940 Saya akan mencoba mengingat untuk mengirimi Anda kartu pos. 1191 00:49:53,980 --> 00:49:56,500 -Oh... 1192 00:49:59,220 --> 00:50:02,020 Saya pikir itu berjalan dengan baik. 1193 00:50:02,020 --> 00:50:04,540 - "Aku" apa? 1194 00:50:07,860 --> 00:50:10,700 -Aku mencintaimu. 1195 00:50:10,740 --> 00:50:11,860 1196 00:50:11,900 --> 00:50:13,380 - Apakah Anda menyadari bahwa apa yang Anda lakukan malam ini 1197 00:50:13,420 --> 00:50:15,820 membawa orang tua saya lebih dekat dari sebelumnya untuk bercerai? 1198 00:50:15,820 --> 00:50:17,420 - Apa yang saya lakukan? 1199 00:50:17,460 --> 00:50:19,860 Saya hanya mencoba untuk menghiburnya. 1200 00:50:19,900 --> 00:50:21,100 Saya sedang membantu Anda. 1201 00:50:21,140 --> 00:50:22,820 Tetapi jika Anda belum mencoba untuk ikut campur malam ini, 1202 00:50:22,860 --> 00:50:24,780 tidak ada yang akan terjadi di tempat pertama. 1203 00:50:24,820 --> 00:50:26,500 - Charlie, orang tuaku sudah bercerai. 1204 00:50:26,500 --> 00:50:27,860 Saya punya masalah nyata. 1205 00:50:27,900 --> 00:50:30,060 - Anda tahu, mungkin kita harus berhenti berfokus pada orang tua Anda... 1206 00:50:30,100 --> 00:50:32,500 Rak bagus. 1207 00:50:32,540 --> 00:50:34,740 Dan mulai fokus pada kami. 1208 00:50:34,780 --> 00:50:36,660 - Uh, apa maksudnya ? 1209 00:50:36,700 --> 00:50:38,900 - Yah, untuk satu hal, 1210 00:50:38,940 --> 00:50:40,420 Sudah agak sulit untuk berhubungan seks 1211 00:50:40,420 --> 00:50:42,180 dengan ayahmu tinggal di sini. 1212 00:50:42,180 --> 00:50:44,300 - Oh, saya terkejut Anda perhatikan. 1213 00:50:44,340 --> 00:50:46,340 Anda telah begitu sibuk mengirim SMS dengan Adrianna. 1214 00:50:46,340 --> 00:50:47,780 Pekerjaan pasti gila. 1215 00:50:47,780 --> 00:50:50,140 - Anda adalah orang yang terlalu terganggu 1216 00:50:50,140 --> 00:50:51,500 dengan masalah orang lain 1217 00:50:51,500 --> 00:50:52,940 untuk bahkan berhubungan seks dengan suami Anda sendiri. 1218 00:50:54,260 --> 00:50:55,860 Belum terlalu lama sejak kita berhubungan seks, 1219 00:50:55,900 --> 00:50:57,580 dan saya sibuk. 1220 00:50:57,620 --> 00:50:59,580 - Nah, Anda tidak melakukan apa-apa sekarang. 1221 00:50:59,580 --> 00:51:01,020 - Ugh, Charlie, 1222 00:51:01,060 --> 00:51:03,060 jika Anda berpikir saya akan tidur dengan Anda sekarang, 1223 00:51:03,100 --> 00:51:05,380 Anda bahkan lebih mabuk daripada yang saya pikir. 1224 00:51:08,060 --> 00:51:09,260 Oh! 1225 00:51:09,300 --> 00:51:10,620 Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan 1226 00:51:10,660 --> 00:51:12,460 untuk menggantikan gulungan kertas toilet? 1227 00:51:12,500 --> 00:51:14,260 Apakah itu benar-benar sulit? 1228 00:51:14,300 --> 00:51:15,580 Apa itu? 1229 00:51:15,620 --> 00:51:17,820 Sebuah predisposisi genetik untuk mengukur kekagetan Anda 1230 00:51:17,820 --> 00:51:20,340 terhadap jumlah kertas toilet yang tersisa? 1231 00:51:23,220 --> 00:51:24,260 Oh! 1232 00:51:24,260 --> 00:51:26,900 Dan asal tahu saja, 1233 00:51:26,940 --> 00:51:29,980 Saya tidak jatuh cinta padamu lagi hari ini. 1234 00:51:39,540 --> 00:51:42,340 - Pagi, cantik. Saya membuat favorit Anda. 1235 00:51:42,340 --> 00:51:44,100 Kopi hitam, dua gula. 1236 00:51:44,140 --> 00:51:45,700 Gandum bersulang dengan mayo. 1237 00:51:57,180 --> 00:51:58,540 Gencatan senjata? 1238 00:51:58,540 --> 00:52:00,300 - Gencatan Senjata. 1239 00:52:03,180 --> 00:52:05,380 Saya harus membatalkan pesta kejutan. 1240 00:52:05,380 --> 00:52:08,260 - Anda tidak dapat menyimpan setiap pernikahan, Ava. 1241 00:52:08,300 --> 00:52:11,740 - Saya merasa gagal. 1242 00:52:11,740 --> 00:52:14,100 - Janji saya Anda selesai melakukan intervensi. 1243 00:52:14,140 --> 00:52:15,540 - Saya tidak punya pilihan lain. 1244 00:52:15,580 --> 00:52:17,620 - Janji? 1245 00:52:17,660 --> 00:52:19,220 Temui aku malam ini untuk makan malam? 1246 00:52:19,260 --> 00:52:20,980 - Mm-hmm. 1247 00:52:26,940 --> 00:52:28,900 Saya dapat mengatakan bahwa beberapa perubahan positif 1248 00:52:28,900 --> 00:52:30,620 telah terjadi sejak sesi terakhir kami. 1249 00:52:30,660 --> 00:52:32,420 Apa yang sedang terjadi? 1250 00:52:32,420 --> 00:52:35,460 - Ketika kami pergi dari sini, saya memulai untuk membuat daftar yang Anda sarankan. 1251 00:52:35,500 --> 00:52:37,060 Saya menggali sangat dalam, 1252 00:52:37,060 --> 00:52:39,820 dan saya menyadari alasan utama Saya tertarik pada Courtney 1253 00:52:39,860 --> 00:52:42,500 adalah karena keluarganya kaya. 1254 00:52:42,500 --> 00:52:43,940 - Mungkin Anda mencari ke Courtney 1255 00:52:43,980 --> 00:52:46,140 untuk memberikan keamanan emosional. 1256 00:52:46,140 --> 00:52:49,180 - Yah, kebanyakan saya hanya suka fakta dia mengendarai Porsche. 1257 00:52:49,180 --> 00:52:51,700 - Dan saya menyadari apa yang saya sukai tentang Lloyd 1258 00:52:51,740 --> 00:52:53,220 adalah bahwa dia tidak kaya. 1259 00:52:53,220 --> 00:52:54,740 Saya tahu bahwa jika saya menikah dengannya, 1260 00:52:54,780 --> 00:52:57,100 itu benar-benar akan membuatku kesal ayahku. 1261 00:52:57,100 --> 00:52:58,660 - Permisi? 1262 00:52:58,700 --> 00:53:00,460 - Setelah kami akhirnya jujur dengan satu sama lain, 1263 00:53:00,500 --> 00:53:02,460 itu seperti bantuan besar ini. 1264 00:53:02,460 --> 00:53:04,660 Jadi kami memutuskan untuk bercerai. 1265 00:53:04,700 --> 00:53:07,220 - Dan kami hanya ingin datang di sini secara pribadi untuk mengucapkan terima kasih. 1266 00:53:07,260 --> 00:53:09,180 - Untuk berterima kasih kepada saya untuk apa? 1267 00:53:09,180 --> 00:53:10,460 - Jika bukan untuk Anda, 1268 00:53:10,460 --> 00:53:12,540 kita bisa terjebak dalam pernikahan yang buruk selama bertahun-tahun 1269 00:53:12,540 --> 00:53:13,740 tanpa mengetahui lebih baik. 1270 00:53:13,780 --> 00:53:15,780 - Tolong, jangan sebutkan itu. 1271 00:53:15,780 --> 00:53:19,500 - Oh, saya baru saja mendapatkan empat kedipan di Match.com. 1272 00:53:19,500 --> 00:53:22,540 - Saya sudah punya kencan. 1273 00:53:22,580 --> 00:53:24,580 -Aku butuh daftar tamu untuk pesta. 1274 00:53:24,580 --> 00:53:27,620 Saya harus membatalkannya sebelum saya bertemu Charlie untuk makan malam. 1275 00:53:29,060 --> 00:53:32,100 - Anda telah melihat cahaya. 1276 00:53:33,780 --> 00:53:35,660 Saya mengambil kencan kecepatan Ibu malam ini, 1277 00:53:35,660 --> 00:53:38,100 tunjukkan padanya bagaimana kehidupan single itu sebenarnya. 1278 00:53:38,140 --> 00:53:39,740 - Genius. 1279 00:53:39,780 --> 00:53:41,100 -Aku punya momen-momenku. 1280 00:53:41,100 --> 00:53:42,340 - Hei. 1281 00:53:42,340 --> 00:53:43,380 - Hai, John. 1282 00:53:43,420 --> 00:53:44,940 - Apakah kalian punya janji? 1283 00:53:44,980 --> 00:53:47,900 - Tidak, semuanya tidak benar-benar berhasil dengan Amy dan aku. 1284 00:53:47,900 --> 00:53:49,140 -Oh. 1285 00:53:49,180 --> 00:53:51,380 Jadi Anda di sini untuk membicarakannya? 1286 00:53:51,420 --> 00:53:53,700 - Tidak, sebenarnya, aku bertanya-tanya 1287 00:53:53,700 --> 00:53:57,300 jika Shelby tersedia untuk makan malam malam ini. 1288 00:53:57,340 --> 00:53:58,740 - Mm. Tidak Saya melihat nilai ujian Anda. 1289 00:53:58,780 --> 00:54:00,700 - Lebih peduli tentang pernikahan Anda daripada yang Anda lakukan. 1290 00:54:03,780 --> 00:54:06,180 Itulah mengapa Anda harus berbicara dengan wanita Anda 1291 00:54:06,180 --> 00:54:08,140 dan cari tahu apa masalahnya. 1292 00:54:08,180 --> 00:54:09,820 - Amin, saudara. 1293 00:54:09,820 --> 00:54:11,860 Amin. 1294 00:54:11,900 --> 00:54:12,900 - Hari yang berat? 1295 00:54:19,700 --> 00:54:21,220 - Minggu yang berat. 1296 00:54:21,260 --> 00:54:24,140 - Mengapa Anda berselingkuh, Ayah? 1297 00:54:28,060 --> 00:54:29,940 - Anda tahu, itu sudah lama sekali. 1298 00:54:34,500 --> 00:54:38,340 Saya tidak akan pernah melakukannya 1299 00:54:38,340 --> 00:54:40,660 jika saya pikir ibumu dan aku akan didamaikan. 1300 00:54:40,700 --> 00:54:46,060 Tapi... Saya sengsara, Ava. 1301 00:54:46,100 --> 00:54:49,340 1302 00:54:49,340 --> 00:54:53,540 Saya tidak bisa tidur. Saya tidak bisa makan. 1303 00:54:53,540 --> 00:54:55,140 Saya hanya ingin dia kembali. 1304 00:54:56,980 --> 00:54:59,220 - Jangan khawatir, Ayah. 1305 00:54:59,260 --> 00:55:01,180 Kami akan mendapatkannya kembali. 1306 00:55:01,220 --> 00:55:03,900 Anda dan saya bersama, kami akan melakukan apa pun. 1307 00:55:06,500 --> 00:55:08,620 Mengapa kamu tidak pergi mendapatkan malam lebih awal? 1308 00:55:08,660 --> 00:55:12,580 - Saya belum bisa tidur sejak dia pergi. 1309 00:55:12,620 --> 00:55:17,140 Pikiranku membuatku terjaga, terus berpacu. 1310 00:55:17,180 --> 00:55:19,300 - Charlie memiliki pil tidur. 1311 00:55:19,340 --> 00:55:21,060 - Kamu pikir itu aman? 1312 00:55:21,060 --> 00:55:23,300 - Tentu saja. Aku akan mengambilnya. 1313 00:55:27,740 --> 00:55:29,380 - Nah, berapa yang harus saya ambil? 1314 00:55:29,380 --> 00:55:31,620 - Dua, dan Anda akan tidur seperti bayi. 1315 00:55:33,140 --> 00:55:34,340 Tidak! Saya katakan dua, Ayah. 1316 00:55:34,340 --> 00:55:35,820 - Dari apa yang saya ingat tentang bayi, 1317 00:55:35,860 --> 00:55:38,020 mereka banyak bangun. 1318 00:55:38,060 --> 00:55:39,540 Selamat malam, labu. 1319 00:56:04,900 --> 00:56:07,340 - Saya tidak yakin tentang hal speed dating, Shelby. 1320 00:56:07,380 --> 00:56:08,500 - Oh, kamu akan menyukainya. 1321 00:56:08,540 --> 00:56:09,660 Anda dapat memeras dalam 50 tanggal buruk 1322 00:56:09,660 --> 00:56:13,180 dan hanya berkorban satu malam. 1323 00:56:13,180 --> 00:56:15,500 - Oh! 1324 00:56:15,500 --> 00:56:18,060 Baiklah, selamat datang, semuanya. 1325 00:56:18,100 --> 00:56:21,620 Sekarang, Anda akan memiliki lima menit untuk berbicara dengan teman kencan Anda. 1326 00:56:21,660 --> 00:56:23,020 Ketika saya memukul buzzer itu, 1327 00:56:23,060 --> 00:56:25,660 pria harus pindah ke wanita berikutnya. 1328 00:56:25,660 --> 00:56:27,820 Di bawah 35 ke kanan saya. 1329 00:56:27,860 --> 00:56:29,980 Lebih dari 35 ke kiri saya. 1330 00:56:29,980 --> 00:56:33,180 Ladies, tolong, ambillah kursi Anda. 1331 00:56:34,340 --> 00:56:36,460 - Ayo, Bu. Ayo pergi. 1332 00:57:29,220 --> 00:57:30,660 - 911. Apakah ini darurat? 1333 00:57:30,660 --> 00:57:33,460 - Hai, saya pikir ayah saya overdosis pada pil tidur, 1334 00:57:33,500 --> 00:57:35,300 dan saya membutuhkan ambulan segera. 1335 00:57:35,940 --> 00:57:38,180 - Pernikahan adalah selamanya. 1336 00:57:38,180 --> 00:57:40,580 Fidelity sangat penting. 1337 00:57:40,620 --> 00:57:42,620 Rasa malu mantan istri saya tidak setuju. 1338 00:57:42,660 --> 00:57:44,060 Ya, dia meninggalkanku. 1339 00:57:44,060 --> 00:57:45,020 -Oh. 1340 00:57:45,060 --> 00:57:47,380 - Setidaknya dia pikir dia melakukannya. 1341 00:57:52,220 --> 00:57:53,580 - Pria, kalian bergerak lebih baik. 1342 00:57:53,620 --> 00:57:55,500 - Saya pikir Anda berada di bagian yang salah. 1343 00:57:55,540 --> 00:57:57,660 Usia di bawah 35 tahun ada di sana. 1344 00:57:57,660 --> 00:57:59,140 - Panggilan cougar. 1345 00:57:59,140 --> 00:58:00,340 Rawr! 1346 00:58:01,500 --> 00:58:02,860 - Anak, tidakkah kamu mendengar buzzer itu? 1347 00:58:02,900 --> 00:58:04,460 Waktu untuk beralih. Kesini. 1348 00:58:04,500 --> 00:58:07,020 - Saya sangat suka tupai. Anda suka tupai? 1349 00:58:07,060 --> 00:58:08,380 - Saya pikir saya mendengar bel. 1350 00:58:08,380 --> 00:58:12,420 - Saya sangat gugup. Saya benci hal-hal ini. 1351 00:58:17,900 --> 00:58:18,860 - Hmm. 1352 00:58:19,700 --> 00:58:22,180 - Ava! Ava! 1353 00:58:24,540 --> 00:58:25,820 Apakah Anda baik-baik saja? - Ya. 1354 00:58:25,820 --> 00:58:27,860 - Bradley. Apa yang terjadi? 1355 00:58:27,900 --> 00:58:29,340 - Berapa banyak pil tidur yang dia ambil? 1356 00:58:29,340 --> 00:58:30,420 - Uh, saya tidak tahu, 1357 00:58:30,460 --> 00:58:32,300 tetapi botol itu kosong ketika saya menemukannya. 1358 00:58:32,340 --> 00:58:33,540 - Botol pil tidur saya? 1359 00:58:33,580 --> 00:58:34,740 Itu praktis penuh. 1360 00:58:34,780 --> 00:58:36,420 - Salah satu dari Anda bisa ikut dengan kami. 1361 00:58:36,460 --> 00:58:38,260 - Saya akan mengikuti mobil saya, oke? - Baik. 1362 00:58:41,100 --> 00:58:43,140 - Jadi kamu mau pulang dan potong pergelangan tangan kami sekarang 1363 00:58:43,140 --> 00:58:45,220 atau mabuk dulu? 1364 00:58:45,220 --> 00:58:47,780 - Hai, Ava. 1365 00:58:47,780 --> 00:58:49,780 Oh, Tuhanku. Ya Tuhan. 1366 00:58:49,820 --> 00:58:52,540 Oh, kami datang. Kami datang. 1367 00:59:00,420 --> 00:59:02,980 - Aku seharusnya tidak pernah meninggalkan pil saya. 1368 00:59:02,980 --> 00:59:05,820 Saya hanya tidak melihat ini datang. Apakah kamu? 1369 00:59:05,820 --> 00:59:10,620 - Saya? No. 1370 00:59:17,100 --> 00:59:18,220 - Di mana dia? Dimana dia? 1371 00:59:18,260 --> 00:59:19,780 Apakah dia baik-baik saja? 1372 00:59:19,820 --> 00:59:20,780 - Tidak apa-apa. 1373 00:59:20,780 --> 00:59:22,100 Dokter sedang bersamanya sekarang. 1374 00:59:22,140 --> 00:59:24,900 - Ini semua salahku. Saya adalah seorang istri yang mengerikan. 1375 00:59:24,900 --> 00:59:26,780 - Aku tidak percaya dia sebenarnya mencoba bunuh diri. 1376 00:59:26,780 --> 00:59:28,700 - Shelby. Tidak sekarang. 1377 00:59:28,700 --> 00:59:30,180 - Dia pulih dengan baik. 1378 00:59:30,220 --> 00:59:31,780 - Oh, terima kasih Tuhan untuk itu. Bisakah saya melihatnya? 1379 00:59:31,780 --> 00:59:33,820 - Tentu saja. Masuklah. Perawat, tunjukkan padanya, tolong. 1380 00:59:33,820 --> 00:59:34,780 Saya harus memberi tahu Anda, meskipun, 1381 00:59:34,780 --> 00:59:36,100 kami menemukan beberapa jejak yang sangat kecil 1382 00:59:36,100 --> 00:59:37,380 dari obat dalam sistemnya. 1383 00:59:37,380 --> 00:59:39,620 Menurut pendapat saya, ini bukan upaya bunuh diri. 1384 00:59:39,620 --> 00:59:41,780 - Oh, itu sangat melegakan, Dokter. 1385 00:59:41,820 --> 00:59:43,860 Terima kasih banyak atas bantuan Anda. Terima kasih. 1386 00:59:43,900 --> 00:59:45,180 - Sama-sama. 1387 00:59:45,180 --> 00:59:46,940 Kami akan membuatnya di sini semalaman hanya untuk memastikan, 1388 00:59:46,940 --> 00:59:48,620 tetapi dia harus baik-baik saja meninggalkan di pagi hari. 1389 00:59:48,660 --> 00:59:49,580 - Oke. - Baiklah. 1390 00:59:49,620 --> 00:59:50,660 - Itu sangat aneh. 1391 00:59:50,660 --> 00:59:53,300 Anda mengatakan botol itu kosong, kan? 1392 00:59:53,340 --> 00:59:56,260 - Ya, saya pikir. 1393 00:59:56,260 --> 00:59:58,060 - Entah itu kosong atau tidak. 1394 00:59:58,100 --> 01:00:00,820 - Mm. Hal ini tidak sesederhana itu. 1395 01:00:00,860 --> 01:00:02,820 - Apa yang tidak sesederhana itu? 1396 01:00:02,820 --> 01:00:06,020 Itu kosong, atau mengapa yang lain apakah Anda akan menelepon 911? 1397 01:00:06,060 --> 01:00:07,700 - Sebagai tindakan pencegahan. 1398 01:00:07,740 --> 01:00:09,380 - Ava, apa yang kamu bicarakan? 1399 01:00:09,420 --> 01:00:11,140 - Saya selalu ingin mencoba makanan di sini. 1400 01:00:11,180 --> 01:00:13,980 Saya mendengar Jell-O mereka luar biasa. 1401 01:00:13,980 --> 01:00:16,500 -Aku mungkin sedikit berlebihan 1402 01:00:16,540 --> 01:00:17,860 jumlah pil yang dia ambil. 1403 01:00:17,860 --> 01:00:19,460 - Berlebihan? 1404 01:00:19,460 --> 01:00:20,780 - Saya akan pergi mencari kafetaria 1405 01:00:20,820 --> 01:00:23,940 dan dokter yang panas itu. 1406 01:00:23,940 --> 01:00:28,380 - Oh, Anda tidak akan suka ini. 1407 01:00:28,380 --> 01:00:30,500 Um... 1408 01:00:30,500 --> 01:00:32,380 Saya tahu ayah saya tidak mengambil seluruh botol, 1409 01:00:32,380 --> 01:00:34,060 tetapi ia mengalami banyak kesulitan tidur, 1410 01:00:34,100 --> 01:00:36,140 jadi dia mengambil tiga untuk membantunya tertidur. 1411 01:00:36,180 --> 01:00:37,260 - Dan sisanya? 1412 01:00:37,300 --> 01:00:40,020 - Saya memerah mereka ke toilet. 1413 01:00:40,060 --> 01:00:41,020 - Kamu melakukan apa? 1414 01:00:41,060 --> 01:00:42,540 -Aku tahu. Saya tidak bangga. 1415 01:00:42,580 --> 01:00:44,500 - Yesus, Ava. Apa sih yang salah dengan Anda? 1416 01:00:44,540 --> 01:00:46,500 - Saya putus asa, oke? 1417 01:00:46,500 --> 01:00:49,500 Ayah saya baru saja hancur sejak perpisahan, 1418 01:00:49,500 --> 01:00:52,180 dan saya perlu melakukan sesuatu untuk menyatukan mereka. 1419 01:00:52,220 --> 01:00:53,860 - Anda berjanji pada saya bahwa Anda telah selesai mencampuri. 1420 01:00:53,900 --> 01:00:55,500 Apa yang Anda lakukan adalah ilegal. 1421 01:00:55,540 --> 01:00:57,380 Jika ada yang tahu, Anda bisa kehilangan lisensi Anda. 1422 01:00:57,380 --> 01:00:58,820 Anda bahkan bisa masuk penjara. 1423 01:00:58,860 --> 01:01:00,820 - Charlie, Anda membuatnya terdengar jauh lebih buruk daripada itu. 1424 01:01:00,860 --> 01:01:02,500 - Tidak, Ava, Saya memberi tahu Anda bagaimana itu. 1425 01:01:02,540 --> 01:01:04,260 - Peringatan 30 tahun mereka akan datang... 1426 01:01:04,300 --> 01:01:05,940 - Saya tidak percaya ini. 1427 01:01:05,980 --> 01:01:07,740 - Mengapa kamu pergi dariku? 1428 01:01:07,740 --> 01:01:09,580 - Beraninya kamu berpikir kamu bisa hanya memanipulasi orang 1429 01:01:09,620 --> 01:01:10,860 untuk mendapatkan jalanmu? 1430 01:01:10,900 --> 01:01:13,020 - Saya minta maaf, tapi saya melakukannya untuk orang tua saya. 1431 01:01:13,020 --> 01:01:14,660 - Tidak, Anda tidak melakukannya untuk mereka 1432 01:01:14,700 --> 01:01:16,740 Anda melakukannya sendiri. 1433 01:01:16,740 --> 01:01:18,980 - Saya hanya mencoba membantu. 1434 01:01:18,980 --> 01:01:20,260 Charlie, kamu mau kemana? 1435 01:01:20,260 --> 01:01:22,140 - Aku tidak percaya ini siapa kamu! 1436 01:01:41,340 --> 01:01:42,820 - Saya sudah mati, bukan? 1437 01:01:44,540 --> 01:01:46,780 - Tidak. Sangat hidup. 1438 01:01:46,780 --> 01:01:49,300 - Apakah kamu yakin? 1439 01:01:49,340 --> 01:01:51,020 Karena untuk saya, 1440 01:01:51,060 --> 01:01:54,460 surga adalah tempat Anda berada, Betty. 1441 01:01:55,740 --> 01:01:57,380 Aku sangat mencintaimu. 1442 01:01:57,380 --> 01:02:00,700 Dan saya akan melakukan apa yang Anda ingin saya lakukan. 1443 01:02:00,740 --> 01:02:03,700 Saya akan naik pesawat ke Thailand. 1444 01:02:03,740 --> 01:02:06,980 Saya akan mengambil cacing pita di India. 1445 01:02:06,980 --> 01:02:10,460 Saya bahkan akan bersih dengan gadis-gadis itu tentang Ian. 1446 01:02:10,460 --> 01:02:12,300 Tapi saya ingin kamu bahagia, Betty, 1447 01:02:12,340 --> 01:02:18,180 dan saya ingin menjadi bagian dari kebahagiaan itu. 1448 01:02:18,180 --> 01:02:19,900 - Ketika saya mendapat panggilan telepon itu malam ini, 1449 01:02:19,900 --> 01:02:24,100 Saya menyadari bahwa Anda bukan bagian dari kebahagiaan itu. 1450 01:02:24,100 --> 01:02:27,620 -Oh. 1451 01:02:31,580 --> 01:02:34,340 - Anda adalah kebahagiaan itu bagi saya. 1452 01:02:49,180 --> 01:02:51,020 Mm. 1453 01:02:51,020 --> 01:02:52,500 Mm. 1454 01:03:03,860 --> 01:03:05,060 - Ibu akan menghabiskan malam. 1455 01:03:05,100 --> 01:03:06,540 Anda butuh tumpangan? 1456 01:03:09,300 --> 01:03:10,700 Jika itu penghiburan apa pun, 1457 01:03:10,740 --> 01:03:12,580 Saya pikir itu ide yang terinspirasi. 1458 01:03:12,580 --> 01:03:13,860 - Terima kasih. 1459 01:03:13,900 --> 01:03:15,740 Saya akan ingat bahwa ketika saya mendapatkan surat perceraian. 1460 01:03:15,740 --> 01:03:17,660 - Tidak, saya serius. Itu mengambil bola besar. 1461 01:03:17,700 --> 01:03:19,260 Saya memiliki rasa hormat yang baru ditemukan untuk Anda. 1462 01:03:19,260 --> 01:03:21,300 - Entah bagaimana itu membuat saya merasa lebih buruk. 1463 01:03:21,340 --> 01:03:23,420 - Permisi. Ruang apa yang ada di Bradley Gold? 1464 01:03:23,420 --> 01:03:24,540 - Sebentar. 1465 01:03:24,540 --> 01:03:26,260 - bukankah itu pria pengiriman deli? 1466 01:03:27,940 --> 01:03:29,260 - Ya, istrinya, Betty, memanggil saya. 1467 01:03:29,300 --> 01:03:30,900 Saya putranya. 1468 01:03:32,020 --> 01:03:33,780 - Ini adalah kamar 412. 1469 01:03:33,820 --> 01:03:35,740 - 412. Terima kasih. 1470 01:03:51,020 --> 01:03:52,100 - Berapa umurmu? 1471 01:03:52,100 --> 01:03:54,780 - 25. - Aku juga. 1472 01:03:54,780 --> 01:03:57,060 Kapan hari ulang tahunmu? 1473 01:03:57,100 --> 01:03:59,940 - Mei. 1474 01:03:59,940 --> 01:04:01,940 - Saya Juni. 1475 01:04:05,780 --> 01:04:07,780 - Bulan sibuk. 1476 01:04:07,780 --> 01:04:09,180 - Apakah ada bulan Juli? 1477 01:04:09,180 --> 01:04:12,420 - Sudah berapa lama kamu tahu? 1478 01:04:12,420 --> 01:04:15,500 - Ian datang kepadaku tepat setelah pernikahanmu. 1479 01:04:15,540 --> 01:04:17,900 - Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa sebelumnya? 1480 01:04:17,940 --> 01:04:20,780 - Oh, saya terkejut. 1481 01:04:20,820 --> 01:04:24,300 - Dalam pembelaan ayah kita, 1482 01:04:24,340 --> 01:04:26,140 dia tidak tahu tentang aku. 1483 01:04:26,140 --> 01:04:28,820 Ibuku menyimpan rahasia identitasnya. 1484 01:04:28,860 --> 01:04:31,420 Maksud saya, saya baru tahu, 1485 01:04:31,420 --> 01:04:35,940 baik, setelah dia meninggal beberapa bulan yang lalu. 1486 01:04:35,940 --> 01:04:37,860 - Itu menyebalkan. 1487 01:04:37,900 --> 01:04:40,780 - Ya, ya, itu benar. 1488 01:04:40,820 --> 01:04:42,060 - Maaf. 1489 01:04:42,100 --> 01:04:45,220 Jadi kapan Anda berencana untuk memberi tahu kami? 1490 01:04:45,220 --> 01:04:46,820 - Dia bekerja untuk itu. 1491 01:04:46,820 --> 01:04:49,700 - Saya menyadari bahwa saya memiliki beberapa permintaan maaf untuk melakukannya, 1492 01:04:49,700 --> 01:04:56,020 dan, Ian, saya tahu bahwa saya terjawab, baik, semuanya. 1493 01:04:56,060 --> 01:04:59,700 Tapi saya ingin memperbaikinya kepada Anda jika Anda mengizinkan saya. 1494 01:05:01,020 --> 01:05:04,380 - Dan selama ini, Saya pikir saya adalah anak tunggal. 1495 01:05:05,140 --> 01:05:08,220 - Anda mungkin masih berharap demikian. 1496 01:06:16,060 --> 01:06:18,700 - Oh, terima kasih. 1497 01:06:44,460 --> 01:06:46,660 - Hai. 1498 01:06:46,660 --> 01:06:48,740 Ini adalah istrimu. Ingat saya? 1499 01:06:48,740 --> 01:06:51,300 - Saya tidak yakin siapa Anda. 1500 01:06:55,180 --> 01:06:57,140 Saya tahu Anda marah, 1501 01:06:57,180 --> 01:06:59,460 tetapi Anda tidak memberi tahu saya tentang seluruh pernikahan Vegas Anda, 1502 01:06:59,460 --> 01:07:00,700 dan saya masih memaafkan Anda. 1503 01:07:00,700 --> 01:07:04,060 Jadi mungkin ini total momen putus-putus saya 1504 01:07:04,100 --> 01:07:05,860 Anda hanya harus memaafkan saya. 1505 01:07:07,260 --> 01:07:10,820 Anda berencana pulang dalam waktu dekat? 1506 01:07:10,820 --> 01:07:12,420 - Saya tidak bisa menjawabnya sekarang. 1507 01:07:12,460 --> 01:07:14,700 - Anda tidak bisa begitu saja mengabaikan pernikahan kami, Charlie. 1508 01:07:14,740 --> 01:07:15,980 - Caramu? 1509 01:07:16,020 --> 01:07:18,300 - Saya seorang terapis. Membantu orang adalah apa yang saya lakukan. 1510 01:07:18,300 --> 01:07:19,860 Tapi ini pribadi. 1511 01:07:19,900 --> 01:07:22,100 Orang tua saya memisahkan. 1512 01:07:23,100 --> 01:07:24,540 - Ya. 1513 01:07:28,540 --> 01:07:32,580 Pesta ulang tahun di untuk tomorrovv sore. 1514 01:07:32,620 --> 01:07:35,260 Apakah Anda akan menjadi teman kencan saya? 1515 01:07:35,260 --> 01:07:37,940 - Saya tidak benar-benar mood untuk merayakan. 1516 01:07:37,980 --> 01:07:39,940 - Apakah ada hal lain yang terjadi? 1517 01:07:39,940 --> 01:07:42,420 Maksud saya, Anda dan Adrianna tampak sangat dekat. 1518 01:07:42,460 --> 01:07:44,260 - Jika itu adalah orang yang Anda pikir Anda sudah menikah, 1519 01:07:44,260 --> 01:07:45,540 lalu apa yang kamu lakukan di sini? 1520 01:07:45,540 --> 01:07:46,660 - Bukankah kita layak diperjuangkan? 1521 01:07:46,660 --> 01:07:48,460 - Apa yang Anda perjuangkan? 1522 01:07:48,500 --> 01:07:50,540 Pernikahanmu atau aku? 1523 01:07:50,580 --> 01:07:51,540 - Ini adalah hal yang sama. 1524 01:07:51,580 --> 01:07:54,180 - Tidak. Tidak, tidak. 1525 01:07:54,220 --> 01:07:56,660 Anda menginginkan seorang suami sehingga ketika pasien Anda bertanya apakah Anda sudah menikah, 1526 01:07:56,700 --> 01:07:58,660 Anda dapat memberi tahu mereka ya. 1527 01:07:58,700 --> 01:08:02,420 Dan dengan cara itu, itu akan memvalidasi semua saran yang Anda berikan kepada mereka. 1528 01:08:02,460 --> 01:08:05,220 Saya merasa seperti hal terburuk yang kami lakukan terhadap hubungan kami 1529 01:08:05,220 --> 01:08:06,580 sudah menikah. 1530 01:08:08,700 --> 01:08:10,340 - Maaf mengganggu Anda. 1531 01:08:10,340 --> 01:08:12,020 Charlie, itu adalah panggilan konferensi Anda 1532 01:08:12,060 --> 01:08:13,420 untuk mendiskusikan Chardonnay baru. 1533 01:08:13,460 --> 01:08:14,660 Mereka ada di jalur dua. 1534 01:08:14,660 --> 01:08:16,820 - Terima kasih. 1535 01:08:16,860 --> 01:08:18,140 Saya harus mendapatkan ini. 1536 01:09:09,860 --> 01:09:11,940 - Ada tequila di sana? 1537 01:09:11,940 --> 01:09:13,300 - Apa, Anda ingin suntikan? 1538 01:09:13,340 --> 01:09:15,340 - Berikan saya seluruh botol. 1539 01:09:18,620 --> 01:09:21,220 - Anda tahu mengapa saya pikir Charlie memberi Anda anggur 1540 01:09:21,220 --> 01:09:23,220 untuk hadiah pernikahan? 1541 01:09:23,260 --> 01:09:25,340 - Apakah ini benar-benar relevan, Ayah? 1542 01:09:25,340 --> 01:09:28,580 - Bisa jadi. 1543 01:09:28,580 --> 01:09:31,260 Dia mengatakan kepada saya sekali bahwa ketika anggur tumbuh, 1544 01:09:31,260 --> 01:09:34,620 pembuat anggur sengaja menekankan mereka 1545 01:09:34,660 --> 01:09:37,220 dengan merampas mereka dari air 1546 01:09:37,220 --> 01:09:40,780 dan memberi mereka yang meluap-luap sinar matahari. 1547 01:09:42,260 --> 01:09:44,420 Sekarang, ini menyingkirkan yang lemah, 1548 01:09:44,460 --> 01:09:47,020 dan hanya yang terkuat dan terbaik bertahan hidup, 1549 01:09:47,060 --> 01:09:51,820 dan itu adalah anggur yang membuat anggur terbaik. 1550 01:09:51,820 --> 01:09:53,820 Sekarang, cinta terbesar 1551 01:09:53,820 --> 01:09:56,860 bertahan dari kondisi yang paling keras. 1552 01:09:56,860 --> 01:10:00,500 Dan selamat dari gejolak itu 1553 01:10:00,540 --> 01:10:03,700 adalah apa yang membuat pernikahan menjadi kuat. 1554 01:10:05,980 --> 01:10:07,460 - Terima kasih, Ayah. 1555 01:10:09,260 --> 01:10:12,540 Tapi saya masih menginginkan tequila. 1556 01:10:23,980 --> 01:10:27,140 - Bung, lebih baik berpakaian. Ayolah. 1557 01:10:27,140 --> 01:10:29,060 Tidak ingin terlambat dan merusak kejutan. 1558 01:10:29,060 --> 01:10:30,660 - Saya tidak pergi. 1559 01:10:42,140 --> 01:10:43,660 Saya meninggalkan toilet duduk. 1560 01:10:43,700 --> 01:10:44,900 Ini adalah pekerjaan yang sedang berjalan. 1561 01:10:44,900 --> 01:10:46,060 - Katakan padaku tentang itu. 1562 01:10:46,700 --> 01:10:47,980 - Anda tahu, sobat, 1563 01:10:48,020 --> 01:10:49,380 Anda selalu diterima di sini, 1564 01:10:49,380 --> 01:10:52,220 tetapi sekarang lama apakah kamu berencana untuk tinggal? 1565 01:10:52,220 --> 01:10:55,460 Ini hanya orang tua Kasha datang untuk mengunjungi 1566 01:10:55,460 --> 01:10:57,540 dan dua saudara laki-lakinya dan tiga sepupu. 1567 01:10:57,540 --> 01:10:59,180 - Apakah Anda baik-baik saja dengan itu? 1568 01:10:59,220 --> 01:11:00,860 - Benar sekali. 1569 01:11:00,860 --> 01:11:03,780 Ketika Anda menikah, Anda tidak menetapkan batas pada apa artinya cinta. 1570 01:11:04,700 --> 01:11:06,780 Oke, tapi omong kosong itu aneh, 1571 01:11:06,780 --> 01:11:08,820 dude, dengan roti dan mayo. 1572 01:11:08,860 --> 01:11:10,420 Saya yakin Anda adalah satu-satunya orang di Bumi 1573 01:11:10,460 --> 01:11:12,500 yang makan roti dengan cara itu. 1574 01:11:19,220 --> 01:11:22,220 - Ayah, apakah kamu yakin kamu bisa minum itu? 1575 01:11:22,260 --> 01:11:23,460 Saya tidak berpikir itu halal. 1576 01:11:23,460 --> 01:11:25,380 - Yah, saya mengambil pendekatan yang lebih santai 1577 01:11:25,380 --> 01:11:27,580 untuk hal-hal hari ini. 1578 01:11:27,580 --> 01:11:28,860 Selain itu, kami merayakannya. 1579 01:11:28,860 --> 01:11:30,940 Ibumu dan aku baru saja memesan perjalanan ke Thailand. 1580 01:11:30,940 --> 01:11:32,300 - Wow. 1581 01:11:32,340 --> 01:11:34,020 - Perjalanan eksotis, hidangan eksotis... 1582 01:11:34,020 --> 01:11:35,620 bagaimana Anda akan bertahan? 1583 01:11:36,660 --> 01:11:38,180 - Ternyata. 1584 01:11:38,180 --> 01:11:39,620 - Ian akan menjadi rumah bagi kita. 1585 01:11:39,620 --> 01:11:41,500 - Apa? Bagaimana dia bisa melakukannya? 1586 01:11:41,500 --> 01:11:42,940 - Karena dia lebih tua, sayang. 1587 01:11:42,980 --> 01:11:44,340 - Sebulan. 1588 01:11:44,380 --> 01:11:46,580 - Persaingan saudara. Mulai sudah. 1589 01:11:46,620 --> 01:11:47,980 - Jangan khawatir tentang itu, Shel. 1590 01:11:48,020 --> 01:11:49,860 Saya akan mengundang Anda ke semua pihak liar. 1591 01:11:49,860 --> 01:11:51,780 Dan Anda bahkan tidak akan bertanggung jawab atas pembersihan. 1592 01:11:51,780 --> 01:11:54,340 - Saudara, dari mana saja kamu sepanjang hidupku? 1593 01:11:54,380 --> 01:11:55,620 Ikut denganku. 1594 01:11:55,620 --> 01:11:57,900 Saya akan menunjukkan di mana Ayah menyembunyikan minuman keras yang baik. 1595 01:11:57,940 --> 01:12:00,260 - Apakah Charlie bertemu dengan kami di kilang anggur? 1596 01:12:00,260 --> 01:12:03,460 - Senang sekali dia mengundang kami untuk mencicipi anggur. 1597 01:12:03,500 --> 01:12:06,060 - Ini bukan kalian dia kesal. 1598 01:12:06,100 --> 01:12:08,580 - Yah, yang terbaik. 1599 01:12:08,580 --> 01:12:10,580 - Betty. - Iya nih? 1600 01:12:10,620 --> 01:12:13,460 Oh, terima kasih, sayang. 1601 01:12:13,500 --> 01:12:16,580 Saya hanya akan naik ke atas dan memperbarui status Facebook saya. 1602 01:12:16,620 --> 01:12:18,060 - Aku benci melihatmu pergi, 1603 01:12:18,060 --> 01:12:20,940 tapi saya suka menonton Anda pergi. 1604 01:12:34,300 --> 01:12:36,100 - Bradley, apakah Anda mengambil antasid Anda? 1605 01:12:36,100 --> 01:12:37,380 - Tidak. 1606 01:12:37,420 --> 01:12:39,140 - Anda tahu bagaimana anggur putih mempengaruhi perut Anda. 1607 01:12:39,180 --> 01:12:40,620 Anda tidak akan bisa tidur. 1608 01:12:40,660 --> 01:12:42,460 - Dengan sedikit keberuntungan... 1609 01:12:42,460 --> 01:12:43,700 Kejutan! 1610 01:12:48,060 --> 01:12:49,980 - Apakah Anda dua bertanggung jawab untuk ini? 1611 01:12:49,980 --> 01:12:52,540 - Anda berdua harus dihukum karena berbohong kepada kami. 1612 01:12:52,540 --> 01:12:53,820 - Apakah kita benar-benar membumi? 1613 01:12:53,820 --> 01:12:56,060 - Dia bukan ibuku. 1614 01:12:56,060 --> 01:13:00,580 - Yah, saya tidak percaya itu. 1615 01:13:00,580 --> 01:13:04,340 - Yah, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih Anda semua untuk berada di sini hari ini. 1616 01:13:04,380 --> 01:13:05,780 30 tahun tidak berarti feat, 1617 01:13:05,820 --> 01:13:08,020 dan saya akan berbohong kepada Anda 1618 01:13:08,060 --> 01:13:11,100 jika saya memberi tahu Anda bahwa kami tidak memiliki beberapa gundukan di sepanjang jalan. 1619 01:13:11,100 --> 01:13:13,780 - Atau gunung. 1620 01:13:13,820 --> 01:13:16,580 - Tapi aku hanya ingin memberitahumu betapa beruntungnya aku merasa 1621 01:13:16,580 --> 01:13:19,540 untuk memiliki wanita ini di sisiku 1622 01:13:19,580 --> 01:13:21,980 dan bagaimana aku mencintainya bahkan lebih untuk tetap bersama saya selama waktu-waktu yang dicoba 1623 01:13:21,980 --> 01:13:25,300 ketika bahkan aku mungkin telah meninggalkanku. 1624 01:13:25,340 --> 01:13:28,180 Jadi saya hanya ingin untuk bersulang 1625 01:13:28,220 --> 01:13:31,980 untuk cinta dalam hidupku, 1626 01:13:31,980 --> 01:13:35,260 ke Betty. 1627 01:13:35,260 --> 01:13:38,980 - Betty. - Betty. 1628 01:13:39,020 --> 01:13:42,340 - Betty. 1629 01:13:42,340 --> 01:13:44,940 - L'chaim. 1630 01:13:44,980 --> 01:13:47,180 - Ini akan membantu. 1631 01:14:07,100 --> 01:14:08,740 Charlie terlambat? 1632 01:14:11,460 --> 01:14:13,020 - Saya tidak berpikir dia akan berhasil. 1633 01:14:13,020 --> 01:14:16,500 - Akankah kalian berdua? 1634 01:14:18,020 --> 01:14:19,100 1635 01:14:19,100 --> 01:14:22,300 - Saya tidak tahu. 1636 01:14:22,300 --> 01:14:24,260 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 1637 01:14:24,300 --> 01:14:28,540 - Ya, maksud saya, Anda mengabaikannya 1638 01:14:28,540 --> 01:14:29,860 dengan memprioritaskan orang tua Anda, 1639 01:14:29,860 --> 01:14:31,380 kelaparan seksnya, 1640 01:14:31,420 --> 01:14:33,060 dan kemudian Anda pergi psiko kriminal di pantatnya. 1641 01:14:33,100 --> 01:14:35,020 Saya dapat melihat di mana ia menjadi membingungkan. 1642 01:14:37,500 --> 01:14:39,540 Saya mencoba meminta maaf. 1643 01:14:39,580 --> 01:14:40,740 - Mencoba membuatnya datang 1644 01:14:40,740 --> 01:14:42,180 ke pesta ulang tahun orang tua Anda 1645 01:14:42,180 --> 01:14:43,780 sehingga Anda tidak kehilangan muka di depan keluarga 1646 01:14:43,820 --> 01:14:46,260 sangat mirip dengan meminta maaf. 1647 01:14:46,300 --> 01:14:50,060 - Kapan Anda menjadi sangat pintar? 1648 01:14:50,060 --> 01:14:51,220 - Apakah Ava Dalton mengakui 1649 01:14:51,260 --> 01:14:52,820 bahwa dia tidak tahu semuanya? 1650 01:14:52,860 --> 01:14:54,820 - Ya, ya. Oke, saya akui itu. 1651 01:14:54,860 --> 01:14:58,620 Saya tidak sempurna, dan saya tidak tahu segalanya. 1652 01:14:58,620 --> 01:15:03,300 - Yah, saya sudah tahu bahwa selama sekitar 25 tahun. 1653 01:15:03,340 --> 01:15:05,260 Saya pikir mungkin ada orang lain 1654 01:15:05,260 --> 01:15:06,700 Anda perlu menyebutkannya. 1655 01:15:13,860 --> 01:15:16,540 - Oh, ucapkan selamat malam kepada Ibu dan Ayah untukku. 1656 01:15:19,420 --> 01:15:22,420 - Saya harus membuka praktik saya sendiri. 1657 01:15:23,620 --> 01:15:25,980 - Ini dia, sayang. Saya telah mencari Anda. 1658 01:15:25,980 --> 01:15:29,580 Ini adalah putra Yeremia, Rabbi Stevens. 1659 01:15:29,620 --> 01:15:31,420 Dan ini putriku Shelby. 1660 01:15:31,420 --> 01:15:33,780 - Hai, Jeremiah, putra Rabbi Stevens. 1661 01:15:33,820 --> 01:15:35,300 - Senang bertemu denganmu. 1662 01:15:35,340 --> 01:15:37,380 - Silakan duduk. 1663 01:15:37,380 --> 01:15:38,820 - Terima kasih. 1664 01:15:38,820 --> 01:15:42,300 - Saya pikir Anda mungkin menemukan Anda memiliki beberapa kesamaan. 1665 01:15:43,620 --> 01:15:45,220 - Jadi Anda adalah orang Yahudi. 1666 01:15:49,020 --> 01:15:52,060 Tunggu sebentar. Ayah saya bercerita tentang Anda. 1667 01:15:52,060 --> 01:15:53,780 Bukankah Anda pengembaraan merosot? 1668 01:15:53,820 --> 01:15:56,060 - Dan bukankah kamu adik sepelatihan? 1669 01:15:56,060 --> 01:15:59,780 - Ini adalah "adik slutty sponging," jika Anda tidak keberatan. 1670 01:16:00,860 --> 01:16:02,740 - Tidak, sebenarnya, 1671 01:16:02,780 --> 01:16:05,500 Saya tidak keberatan sama sekali. 1672 01:16:45,900 --> 01:16:48,260 - Saya sangat menyesal, Charlie. 1673 01:16:48,260 --> 01:16:51,300 - Sebelum Anda mulai meminta maaf, 1674 01:16:51,300 --> 01:16:52,900 Saya punya beberapa hal untuk dikatakan. 1675 01:16:52,900 --> 01:16:55,300 Oke? 1676 01:16:55,300 --> 01:16:56,780 Sekitar delapan minggu yang lalu, 1677 01:16:56,820 --> 01:16:58,420 Anda berjanji untuk mencintai saya 1678 01:16:58,460 --> 01:17:01,060 dalam keadaan sakit, kesehatan, dan semua hal lainnya. 1679 01:17:01,060 --> 01:17:03,420 Ingat? 1680 01:17:03,420 --> 01:17:07,140 Nah, saya punya beberapa perubahan untuk sumpah itu. 1681 01:17:07,180 --> 01:17:10,380 1682 01:17:10,420 --> 01:17:11,380 1683 01:17:11,420 --> 01:17:13,020 1684 01:17:13,020 --> 01:17:14,340 1685 01:17:14,340 --> 01:17:15,780 1686 01:17:15,780 --> 01:17:17,820 1687 01:17:17,820 --> 01:17:19,660 1688 01:17:19,700 --> 01:17:21,460 1689 01:17:21,500 --> 01:17:24,380 1690 01:17:24,380 --> 01:17:26,660 1691 01:17:26,700 --> 01:17:29,580 1692 01:17:32,940 --> 01:17:34,460 1693 01:17:34,460 --> 01:17:36,020 1694 01:17:36,060 --> 01:17:37,220 1695 01:17:37,220 --> 01:17:38,780 1696 01:17:38,780 --> 01:17:39,860 1697 01:17:39,900 --> 01:17:41,260 1698 01:17:41,300 --> 01:17:42,780 - Pernikahan tidak resmi 1699 01:17:42,780 --> 01:17:45,060 sampai selesai. 1700 01:17:45,100 --> 01:17:47,300 -Aku tahu ada alasan kenapa aku menikahimu. 1701 01:18:16,740 --> 01:18:19,460 Siapa bayi terindah di seluruh dunia? 1702 01:18:22,580 --> 01:18:24,460 - Lihatlah Mommy. 1703 01:18:47,620 --> 01:18:50,500 - Oh, dan supaya kamu tahu... 1704 01:18:50,500 --> 01:18:54,300 Ah! 1705 01:18:54,340 --> 01:18:57,220 - Saya seorang anak laki-laki besar. 1706 01:18:57,260 --> 01:18:59,180 Tidak digunakan untuk menjadi. 1707 01:18:59,220 --> 01:19:02,260 - Fokus. 1708 01:19:02,300 --> 01:19:06,740 Dan tindakan. 1709 01:19:20,780 --> 01:19:22,220 - Apakah kamu memakai yarmulke? 1710 01:19:22,260 --> 01:19:23,300 - Ya, kamu menyukainya? 1711 01:19:23,340 --> 01:19:24,900 Saya harus menggali sekitar di ruang bawah tanah untuk menemukannya. 1712 01:19:24,940 --> 01:19:26,620 Saya belum pernah pakai sejak saya masih kecil. 1713 01:19:26,620 --> 01:19:28,980 - Bagus. Sangat... Yahudi. 1714 01:19:29,020 --> 01:19:31,820 - Nah, itu adalah tampilan yang saya inginkan. 1715 01:19:32,700 --> 01:19:36,740 - Kontak fisik membuat Anda tidak nyaman? 1716 01:19:36,740 --> 01:19:39,460 - Tidak, saya hanya tidak memeluk orang asing, 1717 01:19:39,460 --> 01:19:42,340 paling khususnya, pria yang saya tidak tahu. 1718 01:19:42,380 --> 01:19:44,060 - Dia lebih nyaman tidur dengan wanita dia baru saja bertemu. 1719 01:19:44,060 --> 01:19:45,460 - Ini adalah "adik slutty sponging," jika Anda tidak keberatan. 1720 01:19:45,500 --> 01:19:48,340 - Tidak, sebenarnya, Saya tidak keberatan sama sekali. 1721 01:19:48,380 --> 01:19:52,860 Maaf. 1722 01:19:54,940 --> 01:19:55,900 - Ah benar, keluar. 1723 01:19:55,940 --> 01:19:57,020 - Apakah kita mendapatkannya? 1724 01:19:57,020 --> 01:19:57,980 - Apa-apaan ini? Oop. 1725 01:20:01,380 --> 01:20:03,860