1 00: 03: 57,612 --> 00: 04: 00,456 - ♪ Mereka menunjukkanmu tanpa ampun ♪ 2 00: 04: 00,574 --> 00: 04: 02,918 ♪ Mereka hanya menunjukkanmu garis ♪ 3 00: 04: 03,034 --> 00: 04: 05,457 ♪ Sebut itu kekacauan, sebuah kutukan, atau kejahatan ♪ 4 00: 04: 05,579 --> 00: 04: 08,048 ♪ Sebut saja apa yang akan kau lakukan, tapi saya menyebutnya genosida ♪ 5 00: 04: 08,165 --> 00: 04: 09,633 - ♪ Genosida, genosida ♪ 6 00: 04: 09,750 --> 00: 04: 10,717 - ♪ Salam, hujan es ♪ 7 00: 04: 10,834 --> 00: 04: 12,211 - ♪ Genosida, genosida ♪ 8 00: 04: 12,335 --> 00: 04: 13,211 - ♪ Salam, hujan es ♪ 9 00: 04: 13,336 --> 00: 04: 14,963 - ♪ Genosida, genosida ♪ 10 00: 04: 15,088 --> 00: 04: 15,964 - ♪ Banyak orang mati ♪ 11 00: 04: 16,089 --> 00: 04: 18,308 ♪ Hei, genosida ♪ 12 00: 04: 18,425 --> 00: 04: 19,426 ♪ Kata mereka bahwa mereka tidak melakukannya ♪ 13 00: 04: 19,551 --> 00: 04: 20,643 ♪ Tapi mereka tahu bahwa mereka berbohong ♪ 14 00: 04: 20,761 --> 00: 04: 23,560 ♪ Karena genosida baik-baik saja ♪ 15 00: 04: 23,680 --> 00: 04: 25,933 - ♪ Waktu demi waktu setelah waktu ke waktu ♪ 16 00: 04: 26.057 --> 00: 04: 28,480 - ♪ Ada garis putus-putus bagi Anda untuk mendaftar ♪ 17 00: 04: 28,602 --> 00: 04: 29,819 ♪ Membuat tukang daging dari bayi ♪ 18 00: 04: 29,936 --> 00: 04: 31,483 ♪ Mereka melakukannya sepanjang waktu ♪ 19 00: 04: 31,605 --> 00: 04: 35,530 ♪ Hail, genosida ♪ 20 00: 04: 35,650 --> 00: 04: 36,742 ♪ Kamu tahu mereka menyerukan ♪ 21 00: 04: 36,860 --> 00: 04: 39,363 ♪ Ini tugasmu untuk melayani mereka ♪ 22 00: 04: 39,488 --> 00: 04: 41,786 ♪ Dan itu tugasmu untuk mati ♪ 23 00: 04: 41,907 --> 00: 04: 43.033 ♪ Ini sangat menyenangkan, punya pistol ♪ 24 00: 04: 43,158 --> 00: 04: 44,580 ♪ Anda akan mendapatkan uang, hanya beberapa ♪ 25 00: 04: 44,701 --> 00: 04: 46,920 ♪ Pelatihan tentang game kematian mereka sejak kau masih kecil ♪ 26 00: 04: 47,037 --> 00: 04: 48,505 - ♪ Genosida, genosida ♪ 27 00: 04: 48,622 --> 00: 04: 49,544 - ♪ Salam, hujan es ♪ 28 00: 04: 49,664 --> 00: 04: 52,383 - ♪ Genosida, genosida ♪ 29 00: 04: 52,501 --> 00: 04: 54,549 - ♪ Dan begitulah selamanya lagi ♪ 30 00: 04: 54,669 --> 00: 04: 55,761 ♪ Para prajurit pergi berperang ♪ 31 00: 04: 55,879 --> 00: 04: 57,472 ♪ Para jenderal memegang pintu ♪ 32 00: 04: 57,589 --> 00: 04: 59,808 ♪ Dan tidak ada siapa-siapa bahkan menyimpan skor ♪ 33 00: 04: 59,925 --> 00: 05: 00,892 ♪ Satu hal yang mereka tahu ♪ 34 00: 05: 01,009 --> 00: 05: 02,477 ♪ Mereka tahu bahwa mereka membutuhkan lebih banyak ♪ 35 00: 05: 02,594 --> 00: 05: 06,565 ♪ Hail to genocide ♪ 36 00: 05: 06,681 --> 00: 05: 07,682 ♪ Kamu tahu mereka sedang menunggu ♪ 37 00: 05: 07,808 --> 00: 05: 11,858 ♪ Hail to genocide ♪ 38 00: 05: 11,978 --> 00: 05: 13,025 ♪ Kamu tahu mereka sedang menunggu ♪ 39 00: 05: 17,192 --> 00: 05: 19,570 ♪ Ini adalah tugasmu untuk melayani mereka ♪ 40 00: 05: 19,694 --> 00: 05: 22,368 ♪ Dan itu tugasmu untuk mati ♪ 41 00: 05: 22,489 --> 00: 05: 24,662 ♪ Dan ketika mereka bertanya padamu, ketika mereka bertanya kenapa ♪ 42 00: 05: 24,783 --> 00: 05: 27,127 ♪ Katakan kepada mereka bahwa kamu melayani panggilan suci genosida ♪ 43 00: 05: 45,679 --> 00: 05: 47,727 ♪ Aye, genosida ♪ 44 00: 05: 47,848 --> 00: 05: 50,067 ♪ Jika pembunuhan adalah musik, Saya akan menjadi simfoni lonceng ♪ 45 00: 05: 50,183 --> 00: 05: 52,777 ♪ Karena genosida baik-baik saja ♪ 46 00: 05: 52,894 --> 00: 05: 55,613 ♪ Harus melakukan apa yang saya lakukan untuk membuat tambang pembunuhan ♪ 47 00: 05: 55,730 --> 00: 05: 59,860 ♪ Hail to genocide ♪ 48 00: 05: 59,985 --> 00: 06: 00,986 ♪ Kamu tahu mereka sedang menunggu ♪ 49 00: 06: 01,111 --> 00: 06: 05,082 ♪ Hail to genocide ♪ 50 00: 06: 05,198 --> 00: 06: 06,165 ♪ Kamu tahu mereka sedang menunggu ♪ 51 00: 06: 06,283 --> 00: 06: 10,129 - ♪ Genosida, genosida ♪ 52 00: 06: 10,245 --> 00: 06: 11,292 - ♪ Kamu tahu mereka sedang menunggu ♪ 53 00: 06: 11,413 --> 00: 06: 15,384 - ♪ Genosida, genosida ♪ 54 00: 06: 15,500 --> 00: 06: 17,673 - ♪ Kamu tahu mereka sedang menunggu ♪ 55 00: 06: 17,794 --> 00: 06: 19,046 ♪ Genosida ♪ 56 00: 06: 20,422 --> 00: 06: 22,095 - Seharusnya aku pergi di tur rawa. 57 00: 06: 22,215 --> 00: 06: 23,432 - Aku tidak tahu. 58 00: 06: 23,550 --> 00: 06: 24,642 Aku bersumpah dia punya sebuah lab meth di ladangnya, 59 00: 06: 24,759 --> 00: 06: 25,885 cara dia terus pergi berhari-hari. 60 00: 06: 26,011 --> 00: 06: 27,809 - Saya tidak tahu apa lagi yang harus kukatakan padamu, Hamil. 61 00: 06: 27,929 --> 00: 06: 30,478 Dapatkan tetangga untuk tenang. 62 00: 06: 30,599 --> 00: 06: 33,978 Lihat, kita punya banyak pemabuk dari Mardi Gras di sini. 63 00: 06: 34,102 --> 00: 06: 35,274 Tidak ada tempat. 64 00: 06: 35,395 --> 00: 06: 37,193 - Dia mencoba memberi saya sebuah tiket ngebut. 65 00: 06: 38,273 --> 00: 06: 39,946 - Buat saja itu terjadi. 66 00: 06: 40,066 --> 00: 06: 40,942 - Ya, pak. 67 00: 06: 41,067 --> 00: 06: 41,989 - Bagaimana kabarmu, Winslow? 68 00: 06: 42,110 --> 00: 06: 43,032 - Pagi, Sheriff. 69 00: 06: 46,114 --> 00: 06: 47,912 - Yah, New Orleans PD mengirimi kami segenggam lagi 70 00: 06: 48,033 --> 00: 06: 49,285 untuk bermalam. 71 00: 06: 49,409 --> 00: 06: 50,956 Dan Hamilton keluar di Sable Ranch. 72 00: 06: 51,077 --> 00: 06: 52,670 'Lagi? 73 00: 06: 56,875 --> 00: 07: 00,095 Semua seutuhnya, tidak seburuk itu setahun. 74 00: 07: 00,211 --> 00: 07: 01,588 - Jujur, tidak buruk sama sekali. 75 00: 07: 01,713 --> 00: 07: 04,557 "Dia punya pistol! 76 00: 07: 14,267 --> 00: 07: 15,143 - Saya membunuhnya. 77 00: 07: 15,268 --> 00: 07: 16,770 - Jatuhkan pistolnya sekarang! 78 00: 07: 16,895 --> 00: 07: 18,522 - Dapatkan di lantai sekarang! 79 00: 07: 18,647 --> 00: 07: 19,523 - Letakkan. 80 00: 07: 19,648 --> 00: 07: 21,616 - Di lantai! 81 00: 07: 21,733 --> 00: 07: 22,985 Sebarkan! 82 00: 07: 23,109 --> 00: 07: 24,326 - Tunggu. Dia memiliki sesuatu di tangannya. 83 00: 07: 24,444 --> 00: 07: 25,320 - Apa itu? 84 00: 07: 26,696 --> 00: 07: 27,913 - Tuhanku. 85 00: 07: 28,573 --> 00: 07: 29,540 Ini kulit kepala sialan! 86 00: 07: 29,658 --> 00: 07: 30,500 - Di. 87 00: 07: 32,786 --> 00: 07: 33,662 - Siapa? 88 00: 07: 33,787 --> 00: 07: 35,505 Siapa yang kamu bunuh? 89 00: 07: 35,622 --> 00: 07: 37,090 - Mereka semua mati. 90 00: 07: 38,875 --> 00: 07: 40,127 - Siapa yang mati? 91 00: 07: 41,586 --> 00: 07: 43,338 - Rawa Pulau Madu. 92 00: 07: 44,130 --> 00: 07: 46,349 - Saya membutuhkan unit kapal yang tersedia keluar ke Honey Island Swamp sekarang. 93 00: 07: 46,466 --> 00: 07: 47,934 Hamilton, kamu di sana? 94 00: 07: 48,051 --> 00: 07: 49,519 - Saya membunuhnya. 95 00: 07: 55,183 --> 00: 07: 56,685 Saya membunuhnya. 96 00: 08: 29,300 --> 00: 08: 31,052 - Cedera? 97 00: 08: 31,177 --> 00: 08: 34,226 - Tidak, tidak ada yang terlihat, pak. 98 00: 08: 34,347 --> 00: 08: 38,193 - Apakah kamu mencoba untuk memberitahuku bahwa tidak ada darah itu miliknya? 99 00: 09: 00,707 --> 00: 09: 02,334 Berapa banyak mayat Anda bilang ada? 100 00: 09: 03,543 --> 00: 09: 06,672 - 20, 30. 101 00: 09: 06,796 --> 00: 09: 07,797 - Mm-hmm. 102 00: 09: 07,922 --> 00: 09: 09,265 Dan kamu satu-satunya siapa yang membuatnya, 103 00: 09: 09,382 --> 00: 09: 11,384 hanya beberapa goresan. 104 00: 09: 11,509 --> 00: 09: 13,102 Tidak ada cedera besar, ya? 105 00: 09: 14,804 --> 00: 09: 16,272 - Iya nih. 106 00: 09: 16,389 --> 00: 09: 19,268 - Kamu lihat bagaimana ini bisa terlihat hanya sedikit mencurigakan, 107 00: 09: 19,392 --> 00: 09: 20,644 bukan? 108 00: 09: 20,769 --> 00: 09: 24,899 - Sheriff Fowler, ada tidak ada jawaban di rumah Dunston. 109 00: 09: 25,023 --> 00: 09: 26,115 - Coba lagi. 110 00: 09: 26,232 --> 00: 09: 27,779 - Saya punya, lima kali. 111 00: 09: 27,901 --> 00: 09: 29,574 - Baiklah, masuki mobilmu 112 00: 09: 29,694 --> 00: 09: 32,664 dan pergi ke sana, Deputi Elbert. 113 00: 09: 32,781 --> 00: 09: 33,828 - Ya pak. 114 00: 09: 33,948 --> 00: 09: 34,949 Saya ikut. 115 00: 09: 37,077 --> 00: 09: 38,374 - Tidak ada orang di rumah. 116 00: 09: 38,495 --> 00: 09: 39,496 Crowley membunuh mereka semua. 117 00: 09: 39,621 --> 00: 09: 41,373 - Cukup tentang Victor Crowley. 118 00: 09: 41,498 --> 00: 09: 42,374 - Dia disembelih-- 119 00: 09: 42,499 --> 00: 09: 44,593 - Kita tahu siapa Victor Crowley. 120 00: 09: 46,377 --> 00: 09: 50,132 Dan kami juga tahu ... 121 00: 09: 50,256 --> 00: 09: 52,008 apa realitasnya. 122 00: 09: 53,301 --> 00: 09: 56.020 Jadi biarkan saya melihat jika saya mendapatkan ini lurus. 123 00: 09: 56,137 --> 00: 09: 57,889 Anda mencurigai Victor Crowley 124 00: 09: 58,014 --> 00: 10: 00,187 membunuh ayahmu dan ... 125 00: 10: 00,308 --> 00: 10: 02,402 - Saudara. 126 00: 10: 02,519 --> 00: 10: 05,693 Benar, jadi kamu melompat di perahu tur rawa - 127 00: 10: 05,814 --> 00: 10: 07,657 perahu wisata rawa ilegal- 128 00: 10: 07,774 --> 00: 10: 09,822 dan kembali keluar ke rawa 129 00: 10: 09,943 --> 00: 10: 11,911 bersenjata tanpa apa-apa tapi pistol. 130 00: 10: 12,987 --> 00: 10: 16,617 Hantu disapu bersih semua orang di depanmu. 131 00: 10: 17,742 --> 00: 10: 20,461 Kamu tahu bahwa keluargamu sudah mati. 132 00: 10: 20,578 --> 00: 10: 22,205 Dan Anda hampir tidak bisa melarikan diri dengan hidupmu. 133 00: 10: 22,330 --> 00: 10: 23,877 Tetapi kemudian malam berikutnya, 134 00: 10: 23,998 --> 00: 10: 26.092 kamu kembali keluar ke rawa yang sama, 135 00: 10: 26,209 --> 00: 10: 28,462 kejar hantu yang sama itu, 136 00: 10: 28,586 --> 00: 10: 31.055 dan kamu bawa lebih banyak orang denganmu? 137 00: 10: 31,172 --> 00: 10: 34,426 Sekarang, kenapa kamu melakukan sesuatu seperti itu? 138 00: 10: 34,551 --> 00: 10: 36,349 Itu harus terjadi cerita terbodoh 139 00: 10: 36,469 --> 00: 10: 39,518 dan beberapa yang paling bodoh dan pembuatan keputusan yang dibuat-buat 140 00: 10: 39,639 --> 00: 10: 40,640 Saya pernah mendengar. 141 00: 10: 42,809 --> 00: 10: 45,403 - Aku memberitahumu yang sebenarnya. 142 00: 10: 45,520 --> 00: 10: 46,692 - Kurasa kamu tidak sadar 143 00: 10: 46,813 --> 00: 10: 49,236 semacam kotoran dalam dirimu, gadis kecil. 144 00: 10: 50,567 --> 00: 10: 53,116 Kamu datang ke kantor polisi terkutuk 145 00: 10: 53,236 --> 00: 10: 55,364 tercakup dalam darah orang lain, Dari kepala hingga ujung kaki. 146 00: 10: 55,488 --> 00: 10: 56,660 Anda membawa senjata 147 00: 10: 56,781 --> 00: 10: 59,250 dan sepotong kepala sialan seseorang. 148 00: 10: 59,367 --> 00: 11: 01,745 Dan yang terbaik yang Anda miliki untuk saya untuk sebuah alibi 149 00: 11: 01,870 --> 00: 11: 03,713 adalah sejenis legenda urban? 150 00: 11: 04,998 --> 00: 11: 06,591 Hei! 151 00: 11: 06,708 --> 00: 11: 11,179 Saya berbicara kepada Anda. 152 00: 11: 12,839 --> 00: 11: 14,716 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 153 00: 11: 14,841 --> 00: 11: 16,935 Anda naik di depan hakim, 154 00: 11: 17,051 --> 00: 11: 18,644 kamu lebih baik datang dengan alasan yang lebih baik- 155 00: 11: 18,761 --> 00: 11: 19,853 - Sheriff, masuklah. 156 00: 11: 19,971 --> 00: 11: 21,393 - Ya, saya di sini. 157 00: 11: 21,514 --> 00: 11: 23,642 - Tuan, ini, uh ... 158 00: 11: 23,766 --> 00: 11: 25,643 - Ada apa, Hamilton? Muntahkan. 159 00: 11: 25,768 --> 00: 11: 29,238 - Ini pembunuhan besar-besaran di sini, pak. 160 00: 11: 29,355 --> 00: 11: 31,778 Maksudku, kami hanya ditutupi tentang 161 00: 11: 31,900 --> 00: 11: 33,948 40 yard, dan kita sudah melakukannya datang dengan sekitar empat mayat. 162 00: 11: 34,068 --> 00: 11: 36,787 Maksudku, kita ... 163 00: 11: 36,905 --> 00: 11: 37,906 Yesus 164 00: 11: 38.031 --> 00: 11: 39,704 Mereka bahkan tidak punya wajah, Louis. 165 00: 11: 50,877 --> 00: 11: 51,799 - Dengar, kita akan melakukannya harus menelepon 166 00: 11: 51,920 --> 00: 11: 53,046 setiap paramedis terkutuk di negara bagian 167 00: 11: 53,171 --> 00: 11: 55,424 dan tim pemulihan penuh segera. 168 00: 11: 55,548 --> 00: 11: 56,845 Kami sedang berbicara tentang 169 00: 11: 56,966 --> 00: 12: 00,266 tingkat DNA-dan-gigi-catatan sialan di sini, bung. 170 00: 12: 00,386 --> 00: 12: 01,729 Sial, mereka bahkan tidak punya gigi. 171 00: 12: 02,972 --> 00: 12: 05,395 - Kami mendapat seorang gadis di tahanan. 172 00: 12: 05,516 --> 00: 12: 07,769 Saya sedang dalam perjalanan. 173 00: 12: 07,894 --> 00: 12: 10,113 - Baiklah, tapi kita akan melakukannya harus memanggil negara, Sheriff. 174 00: 12: 10,230 --> 00: 12: 11,197 Kami bahkan tidak tahu berapa banyak tubuh 175 00: 12: 11,314 --> 00: 12: 12,566 kita berurusan dengan di sini. 176 00: 12: 12,690 --> 00: 12: 13,942 Sial, kita terus menemukan potongan di mana-mana. 177 00: 12: 14,067 --> 00: 12: 17,287 - Saya berkata, saya sedang dalam perjalanan, Wakil. 178 00: 12: 19,739 --> 00: 12: 21,912 - Tuan, apakah Anda ingin saya pergi? 179 00: 12: 22,033 --> 00: 12: 23,250 - Aku akan meneleponmu jika aku membutuhkanmu. 180 00: 12: 23,368 --> 00: 12: 25,541 Dapatkan api dan paramedis di luar sana segera. 181 00: 12: 25,662 --> 00: 12: 26,914 - Saya ikut. 182 00: 12: 28,039 --> 00: 12: 29,165 - Sialan. 183 00: 12: 29,290 --> 00: 12: 30,758 - Ini Deputi Winslow. Saya perlu semua tersedia ... 184 00: 12: 31,668 --> 00: 12: 33,295 - Baiklah, semuanya, dapatkan penismu keluar dari tanganmu. 185 00: 12: 33,419 --> 00: 12: 34,636 Waktunya berangkat kerja. 186 00: 12: 34,754 --> 00: 12: 36,097 Mayat-mayat ini tidak menemukan diri mereka sendiri. 187 00: 12: 36,214 --> 00: 12: 39,013 Ayo sekarang. Waktu ganda. 188 00: 12: 48,726 --> 00: 12: 50,399 - Apakah kamu memberitahu mereka ada tidak akan menjadi komentar resmi 189 00: 12: 50,520 --> 00: 12: 51,737 sampai sudah ada penyelidikan penuh 190 00: 12: 51,854 --> 00: 12: 52,980 dari TKP? 191 00: 12: 53,106 --> 00: 12: 54,983 Saya mungkin akan berada di luar sana sepanjang hari. 192 00: 12: 55,108 --> 00: 12: 56,826 Apa? 193 00: 12: 56,943 --> 00: 13: 00,197 - Sheriff, saya pikir Anda memiliki ... 194 00: 13: 00,321 --> 00: 13: 01,823 - Sial. 195 00: 13: 03,616 --> 00: 13: 04,617 - Hai, Louis. 196 00: 13: 06,077 --> 00: 13: 07,454 - Tidak hari ini, Amanda, oke? Serius 197 00: 13: 07,578 --> 00: 13: 09,956 - Saya perlu ini. Saya butuh ini, Louis. 198 00: 13: 10,081 --> 00: 13: 11,708 - Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 199 00: 13: 11,833 --> 00: 13: 12,709 - Oh ayolah. 200 00: 13: 12,834 --> 00: 13: 14,836 Beberapa tubuh. Rawa Pulau Madu. 201 00: 13: 14,961 --> 00: 13: 16,429 Gadis dalam tahanan. 202 00: 13: 16,546 --> 00: 13: 18,014 - Itu urusan polisi, oke? 203 00: 13: 18,131 --> 00: 13: 19,348 Bukan seperti yang Anda pikirkan. 204 00: 13: 19,465 --> 00: 13: 21,263 - Oh, ini Victor Crowley tertulis di atasnya. 205 00: 13: 21,384 --> 00: 13: 22,385 Apakah kamu keluar dari pikiranmu? 206 00: 13: 24,137 --> 00: 13: 25,263 Tolong biarkan aku di adegan itu. 207 00: 13: 25,388 --> 00: 13: 26,435 Biarkan saya meliput kisah ini. 208 00: 13: 26,556 --> 00: 13: 27,682 - Berbarislah di barisan. 209 00: 13: 27,807 --> 00: 13: 28,979 - Kamu tahu, selama sepuluh tahun terakhir, 210 00: 13: 29,100 --> 00: 13: 30,352 Saya sudah garis pukulan pada daftar hitam media 211 00: 13: 30,476 --> 00: 13: 31,523 untuk studi Crowley saya. 212 00: 13: 31,644 --> 00: 13: 32,770 Ini adalah kesempatan- 213 00: 13: 32,895 --> 00: 13: 34,192 - Studi Crowley? 214 00: 13: 34,314 --> 00: 13: 36,817 Apakah itu yang kamu sebut itu sekarang juga'? 215 00: 13: 36,941 --> 00: 13: 40,161 Saya pikir itu lebih seperti sensasionalisme obsesif. 216 00: 13: 40,278 --> 00: 13: 42,155 - Sekarang, Anda hanya mendengarkan di sini. 217 00: 13: 42,280 --> 00: 13: 44,203 Saya terluka. 218 00: 13: 44,324 --> 00: 13: 45,701 Saya ingin memiliki akses. 219 00: 13: 45,825 --> 00: 13: 46,997 Tolong biarkan saya memecahkan cerita ini. 220 00: 13: 47,118 --> 00: 13: 48,540 Kumohon, Louis. 221 00: 13: 48,661 --> 00: 13: 49,753 - Mulai sekarang, 222 00: 13: 49,871 --> 00: 13: 51,794 yang kami tahu adalah, ada kemungkinan pembunuhan 223 00: 13: 51,914 --> 00: 13: 53,837 di luar Jefferson Parish. 224 00: 13: 53,958 --> 00: 13: 56,677 Tidak ada komentar lebih lanjut. 225 00: 13: 56,794 --> 00: 13: 58,011 - Saya mendengar "pembantaian." 226 00: 13: 58,129 --> 00: 14: 00,507 Saya mendengar "mayat tak dikenal berkeping-keping. " 227 00: 14: 00,631 --> 00: 14: 01,928 - Yesus H. Christ. - "Wajah hilang"? 228 00: 14: 02,050 --> 00: 14: 03,302 - Amanda, itu adalah frekuensi polisi. 229 00: 14: 03,426 --> 00: 14: 04,393 Jangan ikut campur. 230 00: 14: 04,510 --> 00: 14: 06,433 - Saya memiliki perkelahian Amandemen Pertama, Louis. 231 00: 14: 07,805 --> 00: 14: 08,931 Ayolah. 232 00: 14: 09.057 --> 00: 14: 11,151 Biarkan saya mengerjakan kisah ini. 233 00: 14: 11,267 --> 00: 14: 13,941 Beri aku kesempatan di sini. 234 00: 14: 15,313 --> 00: 14: 16,439 Ini aku. 235 00: 14: 19,734 --> 00: 14: 20,906 - Jadi bagaimana dengan Arwin? 236 00: 14: 21,027 --> 00: 14: 22,244 - Dia baik-baik saja. 237 00: 14: 22,362 --> 00: 14: 24,490 Tidak ada cacing atau kutu, dan dia tinggal denganku. 238 00: 14: 26,366 --> 00: 14: 28,368 - Yah, mungkin burung pemakan bangkai mengambil mereka. 239 00: 14: 30,870 --> 00: 14: 32,087 - Sheriff! - Sheriff! 240 00: 14: 32,205 --> 00: 14: 33,297 - Bisakah kita mendapat komentar? 241 00: 14: 33,414 --> 00: 14: 35,291 - Ayolah teman-teman. Aku tidak bisa. 242 00: 14: 35,416 --> 00: 14: 36,292 Tidak hari ini. Silahkan. 243 00: 14: 36,417 --> 00: 14: 37,418 Ayolah. 244 00: 14: 38,711 --> 00: 14: 40,930 - Sheriff, Sheriff, bisakah kau memberi kami informasi apa saja? 245 00: 14: 41.047 --> 00: 14: 42.094 - Pengisap darah. 246 00: 14: 42,215 --> 00: 14: 43,341 - Sheriff! Ayolah. 247 00: 14: 43,466 --> 00: 14: 44,638 Sesuatu? 248 00: 14: 51,265 --> 00: 14: 52,266 - Hei, Elliot. 249 00: 14: 54,560 --> 00: 14: 55,607 Apa kabar? 250 00: 14: 55,728 --> 00: 14: 57,150 - Tidak hari ini, Ny. Fowler. 251 00: 14: 57,271 --> 00: 14: 59,023 - Yah, sebenarnya, sekarang Nona Perlman. 252 00: 14: 59,148 --> 00: 15: 01,697 - Yah, kamu akan selalu begitu Mrs Fowler kepada saya. 253 00: 15: 01,818 --> 00: 15: 03,115 Dan sekarang Deputi. 254 00: 15: 03,236 --> 00: 15: 05,034 - Itu bagus. 255 00: 15: 05,655 --> 00: 15: 06,952 Bagaimana kabar Adrianne? 256 00: 15: 07,073 --> 00: 15: 08,325 - Kita putus. 257 00: 15: 08,449 --> 00: 15: 09,826 2005. 258 00: 15: 09,951 --> 00: 15: 11,624 - Di. 259 00: 15: 11,744 --> 00: 15: 13,462 Jadi dimana tersangkanya? 260 00: 15: 13,579 --> 00: 15: 14,705 - Itu bukan urusanmu. 261 00: 15: 14,831 --> 00: 15: 16,879 - Benarkah? 262 00: 15: 16,999 --> 00: 15: 18,717 Karena aku tentang untuk mengirim jaminannya. 263 00: 15: 27,802 --> 00: 15: 29,224 - Baiklah, semuanya, kita harus menyebar 264 00: 15: 29,345 --> 00: 15: 30,517 pencarian pemulihan beberapa mil lagi. 265 00: 15: 30,638 --> 00: 15: 32,481 Hyde terus mencari potongan. 266 00: 15: 32,598 --> 00: 15: 34,475 - Jalan yang mana? 267 00: 15: 34,600 --> 00: 15: 36,602 - Ambil pilihanmu. Mereka terus bermunculan di mana-mana. 268 00: 15: 36,727 --> 00: 15: 37,899 - Benar. 269 00: 15: 38,020 --> 00: 15: 39,192 Dimana sih apakah paramedis? 270 00: 15: 39,313 --> 00: 15: 40,280 - Selalu yang terakhir di tempat kejadian. 271 00: 15: 40,398 --> 00: 15: 41,274 Kamu tahu itu. 272 00: 15: 44,819 --> 00: 15: 46,412 Bicara tentang setan, ya? 273 00: 15: 55,455 --> 00: 15: 56,672 - Kamu Hamilton? 274 00: 15: 56,789 --> 00: 15: 58,416 - Ya, itu saya. 275 00: 15: 58,541 --> 00: 16: 00,339 - Jim Duffy. Anda yang bertanggung jawab? 276 00: 16: 00,460 --> 00: 16: 01,632 - Ya, untuk saat ini, 277 00: 16: 01,752 --> 00: 16: 03.800 tapi Sheriff Fowler dari Jefferson Parish sedang dalam perjalanan. 278 00: 16: 03,921 --> 00: 16: 05,423 Hanya sedikit diikat dengan pers. 279 00: 16: 06,591 --> 00: 16: 07,558 - Belatung sialan. 280 00: 16: 07,675 --> 00: 16: 09,302 - Ya, kamu memberitahuku. 281 00: 16: 09,427 --> 00: 16: 11,020 - Jadi apa kita bicarakan di sini, 282 00: 16: 11,137 --> 00: 16: 12,059 tiga tubuh, enam? 283 00: 16: 12,180 --> 00: 16: 14,308 - Sial. Coba 20 atau 30. 284 00: 16: 15,475 --> 00: 16: 17,227 - Apa yang terjadi? 285 00: 16: 17,351 --> 00: 16: 18,523 - Yah, itu semua sedang diselidiki, 286 00: 16: 18,644 --> 00: 16: 20,521 tapi kita punya seorang gadis dalam pengawasan. 287 00: 16: 23,608 --> 00: 16: 24,484 - Seorang gadis? 288 00: 16: 24,609 --> 00: 16: 26.031 Kalian pikir seorang gadis melakukan ini? 289 00: 16: 26,152 --> 00: 16: 28,405 - Sial, ya. Kami mendapat alasan yang bagus juga. 290 00: 16: 29,530 --> 00: 16: 31,783 - Kalian tidak memberi tahu kami bagaimana melakukan pekerjaan kami, 291 00: 16: 31,908 --> 00: 16: 33,785 kami tidak akan memberitahumu bagaimana kamu mengisap milikmu. 292 00: 16: 36,662 --> 00: 16: 37,879 Uh, baiklah, teman-teman. 293 00: 16: 37,997 --> 00: 16: 39,795 Mari kita mulai berkumpul mayat di sini. 294 00: 16: 39,916 --> 00: 16: 41,918 Bob, Randy, tas dan tag. 295 00: 16: 42,043 --> 00: 16: 43,886 Andrew, ikut aku. 296 00: 16: 44,003 --> 00: 16: 45,380 - Apa yang terjadi? 297 00: 16: 45,505 --> 00: 16: 47,758 - Beberapa orang meninggal dan membuat kekacauan. 298 00: 16: 47,882 --> 00: 16: 51,261 Barney Fife di belakang sana, katanya mereka mendapatkan seorang gadis di tahanan. 299 00: 16: 51,385 --> 00: 16: 53,387 - Seorang gadis? - Ya. 300 00: 16: 53,513 --> 00: 16: 55,936 - Kami tidak akan berada di sini sepanjang malam, kan? 301 00: 16: 56.057 --> 00: 16: 57,183 - Bagaimana aku tahu, Andrew? 302 00: 16: 57,308 --> 00: 16: 58,651 Apakah kamu, takut atau apa? 303 00: 16: 58,768 --> 00: 17: 00,987 - Kamu tahu di mana kita, kan? 304 00: 17: 01,103 --> 00: 17: 03,356 - Jadilah seorang pria. Punya Twinkie. 305 00: 17: 07,818 --> 00: 17: 09,445 - Gadis apa yang melakukan itu? 306 00: 17: 09,570 --> 00: 17: 11,288 Kunci dengungan 307 00: 17: 26,295 --> 00: 17: 28,297 Anda sudah bangun. 308 00: 17: 31,300 --> 00: 17: 32,677 Saya Amanda Perlman. 309 00: 17: 32,802 --> 00: 17: 33,724 Anda tidak mengenal saya. 310 00: 17: 33,844 --> 00: 17: 36,688 Saya mencoba mengirim jaminan Anda. 311 00: 17: 36,806 --> 00: 17: 38,274 Tapi kamu harus pergi sebelum hakim untuk itu, 312 00: 17: 38,391 --> 00: 17: 40,314 dan tidak ada uang jaminan, jadi ... 313 00: 17: 41,811 --> 00: 17: 43,233 Saya seorang jurnalis. 314 00: 17: 43,354 --> 00: 17: 45,903 Saya semacam ahli lokal pada legenda Victor Crowley. 315 00: 17: 46,023 --> 00: 17: 47,525 Punya artikel besar, heboh beberapa waktu yang lalu, 316 00: 17: 47,650 --> 00: 17: 48,776 legenda dan pengetahuan lokal. 317 00: 17: 48,901 --> 00: 17: 49,902 - Bayou Butcher. 318 00: 17: 50,027 --> 00: 17: 51,404 Ya, saya melihat Anda di Montel. 319 00: 17: 51,529 --> 00: 17: 52,997 - Oh, kamu lihat itu? Ya. 320 00: 17: 53,114 --> 00: 17: 56,835 Ya kamu tahu lah, bukan langkah karir terbaik saya. 321 00: 17: 58,786 --> 00: 18: 00,538 Sudah trolling situs county sejak itu, 322 00: 18: 00,663 --> 00: 18: 02,757 tapi, kamu tahu aku hanya- 323 00: 18: 02,873 --> 00: 18: 05,092 Saya punya keyakinan dan saya memiliki gairah 324 00: 18: 05,209 --> 00: 18: 06,461 untuk legenda Victor Crowley. 325 00: 18: 06,586 --> 00: 18: 10,136 Dan itu semacam membuat saya lelucon jurnalisme nasional. 326 00: 18: 10.256 --> 00: 18: 12,850 Dan satu menit, Anda berada di TV nasional. 327 00: 18: 13,968 --> 00: 18: 15,686 - Apa-apaan ini yang kamu inginkan dariku? 328 00: 18: 18,598 --> 00: 18: 21,522 - Yah, aku tidak mau membuang-buang waktu Anda. 329 00: 18: 21,642 --> 00: 18: 23,110 Saya dapat melihat Anda sibuk. 330 00: 18: 24,854 --> 00: 18: 26,322 Saya hanya ingin, Anda tahu, 331 00: 18: 26,439 --> 00: 18: 27,736 mewawancaraimu tentang apa yang terjadi, 332 00: 18: 27,857 --> 00: 18: 28,904 cari tahu apa yang kamu lihat. 333 00: 18: 30,067 --> 00: 18: 31,614 Dengar, aku bisa membantumu. 334 00: 18: 32,612 --> 00: 18: 34,455 Anda tahu, jika saya bisa membuktikannya hantu Victor Crowley 335 00: 18: 34,572 --> 00: 18: 36,995 sebenarnya ada, itu akan sangat membantu saya. 336 00: 18: 38,868 --> 00: 18: 42,122 - Jadi kamu menginginkanku untuk membantumu, kan? 337 00: 18: 42,246 --> 00: 18: 43,122 Kanan? 338 00: 18: 43,247 --> 00: 18: 44,624 - Ya itu benar. 339 00: 18: 45,916 --> 00: 18: 48,465 Maksudku, sekarang, kamu melihat seumur hidup di penjara. 340 00: 18: 49,629 --> 00: 18: 51,302 Saya mungkin kesempatan terbaik dan teman terbaik yang kamu punya. 341 00: 18: 51,422 --> 00: 18: 54,722 - Jangan tersinggung, tapi persetan denganmu. 342 00: 18: 54,842 --> 00: 18: 57,095 Saya ingin pengacara sialan, bukan seorang blogger. 343 00: 18: 57,219 --> 00: 18: 59,347 - Baiklah, Amanda. Saya memberi Anda dua menit. 344 00: 18: 59,472 --> 00: 19: 01,520 Anda tidak bisa kembali ke sini. Jika Louis tahu-- 345 00: 19: 01,641 --> 00: 19: 02,688 - Sekarang, kamu dengarkan saja aku. 346 00: 19: 02,808 --> 00: 19: 04,355 Kita akan melalui ini lagi, 347 00: 19: 04,477 --> 00: 19: 08,573 Marybeth Dunston, putri Samson Dunston, 348 00: 19: 08,689 --> 00: 19: 11,158 mabuk lokal dicuci, siapa, 349 00: 19: 11,275 --> 00: 19: 12,697 jika dia bahkan mendapat pendidikan yang cukup 350 00: 19: 12,818 --> 00: 19: 14,741 untuk menandatangani penerimaan hukuman mati Anda, 351 00: 19: 14,862 --> 00: 19: 17,285 harus dicurahkan dari bar lokal untuk melakukannya. 352 00: 19: 18,199 --> 00: 19: 20,452 Dan jangan lupa saudaramu Ainsley. 353 00: 19: 20,576 --> 00: 19: 22,874 Berapa lusin DU yang dia dapatkan? 354 00: 19: 22,995 --> 00: 19: 24,668 Oh, dan tiga bulan itu layanan masyarakat 355 00: 19: 24,789 --> 00: 19: 26,416 untuk merusak gereja? 356 00: 19: 27,958 --> 00: 19: 29,710 Dengar, aku tahu kamu tidak melakukan ini, 357 00: 19: 29,835 --> 00: 19: 32,338 tapi kamu akan turun untuk itu Karena kamu adalah sampah putih. 358 00: 19: 33,464 --> 00: 19: 34,807 Anda tahu apa yang mereka lakukan dengan sampah putih po 359 00: 19: 34,924 --> 00: 19: 37,803 yang dihukum dengan biaya modal? 360 00: 19: 39,679 --> 00: 19: 42,523 Negara bagian Louisiana akan mengeksekusi Anda. 361 00: 19: 43,974 --> 00: 19: 45,692 Jadi kamu pergi saja dan kamu duduk di sini. 362 00: 19: 45,810 --> 00: 19: 48,734 Anda dapat menggonggong pada saya seperti anjing besar di kandang. 363 00: 19: 49,355 --> 00: 19: 50,572 Tetapi pada akhirnya, 364 00: 19: 50,690 --> 00: 19: 54,320 Anda dapat membantu saya membuktikan Victor Crowley ada, 365 00: 19: 54,443 --> 00: 19: 55,911 atau kamu bisa menunggu untuk suntikan mematikan 366 00: 19: 56,028 --> 00: 19: 57,871 itu akan berakhir hidupmu yang menyedihkan. 367 00: 20: 03,202 --> 00: 20: 04,203 - Lakukan. 368 00: 20: 06,539 --> 00: 20: 07,586 - Aku tidak bisa tidak memperhatikan, 369 00: 20: 07,707 --> 00: 20: 10,085 anak buahmu tidak ada di sini untuk melihatmu. 370 00: 20: 10,209 --> 00: 20: 12,211 Pasti happy hour di suatu tempat. 371 00: 20: 13,170 --> 00: 20: 14,092 Mungkin dia akan muncul 372 00: 20: 14,213 --> 00: 20: 19.060 setelah dia cukup teler perubahan saku untuk Pabst. 373 00: 20: 19,176 --> 00: 20: 21,770 - Ayah saya sudah mati. 374 00: 20: 21,887 --> 00: 20: 24,231 Victor Crowley membunuhnya. 375 00: 20: 27,601 --> 00: 20: 31,231 - Tolong ceritakan apa yang terjadi. 376 00: 20: 31,355 --> 00: 20: 33,949 Saya tahu saya dapat membantu Anda. 377 00: 20: 43,325 --> 00: 20: 44,451 Baik. 378 00: 20: 47,079 --> 00: 20: 49,252 Aku akan menunggu. 379 00: 21: 09,435 --> 00: 21: 11,813 - Dasar bajingan. 380 00: 21: 11,937 --> 00: 21: 13,109 Dimana sih adalah orang lain? 381 00: 21: 13,773 --> 00: 21: 15,195 - Sialan. 382 00: 21: 15,316 --> 00: 21: 16,909 Di mana apakah semua hujan ini berasal? 383 00: 21: 21,113 --> 00: 21: 22,490 Randy. 384 00: 21: 25,576 --> 00: 21: 27,670 Satu dua tiga. - Sialan. 385 00: 21: 31,248 --> 00: 21: 32,625 Apa yang kalian bawa saya, raksasa? 386 00: 21: 32,750 --> 00: 21: 35,378 - Ya, sulit untuk diceritakan. 387 00: 21: 35,503 --> 00: 21: 37,380 Bajingan malang ini berbaring di atas 388 00: 21: 37,505 --> 00: 21: 39,348 dari gergaji rantai terbesar Yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 389 00: 21: 39,465 --> 00: 21: 40,591 Saya belum menemukan kepalanya, 390 00: 21: 40,716 --> 00: 21: 42,844 dan tubuhnya dalam banyak hal potongan yang berbeda. 391 00: 21: 42,968 --> 00: 21: 44,185 - Yesus. 392 00: 21: 44,303 --> 00: 21: 46,351 - Ya, baiklah, pikirku Anda mungkin ingin melihatnya 393 00: 21: 46,472 --> 00: 21: 47,815 di ini segera. 394 00: 21: 47,932 --> 00: 21: 49,354 Mereka terlihat seperti dia semua jenis otot 395 00: 21: 49,475 --> 00: 21: 51,603 dan deformitas kulit. 396 00: 21: 52,895 --> 00: 21: 54,272 Dan dia hanya mengenakan overall. 397 00: 21: 54,396 --> 00: 21: 55,864 - Keluarlah. 398 00: 21: 55,981 --> 00: 21: 57,528 - Saya tau? 399 00: 21: 57,650 --> 00: 22: 00,699 Bagaimanapun, sepertinya yang ini khususnya mungkin adalah- 400 00: 22: 00,820 --> 00: 22: 04,324 Saya tidak tahu-yang penting komponen dalam semua ini. 401 00: 22: 04,448 --> 00: 22: 05,665 - Tunggu sebentar. Anda tidak berpikir itu- 402 00: 22: 05,783 --> 00: 22: 07,877 - Saya tidak mengatakan apa-apa, Baiklah'? 403 00: 22: 07,993 --> 00: 22: 10,337 Yang saya katakan adalah itu Anda mungkin ingin menjatuhkan 404 00: 22: 10.454 --> 00: 22: 13,833 apapun yang kamu lakukan dan periksa yang ini dulu. 405 00: 22: 14,667 --> 00: 22: 15,759 - Keren. 406 00: 22: 15,876 --> 00: 22: 17,128 Akan menjadi sangat menyeramkan, tapi luar biasa. 407 00: 22: 17,253 --> 00: 22: 18,175 Ayo pergi. 408 00: 22: 20,464 --> 00: 22: 22,307 Ayolah, pria besar. Kami mendapat kencan. 409 00: 22: 34,520 --> 00: 22: 37,364 Satu dua... 410 00: 22: 38,649 --> 00: 22: 40,447 Bung, aku memberitahumu ini mungkin itu, 411 00: 22: 40,568 --> 00: 22: 42,320 dan saya telah melihat beberapa orang gila, bung. 412 00: 22: 42,444 --> 00: 22: 45,448 Saya sedang mengerjakan seorang pria Asia, kepala terputus, 413 00: 22: 45,573 --> 00: 22: 47,871 kaki dipotong di bawah lutut. 414 00: 22: 47,992 --> 00: 22: 49,084 Aku memberitahumu, kawan. 415 00: 22: 49,201 --> 00: 22: 50,623 Dia terlihat seperti kamu, kawan. 416 00: 22: 52,371 --> 00: 22: 54,499 - Oh apa? Karena saya orang Asia? 417 00: 22: 54,623 --> 00: 22: 56,546 - Tidak, bung, karena kamu adalah- 418 00: 22: 56,667 --> 00: 22: 58,169 - Ya, saya mengerti. 419 00: 22: 58,294 --> 00: 23: 00,046 Kita semua terlihat sama, kan? 420 00: 23: 00,170 --> 00: 23: 02,423 Ha ha ha. Ini lucu sekali. 421 00: 23: 04,258 --> 00: 23: 05,931 Brengsek. 422 00: 23: 06,051 --> 00: 23: 07,644 - Oh, persetan. 423 00: 23: 14,059 --> 00: 23: 15,527 - Dia robek berkeping-keping. 424 00: 23: 15,644 --> 00: 23: 19,274 Tidak ada yang tersisa untuk kembali bangkit lagi. 425 00: 23: 19,398 --> 00: 23: 22,277 Maksud saya, memenggal kepalanya tidak cukup. 426 00: 23: 22,401 --> 00: 23: 24,779 Memusnahkan dia. 427 00: 23: 24,904 --> 00: 23: 25,780 Saya berhasil lolos. 428 00: 23: 25,905 --> 00: 23: 28,454 - Sekarang, jam berapa ini? 429 00: 23: 28,574 --> 00: 23: 31,874 - Pagi ini. Aku tidak tahu. 430 00: 23: 31,994 --> 00: 23: 34,964 Pikiran Zombie berpikir itu dengan membiarkan Crowley 431 00: 23: 35.080 --> 00: 23: 38,004 bunuh ketiga orang itu bertanggung jawab atas kematiannya, 432 00: 23: 38,125 --> 00: 23: 39,877 entah bagaimana kutukannya akan diangkat dan- 433 00: 23: 40,002 --> 00: 23: 42,755 Aku tidak tahu- dia akan pergi begitu saja. 434 00: 23: 43,422 --> 00: 23: 45,095 Itu semua omong kosong. 435 00: 23: 45,215 --> 00: 23: 46,512 - Hmm. 436 00: 23: 46,634 --> 00: 23: 48,807 Menurut penelitian saya ketika saya mewawancarai seorang pendeta voodoo - 437 00: 23: 48,928 --> 00: 23: 50,771 dan dia nyata pendeta voodoo- 438 00: 23: 50,888 --> 00: 23: 53,357 - Dia benar-benar voodoo pendeta, tentu saja. 439 00: 23: 53,474 --> 00: 23: 54,817 - Saya tahu itu terdengar gila. 440 00: 23: 54,934 --> 00: 23: 56,311 Tapi kalau ada harus menjadi orang percaya, 441 00: 23: 56,435 --> 00: 23: 58,733 Saya akan membayangkan itu adalah kamu. 442 00: 23: 58,854 --> 00: 23: 59,821 Menurut legenda itu, 443 00: 23: 59,939 --> 00: 24: 02,317 Victor Crowley dikutuk sebagai repeater. 444 00: 24: 02,441 --> 00: 24: 04,864 Setiap malam, dia punya untuk kembali persis seperti dirinya 445 00: 24: 04,985 --> 00: 24: 06,532 ketika dia meninggal, oke? 446 00: 24: 06,654 --> 00: 24: 09,498 Dia harus menghidupkan kembali malam kematiannya dalam siklus tanpa akhir 447 00: 24: 09,615 --> 00: 24: 10,491 lagi dan lagi. 448 00: 24: 10,616 --> 00: 24: 11,833 Anda tidak bisa membunuhnya. 449 00: 24: 11,951 --> 00: 24: 13,999 Dia sudah mati. 450 00: 24: 14,119 --> 00: 24: 14,995 Ini menyedihkan, sungguh. 451 00: 24: 15,120 --> 00: 24: 18,841 - Saya melihat tubuhnya menjadi potongan kecil. 452 00: 24: 18,958 --> 00: 24: 21,381 Aku yakin dia sudah mati. 453 00: 24: 21,502 --> 00: 24: 22,628 - Saya tidak tahu. 454 00: 24: 22,753 --> 00: 24: 24,050 Pendeta itu mengatakan tidak ada jumlah kerusakan fisik 455 00: 24: 24,171 --> 00: 24: 25,514 dapat menjauhkannya dari kembali lagi dan lagi 456 00: 24: 25,631 --> 00: 24: 27,429 dalam bentuk aslinya. 457 00: 24: 28,968 --> 00: 24: 30,811 - Dia meninggal. 458 00: 24: 32,096 --> 00: 24: 33,222 - Bukan dia. 459 00: 25: 04,420 --> 00: 25: 05,672 - Ada tanda Sheriff belum? 460 00: 25: 05,796 --> 00: 25: 06,672 - Belum ada. 461 00: 25: 06,797 --> 00: 25: 08,140 - AW, sial. 462 00: 25: 08,257 --> 00: 25: 09,725 Yah, dia harus segera datang, Baiklah? 463 00: 25: 09,842 --> 00: 25: 10,843 Saya ada di saluran enam ketika kamu melihatnya. 464 00: 25: 10,968 --> 00: 25: 13,562 - Hei, ada mayat lagi? 465 00: 25: 13,679 --> 00: 25: 16,523 - Man, sulit untuk diceritakan. 466 00: 25: 16,640 --> 00: 25: 19,393 Sepertinya kita punya keseluruhan daerah di bawah sana oleh kabin, 467 00: 25: 19,518 --> 00: 25: 21,566 seluruh TKP di sana, seluruh tubuh berantakan. 468 00: 25: 21,687 --> 00: 25: 22,813 Bahkan lebih ke arah timur. 469 00: 25: 24,940 --> 00: 25: 26,237 Panggilanku? 470 00: 25: 26,358 --> 00: 25: 28,235 Saya pikir para korban berada dalam dua kelompok terpisah. 471 00: 25: 28,360 --> 00: 25: 30,704 Neraka, mungkin tidak bahkan melihat satu sama lain di bawah sana, 472 00: 25: 30,821 --> 00: 25: 33,574 datang setiap jalan, arah yang berbeda? 473 00: 25: 33,699 --> 00: 25: 35,872 Man, bagaimana caranya apakah kamu berurusan dengan bau itu? 474 00: 25: 37,286 --> 00: 25: 39,004 Butuh beberapa tahun, tetapi Anda terbiasa dengan itu. 475 00: 25: 40,122 --> 00: 25: 41,089 Hari lain di tempat kerja untukku. 476 00: 25: 41,206 --> 00: 25: 43,049 - Kamu tahu, tutup pintunya, kawan. 477 00: 25: 43,167 --> 00: 25: 44,544 Saya akan berada di enam. 478 00: 27: 02,955 --> 00: 27: 04,172 - Randy? 479 00: 27: 05,833 --> 00: 27: 07,255 - Membekukan! 480 00: 27: 07,376 --> 00: 27: 08,252 Jangan bergerak! 481 00: 27: 20,180 --> 00: 27: 21,932 - Sial. Whoa! 482 00: 27: 24,476 --> 00: 27: 25,568 - Hamilton? 483 00: 27: 25,686 --> 00: 27: 27,859 - Turunkan aku sekarang, sialan! 484 00: 27: 29,606 --> 00: 27: 30,482 - Sialan. Sialan. 485 00: 27: 30,607 --> 00: 27: 32.200 Membantu! Membantu! 486 00: 27: 32,317 --> 00: 27: 33,864 - Hamilton! 487 00: 27: 38,323 --> 00: 27: 40,496 Hamilton, apa kau baca? 488 00: 27: 44,037 --> 00: 27: 45,664 Sheriff? 489 00: 27: 45,789 --> 00: 27: 46,881 Lou, apa kamu disana? 490 00: 27: 46,999 --> 00: 27: 48,501 - Aku mendengarnya. Saya mendapat panggilan ke negara. 491 00: 27: 48,625 --> 00: 27: 50,673 Aku membawa semua orang dan semua yang bisa saya bawa. 492 00: 27: 50,794 --> 00: 27: 52,546 Kita seharusnya ada di luar sana dalam waktu kurang dari 30. 493 00: 27: 52,671 --> 00: 27: 54,514 - Kamu masih berpikir dia sudah mati? 494 00: 27: 54,631 --> 00: 27: 55,883 - Saya membunuhnya. 495 00: 27: 56,008 --> 00: 27: 58,887 - Kamu tidak. Tapi saya tahu caranya. 496 00: 27: 59,011 --> 00: 27: 59.887 - Bagaimana caranya? 497 00: 28: 00,012 --> 00: 28: 01,480 - Untuk membersihkan rawa dari kutukan itu, 498 00: 28: 01,597 --> 00: 28: 03,019 kita harus memberi hantu apa yang dia inginkan. 499 00: 28: 03,140 --> 00: 28: 04,357 - Tapi dia sedang mencari untuk ayahnya. 500 00: 28: 04,474 --> 00: 28: 05,976 - Ayahnya tanpa henti, malam demi malam. 501 00: 28: 06,101 --> 00: 28: 08,524 Begitu dia memilikinya, dia akhirnya bisa temukan kedamaian dan lewati- 502 00: 28: 08,645 --> 00: 28: 09,771 - Itu tidak mungkin. 503 00: 28: 09,897 --> 00: 28: 11,615 Thomas Crowley telah mati selama bertahun-tahun. 504 00: 28: 11,732 --> 00: 28: 13,075 - Saya bisa menjelaskan semuanya. 505 00: 28: 13,192 --> 00: 28: 14,865 Tapi pertama-tama saya harus tahu kamu akan membantuku. 506 00: 28: 14,985 --> 00: 28: 17,079 - Aku sudah katakan kepadamu semua yang saya tahu. 507 00: 28: 17,196 --> 00: 28: 20,075 - Kamu adalah satu-satunya yang hidup kerabat Samson Dunston, 508 00: 28: 20,199 --> 00: 28: 21,917 pria yang menyebabkan semua ini. 509 00: 28: 22,034 --> 00: 28: 24,412 Kamulah satu-satunya siapa yang bisa mengakhirinya. 510 00: 28: 24,536 --> 00: 28: 27,915 Itu artinya kamu adalah satu-satunya siapa yang bisa membuatnya berhenti. 511 00: 28: 28,040 --> 00: 28: 30,088 Kamu dengar apa yang saya dengar di radio. 512 00: 28: 30,209 --> 00: 28: 32,337 Berapa banyak lagi orang yang harus mati sebelum ini selesai? 513 00: 28: 32,461 --> 00: 28: 35,840 - Saya tidak bisa. - Kamu bisa. 514 00: 28: 35,964 --> 00: 28: 37,887 Kita akan pergi berkendara. 515 00: 28: 39,968 --> 00: 28: 41,220 - Oh tidak. 516 00: 28: 41,345 --> 00: 28: 43,393 - Semua unit yang tersedia, kami memiliki laporan tentang seorang pria di bawah 517 00: 28: 43,513 --> 00: 28: 44,639 oleh Rawa Pulau Madu. 518 00: 28: 44,765 --> 00: 28: 46,813 Tidak ada respon dari api, paramedis di situs. 519 00: 28: 46,934 --> 00: 28: 48,777 Saya butuh semua unit yang tersedia ke Pulau Madu. 520 00: 28: 48,894 --> 00: 28: 51,238 Semua unit yang tersedia ke Rawa Pulau Madu. 521 00: 28: 51,355 --> 00: 28: 53,778 - Elliot, kamu harus membantu saya, karena jika tidak, 522 00: 28: 53,899 --> 00: 28: 56.072 semua orang di rawa itu akan mati. 523 00: 28: 56,193 --> 00: 28: 57,820 Anda membuka pintu itu. 524 00: 28: 57,945 --> 00: 28: 58,787 - Awas, lihat keluar! 525 00: 29: 03,742 --> 00: 29: 06,416 - Buka! 526 00: 29: 08,705 --> 00: 29: 10,707 - Oh, dia datang. Tutupi aku! 527 00: 29: 12,751 --> 00: 29: 14,628 'SEKARANG! 528 00: 29: 20,342 --> 00: 29: 21,969 - Baiklah, inilah yang kita ketahui sekarang. 529 00: 29: 22,094 --> 00: 29: 25,143 Sekelompok Paroki Jefferson PD, paramedis, dan api 530 00: 29: 25,264 --> 00: 29: 27,141 menanggapi laporan dari beberapa pembunuhan 531 00: 29: 27,266 --> 00: 29: 28,358 di sini di daerah ini. 532 00: 29: 28,475 --> 00: 29: 31,979 Ada 12 orang, semuanya sekarang MIA. 533 00: 29: 32,104 --> 00: 29: 33,651 Kami memiliki satu tersangka dalam tahanan. 534 00: 29: 33,772 --> 00: 29: 38,903 Dan kontak terakhir kami sekitar 45 menit yang lalu. 535 00: 29: 39,027 --> 00: 29: 41,997 Tetapi kami menerima penderitaan panggilan dari penyerang tak dikenal 536 00: 29: 42,114 --> 00: 29: 43.206 dan banyak pria jatuh. 537 00: 29: 43,323 --> 00: 29: 44,370 - Jadi, siapa yang tersisa? 538 00: 29: 44,491 --> 00: 29: 46,084 - Kami tidak yakin. 539 00: 29: 47,536 --> 00: 29: 49,664 - Apakah kita tahu jika penyerang masih di daerah itu? 540 00: 29: 49,788 --> 00: 29: 51,540 - Yah, kita harus berasumsi demikian, ya. 541 00: 29: 51,665 --> 00: 29: 54,669 Tapi, kawan, aku ingin kalian semua bersenjata dan siap. 542 00: 29: 54,793 --> 00: 29: 56,716 Kami tidak tahu apa yang kita hadapi di sini, 543 00: 29: 56,837 --> 00: 29: 59,306 jadi mari siap untuk apa saja, oke? 544 00: 29: 59,423 --> 00: 30: 00,720 - Apakah penyerang bersenjata? 545 00: 30: 00,841 --> 00: 30: 02,684 - Jelas, tapi kami hanya tidak tahu dengan apa. 546 00: 30: 02,801 --> 00: 30: 04,678 - Saya akan mengambilnya dari sini, Sheriff. 547 00: 30: 04,803 --> 00: 30: 07,181 Petugas Hawes, Louisiana State SWAT. 548 00: 30: 07,306 --> 00: 30: 08,478 - Uh, senang bertemu denganmu, pak, 549 00: 30: 08,598 --> 00: 30: 12,023 tetapi sebenarnya, ini laki-laki saya dan, uh ... 550 00: 30: 12,144 --> 00: 30: 14,067 Tuan'? 551 00: 30: 14,187 --> 00: 30: 16,064 - Baiklah, semuanya dengarkan. 552 00: 30: 16,189 --> 00: 30: 17,736 Kamu akan memberi satu peringatan lisan, 553 00: 30: 17,858 --> 00: 30: 19,735 lalu Anda akan menembak untuk membunuh. 554 00: 30: 19,860 --> 00: 30: 20,782 Apakah saya membuat diri saya jelas? 555 00: 30: 20,902 --> 00: 30: 21,869 - Ya pak. 556 00: 30: 21,987 --> 00: 30: 22,988 - Bagus. 557 00: 30: 23,113 --> 00: 30: 24,911 Ayo tetap bersama dan pindah! 558 00: 30: 31.079 --> 00: 30: 32,376 - Dasar bajingan. 559 00: 30: 35,792 --> 00: 30: 37,669 - Apa yang kamu dapatkan di sana, hulu ledak nuklir? 560 00: 30: 37,794 --> 00: 30: 39,341 - Tidak, tapi saya bawa tentang setiap mainan lainnya 561 00: 30: 39,463 --> 00: 30: 41,010 Saya bisa mendapatkan tangan saya. 562 00: 30: 41,131 --> 00: 30: 42,849 - Kamu tidak main-main. 563 00: 30: 42,966 --> 00: 30: 44,843 Mikaela Dougherty. 564 00: 30: 44,968 --> 00: 30: 45,844 - Cory Schneiderman. 565 00: 30: 45,969 --> 00: 30: 47,516 Itu adalah suatu kesenangan. 566 00: 30: 47,637 --> 00: 30: 49,389 - Anda berencana untuk mengambil malam ini T-Rex? 567 00: 30: 51,516 --> 00: 30: 53,564 - Kamu tahu di mana kita berada, kanan? 568 00: 30: 53,685 --> 00: 30: 54,652 - Rawa yang bau? 569 00: 30: 54,770 --> 00: 30: 57,990 - Ini rawa-nya, 570 00: 30: 58,106 --> 00: 31: 00,529 Victor Crowley. 571 00: 31: 00,650 --> 00: 31: 01,902 - Maafkan saya. Saya baru disini. 572 00: 31: 02,027 --> 00: 31: 03,324 Saya baru saja pindah dari Arizona. 573 00: 31: 03,445 --> 00: 31: 04,822 Siapa Victor Crowley? 574 00: 31: 04,946 --> 00: 31: 07,290 - Dahulu kala, ada anak laki-laki kecil ini 575 00: 31: 07,407 --> 00: 31: 08,875 yang lahir cacat, dan dia- 576 00: 31: 08,992 --> 00: 31: 12,166 - Ayolah. Ayo pergi, dipshit. 577 00: 31: 12,287 --> 00: 31: 15,837 - Pria itu bajingan sialan seperti itu. 578 00: 31: 15,957 --> 00: 31: 17,083 Aku akan memberitahumu nanti. 579 00: 31: 17,209 --> 00: 31: 18,426 - NRA akan bangga. 580 00: 31: 18,543 --> 00: 31: 20,545 - Saya anggota. 581 00: 31: 28,178 --> 00: 31: 31,102 - Dapatkah kamu mengambil borgol ini dariku? 582 00: 31: 31,223 --> 00: 31: 32,770 - Benar-benar tidak. 583 00: 31: 32,891 --> 00: 31: 34,609 Aku seharusnya tidak melakukan ini. 584 00: 31: 34,726 --> 00: 31: 35,602 Saya bisa kehilangan pekerjaan saya dalam hal ini. 585 00: 31: 35,727 --> 00: 31: 37,354 - Di mana saya akan lari, 586 00: 31: 37,479 --> 00: 31: 38,605 terkunci di belakang mobil sialan ini '? 587 00: 31: 38,730 --> 00: 31: 40,698 - Maukah kamu diam? 588 00: 31: 40,816 --> 00: 31: 41,988 - Seberapa jauh Ozona? 589 00: 31: 42,109 --> 00: 31: 43,452 - Ozona? 590 00: 31: 43,568 --> 00: 31: 46,367 Terserah 11 jalan bebas hambatan di sisi lain Nicholson. 591 00: 31: 46,488 --> 00: 31: 47,705 - Apa yang ada di Ozona? 592 00: 31: 47,823 --> 00: 31: 51,453 - Ny. Fowler, Ozona tidak ada di mana-mana dekat Honey Island Swamp. 593 00: 31: 51,576 --> 00: 31: 52,793 Apa yang perlu kita lakukan- 594 00: 31: 52,911 --> 00: 31: 54,288 - Kita harus ke Ozona adalah apa yang perlu kita lakukan. 595 00: 31: 54,413 --> 00: 31: 57,792 Dan untuk terakhir kalinya, Miss Perlman, Elliot, oke? 596 00: 31: 57,916 --> 00: 31: 59,168 Hanya, Anda tahu, panggil aku Amanda. 597 00: 31: 59,292 --> 00: 32: 01,260 Lakukan itu. Amanda. 598 00: 32: 01,378 --> 00: 32: 03,676 - Saya pikir kamu Istri Sheriff Fowler. 599 00: 32: 03,797 --> 00: 32: 05,265 - Mantan istri. 600 00: 32: 05,382 --> 00: 32: 06,975 - Saya perlu menelepon Sheriff dan biarkan dia tahu apa yang kami lakukan. 601 00: 32: 07,092 --> 00: 32: 09,595 - Tidak, sama sekali tidak, belum. 602 00: 32: 11,471 --> 00: 32: 14,020 - Apakah kamu mengerti berapa banyak masalah pantatku akan masuk? 603 00: 32: 14,141 --> 00: 32: 15,188 - Aku memberitahumu apa. 604 00: 32: 15,308 --> 00: 32: 16,981 Dapatkan saya ke Ozona, dan kemudian Anda dapat menghubungi Louis 605 00: 32: 17,102 --> 00: 32: 17,978 dan katakan padanya kita sedang dalam perjalanan. 606 00: 32: 18,103 --> 00: 32: 19,025 Berurusan? 607 00: 32: 19,146 --> 00: 32: 22,150 - Apa yang ada di Ozona? 608 00: 32: 22,274 --> 00: 32: 23,446 - Thomas Crowley. 609 00: 32: 23,567 --> 00: 32: 26,411 - Thomas Crowley? Thomas Crow- 610 00: 32: 26,528 --> 00: 32: 27,825 Jika dia hidup, 611 00: 32: 27,946 --> 00: 32: 31,166 bukankah dia akan seperti itu 300 tahun sialan sekarang? 612 00: 32: 31,283 --> 00: 32: 32,830 - Dia meninggal. 613 00: 32: 32,951 --> 00: 32: 36.080 - Jadi apa yang akan kita lakukan, gali dia? 614 00: 32: 36,204 --> 00: 32: 37,751 - Tidak persis. 615 00: 32: 58,268 --> 00: 33: 00,191 - Ceritakan tentang tersangka. 616 00: 33: 00,312 --> 00: 33: 01,689 - Yah, dia menyerahkan diri pagi ini. 617 00: 33: 01,813 --> 00: 33: 05,784 Dia tertutup seseorang Darah orang lain, memegang senapan. 618 00: 33: 05,901 --> 00: 33: 07,198 - Apakah kamu mendapatkan pengakuan? 619 00: 33: 07,319 --> 00: 33: 09,822 - Tidak, dia terus melanjutkan tentang beberapa legenda lokal 620 00: 33: 09,946 --> 00: 33: 12,199 bernama Victor Crowley. 621 00: 33: 12,324 --> 00: 33: 15,544 - Ya, baiklah, aku familiar. 622 00: 33: 15,660 --> 00: 33: 18,038 Dia berada di tahanan ketika anak buahmu membuat panggilan marabahaya, benar? 623 00: 33: 18,163 --> 00: 33: 19,506 - Ya pak. 624 00: 33: 19,623 --> 00: 33: 22,467 Tebakan saya adalah bahwa itu satu dari peniru Crowley ini; 625 00: 33: 22,584 --> 00: 33: 24,211 Anda tahu, beberapa kacang lokal itu mendengar cerita hantu 626 00: 33: 24,336 --> 00: 33: 25,679 satu kali terlalu banyak. 627 00: 33: 25,795 --> 00: 33: 29,049 Tapi dia jelas bagian dari itu, meskipun. 628 00: 33: 29,174 --> 00: 33: 31,427 - Ya, baiklah, Saya akan menjadi hakim itu. 629 00: 33: 34,179 --> 00: 33: 35,852 Saya kira jika ada orang seorang ahli Crowley, 630 00: 33: 35,972 --> 00: 33: 38,020 itu adalah kamu, benar, 631 00: 33: 38,141 --> 00: 33: 40,314 adalah istrimu apakah Amanda Fowler, benar? 632 00: 33: 40,435 --> 00: 33: 41,311 - Uh, mis. 633 00: 33: 41,436 --> 00: 33: 43,905 Dia mantan istriku. 634 00: 33: 44,022 --> 00: 33: 45,569 - Punya beberapa dari mereka sendiri. 635 00: 33: 45,690 --> 00: 33: 47,567 - Ya, itu rumit. 636 00: 33: 47,692 --> 00: 33: 48,944 Anda tahu, ketika saya ditransfer dari Houston, 637 00: 33: 49,069 --> 00: 33: 52,994 Saya pikir dia dan saya, kami hanya diklik sangat bagus, ya? 638 00: 33: 53,114 --> 00: 33: 55,208 Tapi kemudian- Aku tidak tahu- 639 00: 33: 55,325 --> 00: 33: 57,669 - Saya hanya membuat obrolan ringan, Sheriff. 640 00: 33: 57,786 --> 00: 34: 00,209 Aku benar-benar tidak mau untuk mendengar tentang perceraianmu. 641 00: 34: 00,330 --> 00: 34: 02,298 Tanpa bermaksud menyinggung. 642 00: 34: 16,888 --> 00: 34: 20,108 - Jadi kapan kamu pindah? 643 00: 34: 20,225 --> 00: 34: 21,351 - Sekitar sebulan yang lalu. 644 00: 34: 21,476 --> 00: 34: 22,443 Sejauh ini baik. 645 00: 34: 22,561 --> 00: 34: 24.404 Meskipun, Mardi Gras telah menjadi sebuah perjalanan. 646 00: 34: 24,521 --> 00: 34: 25,773 - Sialan Mardi Gras. 647 00: 34: 25,897 --> 00: 34: 27,490 Ini saat terburuk tahun ini untuk kita semua. 648 00: 34: 27,607 --> 00: 34: 28,984 Semua orang berduyun-duyun ke Bourbon Street, 649 00: 34: 29,109 --> 00: 34: 31,282 berpikir itu akan menjadi seperti itu DVD Bayou Beaver. 650 00: 34: 31,403 --> 00: 34: 33,076 Dan sebaliknya, mereka mendapatkannya wanita berusia 60 tahun yang ompong 651 00: 34: 33,196 --> 00: 34: 34,322 berkedip pancake- kendur mereka 652 00: 34: 35,782 --> 00: 34: 37,625 - Hanya seekor burung. 653 00: 34: 37,742 --> 00: 34: 38,959 Anda benar-benar panik, ya? 654 00: 34: 39.077 --> 00: 34: 41,455 - Ya, saya benar-benar ketakutan. 655 00: 34: 41,580 --> 00: 34: 42,672 Ada alasannya rawa ini dikutuk 656 00: 34: 42,789 --> 00: 34: 44,257 dan tertutup untuk umum. 657 00: 34: 44,374 --> 00: 34: 46,797 Cukup banyak orang menghilang, cukup banyak tubuh menumpuk, 658 00: 34: 46,918 --> 00: 34: 48,465 dan akhirnya, Anda tidak bisa tidak percaya 659 00: 34: 48,587 --> 00: 34: 51,431 ada beberapa kebenaran pada hantu itu cerita yang Anda dengar di sini. 660 00: 34: 51,548 --> 00: 34: 52,845 Saya hanya tinggal di sini untuk tiga tahun, 661 00: 34: 52,966 --> 00: 34: 54,639 dan saya sudah menjadi orang percaya, Aku akan memberitahumu banyak. 662 00: 34: 54,759 --> 00: 34: 56,011 - Hei, saya mengerti. 663 00: 34: 56,136 --> 00: 34: 57,479 Saya percaya pada hantu juga. 664 00: 34: 57,596 --> 00: 35: 00,475 Aku bersumpah aku melihat satu di kamarku ketika saya berumur enam tahun. 665 00: 35: 00,599 --> 00: 35: 02,818 Tapi itu hanya tersenyum padaku dan berjalan keluar. 666 00: 35: 02,934 --> 00: 35: 04,231 Itu tidak menakutkan, 667 00: 35: 04,352 --> 00: 35: 06,150 agak damai dan menghibur. 668 00: 35: 06,271 --> 00: 35: 07,818 - Ini bukan Casper the Friendly Ghost. 669 00: 35: 07,939 --> 00: 35: 09,111 - Bagaimana Anda tahu? 670 00: 35: 09,232 --> 00: 35: 10,449 - Karena Casper tidak merobek Anda setengah 671 00: 35: 10,567 --> 00: 35: 12,160 dengan tangan kosongnya. 672 00: 35: 42,515 --> 00: 35: 44,313 - Sialan Kristus. 673 00: 35: 54,069 --> 00: 35: 56,822 - Kamu masih percaya dalam hantu yang ramah? 674 00: 35: 56,946 --> 00: 35: 58,448 - Apa-apaan ini? 675 00: 35: 58,573 --> 00: 36: 01,417 - Ya Tuhan. 676 00: 36: 01,534 --> 00: 36: 02,877 Tuhan, kita kacau. Kami kacau. 677 00: 36: 02,994 --> 00: 36: 04,211 Kami sangat kacau. Kami- 678 00: 36: 04,329 --> 00: 36: 07,048 - Apakah seseorang akan menutup Schneiderman neraka? 679 00: 36: 10,335 --> 00: 36: 13,589 - Ini hal yang baik kamu mendapatkannya gadis di tahanan, ya, Sheriff '? 680 00: 36: 23,932 --> 00: 36: 25,229 - Siapa yang kamu telepon? 681 00: 36: 25,350 --> 00: 36: 26,727 - Saya mencoba menjangkau orang itu kita akan melihat, 682 00: 36: 26,851 --> 00: 36: 27,727 lihat apakah dia ada di rumah. 683 00: 36: 27,852 --> 00: 36: 29,104 - Siapa yang akan kita lihat? 684 00: 36: 29,229 --> 00: 36: 31,106 - Namanya Abbott McMullen. 685 00: 36: 31,231 --> 00: 36: 33,450 Saya melakukan banyak wawancara bersamanya beberapa tahun lalu, 686 00: 36: 33,566 --> 00: 36: 35,489 potongan Crowley asli saya. 687 00: 36: 35,610 --> 00: 36: 36,611 - Baik. 688 00: 36: 39,572 --> 00: 36: 40,994 - Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu berhenti, Elliot? 689 00: 36: 41,116 --> 00: 36: 44,245 - Old Man McMullen? Abbott McCrazy? 690 00: 36: 44,369 --> 00: 36: 45,541 - Ya Maksudmu adalah? 691 00: 36: 45,662 --> 00: 36: 47,790 - Kami ada di beberapa Sialan serius di sini, Amanda. 692 00: 36: 47,914 --> 00: 36: 50,542 Kami punya teman di rawa itu yang terluka parah 693 00: 36: 50,667 --> 00: 36: 51,793 jika tidak mati. 694 00: 36: 51,918 --> 00: 36: 53,966 Dan saya mengambil milik kami tersangka utama keluar dari penjara 695 00: 36: 54,087 --> 00: 36: 58,217 melawan hukum dan melawan penilaian saya yang lebih baik. 696 00: 36: 58,341 --> 00: 37: 00,435 Dan sekarang Anda memiliki saya di sini pada beberapa pengejaran angsa liar, 697 00: 37: 00,552 --> 00: 37: 01,724 mengejar saya tidak tahu apa 698 00: 37: 01,845 --> 00: 37: 05,099 dengan versi yang lebih morbid dari Wednesday Addams 699 00: 37: 05,223 --> 00: 37: 06,190 di kursi belakang kami, 700 00: 37: 06,307 --> 00: 37: 08,401 siapa yang mungkin bisa seorang pembunuh psiko. 701 00: 37: 08,518 --> 00: 37: 09,940 - Ya, saya duduk di sini. 702 00: 37: 10,061 --> 00: 37: 10,937 - Tanpa bermaksud menyinggung. 703 00: 37: 11,062 --> 00: 37: 12,609 - Tidak ada yang diambil... brengsek. 704 00: 37: 12,731 --> 00: 37: 14,654 - Hei, saya masih seorang perwira hukum, 705 00: 37: 14,774 --> 00: 37: 17,448 jadi perhatikan mulutmu sebelum aku menambahkan beberapa biaya tambahan ke daftar. 706 00: 37: 17,569 --> 00: 37: 21,073 - Oh, bisakah aku memberitahumu untuk melawan kepalamu sendiri 707 00: 37: 21,197 --> 00: 37: 22,244 menjadi satu lagi dari mereka tuduhan? 708 00: 37: 22,365 --> 00: 37: 23,241 - Oke, mengerti? Itu dia. 709 00: 37: 23,366 --> 00: 37: 24,413 - Oke, tidak, tidak, tidak. Berhenti! 710 00: 37: 24,534 --> 00: 37: 25,581 Ayolah teman-teman. 711 00: 37: 25,702 --> 00: 37: 27,295 Abbott McMullen adalah satu-satunya keluarga yang masih hidup 712 00: 37: 27,412 --> 00: 37: 28,334 dari Thomas Crowley. 713 00: 37: 28,455 --> 00: 37: 30,002 Thomas Crowley adalah pamannya yang hebat. 714 00: 37: 30,123 --> 00: 37: 31,170 - Dan? 715 00: 37: 31,291 --> 00: 37: 35,171 - Dia punya Thomas Crowley di mantelnya dalam sebuah guci. 716 00: 37: 35,295 --> 00: 37: 36,467 - Apa yang terjadi? 717 00: 37: 36,588 --> 00: 37: 38,682 - Satu-satunya cara memberi hantu perdamaian Victor Crowley 718 00: 37: 38,798 --> 00: 37: 40,766 akhirnya memberinya apa yang dia inginkan. 719 00: 37: 40,884 --> 00: 37: 42,101 - Jika itu benar, lalu kenapa tidak kamu 720 00: 37: 42,218 --> 00: 37: 44,141 bawa saja dia Thomas Crowley abu tahun lalu? 721 00: 37: 44,262 --> 00: 37: 45,354 - Karena saya tidak bisa. 722 00: 37: 45,472 --> 00: 37: 47,270 Hanya orangnya bertanggung jawab atas kematiannya 723 00: 37: 47,390 --> 00: 37: 49,643 akhirnya bisa melahirkan apa yang dia cari. 724 00: 37: 49,768 --> 00: 37: 51,065 Saya mencoba untuk memilikinya percakapan ini 725 00: 37: 51,186 --> 00: 37: 52,483 dengan ayahmu dua tahun lalu, 726 00: 37: 52,604 --> 00: 37: 54,606 dan dia menarik pistol pada saya dan menyuruhku untuk bercinta sendiri. 727 00: 37: 54,731 --> 00: 37: 55,607 - Keluarga yang berkelas. 728 00: 37: 55,732 --> 00: 37: 57,234 - Pergi saja sendiri. 729 00: 37: 57,358 --> 00: 37: 59,406 - Dengar, aku tahu betapa gila ini terdengar. 730 00: 37: 59,527 --> 00: 38: 01,154 Tetapi sampai seseorang punya ide yang lebih baik, 731 00: 38: 01,279 --> 00: 38: 02,656 ini adalah satu-satunya pilihan kita punya. 732 00: 38: 02,781 --> 00: 38: 05,330 Jadi saya sarankan kita menghentikan berkelahi, kita mulai mengemudi, 733 00: 38: 05,450 --> 00: 38: 08,624 dan kami mencoba mengakhiri ini sekali dan untuk semua. 734 00: 38: 11,456 --> 00: 38: 14,505 Louis keluar di rawa itu, sahabatmu, suamiku. 735 00: 38: 14,626 --> 00: 38: 16,469 - Maksudmu mantan suamimu, kanan? 736 00: 38: 18,213 --> 00: 38: 22,013 Tolong dorong saja. 737 00: 38: 22,133 --> 00: 38: 23,635 - Aku benci menghancurkannya untukmu lagi, nona, 738 00: 38: 23,760 --> 00: 38: 25,262 tapi ayahku sudah mati. 739 00: 38: 25,386 --> 00: 38: 27,684 - Dia yakin. 740 00: 38: 27,806 --> 00: 38: 29,058 Tapi kamu tidak. 741 00: 38: 45,949 --> 00: 38: 49,169 - Tidak mungkin satu orang melakukan semua ini. 742 00: 38: 49,285 --> 00: 38: 50,707 - Demi keparat. 743 00: 38: 50,829 --> 00: 38: 52,422 Apakah Anda akan berhenti menari apa yang sebenarnya terjadi di sini? 744 00: 38: 52,539 --> 00: 38: 54,166 - Diam, Schneiderman. 745 00: 38: 54,290 --> 00: 38: 56,088 - Tidak pak, dengan segala hormat, 746 00: 38: 56,209 --> 00: 38: 57,426 apakah kamu mau percaya atau tidak, 747 00: 38: 57,544 --> 00: 39: 00,013 ini memiliki Victor Crowley menulis semua tentang itu. 748 00: 39: 00,129 --> 00: 39: 01,551 - Kontrol deputi Anda, Sersan. 749 00: 39: 01,673 --> 00: 39: 03,425 - Schneiderman, mundur. 750 00: 39: 03,550 --> 00: 39: 04,972 - Apakah kamu bercanda? 751 00: 39: 05,093 --> 00: 39: 07,596 Ini adalah bola seseorang. 752 00: 39: 07,720 --> 00: 39: 09,768 Balls tidak seharusnya tergantung di pohon. 753 00: 39: 09,889 --> 00: 39: 12,517 Namun, saya menemukan diri saya mencari di bola sialan, pak. 754 00: 39: 13,643 --> 00: 39: 14,940 - Orang itu tahu apa yang terjadi. 755 00: 39: 15,061 --> 00: 39: 17,234 Kita butuh untuk keluar dari sini 756 00: 39: 17,355 --> 00: 39: 19,153 dan panggil Nasional Penjaga sialan atau semacam itu-- 757 00: 39: 19,274 --> 00: 39: 23,780 - Tutup mulutmu. 758 00: 39: 26,865 --> 00: 39: 32,588 Orang yang sakit, sesat, lelucon sialan praktis. 759 00: 39: 32,704 --> 00: 39: 35,207 - Itu tidak Terlihat seperti lelucon bagiku. 760 00: 39: 35,331 --> 00: 39: 37,174 Hak deputiku. 761 00: 39: 37,292 --> 00: 39: 38,965 Saya memanggil militer, dan kami akan pergi. 762 00: 39: 39,085 --> 00: 39: 41,179 - Jangan tembak! Jangan tembak! 763 00: 39: 41,296 --> 00: 39: 42,297 - Tahan apimu. Tahan apimu! 764 00: 39: 42,422 --> 00: 39: 46,347 Tahan apimu! Tahan apimu! 765 00: 39: 46,467 --> 00: 39: 49,767 Siapa kamu? 766 00: 39: 49,888 --> 00: 39: 51,265 - Saya Andrew. 767 00: 39: 51,389 --> 00: 39: 54,188 Aku yang tersisa tim tanggap pertama, Pak. 768 00: 39: 54,309 --> 00: 39: 58,189 Dengar, kita harus bercinta keluar dari sini sekarang. 769 00: 39: 58,313 --> 00: 40: 00,566 Terima kasih Tuhan kalian muncul. 770 00: 40: 00,690 --> 00: 40: 01,816 - Mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi kemudian? 771 00: 40: 01,941 --> 00: 40: 04,114 - Apa yang terjadi? 772 00: 40: 04,235 --> 00: 40: 06,579 Sialan Victor Crowley terjadi, s apa. 773 00: 40: 06,696 --> 00: 40: 09,165 Lihatlah sekeliling. 774 00: 40: 09,282 --> 00: 40: 11,284 - Lalu kenapa kamu masih di sini? 775 00: 40: 11,409 --> 00: 40: 14,788 - Saya bersembunyi di bawah seseorang mayat lain yang kutemukan di sana. 776 00: 40: 14,913 --> 00: 40: 17,291 Baiklah, dia membantai semua orang dalam hitungan menit. 777 00: 40: 18,207 --> 00: 40: 19,208 - Dan kamu tidak melawan? 778 00: 40: 19,334 --> 00: 40: 22,508 - Tidak, saya tidak melawan. Saya sembunyi. 779 00: 40: 22,629 --> 00: 40: 24,723 Dan itulah satu-satunya alasan itu bukan bola saya 780 00: 40: 24,839 --> 00: 40: 26,386 tergantung di pohon itu. 781 00: 40: 26,507 --> 00: 40: 28,760 Oke, tolong- Silahkan. 782 00: 40: 28,885 --> 00: 40: 30,933 Kita harus pergi benar kedua ini. 783 00: 40: 34,140 --> 00: 40: 35,813 - Ini Sheriff Fowler, Paroki Jefferson. 784 00: 40: 35,934 --> 00: 40: 39,655 Saya mencoba untuk mencapai Kolonel Mesco, Louisiana National Guard. 785 00: 40: 39,771 --> 00: 40: 41,648 - Ulangi itu, Sheriff Fowler. 786 00: 40: 41,773 --> 00: 40: 43,650 - Kami mendapat tempat duduk-- 787 00: 40: 43,775 --> 00: 40: 45,152 - Batalkan permintaan itu. 788 00: 40: 45,276 --> 00: 40: 47,153 - Salin itu. 789 00: 40: 47,278 --> 00: 40: 49,531 - Ini adalah pemimpin tim SWAT Tyler Hawes. 790 00: 40: 49,656 --> 00: 40: 51,454 Situasi terkendali. 791 00: 40: 51,574 --> 00: 40: 54,828 Batalkan permintaan itu. 792 00: 40: 54,953 --> 00: 40: 56,330 - Berapa umurmu 20, Petugas Hawes? 793 00: 40: 56,454 --> 00: 40: 58,297 - Jangan jawab itu. 794 00: 41: 05,797 --> 00: 41: 07,265 Baiklah, semuanya dengarkan. 795 00: 41: 07,382 --> 00: 41: 11,182 Saya tidak akan-dan saya ulangi tidak- kehilangan pekerjaan saya 796 00: 41: 11,302 --> 00: 41: 12,770 dengan menelepon militer sialan 797 00: 41: 12,887 --> 00: 41: 16,858 sampai aku tahu apa sebenarnya sedang terjadi di sini. 798 00: 41: 16,975 --> 00: 41: 17,851 Apakah saya membuat diri saya jelas? 799 00: 41: 17,976 --> 00: 41: 19,774 Semua: Ya, tuan. 800 00: 41: 19,894 --> 00: 41: 21,692 - Apakah orang ini bercanda? 801 00: 41: 21,813 --> 00: 41: 23,486 - Sialan ini. 802 00: 41: 23,606 --> 00: 41: 26,780 Ego kamu menempatkan kita semua dalam bahaya. 803 00: 41: 26,901 --> 00: 41: 28,278 Sialan, tembak aku. Aku tidak peduli. 804 00: 41: 28,403 --> 00: 41: 30,701 Saya pergi. 805 00: 41: 30,822 --> 00: 41: 32,244 - Petugas Schneiderman, 806 00: 41: 32,365 --> 00: 41: 33,708 Apakah kamu sadar konsekuensinya 807 00: 41: 33,825 --> 00: 41: 35,998 untuk melarikan diri dari TKP dari pembunuhan? 808 00: 41: 39,914 --> 00: 41: 41,166 - Yep- 809 00: 41: 41,290 --> 00: 41: 42,633 Tapi setidaknya aku akan hidup. 810 00: 41: 42,750 --> 00: 41: 44,969 - Jangan lakukan itu, Deputi. 811 00: 41: 51,009 --> 00: 41: 53,933 - Tenang. 812 00: 41: 54,053 --> 00: 41: 55,805 Apakah kamu? Apakah kamu takut? 813 00: 41: 55,930 --> 00: 41: 58,058 - Iya nih. Ya, aku sangat takut. 814 00: 41: 58,182 --> 00: 42: 00,560 Bagaimana ini? apakah kamu tidak takut? 815 00: 42: 00,685 --> 00: 42: 01,777 - Dia seperti tank. 816 00: 42: 01,894 --> 00: 42: 03,646 Tidak penting berapa banyak peluru yang dia ambil, 817 00: 42: 03,771 --> 00: 42: 06,365 dia hanya terus bangkit kembali dan datang. 818 00: 42: 06,482 --> 00: 42: 07,859 Jika kita tidak pergi tepat kedua ini, 819 00: 42: 07,984 --> 00: 42: 10,362 tidak ada yang akan Jadilah hidup besok. 820 00: 42: 14,240 --> 00: 42: 15,457 - Lalu dimana dia? 821 00: 42: 15,575 --> 00: 42: 16,918 - Saya tidak tahu. 822 00: 42: 17,035 --> 00: 42: 19,914 Saya telah bermain mati dan bersembunyi sampai kalian muncul. 823 00: 42: 20,038 --> 00: 42: 25,465 Terakhir aku mendengar teriakan datang dari sana. 824 00: 42: 58,367 --> 00: 43: 00,620 - Tahan apimu. Tahan apimu. 825 00: 43: 00,745 --> 00: 43: 03,999 Pegang ... 826 00: 43: 12,006 --> 00: 43: 14,475 Pergi periksa. 827 00: 43: 47,041 --> 00: 43: 49,214 Kami mendapatkannya. 828 00: 43: 56,926 --> 00: 43: 59,770 - Kerja bagus, keparat. 829 00: 44: 06,644 --> 00: 44: 08,362 - Ya Tuhan. 830 00: 44: 08,479 --> 00: 44: 10,277 Menyembunyikan! 831 00: 44: 10,398 --> 00: 44: 11,365 Pergi! Sembunyi, sembunyi! 832 00: 44: 11,482 --> 00: 44: 15,828 - Pindah. Pindah, pindah! 833 00: 44: 15,945 --> 00: 44: 17,868 Pergi! 834 00: 44: 17,989 --> 00: 44: 19,332 " Hai teman-teman. Ya, ya, teman-teman. 835 00: 44: 19,448 --> 00: 44: 21,371 Lihat ini. Siapa yang menginginkan ini? 836 00: 44: 21,492 --> 00: 44: 23,540 Tidak tidak Tidak. Dia tinggal di sana. 837 00: 44: 23,661 --> 00: 44: 25,834 Berhenti! 838 00: 44: 25,955 --> 00: 44: 27,707 Ini bukan tempat yang bagus untuk bersembunyi, oke? 839 00: 44: 27,832 --> 00: 44: 31,382 Saya pikir dia tinggal di sini, semak-semak di sini. 840 00: 44: 31,502 --> 00: 44: 33,379 Hei kau. Anda ingin bersembunyi di semak-semak? 841 00: 44: 33,504 --> 00: 44: 34,676 - Kita akan mati. 842 00: 44: 34,797 --> 00: 44: 35,673 Kami akan jadi sialan - 843 00: 44: 35,798 --> 00: 44: 38,142 - Tutup mulutmu. 844 00: 44: 38,259 --> 00: 44: 39,511 - Berhenti! Kawan! 845 00: 45: 04,327 --> 00: 45: 07,376 - Oh, sial. Sial, sial. 846 00: 45: 11,667 --> 00: 45: 13,044 - Ugh! 847 00: 45: 24,722 --> 00: 45: 25,689 - Berhenti berhenti! 848 00: 45: 25,806 --> 00: 45: 26,932 Berhenti. Jangan api! Berhenti! 849 00: 45: 30,561 --> 00: 45: 32,188 Tolong aku! Membantu! 850 00: 45: 32,313 --> 00: 45: 33,405 Tidak! 851 00: 45: 34,565 --> 00: 45: 37,239 Tidak tidak! Membantu! 852 00: 45: 37,360 --> 00: 45: 38,612 Tolong aku! Tidak! 853 00: 45: 43,157 --> 00: 45: 44,033 - Gerakkan kepalamu. 854 00: 45: 46,244 --> 00: 45: 47,291 - Tolong aku! Terima kasih! 855 00: 45: 47,411 --> 00: 45: 49,789 - Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu. 856 00: 45: 55,294 --> 00: 45: 57,888 - Pindah, mundur, mundur, mundur, mundur. 857 00: 46: 03,803 --> 00: 46: 05,225 - Oh, sial. 858 00: 46: 05,346 --> 00: 46: 06,598 Oh, sial. 859 00: 46: 16,607 --> 00: 46: 17,824 - Api! 860 00: 47: 11,662 --> 00: 47: 12,788 - Ugh! 861 00: 47: 17,126 --> 00: 47: 18,799 Tolong aku! 862 00: 47: 24,508 --> 00: 47: 29,059 - Apa- Apa-apaan ini? 863 00: 47: 29,180 --> 00: 47: 31,808 - Turun! 864 00: 47: 49,784 --> 00: 47: 52,003 - Ah! 865 00: 47: 52,119 --> 00: 47: 54,542 - Ugh. 866 00: 47: 54,663 --> 00: 47: 56,415 - Ah! 867 00: 47: 56,540 --> 00: 47: 58,542 - Uh! 868 00: 48: 00,920 --> 00: 48: 02,046 - Ah! 869 00: 48: 27,196 --> 00: 48: 30,075 - Tidak! 870 00: 48: 35,913 --> 00: 48: 39,133 - Mari kita lakukan, kamu pelacur kecil. 871 00: 48: 40,418 --> 00: 48: 41,635 - Di. 872 00: 48: 56,267 --> 00: 48: 58,395 - Oh, persetan! 873 00: 49: 07,445 --> 00: 49: 10,449 - Ah! 874 00: 49: 15,411 --> 00: 49: 17,254 - Schneiderman! 875 00: 49: 17,371 --> 00: 49: 18,964 - Tolong! 876 00: 49: 19.081 --> 00: 49: 19,957 - Schneiderman, kembali! 877 00: 49: 20,082 --> 00: 49: 20,958 - Kamu akan membunuhnya! 878 00: 49: 21.083 --> 00: 49: 21,959 - Dia sudah mati. 879 00: 49: 22,084 --> 00: 49: 23,631 - Guy selalu sebuah *** sialan. 880 00: 49: 30,926 --> 00: 49: 32,303 - Ada apa, jalang rawa? 881 00: 49: 32,428 --> 00: 49: 33,520 Berkeliaran dalam overall sialanmu 882 00: 49: 33,637 --> 00: 49: 34,854 membunuh semua orang Saya tahu. 883 00: 49: 34,972 --> 00: 49: 37,475 - Ya Tuhan! Silahkan! 884 00: 49: 37,600 --> 00: 49: 40,023 Kumohon, Tuhan! Tolong hentikan. 885 00: 49: 40,144 --> 00: 49: 41,487 - Anda ingin ayah sialan Anda? 886 00: 49: 41,604 --> 00: 49: 43,481 Saya akan memberikan Anda sialan Anda Ayah, kau melakukan deforming douche. 887 00: 49: 45,316 --> 00: 49: 46,909 - Maaf, Rick. 888 00: 49: 47,026 --> 00: 49: 50,656 Makan ini, brengsek! 889 00: 49: 52,281 --> 00: 49: 53,328 - Ugh! 890 00: 49: 55,743 --> 00: 49: 56,869 - Ugh! 891 00: 50: 02,833 --> 00: 50: 03,709 - Whoo! 892 00: 50: 05,211 --> 00: 50: 06,633 Ya! 893 00: 50: 06,754 --> 00: 50: 07,630 Whoo! 894 00: 50: 07,755 --> 00: 50: 08,756 Kamu melihatnya? 895 00: 50: 08,881 --> 00: 50: 10,053 Sekarang, begitulah caranya Anda mengesalkan. 896 00: 50: 14,011 --> 00: 50: 15,388 "Lari! 897 00: 50: 21,352 --> 00: 50: 22,228 - Ayolah! 898 00: 50: 22,353 --> 00: 50: 23,229 Kembali ke kapal! 899 00: 50: 23,354 --> 00: 50: 24,731 - Ayolah! 900 00: 50: 24,855 --> 00: 50: 25,822 - Bangun! 901 00: 50: 28,359 --> 00: 50: 30,578 - Ugh! 902 00: 50: 30,694 --> 00: 50: 32,321 - Oh, sial. 903 00: 50: 53,509 --> 00: 50: 55,853 Sialan kamu! 904 00: 50: 56,887 --> 00: 50: 59,390 Sialan kamu! 905 00: 51: 13,404 --> 00: 51: 14,280 Oh! 906 00: 51: 14,405 --> 00: 51: 16,624 Tidak! 907 00: 51: 59,783 --> 00: 52: 01.000 - Ini dia. 908 00: 52: 01,118 --> 00: 52: 02,995 - Saya menghabiskan dua hari mewawancarai Abbott McMullen 909 00: 52: 03,120 --> 00: 52: 04,372 untuk cerita Crowley saya. 910 00: 52: 04,496 --> 00: 52: 06,544 Anda tidak pernah benar-benar mengerti bau dari sinus Anda. 911 00: 52: 06,665 --> 00: 52: 08,508 - Dan kamu pikir dia adil akan menyerahkan abunya 912 00: 52: 08,626 --> 00: 52: 10,469 Thomas Crowley kepada Anda? 913 00: 52: 10,586 --> 00: 52: 11,838 - Tidak. 914 00: 52: 11,962 --> 00: 52: 13,760 Tapi dia akan menyerahkannya padamu. 915 00: 52: 13,881 --> 00: 52: 15,098 - Tunggu. 916 00: 52: 15,215 --> 00: 52: 16,558 Apa? 917 00: 52: 17,301 --> 00: 52: 18,644 Tetaplah disini. 918 00: 52: 18,761 --> 00: 52: 20,934 - Kemana aku akan pergi? 919 00: 52: 25,768 --> 00: 52: 26,690 - Amanda, ini gila. 920 00: 52: 26,810 --> 00: 52: 27,936 Anda tidak bisa melakukan ini. 921 00: 52: 28.062 --> 00: 52: 29,063 - Aku memberitahumu sesuatu. 922 00: 52: 29,188 --> 00: 52: 30,360 Pada akhir malam, jika saya salah, 923 00: 52: 30,481 --> 00: 52: 31,903 Anda bisa secara pribadi bawa pantat kecilku ke penjara. 924 00: 52: 32,024 --> 00: 52: 33,196 - Oh, saya berniat. 925 00: 52: 33,317 --> 00: 52: 34,569 - Karena ini kesempatan terakhir yang kita punya 926 00: 52: 34,693 --> 00: 52: 35,865 untuk mengakhiri ini. 927 00: 52: 35,986 --> 00: 52: 37,112 - Bagaimana caranya? 928 00: 52: 37,237 --> 00: 52: 39,990 - Gadis itu adalah garis keturunan Samson Dunston. 929 00: 52: 45,204 --> 00: 52: 47,127 Hei, Tuan McMullen. Ingat saya? 930 00: 52: 47,247 --> 00: 52: 48,123 - Kamu siapa? 931 00: 52: 48,248 --> 00: 52: 49,249 - Saya Amanda Fowler. 932 00: 52: 49,375 --> 00: 52: 50,501 - Dari koran? 933 00: 52: 50,626 --> 00: 52: 52,048 - Ya pak. 934 00: 52: 52,169 --> 00: 52: 53,091 - Aku harus menembakmu mati 935 00: 52: 53,212 --> 00: 52: 55,055 untuk membangunkan saya pada jam gila ini . 936 00: 52: 55,172 --> 00: 52: 57,391 Ini tengah malam, demi Kristus. 937 00: 52: 57,508 --> 00: 52: 58,384 - Jam 8:45. 938 00: 52: 58,509 --> 00: 53: 00,511 - Yah, itu yang aku katakan. 939 00: 53: 03,138 --> 00: 53: 04,185 Siapa yang diwarnai? 940 00: 53: 04,306 --> 00: 53: 05,558 - Siapa yang- 941 00: 53: 05,683 --> 00: 53: 07,902 Deputi Winslow, Paroki Jefferson. 942 00: 53: 08,018 --> 00: 53: 09,986 Dan Anda tahu itu seluruh masalah Hak Sipil 943 00: 53: 10,104 --> 00: 53: 12,607 memang terjadi, hanya FYI. 944 00: 53: 12,731 --> 00: 53: 14,028 - Saya tidak melakukan apa-apa kepada gadis kecil itu. 945 00: 53: 14,149 --> 00: 53: 16,151 Tidak ada kejahatan dalam mencari. 946 00: 53: 16,276 --> 00: 53: 17,653 - Saya yakin Anda tidak, 947 00: 53: 17,778 --> 00: 53: 20,907 bukan pria toleran yang baik seperti dirimu sendiri. 948 00: 53: 21,031 --> 00: 53: 23.079 - Ini di sini adalah pelecehan. 949 00: 53: 23,200 --> 00: 53: 24,577 Saya akan memiliki pekerjaan Anda. 950 00: 53: 24,702 --> 00: 53: 25,828 - Setelah malam ini? 951 00: 53: 25,953 --> 00: 53: 28,081 Ya, Anda mungkin saja punya pekerjaan saya. 952 00: 53: 28,205 --> 00: 53: 30,583 - Tuan McMullen, kami baru saja ingin mengunjungi dengan Anda 953 00: 53: 30,708 --> 00: 53: 32,927 tentang suatu masalah urgensi ekstrim. 954 00: 53: 33,043 --> 00: 53: 33,919 - Apa? Apakah ada kebakaran? 955 00: 53: 34,044 --> 00: 53: 35.170 Apakah Sarah Jane baik-baik saja? 956 00: 53: 35,295 --> 00: 53: 36.797 - Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 957 00: 53: 36,922 --> 00: 53: 38,595 Kami hanya ingin memilikinya satu menit dari waktu Anda, 958 00: 53: 38,716 --> 00: 53: 40,389 tunggu sebentar. 959 00: 53: 45,055 --> 00: 53: 47,979 - Yah, semua yang saya dapatkan adalah satu menit. 960 00: 53: 48,100 --> 00: 53: 50,569 Punya banyak setrika di dalam api, kamu tahu. 961 00: 53: 50,686 --> 00: 53: 52,529 - Oh ya, saya tahu. Saya tahu itu. 962 00: 53: 52,646 --> 00: 53: 55,570 Terima kasih. Terima kasih banyak. 963 00: 53: 55,691 --> 00: 53: 57,659 - Dan jangan kamu coba untuk tidak mencuri apa pun. 964 00: 53: 57,776 --> 00: 54: 00,746 Saya mendapat mata di depan kepalaku. 965 00: 54: 00,863 --> 00: 54: 02,206 - Mengapa kamu tidak menawarkan saya 966 00: 54: 02,322 --> 00: 54: 03,790 ayam goreng dan semangka saat kamu berada di sana? 967 00: 54: 03,907 --> 00: 54: 05,875 - Aku tidak punya makanan. 968 00: 54: 05,993 --> 00: 54: 07,370 - Itu adalah lelucon. 969 00: 54: 07,494 --> 00: 54: 11,124 - Anda bergumam. Saya tidak bisa mengerti Anda orang. 970 00: 54: 11,248 --> 00: 54: 13,250 - Lupakan. - Apa? 971 00: 54: 13,375 --> 00: 54: 15,343 - Lupakan! - Fagot? 972 00: 54: 15,461 --> 00: 54: 18,635 Saya tidak tidak homo. 973 00: 54: 18,756 --> 00: 54: 20,724 Oh, baiklah, masuklah. 974 00: 54: 27,598 --> 00: 54: 30,693 Jika Anda di sini untuk dibicarakan Victor Crowley lagi, 975 00: 54: 30,809 --> 00: 54: 33,858 Aku sudah memberitahumu semuanya Saya harus mengatakan kemarin. 976 00: 54: 33,979 --> 00: 54: 35,777 - Sebenarnya, Abbott, itu sepuluh tahun yang lalu. 977 00: 54: 35,898 --> 00: 54: 37,491 - Apa? Bicaralah. 978 00: 54: 37,608 --> 00: 54: 40,157 - Ya, saya tidak di sini untuk berbicara tentang Victor Crowley. 979 00: 54: 40,277 --> 00: 54: 41,369 - Baiklah kalau begitu, apa yang kamu inginkan? 980 00: 54: 41,487 --> 00: 54: 43,660 - Kita di sini pada bisnis polisi resmi. 981 00: 54: 43,781 --> 00: 54: 45,499 Anda punya bukti 982 00: 54: 45,616 --> 00: 54: 47,038 itu bagian penyelidikan kami. 983 00: 54: 47,159 --> 00: 54: 50,254 Kami ingin meminjamnya dan kemudian membawanya kembali kepada Anda. 984 00: 54: 50,370 --> 00: 54: 51,917 - Dan di mana surat perintah Anda? 985 00: 54: 52,039 --> 00: 54: 53,916 - Anda tidak ditahan. Tidak masalah. 986 00: 54: 54,041 --> 00: 54: 55,839 - Kamu tidak dalam bentuk apapun masalah, Mr. McMullen. 987 00: 54: 55,959 --> 00: 54: 57,211 Kami hanya butuh meminjam barang darimu 988 00: 54: 57,336 --> 00: 54: 58,212 dan kembalikan kepada Anda secara singkat. 989 00: 54: 58,337 --> 00: 54: 59,259 - Kamu tahu, kamu terlalu banyak bergumam. 990 00: 54: 59,379 --> 00: 55: 01,802 Aku bahkan tidak bisa mengerti kamu. 991 00: 55: 01,924 --> 00: 55: 05,053 - Oh, kamu tau, ketika terakhir kami berbicara, 992 00: 55: 05,177 --> 00: 55: 07,851 Anda mengatakan kepada saya bahwa ini adalah abu Thomas Crowley. 993 00: 55: 07,971 --> 00: 55: 08,847 Bukankah itu benar? 994 00: 55: 08,972 --> 00: 55: 10,690 - Tidak, mereka adalah abu paman saya. 995 00: 55: 10,808 --> 00: 55: 11,900 - Betul. 996 00: 55: 12,017 --> 00: 55: 13,360 Ini adalah abu pamanmu. 997 00: 55: 13,477 --> 00: 55: 15,354 - Apa sih yang kamu lakukan, Anda pelacur kecil? 998 00: 55: 15,479 --> 00: 55: 16,856 - Saya hanya akan meminjam ini untuk sedikit, 999 00: 55: 16,980 --> 00: 55: 17,981 dan kita akan melakukannya bawa mereka kembali. 1000 00: 55: 19,733 --> 00: 55: 22,282 - Tuan McMullen, Saya khawatir saya harus bersikeras. 1001 00: 55: 22,402 --> 00: 55: 25,656 Aku akan membawa abu pamanmu kembali kepada Anda secara pribadi. 1002 00: 55: 25,781 --> 00: 55: 27,624 - Apa yang kamu inginkan dengan abu paman saya sih? 1003 00: 55: 27,741 --> 00: 55: 30,290 - Saya mengambil ini sebagai bukti. 1004 00: 55: 30,410 --> 00: 55: 32,037 Ini bagian dari penyelidikan polisi. 1005 00: 55: 32,162 --> 00: 55: 33.038 Tunjukkan padanya lencana Anda. 1006 00: 55: 33,163 --> 00: 55: 34,130 - Tunjukkan padanya lencanaku? 1007 00: 55: 34,248 --> 00: 55: 37,548 - Tunjukkan lencana Anda. 1008 00: 55: 37,668 --> 00: 55: 40,387 - Ini urusan polisi resmi, tuan. 1009 00: 55: 40,504 --> 00: 55: 41,551 - Betul. 1010 00: 55: 41,672 --> 00: 55: 42,969 - Darimana kamu merampok ini? 1011 00: 55: 43.090 --> 00: 55: 44,512 - Siapa yang aku- 1012 00: 55: 44,633 --> 00: 55: 45,509 Kamu tahu apa? Itu dia. 1013 00: 55: 45,634 --> 00: 55: 47,728 Saya lewat. Saya selesai. 1014 00: 55: 47,845 --> 00: 55: 49,188 - Abbott, aku janji, kami akan membawa mereka kembali. 1015 00: 55: 49,304 --> 00: 55: 51,056 Kami akan membawa mereka segera kembali. 1016 00: 55: 51,181 --> 00: 55: 53,104 - Aku berkata, di atas mayatku. 1017 00: 55: 53,225 --> 00: 55: 56,729 - Baiklah kalau begitu, Anda tidak memberi saya pilihan. 1018 00: 55: 56,854 --> 00: 55: 57,980 - Lanjutkan. Tembak aku. 1019 00: 55: 58,105 --> 00: 55: 58,981 Teruskan, lakukan. 1020 00: 55: 59,106 --> 00: 56: 00,983 Tembak orang tua yang tak berdaya. 1021 00: 56: 01,108 --> 00: 56: 03,031 Ayo, tarik pelatuknya. 1022 00: 56: 03,151 --> 00: 56: 06,826 - Abbott, saya minta maaf, tapi kami pergi sekarang dengan guci ini. 1023 00: 56: 06,947 --> 00: 56: 07,914 Buka pintunya. 1024 00: 56: 08,031 --> 00: 56: 08,907 - Lakukan. Tembak aku. 1025 00: 56: 09,032 --> 00: 56: 09,908 Berlangsung. Lakukan. 1026 00: 56: 10,033 --> 00: 56: 12,252 Ya, saya tahu Anda adalah seorang pengecut. 1027 00: 56: 12,369 --> 00: 56: 13,495 Anda datang menerobos masuk ke rumah saya 1028 00: 56: 13,620 --> 00: 56: 15,839 dengan beberapa pencuri negro mengaku sebagai polisi. 1029 00: 56: 15,956 --> 00: 56: 17,253 - Sialan. Sialan kamu. 1030 00: 56: 17,374 --> 00: 56: 19,593 - Saya seorang veteran. 1031 00: 56: 19,710 --> 00: 56: 21,678 Saya pergi jauh-jauh ke Korea. 1032 00: 56: 21,795 --> 00: 56: 23,468 - Sialan orang kulit putih. 1033 00: 56: 24,882 --> 00: 56: 25,758 - Betul. 1034 00: 56: 25,883 --> 00: 56: 27,180 Lari, nak. 1035 00: 56: 27,301 --> 00: 56: 28,473 Pow. 1036 00: 56: 28,594 --> 00: 56: 29,766 Ya, mengerti. 1037 00: 56: 30,470 --> 00: 56: 31,596 - Ayo kita pergi keluar dari sini. 1038 00: 56: 31,722 --> 00: 56: 33,724 - Apakah dia... Apakah dia masih mengikuti kita? 1039 00: 56: 33,849 --> 00: 56: 35,396 Kemana dia pergi? 1040 00: 56: 35,517 --> 00: 56: 36,939 - Ya Tuhan, dia menjatuhkan angin dari saya. 1041 00: 56: 37,060 --> 00: 56: 38,152 - Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak ada berhenti. 1042 00: 56: 38,270 --> 00: 56: 39,442 Henti- Berhenti sangat buruk. 1043 00: 56: 39,563 --> 00: 56: 41,782 Ugh! 1044 00: 56: 48,405 --> 00: 56: 49,452 - Siapa itu? 1045 00: 56: 49,573 --> 00: 56: 50,449 - Saya tidak tahu. 1046 00: 56: 50,574 --> 00: 56: 51,791 - Yah, dia seorang paramedis. 1047 00: 56: 51,909 --> 00: 56: 52,956 Apakah dia tidak bekerja denganmu? 1048 00: 56: 53,076 --> 00: 56: 55,454 - Ya, tapi saya tidak tahu namanya. 1049 00: 56: 55,579 --> 00: 56: 56,751 - Hey! 1050 00: 56: 56,872 --> 00: 56: 57,839 Kami harus kembali ke perahu. 1051 00: 56: 57,956 --> 00: 56: 59,754 Kamu salah jalan. 1052 00: 56: 59,875 --> 00: 57: 01,548 - Lihat? Persetan dengan pria itu. 1053 00: 57: 01,668 --> 00: 57: 02,669 - Yah ... 1054 00: 57: 22,564 --> 00: 57: 25,283 Anda harus menjadi bercanda denganku. 1055 00: 57: 42,250 --> 00: 57: 44,503 - Anda garis keturunan Samson. 1056 00: 57: 44,628 --> 00: 57: 46,346 Anda harus menjadi orangnya untuk memberi apa yang diinginkan hantu itu. 1057 00: 57: 46,463 --> 00: 57: 47,885 - Persetan yang saya lakukan. 1058 00: 57: 48,006 --> 00: 57: 49,508 Anda tidak dapat membawa saya kembali ke sana. 1059 00: 57: 49,633 --> 00: 57: 50,976 - Kami tidak punya pilihan. 1060 00: 57: 51,093 --> 00: 57: 52,845 Orang yang menyebabkan kematian hantu 1061 00: 57: 52,970 --> 00: 57: 54,347 adalah satu-satunya siapa yang bisa melakukannya dengan benar. 1062 00: 57: 54,471 --> 00: 57: 56,815 - Aku tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan ini. 1063 00: 57: 56,932 --> 00: 57: 58,149 - Tapi ayahmu melakukannya. 1064 00: 57: 58,266 --> 00: 58: 00,109 Maaf, tapi, Marybeth, ini satu-satunya jalan 1065 00: 58: 00,227 --> 00: 58: 01,399 untuk membuatnya benar. 1066 00: 58: 01,520 --> 00: 58: 03,488 - Dan kenapa kamu baru datang dengan rencana malam ini? 1067 00: 58: 03,605 --> 00: 58: 04,527 Kenapa sekarang? 1068 00: 58: 04,648 --> 00: 58: 05,524 - Aku sudah bilang. 1069 00: 58: 05,649 --> 00: 58: 06,992 Saya mendekati ayahmu bertahun-tahun lalu. 1070 00: 58: 07,109 --> 00: 58: 08,827 Itu tidak benar-benar berjalan dengan baik. 1071 00: 58: 08,944 --> 00: 58: 10,787 Dan sampai Anda berdansa waltz ke kantor polisi 1072 00: 58: 10.904 --> 00: 58: 12,121 memakai Jeroan Victor Crowley, 1073 00: 58: 12,239 --> 00: 58: 13,661 bukti apa yang saya miliki bahwa dia nyata? 1074 00: 58: 14,783 --> 00: 58: 15,659 Berhenti! 1075 00: 58: 15,784 --> 00: 58: 16,785 - Kamu akan membuat kita terbunuh. 1076 00: 58: 16,910 --> 00: 58: 18,662 - Hentikan, Marybeth. Berhenti! 1077 00: 58: 18,787 --> 00: 58: 20,414 - Hidupkan mobil sialan itu. Kamu tidak bisa- 1078 00: 58: 20,539 --> 00: 58: 21,961 - Anda harus pergi, Marybeth. 1079 00: 58: 22,082 --> 00: 58: 24,176 Hanya kamu. Hanya kamu. 1080 00: 58: 24,292 --> 00: 58: 25,885 Kamu satu-satunya. 1081 00: 58: 26.003 --> 00: 58: 27,505 - Ugh. 1082 00: 58: 27,629 --> 00: 58: 28,505 - Di. 1083 00: 58: 33,135 --> 00: 58: 34,011 - Ya Tuhan. 1084 00: 58: 34,136 --> 00: 58: 35,479 - Ayo, bung. Ayo pergi. 1085 00: 58: 35,595 --> 00: 58: 37,188 - Di mana kapal Anda? - Apa yang salah dengan yang ini? 1086 00: 58: 37,305 --> 00: 58: 38,181 - Saya tidak punya kunci. 1087 00: 58: 38,306 --> 00: 58: 39,398 - Apa? Mengapa? 1088 00: 58: 39,516 --> 00: 58: 40,893 - Saya bekerja dengan banyak dari rasis redneck. 1089 00: 58: 41,018 --> 00: 58: 41,894 Mereka tidak membiarkan saya drive apa saja. 1090 00: 58: 42,019 --> 00: 58: 43,066 - Kristus Mahakuasa. 1091 00: 58: 43,186 --> 00: 58: 45,439 Ayo pergi! 1092 00: 58: 46,857 --> 00: 58: 47,824 - Sialan. 1093 00: 58: 47,941 --> 00: 58: 49,113 - Kembali ke ambulans. 1094 00: 58: 49,234 --> 00: 58: 50,110 Pindahkan itu! 1095 00: 58: 57,909 --> 00: 59: 00,332 - Sial! 1096 00: 59: 03,331 --> 00: 59: 05,925 Oh! 1097 00: 59: 14,134 --> 00: 59: 15,511 - Sial! 1098 00: 59: 21,099 --> 00: 59: 23,477 - Ini Sheriff Fowler, Paroki Jefferson. 1099 00: 59: 23,602 --> 00: 59: 24,478 Ini Sheriff Fowler. 1100 00: 59: 24,603 --> 00: 59: 26,446 Ini Sheriff Louis Fowler. 1101 00: 59: 26,563 --> 00: 59: 28,065 Ya Tuhan! Sudah mati. 1102 00: 59: 28,190 --> 00: 59: 29,066 Apakah itu bekerja? 1103 00: 59: 29,191 --> 00: 59: 33,617 - Ya - Terima kasih Tuhan. 1104 00: 59: 33,737 --> 00: 59: 36,707 - Ini Sheriff Fowler, PD Jefferson Parish 1105 00: 59: 36,823 --> 00: 59: 38.200 SOS Ulangi, SOS 1106 00: 59: 38,325 --> 00: 59: 40,043 Kami diserang di Honey Island Swamp. 1107 00: 59: 40,160 --> 00: 59: 42,629 - Ini adalah Garda Nasional frekuensi, Sheriff Fowler. 1108 00: 59: 42,746 --> 00: 59: 43,963 Apakah kamu berkata Anda diserang? 1109 00: 59: 44,081 --> 00: 59: 44,957 - Ya silahkan. 1110 00: 59: 45,082 --> 00: 59: 46,959 Kami butuh bantuan segera, oke? 1111 00: 59: 47,084 --> 00: 59: 50,429 Dengar, Anda harus mengirim militer bantuan atau sesuatu 1112 00: 59: 50,545 --> 00: 59: 53,094 sesegera mungkin, oke? 1113 00: 59: 53,215 --> 00: 59: 54,808 Kami ditembaki di sini. 1114 00: 59: 54,925 --> 00: 59: 56,802 Kami mendapatkan petugas tim SWAT mati. 1115 00: 59: 56,927 --> 00: 59: 58,770 Kami mendapat deputi mati. Kita punya- 1116 00: 59: 58,887 --> 01: 00: 02,482 Setan setengah Louisiana departemen kepolisian sudah mati. 1117 01: 00: 02,599 --> 01: 00: 05,193 - Siapa yang menyerangmu, Sheriff? 1118 01: 00: 10.107 --> 01: 00: 11,450 - Victor Crowley. 1119 01: 00: 11,566 --> 01: 00: 14,570 - Ulangi itu. 1120 01: 00: 14,694 --> 01: 00: 15,695 - Orang-orang bersenjata yang gila. 1121 01: 00: 15,821 --> 01: 00: 16,947 Mereka bersenjata lengkap, 1122 01: 00: 17,072 --> 01: 00: 18,164 dan mereka menembak semua yang mereka dapatkan. 1123 01: 00: 18,281 --> 01: 00: 19,453 Kami membutuhkan bantuan militer. 1124 01: 00: 19,574 --> 01: 00: 20,917 Anda harus mengirim beberapa jenis chopper atau sesuatu, 1125 01: 00: 21,034 --> 01: 00: 23.036 mengangkut kami keluar dari sini. 1126 01: 00: 23,161 --> 01: 00: 24,333 - Dipahami, Sheriff. 1127 01: 00: 24,454 --> 01: 00: 26.297 Kami sedang mengirim dukungan udara segera. 1128 01: 00: 26,414 --> 01: 00: 27,836 Apa koordinatmu? 1129 01: 00: 27.958 --> 01: 00: 29.050 - Apa yang ... 1130 01: 00: 29,167 --> 01: 00: 31,590 - Aku tidak mau bercinta Koordinat, Anda tolol. 1131 01: 00: 31,711 --> 01: 00: 33,384 Saya di Pulau Madu rawa sialan. 1132 01: 00: 33,505 --> 01: 00: 34,757 Tidak sebesar itu. 1133 01: 00: 34,881 --> 01: 00: 37,851 Anda akan melihat enam liga utama kapal polisi sialan, 1134 01: 00: 37,968 --> 01: 00: 39,436 dan mereka akan diparkir di tepi pantai. 1135 01: 00: 39,553 --> 01: 00: 40,850 Di situlah kita akan berada, oke, 1136 01: 00: 40,971 --> 01: 00: 43,349 Ditembaki di ambulans mengambil api besar. 1137 01: 00: 43,473 --> 01: 00: 44,565 - Kami sedang dalam perjalanan. 1138 01: 00: 44,683 --> 01: 00: 46.276 Bertarunglah. 1139 01: 00: 49,813 --> 01: 00: 51,736 - Akhirnya. 1140 01: 00: 51,857 --> 01: 00: 55,077 Sialan akhirnya sesuatu berjalan dengan baik. 1141 01: 00: 55,193 --> 01: 00: 56,365 - Tunggu. 1142 01: 00: 56,486 --> 01: 00: 57,362 Diam. 1143 01: 00: 57,487 --> 01: 00: 58,363 - Apa? 1144 01: 00: 58,488 --> 01: 01: 01,867 - Dia pergi. 1145 01: 01: 01,992 --> 01: 01: 02,993 - Tidak ada yang bergerak. 1146 01: 01: 03,118 --> 01: 01: 05,120 - Mungkin dia menyerah. 1147 01: 01: 05,245 --> 01: 01: 10,718 - Bahkan jika dia melakukannya, tidak ada yang melangkah di luar perahu sialan ini. 1148 01: 01: 10,834 --> 01: 01: 13,212 Tidak ada yang menyentuh apa pun tanpa say-jadi saya, 1149 01: 01: 13,336 --> 01: 01: 14,508 Apakah Anda mengerti saya? 1150 01: 01: 14,629 --> 01: 01: 15,630 - Kedengarannya bagus. 1151 01: 01: 30,187 --> 01: 01: 32,281 - Kami tinggal diam 1152 01: 01: 32,397 --> 01: 01: 35,367 sampai Garda Nasional tiba di sini. 1153 01: 01: 38,695 --> 01: 01: 39,696 - Randy. 1154 01: 01: 41,448 --> 01: 01: 43,325 Nama pria itu adalah Randy. 1155 01: 01: 46,536 --> 01: 01: 48,630 Saya tahu namanya. 1156 01: 01: 54,878 --> 01: 01: 57,256 - Apa itu? 1157 01: 01: 57,380 --> 01: 01: 58,256 - Bukan saya... 1158 01: 01: 58,381 --> 01: 01: 59,928 - Diam dan dengarkan. 1159 01: 02: 02,719 --> 01: 02: 04,312 - Di mana apakah dia mendapatkan penggiling? 1160 01: 02: 04,429 --> 01: 02: 05,305 - Oh, sial. 1161 01: 02: 05,430 --> 01: 02: 07,478 Ini sander sabuk gas. 1162 01: 02: 07,599 --> 01: 02: 08,942 Itu di tumpukan bukti di luar perahu 1163 01: 02: 09,059 --> 01: 02: 10,185 dengan senjata-senjata lain itu. 1164 01: 02: 10,310 --> 01: 02: 13,359 Aku mungkin baik-baik saja, oke, oke, saya taruh di sana. 1165 01: 02: 17,067 --> 01: 02: 18,910 Salahku. 1166 01: 02: 36,920 --> 01: 02: 38,547 - Kami benar-benar perlu menelepon Sheriff dan biarkan dia tahu- 1167 01: 02: 38,672 --> 01: 02: 41,016 - Elliot. Elliot, tidak. 1168 01: 02: 41,132 --> 01: 02: 42,634 Jika kamu melakukan itu, dia akan memerintahmu 1169 01: 02: 42,759 --> 01: 02: 43,806 untuk membawa saya dan Marybeth kembali. 1170 01: 02: 43,927 --> 01: 02: 45,600 - Ya, mungkin. - Lalu apa? 1171 01: 02: 45,720 --> 01: 02: 46,937 Saya bertanggung jawab penuh. 1172 01: 02: 47,055 --> 01: 02: 48,022 Saya akan mengatakan saya menarik pistol Anda. 1173 01: 02: 48,139 --> 01: 02: 49,106 - Ya benar. 1174 01: 02: 49,224 --> 01: 02: 50,225 - Saya akan melakukan apa pun, Elliot, 1175 01: 02: 50,350 --> 01: 02: 51,476 karena saya tidak salah. 1176 01: 02: 51,601 --> 01: 02: 53,729 Saya tidak. 1177 01: 02: 56,064 --> 01: 02: 57,691 - Maafkan saya. 1178 01: 02: 57,816 --> 01: 02: 58,692 - Oh, jangan lakukan itu, Elliot. 1179 01: 02: 58,817 --> 01: 02: 59,693 Tolong jangan lakukan ini. 1180 01: 02: 59,818 --> 01: 03: 02,162 - Sheriff, kamu di sana? 1181 01: 03: 02,279 --> 01: 03: 04,782 Lou, kembalilah. 1182 01: 03: 04,906 --> 01: 03: 08,035 Louis! 1183 01: 03: 08,159 --> 01: 03: 09,957 Ini Deputi Winslow. Heather, apakah kamu di sana? 1184 01: 03: 10,078 --> 01: 03: 12,877 - Elliot, dimana neraka kamu sudah semalaman? 1185 01: 03: 12,998 --> 01: 03: 14,921 Sial akan turun keluar di Pulau Madu. 1186 01: 03: 15,041 --> 01: 03: 15,963 - Ya, saya sadar. 1187 01: 03: 16,084 --> 01: 03: 17,586 Saya naik perahu sekarang. 1188 01: 03: 17,711 --> 01: 03: 19,179 - Apakah kamu punya Gadis Dunston bersamamu? 1189 01: 03: 19,296 --> 01: 03: 21,298 Tolong katakan padaku itu tidak benar. 1190 01: 03: 21,423 --> 01: 03: 22,970 - Dengar, aku bisa menjelaskan semuanya. 1191 01: 03: 23,091 --> 01: 03: 25,014 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan Sheriff? 1192 01: 03: 25,135 --> 01: 03: 26,261 - Sudah hampir dua jam 1193 01: 03: 26,386 --> 01: 03: 27,854 sejak kami mendengar dari siapa pun di luar sana. 1194 01: 03: 27,971 --> 01: 03: 29,439 Tapi Garda Nasional menerima panggilan darurat 1195 01: 03: 29,556 --> 01: 03: 31,650 dari kapal paramedis, dan mereka sedang dalam perjalanan. 1196 01: 03: 31,766 --> 01: 03: 33,268 Apa-apaan ini terjadi di luar sana? 1197 01: 03: 33,393 --> 01: 03: 35,441 - Lihat, siapa yang membuat panggilan darurat? 1198 01: 03: 35,562 --> 01: 03: 38,281 - Mengapa kamu mengambil tersangka keluar dari selnya? 1199 01: 03: 38,398 --> 01: 03: 40,867 - Siapa yang mengirim panggilan marabahaya? 1200 01: 03: 40,984 --> 01: 03: 42,076 - Mereka bilang itu Sheriff. 1201 01: 03: 42,193 --> 01: 03: 43,240 Dia bilang ada sekelompok pria bersenjata 1202 01: 03: 43,361 --> 01: 03: 44,613 menyerang mereka atau sesuatu. 1203 01: 03: 44,738 --> 01: 03: 46,581 Kami tidak bisa mendapatkan jawaban dari siapa pun di sini. 1204 01: 03: 46,698 --> 01: 03: 48,450 - Apakah kamu tidak melihat? Louis masih hidup. 1205 01: 03: 48,575 --> 01: 03: 49,872 - Ya, dua jam yang lalu. 1206 01: 03: 49,993 --> 01: 03: 51,245 - Dia memanggil militer. 1207 01: 03: 51,369 --> 01: 03: 53,087 Dia berkata itu sekelompok orang bersenjata. 1208 01: 03: 53,204 --> 01: 03: 54,706 Apakah kamu tidak mengerti? 1209 01: 03: 54,831 --> 01: 03: 58,677 Dia melakukan itu agar dia bisa yakin bahwa mereka akan datang. 1210 01: 03: 58,793 --> 01: 04: 00,670 Apa yang akan dia katakan, "Victor Crowley menyerang kita"? 1211 01: 04: 00,795 --> 01: 04: 02,217 Anda harus memikirkan hal ini. 1212 01: 04: 02,339 --> 01: 04: 03,556 Kita harus keluar dari sana. 1213 01: 04: 03,673 --> 01: 04: 04,890 Dan kita harus keluar sekarang. 1214 01: 04: 05.008 --> 01: 04: 07,557 - Lalu apa? 1215 01: 04: 07,677 --> 01: 04: 09,350 - Dan kemudian kami pastikan dia menempatkan monster itu 1216 01: 04: 09,471 --> 01: 04: 12,441 kembali ke kuburnya, dimana dia berada. 1217 01: 04: 20,398 --> 01: 04: 21,570 - Oh, sial. 1218 01: 04: 21,691 --> 01: 04: 22,692 Haruskah kita lari untuk itu? 1219 01: 04: 22,817 --> 01: 04: 24,239 - Di mana, kembali ke hutan? 1220 01: 04: 24,361 --> 01: 04: 26,238 - Tidak, ke kapalnya. 1221 01: 04: 26,363 --> 01: 04: 28,365 Sementara keparat ini terganggu menggergaji dinding ini, 1222 01: 04: 28,490 --> 01: 04: 31.084 ayo buka pintunya dan lari ke kapal lain. 1223 01: 04: 31,201 --> 01: 04: 32,453 - Bahkan jika kita mulai duluan, 1224 01: 04: 32,577 --> 01: 04: 34,045 tidak ada jalan kami bertiga berhasil. 1225 01: 04: 34,162 --> 01: 04: 35,414 Itu seperti Dia ada dimana-mana sekaligus. 1226 01: 04: 38,708 --> 01: 04: 40,051 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1227 01: 04: 40,168 --> 01: 04: 42,091 - Saya tidak tahu. 1228 01: 04: 42,212 --> 01: 04: 43,759 Kita harus menemukan sesuatu untuk melawan kembali. 1229 01: 04: 43,880 --> 01: 04: 45,132 - Sebuah RPG tidak menjatuhkannya. 1230 01: 04: 45,256 --> 01: 04: 46,599 Menurutmu beberapa jarum akan? 1231 01: 04: 46,716 --> 01: 04: 48,434 - Yah, kita harus melakukan sesuatu. 1232 01: 04: 53,640 --> 01: 04: 54,687 - Berlari keluar dari sini. 1233 01: 04: 54,808 --> 01: 04: 56,435 Apa ETA pada helikopter itu? 1234 01: 04: 56,559 --> 01: 04: 58,152 - Helikopter masuk dari Baton Rouge. 1235 01: 04: 58,269 --> 01: 04: 59,521 ETA, sepuluh menit. 1236 01: 04: 59,646 --> 01: 05: 01,273 - Kita tidak punya sepuluh! 1237 01: 05: 03,733 --> 01: 05: 04,734 Sial! 1238 01: 05: 06,528 --> 01: 05: 08,246 - Dia pasti dikunyah melalui kabel. 1239 01: 05: 11,616 --> 01: 05: 12,492 - Hei, aku melihat perahu lain. 1240 01: 05: 12,617 --> 01: 05: 13,618 Mari kita berputar. 1241 01: 05: 13,743 --> 01: 05: 14,619 - Kami tidak punya waktu. 1242 01: 05: 14,744 --> 01: 05: 16,496 Kami cukup dekat. 1243 01: 05: 19,666 --> 01: 05: 21,009 - Anda mendengarnya. Ayo pergi. 1244 01: 05: 21,126 --> 01: 05: 22,002 Ayo pergi. 1245 01: 05: 22,127 --> 01: 05: 24,175 - Ugh. 1246 01: 05: 27,173 --> 01: 05: 28,925 - Sekarang dengarkan, kamu harus percaya padaku. 1247 01: 05: 30,510 --> 01: 05: 32,604 - Dengar, aku janji, 1248 01: 05: 32,720 --> 01: 05: 34,518 Saya tidak akan membiarkan apapun terjadi pada Anda. 1249 01: 05: 37,434 --> 01: 05: 39,152 Anda tahu janji itu? 1250 01: 05: 39,269 --> 01: 05: 40,486 Ini memudar cepat. 1251 01: 05: 40,603 --> 01: 05: 42,150 - Ayo, kumpulkan bersama. 1252 01: 05: 42,272 --> 01: 05: 43,148 - Ayo pergi. 1253 01: 05: 43,273 --> 01: 05: 45,071 - Jauhkan tanganmu dariku! 1254 01: 05: 45,191 --> 01: 05: 46,989 - Ini akan segera berakhir. 1255 01: 05: 47,110 --> 01: 05: 49,829 - Ya, itu akan terjadi. 1256 01: 05: 59,414 --> 01: 06: 00,415 - Ugh. 1257 01: 06: 01,666 --> 01: 06: 03,043 Itu membuat saya! Itu membuat saya! 1258 01: 06: 03,168 --> 01: 06: 04,886 Lepaskan! Lepaskan! 1259 01: 06: 05.003 --> 01: 06: 06,129 Lepaskan! 1260 01: 06: 06,254 --> 01: 06: 08,348 Dapatkan dia pergi! 1261 01: 06: 30,778 --> 01: 06: 31,574 - Sheriff? 1262 01: 06: 31,696 --> 01: 06: 32,948 - Louis? 1263 01: 06: 33,072 --> 01: 06: 34,870 Lou! 1264 01: 06: 34,991 --> 01: 06: 36,038 - Sekarang apa? 1265 01: 06: 39,120 --> 01: 06: 39,996 Sheriff? 1266 01: 06: 40,121 --> 01: 06: 42,374 - Louis, jawab aku! 1267 01: 06: 42,499 --> 01: 06: 43,716 - Mereka semua mati. 1268 01: 06: 43,833 --> 01: 06: 45,050 - Dia belum mati! 1269 01: 06: 45,168 --> 01: 06: 46,169 - Dia sangat mati. 1270 01: 06: 46,294 --> 01: 06: 47,386 - Tidak, bukan dia. Dia meminta bantuan. 1271 01: 06: 47,504 --> 01: 06: 48,551 Dia belum mati. 1272 01: 06: 48,671 --> 01: 06: 50,048 Sini! - Tidak! 1273 01: 06: 50,173 --> 01: 06: 52,096 - Ambil. Ambil! 1274 01: 06: 52,217 --> 01: 06: 53,810 - Keluar dari wajahku, jalang! 1275 01: 06: 53,927 --> 01: 06: 56,021 - Ambil! 1276 01: 06: 56,137 --> 01: 06: 57,514 - Sheriff! 1277 01: 07: 00,642 --> 01: 07: 01,768 - Victor? 1278 01: 07: 01,893 --> 01: 07: 03,987 Victor, keluar! 1279 01: 07: 04,103 --> 01: 07: 06,777 Datang dan dapatkan ayahmu. 1280 01: 07: 15,198 --> 01: 07: 16,415 Victor Crowley! 1281 01: 07: 16,533 --> 01: 07: 19,207 Victor Crowley, kami punya ayahmu! 1282 01: 07: 22,539 --> 01: 07: 23,916 - Kenapa dia berhenti? 1283 01: 07: 24,040 --> 01: 07: 26,668 - Louis? - Shh! 1284 01: 07: 26,793 --> 01: 07: 28,386 Saya mencoba mendengarkan. 1285 01: 07: 28,503 --> 01: 07: 29,595 - Sheriff Fowler! 1286 01: 07: 29,712 --> 01: 07: 31.055 - Kurasa itu mereka. 1287 01: 07: 31,172 --> 01: 07: 33,300 - Oh, terima kasih Tuhan. 1288 01: 07: 33,424 --> 01: 07: 36,473 - Louis, kapan kamu? 1289 01: 07: 36,594 --> 01: 07: 37,595 - Amanda? 1290 01: 07: 40,723 --> 01: 07: 41,599 - Siapa Amanda? 1291 01: 07: 41,724 --> 01: 07: 44,819 - Ya Tuhan. Ini istriku. 1292 01: 07: 44,936 --> 01: 07: 47,815 - Baik. 1293 01: 07: 47,939 --> 01: 07: 49,156 - Amanda. 1294 01: 08: 10,086 --> 01: 08: 11,554 - Ya Tuhan. 1295 01: 08: 15,842 --> 01: 08: 18,971 - Victor! 1296 01: 08: 19,095 --> 01: 08: 22,440 Anda datang ke sini untuk saya sekarang juga. 1297 01: 08: 22,557 --> 01: 08: 25,606 Saya punya sesuatu yang sudah Anda miliki membutuhkan waktu yang lama. 1298 01: 08: 34,736 --> 01: 08: 36,909 - Sheriff Fowler! 1299 01: 08: 39,198 --> 01: 08: 40,950 - Bahkan tidak. 1300 01: 08: 41,659 --> 01: 08: 44,082 - Saya masih punya amunisi. 1301 01: 08: 44,203 --> 01: 08: 45.170 - Fowler? 1302 01: 08: 45,288 --> 01: 08: 48,838 - Tetap di sini saja. 1303 01: 08: 48,958 --> 01: 08: 49,834 - Saya bisa mencapainya. 1304 01: 08: 49,959 --> 01: 08: 51,506 - Jauhi lubang itu. 1305 01: 08: 51,628 --> 01: 08: 53,426 - Shh. 1306 01: 08: 54,464 --> 01: 08: 57,684 - Victor, dimana kamu? 1307 01: 08: 57,800 --> 01: 08: 58,972 - Baik. 1308 01: 08: 59,093 --> 01: 09: 00,561 - jangan. 1309 01: 09: 00,678 --> 01: 09: 03,352 Jangan-jangan- jangan lakukan itu. 1310 01: 09: 03,473 --> 01: 09: 05,817 - Aku ingin melihatmu. 1311 01: 09: 12,315 --> 01: 09: 13,191 - Berhenti. 1312 01: 09: 13,316 --> 01: 09: 15,159 - Kamu keluar sekarang! 1313 01: 09: 28,081 --> 01: 09: 29,503 - Berhenti. 1314 01: 09: 31,876 --> 01: 09: 34,345 - Aku mendapat tepukan ayahmu, Victor! 1315 01: 09: 48,643 --> 01: 09: 49,519 Ow! 1316 01: 09: 49,644 --> 01: 09: 51,772 Andrew, tolong! 1317 01: 10: 05,451 --> 01: 10: 07,453 - Keluar! 1318 01: 10: 07,578 --> 01: 10: 08,454 Datang dan dapatkan ayahmu! 1319 01: 10: 08,579 --> 01: 10: 10,081 - Ini omong kosong. 1320 01: 10: 10,206 --> 01: 10: 14,302 Amanda, kita perlu mencari yang lain. 1321 01: 10: 14,419 --> 01: 10: 17,468 - Temukan mereka. Ini dia. 1322 01: 10: 17,588 --> 01: 10: 19,932 Lihatlah sekeliling. 1323 01: 10: 20,049 --> 01: 10: 20,925 Victor, ayo! 1324 01: 10: 21,050 --> 01: 10: 25,100 Dimana kamu? 1325 01: 10: 25,221 --> 01: 10: 26.097 - Dia ... 1326 01: 10: 26,222 --> 01: 10: 27,769 Ia disini. 1327 01: 10: 29,225 --> 01: 10: 30,568 - Membekukan! 1328 01: 10: 35,898 --> 01: 10: 36,774 - Ya Tuhan. 1329 01: 10: 36,899 --> 01: 10: 37,946 - Di lantai sekarang! 1330 01: 10: 38,067 --> 01: 10: 39,159 - Tutupi dia. 1331 01: 10: 39,277 --> 01: 10: 41,120 Jangan biarkan apapun terjadi padanya. 1332 01: 10: 44,699 --> 01: 10: 45,791 - Tidak. - Hanya kamu. 1333 01: 10: 45,908 --> 01: 10: 47,160 - Tidak! - Hanya kamu! 1334 01: 10: 47,285 --> 01: 10: 49,287 Kami tidak bisa membunuhnya kecuali Anda memasukkannya ke tangannya. 1335 01: 10: 49,412 --> 01: 10: 50,664 Pergi! Anda mendengar saya? 1336 01: 10: 50,788 --> 01: 10: 53,462 Anda melakukannya. Anda melakukannya. 1337 01: 10: 53,583 --> 01: 10: 56,803 Lakukan. 1338 01: 11: 01,966 --> 01: 11: 02,842 - Di sini. 1339 01: 11: 02,967 --> 01: 11: 05,311 - Jangan tembak sampai dia memilikinya. 1340 01: 11: 15,104 --> 01: 11: 17,232 - Ini dia. 1341 01: 11: 26,115 --> 01: 11: 29,289 - Aku minta maaf untuk apa ... 1342 01: 11: 29,410 --> 01: 11: 32,914 mereka lakukan padamu dan ... 1343 01: 11: 33.039 --> 01: 11: 34,586 Maafkan saya. 1344 01: 11: 38,461 --> 01: 11: 42,216 Dan saya minta maaf untuk apa yang ayahku lakukan padamu. 1345 01: 11: 56,312 --> 01: 11: 58,155 - Maafkan saya. 1346 01: 12: 13,955 --> 01: 12: 16,549 Ayah? 1347 01: 12: 16,666 --> 01: 12: 19,636 - Ambil. Ambil. 1348 01: 12: 45,987 --> 01: 12: 47,785 - Mundur, Marybeth. 1349 01: 12: 47,905 --> 01: 12: 50,374 Saya berkata, mundurlah! 1350 01: 12: 50,491 --> 01: 12: 52,084 - Oh sayang. Oh, sayang, aku minta maaf. 1351 01: 12: 52,201 --> 01: 12: 54,670 Saya minta maaf. 1352 01: 13: 04,797 --> 01: 13: 07,266 - Dia meninggal. 1353 01: 13: 12,555 --> 01: 13: 16,560 - Tidak, Elliot! Tidak! 1354 01: 13: 16,684 --> 01: 13: 18,311 Elliot! Tidak! 1355 01: 13: 18,436 --> 01: 13: 20,029 Beri dia abunya. 1356 01: 13: 22,690 --> 01: 13: 23,737 Ah! 1357 01: 13: 29,030 --> 01: 13: 32,455 Aku tahu kamu nyata. 1358 01: 13: 35,244 --> 01: 13: 38,589 - Aku datang untuk menyelamatkanmu. 1359 01: 13: 54,305 --> 01: 13: 55,773 Ugh 1360 01: 14: 20,790 --> 01: 14: 22,542 Inilah Ayah, bajingan! 1361 01: 14: 47,400 --> 01: 14: 49,698 - Ugh. 1362 01: 14: 49,819 --> 01: 14: 50,945 Ah! 1363 01: 14: 52,238 --> 01: 14: 53,285 Ugh 1364 01: 15: 26,397 --> 01: 15: 28,525 Harus bangun. 1365 01: 15: 28,649 --> 01: 15: 29,650 Bangun. 1366 01: 15: 30,234 --> 01: 15: 31,611 Bangun. 1367 01: 15: 33,612 --> 01: 15: 34,534 Bangun. 1368 01: 15: 34,655 --> 01: 15: 37,659 Sudah melakukannya. 1369 01: 15: 43,205 --> 01: 15: 46,755 Hanya sekali lagi. 1370 01: 15: 46,876 --> 01: 15: 47,877 Ayo, lakukan. 1371 01: 15: 48,836 --> 01: 15: 49,962 Ayo, lakukan. 1372 01: 15: 50,087 --> 01: 15: 52,306 Ayo, lakukan. Ayo, lakukan. 1373 01: 15: 52,423 --> 01: 15: 55,051 Ayolah, sudah lakukan! 1374 01: 15: 55,176 --> 01: 15: 59,147 Ayolah! Bangun! 1375 01: 15: 59,263 --> 01: 16: 01,106 Oh, sialan. 1376 01: 16: 01,223 --> 01: 16: 02,099 Sudah lakukan. 1377 01: 16: 02,224 --> 01: 16: 04,272 Sialan sudah lakukan! 1378 01: 16: 04,393 --> 01: 16: 07,237 Ugh 1379 01: 16: 07,354 --> 01: 16: 09.072 Sialan. 1380 01: 16: 18,991 --> 01: 16: 20,743 Ugh 1381 01: 16: 48,437 --> 01: 16: 50,110 - Hey! 1382 01: 16: 50,231 --> 01: 16: 51,653 Hei! 1383 01: 16: 51,774 --> 01: 16: 52,775 Disini! 1384 01: 16: 53,776 --> 01: 16: 54,823 Aku disini! 1385 01: 16: 54,944 --> 01: 16: 57,538 Keluarkan aku dari sini! 1386 01: 16: 58,447 --> 01: 16: 59,539 Membantu! 1387 01: 17: 00,533 --> 01: 17: 01,659 Membantu!