1
00:00:23,979 --> 00:00:27,312
[Bird Cawing]
2
00:00:28,901 --> 00:00:32,901
Subtitle oleh: R3V0LV3R
3
00:00:38,627 --> 00:00:40,788
[Horse Whinnying]
4
00:01:02,885 --> 00:01:04,682
Selamat tinggal.
5
00:01:54,603 --> 00:01:57,003
Whoa, whoa , whoa, whoa.
6
00:01:58,006 --> 00:02:00,065
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
7
00:02:15,324 --> 00:02:17,622
[Snorting]
8
00:02:17,726 --> 00:02:20,160
[Mendesis]
9
00:02:20,262 --> 00:02:22,526
[Whinnying]
10
00:02:23,999 --> 00:02:25,864
Wha- [Grunts]
11
00:02:36,244 --> 00:02:37,677
Hyah!
12
00:02:40,549 --> 00:02:42,016
[Grunting]
13
00:03:10,212 --> 00:03:12,510
Wah, anak laki-laki! Whoa!
14
00:03:12,614 --> 00:03:14,309
Whoa!
15
00:03:15,584 --> 00:03:17,575
Whoa!
16
00:03:24,159 --> 00:03:26,218
[Panting]
17
00:03:39,541 --> 00:03:40,508
Whoa.
18
00:03:40,609 --> 00:03:42,236
Clark?
19
00:03:49,751 --> 00:03:51,946
Apa yang terjadi denganmu?
20
00:03:52,054 --> 00:03:54,249
Saya takut hari saya tidak begitu produktif.
21
00:03:54,356 --> 00:03:57,792
- Anda baik-baik saja?
- Ular menakuti kuda...
22
00:03:57,893 --> 00:03:59,861
jadi saya kehilangan sebagian besar air.
23
00:03:59,961 --> 00:04:01,451
Maafkan saya, Clark.
24
00:04:01,563 --> 00:04:03,531
Pa, Anda ada di rumah!
25
00:04:04,933 --> 00:04:08,130
[ Grunts ]
it's okay. I'm fine now though.
26
00:04:08,236 --> 00:04:11,069
Saya akan melepas gerobak.
dan dicuci untuk makan malam.
27
00:04:11,173 --> 00:04:13,403
Bagus, karena perjamuan sudah hampir siap.
28
00:04:13,508 --> 00:04:14,941
Oke.
29
00:04:54,149 --> 00:04:55,673
< P> Siapa itu?
30
00:04:55,784 --> 00:04:57,479
Missy, masuk ke dalam.
31
00:04:57,586 --> 00:04:58,985
Kenapa?
32
00:04:59,087 --> 00:05:01,021
Missy, masuk ke dalam.
33
00:05:05,060 --> 00:05:08,086
Tn. Davis. Ibu Davis.
34
00:05:09,531 --> 00:05:11,499
Tuan. Harris, apa yang membawamu kemari?
35
00:05:11,600 --> 00:05:15,536
Aku pikir aku akan datang kemari setelah bank
Tutup dan diskusikan beberapa hal denganmu.
36
00:05:15,637 --> 00:05:18,071
Sekarang, ketika kalian berdua tahu.
Anda telah tertinggal...
37
00:05:18,173 --> 00:05:20,641
tentang membayar kembali pinjaman.
Bahwa Anda mengambil dengan bank.
38
00:05:20,742 --> 00:05:22,676
Ya, Pak, kami Sadar
Kami adalah beberapa pembayaran di belakang...
39
00:05:22,777 --> 00:05:24,745
tapi aku dapat meyakinkan Anda
Bahwa ketika cuaca bergeser...
40
00:05:24,846 --> 00:05:26,746
kita akan membuat < br /> pembayaran tersebut dan beberapa lainnya.
41
00:05:26,848 --> 00:05:28,782
Anda telah melewatkan lebih dari beberapa pembayaran.
42
00:05:28,884 --> 00:05:30,511
Kami tidak bermaksud menjadi beban bagi Anda.
43
00:05:30,619 --> 00:05:32,610
Kami lebih suka melakukan
pembayaran tersebut tepat waktu.
44
00:05:32,721 --> 00:05:36,589
Saya percaya itu adalah kebenaran,
tetapi saya tidak boleh meninggalkannya lebih lama lagi.
45
00:05:36,691 --> 00:05:39,717
Sekarang, lakukan pembayaran atau bank.
akan dipaksa untuk merebut tanah Anda.
46
00:05:39,828 --> 00:05:42,695
- Tuan Harris, harap dipahami-
- Tidak ada apa pun untuk mengerti.
47
00:05:42,797 --> 00:05:44,765
Anda menandatangani pinjaman, yang dengan jelas menyatakan...
48
00:05:44,866 --> 00:05:47,960
yang akan Anda buat
pembayaran yang disepakati setiap bulan.
49
00:05:57,345 --> 00:05:59,336
Bagus malam, labu.
50
00:05:59,447 --> 00:06:01,415
Mungkin bagus, Ma. Mencintaimu.
51
00:06:30,545 --> 00:06:34,845
Hal-hal akan berbalik.
Peternakan ini sudah lama ada di keluarga saya.
52
00:06:34,950 --> 00:06:38,909
Kami butuh hujan, Ellen, dan hujan segera.
53
00:06:39,020 --> 00:06:42,922
Saya ingin Anda tahu berapa banyak saya menghargai
semua kerja keras yang Anda lakukan untuk Missy dan saya.
54
00:06:43,024 --> 00:06:46,084
Saya tidak benar-benar yakin apa yang akan kami lakukan selanjutnya.
55
00:06:47,729 --> 00:06:50,960
Saya bisa mengambil pekerjaan yang Mr.
Connor menawarkan saya sebagai penjahit di kota.
56
00:06:51,066 --> 00:06:53,728
Sama sekali tidak.
Saya tidak ingin Anda bekerja di kota.
57
00:06:53,835 --> 00:06:57,293
Kami telah membicarakan hal ini.
Ini adalah tempat untuk menyediakan pria.
58
00:06:57,405 --> 00:07:00,841
Clark, kamu tidak dapat mengendalikan cuaca.
59
00:07:01,743 --> 00:07:03,768
Ketika aku mengambil pinjaman itu...
60
00:07:03,878 --> 00:07:06,779
Aku hanya berasumsi itu akan hujan.
dan hal-hal yang terjadi akan berbalik.
61
00:07:06,881 --> 00:07:09,714
Kekeringan ini tidak akan bertahan selamanya.
62
00:07:09,818 --> 00:07:12,981
Hal-hal akan menjadi lebih baik.
Saya percaya itu.
63
00:07:13,088 --> 00:07:16,649
Yah, saya berharap bahwa iman bertahan
ketika orang-orang saya tiba di sini.
64
00:07:16,758 --> 00:07:19,226
Saya tahu ma saya bisa sedikit
dari segelintir terkadang.
65
00:07:19,327 --> 00:07:21,488
[Tertawa]
66
00:07:35,910 --> 00:07:38,640
[Rooster Crowing]
67
00:07:38,747 --> 00:07:40,942
Kamu akan baik-baik saja.
68
00:07:50,492 --> 00:07:52,619
[Man]
Bermain poker besok malam!
69
00:07:52,727 --> 00:07:54,524
Hei, Jed.
70
00:07:54,629 --> 00:07:56,893
Selamat pagi, Tuan Connor.
71
00:07:56,998 --> 00:07:59,432
Ellen. Selamat pagi.
72
00:07:59,534 --> 00:08:01,434
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.
Kemarilah, Nak.
73
00:08:01,536 --> 00:08:02,969
Thank you.
74
00:08:05,307 --> 00:08:06,899
Bagaimana kabarmu?
75
00:08:07,008 --> 00:08:08,498
Aku baik-baik saja. Dan kamu?
76
00:08:08,610 --> 00:08:10,077
Aku hebat.
77
00:08:11,780 --> 00:08:13,645
Jadi, apakah kamu, uh...
78
00:08:13,748 --> 00:08:16,512
siap memulai hari yang indah.
kerja, Saya percaya?
79
00:08:16,618 --> 00:08:18,245
Saya benar-benar siap.
80
00:08:18,353 --> 00:08:20,844
Itu bagus, karena saya sudah.
beberapa proyek untuk Anda kerjakan.
81
00:08:20,955 --> 00:08:23,253
- Yah, saya menantikannya.
- Itu bagus.
82
00:08:23,358 --> 00:08:25,019
Tolong. Setelah Anda.
83
00:08:30,465 --> 00:08:32,228
Anda dapat bekerja di sini.
84
00:08:33,101 --> 00:08:34,193
Wow.
85
00:08:38,006 --> 00:08:41,407
[Menghela nafas]
Apa karya seni yang indah.
86
00:08:43,178 --> 00:08:44,975
Aku ingin mengucapkan terima kasih lagi, Tuan Connor.
87
00:08:45,080 --> 00:08:46,479
Bisakah kamu memanggilku Bruce?
88
00:08:46,581 --> 00:08:49,914
Baiklah, kalau begitu, terima kasih sekali lagi, Bruce.
89
00:08:52,687 --> 00:08:55,781
[Chattering]
90
00:08:57,625 --> 00:08:59,616
[Man]
Biarkan saya membantu Anda, Dave!
91
00:09:03,798 --> 00:09:05,265
Whoa!
92
00:09:10,905 --> 00:09:12,372
Baiklah?
93
00:09:15,377 --> 00:09:17,902
Ben, how are you? Clint, Ronnie.
94
00:09:18,012 --> 00:09:20,446
Kami bagus. Terima kasih.
Apa yang membawamu ke kota?
95
00:09:20,548 --> 00:09:22,743
Yah, Ellen & apos; s bekerja di Connor & apos; s,
dan orangtuaku berada di kota.
96
00:09:22,851 --> 00:09:24,785
Pernahkah sementara sejak aku melihat mereka.
97
00:09:31,459 --> 00:09:33,188
Sarah.
98
00:09:33,294 --> 00:09:35,455
Kamu tahu Ellen Davis, don & apos; t kamu?
99
00:09:35,563 --> 00:09:36,621
Tentu saja.
100
00:09:36,731 --> 00:09:38,528
Bruce , ini adalah kota kecil.
101
00:09:38,633 --> 00:09:41,534
Jangan pikirkan semua orang
tahu semua orang yang tinggal di sini?
102
00:09:41,636 --> 00:09:44,127
Oke, karena kalian berdua.
sudah berkenalan. ..
103
00:09:44,239 --> 00:09:47,106
lalu, Ellen, kamu pasti tahu.
Sungguh sepi dan sungkan Sarah.
104
00:09:47,208 --> 00:09:49,938
Tenang dan malu.
105
00:09:52,080 --> 00:09:53,479
[Tertawa]
106
00:09:53,581 --> 00:09:55,981
Bruce memberitahuku orang lain.
akan datang untuk bekerja di sini.
107
00:09:56,084 --> 00:09:58,143
Dia tidak mengatakan bahwa itu kamu.
108
00:09:58,253 --> 00:10:01,654
Baiklah, Clark dan aku bisa menggunakan uang ekstra,
dan, terus terang, aku tidak keberatan pekerjaan.
109
00:10:01,756 --> 00:10:05,988
I love sewing. I always have,
ever since l was a young girl.
110
00:10:06,094 --> 00:10:10,326
Yah, itu adalah hal yang baik.
Karena kamu akan melakukan banyak hal.
111
00:10:10,432 --> 00:10:12,491
Saya pikir Anda kebanyakan melakukan pekerjaan bidan.
112
00:10:12,600 --> 00:10:15,330
Yah, ada hasn & apos; Saya sudah banyak menelepon
untuk seorang bidan akhir-akhir ini.
113
00:10:15,437 --> 00:10:18,167
Saya bekerja di sini ketika keadaannya lambat.
114
00:10:35,523 --> 00:10:37,320
[Doorbells Jingle]
115
00:10:37,425 --> 00:10:38,824
[Clark] Tuan Connor.
116
00:10:38,927 --> 00:10:39,859
Clark.
117
00:10:39,961 --> 00:10:41,189
[Door Closes]
118
00:10:41,296 --> 00:10:42,820
- Senang sekali melihat Anda.
- Anda juga .
119
00:10:42,931 --> 00:10:44,865
Aku hanya datang untuk melihat Ellen
untuk sesaat jika itu tidak apa-apa.
120
00:10:44,966 --> 00:10:46,490
Ya, tentu saja.
121
00:10:46,601 --> 00:10:48,592
Clark. Di mana Missy?
122
00:10:48,703 --> 00:10:50,694
Dia bersama Ben dan anak-anak
di toko umum.
123
00:10:50,805 --> 00:10:52,272
Orang-orangmu akan segera datang.
124
00:10:52,373 --> 00:10:55,831
- Aku datang untuk melihat apakah kamar mereka sudah siap.
- Oh, tidakkah itu indah?
125
00:10:55,944 --> 00:10:59,243
Seorang anak memastikan bahwa orang tuanya
diurus.
126
00:10:59,347 --> 00:11:00,609
- [Clark] Sarah.
- Halo, Clark.
127
00:11:00,715 --> 00:11:02,740
- Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.
128
00:11:02,851 --> 00:11:05,547
Datang di. Biarkan & apos; s pergi menemui ibumu.
129
00:11:05,653 --> 00:11:07,052
Bagaimana hari pertama?
130
00:11:07,155 --> 00:11:09,851
Saya membuat pola untuk gaun baru,
dan saya sudah mulai menjahitnya.
131
00:11:09,958 --> 00:11:11,448
Yah, itu mengesankan.
132
00:11:11,559 --> 00:11:12,924
Mama!
133
00:11:13,027 --> 00:11:15,393
Halo, labu.
134
00:11:15,497 --> 00:11:17,965
[Missy Giggling]
Apakah Anda merindukanku?
135
00:11:18,066 --> 00:11:19,397
Tentu saja aku melakukannya.
136
00:11:19,501 --> 00:11:21,401
Missy, biarkan & apos; s membiarkan wanita-wanita ini
kembali bekerja.
137
00:11:21,503 --> 00:11:23,403
Aku akan pulang secepat yang saya bisa.
138
00:11:23,505 --> 00:11:25,166
- Selamat tinggal, sayang.
- Sampai jumpa, Mama.
139
00:11:25,273 --> 00:11:26,240
Wanita.
140
00:11:26,341 --> 00:11:27,433
Ben.
141
00:11:27,542 --> 00:11:29,271
Selamat tinggal, Tuan Graham.
142
00:11:42,090 --> 00:11:43,751
Pa, mereka ada di sini!
143
00:11:49,597 --> 00:11:51,224
Ayolah, Missy.
144
00:11:53,034 --> 00:11:56,094
Wah, sayang. Whoa.
145
00:11:57,739 --> 00:12:00,003
Clark, my dear, sweet boy.
146
00:12:00,108 --> 00:12:03,236
- [Grunts, Laughs]
- [Kisses], senang melihatmu.
147
00:12:03,344 --> 00:12:04,936
- Bagaimana kabarmu?
- Nenek!
148
00:12:05,046 --> 00:12:06,445
Oh!
149
00:12:06,548 --> 00:12:09,881
Oh, ya ampun,
bagaimana kau tumbuh, seperti mawar.
150
00:12:09,984 --> 00:12:11,884
Ya, tapi aku sudah dewasa sekarang.
151
00:12:11,986 --> 00:12:14,011
Oh, aku bisa melihat itu, sayangku.
152
00:12:14,122 --> 00:12:16,784
- Yah, tidak bisakah kau peluk?
- Kakek!
153
00:12:16,891 --> 00:12:19,189
Ya, lihat dirimu! [Tertawa]
154
00:12:19,294 --> 00:12:21,455
Oh, lihat dirimu. [Tertawa]
155
00:12:23,131 --> 00:12:25,759
Yah, Nak, ini sudah terlalu lama.
Karena kami telah melihatmu.
156
00:12:25,867 --> 00:12:29,098
Senang melihatmu, Pa.
Biarkan saya ambil tas Anda, bantu Anda menyelesaikannya.
157
00:12:29,203 --> 00:12:31,535
- Di mana Ellen?
- Dia sedang bekerja.
158
00:12:32,740 --> 00:12:34,469
- Bekerja?
- Di rumah?
159
00:12:34,576 --> 00:12:36,043
Di penjahit & apos; s.
160
00:12:48,089 --> 00:12:51,286
- Kami telah menunggu Anda.
- Saya bisa melihatnya.
161
00:12:52,460 --> 00:12:54,257
Halo, sayang.
162
00:12:55,463 --> 00:12:56,521
Mmm!
163
00:12:57,498 --> 00:12:58,965
Kemarilah.
164
00:13:00,168 --> 00:13:01,533
[Ciuman]
165
00:13:01,636 --> 00:13:03,661
Orang tua Anda baik-baik saja?
166
00:13:03,771 --> 00:13:06,501
[Menghela nafas]
Mereka sebenarnya sudah ada di sini.
167
00:13:06,608 --> 00:13:08,041
Saya terlambat?
168
00:13:08,142 --> 00:13:10,872
Dan saya Akulah istri yang tidak membuat makan malam?
169
00:13:10,979 --> 00:13:13,004
Ma & apos; s akan memiliki
sesuatu untuk dikatakan tentang itu.
170
00:13:13,114 --> 00:13:15,082
[Clark]
Oh, dia & apos ; akan baik-baik saja. Don & apos; t khawatir tentang dia.
171
00:13:15,183 --> 00:13:17,879
- Anda semua mencuci?
- Ya, ma & apos; am. Pa membuatku.
172
00:13:17,986 --> 00:13:20,250
Lalu apa yang kita tunggu?
Biarkan & apos; s pergi makan.
173
00:13:20,355 --> 00:13:22,915
- Jadi, bagaimana hari pertamamu?
- Aku menikmati bekerja dengan Sarah.
174
00:13:23,024 --> 00:13:25,288
- Ya?
- Anda tahu dia adalah seorang janda.
175
00:13:25,393 --> 00:13:26,519
Ya.
176
00:13:26,628 --> 00:13:29,256
- Anda tahu Ben & apos; sa duda .
- Mm-hmm?
177
00:13:29,364 --> 00:13:32,231
- Ya, dia memiliki dua anak juga.
- Mm-hmm.
178
00:13:32,333 --> 00:13:34,267
Ellen, jangan & apos; t mendapatkan ide apa pun .
179
00:13:34,369 --> 00:13:36,132
Baiklah, halo, Lloyd.
180
00:13:36,237 --> 00:13:38,535
Ellen. Oh! Senang bertemu denganmu.
181
00:13:38,640 --> 00:13:40,608
- Senang sekali melihatmu.
- [Terkekeh]
182
00:13:40,708 --> 00:13:42,608
Lihatlah dirimu.
183
00:13:42,710 --> 00:13:45,110
- Bagaimana perjalananmu?
- Oh, tidak buruk. Tidak buruk sama sekali.
184
00:13:45,213 --> 00:13:49,309
Aku memang harus mengakuinya.
Bagian belakang yang lama membutuhkan istirahat malam yang baik.
185
00:13:52,420 --> 00:13:56,220
Irene, sangat menyenangkan melihat Anda.
186
00:13:56,324 --> 00:13:57,552
Ellen.
187
00:13:57,659 --> 00:14:00,059
- Saya minta maaf saya terlambat.
- Saya mengerti Anda sedang bekerja.
188
00:14:00,161 --> 00:14:01,958
Saya. Hari ini adalah hari pertamaku.
189
00:14:02,063 --> 00:14:04,657
Kau tahu, di waktuku,
seorang wanita benar-benar tidak akan...
190
00:14:04,766 --> 00:14:07,394
- Mwah!
- Oh, saya! [Tertawa]
191
00:14:07,502 --> 00:14:09,470
- Berhenti.
- Apa yang kamu katakan kita makan?
192
00:14:09,570 --> 00:14:11,697
- Cukup duduk.
- [Tertawa]
193
00:14:17,211 --> 00:14:19,441
Apakah Anda yakin Anda akan baik-baik saja
tinggal di kota?
194
00:14:19,547 --> 00:14:22,880
Oh, ya, ya.
Kami tidak ingin memaksakan.
195
00:14:22,984 --> 00:14:24,781
[Gasps]
196
00:14:24,886 --> 00:14:28,049
Aku hampir lupa.
Aku membawakanmu sesuatu.
197
00:14:29,223 --> 00:14:31,123
I'll be here in the morning.
198
00:14:31,225 --> 00:14:33,955
- Tidak, Pa, Anda tidak perlu melakukannya.
- Sekarang, lihat, lihat...
199
00:14:34,062 --> 00:14:37,361
Saya sudah cukup lama untuk mengetahuinya
jika istri harus mengambil pekerjaan...
200
00:14:37,465 --> 00:14:40,059
hal-hal yang tidak berjalan sebagai
baik karena mereka bisa.
201
00:14:41,803 --> 00:14:44,567
- 8:00?
- Aku akan ada di sini.
202
00:14:45,940 --> 00:14:47,134
Di sana.
203
00:14:47,241 --> 00:14:49,971
Dia cantik, Nenek. Aku mencintainya.
204
00:14:50,078 --> 00:14:52,808
- Terima kasih.
- Oh, bagus. Saya sangat senang.
205
00:14:52,914 --> 00:14:55,178
- Lihat, Ibu.
- Dia cantik.
206
00:14:55,283 --> 00:14:58,309
Terima kasih. Saya membuatnya spesial untuk Anda.
207
00:14:58,419 --> 00:15:01,616
Saya akan selalu menjaganya dengan saya.
Terima kasih banyak, Nenek.
208
00:15:02,890 --> 00:15:04,016
Oh!
209
00:15:04,125 --> 00:15:06,025
Pa , lihat apa yang Nenek buat untukku.
210
00:15:06,127 --> 00:15:09,995
- Aku mengerti itu. Siapa namanya?
- Saya tidak tahu. Aku baru saja mendapatkannya.
211
00:15:10,098 --> 00:15:12,965
[Semua Tertawa]
212
00:15:13,067 --> 00:15:16,127
Ayo. Lebih baik kita pergi.
Ini jauh ke kota.
213
00:15:42,296 --> 00:15:44,230
[Kisses] Saatnya bangun.
214
00:15:44,332 --> 00:15:45,799
[Tertawa]
215
00:15:47,201 --> 00:15:49,362
- Mm.
- Mm.
216
00:15:49,470 --> 00:15:52,098
Beri saya sedikit lebih banyak waktu.
217
00:15:52,206 --> 00:15:54,071
Saya sangat lelah.
218
00:15:54,175 --> 00:15:56,075
Saya akan biarkan kamu tidur selama yang kamu inginkan...
219
00:15:56,177 --> 00:15:58,236
tapi begitu aku melakukannya,
ayam jago yang sangat kamu benci...
220
00:15:58,346 --> 00:16:01,008
[Ayam Berkokok]
221
00:16:01,115 --> 00:16:03,015
akan mulai berkokok.
222
00:16:05,353 --> 00:16:07,048
[Berkerumun]
223
00:16:07,155 --> 00:16:09,680
Suatu hari, Anda akan kembali
dari bekerja di lapangan...
224
00:16:09,791 --> 00:16:12,316
dan Anda akan menemukan
ayam jago itu & makan malam Anda.
225
00:16:12,426 --> 00:16:15,395
[Tertawa]
226
00:16:15,496 --> 00:16:18,124
Beri saya sedikit waktu lagi untuk tidur .
227
00:16:18,232 --> 00:16:20,063
- Saya sangat lelah.
- Oke.
228
00:16:20,168 --> 00:16:23,763
Missy dan saya akan pergi mengambil susu, dan kemudian
kami & apos; akan membangunkan Anda ketika kita kembali.
229
00:16:23,871 --> 00:16:26,431
Aku memang mencintaimu.
230
00:16:26,541 --> 00:16:28,532
Aku juga mencintaimu.
231
00:16:28,643 --> 00:16:31,009
- Tidurlah.
- Mmm.
232
00:16:41,756 --> 00:16:45,590
Anak, mengapa tidak memberi tahu kami
Anda mengalami masalah dengan tanah?
233
00:16:45,693 --> 00:16:48,127
Seorang pria harus berdiri sendiri.
234
00:16:48,229 --> 00:16:50,254
Saya tidak ingin datang meminta pertolongan.
235
00:16:50,364 --> 00:16:53,959
Ya, seorang pria harus pergi dan...
236
00:16:54,068 --> 00:16:56,866
temukan jalannya, buat hidupnya sendiri.
237
00:16:56,971 --> 00:16:59,633
Tapi dia tidak boleh lupa dari mana asalnya.
238
00:16:59,740 --> 00:17:02,072
Aku tidak ingin kamu berpikir < br /> aku tidak bisa mengurus keluarga ku.
239
00:17:02,176 --> 00:17:03,768
Nak, aku tidak akan pernah.
240
00:17:05,580 --> 00:17:09,277
- Jadi, sudah berapa lama ini sudah kering?
- Itu adalah mantra.
241
00:17:09,383 --> 00:17:13,319
Cukup untuk kebun.
dan hewan-hewan dari sungai.
242
00:17:13,421 --> 00:17:16,913
Tapi... itu sudah
hampir tidak cukup untuk menopang kita.
243
00:17:17,024 --> 00:17:20,425
Nah, sudahkah kamu mencoba
menggali lebih dalam ke dalam sumur?
244
00:17:22,096 --> 00:17:25,122
Ya, pak, tapi... aku memukul batu.
245
00:17:26,200 --> 00:17:28,498
Ya, baiklah, aku melihat kamu, uh...
246
00:17:28,603 --> 00:17:31,766
kamu menggali satu lagi di lapangan.
di depan rumah.
247
00:17:31,873 --> 00:17:35,240
- Ya , Pak, masalah yang sama.
- Yah, saya pikir saya mungkin tahu cara...
248
00:17:35,343 --> 00:17:39,143
untuk membuatkan Anda air tanpa
untuk menggali sumur di seluruh ciptaan.
249
00:17:40,681 --> 00:17:43,673
Orang tuamu tahu satu atau dua hal.
tentang menghadapi kekeringan.
250
00:17:44,619 --> 00:17:49,113
Apa yang kamu pikirkan, hmm?
251
00:17:50,224 --> 00:17:52,784
Oh, itu indah.
252
00:17:52,894 --> 00:17:55,419
Kamu benar-benar seorang seniman.
253
00:17:55,529 --> 00:17:56,962
Mengapa, terima kasih.
254
00:17:59,166 --> 00:18:02,693
- Dapatkah saya menanyakan sesuatu, Sarah?
- Tentu saja.
255
00:18:02,803 --> 00:18:06,830
- Suamimu, dia berpulang pada beberapa tahun yang lalu.
- Ya.
256
00:18:06,941 --> 00:18:09,068
Dia masih ada di hatimu?
257
00:18:10,111 --> 00:18:13,444
Dia akan selalu ada di hatiku.
258
00:18:15,049 --> 00:18:17,017
Yang kumaksud adalah...
259
00:18:17,118 --> 00:18:19,678
apakah kamu pernah melihat diri Anda
dengan orang lain?
260
00:18:19,787 --> 00:18:21,778
Menikah lagi, maksud saya?
261
00:18:22,957 --> 00:18:25,118
Pada awalnya saya tidak & apos; t.
262
00:18:25,226 --> 00:18:28,195
Tidak, rasa sakitnya begitu kuat.
263
00:18:28,296 --> 00:18:30,730
Aku tidak bisa membayangkan waktu...
264
00:18:30,831 --> 00:18:34,267
ketika aku bisa terbuka untuk orang lain.
265
00:18:34,368 --> 00:18:37,997
Tapi waktu memiliki cara mengubah berbagai hal
tanpa kamu sadari.
266
00:18:38,105 --> 00:18:41,666
[Tertawa]
butuh waktu, tapi, uh...
267
00:18:41,776 --> 00:18:45,678
Menurutku Tuhan telah mengizinkan
hatiku yang sakit untuk sembuh.
268
00:18:48,916 --> 00:18:51,544
Ben Graham kehilangan istrinya.
269
00:18:51,652 --> 00:18:54,018
Dia adalah pria yang baik, ayah yang baik.
270
00:18:55,923 --> 00:18:59,689
Dan dia agak
pria tampan, harus kukatakan.
271
00:19:03,264 --> 00:19:07,496
Jadi kamu mengatakan sumurmu,
apa, sekitar 25 kaki?
272
00:19:07,601 --> 00:19:11,002
Yah, aku bisa menggali lima lagi,
tapi kemudian aku akhirnya memukul batu.
273
00:19:11,105 --> 00:19:14,541
Baiklah, jadi itu sekitar 30.
274
00:19:14,642 --> 00:19:20,103
Aku tahu, uh, tanah ini
menjadi lebih tinggi seperti...
275
00:19:20,214 --> 00:19:22,910
kita harus turun sekitar 40, 45 kaki...
276
00:19:23,017 --> 00:19:25,076
untuk mendapatkan
harapan hittin & apos; air.
277
00:19:25,186 --> 00:19:26,710
Sedalam itu, ya?
278
00:19:26,821 --> 00:19:28,721
Baiklah, biarkan & apos; s ke sana.
279
00:19:28,823 --> 00:19:30,381
- Ya, pak.
- Baiklah.
280
00:19:31,459 --> 00:19:33,757
[Keduanya Grunting]
281
00:19:33,861 --> 00:19:37,319
Jadi, bagaimana & apos tetangga Anda itu, Ben?
282
00:19:37,431 --> 00:19:39,592
- Dia memiliki waktu yang sulit juga?
- Yah...
283
00:19:39,700 --> 00:19:42,225
- kekeringan memukulnya cukup keras, tapi...
- Ya?
284
00:19:42,336 --> 00:19:44,270
Entah bagaimana dia bisa mengenai air.
285
00:19:45,539 --> 00:19:47,234
Yah, kita juga akan.
286
00:19:47,341 --> 00:19:49,571
- Aku harap begitu.
- [Grunts]
287
00:19:49,677 --> 00:19:52,202
Tuhan, tanah ini sulit.
288
00:19:56,550 --> 00:19:58,643
- Selamat tinggal, Sarah.
- Sore, Ellen.
289
00:19:58,753 --> 00:20:00,380
- Sampai ketemu besok pagi.
- Selamat malam.
290
00:20:01,756 --> 00:20:03,451
Tuan. Harris.
291
00:20:03,557 --> 00:20:06,458
- Aku punya kabar baik untukmu.
- Benarkah?
292
00:20:06,560 --> 00:20:08,824
Ya. Lakukan pembayaran pada hari Jumat.
293
00:20:08,929 --> 00:20:11,659
Saya mendengar tentang pekerjaan Anda
di sini di Mr. Connor & apos; s.
294
00:20:11,766 --> 00:20:14,496
You- [Batuk]
295
00:20:14,602 --> 00:20:16,069
Nyonya. Davis?
296
00:20:17,938 --> 00:20:20,168
Aku baik-baik saja. Ini hanya cuaca kering ini.
297
00:20:20,274 --> 00:20:23,300
Ah. Yah, bahkan malam & apos;.
298
00:20:23,411 --> 00:20:24,878
Sore.
299
00:20:30,918 --> 00:20:32,010
[Batuk]
300
00:20:35,923 --> 00:20:39,222
[Batuk]
301
00:20:49,603 --> 00:20:51,571
- Good night, pumpkin.
- Good night, Ma.
302
00:20:51,672 --> 00:20:54,004
Jam berapa di pagi hari
apakah Anda ingin saya di sini?
303
00:20:54,108 --> 00:20:56,576
- Saya pikir Ben & apos; s akan berakhir sekitar 7:30.
- Baiklah.
304
00:20:56,677 --> 00:21:00,044
- Lihat apakah Ben dan anak laki-laki ingin datang
untuk makan malam pada hari Sabtu. - Aku akan.
305
00:21:00,147 --> 00:21:03,275
- Aku bisa membantumu dengan itu jika kamu mau.
- Itu akan luar biasa, lrene.
306
00:21:03,384 --> 00:21:04,783
Aku bisa membantu dengan memakannya .
307
00:21:04,885 --> 00:21:06,853
Sekarang, ada sesuatu yang Anda kuasai.
308
00:21:06,954 --> 00:21:10,481
Jika ada alasannya, semua maaf,
Saya merasa sedikit lelah. Saya akan menyerahkan.
309
00:21:12,960 --> 00:21:16,327
Jika Anda sangat lelah, mungkin Anda tidak harus bekerja di toko penjahit itu.
310
00:21:16,430 --> 00:21:19,490
Tidak, saya akan baik-baik saja, benar-benar .
Ini hanya akan memakan waktu untuk terbiasa, itu saja.
311
00:21:19,600 --> 00:21:24,367
- Anda terlihat pucat.
- Sungguh, saya baik-baik saja. Aku hanya butuh istirahat.
312
00:21:24,472 --> 00:21:26,667
Kita harus pergi. Uh, ini sudah larut.
313
00:21:26,774 --> 00:21:29,971
Kami kembali jauh ke kota.
Selamat malam, sayang.
314
00:21:30,077 --> 00:21:31,601
Good night.
315
00:21:31,712 --> 00:21:34,340
- Selamat malam, sayang.
- Selamat malam, lrene.
316
00:21:34,448 --> 00:21:35,881
Anak?
317
00:21:35,983 --> 00:21:37,314
Ma.
318
00:21:45,493 --> 00:21:48,121
[Ben] itu perkasa baik dari Ellen
mengundang kita untuk makan malam hari Sabtu.
319
00:21:48,229 --> 00:21:50,288
Saya belum pernah
makanan rumahan yang baik dalam beberapa saat.
320
00:21:50,397 --> 00:21:52,797
Kecuali yang Saya memasak.
Saya tidak yakin seberapa bagusnya itu.
321
00:21:52,900 --> 00:21:55,095
[Tertawa] Jadi saya telah mendengar.
322
00:21:55,202 --> 00:21:58,399
- Ben, saya menghargai Anda datang ke sini.
- Ini demi kepentingan saya sendiri.
323
00:21:58,506 --> 00:22:01,600
Saya pikir saya mungkin mencoba ini di bidang
saya yang jauh sebelum saya mulai menggali sumur lain.
324
00:22:01,709 --> 00:22:03,370
Wah! / p>
325
00:22:03,477 --> 00:22:07,004
- Bagaimana cara kerja Ellen?
- Sepertinya dia sedikit lelah.
326
00:22:07,114 --> 00:22:09,742
Baiklah, kalau begitu kamu membuatnya tinggal di rumah.
sampai dia merasa lebih baik.
327
00:22:09,850 --> 00:22:11,477
Oh, dia tidak akan melakukan itu.
328
00:22:11,585 --> 00:22:14,247
Aku belajar sejak lama.
Aku tidak bisa memberitahu Ellen apa yang harus dilakukan.
329
00:22:14,355 --> 00:22:17,085
Yah, selama dia ain & apos; t terlalu lelah
memasak makan malam pada hari Sabtu.
330
00:22:17,191 --> 00:22:19,682
[Tertawa]
Itu sangat baik dari Anda.
331
00:22:19,793 --> 00:22:21,727
Yah, saya hanya mengatakan
Saya menantikan makan malam itu.
332
00:22:21,829 --> 00:22:24,730
Will Anda berdua berhenti berdecak.
Seperti beberapa ayam?
333
00:22:24,832 --> 00:22:27,096
Kita harus bekerja di sini.
334
00:22:31,772 --> 00:22:34,172
Saya mengundang orang lain.
335
00:22:34,275 --> 00:22:37,073
- Siapa ?
- Sarah dan anak-anaknya & apos; uns.
336
00:22:37,178 --> 00:22:39,976
Berpikir itu & apos; akan menyenangkan bagi mereka untuk bermain
dengan anak-anak Missy dan Ben & apos.
337
00:22:40,080 --> 00:22:43,277
Tentu Anda lakukan.
Saya pikir kami berbicara tentang itu, Ellen.
338
00:22:43,384 --> 00:22:45,477
Kami lakukan. Saya hanya tidak menyetujui apa pun.
339
00:22:45,586 --> 00:22:47,781
Saya kira Anda tidak melakukannya.
340
00:22:47,888 --> 00:22:50,186
- Ini terlihat bagus, Ellen.
- Aw, terima kasih.
341
00:22:50,291 --> 00:22:53,488
- [Kuda Whinnying]
- Sepertinya tamu Anda yang lain ada di sini.
342
00:23:05,239 --> 00:23:07,173
Hah! Hah! Huh!
343
00:23:08,542 --> 00:23:09,566
Sarah!
344
00:23:09,677 --> 00:23:12,111
Senang sekali kamu bisa membuatnya.
345
00:23:12,213 --> 00:23:16,115
- Well, thanks so much for invitin' us.
- Of course. It's my pleasure.
346
00:23:16,217 --> 00:23:18,685
- Di sini. Kami membawakanmu sedikit sesuatu.
- Terima kasih.
347
00:23:20,354 --> 00:23:21,912
Oh, ini adalah orang-orang Clark & apos.
348
00:23:22,022 --> 00:23:25,651
- lrene, Lloyd, ini Sarah.
- Senang bertemu denganmu.
349
00:23:25,759 --> 00:23:26,851
- Ini menyenangkan.
- [Lloyd Chuckles]
350
00:23:26,961 --> 00:23:28,656
[Mengobrol, Tertawa]
351
00:23:28,762 --> 00:23:31,526
Anak-anak, Ayolah! Perjamuan!
352
00:23:31,632 --> 00:23:34,100
Aku pernah menceritakan kepadamu.
Perjalanan berburu dengan pa...
353
00:23:34,201 --> 00:23:37,967
- di pegunungan kembali di awal hari?
- [Anak] Tidak.
354
00:23:38,072 --> 00:23:41,269
- Dia punya dua anjing anjing-
- Oh, terima kasih, sayang.
355
00:23:41,375 --> 00:23:42,364
Sama-sama.
356
00:23:42,476 --> 00:23:45,639
- [Tertawa]
- Laura Anda & apos; sa gadis cantik.
357
00:23:45,746 --> 00:23:47,475
Benar. Dia.
358
00:23:47,581 --> 00:23:50,277
- Dia mengingatkan saya banyak pada ayahnya.
- Benarkah?
359
00:23:50,384 --> 00:23:51,942
Bagaimana bisa?
360
00:23:52,052 --> 00:23:56,512
Dia memiliki matanya. br /> Aku masih bisa melihat dia ketika dia melihatku.
361
00:23:56,624 --> 00:23:59,718
Mereka membuat pasangan yang tampan,
don & apos; t mereka?
362
00:24:01,095 --> 00:24:03,325
Ya, saya kira begitu.
363
00:24:03,430 --> 00:24:05,898
Tidakkah Anda senang saya ikut campur?
364
00:24:07,001 --> 00:24:10,630
- Saya tidak akan menjawabnya.
- [Tertawa]
365
00:24:15,643 --> 00:24:17,076
Anda masih merindukannya?
366
00:24:17,177 --> 00:24:20,544
Nah, ada waktu
ketika semua yang saya lakukan adalah merindukannya.
367
00:24:20,648 --> 00:24:23,742
Pada titik tertentu, Anda hanya harus mendapatkan pada
dengan bisnis livin & apos;.
368
00:24:23,851 --> 00:24:25,318
Ya.
369
00:24:25,419 --> 00:24:26,818
Bagaimana dengan Anda?
370
00:24:26,920 --> 00:24:29,354
Anda masih berpikir tentang mama mereka?
371
00:24:29,456 --> 00:24:31,822
Setiap hari. Tapi Anda benar.
372
00:24:31,925 --> 00:24:34,052
Waktu memiliki cara menyembuhkan rasa sakit itu.
373
00:24:34,161 --> 00:24:36,755
Saya merindukannya secara berbeda sekarang daripada yang saya lakukan.
374
00:24:36,864 --> 00:24:39,924
Ini lebih-itu adalah lebih damai.
375
00:24:40,034 --> 00:24:41,092
Ya.
376
00:24:44,204 --> 00:24:49,141
Ada sebelum saya adalah
beruang hitam raksasa...
377
00:24:49,243 --> 00:24:51,211
berdiri di atas kaki belakangnya.
378
00:24:51,312 --> 00:24:53,906
- Dia tampak seperti 10 kaki tingginya bagi saya.
- [Anak-anak Terengah-engah]
379
00:24:54,014 --> 00:24:55,914
l adalah tentang ukuran Anda, Anda tahu.
380
00:24:56,016 --> 00:24:57,881
Apa bisa saya lakukan?
381
00:25:10,531 --> 00:25:15,059
[Pernapasan Buruh]
382
00:25:24,812 --> 00:25:26,109
Kamu sudah bangun.
383
00:25:26,213 --> 00:25:29,376
Tidak ada gunanya membiarkan
hari yang sangat baik sia-sia.
384
00:25:30,851 --> 00:25:33,718
Orang-orangmu , apakah mereka sudah ada di sini?
385
00:25:33,821 --> 00:25:37,052
Tidak. Tidak. Uh, belum.
386
00:25:37,157 --> 00:25:40,217
- Apakah kamu merasa lebih baik?
- Sedikit.
387
00:25:40,327 --> 00:25:42,295
Lelah, itu saja.
388
00:25:43,530 --> 00:25:46,021
Terasa seperti Anda sedang berlari
sedikit demam.
389
00:25:46,133 --> 00:25:48,101
Rasakan sedikit hangat.
390
00:25:48,202 --> 00:25:50,796
Terasa lebih dari sedikit hangat.
391
00:25:50,904 --> 00:25:52,872
Menangkan & apos; Anda beristirahat?
Dan saya akan membuatkan teh untuk Anda.
392
00:25:52,973 --> 00:25:55,533
Dan kemudian saya akan pergi ke kota.
dan ambil beberapa bahan makanan untuk makan malam.
393
00:25:55,642 --> 00:25:57,667
Oke. Terima kasih.
394
00:26:02,950 --> 00:26:05,111
[Clark]
Ya, Pak. Nah, Anda memiliki hari yang baik sekarang.
395
00:26:05,219 --> 00:26:08,086
- Siang, Clark.
- Ben, apa kabar?
396
00:26:08,188 --> 00:26:10,816
- Baik, bagus. Senang bertemu denganmu.
- Senang melihatmu.
397
00:26:14,828 --> 00:26:17,524
Looks like you and Sarah
got along pretty well the other night.
398
00:26:17,631 --> 00:26:19,030
Ya, kami berhasil.
399
00:26:20,367 --> 00:26:21,834
Dia wanita yang baik.
400
00:26:21,935 --> 00:26:24,768
Dia pasti. Uh, permisi.
401
00:26:24,872 --> 00:26:26,339
Ya.
402
00:26:31,111 --> 00:26:33,238
Selamat siang, Sarah.
403
00:26:33,347 --> 00:26:34,575
Ben.
404
00:26:36,049 --> 00:26:39,849
Saya berharap mendapatkan izin Anda < br /> untuk memanggil Anda kadang-kadang.
405
00:26:39,953 --> 00:26:43,753
Mengapa, Mr. Graham,
bagaimana Anda sangat maju.
406
00:26:43,857 --> 00:26:46,655
Dan itu akan terlihat
bahwa Anda adalah memanggil saya sekarang.
407
00:26:46,760 --> 00:26:49,194
Maafkan saya, ma & apos; am. Hanya saja...
408
00:26:49,296 --> 00:26:51,730
- aku menggodamu.
- Oh.
409
00:26:51,832 --> 00:26:54,733
Kamu pasti bisa meneleponku kapan-kapan.
410
00:26:54,835 --> 00:26:56,359
berharap untuk itu.
411
00:27:02,075 --> 00:27:05,203
[Ellen] Jadi, Anda menempatkan dua
potongan-potongan kain bersama...
412
00:27:05,312 --> 00:27:07,542
dan Anda memotong pola...
413
00:27:07,648 --> 00:27:10,378
dari bentuk kepala
dan lengan dan kaki...
414
00:27:10,484 --> 00:27:14,921
dan kemudian aku menjahitnya,
dan kemudian l semuanya dengan kapas .. .
415
00:27:15,022 --> 00:27:16,990
agar semuanya terisi.
416
00:27:33,740 --> 00:27:35,708
Anda merasa lebih baik?
417
00:27:35,809 --> 00:27:39,711
Saya merasa sedikit lelah, tapi...
418
00:27:39,813 --> 00:27:42,907
Saya pikir dengan sedikit istirahat,
Saya akan bekerja di pagi hari.
419
00:27:43,016 --> 00:27:44,108
Bekerja di pagi hari?
420
00:27:44,218 --> 00:27:46,379
- Mm-hmm.
- Seperti Anda berada dalam kondisi apa pun.
421
00:27:46,487 --> 00:27:49,923
- Clark, kami butuh uang.
- Tetapi Anda dapat melewatkan satu atau dua hari.
422
00:27:50,023 --> 00:27:52,116
Kami akan melihat bagaimana perasaan saya di pagi hari.
423
00:27:52,226 --> 00:27:55,252
Oke. Kembalilah tidur.
424
00:27:56,797 --> 00:27:59,527
- Aku mencintaimu, Clark.
- Aku juga mencintaimu.
425
00:28:01,401 --> 00:28:02,629
Oke.
426
00:28:20,554 --> 00:28:23,352
[Batuk]
427
00:28:41,875 --> 00:28:44,275
[Batuk]
428
00:28:51,752 --> 00:28:54,915
Nah, di sana.
429
00:28:57,958 --> 00:29:00,119
- Selamat pagi, lrene.
- Selamat pagi.
430
00:29:00,227 --> 00:29:03,025
- Memiliki hari yang baik.
- Kamu juga, Ellen.
431
00:29:16,209 --> 00:29:18,006
Whew!
432
00:29:54,948 --> 00:29:56,415
Oh, itu lebih baik sekarang.
433
00:30:14,768 --> 00:30:16,167
Ellen!
434
00:30:20,941 --> 00:30:23,774
- Ellen, sayang, bisakah kau mendengarku?
- Ellen.
435
00:30:23,877 --> 00:30:26,175
Ellen. Ellen.
436
00:30:27,514 --> 00:30:30,005
Baiklah, Son,
Biarkan dia masuk ke rumah. Ayo.
437
00:30:31,118 --> 00:30:33,109
- Ayo. Anda mendapatkannya?
- Sampai kita pergi.
438
00:30:37,557 --> 00:30:40,253
Pa, apa yang terjadi?
439
00:30:40,360 --> 00:30:42,021
- Pa!
- Ma!
440
00:30:42,129 --> 00:30:43,596
Apa terjadi?
441
00:30:44,731 --> 00:30:46,130
Oh, saya- Apa yang terjadi?
442
00:30:46,233 --> 00:30:48,133
- Saya tidak tahu.
- [Irene] Turunkan dia.
443
00:30:48,235 --> 00:30:49,566
[ Clark] Dokter & apos; s jauh.
444
00:30:50,904 --> 00:30:53,099
Sarah & apos; sa bidan.
Dia tahu sedikit tentang obat. Saya akan mendapatkan beberapa kain dingin. br /> Anda duduk dengannya.
445
00:30:57,244 --> 00:30:59,235
Baiklah.
446
00:30:59,346 --> 00:31:00,711
Ellen. Ellen?
447
00:31:01,882 --> 00:31:04,282
Pa!
448
00:31:04,918 --> 00:31:06,613
Apakah Ibu akan baik-baik saja?
449
00:31:06,720 --> 00:31:08,244
Missy, aku tahu Kamu takut.
Dia akan baik-baik saja. Saya berjanji.
450
00:31:08,355 --> 00:31:10,255
- Hyah! Ayo!
- Pa!
451
00:31:10,357 --> 00:31:12,188
Pa!
452
00:31:12,292 --> 00:31:13,850
Dia terbakar.
453
00:31:20,167 --> 00:31:22,328
Sarah. Ini adalah Ellen.
454
00:31:35,849 --> 00:31:38,682
Aku tidak suka bagaimana ini terlihat.
455
00:32:07,013 --> 00:32:09,709
Kau tahu, uh, aku bukan dokter...
456
00:32:09,816 --> 00:32:13,513
You know, uh, l am not a doctor...
457
00:32:13,620 --> 00:32:17,283
tapi itu terlihat seperti demam merah.
458
00:32:18,558 --> 00:32:19,855
Demam berdarah?
459
00:32:21,161 --> 00:32:23,186
Saya pikir dia tampak mengerikan memuncak.
460
00:32:23,296 --> 00:32:26,265
- Apa yang bisa kita lakukan? < br /> - Dia perlu istirahat.
461
00:32:26,366 --> 00:32:28,231
Tetap hangat.
462
00:32:28,335 --> 00:32:30,360
Hanya waktu yang bisa tahu.
463
00:32:30,470 --> 00:32:32,597
Jauhkan Missy darinya.
464
00:32:32,706 --> 00:32:35,869
Dia lebih muda, lebih lemah.
Jangan biarkan dia dekat Ellen.
465
00:32:35,976 --> 00:32:37,841
Apakah ada yang lain?
466
00:32:39,045 --> 00:32:41,707
Istirahat dan berdoa saja.
467
00:32:41,815 --> 00:32:43,715
Punyaku akan bersamanya.
468
00:32:45,352 --> 00:32:47,320
Aku akan membiarkan kalian berdua.
469
00:32:57,164 --> 00:32:58,893
Ayolah sekarang.
470
00:33:01,234 --> 00:33:03,202
- Ini akan baik-baik saja.
- Mm-hmm.
471
00:33:25,225 --> 00:33:27,250
Missy, bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
472
00:33:27,360 --> 00:33:29,351
Ya, Pa?
473
00:33:29,462 --> 00:33:31,430
Missy, kamu mau duduk?
474
00:33:33,934 --> 00:33:36,425
[Sighs, Clears Throat]
475
00:33:37,704 --> 00:33:39,331
Missy, uh...
476
00:33:43,143 --> 00:33:45,475
Ma & apos; s sangat sakit sekarang.
477
00:33:48,748 --> 00:33:52,707
Dia mungkin, uh , menular.
Tahukah Anda apa artinya itu?
478
00:33:52,819 --> 00:33:55,447
Bahwa orang lain bisa sakit juga?
479
00:33:55,555 --> 00:33:57,318
Itu benar.
480
00:34:01,127 --> 00:34:04,324
Saya takut Anda tidak akan bisa pergi
dan melihatnya sampai dia mendapat baiklah, oke?
481
00:34:04,431 --> 00:34:05,989
Aku tidak akan sakit. Saya berjanji.
482
00:34:07,133 --> 00:34:08,930
Saya tahu. Um...
483
00:34:11,271 --> 00:34:13,831
Dia hanya membutuhkan semua kekuatan.
Dia bisa mendapatkannya sekarang.
484
00:34:13,940 --> 00:34:16,340
Aku tidak akan membuatnya lelah.
Aku bisa membantu mengurusnya tentang dia.
485
00:34:17,444 --> 00:34:20,277
Missy, aku ingin kamu melakukan ini untukku, oke?
486
00:34:20,380 --> 00:34:21,813
Tolong.
487
00:34:21,915 --> 00:34:26,249
Kamu pikir aku hanya seorang gadis kecil
dan aku tidak bisa melakukan apa-apa.
488
00:34:26,353 --> 00:34:28,583
Tapi aku bisa membantu. Dia adalah ma saya.
489
00:34:39,699 --> 00:34:42,099
[Owl Hooting]
490
00:34:42,202 --> 00:34:44,102
Anda akan baik-baik saja di sini?
491
00:34:44,204 --> 00:34:47,264
Anda tahu Anda bisa tinggal bersama
Nenek dan Kakek di kota jika Anda mau.
492
00:34:49,242 --> 00:34:51,301
Saya lebih suka berada bersama Ma.
493
00:34:52,846 --> 00:34:56,373
Saya tahu. Begitu dia sembuh,
Anda sebaiknya masuk ke sana, oke?
494
00:34:56,483 --> 00:34:57,973
Okay.
495
00:34:58,084 --> 00:34:59,813
Aku mencintaimu, labu.
496
00:35:01,187 --> 00:35:02,552
Selamat malam.
497
00:35:17,837 --> 00:35:19,304
Kembalilah tidur.
498
00:35:19,406 --> 00:35:21,704
Aku sudah tidur sepanjang hari.
499
00:35:21,808 --> 00:35:24,038
Aku tahu, tapi kamu perlu istirahat.
500
00:35:24,844 --> 00:35:27,335
Apakah Nyonya sudah tertidur?
501
00:35:27,447 --> 00:35:28,641
Ya.
502
00:35:28,748 --> 00:35:30,875
Dia pergi tidur.
503
00:35:31,952 --> 00:35:33,351
[Ellen] Baiklah, aku...
504
00:35:33,453 --> 00:35:35,751
[Clark]
Cobalah untuk tidak memikirkannya.
505
00:35:35,855 --> 00:35:37,823
[Ellen] Aku harap itu tidak terjadi
merasa terlalu aneh baginya...
506
00:35:37,924 --> 00:35:42,588
di luar sana di area ruang makan.
507
00:35:42,696 --> 00:35:44,926
[Clark]
Temukan dirimu sendiri.
508
00:35:45,031 --> 00:35:47,898
Tidur nyenyak & tidur.
509
00:35:48,001 --> 00:35:50,060
[Ellen]
Aku tahu kamu telah melakukan yang terbaik.
510
00:35:51,504 --> 00:35:53,495
[Clark]
Aku pikir Kamu akan baik-baik saja.
511
00:35:55,375 --> 00:35:58,435
[Ellen] Bagaimana dia membawanya?
Apa dia terlihat baik-baik saja?
512
00:35:58,545 --> 00:36:00,843
[Clark]
Dia hanya melakukan baik.
513
00:36:00,947 --> 00:36:03,916
Dia adalah seorang gadis kecil,
dan dia hanya mengkhawatirkan ibunya.
514
00:36:04,017 --> 00:36:06,850
Dia kesal ketika aku memberitahunya
dia tidak bisa berada di sini.
515
00:36:06,953 --> 00:36:10,252
- Apakah dia masih kesal?
- Tentu saja.
516
00:36:10,357 --> 00:36:13,417
Dia ingin membantu ibunya.
dengan cara yang sama Anda selalu membantunya.
517
00:36:13,526 --> 00:36:16,586
Anda seharusnya tidak membebani
diri sendiri tentang hal ini.
518
00:36:16,696 --> 00:36:18,630
Istirahat saja, oke?
519
00:36:18,732 --> 00:36:19,926
- [Buka Pintu]
- Clark.
520
00:36:21,134 --> 00:36:22,931
Silakan don & apos; t pergi.
521
00:36:24,471 --> 00:36:26,200
Aku butuh kamu.
522
00:36:27,707 --> 00:36:29,766
Akankah kamu tinggal sebentar?
523
00:36:36,516 --> 00:36:38,984
Aku akan selamanya berada di sisimu .
524
00:37:26,966 --> 00:37:28,934
Missy.
525
00:37:29,035 --> 00:37:31,799
Sayang, Anda tahu Anda.
tidak seharusnya ada di sini.
526
00:37:31,905 --> 00:37:34,135
Saya akan setenang bidang mouse.
527
00:37:34,240 --> 00:37:36,640
Saya tidak akan mengganggu Anda. Aku berjanji.
528
00:37:36,743 --> 00:37:38,802
Aku tahu, labu.
529
00:37:38,912 --> 00:37:41,642
Tapi itu untuk kebaikanmu sendiri.
Aku tidak bisa membiarkanmu sakit.
530
00:37:41,748 --> 00:37:43,238
Go on.
531
00:37:43,349 --> 00:37:46,512
Pa Anda memiliki tangannya
merawat saya sepenuhnya.
532
00:37:46,619 --> 00:37:48,382
Kita dapat & apos; t keduanya sakit.
533
00:37:50,323 --> 00:37:53,486
Missy, pergi sekarang.
534
00:37:53,593 --> 00:37:56,027
Missy, apa yang aku katakan padamu
tentang datang ke sini?
535
00:37:56,129 --> 00:37:59,223
Tapi, Pa, aku hanya mencoba untuk membantu!
536
00:38:00,733 --> 00:38:04,294
Clark, don & apos; t be marah padanya.
537
00:38:04,404 --> 00:38:07,862
Saya tidak marah. Saya khawatir.
538
00:38:16,549 --> 00:38:18,244
Anda baik-baik saja?
539
00:38:20,854 --> 00:38:23,414
Anda kesal karena mereka
tidak akan membiarkan Anda melihatnya, ya?
540
00:38:24,858 --> 00:38:26,826
Mereka tidak akan biarkan aku melakukan apa saja.
541
00:38:26,926 --> 00:38:29,156
Mereka hanya khawatir
tentang kamu gettin & apos; sakit, labu.
542
00:38:29,262 --> 00:38:31,389
- Pa & apos; s di sana sepanjang waktu.
- Saya tahu.
543
00:38:32,532 --> 00:38:34,693
Tapi itu untuk apa pa Anda di sini.
544
00:38:36,002 --> 00:38:39,529
Dan sulit baginya untuk melakukan
apa yang perlu dilakukan...
545
00:38:39,639 --> 00:38:41,573
dan masih mengkhawatirkan Anda.
546
00:38:41,674 --> 00:38:43,403
Anda tahu apa yang saya pikirkan < br /> Anda dapat melakukannya untuk dia...
547
00:38:43,510 --> 00:38:45,876
yang mungkin akan sangat membantu dia?
548
00:38:45,979 --> 00:38:47,537
No. What?
549
00:38:47,647 --> 00:38:49,114
Anda bisa menjadi kuat.
550
00:38:49,949 --> 00:38:51,849
Lakukan apa yang dia katakan...
551
00:38:51,951 --> 00:38:54,545
meskipun itu menyakitkan
perasaan Anda saat ini.
552
00:38:54,654 --> 00:38:56,781
Dapat Anda melakukan itu?
553
00:38:56,890 --> 00:38:58,255
Saya akan mencoba.
554
00:38:58,958 --> 00:39:00,448
Gadis baik.
555
00:39:04,898 --> 00:39:06,832
Makan malam Anda semakin dingin.
556
00:39:10,036 --> 00:39:12,004
Saya akan memeriksanya pada Ellen.
557
00:39:24,617 --> 00:39:26,175
[Lembut] Clark.
558
00:39:29,355 --> 00:39:30,822
Maaf kami membangunkan Anda.
559
00:39:30,924 --> 00:39:32,391
Tidak apa-apa.
560
00:39:34,594 --> 00:39:37,085
Ada beberapa hal Aku ingin memberitahumu.
561
00:39:37,197 --> 00:39:38,960
Apa yang terjadi?
562
00:39:56,115 --> 00:39:58,106
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
563
00:40:00,820 --> 00:40:04,017
Kamu telah memberikanku begitu banyak cinta dalam hidupku.
564
00:40:06,693 --> 00:40:07,819
Clark.
565
00:40:09,929 --> 00:40:11,487
Anda akan baik-baik saja.
566
00:40:11,598 --> 00:40:14,158
Saya telah menjalani kehidupan yang hebat.
567
00:40:16,436 --> 00:40:18,404
Dan itu karena Anda.
568
00:40:19,272 --> 00:40:21,502
< Dan aku tidak menyesal. Aku akan baik-baik saja. Aku hanya perlu tahu itu.
Kau akan baik-baik saja. p>
569
00:40:22,475 --> 00:40:24,443
Saya ingin Anda berjanji sesuatu kepada saya.
570
00:40:25,612 --> 00:40:28,979
Saya ingin Anda berjanji kepada saya...
571
00:40:31,384 --> 00:40:34,319
I need you to promise me something.
572
00:40:37,790 --> 00:40:40,350
I need you to promise me...
573
00:40:42,662 --> 00:40:45,153
bahwa Anda akan menjaga hati Anda tetap terbuka.
574
00:40:48,067 --> 00:40:53,266
Anda adalah salah satu yang paling
mencintai dan memberi manusia.
575
00:40:54,741 --> 00:40:57,904
Dan saya tidak dapat menahan
untuk bagian dari kamu yang mati bersamaku.
576
00:40:58,011 --> 00:40:59,808
Jangan bicara tentang kematian.
577
00:40:59,912 --> 00:41:02,244
Janji, Clark.
578
00:41:04,384 --> 00:41:06,682
Aku ingin kamu berjanji padaku.
579
00:41:06,786 --> 00:41:09,186
Bukan hanya untuk saya...
580
00:41:09,289 --> 00:41:11,883
tapi demi Missy & apos.
581
00:41:17,530 --> 00:41:20,658
Dia membutuhkan seseorang untuk ditunjukkan padanya...
582
00:41:20,767 --> 00:41:24,703
bahwa cinta tidak meninggalkan dunia ini...
583
00:41:24,804 --> 00:41:27,705
dengan berlalunya satu orang saja.
584
00:41:27,807 --> 00:41:30,367
Tolong, Clark.
585
00:41:30,476 --> 00:41:32,171
Saya berjanji.
586
00:41:44,724 --> 00:41:46,521
[Buka Pintu]
587
00:42:07,613 --> 00:42:09,171
[Sniffles]
588
00:42:19,225 --> 00:42:23,924
[Lloyd] Sebanyak yang disukainya
Tuhan Yang Maha Kuasa akan belas kasihannya yang besar .. .
589
00:42:24,030 --> 00:42:28,592
untuk mengambil sendiri jiwa.
dari Ellen kesayangan kita di sini berangkat...
590
00:42:28,701 --> 00:42:32,137
oleh karena itu kita menyerahkan tubuhnya ke bumi.
591
00:42:32,238 --> 00:42:36,675
Bumi ke bumi, abu untuk
abu, debu menjadi debu...
592
00:42:36,776 --> 00:42:42,112
dengan pasti dan harapan tertentu
dari kebangkitan untuk hidup yang kekal.
593
00:42:42,215 --> 00:42:46,117
Siapa pun yang tahu Ellen akan tahu...
594
00:42:46,219 --> 00:42:49,780
bahwa... dia adalah salah satu < br /> dari orang-orang yang paling istimewa...
595
00:42:49,889 --> 00:42:52,357
Anda dapat memiliki
nasib baik untuk mengetahui.
596
00:42:53,393 --> 00:42:56,191
Berkemauan keras, tentu saja.
597
00:42:57,430 --> 00:42:58,920
Jenis...
598
00:42:59,799 --> 00:43:01,630
di luar kata-kata.
599
00:43:01,734 --> 00:43:04,134
Dia adalah teman bagi banyak orang...
600
00:43:04,237 --> 00:43:07,695
tetapi bahkan lebih.
memberkati kepada suaminya...
601
00:43:07,807 --> 00:43:10,207
dan cahaya yang tulus untuk putrinya.
602
00:43:12,979 --> 00:43:15,413
Untuk mengatakan bahwa kita akan sangat merindukannya...
603
00:43:15,515 --> 00:43:17,176
doesn & apos; bahkan mengukur.
604
00:43:19,285 --> 00:43:20,946
Tapi itu adalah kebenaran.
605
00:43:21,053 --> 00:43:23,146
Kita semua akan merindukanmu, Ellen.
606
00:43:25,391 --> 00:43:27,154
Tuhan memberkatimu.
607
00:45:27,113 --> 00:45:29,240
[Ellen] Ini adalah rumah kami.
608
00:45:30,516 --> 00:45:32,575
Dan itu akan selalu begitu.
609
00:45:32,685 --> 00:45:35,381
Kamu adalah pria yang luar biasa.
610
00:45:36,355 --> 00:45:37,822
Aku mencintaimu, Clark.
611
00:45:44,497 --> 00:45:45,964
Clark?
612
00:45:46,933 --> 00:45:48,400
Ya, Pa.
613
00:45:51,737 --> 00:45:53,864
[Menghela nafas] Uh...
614
00:45:55,007 --> 00:45:58,374
[Menghela nafas]
Saya tidak bisa tidur.
615
00:45:58,477 --> 00:46:00,536
[Hirupan, Membersihkan Tenggorokan]
616
00:46:01,647 --> 00:46:02,807
[Menghela nafas]
617
00:46:03,616 --> 00:46:05,106
Apa yang ada di pikiranmu?
618
00:46:05,217 --> 00:46:07,378
Ya.
619
00:46:07,486 --> 00:46:09,886
Aku ingin membuat penawaran untukmu.
620
00:46:09,989 --> 00:46:14,619
Sekarang, saya tahu betapa sulitnya semua ini.
Pasti untuk Anda, dan...
621
00:46:17,063 --> 00:46:20,191
Anda tahu, jika terlalu berat untuk ditanggung...
622
00:46:20,299 --> 00:46:23,200
Anda dan Missy lebih dari sambutan.
untuk kembali ke rumah bersama kami.
623
00:46:23,302 --> 00:46:25,497
Saya di rumah, Pa.
624
00:46:26,973 --> 00:46:30,602
Tapi, Nak, tempat ini mungkin diisi
dengan terlalu banyak kenangan.
625
00:46:30,710 --> 00:46:33,372
Itulah mengapa aku tidak bisa pergi.
626
00:46:33,479 --> 00:46:34,810
Ellen...
627
00:46:36,515 --> 00:46:37,982
Dia suka di sini.
628
00:46:39,652 --> 00:46:42,120
< Ini adalah rumah kami.
629
00:46:42,221 --> 00:46:44,917
Pa, kami akan baik-baik saja.
630
00:46:54,300 --> 00:46:56,461
Apa yang dia katakan?
631
00:46:59,939 --> 00:47:01,668
Dia bilang dia tinggal di sini & apos ;.
632
00:47:05,478 --> 00:47:07,503
Yah...
633
00:47:07,613 --> 00:47:09,843
tebak kami juga akan tinggal sebentar lagi.
634
00:47:11,817 --> 00:47:13,284
Kami adalah keluarga.
635
00:47:18,157 --> 00:47:20,489
Yah- [Menghela nafas]
636
00:47:20,593 --> 00:47:22,493
kita akan mendapatkan barang-barang kita besok, ya?
637
00:47:31,203 --> 00:47:32,670
Ini dia.
638
00:47:34,674 --> 00:47:37,973
Seharusnya tidak butuh waktu lama < br /> untuk mengumpulkan barang-barang kami dan check out.
639
00:47:45,751 --> 00:47:48,117
Mr. Davis, bisakah aku punya waktu sebentar?
640
00:47:48,220 --> 00:47:50,279
[Menghela nafas] Ma, maukah kamu mengambil
Dalam Missy sebentar?
641
00:47:50,389 --> 00:47:52,880
Semuanya baik-baik saja?
642
00:47:52,992 --> 00:47:54,687
Bawa saja dia masuk.
643
00:47:55,594 --> 00:47:57,061
Ya, sayang.
644
00:47:58,964 --> 00:48:03,298
Sekarang- [Menghela nafas]
Aku tahu ini adalah waktu yang sulit.
645
00:48:03,402 --> 00:48:08,305
Tapi, eh, ini agak masalah rahasia.
646
00:48:08,407 --> 00:48:10,637
Saya pa nya.
647
00:48:10,743 --> 00:48:13,075
Apa pun yang perlu Anda katakan,
Anda bisa mengatakannya di depan saya.
648
00:48:13,179 --> 00:48:15,647
Baiklah.
649
00:48:15,748 --> 00:48:18,046
Sekarang, Anda sangat sadar
bahwa Anda pergi untuk beberapa waktu...
650
00:48:18,150 --> 00:48:20,812
tanpa melakukan pembayaran atas pinjaman Anda.
651
00:48:20,920 --> 00:48:24,947
Kemudian Ibu Davis mengambil pekerjaan di kota.
dan Anda dapat melakukan satu pembayaran.
652
00:48:26,058 --> 00:48:28,686
Sekarang, dengan kematiannya...
653
00:48:28,794 --> 00:48:31,854
Saya perlu tahu bagaimana Anda berniat
untuk melunasi utang Anda.
654
00:48:31,964 --> 00:48:34,524
Istri saya melewati hanya beberapa hari yang lalu,
dan Anda akan datang kepada saya dengan ini?
655
00:48:34,633 --> 00:48:36,624
Saya tidak bisa membiarkan ini berlanjut...
656
00:48:36,736 --> 00:48:41,002
tanpa beberapa cara untuk mengetahui
bagaimana bank akan dilunasi.
657
00:48:41,107 --> 00:48:42,734
Sekarang, terus terang...
658
00:48:42,842 --> 00:48:46,300
don & apos; t memiliki banyak keyakinan bahwa Anda akan
dapat membuat bahkan pembayaran berikutnya...
659
00:48:46,412 --> 00:48:47,879
sekarang istri Anda sudah meninggal.
660
00:48:49,548 --> 00:48:51,038
[Man] Whoa, nak.
661
00:48:53,986 --> 00:48:56,250
Whoa, sekarang. Ayolah. Mudah.
662
00:48:57,656 --> 00:48:59,624
Ini tidak mengubah apa pun.
663
00:49:00,893 --> 00:49:03,020
Pembayaran jatuh tempo pada bulan pertama.
664
00:49:13,773 --> 00:49:15,707
[Lloyd]
Anda melakukan yang benar hal.
665
00:49:29,622 --> 00:49:32,318
- Perlu istirahat?
- Sebenarnya, itu ide yang bagus.
666
00:49:32,424 --> 00:49:34,221
Saya ingin berbicara dengan Anda...
667
00:49:37,096 --> 00:49:38,757
tentang kemarin.
668
00:49:41,901 --> 00:49:44,131
Seharusnya & apos; ve tidak pernah menyentuhnya.
669
00:49:44,236 --> 00:49:48,570
- l biarkan emosi saya mendapatkan yang terbaik dari saya.
- Ya, itu benar.
670
00:49:48,674 --> 00:49:51,336
Tapi saya lebih tertarik
dalam apa yang dikatakan bankir itu.
671
00:49:51,443 --> 00:49:55,641
Maksud saya, Anda mengatakan kepada kami bahwa
Anda memiliki masalah uang, tapi...
672
00:49:55,748 --> 00:49:58,683
menurut pria bank itu.
Anda bisa kehilangan tanah Anda.
673
00:49:59,718 --> 00:50:01,379
Kami ingin membantu Anda.
Apa yang bisa kami lakukan?
674
00:50:01,487 --> 00:50:03,785
Saya menghargai tawaran itu.
675
00:50:06,192 --> 00:50:10,993
Keberadaan Anda di sini sangat membantu, tetapi saya memiliki < br /> untuk membayar kembali uang itu, polos dan sederhana.
676
00:50:11,096 --> 00:50:13,360
Plus, aku tahu kamu dan Ma
sedang berjuang untuk mendapatkan juga.
677
00:50:13,465 --> 00:50:15,228
Ya, itu adalah kebenaran.
678
00:50:15,334 --> 00:50:18,565
Anda tahu bahwa jika kami memiliki uang, kami akan
memberikannya kepada Anda secara langsung.
679
00:50:18,671 --> 00:50:20,138
Saya tahu.
680
00:50:20,239 --> 00:50:22,867
Saya akan memikirkan sesuatu.
Saya tidak ingin Anda mengkhawatirkan saya.
681
00:50:22,975 --> 00:50:24,966
Itulah yang dilakukan orang tua.
682
00:50:26,679 --> 00:50:31,480
Dapatkah Anda membayangkan suatu saat
ketika Anda tidak akan mengkhawatirkan tentang Missy?
683
00:50:31,584 --> 00:50:33,643
Hmm? Tentu saja tidak.
684
00:50:34,887 --> 00:50:37,378
Tidak, pekerjaan orang tua mungkin berakhir ketika...
685
00:50:37,489 --> 00:50:41,357
anak-anak pergi
untuk membuat hidup mereka, tapi...
686
00:50:42,962 --> 00:50:44,759
Anda tidak pernah berhenti khawatir.
687
00:50:45,898 --> 00:50:47,729
Atau peduli.
688
00:50:47,833 --> 00:50:50,734
Ini seperti bernafas untuk saya dan ma Anda.
689
00:50:50,836 --> 00:50:52,463
Saya tahu Anda benar.
690
00:50:53,706 --> 00:50:55,230
Saya hanya tidak ingin...
691
00:50:59,845 --> 00:51:01,506
Hei.
692
00:51:01,614 --> 00:51:04,082
Ayo. Cukup obrolan ini.
Biarkan & apos; kembali bekerja. Apa yang Anda katakan?
693
00:51:04,183 --> 00:51:06,447
- Ya, Pak.
- Baiklah.
694
00:51:08,254 --> 00:51:10,347
Punya banyak air untuk diangkut.
Ayo.
695
00:51:26,872 --> 00:51:28,840
Missy, Anda belum menyentuh makanan Anda.
696
00:51:28,941 --> 00:51:30,772
Saya tidak lapar.
697
00:51:32,144 --> 00:51:33,873
Anda harus mencoba dan memakan sesuatu.
698
00:51:34,580 --> 00:51:37,048
Mei l dimaafkan?
699
00:51:37,149 --> 00:51:38,013
Ya.
700
00:51:57,670 --> 00:51:59,797
Anak malang itu.
701
00:52:00,606 --> 00:52:02,631
Clark...
702
00:52:02,741 --> 00:52:06,700
pernahkah kamu berpikir bahwa mungkin ini tidak benar
tempat terbaik untuknya sekarang?
703
00:52:06,812 --> 00:52:08,370
Saya tidak mengikuti.
704
00:52:08,480 --> 00:52:10,812
[lrene]
Saya mengkhawatirkannya.
705
00:52:10,916 --> 00:52:12,747
Dia adalah seorang gadis kecil.
706
00:52:12,851 --> 00:52:15,183
Anda akan keluar
peternakan sepanjang hari panjang.
707
00:52:15,287 --> 00:52:18,654
Dan ada banyak hal.
yang harus dilakukan di sini.
708
00:52:25,331 --> 00:52:27,128
Dengar, mungkin, um...
709
00:52:27,232 --> 00:52:30,565
mungkin dia bisa tinggal bersama kami,
jika perlu.
710
00:52:30,669 --> 00:52:33,695
Setidaknya sampai keadaan di sini.
711
00:52:35,441 --> 00:52:37,432
Maukah Anda memikirkannya?
712
00:52:51,390 --> 00:52:53,449
Pagi, Pa.
713
00:52:53,559 --> 00:52:55,459
Labu, apa yang kamu lakukan pagi-pagi?
714
00:52:55,561 --> 00:52:57,961
Oh, baik, aku pikir aku bisa membantu.
715
00:52:58,063 --> 00:52:59,621
Apa yang ingin kamu membantu dengan?
716
00:52:59,732 --> 00:53:02,257
Cathy pikir kita bisa
membantu di sekitar rumah lebih banyak dengan tugas-tugas.
717
00:53:02,368 --> 00:53:03,960
- Apakah itu namanya? Cathy?
- Yap.
718
00:53:04,069 --> 00:53:07,038
Mengapa don & apos; t Anda dan Cathy pergi melihat apakah Nenek
memiliki beberapa tugas untuk y & apos; semua yang harus dilakukan?
719
00:53:07,139 --> 00:53:08,367
- Kami dapat?
- Tentu.
720
00:53:08,474 --> 00:53:11,375
- Thanks! Bye.
- Bye-bye.
721
00:53:13,345 --> 00:53:14,869
- Nenek!
- Pagi, Pa.
722
00:53:14,980 --> 00:53:18,006
Selamat pagi, Nak. Biarkan & apos; s mendapatkannya.
723
00:53:18,117 --> 00:53:20,085
[lrene]
Yah, kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
724
00:53:20,185 --> 00:53:22,676
Hal pertama yang kita akan
lakukan adalah menyapu di sini.
725
00:53:22,788 --> 00:53:24,653
Saya sudah tahu cara menyapu.
726
00:53:25,924 --> 00:53:27,983
- Oh, Anda lakukan?
- Mm-hmm.
727
00:53:28,093 --> 00:53:31,028
Yah, bagus.
728
00:53:31,130 --> 00:53:33,121
Aku akan santai.
729
00:53:33,232 --> 00:53:35,723
[Menghela nafas]
730
00:53:37,403 --> 00:53:40,839
Aku bahkan mungkin tidur siang. Iya nih. Mm-hmm.
731
00:53:40,939 --> 00:53:43,134
[Terkekeh]
Nenek, jangan konyol.
732
00:53:44,309 --> 00:53:45,606
Apa?
733
00:53:45,711 --> 00:53:46,939
Aku konyol?
734
00:53:47,046 --> 00:53:48,513
[Terkekeh] Kemarilah, kamu.
735
00:53:51,016 --> 00:53:54,679
- Oh, aku mencintaimu, gadisku.
- Aku juga mencintaimu.
736
00:53:54,787 --> 00:53:56,345
- Itu hal yang baik .
- Mengapa?
737
00:53:56,455 --> 00:53:59,015
- Karena kita harus mulai bekerja.
- [Terkekeh]
738
00:54:01,727 --> 00:54:03,957
Oh.
[Pukulan Raspberry] Lupa sapu saya.
739
00:54:04,063 --> 00:54:05,928
[Tertawa]
740
00:54:07,166 --> 00:54:09,134
Dapatkan itu dengan ketat.
741
00:54:10,335 --> 00:54:11,597
- Aku mendapatkannya di sini.
- Kau mengerti?
742
00:54:11,703 --> 00:54:14,171
- Ya.
- Ini dia.
743
00:54:17,042 --> 00:54:18,509
Kita mulai.
744
00:54:23,048 --> 00:54:24,515
Berpasangan lagi sekarang.
745
00:54:26,151 --> 00:54:27,914
Di sini kita pergi. Lebih banyak.
746
00:54:28,020 --> 00:54:30,181
Hampir di sana.
747
00:54:30,289 --> 00:54:32,223
- [Grunts]
- Di sana kita pergi.
748
00:54:32,324 --> 00:54:33,848
Ini dia.
749
00:54:34,626 --> 00:54:36,093
Whoo!
750
00:54:40,265 --> 00:54:42,495
Ayo. Ayo sekarang.
751
00:54:44,570 --> 00:54:46,970
Bantu kami menemukannya, Tuhan.
752
00:54:47,072 --> 00:54:48,937
Bantu kami menemukannya.
753
00:54:55,914 --> 00:54:57,973
Ayolah, Tuhan.
754
00:55:10,429 --> 00:55:11,487
Tidak ada & apos ;!
755
00:55:15,501 --> 00:55:19,494
Yah, itu hanya berarti kita harus mencoba.
beberapa yang lain adalah segalanya.
756
00:55:19,605 --> 00:55:22,836
Kamu tahu apa, Pa?
Saya pikir kita & apos; tampak hampir di mana-mana.
757
00:55:22,941 --> 00:55:25,910
Yah, hampir di mana-mana
tidak sama seperti di mana-mana.
758
00:55:32,518 --> 00:55:35,681
Oh, putus asa adalah harapan yang sia-sia.
759
00:55:38,757 --> 00:55:41,419
Pa, saya tahu Ellen
akan ingin saya memiliki keyakinan sekarang.
760
00:55:43,328 --> 00:55:44,852
Saya mengalami kesulitan.
761
00:55:44,963 --> 00:55:50,560
Nenekmu sering mengatakan itu ketika
sepertinya akan membuatku kewalahan...
762
00:55:50,669 --> 00:55:55,106
untuk memperlambat dan fokus pada tugas
di depanmu.
763
00:55:55,207 --> 00:55:59,234
Jagalah dan geser
ke yang berikutnya.
764
00:55:59,344 --> 00:56:02,211
Hal-hal yang tidak tampak tidak mungkin.
765
00:56:04,516 --> 00:56:06,711
Itu saran yang bagus.
766
00:56:06,818 --> 00:56:08,479
Selama Anda dapat mengontrol hal-hal.
767
00:56:08,587 --> 00:56:12,079
Tugas saya adalah mendapatkan air, dan saya bisa & apos; t!
768
00:56:12,191 --> 00:56:15,388
Yah, kadang-kadang, Anak,
Anda dapat & apos;; t selalu memiliki kontrol.
769
00:56:16,795 --> 00:56:18,956
Terkadang Anda hanya harus menerimanya...
770
00:56:19,898 --> 00:56:21,525
biarkan saja.
771
00:56:27,039 --> 00:56:29,200
Biarkan, Son.
772
00:56:31,210 --> 00:56:34,043
Lapisi ayam di
telur, begitu saja.
773
00:56:34,146 --> 00:56:36,080
Kemudian kamu gulung ke dalam remah roti.
774
00:56:36,181 --> 00:56:40,277
Karena begitulah cara membuatnya itu renyah yang bagus
barang yang kita suka di luar itu.
775
00:56:41,119 --> 00:56:42,882
Baiklah. Sekarang Anda mencobanya.
776
00:56:45,190 --> 00:56:47,658
- Grandma?
- Mm-hmm?
777
00:56:47,759 --> 00:56:50,284
Apakah Anda pikir saya melakukan hal baik pada tugas saya hari ini?
778
00:56:50,395 --> 00:56:53,626
Oh, Anda melakukan lebih baik daripada yang baik.
Anda melakukan yang luar biasa.
779
00:56:53,732 --> 00:56:56,292
Saya percaya Anda bisa melakukan < br /> apa saja yang Anda pikirkan.
780
00:56:57,569 --> 00:57:00,129
- Menurut Anda, Pa tahu itu?
- Tentu saja dia mengerti.
781
00:57:01,640 --> 00:57:03,403
Oh, itu sempurna.
782
00:57:03,508 --> 00:57:05,032
Aku akan membiarkanmu selesai di sini...
783
00:57:05,143 --> 00:57:07,611
dan aku akan pergi mendapatkan anak laki-laki.
dan minta mereka datang untuk makan malam.
784
00:57:07,713 --> 00:57:09,681
< Ketika saya kembali, saya akan menggoreng ayam itu.
785
00:57:09,781 --> 00:57:12,682
Dan saya akan memberitahu pa Anda.
Apa pekerjaan yang baik yang Anda lakukan hari ini.
786
00:57:25,897 --> 00:57:28,161
[Kuda Whinnying Dalam Jarak]
787
00:57:54,660 --> 00:57:57,060
[Fat Sizzling]
788
00:58:11,910 --> 00:58:13,275
Tuan-tuan?
789
00:58:13,378 --> 00:58:15,778
Yah, Ny. Davis...
790
00:58:15,881 --> 00:58:18,042
apa yang membawa dirimu yang cantik di sini?
791
00:58:26,291 --> 00:58:30,728
Yah, aku baru saja keluar untuk melaporkan itu.
Missy melakukan pekerjaan luar biasa hari ini.
792
00:58:30,829 --> 00:58:33,923
- Really?
- Don't look so surprised. She's smart as a whip.
793
00:58:34,032 --> 00:58:37,399
- Memiliki kecerdasan juga.
- [Terkekeh] Bahwa dia melakukannya.
794
00:58:37,502 --> 00:58:41,336
Kita akan memiliki perjamuan terbaik yang pernah ada.
Pa & apos akan sangat bangga denganku.
795
00:58:41,440 --> 00:58:43,965
[Tertawa]
ini akan menjadi begitu...
796
00:58:44,076 --> 00:58:45,100
[Gasps]
797
00:58:47,145 --> 00:58:48,271
[Terengah]
798
00:58:50,015 --> 00:58:51,778
[Whimpers]
799
00:58:51,883 --> 00:58:54,818
Pa! Nenek!
800
00:58:55,987 --> 00:58:58,615
Nenek! Pa!
801
00:58:58,724 --> 00:58:59,884
[Whimpering]
802
00:59:01,827 --> 00:59:05,092
Jadi, um, bagaimana dengan ayam goreng untuk makan malam?
803
00:59:05,197 --> 00:59:06,664
Oh.
804
00:59:07,666 --> 00:59:10,726
Kedengarannya bagus untuk saya.
[Tertawa]
805
00:59:11,770 --> 00:59:14,568
- Jangan lama lagi.
- [Lloyd] Tidak.
806
00:59:18,844 --> 00:59:21,335
Oh, Tuhan, Missy! Clark!
807
00:59:27,085 --> 00:59:29,178
Pa! Nenek!
808
00:59:29,788 --> 00:59:31,653
Pa! Pa!
809
00:59:31,757 --> 00:59:34,191
- Missy!
- [Irene] Missy!
810
00:59:34,292 --> 00:59:37,125
Pa. Pa!
811
00:59:40,532 --> 00:59:41,863
Ma, bawa dia!
812
00:59:41,967 --> 00:59:43,434
[Menangis]
813
00:59:45,370 --> 00:59:47,668
[Gasps] Oke.
814
00:59:48,707 --> 00:59:50,436
[Grunting]
815
00:59:52,110 --> 00:59:54,169
- Clark!
- [Batuk]
816
00:59:54,279 --> 00:59:55,371
Di sini.
817
00:59:57,249 --> 00:59:59,615
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Sayang.
818
01:00:03,255 --> 01:00:05,450
[Grunting]
819
01:00:11,596 --> 01:00:13,188
[Grunting Berlanjut]
820
01:00:22,974 --> 01:00:24,532
[Batuk]
821
01:00:27,179 --> 01:00:29,306
[Menangis]
822
01:00:30,649 --> 01:00:32,480
Keluar dari sana, nak!
823
01:00:35,253 --> 01:00:36,481
Clark!
824
01:00:40,091 --> 01:00:41,615
Pa.
825
01:00:41,726 --> 01:00:43,489
Dia akan baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja.
826
01:00:43,595 --> 01:00:45,222
Clark!
827
01:00:46,998 --> 01:00:48,761
Clark! [Batuk]
828
01:00:48,867 --> 01:00:51,062
[Batuk]
829
01:00:52,771 --> 01:00:54,830
[Clark Batuk]
830
01:01:10,922 --> 01:01:12,753
Pa, saya minta maaf.
831
01:01:16,962 --> 01:01:19,590
- Apa yang kamu pikirkan?
- Saya hanya mencoba membantu.
832
01:01:20,499 --> 01:01:22,524
Untuk membantu? Membakar rumah...
833
01:01:22,634 --> 01:01:25,068
dan hampir membuat dirimu terbunuh.
tidak membantu.
834
01:01:25,170 --> 01:01:26,899
Pa, aku bilang aku menyesal.
835
01:01:27,005 --> 01:01:30,338
Jika sesuatu buruk terjadi pada Anda,
maaf tidak memperbaikinya.
836
01:01:38,984 --> 01:01:40,474
Saya akan berbicara dengannya.
837
01:01:42,654 --> 01:01:44,747
Clark, silakan.
838
01:01:46,057 --> 01:01:48,184
Jangan & apos; menjadi keras padanya.
839
01:01:48,293 --> 01:01:50,591
Dia bisa terluka, Ma.
Atau lebih buruk.
840
01:01:50,695 --> 01:01:53,459
Tapi itu kesalahanku.
Aku adalah orang yang meninggalkannya.
841
01:01:53,565 --> 01:01:56,295
Dia harus mengerti
bahwa suatu hari kamu dan Pa tidak akan ada...
842
01:01:56,401 --> 01:01:58,392
untuk membantuku menjaganya.
843
01:02:05,877 --> 01:02:07,777
Mengapa kita tidak bisa memiliki bantal?
844
01:02:07,879 --> 01:02:10,006
Semuanya & semuanya smoky, sayang.
845
01:02:10,115 --> 01:02:13,710
Singkirkan kasurnya.
dan bantal-segalanya.
846
01:02:13,818 --> 01:02:16,218
Pa, maafkan aku.
847
01:02:17,255 --> 01:02:18,313
Hei.
848
01:02:19,391 --> 01:02:21,882
Jangan & apos; t Anda berikan itu pemikiran lain, oke?
849
01:02:23,061 --> 01:02:24,858
Aku cinta kamu. Kemarilah.
850
01:02:34,940 --> 01:02:36,464
Ooh, ya. Hoo, yah.
851
01:02:42,314 --> 01:02:43,872
- Oh.
- Lloyd dan lrene.
852
01:02:43,982 --> 01:02:45,540
Baiklah.
853
01:02:45,650 --> 01:02:47,277
Biarkan & apos; s katakan hi.
854
01:02:48,386 --> 01:02:50,616
- Ayo ke sana.
- [Gasps]
855
01:02:53,124 --> 01:02:55,251
Bagaimana kabar kalian hari ini?
856
01:02:55,360 --> 01:02:58,523
Yah, tidak terlalu bagus. Kami, uh...
857
01:02:58,630 --> 01:03:01,531
- Kami menyalakan api di rumah kemarin.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
858
01:03:01,633 --> 01:03:04,033
- Clark? Missy?
- They're all fine.
859
01:03:04,135 --> 01:03:07,730
Semua baik-baik saja. Um, kita baru saja datang ke kota.
untuk mendapatkan beberapa kayu dan perlengkapan lainnya.
860
01:03:07,839 --> 01:03:09,329
Yah, kamu tidak perlu kayu.
861
01:03:09,441 --> 01:03:12,740
Aku punya banyak yang tersisa dari
ketika Clark membantu saya memperbaiki gudang saya.
862
01:03:12,844 --> 01:03:15,312
- Saya akan membawanya.
- Yah, kami tidak dapat meminta Anda untuk melakukan itu.
863
01:03:15,413 --> 01:03:18,280
Omong kosong. Saya tahu waktu sulit bagi Clark.
864
01:03:18,383 --> 01:03:20,851
Selain itu, itulah yang
tetangga untuk, kan?
865
01:03:20,952 --> 01:03:25,013
- Berkatilah, Ben Graham. Anda adalah pria yang baik.
- Dia pasti.
866
01:03:25,123 --> 01:03:27,683
Seperti yang sudah Anda duga,
Sarah dan aku pacaran.
867
01:03:27,792 --> 01:03:29,020
Tidak.
868
01:03:29,127 --> 01:03:31,254
Saya dapat kembali ke tempat saya,
Ambil kayu.
869
01:03:31,363 --> 01:03:33,092
Kembalilah ke tempat Anda dalam waktu singkat.
870
01:03:33,198 --> 01:03:35,826
Itu sangat baik dari Anda , Ben.
Perkasa baik.
871
01:03:38,937 --> 01:03:44,170
[Kuda Whinnying]
872
01:03:51,116 --> 01:03:53,050
Pa, kamu harus datang melihat.
873
01:03:53,885 --> 01:03:55,785
Bangun sekarang. Bangun.
874
01:04:02,961 --> 01:04:05,953
Get up, girl. Get up now.
875
01:04:08,400 --> 01:04:10,163
Whoa, whoa, whoa.
876
01:04:10,802 --> 01:04:12,030
Whoa.
877
01:04:13,638 --> 01:04:15,037
[Chattering]
878
01:04:15,140 --> 01:04:16,402
Biarkan saya membantu Anda, ma & apos; am.
879
01:04:16,508 --> 01:04:18,567
- Apa semua ini?
- [Anak] Hai, Missy.
880
01:04:20,245 --> 01:04:21,576
Pa Anda memberi tahu kami apa yang terjadi.
881
01:04:21,680 --> 01:04:24,649
Saya memberi tahu beberapa orang.
Sarah memberi tahu beberapa orang.
882
01:04:24,749 --> 01:04:26,478
Saya kira mereka memberi tahu beberapa orang.
883
01:04:26,584 --> 01:04:28,211
Nah, di sinilah kita.
884
01:04:28,319 --> 01:04:31,914
Saya mendapat kayu, yang tersisa dari
ketika Anda membantu saya membangun kembali lumbung saya.
885
01:04:32,991 --> 01:04:34,925
Itu sangat baik dari Anda, Ben.
886
01:04:35,026 --> 01:04:37,221
Tapi saya tidak dapat meminta Anda untuk melakukan ini.
887
01:04:37,328 --> 01:04:40,058
Yah, kamu tidak perlu bertanya. Kami menawarkan.
888
01:04:42,701 --> 01:04:45,329
[Kuda Whinnies]
889
01:04:53,278 --> 01:04:55,439
[Terkekeh] Ayo.
890
01:04:55,547 --> 01:04:57,572
[Chuckling] Ayo.
891
01:05:00,185 --> 01:05:02,312
Ambil sekop anak laki-laki. Biarkan & apos; s pergi.
892
01:05:02,420 --> 01:05:04,581
[Lloyd]
Baiklah. Di sana kita pergi.
893
01:05:04,689 --> 01:05:06,179
Itu dia.
894
01:05:07,759 --> 01:05:09,693
Wanna hand me that? Thank you.
895
01:05:09,794 --> 01:05:13,855
Baiklah, mari kita mulai dengan gudang,
kerjakan jalan kita di sekitar tempat ini.
896
01:05:14,699 --> 01:05:16,826
[Mengobrol]
897
01:05:27,045 --> 01:05:30,503
- Hei, kamu keberatan jika aku bergabung Anda?
- Oke.
898
01:05:33,451 --> 01:05:35,214
[Sighs]
899
01:05:35,320 --> 01:05:38,289
Apa yang kamu lakukan sampai di sini?
900
01:05:38,389 --> 01:05:39,856
Hanya berpikir.
901
01:05:39,958 --> 01:05:42,552
Ya? Apakah ada yang salah?
902
01:05:42,660 --> 01:05:45,356
Aku tahu Pa & apos; s marah padaku.
Ini adalah kesalahanku. Saya memulainya.
903
01:05:45,463 --> 01:05:47,192
Apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda menyesal?
904
01:05:47,298 --> 01:05:48,356
Ya.
905
01:05:48,967 --> 01:05:50,434
Missy.
906
01:05:50,535 --> 01:05:53,504
Sayang, ayahmu suka Anda.
907
01:05:53,605 --> 01:05:56,802
Sekarang, dia mungkin marah
dengan sesuatu yang Anda lakukan...
908
01:05:56,908 --> 01:06:00,173
tapi, sayang, dia akan selalu mencintaimu.
909
01:06:00,278 --> 01:06:03,247
- Anda harus percaya itu.
- Anda yakin?
910
01:06:03,348 --> 01:06:05,714
Saya tidak bisa lebih pasti.
[Tertawa]
911
01:06:07,585 --> 01:06:10,816
Saya pikir anak-anak lelaki itu bisa gunakan dua yang kuat.
Gadis-gadis untuk membantu mereka mengisi gerobak mereka.
912
01:06:10,922 --> 01:06:12,389
- Apa yang Anda katakan?
- Tentu.
913
01:06:12,490 --> 01:06:14,822
Ayo.
914
01:06:14,926 --> 01:06:16,917
[Berceloteh]
915
01:06:17,028 --> 01:06:18,495
Saya pikir itu ternyata baik.
916
01:06:20,331 --> 01:06:23,232
- Tuan Connor, saya sangat menghargai ini.
- Ini adalah kesenangan saya.
917
01:06:27,272 --> 01:06:29,604
- Tidak boleh cukup berterima kasih.
- Jangan & apos; t harus.
918
01:06:29,707 --> 01:06:34,007
Hanya tahu jika sesuatu yang mirip terjadi
di tempat saya, saya mengharapkan hal yang sama.
919
01:06:34,112 --> 01:06:36,273
Dan dengan masalah Clint masuk,
itu mungkin saja.
920
01:06:36,381 --> 01:06:37,905
[Tertawa]
921
01:06:38,016 --> 01:06:39,108
Cukup adil.
922
01:06:39,217 --> 01:06:42,846
- Sarah, Anda siap untuk pergi?
- Saya yakin.
923
01:06:42,954 --> 01:06:45,923
- Ayolah sekarang.
- Kami akan melihat Anda semua. Tuhan memberkati.
924
01:06:46,024 --> 01:06:48,356
- [lrene] Terima kasih, Sarah.
- Sama-sama.
925
01:06:48,459 --> 01:06:50,393
- [Lloyd] Hati-hati sekarang.
- Sampai jumpa, anak-anak.
926
01:06:50,495 --> 01:06:51,928
- Selamat tinggal.
- [Ben] Sampai jumpa.
927
01:06:52,030 --> 01:06:54,726
- Bye-bye, y'all. You have a good night now.
- Come on now. Get up.
928
01:07:06,778 --> 01:07:10,942
Ayo. Ayolah. Kami masih memiliki
satu lagi panjang pipa untuk dicoba.
929
01:07:12,750 --> 01:07:15,446
Dikatakan di Buku Bagus
bahwa barang dihargai...
930
01:07:15,553 --> 01:07:17,748
dan orang jahat dihukum.
931
01:07:19,090 --> 01:07:21,115
Mengapa saya dihukum?
932
01:07:22,594 --> 01:07:25,893
Yah, kami tidak selalu mengerti
mengapa sesuatu terjadi.
933
01:07:25,997 --> 01:07:30,400
Kita hanya perlu... beriman...
934
01:07:31,202 --> 01:07:32,669
dan bertahan.
935
01:07:34,439 --> 01:07:36,566
Bagaimana aku harus menanggung ini?
936
01:07:37,976 --> 01:07:41,468
Hampir kehilangan rumahku dalam api.
Missy bisa terluka.
937
01:07:41,579 --> 01:07:45,777
Saya akan kehilangan lahan saya l bisa & apos; t
menumbuhkan sesuatu karena hujan tidak akan pernah turun.
938
01:07:45,884 --> 01:07:49,684
Tapi itu milikku, dan aku berjuang untuk itu setiap hari
untuk menjaganya dan membuatnya bekerja.
939
01:07:53,258 --> 01:07:55,158
Dan kemudian, yang paling penting, aku kehilangan Ellen.
940
01:07:56,494 --> 01:07:58,860
hanya wanita yang pernah aku cintai.
941
01:08:00,899 --> 01:08:02,799
Aku sangat merindukannya.
942
01:08:10,074 --> 01:08:12,304
Nak, aku ingin kau ikut denganku.
943
01:08:12,410 --> 01:08:14,571
- Where?
- Just come with me.
944
01:08:28,993 --> 01:08:30,324
Whoo.
945
01:08:32,096 --> 01:08:35,623
- Aku ingin membawamu ke sini.
- Mengapa?
946
01:08:36,234 --> 01:08:37,963
Apa yang kamu lihat?
947
01:08:40,238 --> 01:08:42,138
Hills.
948
01:08:42,240 --> 01:08:44,834
Pohon. Rumah kami. l...
949
01:08:46,844 --> 01:08:49,312
Bidang tandus.
950
01:08:50,481 --> 01:08:52,346
Adakah sesuatu yang istimewa
tentang apa yang Anda lihat?
951
01:08:55,286 --> 01:08:58,744
- Tempat tinggal kami. br /> - [Menghela nafas] itu lebih dari itu, Clark.
952
01:09:00,558 --> 01:09:02,253
Itu adalah rumah Anda.
953
01:09:03,795 --> 01:09:08,664
Tempat ini telah menjadi mitra Anda.
sepanjang waktu mencoba ini .
954
01:09:08,766 --> 01:09:10,859
Anda melihat beban
yang datang dengan tinggal di sini...
955
01:09:10,969 --> 01:09:15,429
ketika Anda bisa memilih untuk melihat.
Berkat itu adalah memiliki ini. ..
956
01:09:15,540 --> 01:09:18,998
hal yang indah ini tepat di samping Anda.
957
01:09:19,110 --> 01:09:22,671
Maksudku, jika semua yang Anda lihat
adalah sisi buruk dari segalanya...
958
01:09:22,780 --> 01:09:26,716
Anak , Anda kehilangan kebenaran hidup!
959
01:09:28,553 --> 01:09:30,544
Kebenaran apa itu?
960
01:09:31,656 --> 01:09:34,022
Ada keajaiban di sekeliling.
961
01:09:34,125 --> 01:09:35,752
Hal-hal yang harus disyukuri.
962
01:09:35,860 --> 01:09:40,297
Tuhan memberkati kita dengan begitu banyak hadiah spesial.
963
01:09:40,398 --> 01:09:42,696
Apa yang harus aku syukuri?
964
01:09:42,800 --> 01:09:45,496
Bahwa dia mengambil
satu-satunya wanita yang pernah kucintai ?
965
01:09:46,971 --> 01:09:49,439
Bahwa dia akan mengambil semua tanah saya?
966
01:09:49,540 --> 01:09:53,772
Anda tahu, jika Tuhan & apos s sangat indah.
mengapa saya selalu merasa seperti dia meninggalkan saya?
967
01:09:55,079 --> 01:09:56,740
Kamu sangat salah.
968
01:09:58,649 --> 01:10:01,550
Kebenaran cinta Tuhan.
bukan berarti dia membiarkan hal-hal buruk terjadi.
969
01:10:01,652 --> 01:10:04,917
Ini adalah janjinya bahwa dia akan berdiri
disana tepat di sampingmu ketika mereka melakukannya!
970
01:10:05,023 --> 01:10:07,548
Tuhan mencintaimu seperti kamu mencintai Missy.
971
01:10:07,658 --> 01:10:09,285
Seperti ma dan aku mencintaimu.
972
01:10:09,394 --> 01:10:13,228
Tidak peduli seberapa sulitnya, Clark...
973
01:10:13,331 --> 01:10:16,425
kita akan berada di sana tepat di sampingmu.
974
01:10:16,534 --> 01:10:18,399
Dan begitu juga Tuhan.
975
01:10:34,619 --> 01:10:36,780
[Nickers]
976
01:11:04,582 --> 01:11:06,709
[Grunts]
977
01:11:28,039 --> 01:11:30,303
[Kuda Whinnies]
978
01:11:35,580 --> 01:11:37,548
Ha!
979
01:11:38,783 --> 01:11:40,842
Whoo!
980
01:11:45,756 --> 01:11:48,122
[Kuda Whinnies]
981
01:11:51,195 --> 01:11:53,891
Yah, demi surga.
[Menghela nafas]
982
01:11:53,998 --> 01:11:56,057
Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepada semua orang.
983
01:11:57,135 --> 01:11:59,365
- Apa itu?
- Di mana Apakah Missy?
984
01:11:59,470 --> 01:12:03,099
- Dia pergi ke kandang ayam untuk mendapatkan beberapa telur. Mengapa?
- Apa yang terjadi padamu?
985
01:12:05,943 --> 01:12:08,707
[Clark] Aku punya dua hal.
Ingin berbicara denganmu.
986
01:12:08,813 --> 01:12:10,508
[lrene] Semua benar.
987
01:12:10,615 --> 01:12:12,378
Saya telah berpikir banyak
tentang apa yang Anda katakan...
988
01:12:12,483 --> 01:12:15,384
tentang ini bukan tempat yang baik.
Untuk Missy tumbuh dewasa.
989
01:12:15,486 --> 01:12:18,478
- Dan?
- Dan Anda benar.
990
01:12:18,589 --> 01:12:20,557
Ini bukan tempat yang ideal
untuk seorang gadis muda.
991
01:12:20,658 --> 01:12:25,459
Tinggal di sini, kami berdua mungkin akan
tidak mampu memberi Missy masa kecil yang tepat.
992
01:12:25,563 --> 01:12:29,226
Aku tahu bahwa hidup dengan kalian berdua akan
membuat hidup lebih mudah bagi Missy.
993
01:12:29,333 --> 01:12:33,463
I can speak from personal experience just how
wonderful it was to grow up in that house.
994
01:12:35,139 --> 01:12:38,131
- [Menghela nafas]
- Apakah Anda yakin tentang ini, Anak?
995
01:12:39,677 --> 01:12:42,703
Saya tidak pernah lebih yakin tentang
apa pun di seluruh hidup saya.
996
01:12:45,449 --> 01:12:48,907
Nah, jika itu yang kamu inginkan.
997
01:12:49,020 --> 01:12:51,386
Kamu tidak membiarkan aku menyelesaikannya.
998
01:12:55,693 --> 01:12:59,026
Aku tahu ini akan lebih mudah
pada Missy yang tinggal dengan kalian berdua.
999
01:12:59,130 --> 01:13:00,859
Tapi Missy & apos; s putriku.
1000
01:13:01,933 --> 01:13:03,992
Dan aku ayahnya.
1001
01:13:04,101 --> 01:13:06,228
Dan dia di sini bersamaku.
1002
01:13:06,337 --> 01:13:08,498
Aku tahu kita mungkin berurusan dengan
beberapa masa-masa sulit di depan...
1003
01:13:08,606 --> 01:13:10,506
tetapi Tuhan yang baik & apos; s akan menunjukkan kita melalui.
1004
01:13:10,608 --> 01:13:12,235
Ya.
1005
01:13:12,343 --> 01:13:15,642
Yah, Aku hanya harus mengatakan itu.
Aku sangat senang kau mengatakan itu.
1006
01:13:15,746 --> 01:13:17,839
- Benarkah?
- Ya.
1007
01:13:17,949 --> 01:13:19,678
Tentu saja.
1008
01:13:21,085 --> 01:13:22,882
Missy membutuhkan pa nya.
1009
01:13:24,088 --> 01:13:27,546
Dia butuh pa yang akan mencintainya.
Dan aku...
1010
01:13:27,658 --> 01:13:30,991
Aku hanya khawatir tentang peternakan
dan pekerjaan dan masalah.
1011
01:13:31,095 --> 01:13:33,996
Nah, itu membawa saya ke
sedikit berita berikutnya.
1012
01:13:34,098 --> 01:13:37,261
Saya akan menunggu sampai semua orang duduk
untuk makan malam untuk mengatakan ini, tapi...
1013
01:13:38,536 --> 01:13:40,128
- Aku memukul air.
- [Irene] Apa?
1014
01:13:40,238 --> 01:13:41,899
Kamu melakukannya?
1015
01:13:42,006 --> 01:13:45,442
Aku menaruh potongan terakhir.
Itu hanya mulai mengalir. Aku hampir menyerah.
1016
01:13:45,543 --> 01:13:48,307
- [Chortling] Itu luar biasa!
- Aku akan pergi memberitahu Missy.
1017
01:13:49,614 --> 01:13:51,206
Hei, hei!
1018
01:14:12,937 --> 01:14:14,404
Bapak. Davis.
1019
01:14:14,505 --> 01:14:18,032
Tn. Harris, uh...
1020
01:14:18,142 --> 01:14:20,007
tolong izinkan saya meminta maaf untuk hari lain.
1021
01:14:20,111 --> 01:14:24,207
Saya mengerti, mengingat
semua yang terjadi.
1022
01:14:24,315 --> 01:14:28,308
Dan Aku menyesal bagaimana aku bisa menangani banyak hal.
1023
01:14:29,954 --> 01:14:32,354
Tn. Harris, aku memukul air.
1024
01:14:32,456 --> 01:14:35,050
Saya sangat percaya diri saya bisa menarik.
panen penuh sebelum waktu panen.
1025
01:14:35,159 --> 01:14:37,889
Jika Anda memberi saya waktu itu, saya < br /> dapat melakukan pembayaran itu dan kemudian beberapa.
1026
01:14:37,995 --> 01:14:40,054
Saya tahu musim kemarau ini akan menaikkan harga.
1027
01:14:40,164 --> 01:14:42,394
Saya menghargai keadaan Anda, Tuan Davis...
1028
01:14:42,500 --> 01:14:45,367
tetapi bank tidak dapat menunggu sampai waktu panen.
1029
01:14:45,469 --> 01:14:48,267
Harap.
Saya dapat melakukan pembayaran tersebut. Jika Anda...
1030
01:14:48,372 --> 01:14:51,637
Bank teguh dalam masalah ini...
1031
01:14:51,742 --> 01:14:55,178
itulah mengapa itu adalah hal yang baik.
bahwa saya tidak di sini untuk melihat Anda .
1032
01:14:56,280 --> 01:14:59,113
- Anda tidak?
- Tidak. Saya di sini untuk melihat mereka.
1033
01:15:01,886 --> 01:15:03,786
- Orang-orang saya.
- Steven.
1034
01:15:03,888 --> 01:15:05,913
- Lloyd, aku punya koran di sini.
- Baik.
1035
01:15:06,023 --> 01:15:07,581
Aku tidak mengerti.
1036
01:15:07,692 --> 01:15:10,126
Orang tuamu telah menawarkan
memasang sebidang tanah mereka...
1037
01:15:10,227 --> 01:15:12,855
sebagai jaminan tambahan atas pinjaman Anda...
1038
01:15:12,963 --> 01:15:15,523
jika kami memberikan perpanjangan.
1039
01:15:17,234 --> 01:15:18,701
Pa, Anda dapat kehilangan tanah.
1040
01:15:18,803 --> 01:15:23,069
Sudah saya katakan, orang tua akan melakukan
apa pun untuk anak mereka.
1041
01:15:23,174 --> 01:15:26,610
Pastikan Anda mendapatkan
hasil panen bagus tahun ini. < /p>
1042
01:15:26,711 --> 01:15:28,702
Clark.
1043
01:15:34,218 --> 01:15:35,685
Ikuti di dalam.
1044
01:15:42,660 --> 01:15:44,628
Um, saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya.
1045
01:15:52,770 --> 01:15:53,998
Missy?
1046
01:15:56,607 --> 01:15:57,972
Missy.
1047
01:16:00,644 --> 01:16:02,236
[Clucking]
1048
01:16:09,186 --> 01:16:10,551
Missy ?
1049
01:16:15,426 --> 01:16:17,656
[Nickering]
1050
01:16:17,762 --> 01:16:21,789
- Saya tidak dapat menemukannya di mana saja.
- Dapatkah saya mendapat bantuan?
1051
01:16:21,899 --> 01:16:24,197
Tidak, - Aku terima kasih. Saya menghargainya.
1052
01:16:27,538 --> 01:16:33,499
Anda tidak berpikir mungkin dia mendengar kami
Berbicara tentang dia datang untuk tinggal bersama kami?
1053
01:16:33,611 --> 01:16:35,875
- Pa, Anda keberatan berkendara ke
/> Ben & apos; s, lihat apa dia ada di sana? - Hmm.
1054
01:16:35,980 --> 01:16:39,074
Saya akan pergi ke arah yang berlawanan.
Apakah Anda akan tinggal di sini jika dia kembali?
1055
01:16:45,890 --> 01:16:47,357
[Bluster]
1056
01:16:51,128 --> 01:16:53,289
Giddyap . Yap.
1057
01:16:53,397 --> 01:16:55,695
[Whinnies]
1058
01:17:03,107 --> 01:17:05,302
[Menghela nafas]
1059
01:17:11,015 --> 01:17:13,176
[Whinnies]
1060
01:17:13,784 --> 01:17:15,877
Missy?
1061
01:17:24,962 --> 01:17:27,021
[Anak ] Pa, lihat.
1062
01:17:27,131 --> 01:17:28,723
Ben.
1063
01:17:30,501 --> 01:17:33,334
- Whatever brings you by?
- Whoa. Hey.
1064
01:17:33,437 --> 01:17:37,032
Missy & apos; pergi entah kemana.
Dia tidak datang ke sini?
1065
01:17:37,141 --> 01:17:39,769
Tidak. Tapi, uh, aku dan anak-anak.
akan membantumu mencarinya.
1066
01:17:39,877 --> 01:17:42,368
Aku akan sangat menghargainya.
Bangun, Pete.
1067
01:17:46,317 --> 01:17:47,784
Ayo sekarang.
1068
01:17:55,860 --> 01:17:57,794
Missy?
1069
01:17:57,895 --> 01:18:00,227
- [Whinnies]
- Missy?
1070
01:18:04,635 --> 01:18:06,535
Missy?
1071
01:18:08,906 --> 01:18:11,636
Pa tidak & # 39; t ingin saya di sini, maka saya tidak akan.
1072
01:18:22,052 --> 01:18:24,179
[Whinnies]
1073
01:18:28,792 --> 01:18:30,919
- [Whinnies]
- Missy?
1074
01:18:31,629 --> 01:18:34,291
Ooh, Pete. Missy!
1075
01:18:35,666 --> 01:18:37,759
[Menghela nafas]
Di mana gadis itu? Ayolah, Pete.
1076
01:18:37,868 --> 01:18:39,335
[Nickers]
1077
01:18:57,521 --> 01:18:59,853
Ada tanda-tanda dia?
1078
01:18:59,957 --> 01:19:02,187
Saya tidak tahu di mana dia bisa.
1079
01:19:03,794 --> 01:19:05,159
[Groans]
1080
01:19:12,269 --> 01:19:14,464
- Saya tidak dapat menemukannya di mana saja.
- Ini akan segera menjadi gelap.
1081
01:19:14,572 --> 01:19:16,540
Maukah Anda memberi saya lentera itu?
1082
01:19:20,644 --> 01:19:22,612
Apakah Anda akan tinggal di sini?
Saya akan pergi mencarinya.
1083
01:19:22,713 --> 01:19:24,613
Anda urus diri sendiri.
1084
01:19:24,715 --> 01:19:27,183
Lanjutkan. Yah, yah.
1085
01:19:27,284 --> 01:19:28,808
Lanjutkan.
1086
01:19:33,424 --> 01:19:34,891
Tidak apa-apa.
1087
01:19:42,566 --> 01:19:43,863
Missy!
1088
01:19:46,937 --> 01:19:48,529
Missy.
1089
01:19:50,708 --> 01:19:52,437
Missy?
1090
01:19:52,543 --> 01:19:54,101
[Whinnies]
1091
01:20:16,400 --> 01:20:18,891
[Whimpering]
1092
01:20:26,343 --> 01:20:28,470
[Whimpering Berlanjut]
1093
01:20:41,392 --> 01:20:43,690
Missy?
1094
01:20:53,203 --> 01:20:55,569
- [Nickers]
- Missy!
1095
01:21:10,187 --> 01:21:12,155
- Missy?
- Pa!
1096
01:21:12,256 --> 01:21:14,156
Missy.
1097
01:21:18,729 --> 01:21:20,321
Kenapa kamu pergi? / p>
1098
01:21:20,431 --> 01:21:24,800
Karena Anda mengatakan kepada Nenek dan Kakek
bahwa saya akan lebih baik tinggal bersama mereka.
1099
01:21:28,706 --> 01:21:32,073
Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda adalah putri saya, dan Anda
tinggal di sini dengan saya tidak peduli apa.
1100
01:21:32,176 --> 01:21:33,700
- Anda mengerti?
- Mm-hmm.
1101
01:21:33,811 --> 01:21:36,245
- Apakah Anda mengerti?
- Ya. Aku mencintaimu, Pa.
1102
01:21:37,581 --> 01:21:39,378
Aku mencintaimu, labu.
1103
01:21:42,720 --> 01:21:44,017
Kemarilah.
1104
01:22:06,710 --> 01:22:08,268
[Whispers] Hei, sayang.
1105
01:22:22,693 --> 01:22:25,787
- Nenek.
- [Gasps] Oh.
1106
01:22:30,801 --> 01:22:32,393
Oh.
1107
01:22:45,783 --> 01:22:47,683
[Mesin Jahit Whirring]
1108
01:22:49,887 --> 01:22:51,411
Nah, apa yang membawamu kemari hari ini?
1109
01:22:55,659 --> 01:22:57,524
- Untukku?
- Ya, ma & apos; am.
1110
01:22:57,628 --> 01:22:59,721
Oh, mereka terlihat cantik.
1111
01:22:59,830 --> 01:23:02,128
[Terkekeh]
Saya telah melakukan beberapa pemikiran.
1112
01:23:02,232 --> 01:23:04,530
Tadi malam, Missy kabur di Clark.
1113
01:23:04,635 --> 01:23:06,933
Oh, sayang. Apakah dia-
Apakah dia menemukannya? Apakah dia baik-baik saja?
1114
01:23:07,037 --> 01:23:10,200
Ya, dia baik-baik saja.
Tapi Anda membuat saya berpikir...
1115
01:23:10,307 --> 01:23:13,868
orang yang kita cintai dapat
diambil dari kami kapan saja.
1116
01:23:13,977 --> 01:23:16,070
Anda dan saya, kami-
kami tahu itu lebih baik daripada sebagian besar.
1117
01:23:16,180 --> 01:23:18,171
Saya kira begitu.
1118
01:23:18,282 --> 01:23:23,447
Dan saya - Aku tahu kita berbicara tentang
mengambil hal-hal yang lambat, tapi, um...
1119
01:23:24,555 --> 01:23:26,045
Apa itu?
1120
01:23:26,156 --> 01:23:28,283
Aku jatuh cinta padamu...
1121
01:23:28,392 --> 01:23:30,860
dan l don & apos; t ingin membuang-buang
satu menit lagi mengambil hal-hal yang lambat.
1122
01:23:30,961 --> 01:23:33,191
Saya tidak ingin kehilangan satu menit dengan Anda.
1123
01:23:33,297 --> 01:23:35,026
What are you saying?
1124
01:23:35,132 --> 01:23:36,656
Uh...
1125
01:23:36,767 --> 01:23:38,701
Saya meminta Anda menikah.
1126
01:23:38,802 --> 01:23:42,397
Uh- Ben, saya tidak mengharapkan ini.
1127
01:23:42,506 --> 01:23:45,270
Tidak .
Tapi, eh, di sini aku...
1128
01:23:45,375 --> 01:23:46,899
memintamu untuk mengatakan ya.
1129
01:23:49,346 --> 01:23:52,804
Ya! Tentu saja aku akan menikahimu.
1130
01:23:52,916 --> 01:23:55,043
[Groans, Sighs]
1131
01:23:55,152 --> 01:23:59,851
[Moans]
Aku tidak akan pernah melepaskanmu, Sarah.
1132
01:23:59,957 --> 01:24:01,720
[Connor] Ben.
1133
01:24:01,825 --> 01:24:03,452
Nah, apa itu?
1134
01:24:03,560 --> 01:24:05,824
Tn. Connor.
1135
01:24:05,929 --> 01:24:07,396
Apa yang sedang terjadi?
1136
01:24:07,497 --> 01:24:09,124
Kami akan menikah!
1137
01:24:10,033 --> 01:24:11,500
- Benarkah?
- Ya, Pak.
1138
01:24:12,736 --> 01:24:15,967
[Tertawa]
Maka selamat sudah beres.
1139
01:24:16,073 --> 01:24:18,041
Terima kasih, Tuan Connor.
1140
01:24:18,141 --> 01:24:19,608
- Selamat.
- Oh, terima kasih.
1141
01:24:19,710 --> 01:24:21,678
Saya senang untuk Anda.
1142
01:24:21,778 --> 01:24:24,144
- Kami lebih baik - Sebaiknya kita beri tahu Clark.
- Ben.
1143
01:24:24,248 --> 01:24:27,342
Sayang, jangankan Anda berpikir
Kita harus memberitahu anak-anak kita dulu?
1144
01:24:27,451 --> 01:24:31,012
Benar. Ide bagus. Maaf.
Saya sedikit menyeramkan sekarang.
1145
01:24:31,121 --> 01:24:33,715
- Jangan lupa topi Anda.
- Terima kasih.
1146
01:24:36,560 --> 01:24:37,993
Nah, ayolah.
1147
01:24:41,899 --> 01:24:44,129
Whoa. Whoa.
1148
01:24:44,234 --> 01:24:46,168
Hei, Clark.
1149
01:24:52,075 --> 01:24:54,737
Clark, kami mendapat pengumuman besar.
1150
01:24:56,346 --> 01:24:58,280
- Apa pengumuman besarnya?
- Kami menginginkanmu untuk mengetahui...
1151
01:24:58,382 --> 01:24:59,815
[Clearing Throat]
1152
01:24:59,917 --> 01:25:01,714
Benar. Tolong, katakan padanya.
1153
01:25:01,818 --> 01:25:03,786
- Silakan, tolong.
- Terima kasih.
1154
01:25:04,588 --> 01:25:06,681
Kami akan menikah.
1155
01:25:06,790 --> 01:25:08,655
- [Semua Tertawa ]
- Aku tahu itu.
1156
01:25:08,759 --> 01:25:12,695
- Selamat.
- Itu luar biasa. Oh.
1157
01:25:12,796 --> 01:25:14,889
- Selamat.
- Selamat.
1158
01:25:16,500 --> 01:25:18,400
- Selamat.
- Terima kasih.
1159
01:25:19,503 --> 01:25:22,131
Saya berharap Anda akan setuju untuk menjadi pria terbaikku.
1160
01:25:24,508 --> 01:25:25,634
Aku akan merasa terhormat.
1161
01:25:28,011 --> 01:25:30,138
Aku harap kalian berdua bisa tinggal untuk pernikahan.
1162
01:25:30,247 --> 01:25:33,910
Yah, saya tidak tahu.
Saya kira mungkin kita bisa tinggal beberapa hari...
1163
01:25:34,017 --> 01:25:35,484
jika kita diterima.
1164
01:25:35,585 --> 01:25:39,214
Nenek, apakah kamu konyol.
Anda selalu diterima.
1165
01:25:42,092 --> 01:25:44,560
- [Thunder Rumbling]
- [Gasps]
1166
01:25:44,661 --> 01:25:46,822
Apa?
1167
01:25:46,930 --> 01:25:48,693
- [Guntur Gemuruh]
- Wow!
1168
01:25:48,799 --> 01:25:50,289
Hujan.
1169
01:25:50,400 --> 01:25:51,424
Ah!
1170
01:25:52,636 --> 01:25:55,434
- Sedang hujan.
- Ya, itu .
1171
01:25:55,539 --> 01:25:57,871
Oh, ya ampun, hujan.
1172
01:25:57,975 --> 01:26:00,341
- Ayolah. Biarkan & apos; s keluar dari sini.
- Astaga!
1173
01:26:02,713 --> 01:26:04,613
[Missy] Pa, hujan!
1174
01:26:07,017 --> 01:26:09,611
[Lloyd]
Kemuliaan! Lihatlah itu turun.
1175
01:26:09,720 --> 01:26:13,656
[lrene] Anak laki-laki, tidakkah kamu punya.
cukup masuk akal untuk keluar dari hujan?
1176
01:26:13,757 --> 01:26:14,746
Tidak, ma & apos; am!
1177
01:26:14,858 --> 01:26:17,622
- [Tertawa]
- Ah!
1178
01:26:24,301 --> 01:26:26,201
[Semua Bersorak]
1179
01:26:32,776 --> 01:26:35,074
[Menghela nafas]
1180
01:26:40,851 --> 01:26:42,512
Whoo!
1181
01:26:45,722 --> 01:26:47,087
Ya!
1182
01:26:48,058 --> 01:26:49,525
Ah!
1183
01:26:56,867 --> 01:26:58,095
Oh.