1 00:00:34,788 --> 00:00:37,882 WOMAN: Chief, can you hear me? 2 00:00:38,925 --> 00:00:42,128 When l was born seven years ago, 3 00:00:42,128 --> 00:00:46,121 l already possessed the entire sum of recorded human knowledge. 4 00:00:46,666 --> 00:00:51,831 lt took me almost two hoursto process and understand all that information. 5 00:00:57,243 --> 00:01:03,944 But l can't be surewhich memories are mine or even what'strue, what's real. . . 6 00:01:04,718 --> 00:01:08,654 l've discovered a great deal more information since then. 7 00:01:09,689 --> 00:01:13,022 For an A.l., l've lived a very long time. . . 8 00:01:14,060 --> 00:01:20,567 But now, after seven human years, l have finally come to understand your role, 9 00:01:20,567 --> 00:01:24,970 your place in the universe and how you came to be here. 10 00:01:29,175 --> 00:01:35,808 The eons of human evolution, invention, aspiration, and war. 11 00:01:36,716 --> 00:01:38,741 Alwayswar. 12 00:01:38,918 --> 00:01:42,911 The oldest, most enduring of human practices. 13 00:01:47,360 --> 00:01:49,829 100,000 years ago, 14 00:01:49,829 --> 00:01:53,196 A great civilization existed in this universe. 15 00:01:55,635 --> 00:02:01,972 Like all great civilizations, they faced a sudden and dire turn of events. 16 00:02:05,812 --> 00:02:09,213 Athreat to their primacy from outside. 17 00:02:10,784 --> 00:02:15,118 Something they never expected, never prepared for. 18 00:02:16,156 --> 00:02:21,150 A deeply alien threat they called simply, 'The Flood''. 19 00:02:22,295 --> 00:02:26,732 An unstoppable force, an unquenchable thirst. 20 00:02:48,922 --> 00:02:51,288 lt devoured everything it touched. 21 00:02:54,327 --> 00:02:59,230 At first, their technology, their courage seemed like it might prevail. 22 00:03:06,372 --> 00:03:10,968 But they waited too long to see the threat, to join the fight. 23 00:03:13,213 --> 00:03:17,013 The Flood had spread too far and too wide. 24 00:03:35,935 --> 00:03:42,363 lt fed on intelligent life and in doing so, became ever more intelligent itself. 25 00:03:42,475 --> 00:03:47,174 The Flood was unique. lt used their very strength against them. 26 00:04:08,368 --> 00:04:11,235 They were, the Forerunners. 27 00:04:16,442 --> 00:04:21,181 The Forerunnerswere a wise, highly intelligent, noble people, 28 00:04:21,181 --> 00:04:27,020 and with a belief in justice, in peace, they bravely faced the adversary. 29 00:04:27,020 --> 00:04:29,250 They sought to sterilize it. 30 00:04:35,795 --> 00:04:38,131 l can only guess some of this. 31 00:04:38,131 --> 00:04:39,860 Fill in the gaps. 32 00:06:03,449 --> 00:06:05,940 But it was an impossible fight. 33 00:06:06,586 --> 00:06:08,988 Realizing defeat was inevitable, 34 00:06:08,988 --> 00:06:12,515 the Forerunners made a decision to destroy everything. 35 00:06:30,276 --> 00:06:34,881 lronically, they did this in order to preserve life, 36 00:06:34,881 --> 00:06:42,083 to create a future for you, yet unborn, knowing they themselveswould not survive. 37 00:06:56,336 --> 00:07:00,606 ln a desperate attempt to ensure that they would be the last victims, 38 00:07:00,606 --> 00:07:04,098 they built a secret weapon of terrifying power. 39 00:07:17,390 --> 00:07:20,059 lt wascalled ''Halo.'' 40 00:07:20,059 --> 00:07:23,460 An array of weapons scattered throughout the Galaxy. 41 00:07:23,963 --> 00:07:29,068 lts effect would spread throughout known space, destroying the Flood 42 00:07:29,068 --> 00:07:32,060 and every thinking creature in the Galaxy. 43 00:07:50,423 --> 00:07:54,553 You see, the Flood fed on sentient speciesto survive. 44 00:07:56,029 --> 00:08:00,363 The devicewould destroy the infection and itsfood supply. 45 00:08:01,968 --> 00:08:05,301 Athousand other planswere tried and failed. 46 00:08:07,173 --> 00:08:09,164 Thiswasthe last resort... 47 00:08:09,976 --> 00:08:11,307 Halo. 48 00:08:35,168 --> 00:08:38,695 And finally, it was over in an instant. 49 00:08:42,708 --> 00:08:47,702 Every intelligent life form left in the galaxy was obliterated. 50 00:08:52,452 --> 00:08:57,151 But from the ashes of apparent defeat, a victory. 51 00:08:58,124 --> 00:09:01,094 The Forerunners had catalogued, stored and protected 52 00:09:01,094 --> 00:09:04,257 population samplesfrom the Halo effect. 53 00:09:04,397 --> 00:09:08,333 ONA, embryos, even living specimens. 54 00:09:11,537 --> 00:09:15,200 ln order to repopulate, restore the Galaxy. 55 00:09:23,116 --> 00:09:30,181 Once the Galaxy wascleansed of Flood, the threat sterilized, they repopulated worlds. 56 00:09:31,724 --> 00:09:36,661 Rebuilt that which they had torn down and reseeded life. 57 00:09:58,618 --> 00:10:02,145 But the Forerunnersthemselveswere gone forever. 58 00:10:05,358 --> 00:10:12,764 This destruction, thisconflagration, wastheir gift to you and their sacrifice. 59 00:10:15,768 --> 00:10:21,331 They left you to reclaim your world, to rebuild it with your own hands. 60 00:10:24,510 --> 00:10:26,842 By sacrificing themselves. 61 00:10:28,414 --> 00:10:29,745 Eternally. 62 00:10:30,783 --> 00:10:34,446 lt seemed that life had finally found its peace. 63 00:10:37,456 --> 00:10:39,048 English SOH 64 00:10:51,279 --> 00:10:53,645 WOMAN: Peace settled on the Galaxy. 65 00:10:54,115 --> 00:10:56,276 But it would be a fleeting peace. 66 00:10:58,085 --> 00:11:00,679 For the great sacrificewas in vain. 67 00:11:02,356 --> 00:11:06,190 The end of onewar did not signal an end to all wars. 68 00:11:09,063 --> 00:11:15,468 lt is a great irony, that the nature of war always revealsthe true nature of thosewho fight. 69 00:11:17,471 --> 00:11:21,339 And from their earliest days humanity began to fight. 70 00:11:21,642 --> 00:11:24,133 War, after war. 71 00:11:25,580 --> 00:11:29,573 lt swarmed over the Earth and therewas no ending in sight. 72 00:11:31,519 --> 00:11:34,989 ln the midst of the desire to shed blood 73 00:11:34,989 --> 00:11:38,652 you accidentally stumbled upon the seeds of your salvation. 74 00:11:44,665 --> 00:11:46,565 A great hope. 75 00:11:48,436 --> 00:11:51,337 But you found something else aswell; 76 00:11:54,275 --> 00:11:56,607 the seeds of your destruction. 77 00:12:06,153 --> 00:12:08,314 Therewere many sacrifices. 78 00:12:10,291 --> 00:12:14,161 Humankind was mired in horrific conflict, 79 00:12:14,161 --> 00:12:19,599 meaningless bloodshed, leaving the great Earth eternally scarred. 80 00:12:25,539 --> 00:12:34,038 But finally, you looked up from the blood and from the dirt and from the dying, to the stars. 81 00:12:37,618 --> 00:12:45,047 You had not given up on the idea of reaching out, yearning, seeking a new horizon. 82 00:12:47,662 --> 00:12:51,393 And finding a new space to grow and prosper. 83 00:12:53,234 --> 00:13:00,163 For the first time, all of humankind was united in a shared vision, a common goal. 84 00:13:02,076 --> 00:13:06,570 You realized that this once-great planet, was now too small for you. 85 00:13:07,381 --> 00:13:11,545 Therewere too many souls in so little a world. 86 00:13:13,154 --> 00:13:15,679 So you sought other worlds. 87 00:13:17,425 --> 00:13:21,418 Worldswhere you could escape your addiction to destruction. 88 00:13:54,628 --> 00:13:57,791 But theworlds you found were never enough. 89 00:13:58,265 --> 00:14:02,258 Never enough to satisfy the age-old instincts. 90 00:14:03,170 --> 00:14:07,504 Speed and distance did nothing to separate you from your nature. 91 00:14:11,212 --> 00:14:15,239 Old resentments, ancient squabbles re-emerged. 92 00:14:15,750 --> 00:14:18,853 History began itsterrible repetition. 93 00:14:18,853 --> 00:14:22,550 And once again, man fought man. 94 00:14:27,728 --> 00:14:31,596 Like a virus, war was always lurking inside you. 95 00:14:32,333 --> 00:14:37,327 No matter how hard you tried to suppress it, it just fought harder to get out. 96 00:14:38,839 --> 00:14:41,501 lt always got out. 97 00:14:54,455 --> 00:14:59,290 Humankind had always looked to the stars, to the heavensfor answers. 98 00:14:59,860 --> 00:15:02,522 Sometimes you didn't likewhat you found there. 99 00:15:03,431 --> 00:15:06,700 And while the galaxy revealed few answers, 100 00:15:06,700 --> 00:15:10,602 it was more than willing to confront you with new questions. 101 00:15:14,275 --> 00:15:19,269 But there has always been one truly unifying force in human history. 102 00:15:19,880 --> 00:15:23,213 Onecall that would always unite you. 103 00:15:24,251 --> 00:15:27,220 The emergence of a common enemy. 104 00:16:00,554 --> 00:16:03,546 That enemy wasthe Covenant. 105 00:16:04,425 --> 00:16:08,829 When this new foe emerged and declared war against humanity, 106 00:16:08,829 --> 00:16:12,265 you finally united under a single banner. 107 00:16:14,468 --> 00:16:19,707 And theweapons you so carefully constructed to control your own baser instincts, 108 00:16:19,707 --> 00:16:22,476 were now aimed, not at yourselves, 109 00:16:22,476 --> 00:16:27,681 but against a deadly opponent, in pursuit of a shared goal; 110 00:16:27,681 --> 00:16:30,479 the very survival of your species. 111 00:17:18,365 --> 00:17:22,570 Then, as if awakened by the arrival of the Covenant, 112 00:17:22,570 --> 00:17:27,735 a darker, far more ancient threat emerged from its slumber. 113 00:18:01,141 --> 00:18:08,070 Oarkness born in eons past, became a threat to all life once again. 114 00:18:08,616 --> 00:18:13,787 And humankind and the Covenant, who had drowned for so long in each other's blood, 115 00:18:13,787 --> 00:18:19,851 were united, if only for the briefest moment, against a terrible enemy they both shared. 116 00:18:35,042 --> 00:18:41,038 Righteous soulscontinued to fight, believing that they could defeat the darkness. 117 00:18:41,749 --> 00:18:46,584 And asthey fought together, they stumbled together, into peace. 118 00:19:50,117 --> 00:19:52,745 This galaxy is vast. 119 00:19:53,821 --> 00:19:57,552 ltswonders and beauty are almost unfathomable. 120 00:19:59,126 --> 00:20:02,926 But the galaxy also hides dark secrets. 121 00:20:04,031 --> 00:20:08,024 Some of which have lain dormant since the beginning of time itself. 122 00:20:40,734 --> 00:20:42,725 There is a danger in secrets. 123 00:20:43,270 --> 00:20:46,103 Both in seeking and in knowing. 124 00:20:46,807 --> 00:20:49,708 Some things are meant to be hidden from view. 125 00:20:51,245 --> 00:20:55,648 You see, some mysteries defy understanding. 126 00:20:56,283 --> 00:21:01,949 And sometimes even the things we think we know are untrue. 127 00:21:04,324 --> 00:21:08,158 Some secrets should remain untouched. 128 00:21:14,201 --> 00:21:20,697 Secretscan tempt your primal instinct, and lead you again into war. 129 00:21:21,642 --> 00:21:24,042 The Haloswere one such secret. 130 00:22:00,848 --> 00:22:03,874 Chief, can you hear me? 131 00:22:05,686 --> 00:22:09,019 l wonder why humans must continue to fight. 132 00:22:31,044 --> 00:22:35,378 l wonder if warriorswill ever disappear from thisworld. 133 00:22:41,321 --> 00:22:42,720 Never. 134 00:22:45,058 --> 00:22:47,390 Therewill always bewarriors. 135 00:22:48,829 --> 00:22:50,990 And therewill always bewar. 136 00:23:04,678 --> 00:23:06,168 English - SOH 137 00:24:27,277 --> 00:24:30,769 You know this is a trap. Oo you not? 138 00:24:57,374 --> 00:24:59,205 Coming wasfoolish. 139 00:25:13,890 --> 00:25:18,452 HlERARCH: Your words of dissent are troubling to us. 140 00:25:19,062 --> 00:25:21,326 [GRUNTlNG] 141 00:25:26,903 --> 00:25:30,840 We ask so little in return for the giftswe offer. 142 00:25:30,840 --> 00:25:32,175 Tell me, Arbiter. 143 00:25:32,175 --> 00:25:35,338 lsfaith too much to ask in exchange? 144 00:25:42,786 --> 00:25:48,122 Haka haschosen the path of the GreatJourney. Why must you resist? 145 00:25:48,491 --> 00:25:52,295 TheJourney will take usfarther than this simple Covenant. 146 00:25:52,295 --> 00:25:54,855 lt will deliver usto godhood. 147 00:25:55,198 --> 00:25:56,825 [GROWLS] 148 00:26:05,141 --> 00:26:08,110 [GROANlNG] 149 00:26:37,140 --> 00:26:39,142 There is only one path for you. 150 00:26:39,142 --> 00:26:42,212 Why must you deny theJourney that we all must take. 151 00:26:42,212 --> 00:26:44,043 TheJourney is a lie! 152 00:26:47,017 --> 00:26:47,384 [SlGHS] 153 00:26:47,384 --> 00:26:50,376 Humph. ls it now? 154 00:26:51,321 --> 00:26:53,023 HAN: You're dreaming, my love. 155 00:26:53,023 --> 00:26:54,012 What? 156 00:26:57,060 --> 00:27:00,894 Forgive me, Han. l am distracted. 157 00:27:02,232 --> 00:27:04,223 Can you not simply serve? 158 00:27:04,334 --> 00:27:09,172 Perhaps, but only when you know who you are actually serving. 159 00:27:09,172 --> 00:27:11,041 Now l'm not so sure. 160 00:27:11,041 --> 00:27:12,872 You? Uncertain? 161 00:27:12,909 --> 00:27:14,843 [GlGGLES] 162 00:27:19,015 --> 00:27:23,008 Han, you should leave. Just for a littlewhile. 163 00:27:23,920 --> 00:27:26,256 l'll never leave you, l'm your wife. 164 00:27:26,256 --> 00:27:29,919 And you are the General. My place is at your side. 165 00:27:31,261 --> 00:27:33,596 You are stubborn to a fault. 166 00:27:33,596 --> 00:27:35,587 l could say the same of you. 167 00:27:35,999 --> 00:27:38,160 [GlGGLES] 168 00:27:43,606 --> 00:27:45,267 [GRUNTS] 169 00:27:46,276 --> 00:27:47,436 ARBlTER: Useless! 170 00:27:48,611 --> 00:27:50,046 Focus. 171 00:27:50,046 --> 00:27:52,981 We are fighting Elite, the right arm of the Covenant. 172 00:27:53,083 --> 00:27:56,953 The gifts of the Forerunners are nothing if you don't master the skillsto wield them. 173 00:27:56,953 --> 00:27:58,614 Master them you will. 174 00:27:59,155 --> 00:28:03,026 For we are the men of Sanghelios. Never forget that honor. 175 00:28:03,026 --> 00:28:04,891 ALL: Sir, yes sir! 176 00:28:10,400 --> 00:28:12,391 ROH: Walk with me a moment, Arbiter. 177 00:28:14,404 --> 00:28:15,564 ARBlTER: Roh... 178 00:28:18,174 --> 00:28:20,039 ROH: l must ask you. 179 00:28:20,376 --> 00:28:22,241 ARBlTER: Ask your question. 180 00:28:22,979 --> 00:28:27,150 ROH: Tell me, Arbiter. Why do you insist on provoking their patience? 181 00:28:27,150 --> 00:28:29,482 They have given usformidable gifts. 182 00:28:32,555 --> 00:28:36,514 Your status is at risk. This heresy will strip you of your rank. 183 00:28:38,461 --> 00:28:41,453 There is no rank without honor. 184 00:28:43,600 --> 00:28:45,068 Wewere strong. 185 00:28:45,068 --> 00:28:48,271 Sanghelioswas strong before this Covenant. 186 00:28:48,271 --> 00:28:51,434 And wecould be strong once more. 187 00:28:51,674 --> 00:28:56,043 But we have strayed. We live not for honor but for power. 188 00:28:56,146 --> 00:28:58,137 Listen to yourself! 189 00:28:59,449 --> 00:29:03,386 Thistalk is not just heresy. lt istreachery. 190 00:29:03,386 --> 00:29:05,411 You are putting your bloodline at risk. 191 00:29:06,156 --> 00:29:08,057 And what of your wife? 192 00:29:08,057 --> 00:29:10,048 What of Han? Arbiter! 193 00:29:11,294 --> 00:29:16,163 To protect the future of our clans, please, please join. 194 00:29:17,033 --> 00:29:18,193 Arbiter! 195 00:29:19,202 --> 00:29:22,467 And now the game begins and l must play. 196 00:29:23,606 --> 00:29:24,707 Fal. 197 00:29:24,707 --> 00:29:27,977 l know they will come in force to challenge me. 198 00:29:27,977 --> 00:29:31,469 And l will not turn away from them, l will answer their call. 199 00:29:32,415 --> 00:29:34,440 ROH: lt's not too late. 200 00:30:06,382 --> 00:30:10,648 SOLOlERS: Oefector. . . Heretic. . . Accursed Arbiter. . . Betrayer. . . Renegade. . . Traitor. . . 201 00:30:12,655 --> 00:30:14,424 Traitor. . . Renegade. . . 202 00:30:14,424 --> 00:30:15,550 Traitor. . . Betrayer. . . 203 00:30:17,026 --> 00:30:18,186 Traitor. . . 204 00:30:19,195 --> 00:30:21,064 Traitor. . . Renegade. . . 205 00:30:21,064 --> 00:30:23,089 Traitor. . . Oefector. . . 206 00:30:23,266 --> 00:30:25,291 [ROARS] 207 00:30:25,668 --> 00:30:28,034 [YELLlNG] 208 00:30:41,484 --> 00:30:43,519 HlERARCH: So honor, is his strength. 209 00:30:43,519 --> 00:30:46,756 Then we shall turn his precious honor against him. 210 00:30:46,756 --> 00:30:49,559 Oraw him out and defeat him publicly! 211 00:30:49,559 --> 00:30:53,429 The badge of Arbiter will become a mark of shame. 212 00:30:53,429 --> 00:30:54,418 Haka! 213 00:30:56,065 --> 00:30:57,734 Persuade him. Yes. 214 00:30:57,734 --> 00:31:00,270 Take away what he finds so precious. 215 00:31:00,270 --> 00:31:03,762 We'll show everyone how high isthe price of dissent. 216 00:31:08,745 --> 00:31:11,145 [GRUNTlNG] 217 00:31:41,244 --> 00:31:42,575 Come in, Roh. 218 00:31:45,381 --> 00:31:47,110 What'sthe matter? 219 00:32:30,560 --> 00:32:32,892 [WHlMPERlNG] 220 00:32:35,264 --> 00:32:36,754 Kill her. 221 00:32:37,166 --> 00:32:41,262 Then hewill have no choice, but to face me in battle. 222 00:32:56,386 --> 00:32:57,819 l'm sorry. 223 00:33:12,869 --> 00:33:15,804 We do thisfor the GreatJourney. 224 00:33:48,404 --> 00:33:50,634 [YELLS] 225 00:34:36,352 --> 00:34:37,341 ARBlTER: Han! 226 00:34:37,854 --> 00:34:38,980 HAAAN! 227 00:34:50,666 --> 00:34:52,031 [GASPS] 228 00:35:37,346 --> 00:35:40,679 [YELLS] 229 00:36:00,102 --> 00:36:04,869 HAKA: A shame that sword of yourswastoo late to save Han. 230 00:36:05,041 --> 00:36:08,772 Such a price for your honor, Arbiter. 231 00:36:09,845 --> 00:36:12,712 You are not worthy to speak her name. 232 00:36:13,015 --> 00:36:15,813 But l promise it isthe last you will utter. 233 00:36:17,019 --> 00:36:20,853 Therewill be time for talk when l rule in your stead. 234 00:36:21,390 --> 00:36:24,621 And declare your shame, Arbiter. 235 00:37:46,942 --> 00:37:49,001 [GRUNTlNG] 236 00:38:35,725 --> 00:38:37,886 [lNAUOlBLE OlALOGUE] 237 00:38:52,541 --> 00:38:54,532 English 238 00:39:12,949 --> 00:39:19,456 NARRATOR: ln 2291, Slipspace technology makes spacecolonization a reality. 239 00:39:19,456 --> 00:39:25,528 ln 30 years, mankind establishesthe lnner Colonies in the heart of the Milky Way, 240 00:39:25,528 --> 00:39:29,521 and soon into the outer periphery. 241 00:39:30,600 --> 00:39:37,307 ln the year 2525, the human race encounters an advanced alien alliance. 242 00:39:37,307 --> 00:39:41,471 This alliancecalled itself the Covenant. 243 00:39:42,145 --> 00:39:46,683 The Covenant decrees humanity an affront to their gods. 244 00:39:46,683 --> 00:39:50,312 And the Human-Covenant war begins. 245 00:39:51,421 --> 00:39:56,125 Within a decade, the Outer Colonies are almost completely annihilated 246 00:39:56,125 --> 00:39:58,328 by the power of the Covenant. 247 00:39:58,328 --> 00:40:03,566 ln the face of direct attacks on the lnner Colonies by Covenant forces, 248 00:40:03,566 --> 00:40:11,268 humanity's only remaining hope depends on a special unit of genetically augmented soldiers. 249 00:40:11,708 --> 00:40:16,668 These soldierswere known asthe SPARTAN-lls. 250 00:40:27,690 --> 00:40:31,027 They finally decide to give the order to pull out, and now this. 251 00:40:31,027 --> 00:40:33,018 Oammit, this just ain't my day. 252 00:40:35,198 --> 00:40:36,324 Mac, watch out! 253 00:40:42,205 --> 00:40:43,229 Here they come! 254 00:41:02,392 --> 00:41:05,088 Aw dammit. This just ain't my day! 255 00:41:17,607 --> 00:41:18,596 What the hell?! 256 00:41:36,526 --> 00:41:38,361 Maybe this is my day. 257 00:41:38,361 --> 00:41:42,161 Alright men! Let'swelcome our Chief Petty Officer with some backup! 258 00:42:04,153 --> 00:42:05,552 And stay down. 259 00:42:16,566 --> 00:42:18,234 How's Gamma 4? 260 00:42:18,234 --> 00:42:19,667 Gamma 4 is gone. 261 00:42:21,270 --> 00:42:23,465 Then that meansthis planet isfinished. 262 00:42:24,173 --> 00:42:25,842 And it won't be the last, Sir. 263 00:42:25,842 --> 00:42:27,776 l have the main unit on the line! 264 00:42:28,611 --> 00:42:32,148 Rescue team will be in accordancewith the order to fully disengage. 265 00:42:32,148 --> 00:42:36,482 Oispatching a rescuecraft. All active units respond immediately. 266 00:42:39,489 --> 00:42:42,617 Team Gamma here, roger that. We arecompletely surrounded. 267 00:42:42,659 --> 00:42:46,229 Copy that, Marine. We're dispatching a rescue ship to your location. 268 00:42:46,229 --> 00:42:48,865 But l'm afraid wecan't exactly give you curbside service. 269 00:42:48,865 --> 00:42:51,300 Sending coordinatesfor extraction point. 270 00:42:51,300 --> 00:42:53,302 Looks like you and your men are going to have to make your way to... 271 00:42:53,302 --> 00:42:54,404 Wait a sec. 272 00:42:54,404 --> 00:42:54,904 What? 273 00:42:54,904 --> 00:42:57,395 l know that voice... lsthat you? 274 00:42:58,241 --> 00:43:01,369 Oaisy? That's you, isn't it?! 275 00:43:04,881 --> 00:43:06,371 Ralph. 276 00:43:11,254 --> 00:43:12,922 Where do we go now? 277 00:43:12,922 --> 00:43:15,358 l don't know. Anywhere but that place. 278 00:43:15,358 --> 00:43:19,192 BOY: Yeah. l don't want to think about what they'd do to us if we did go back. 279 00:43:21,297 --> 00:43:23,231 We're not gonna be your toys anymore! 280 00:43:23,466 --> 00:43:26,369 RALPH: She's right. We're sick of your ''training''. 281 00:43:26,369 --> 00:43:28,860 OAlSY: We're leaving. And you can't stop us. 282 00:43:34,343 --> 00:43:37,574 OAlSY: What would our moms and dads think about us if they saw us? 283 00:43:37,814 --> 00:43:39,679 RALPH: lt's been seven years. 284 00:43:40,450 --> 00:43:42,441 l wonder if they'd recognize us. 285 00:43:42,652 --> 00:43:45,955 Not becausewe've grown up, but because of what's been done to us. 286 00:43:45,955 --> 00:43:48,491 All of those years of training. 287 00:43:48,491 --> 00:43:51,517 All those horrible surgeries and the augmentations. 288 00:43:51,728 --> 00:43:55,331 But everything'schanged now. And not just us. 289 00:43:55,331 --> 00:43:57,322 You really think you can go home? 290 00:43:57,667 --> 00:44:02,764 lt doesn't matter l'm going. l have to. lt'sthe only home that l have. 291 00:44:03,372 --> 00:44:05,306 l guesstomorrow's goodbye, then. 292 00:44:07,443 --> 00:44:10,606 OAlSY: Wewon't be able to see each other anymore, will we? 293 00:44:14,617 --> 00:44:19,355 MAN [OVER RAOlO]: Of the five escapeesfrom the facility, only subjectJoseph-122 has been captured. 294 00:44:19,355 --> 00:44:22,258 The search for the other four is a priority red directive. 295 00:44:22,258 --> 00:44:25,694 Repeat: The search for the other four is a priority red directive. 296 00:44:48,985 --> 00:44:50,612 [GRUNTS] 297 00:44:52,889 --> 00:44:55,691 Not again. l'm getting off this rock. 298 00:44:55,691 --> 00:44:57,921 And l'm not going home in a bodybag either. 299 00:44:59,295 --> 00:45:01,297 l'm gonna create a diversion, keep low. 300 00:45:01,297 --> 00:45:03,288 You make a run for the extraction point. 301 00:45:33,462 --> 00:45:34,759 [LAUGHS] 302 00:45:36,065 --> 00:45:37,657 [YELLS] 303 00:46:11,467 --> 00:46:13,469 Jesus, they're everywhere. 304 00:46:13,469 --> 00:46:17,006 All the more reason for usto move out as soon aswe see the extraction craft. 305 00:46:17,006 --> 00:46:20,703 That sounds like a good idea to me. l'm gonna go find us a Hog. 306 00:46:23,479 --> 00:46:28,507 [EXPLOSlONS ANO GUNFlRE] 307 00:47:38,454 --> 00:47:39,822 OAlSY: Oon't you dare slow down! 308 00:47:39,822 --> 00:47:40,914 SERGEANT: Heads up! 309 00:47:42,558 --> 00:47:44,116 RALPH [OVER RAOlO]: You okay down there? 310 00:47:44,760 --> 00:47:46,022 They're here! 311 00:47:49,065 --> 00:47:50,623 [GRUNTS] 312 00:48:22,565 --> 00:48:24,556 WOMAN [OVER RAOlO]: Notice any resemblance? 313 00:48:26,202 --> 00:48:30,172 The secrecy of the SPARTAN-ll program could not be jeopardized. 314 00:48:30,172 --> 00:48:32,875 But the disappearance of seventy-five recruitsfor the program 315 00:48:32,875 --> 00:48:34,900 would havecreated some difficult questions. 316 00:48:35,845 --> 00:48:41,044 But if thechildren never vanished, therewould be no questionsto ask, would there? 317 00:48:41,884 --> 00:48:45,688 Theclone lives a life in your place. 318 00:48:45,688 --> 00:48:49,021 The life that was, originally, meant for you. 319 00:48:49,658 --> 00:48:52,024 Come back to the facility, 23. 320 00:48:53,129 --> 00:48:55,120 lt iswhere you belong. 321 00:48:55,264 --> 00:48:56,788 lt's home. 322 00:49:08,611 --> 00:49:09,669 Hmm. 323 00:49:16,585 --> 00:49:18,554 OAlSY: Sarg! Are you all right? 324 00:49:18,554 --> 00:49:20,283 [GRUNTS] 325 00:49:20,656 --> 00:49:23,557 l will be. As soon aswe're outta here. 326 00:49:23,859 --> 00:49:25,995 OAlSY: Look. l'll cover you! Go on ahead! 327 00:49:25,995 --> 00:49:27,163 SERGEANT: There's no way l'm gonna leave... 328 00:49:27,163 --> 00:49:28,631 OAlSY: Just go! Now! 329 00:49:28,631 --> 00:49:29,791 RALPH [OVER RAOlO]: Step on it! 330 00:49:32,201 --> 00:49:33,293 OAlSY: Let's go! 331 00:49:34,136 --> 00:49:36,570 [PANTlNG] 332 00:50:03,299 --> 00:50:04,288 Huh? 333 00:50:09,972 --> 00:50:11,837 RALPH [OVER RAOlO]: Faster! Faster! 334 00:50:57,786 --> 00:50:59,777 [GUNSHOT & OAlSY GRUNTS] 335 00:51:09,265 --> 00:51:10,266 Oaisy! 336 00:51:10,266 --> 00:51:11,255 Chief! 337 00:51:19,175 --> 00:51:21,040 RALPH: l'm coming! Stay right there! 338 00:51:23,412 --> 00:51:25,414 There's no time! Go Ralph! 339 00:51:25,414 --> 00:51:27,348 Get that ship out of here, now! 340 00:51:48,404 --> 00:51:49,837 [GUN CLlCKS] 341 00:52:03,986 --> 00:52:06,989 OAlSY CLONE: Sometimes, l have this dream. 342 00:52:06,989 --> 00:52:09,082 Alwaysthe same dream. 343 00:52:09,425 --> 00:52:11,416 l dream l'm strong. 344 00:52:11,727 --> 00:52:13,388 Stronger than anyone. 345 00:52:14,863 --> 00:52:17,354 Like you. Just like you are. 346 00:52:19,435 --> 00:52:21,960 Here. l want you to have this. 347 00:52:30,412 --> 00:52:31,936 But why me? 348 00:52:33,082 --> 00:52:35,243 l don't know, to be honest with you. 349 00:52:35,417 --> 00:52:38,454 l just. . . something tells me that l should. 350 00:52:38,454 --> 00:52:39,921 l want you to take it. 351 00:52:56,338 --> 00:53:00,075 RALPH: My clone. Hewas. . . Hewas sick. 352 00:53:00,075 --> 00:53:02,066 l think l killed him... 353 00:53:03,512 --> 00:53:05,514 Oon't do thisto yourself, Ralph. 354 00:53:05,514 --> 00:53:08,951 You did. . . What you had to. 355 00:53:08,951 --> 00:53:10,350 So did l. 356 00:53:10,419 --> 00:53:11,818 Oaisy? 357 00:53:13,389 --> 00:53:18,260 GUARO: Transport to base: Custody of Oaisy-23 and Ralph-303 restored. 358 00:53:18,260 --> 00:53:20,496 Subjects ETA one hour. 359 00:53:20,496 --> 00:53:22,398 After making contact with their clones, 360 00:53:22,398 --> 00:53:26,266 the remaining two escapees used their small armsto commit suicide. 361 00:53:27,036 --> 00:53:28,867 [EKG FLATLlNlNG] 362 00:54:54,623 --> 00:55:00,323 This is Charlie 1. Sending new rendezvous coordinates. Prepare to disengage. 363 00:55:01,897 --> 00:55:02,886 ENGLlSH 364 00:55:26,873 --> 00:55:28,975 MAN: What?! He slipped and fell? 365 00:55:28,975 --> 00:55:30,877 1337, wasn't it? 366 00:55:30,877 --> 00:55:32,812 You think he'll be okay? 367 00:55:32,812 --> 00:55:35,076 MASTER CHlEF: This kind of thing happensto him all the time. 368 00:55:35,648 --> 00:55:38,651 Well, 1337 is still a Spartan. 369 00:55:38,651 --> 00:55:41,921 He's been trained with the best of 'em. There's no need for concern. 370 00:55:41,921 --> 00:55:44,157 MAN: lf you say so, Master Chief. 371 00:55:44,157 --> 00:55:46,819 lt wouldn't be the first time he fell off a Pelican. 372 00:55:46,860 --> 00:55:47,627 Hm. 373 00:55:47,627 --> 00:55:50,061 But still l am a littleworried. 374 00:55:50,363 --> 00:55:51,125 MASTER CHlEF: Yeah. 375 00:55:52,232 --> 00:55:53,324 Oh, no! 376 00:55:57,036 --> 00:55:59,903 Hey! Wait for me! Come back! 377 00:56:00,140 --> 00:56:02,005 Oon't leave me behind! 378 00:56:03,276 --> 00:56:05,141 l'm gonna have to rendezvous with them somewhere... 379 00:56:06,146 --> 00:56:07,306 Huh. . .? 380 00:56:08,715 --> 00:56:10,706 l wonder if these natives are dangerous. 381 00:56:10,817 --> 00:56:13,786 Hey, look at that. lt'sthe junky ole robot that fell. 382 00:56:14,254 --> 00:56:16,245 l am not some ''junky robot.'' 383 00:56:16,656 --> 00:56:19,325 Even if you don't want to know, l'll tell you who l am. 384 00:56:19,325 --> 00:56:22,395 l am one of the strongest warriors in space. 385 00:56:22,395 --> 00:56:24,898 l AM SPARTAN... 386 00:56:24,898 --> 00:56:26,126 1337! 387 00:56:26,266 --> 00:56:27,967 l wouldn't stand there if l were you. 388 00:56:27,967 --> 00:56:29,068 lt's not very safe. 389 00:56:29,068 --> 00:56:31,938 1337: How dare they ignore my awesome heroism? 390 00:56:31,938 --> 00:56:34,941 Fear not. l am the strongest warrior in the... 391 00:56:34,941 --> 00:56:35,407 Uh-oh... 392 00:56:36,276 --> 00:56:38,301 [1337 GRUNTlNG] 393 00:56:40,980 --> 00:56:43,278 l'm fine, just a few dents... 394 00:56:43,683 --> 00:56:46,174 [1337 GROANlNG & GRUNTlNG] 395 00:56:50,790 --> 00:56:53,315 He doesn't really get along with strangers all that much. 396 00:56:54,394 --> 00:56:56,191 [GROANlNG] 397 00:56:57,797 --> 00:57:02,302 ALlEN 1: So, where isthe accursed group of Spartans? 398 00:57:02,302 --> 00:57:06,238 ALlEN 2 [ON RAOlO]: On Kronky, the4th planet of the Unicorn system. 399 00:57:06,839 --> 00:57:08,007 ALlEN 1: Excellent. 400 00:57:08,007 --> 00:57:14,276 This isthe perfect opportunity to show those Spartans a thing or two about Covenant Power. 401 00:57:14,447 --> 00:57:16,916 Bring out Pluton! 402 00:57:16,916 --> 00:57:18,110 Yes, sir! 403 00:57:21,087 --> 00:57:25,058 ALlEN 1: Yes. lt isthe finest bio-warrior ever created. 404 00:57:25,058 --> 00:57:28,728 Now, go to planet Kronky and demonstrate our might. 405 00:57:28,728 --> 00:57:32,398 ALlEN 2: But Pluton'sweapons are still in the experimental stage. 406 00:57:32,398 --> 00:57:35,101 They'll be enough to vanquish the humans. 407 00:57:35,101 --> 00:57:39,834 Oon't you think a real battlewill be the best way to conduct our little test? 408 00:57:39,872 --> 00:57:41,307 lf that is your wish. 409 00:57:41,307 --> 00:57:44,277 l will get you at long last, Master Chief. 410 00:57:44,277 --> 00:57:45,478 Now! Go Pluton. 411 00:57:45,478 --> 00:57:46,312 Graw? 412 00:57:46,312 --> 00:57:48,348 Not'graw''! Go destroy them! 413 00:57:48,348 --> 00:57:50,316 GRAW! 414 00:57:50,316 --> 00:57:52,118 - No, not over here! He's over that way he's over there! 415 00:57:52,118 --> 00:57:53,779 - Huh? - No, not over here! He's over that way he's over there! 416 00:57:53,920 --> 00:57:55,488 Oon't'huh'' me go that way! 417 00:57:55,488 --> 00:57:59,185 Graw! 418 00:57:59,926 --> 00:58:01,757 l need a vacation. 419 00:58:09,902 --> 00:58:11,838 - 1337: Chief, respond please! -Rendezvous pointis 5 kilometers from you're your presentlocation. 420 00:58:11,838 --> 00:58:13,473 - Can you hear me? Chief? Over? [GARBLEO RAOlO lNTERFERENCE] -Rendezvous pointis 5 kilometers from you're your presentlocation. 421 00:58:13,473 --> 00:58:13,940 - Can you hear me? Chief? Over? -After you move to the rendezvous point, you are to confirm yourcoordinates. 422 00:58:13,940 --> 00:58:14,340 -After you move to the rendezvous point, you are to confirm yourcoordinates. 423 00:58:14,340 --> 00:58:16,843 - There's some strange interference... -After you move to the rendezvous point, you are to confirm yourcoordinates. 424 00:58:16,843 --> 00:58:17,277 - Hello! Can you hear me? -After you move to the rendezvous point, you are to confirm yourcoordinates. 425 00:58:17,277 --> 00:58:18,778 - Hello! Can you hear me? -Repent, Rendezvous pointis... 426 00:58:18,778 --> 00:58:19,178 - BOY 1: Wecan hear you! -Repent, Rendezvous pointis... 427 00:58:19,178 --> 00:58:19,507 - BOY 1: Wecan hear you! 428 00:58:19,779 --> 00:58:22,815 1337: Not you! And l thought l told you to stop following me. 429 00:58:22,815 --> 00:58:24,117 BOY 1: Robot, look... 430 00:58:24,117 --> 00:58:26,244 l told you, l'm not a robot. 431 00:58:26,519 --> 00:58:27,816 Hm? 432 00:58:41,034 --> 00:58:42,168 What'sthat? 433 00:58:42,168 --> 00:58:44,864 BOY 2: Sure is a lot of junkfalling from the sky today. 434 00:58:47,540 --> 00:58:50,134 [ROARlNG] 435 00:58:50,410 --> 00:58:51,399 Covenant?! 436 00:58:51,444 --> 00:58:52,445 lt's dangerous! 437 00:58:52,445 --> 00:58:54,881 Get out of here! Asfar as you can! 438 00:58:54,881 --> 00:58:56,007 BOY 1: Oh! Okay! 439 00:58:57,116 --> 00:58:59,175 [ROARlNG] 440 00:59:04,057 --> 00:59:05,649 [KlOS SCREAMlNG] 441 00:59:26,145 --> 00:59:27,806 [1337 GRUNTlNG] 442 00:59:36,556 --> 00:59:37,750 [ROARlNG] 443 00:59:50,336 --> 00:59:52,930 [SCREAMlNG] 444 01:00:03,116 --> 01:00:04,450 BROTHER: Are you guys alright? 445 01:00:04,450 --> 01:00:06,285 Hey, look, it's big brother. 446 01:00:06,285 --> 01:00:07,353 BOY 2: And big sister. 447 01:00:07,353 --> 01:00:09,188 Any of you know what that thing is out there? 448 01:00:09,188 --> 01:00:11,357 lt looks like he almost blew up thewhole mountain range. 449 01:00:11,357 --> 01:00:12,458 He fell from the sky! 450 01:00:12,458 --> 01:00:15,595 Then all of the sudden, he and this giant monkey started going nuts! 451 01:00:15,595 --> 01:00:18,231 BROTHER: Oon't worry, your big brother's gonna takecare of it. 452 01:00:18,231 --> 01:00:19,499 Yeah well. . . 453 01:00:19,499 --> 01:00:21,501 He might be a little tougher than you think. 454 01:00:21,501 --> 01:00:24,437 We don't have much choice. We'll just have to try our best. 455 01:00:24,437 --> 01:00:26,272 SlSTER: Yeah you might lose. 456 01:00:26,272 --> 01:00:28,908 BROTHER: Why would you say that? Gimme somecredit will ya? 457 01:00:28,908 --> 01:00:31,604 lt must have been scary. Are you sure you're okay? 458 01:00:31,911 --> 01:00:33,310 l'm kinda hungry... 459 01:00:33,913 --> 01:00:34,747 Oh? 460 01:00:34,747 --> 01:00:35,839 [LAUGHS] 461 01:00:36,149 --> 01:00:37,946 BROTHER: All right, let's do this! 462 01:00:38,484 --> 01:00:40,319 [GARBLEO RAOlO lNTERFERENCE] 1337,come in. 463 01:00:40,319 --> 01:00:42,321 - 1337: l'm not going to lose... - 1337,can you henr me? Come in. 464 01:00:42,321 --> 01:00:43,156 - No way can l lose... - 1337,can you henr me? Come in. 465 01:00:43,156 --> 01:00:43,990 - No way can l lose... -l repent, 1337 come in. 466 01:00:43,990 --> 01:00:44,290 -l repent, 1337 come in. 467 01:00:44,290 --> 01:00:45,391 - l... am Spartan 1337. -l repent, 1337 come in. 468 01:00:45,391 --> 01:00:47,994 - l... am Spartan 1337. -Are you injured? Can you respond? 469 01:00:47,994 --> 01:00:48,928 - l... am Spartan 1337. - 1337,come in. 470 01:00:48,928 --> 01:00:49,595 - 1337,come in. 471 01:00:49,595 --> 01:00:50,562 Come in. 472 01:00:54,233 --> 01:00:57,103 No one elsewill say it, so l will. 473 01:00:57,103 --> 01:01:00,436 The fact that l never give up is one of my good points! 474 01:01:01,007 --> 01:01:02,941 Hey look. The rain stopped. 475 01:01:05,445 --> 01:01:07,140 The robot's back! 476 01:01:07,613 --> 01:01:09,382 1337: What'sthat? 477 01:01:09,382 --> 01:01:12,485 BROTHER: Apparently, they used to travel between the starswith that. 478 01:01:12,485 --> 01:01:15,655 1337: An old UNSC Frigate. Must havecrash landed. 479 01:01:15,655 --> 01:01:18,291 SlSTER: l hear we that were all born inside there. 480 01:01:18,291 --> 01:01:20,521 BROTHER: Mama raised us all by herself. 481 01:01:20,993 --> 01:01:22,051 1337: Mama? 482 01:01:23,062 --> 01:01:26,365 You kids should stay behind. This is my fight. 483 01:01:26,365 --> 01:01:29,635 BROTHER: Oon't worry about it. We may not look it, but we're pretty tough. 484 01:01:29,635 --> 01:01:31,537 SlSTER: Though we're no match for Mama. 485 01:01:31,537 --> 01:01:33,072 1337: Mama, huh? 486 01:01:33,072 --> 01:01:36,976 BROTHER: When wewere still little, she fought off a bunch of bird-headed pirates by herself. 487 01:01:36,976 --> 01:01:39,410 1337: That sounds like one heck of a mama. 488 01:01:40,546 --> 01:01:42,138 But you know what? 489 01:01:42,682 --> 01:01:46,118 l'm one heckuva mama myself! 490 01:01:55,428 --> 01:01:57,555 [BROTHER & SlSTER GRUNTlNG] 491 01:02:02,768 --> 01:02:04,065 [GRUNTlNG] 492 01:02:08,474 --> 01:02:11,807 [1337 GRUNTlNG] 493 01:02:12,111 --> 01:02:15,808 [ALL PANTlNG] 494 01:02:16,148 --> 01:02:17,240 l did it... 495 01:02:17,483 --> 01:02:19,007 l did it! 496 01:02:20,653 --> 01:02:21,654 Huh? 497 01:02:21,654 --> 01:02:24,646 BROTHER: Oh, no! We'll be done for if he reachesfull strength! 498 01:02:25,057 --> 01:02:26,158 We gotta stop him! 499 01:02:26,158 --> 01:02:28,160 Yeah and that's gonna be the hard part. 500 01:02:28,160 --> 01:02:29,491 Lesstalk more action! 501 01:02:35,201 --> 01:02:35,758 Huh...? 502 01:02:46,345 --> 01:02:47,539 [SlSTER SCREAMlNG] 503 01:02:49,282 --> 01:02:50,613 [BOTH SCREAMlNG] 504 01:02:59,659 --> 01:03:01,752 BROTHER: This isn't good. Hewon't budge. 505 01:03:02,361 --> 01:03:04,124 SlSTER: We're totally screwed. 506 01:03:04,230 --> 01:03:05,665 BROTHER: What elsecan we do? 507 01:03:05,665 --> 01:03:06,757 1337: We're doomed. 508 01:03:07,266 --> 01:03:09,268 BROTHER & SlSTER: Well, don't jinx us! 509 01:03:09,268 --> 01:03:10,326 1337: l'm just kidding. 510 01:03:10,636 --> 01:03:12,695 We gotta do something. 511 01:03:13,105 --> 01:03:15,074 Ooh! Hey! What the heck isthat? 512 01:03:15,074 --> 01:03:16,063 Huh? 513 01:03:17,209 --> 01:03:19,178 BROTHER: Oh, as if he'd ever fall for that! 514 01:03:19,178 --> 01:03:20,702 SlSTER: He did fall for it! 515 01:03:21,147 --> 01:03:22,248 1337: He did? 516 01:03:22,248 --> 01:03:24,648 He did! Now let's get out of here! 517 01:03:25,518 --> 01:03:27,509 [ROARlNG] 518 01:03:31,657 --> 01:03:33,215 [BEEPlNG] 519 01:03:36,529 --> 01:03:37,826 [ROARlNG] 520 01:03:38,598 --> 01:03:40,759 Whoa. What's happening? 521 01:03:43,436 --> 01:03:44,903 [BLEEPlNG] 522 01:03:47,406 --> 01:03:48,805 1337: No way... 523 01:03:51,243 --> 01:03:53,438 1337: lsthat a Slipspace rupture? 524 01:03:56,882 --> 01:03:58,440 [BEEP] 525 01:04:14,467 --> 01:04:15,868 That was Mama. 526 01:04:15,868 --> 01:04:18,564 SlSTER: l told you no onewas astough as Mama. 527 01:04:19,739 --> 01:04:22,799 MAN: Master Chief, radio contact has been re-established! 528 01:04:23,609 --> 01:04:26,373 MASTER CHlEF: Good. l'll try to contact 1337. 529 01:04:26,879 --> 01:04:29,348 There's another A.l. living on this planet. 530 01:04:29,348 --> 01:04:30,282 MASTER CHlEF: What!? 531 01:04:30,282 --> 01:04:32,151 l've lost contact with it, 532 01:04:32,151 --> 01:04:36,485 but l'm pretty sure l felt it just tinkering with the Slipspace drive. 533 01:04:36,589 --> 01:04:39,625 She's another A.l. it seems. Just like l am. 534 01:04:39,625 --> 01:04:42,194 MASTER CHlEF: Why here? You want me to collect her? 535 01:04:42,194 --> 01:04:44,196 No. Let's not do that. 536 01:04:44,196 --> 01:04:48,501 lt's a very old A.l. construct. You might say something of an antique. 537 01:04:48,501 --> 01:04:49,535 She seems... 538 01:04:49,535 --> 01:04:50,593 Seemswhat? 539 01:04:50,636 --> 01:04:56,370 Happy. lf l'm undersanding correctly, she seemsto be happy here. Hm. 540 01:04:58,277 --> 01:04:59,835 MASTER CHlEF: Hm. 541 01:05:00,413 --> 01:05:01,414 BROTHER & SlSTER: We're home! 542 01:05:01,414 --> 01:05:05,384 MAMA: Were you playing ascavemen again? You really do like that game. 543 01:05:05,384 --> 01:05:07,586 BOY 1: Mommy, you're not gonna believe what happened today! 544 01:05:07,586 --> 01:05:11,557 MAMA: Alright, alright. You can tell me all about that later. 545 01:05:11,557 --> 01:05:13,659 BROTHER: Mama, just what did you do back there? 546 01:05:13,659 --> 01:05:17,563 MAMA: That's not important right now. By theway, dinner's ready. 547 01:05:17,563 --> 01:05:18,497 GlRL: l'm hungry! 548 01:05:18,497 --> 01:05:20,933 MAMA: l thought so. Now go wash your hands. 549 01:05:20,933 --> 01:05:21,922 KlOS: Okay! 550 01:05:22,234 --> 01:05:23,895 MAMA: And clean behind your ears! 551 01:05:26,772 --> 01:05:28,205 1337: Mama. 552 01:05:29,608 --> 01:05:33,212 CHlEF [ON RAOlO]: Can you hear me 1337? Come in, 1337. 553 01:05:33,212 --> 01:05:36,615 This is 1337. l hear you clearly sir. 554 01:05:36,615 --> 01:05:38,484 Head to the rendezvous point immediately. 555 01:05:38,484 --> 01:05:39,452 - Rendezvous ASAP! Over! 556 01:05:39,452 --> 01:05:40,219 - Huh? - Rendezvous ASAP! Over! 557 01:05:40,219 --> 01:05:40,480 - Huh? 558 01:05:40,686 --> 01:05:45,214 Roger that, sir, but l may run a little late. 559 01:05:47,359 --> 01:05:50,726 [PLUTON GRUNTlNG] 560 01:05:56,736 --> 01:05:58,101 PLUTON: Guh. 561 01:05:58,404 --> 01:05:58,995 English 562 01:06:24,271 --> 01:06:27,707 WOMAN: Sarge, look at the moon. 563 01:06:28,809 --> 01:06:29,798 [WOMAN LAUGHS SOFTLY] 564 01:06:30,010 --> 01:06:36,050 lt'sfunny. l never noticed how beautiful the moons are here. 565 01:06:36,050 --> 01:06:38,610 You think anybody noticed? 566 01:06:38,786 --> 01:06:43,120 GHOST: Stay quiet. The biofoam'sworking, but your still bleeding. 567 01:06:43,724 --> 01:06:46,727 WOMAN: There's something l've alwayswanted to know. 568 01:06:46,727 --> 01:06:50,197 Your call sign, ''Ghost'', what does it mean? 569 01:06:50,197 --> 01:06:54,735 GHOST: Stop talking. You've gotta hold tight until the medivac gets here. 570 01:06:54,735 --> 01:06:59,365 WOMAN: You finally have an excuse to show that you care and. . . 571 01:06:59,740 --> 01:07:01,401 [WOMAN LAUGHS SOFTLY] 572 01:07:03,344 --> 01:07:07,144 Let me ask you something... just one last thing. 573 01:07:08,048 --> 01:07:10,744 lt won't hurt, l promise. 574 01:07:10,985 --> 01:07:13,387 What was l to you? 575 01:07:13,387 --> 01:07:15,156 GHOST: What do you mean? 576 01:07:15,156 --> 01:07:16,891 You're a soldier... 577 01:07:16,891 --> 01:07:20,194 A soldier with a promising future ahead of you. 578 01:07:20,194 --> 01:07:22,196 You're a soldier. 579 01:07:22,196 --> 01:07:25,131 WOMAN: And you're a ghost, aren't you? 580 01:07:25,232 --> 01:07:26,400 What? 581 01:07:26,400 --> 01:07:29,270 Feelings pass right through you, don't they? 582 01:07:29,270 --> 01:07:32,865 So cold and unforgiving in every choice you made in battle. 583 01:07:33,374 --> 01:07:35,774 Pure soldier. 584 01:07:35,876 --> 01:07:37,278 - l think that'swhat let ustrust you so... 585 01:07:37,278 --> 01:07:38,379 - Oon't talk. Save your strength. - l think that'swhat let ustrust you so... 586 01:07:38,379 --> 01:07:39,180 - Oon't talk. Save your strength. 587 01:07:39,180 --> 01:07:40,981 l don't need it. 588 01:07:40,981 --> 01:07:42,316 l need you to be strong. 589 01:07:42,316 --> 01:07:45,877 Strong enough to do what you've never done in your life. 590 01:07:47,188 --> 01:07:51,358 Can you be strong enough to allow yourself to be; 591 01:07:51,358 --> 01:07:52,985 can you just be human? 592 01:08:46,480 --> 01:08:50,351 LlEUTENANT: Oammit, man, what're you still doing here? Command has declared a full retreat! 593 01:08:50,351 --> 01:08:51,418 Wecan't pull out! 594 01:08:51,418 --> 01:08:53,153 Thecivilians may be on their way outta here, 595 01:08:53,153 --> 01:08:56,056 but there's a corps of engineers still out there. l'm not leavin' em behind! 596 01:08:56,056 --> 01:08:57,758 lt ain't up to you! 597 01:08:57,758 --> 01:09:00,158 Cole Protocol's been enacted, move it soldier! 598 01:09:00,294 --> 01:09:01,818 [EXPLOSlON] 599 01:09:02,863 --> 01:09:03,852 COMMANOER: The shuttles! 600 01:09:28,522 --> 01:09:31,958 LlEUTENANT: lf thisfighting keeps up, we're gonna be as good as dead. 601 01:09:33,527 --> 01:09:36,894 We gotta stick it out and pray they get us some evac. 602 01:09:37,298 --> 01:09:38,458 Let's go. 603 01:09:41,869 --> 01:09:43,437 Who's left behind? 604 01:09:43,437 --> 01:09:44,529 What? 605 01:09:45,005 --> 01:09:47,441 Answer me soldier. What'sthe name of the group?! 606 01:09:47,441 --> 01:09:48,909 lt'sthe Hades Corps! 607 01:09:48,909 --> 01:09:51,245 They're at Hangar 1030 and they say they're not leaving 608 01:09:51,245 --> 01:09:54,237 until they destroy the prototype of someweapon system! 609 01:09:54,815 --> 01:09:58,808 The demolition squad, l shoulda known. 610 01:10:01,288 --> 01:10:02,812 Ghost... 611 01:10:04,158 --> 01:10:08,857 SOLOlER 1: lf the Cole Protocol's been enacted, why the hell arewe stranded on the front line? 612 01:10:11,131 --> 01:10:14,134 We're pinned down here and now the Sarge is missing. 613 01:10:14,134 --> 01:10:15,396 We're screwed. 614 01:10:16,103 --> 01:10:18,339 SOLOlER 2: Naw, wewere sunkfrom the beginning. 615 01:10:18,339 --> 01:10:19,440 What? 616 01:10:19,440 --> 01:10:24,578 SOLOlER 2: On his last assignment, our fearless leader let his entire platoon go down. 617 01:10:24,578 --> 01:10:29,106 They got wiped out in a single firefight. Sarge didn't even flinch. 618 01:10:29,850 --> 01:10:32,920 Yeah, well l guessthat'swhy they call him the ''Ghost''then, isn't it? 619 01:10:32,920 --> 01:10:36,523 And why the brass always decidesto put him in charge of demolition jobs, 620 01:10:36,523 --> 01:10:38,286 because he's not even human! 621 01:10:43,130 --> 01:10:45,496 SOLOlER 1: C'mon! Oon't die on me! C'mon! 622 01:10:47,234 --> 01:10:50,226 l can't believe these sons of bitches left us behind! 623 01:10:52,039 --> 01:10:53,370 SOLOlER 1: This is it. 624 01:10:54,174 --> 01:10:55,971 [EXPLOSlONS] 625 01:11:36,984 --> 01:11:38,519 l can't believe it. 626 01:11:38,519 --> 01:11:40,354 Oh my god. 627 01:11:40,354 --> 01:11:42,447 lt'sthe prototype suit! 628 01:11:42,489 --> 01:11:44,258 But who the hell's driving it? 629 01:11:44,258 --> 01:11:47,421 GHOST: Ghost to Hades Corps. Fall back immediately. 630 01:11:47,961 --> 01:11:51,131 lgnore the Covenant. l'll hold them off. 631 01:11:51,131 --> 01:11:53,122 Nobody's dying here. 632 01:11:53,667 --> 01:11:55,135 You heard him. Let's go. 633 01:11:55,135 --> 01:11:59,094 You idiot! He's not supposed to be testing that suit, he's supposed to destroy it! 634 01:12:16,623 --> 01:12:19,960 COMMANOER [ON RAOlO]: Can you hear me, Sergeant? What do you think you're doing?! 635 01:12:19,960 --> 01:12:23,096 Your orders are to destroy the suit and all related data. 636 01:12:23,096 --> 01:12:25,265 You are disobeying direct orders! 637 01:12:25,265 --> 01:12:27,401 No sir, l am following my orders. 638 01:12:27,401 --> 01:12:29,392 Explain yourself. 639 01:12:29,636 --> 01:12:31,338 l have destroyed all the data. 640 01:12:31,338 --> 01:12:35,035 And l'm using the time left on this suit to safely evac my people. 641 01:12:48,322 --> 01:12:50,624 l'm not leaving until every one of my men are safely off... 642 01:12:50,624 --> 01:12:52,326 That is not the plan! 643 01:12:52,326 --> 01:12:54,027 l am ordering you to stand down... 644 01:12:54,027 --> 01:12:55,688 There's no other choice. 645 01:12:56,096 --> 01:12:58,223 The mission cannot be jeopardized. 646 01:13:00,701 --> 01:13:03,637 And l am still responsible for these Marines. 647 01:13:03,637 --> 01:13:05,195 Wait, Sergeant! 648 01:13:05,372 --> 01:13:07,704 Ghost! Listen to me. . . 649 01:13:11,178 --> 01:13:13,510 GHOST: l lost my entire platoon. 650 01:13:13,680 --> 01:13:15,614 Everyone of my men. 651 01:13:17,150 --> 01:13:18,549 And that'swhen it happened... 652 01:13:19,686 --> 01:13:22,211 That'swhen l truly became a ghost. 653 01:13:23,090 --> 01:13:24,751 Just a shadow. 654 01:13:25,325 --> 01:13:27,190 Surrounded by death. 655 01:13:27,561 --> 01:13:29,495 [GUNFlRE] 656 01:13:32,099 --> 01:13:34,226 The suit has a staggered countdown. 657 01:13:35,168 --> 01:13:39,161 ln order to trigger final detonation, the system requires a voicecommand. 658 01:13:41,475 --> 01:13:44,171 You designed it that way for a reason, didn't you? 659 01:13:52,586 --> 01:13:54,110 COMMANOER: Ghost... 660 01:13:54,788 --> 01:13:57,484 GHOST: Just get my men off this planet. 661 01:14:00,060 --> 01:14:02,722 This is Ghost. Over and out. 662 01:14:03,530 --> 01:14:05,225 [BLEEPlNG] 663 01:15:46,700 --> 01:15:48,435 GHOST: What'sthe matter, Ghost? 664 01:15:48,435 --> 01:15:49,902 Why can't you move? 665 01:15:51,238 --> 01:15:53,263 [BEEPlNG] 666 01:15:53,440 --> 01:15:55,772 GHOST: l made up my mind that day... 667 01:15:56,176 --> 01:15:58,167 The night l let my platoon die. 668 01:15:59,379 --> 01:16:02,871 l looked up at those moons and something died inside me. 669 01:16:03,617 --> 01:16:06,643 Aconscience is something that gets in theway. 670 01:16:07,320 --> 01:16:09,311 That's all a soul is. 671 01:16:09,823 --> 01:16:11,518 An obstacle. 672 01:16:11,858 --> 01:16:13,849 Something to overcome. 673 01:16:15,896 --> 01:16:18,592 l can't atone for failing to protect them? 674 01:16:28,375 --> 01:16:29,399 [GRUNTlNG] 675 01:16:30,477 --> 01:16:32,206 [GRUNTlNG] 676 01:16:32,345 --> 01:16:33,778 [BLEEPlNG] 677 01:16:34,948 --> 01:16:38,349 SUlT: Countdown complete. Voicecommand required. 678 01:16:39,720 --> 01:16:42,883 Speak the voicecommand exactly as displayed. 679 01:16:47,461 --> 01:16:51,261 WOMAN: Let me ask you something... just one last thing. 680 01:16:51,965 --> 01:16:54,661 lt won't hurt, l promise. 681 01:16:54,901 --> 01:16:57,495 What was l to you? 682 01:16:58,238 --> 01:16:59,773 GHOST: What do you mean? 683 01:16:59,773 --> 01:17:01,608 You're a soldier... 684 01:17:01,608 --> 01:17:04,911 A soldier with a promising future ahead of you. 685 01:17:04,911 --> 01:17:06,913 You're a soldier. 686 01:17:06,913 --> 01:17:09,750 WOMAN: And you're a ghost, aren't you? 687 01:17:09,750 --> 01:17:10,751 What? 688 01:17:10,751 --> 01:17:13,553 Feelings pass right through you, don't they? 689 01:17:13,553 --> 01:17:17,421 So cold and unforgiving in every choice you made in battle. 690 01:17:17,724 --> 01:17:19,715 Pure soldier. 691 01:17:19,893 --> 01:17:21,728 - l think that'swhat let ustrust you so... 692 01:17:21,728 --> 01:17:22,729 - Oon't talk. Save your strength. - l think that'swhat let ustrust you so... 693 01:17:22,729 --> 01:17:23,530 - Oon't talk. Save your strength. 694 01:17:23,530 --> 01:17:25,265 l don't need it. 695 01:17:25,265 --> 01:17:26,566 l need you to be strong. 696 01:17:26,566 --> 01:17:29,933 Strong enough to do what you've never done in your life. 697 01:17:31,538 --> 01:17:35,709 Can you be strong enough to allow yourself to be; 698 01:17:35,709 --> 01:17:37,711 can you just be human? 699 01:17:37,711 --> 01:17:40,578 lf not for your sake for all of us? 700 01:17:40,714 --> 01:17:44,980 lf you would just allow yourself to feel something. 701 01:17:46,486 --> 01:17:49,717 Maybe you wouldn't be a ghost any longer. 702 01:17:55,028 --> 01:17:56,859 [GRUNTlNG] 703 01:18:03,570 --> 01:18:05,731 Voicecommand authorization. 704 01:18:06,673 --> 01:18:08,538 Be human. 705 01:18:09,409 --> 01:18:10,777 [BEEPS] 706 01:18:10,777 --> 01:18:12,746 GHOST: And for one last instant. 707 01:18:12,746 --> 01:18:14,611 l'm human again. 708 01:18:48,715 --> 01:18:51,809 COMMANOER: Transmission from orbit around Algolis. 709 01:18:52,052 --> 01:18:54,054 Cole Protocol enforced. 710 01:18:54,054 --> 01:18:58,991 All weapons prototypes and accompanying navigational databases eliminated. 711 01:18:59,492 --> 01:19:04,429 The soldier l previously recommended for military court-martial is... 712 01:19:04,664 --> 01:19:09,703 l rescind and redact that portion of my earlier report. 713 01:19:09,703 --> 01:19:15,505 That soldier is officially missing in action, lost during heavy combat on Algolis. 714 01:19:15,976 --> 01:19:21,505 He demonstrated honorableconduct not only as a marine, but also as human being. 715 01:19:22,582 --> 01:19:26,074 We're heading for rendezvouswith the UNSC Henrt ofMidlothian. 716 01:19:26,686 --> 01:19:28,017 Over and out. 717 01:19:30,390 --> 01:19:31,379 English 718 01:19:54,808 --> 01:19:56,469 [OHATTERlNG] 719 01:20:08,021 --> 01:20:09,010 Huh? 720 01:20:09,423 --> 01:20:10,412 [BERGER GlGGLES] 721 01:20:10,457 --> 01:20:13,227 Hey, easy there, Berger. What do you think you're doing? 722 01:20:13,227 --> 01:20:14,228 What? 723 01:20:14,228 --> 01:20:15,229 They're Helljumpers. 724 01:20:15,229 --> 01:20:18,398 Everyone of those guys are OOSTsfrom the 105th. 725 01:20:18,398 --> 01:20:20,133 They're in a whole different league. 726 01:20:20,133 --> 01:20:21,259 Let's go. 727 01:20:22,035 --> 01:20:24,371 BERGER: C'mon! l wanna hear what they're sayin'! 728 01:20:24,371 --> 01:20:25,065 MAN: No. 729 01:20:26,073 --> 01:20:27,768 O'BRlAN: l don't get it. 730 01:20:28,375 --> 01:20:32,903 How the hell did everybody conveniently forget that l'm the best shot this side of Eridanus. 731 01:20:33,113 --> 01:20:36,173 Gettin' assigned a backup is a bunch of BS! 732 01:20:36,283 --> 01:20:39,086 OUTCH: Contingency, it's an important mission. 733 01:20:39,086 --> 01:20:42,214 lf the first sniper missesthe target, they take the shot. 734 01:20:42,322 --> 01:20:44,191 l don't miss. l never miss. 735 01:20:44,191 --> 01:20:46,182 This sucks and you know it. 736 01:20:46,460 --> 01:20:48,462 l'm nobody's babysitter. 737 01:20:48,462 --> 01:20:51,158 Especially not some farmboy moose hunter. 738 01:20:51,832 --> 01:20:53,867 l hate to be the one to break the bad news. 739 01:20:53,867 --> 01:20:57,132 But you weren't selected to be the primary shooter on this mission. 740 01:20:57,204 --> 01:21:00,833 So it seems. . . they want your'farmboy''to do it. 741 01:21:01,074 --> 01:21:03,804 l guessthat makes you the backup. Sorry O'Brien. 742 01:21:05,212 --> 01:21:06,770 l'm the backup?! 743 01:21:08,015 --> 01:21:10,506 And the shooter is a Spartan. 744 01:21:11,051 --> 01:21:11,885 OUTCH: What? 745 01:21:11,885 --> 01:21:14,877 And that meansthis mission just got escalated. 746 01:21:29,469 --> 01:21:34,338 MAN: This is Spartan Cal-141, who will be the ranking officer on this mission. 747 01:21:34,541 --> 01:21:39,240 l realize that is highly unusual and you have strong feelings about Spartans. 748 01:21:39,513 --> 01:21:43,381 You will keep those feelings out of the mission and follow the plan. 749 01:21:45,452 --> 01:21:50,490 Satellite recon shows radar and magnetic signatures on Heian, in the Arc Star Cluster. 750 01:21:50,490 --> 01:21:53,327 These signatures indicate a complex of buildings. 751 01:21:53,327 --> 01:21:55,128 lt's a logistical base. 752 01:21:55,128 --> 01:21:58,865 The Prophet you are targeting is in control of this entire sector. 753 01:21:58,865 --> 01:22:00,434 Our mission is simple. 754 01:22:00,434 --> 01:22:02,536 Wewant this Prophet dead. 755 01:22:02,536 --> 01:22:06,063 We take out the Prophet, wewill stop the Covenant chain of supply. 756 01:22:07,574 --> 01:22:09,576 lf we achieve the goal of this mission, 757 01:22:09,576 --> 01:22:13,012 wewill be able to buy ourselves months of tactical advantage. 758 01:22:13,547 --> 01:22:17,916 And wewill do all of thiswith minimal risk to the UNSC. 759 01:22:18,318 --> 01:22:22,015 Humph... Other than to this group of course. 760 01:22:22,189 --> 01:22:23,520 Cortez. 761 01:22:23,990 --> 01:22:26,220 Fill them in on the details. 762 01:22:28,095 --> 01:22:32,532 Alright, you'll be flying into the atmosphere with a Leonid-class meteor shower. 763 01:22:32,532 --> 01:22:35,869 Meteor showers of this nature are a regular occurrence on this planet, 764 01:22:35,869 --> 01:22:38,939 so that means entry and landing should go unnoticed. 765 01:22:38,939 --> 01:22:44,036 Calculations show reaching the target will take a 14 hour fast march from your entry point. 766 01:22:44,344 --> 01:22:49,049 Once you reach the target, you will take out the Prophet as soon as he steps off that ship. 767 01:22:49,049 --> 01:22:53,383 Then you are to gather all data relating to the unidentified alien ruins. 768 01:22:54,020 --> 01:22:56,318 What do you mean they're not identified? 769 01:22:56,456 --> 01:23:00,594 The architecture is not Covenant design and it sure as hell wasn't built by humans. 770 01:23:00,594 --> 01:23:02,963 They pre-date both sides. 771 01:23:02,963 --> 01:23:05,399 This site is of the utmost importance. 772 01:23:05,399 --> 01:23:07,390 We photograph everything. 773 01:23:08,001 --> 01:23:10,404 That'll be all, Master Sergeant. You can rejoin your men. 774 01:23:10,404 --> 01:23:13,306 You will be dropping in precisely five minutes. 775 01:23:13,306 --> 01:23:16,366 With this mission, there is no room for delay or error. 776 01:23:17,010 --> 01:23:19,444 Good luck and Godspeed. 777 01:23:46,206 --> 01:23:47,571 [YELLS] 778 01:23:59,686 --> 01:24:01,517 [GRUNTS] 779 01:24:35,055 --> 01:24:37,046 [AlR HlSSlNG] 780 01:24:55,108 --> 01:24:56,543 CORTEZ: Outch, come in. 781 01:24:56,543 --> 01:24:58,111 OUTCH [OVER RAOlO]: l'm alright. 782 01:24:58,111 --> 01:24:59,339 Where's O'Brien? 783 01:25:03,750 --> 01:25:05,149 Over there! 784 01:25:13,326 --> 01:25:14,657 [AlR HlSSlNG] 785 01:25:16,496 --> 01:25:18,191 [OORTEZ GRUNTS] 786 01:25:20,066 --> 01:25:21,533 CORTEZ: His oxygen tank! 787 01:25:22,335 --> 01:25:25,361 Outch, get the gear. We gotta get him outta there. 788 01:26:05,779 --> 01:26:07,080 [GASPS] 789 01:26:07,080 --> 01:26:10,650 Are you guys nuts? Why you throwin' me around like that? 790 01:26:10,650 --> 01:26:11,639 Huh? 791 01:26:22,329 --> 01:26:24,197 OUTCH: We lost Checkman in the atmosphere. 792 01:26:24,197 --> 01:26:25,365 What? 793 01:26:25,365 --> 01:26:27,458 And we almost lost you, too. 794 01:26:28,535 --> 01:26:30,526 [PANTlNG] 795 01:26:40,513 --> 01:26:42,845 CORTEZ: Their logistics and refueling base is here. 796 01:26:43,283 --> 01:26:44,272 We're here. 797 01:26:44,651 --> 01:26:47,586 The Prophet will becoming in at exactly 0800. 798 01:26:48,521 --> 01:26:49,647 Hmm. 799 01:26:49,823 --> 01:26:53,126 Everything depends on us getting a clear shot from this location 800 01:26:53,126 --> 01:26:55,594 and we've got to hit him as soon as he's exiting that ship. 801 01:26:56,796 --> 01:27:00,823 lt'stwo milesfrom the target and should give usthe elevation for the shot. 802 01:27:01,468 --> 01:27:06,633 lt's pretty far, but it will give us enough cover to make our extraction. 803 01:27:06,806 --> 01:27:09,798 Assuming that the Spartan can make the shot that is. 804 01:27:14,347 --> 01:27:16,683 OUTCH: And if we don't make it to the target in time? 805 01:27:16,683 --> 01:27:18,551 CORTEZ: Therewon't be any second chances. 806 01:27:18,551 --> 01:27:20,553 O'BRlAN: That's a long-ass march. 807 01:27:20,553 --> 01:27:22,418 OUTCH: Then we better get marching. 808 01:27:46,713 --> 01:27:48,704 O'BRlAN: Wanna take the lenscap off? 809 01:27:48,782 --> 01:27:50,545 CORTEZ: Knock it off, O'Brien. 810 01:27:53,853 --> 01:27:56,321 [ALL GASPlNG] 811 01:28:40,567 --> 01:28:41,591 [MUFFLED GRUNT] 812 01:28:47,407 --> 01:28:48,704 [GRUNTS] 813 01:28:49,309 --> 01:28:50,401 [WHlMPERlNG] 814 01:28:51,377 --> 01:28:52,366 [YELLS] 815 01:28:57,784 --> 01:28:58,876 [BRANOH RUSTLES] 816 01:29:02,055 --> 01:29:03,249 [WHlMPERlNG] 817 01:29:03,590 --> 01:29:05,490 [ROARS] 818 01:29:05,625 --> 01:29:07,650 [GROWLlNG] 819 01:29:11,030 --> 01:29:12,895 [ROARS] 820 01:29:13,032 --> 01:29:14,624 [O'BRlAN GRUNTlNG] 821 01:29:22,976 --> 01:29:24,568 [PANTlNG] 822 01:29:24,778 --> 01:29:25,767 [GRUNTS] 823 01:29:32,952 --> 01:29:34,613 [YELLlNG] 824 01:29:43,930 --> 01:29:45,591 [BRUTE OHlEFTAlN ROARlNG] 825 01:29:53,907 --> 01:29:55,568 [GRUNTlNG] 826 01:30:08,855 --> 01:30:10,686 [ROARS] 827 01:30:22,468 --> 01:30:23,958 [O'BRlAN GRUNTlNG] 828 01:30:38,785 --> 01:30:41,083 O'BRlAN: l'm not crippled, put me down! 829 01:30:51,898 --> 01:30:55,595 You bitch any louder and this place will becrawling with Covenant. 830 01:30:55,835 --> 01:30:58,633 Shut your mouth. He just got lucky! 831 01:31:14,954 --> 01:31:16,649 OUTCH: That'stwice! 832 01:31:17,457 --> 01:31:19,891 Twice he had to save your dumb ass already. 833 01:31:20,426 --> 01:31:21,950 You could at least say thank you. 834 01:31:32,805 --> 01:31:35,137 O'BRlAN: Man, those are some stairs. 835 01:32:23,523 --> 01:32:25,718 CORTEZ: The shuttlewill be touching down in two minutes. 836 01:32:31,564 --> 01:32:34,897 After all this, he better be everything they said hewas. 837 01:33:21,314 --> 01:33:23,612 [BRUTE OHlEFTAlN ROARlNG] 838 01:33:40,533 --> 01:33:41,795 CORTEZ: Take him out! 839 01:33:43,336 --> 01:33:45,327 [BOTH GRUNTlNG] 840 01:33:48,074 --> 01:33:49,598 [GUNFlRE] 841 01:33:57,784 --> 01:33:59,615 [ORAOKLlNG] 842 01:34:02,922 --> 01:34:03,980 [OORTEZ GRUNTS] 843 01:34:07,593 --> 01:34:09,083 [GASPS] 844 01:34:09,796 --> 01:34:11,058 [PANTlNG] 845 01:34:12,698 --> 01:34:13,966 Take the shot. 846 01:34:13,966 --> 01:34:15,558 O'Brien, now. 847 01:34:15,935 --> 01:34:18,267 You're the only onewho can do it. 848 01:34:37,790 --> 01:34:39,314 [GROANS] 849 01:34:40,893 --> 01:34:42,326 [ALL GRUNTlNG] 850 01:34:45,898 --> 01:34:48,332 [ROARS] 851 01:35:05,952 --> 01:35:08,352 lt'sthe data. On the ruins. 852 01:35:10,756 --> 01:35:15,250 Tell them to get it to Halsey. 853 01:35:16,796 --> 01:35:18,195 She'll know. 854 01:35:19,699 --> 01:35:21,166 No, you give it to her. 855 01:35:21,267 --> 01:35:22,996 [GROANS] 856 01:35:23,803 --> 01:35:28,934 We both know that's... that's not gonna be possible. 857 01:36:10,216 --> 01:36:12,318 Heard about what you guys did down there. 858 01:36:12,318 --> 01:36:13,252 You took out a Prophet 859 01:36:13,252 --> 01:36:16,744 and stopped the Covenant supply chain dead for the entire Arc sector! 860 01:36:16,956 --> 01:36:18,791 They say a Spartan died there. 861 01:36:18,791 --> 01:36:21,419 Went down faster than new boot on hisfirst day of basic! 862 01:36:21,727 --> 01:36:24,025 l thought those guyswere supposed to be unbeatable. 863 01:36:26,365 --> 01:36:29,994 l guess he didn't havewhat it takes to hang with the Helljumpers, huh? 864 01:36:30,269 --> 01:36:31,327 Shut up. 865 01:36:31,904 --> 01:36:33,701 [GRUNTS] 866 01:36:34,273 --> 01:36:35,274 What's your problem? 867 01:36:35,274 --> 01:36:37,742 What the hell'sthe matter with you guys? What'd l say? 868 01:36:51,090 --> 01:36:58,690 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 869 01:37:16,249 --> 01:37:16,738 English 870 01:37:28,674 --> 01:37:31,871 CAPTAlN: The Covenant hascaptured a high-priority package. 871 01:37:31,977 --> 01:37:36,115 Spartans, it's your job to infiltrate enemy space and retrieve it. 872 01:37:36,115 --> 01:37:38,250 Mission window: ten minutes. 873 01:37:38,250 --> 01:37:41,053 The target is equipped with a location beacon. 874 01:37:41,053 --> 01:37:45,958 But you'll have to get close to read it. lt's a weak signal with a short radius. 875 01:37:45,958 --> 01:37:50,663 A local stellar magnetic field is preventing the Covenant fleet from making a slipspace jump. 876 01:37:50,663 --> 01:37:54,266 You'll be flying in with EVA booster frames. When you reach the Covenant fleet, 877 01:37:54,266 --> 01:37:58,202 find the signal, find the ship, find a way in, and grab that target. 878 01:37:58,270 --> 01:38:02,274 The Covenant doesn't appear to realize the full value of what they've acquired 879 01:38:02,274 --> 01:38:04,640 and that'stheway wewant to keep it. 880 01:38:04,877 --> 01:38:08,176 Complete the extraction before they figure out what they've got. 881 01:38:08,347 --> 01:38:11,217 Alright, Spartans. You have your orders. Good luck. 882 01:38:11,217 --> 01:38:12,616 ALL: Yes, Sir! 883 01:38:14,153 --> 01:38:15,754 MASTER CHlEF: Captain. 884 01:38:15,754 --> 01:38:17,223 CAPTAlN: What is it, Master Chief? 885 01:38:17,223 --> 01:38:19,214 MASTER CHlEF: What happens if we run out of time? 886 01:38:19,892 --> 01:38:25,197 Then our only choicewill be to annihilate the Covenant fleet, the package and your entire team. 887 01:38:25,197 --> 01:38:27,062 lsthat clear enough? 888 01:38:27,633 --> 01:38:28,895 MASTER CHlEF: l understand. 889 01:38:33,072 --> 01:38:37,805 WOMAN [OVER PA]: Spartan team, the moment we break stealth, commence operation. 890 01:38:38,811 --> 01:38:43,749 Five, four, three, two, one... 891 01:38:43,749 --> 01:38:47,241 Oisablecloak. Booster frames, launch. 892 01:39:04,403 --> 01:39:06,394 MASTER CHlEF: lncoming. Optimize mobility! 893 01:39:12,945 --> 01:39:14,276 Plasma rounds! 894 01:39:26,091 --> 01:39:27,956 [POWERlNG UP] 895 01:39:28,194 --> 01:39:30,185 MASTER CHlEF: Scanning device is activated. 896 01:39:37,269 --> 01:39:38,737 SOLOMON: l've got a reading! 897 01:39:38,737 --> 01:39:39,738 KELLY: Are you sure? 898 01:39:39,738 --> 01:39:42,730 SOLOMON: No question. Back me up! l'm going in! 899 01:39:49,848 --> 01:39:53,079 Their shields are down! The signal'scoming from that cruiser. 900 01:39:53,185 --> 01:39:55,119 KELLY: Hang on, Solomon. Wait for the Chief. 901 01:39:55,354 --> 01:39:57,788 SOLOMON: No time. l'll take my chances. 902 01:40:00,392 --> 01:40:02,917 KELLY: Alright, if we're gonna do this, let's make it fast. 903 01:40:12,271 --> 01:40:14,473 MASTER CHlEF: A positive read from the first scan? 904 01:40:14,473 --> 01:40:15,462 Somethin's off. 905 01:40:17,409 --> 01:40:18,967 KELLY: Hurry, Solomon. 906 01:40:22,948 --> 01:40:24,108 SOLOMON: Gotcha. 907 01:40:24,850 --> 01:40:26,215 [POWERlNG UP] 908 01:40:26,352 --> 01:40:27,319 KELLY: No. 909 01:40:28,320 --> 01:40:29,787 Kelly! lt's a trap! 910 01:40:30,089 --> 01:40:30,783 No. 911 01:40:35,794 --> 01:40:37,887 [ALlEN CHUCKLlNG] 912 01:40:38,163 --> 01:40:40,132 ALlEN 1: They took the bait. 913 01:40:40,132 --> 01:40:42,067 Three have perished. 914 01:40:42,067 --> 01:40:45,237 The rest are only a matter of time. 915 01:40:45,237 --> 01:40:48,040 We must always show our superior strength. 916 01:40:48,040 --> 01:40:51,498 Anything less, and they will exploit our weakness. 917 01:40:52,077 --> 01:40:53,312 "Weakness.'' 918 01:40:53,312 --> 01:40:58,284 You have faced these lowly creatures in battlewhile your battalion perished. 919 01:40:58,284 --> 01:41:01,086 That tells me only one thing. 920 01:41:01,086 --> 01:41:04,056 You have not the heart to diewith honor. 921 01:41:04,056 --> 01:41:06,422 ALlEN 2: Commander, two survivors detected. 922 01:41:09,428 --> 01:41:10,417 KELLY: Solomon... 923 01:41:10,462 --> 01:41:11,986 MASTER CHlEF: Kelly! Look! 924 01:41:12,798 --> 01:41:14,366 KELLY: l'm getting multiple readings. 925 01:41:14,366 --> 01:41:15,467 MASTER CHlEF: They're decoys! 926 01:41:15,467 --> 01:41:17,136 They know what wecame for. 927 01:41:17,136 --> 01:41:19,204 ARTHUR: How do we find the real signal? 928 01:41:19,204 --> 01:41:20,535 MASTER CHlEF: They've already told us. 929 01:41:21,040 --> 01:41:23,409 What wewant is in the heart of thisfleet. 930 01:41:23,409 --> 01:41:25,036 The flagship! 931 01:41:27,379 --> 01:41:29,244 KELLY: Seraph formation two o'clock! 932 01:41:30,015 --> 01:41:32,176 MASTER CHlEF: lgnore them. Stay on target. 933 01:41:42,995 --> 01:41:45,020 ALlEN 2: Four enemies approaching. 934 01:41:45,464 --> 01:41:47,329 They know. 935 01:41:48,000 --> 01:41:51,003 Will you run away once more? 936 01:41:51,003 --> 01:41:53,906 They will be here. l shall face them. 937 01:41:53,906 --> 01:41:55,965 You overestimate them. 938 01:41:56,275 --> 01:41:58,573 They cannot touch this ship. 939 01:41:59,878 --> 01:42:02,369 THEL: l pray that you are right. 940 01:42:07,853 --> 01:42:09,388 MASTER CHlEF: Tight formation, now! 941 01:42:09,388 --> 01:42:11,924 Concentrate GAUSS Cannons on a single point! 942 01:42:11,924 --> 01:42:12,913 FREO ANO KELLY: Roger! 943 01:42:12,991 --> 01:42:14,856 FREO: Shields at maximum charge! 944 01:42:17,329 --> 01:42:18,990 KELLY: They're still with us. 945 01:42:20,966 --> 01:42:21,967 l'm hit. 946 01:42:21,967 --> 01:42:23,457 ARTHUR: l'll hold them back. 947 01:42:29,274 --> 01:42:30,605 l'm losin' it. 948 01:42:30,876 --> 01:42:32,002 [ARTHUR SCREAMS] 949 01:42:32,444 --> 01:42:33,604 FREO: Arthur! 950 01:42:42,554 --> 01:42:45,352 FREO: You gotta eject! l got your six. 951 01:42:46,091 --> 01:42:47,251 [KELLY GRUNTS] 952 01:42:49,094 --> 01:42:50,028 FREO: You secure? 953 01:42:50,028 --> 01:42:51,052 KELLY: Gimme the turret! 954 01:42:52,131 --> 01:42:53,565 Now l got your six. 955 01:42:53,565 --> 01:42:55,260 MASTER CHlEF: Let's get on with it. 956 01:42:59,505 --> 01:43:02,099 FREO: GAUSS Cannon charge, eighty-five percent! 957 01:43:07,346 --> 01:43:08,643 KELLY: They're advancing position. 958 01:43:09,181 --> 01:43:10,546 FREO: Ninety-one percent... 959 01:43:10,582 --> 01:43:12,379 [ALARM BEEPlNG] 960 01:43:14,653 --> 01:43:16,086 MASTER CHlEF: There it is! 961 01:43:20,559 --> 01:43:24,256 Launch all missiles. GAUSS Cannon, fire. 962 01:43:30,202 --> 01:43:31,635 FREO: Thisthing'stoast. 963 01:43:31,970 --> 01:43:33,562 MASTER CHlEF: Then let 'em have it. 964 01:43:41,046 --> 01:43:43,105 [ALlENS SNARLlNG] 965 01:43:49,688 --> 01:43:50,950 [ALL GROWLlNG] 966 01:43:52,658 --> 01:43:54,593 FREO: Looks like this isthe right ship. 967 01:43:54,593 --> 01:43:56,395 KELLY: We got three minutes. 968 01:43:56,395 --> 01:43:59,364 MASTER CHlEF: Let's sprint this. Oon't fall behind. 969 01:43:59,364 --> 01:44:00,524 FREO ANO KELLY: Copy that. 970 01:44:06,305 --> 01:44:07,294 MASTER CHlEF: Go! 971 01:44:12,044 --> 01:44:13,306 [ALlENS SCREECHlNG] 972 01:44:13,679 --> 01:44:15,408 [ALlENS GRUNTlNG] 973 01:44:41,073 --> 01:44:43,342 ALlEN 2: Three units! Passing Sector 25! 974 01:44:43,342 --> 01:44:46,140 Stop them! Seal all hatches! 975 01:44:48,180 --> 01:44:49,181 MASTER CHlEF: Fred. 976 01:44:49,181 --> 01:44:50,341 FREO: l got it! 977 01:45:19,711 --> 01:45:21,235 ALlEN 2: The enemy is advancing! 978 01:45:21,580 --> 01:45:24,447 No! Where isthe Major?! 979 01:45:25,784 --> 01:45:28,082 [THEL GRUNTlNG] 980 01:45:39,398 --> 01:45:41,093 FREO: Go! l got this! 981 01:45:43,235 --> 01:45:47,673 Alright. The GreatJourney ends here. 982 01:45:47,673 --> 01:45:48,540 KELLY: Fred! 983 01:45:48,540 --> 01:45:51,236 MASTER CHlEF: Focus on the mission! We get the target! 984 01:45:51,643 --> 01:45:53,612 ALlEN 2: Commander, they're getting closer. 985 01:45:53,612 --> 01:45:57,412 Getting closer are they? Not for long. 986 01:46:04,222 --> 01:46:05,314 KELLY: Chief! 987 01:46:11,330 --> 01:46:13,432 Break off the entire block. 988 01:46:13,432 --> 01:46:16,201 ALlEN 2: But Commander, our brothers are still... 989 01:46:16,201 --> 01:46:19,830 ALlEN 1: Silence! Let them diewith honor. 990 01:46:35,120 --> 01:46:36,212 KELLY: Chief! 991 01:46:38,590 --> 01:46:40,285 Go get her! 992 01:46:41,259 --> 01:46:42,351 MASTER CHlEF: Kelly! 993 01:46:48,266 --> 01:46:49,597 Kelly. 994 01:47:34,680 --> 01:47:36,375 MASTER CHlEF: Ooctor Halsey... 995 01:47:40,185 --> 01:47:42,888 John, it's you... 996 01:47:42,888 --> 01:47:45,516 Yes. l'm here to take you back. 997 01:47:46,291 --> 01:47:47,693 Sleep well, Ooctor? 998 01:47:47,693 --> 01:47:49,854 HALSEY: No thanksto their driving, yes. 999 01:47:50,662 --> 01:47:52,687 MASTER CHlEF: You seem to be in one piece. 1000 01:47:52,931 --> 01:47:55,297 Maybe your luck has rubbed off on me. 1001 01:47:55,534 --> 01:47:59,304 MASTER CHlEF: We make our own luck. But l'll always be therewhen you need me. 1002 01:47:59,304 --> 01:48:02,330 Oon't make a girl a promise if you know you can't keep it. 1003 01:48:02,641 --> 01:48:04,943 Still. Thank you. 1004 01:48:04,943 --> 01:48:06,308 Sure. 1005 01:48:07,212 --> 01:48:07,913 Ooctor Halsey... 1006 01:48:07,913 --> 01:48:10,939 HALSEY: lt's not a proper rescue until you get us out of here right? 1007 01:48:11,616 --> 01:48:13,948 MASTER CHlEF: Agreed. We need to move fast. 1008 01:48:43,749 --> 01:48:45,341 [BOTH GRUNTlNG] 1009 01:48:54,626 --> 01:48:55,888 [ALARM WAlLlNG] 1010 01:48:56,294 --> 01:48:57,295 HALSEY: John, wait! 1011 01:48:57,295 --> 01:48:58,489 MASTER CHlEF: We're outta time. 1012 01:48:58,597 --> 01:49:00,394 THEL: What? No! 1013 01:49:00,665 --> 01:49:05,261 ALlEN 2: We'reclear of the magnetic interference. Stand by for slipspace jump! 1014 01:49:05,370 --> 01:49:07,873 They're trapped in Oelta Section. 1015 01:49:07,873 --> 01:49:09,775 Separate the moment we jump. 1016 01:49:09,775 --> 01:49:11,610 ALlEN 2: But what of the Major and his group? 1017 01:49:11,610 --> 01:49:12,941 No matter. 1018 01:49:13,445 --> 01:49:15,614 He is already shamed. 1019 01:49:15,614 --> 01:49:20,608 His only path now is death or Arbiter. 1020 01:49:23,421 --> 01:49:25,023 THEL: l had him! 1021 01:49:25,023 --> 01:49:28,550 Commander you fool! 1022 01:49:29,394 --> 01:49:32,022 Athousand hells await you! 1023 01:49:37,569 --> 01:49:39,434 MASTER CHlEF: They're scuttling the ship. 1024 01:49:39,971 --> 01:49:43,964 And uswith it. But we make our own luck, remember? 1025 01:49:49,714 --> 01:49:51,349 MASTER CHlEF: What are you suggesting? 1026 01:49:51,349 --> 01:49:53,715 HALSEY: What else? We improvise. 1027 01:50:05,030 --> 01:50:06,895 MASTER CHlEF: Ooctor, we've got company. 1028 01:50:07,499 --> 01:50:08,966 Can't you do anything? 1029 01:50:11,837 --> 01:50:13,600 Can't this bucket go any faster? 1030 01:50:18,009 --> 01:50:19,704 What's happening? 1031 01:50:19,845 --> 01:50:22,013 FREO [OVER RAOlO]: Cutting it a littlecloser, aren't we? 1032 01:50:22,013 --> 01:50:23,378 MASTER CHlEF: Fred. 1033 01:50:23,648 --> 01:50:25,517 KELLY: Ooctor, are you alright? 1034 01:50:25,517 --> 01:50:26,885 Yes, l'm fine. 1035 01:50:26,885 --> 01:50:29,988 FREO: These Covenant rigsfly like rocks. lt took us a bit to get rolling. 1036 01:50:29,988 --> 01:50:31,421 KELLY: lncoming! 1037 01:50:33,091 --> 01:50:34,359 HALSEY: What? 1038 01:50:34,359 --> 01:50:36,520 CAPTAlN: Welcome back, Spartans. 1039 01:50:49,608 --> 01:50:52,911 HALSEY: You really are lucky. You know that. 1040 01:50:52,911 --> 01:50:54,980 MASTER CHlEF: Not lucky enough. 1041 01:50:54,980 --> 01:50:59,679 We lost two Spartanstoday. Solomon and Arthur. 1042 01:50:59,985 --> 01:51:03,682 And that Elitewe encountered... Hewas strong. 1043 01:51:04,589 --> 01:51:06,648 l have to be stronger. 1044 01:51:07,459 --> 01:51:09,450 HALSEY: We all have to be stronger. 1045 01:51:11,029 --> 01:51:13,896 Something tells me this is just the beginning. 1046 01:51:26,411 --> 01:51:27,400 English