0 00: 00: 32,632 --> 00: 00: 35,294 Hei, ini Fred! Hidupku adalah film horor! 1 00: 00: 35,568 --> 00: 00: 36,933 Sangat menakutkan! 2 00: 00: 37,003 --> 00: 00: 38.402 Saya sangat takut! 3 00: 00: 38,605 --> 00: 00: 40,266 Dan Anda juga akan, begitu Anda mendengarnya. 4 00: 00: 40,640 --> 00: 00: 41,766 Anda akan takut 5 00: 00: 41,908 --> 00: 00: 43,034 dan bekas luka. 6 00: 00: 43,309 --> 00: 00: 45.140 Scare-arr-red! 7 00: 00: 45,545 --> 00: 00: 46,978 Itu kata baru yang baru saja saya buat, 8 00: 00: 47,213 --> 00: 00: 48,237 takut dan terluka 9 00: 00: 48,314 --> 00: 00: 49,303 digabungkan. 10 00: 00: 49,416 --> 00: 00: 51,782 Anda akan menjadi apa. Aku akan pergi makan camilan. 11 00: 00: 53,787 --> 00: 00: 56,381 Apakah Anda ingin mendengar tentang hal itu atau tidak? Temui aku di dapur. 12 00: 01: 02,262 --> 00: 01: 04,560 Biasanya, saya menjalani kehidupan yang sangat normal, 13 00: 01: 04,898 --> 00: 01: 08,163 pergi ke sekolah, bergaul dengan teman, lihat gadisku. 14 00: 01: 08,735 --> 00: 01: 10,032 Anda ingat Judy, kan? 15 00: 01: 10,103 --> 00: 01: 12,503 Freddie 16 00: 01: 12,572 --> 00: 01: 13,869 Judy. 17 00: 01: 15,308 --> 00: 01: 16,866 Ya, kami putus. 18 00: 01: 17,110 --> 00: 01: 18,099 Buang dia. 19 00: 01: 18,745 --> 00: 01: 21,305 - Jangan pergi, Fred. - Maaf, Judy, tapi 20 00: 01: 21,915 --> 00: 01: 23,576 Saya tidak bisa terikat. 21 00: 01: 27,620 --> 00: 01: 29,315 Ini melihatmu, nak. 22 00: 01: 29,389 --> 00: 01: 32,722 Yah, kita akan selalu mengadakan pesta di mana kamu muntah pada saya, Fred, 23 00: 01: 32,792 --> 00: 01: 34,282 sekarang, kan? 24 00: 01: 34,561 --> 00: 01: 38,429 Ya, itulah yang terjadi. 25 00: 01: 38,631 --> 00: 01: 40,428 Tapi dia yang memutuskan hubungan denganku. 26 00: 01: 40,500 --> 00: 01: 41,489 Ngomong-ngomong, 27 00: 01: 42,035 --> 00: 01: 45,095 itu bukan bagian yang menakutkan. Guru musik saya, 28 00: 01: 45,171 --> 00: 01: 46,661 Nyonya. Felson. 29 00: 01: 46,773 --> 00: 01: 49,537 Dia adalah guru musik terbaik untuk hidup di bumi ini. 30 00: 01: 50,243 --> 00: 01: 51,938 Bagaimana itu? 31 00: 01: 53,246 --> 00: 01: 55,305 Bagaimana kabarnya, Ny. Felson? 32 00: 01: 55,548 --> 00: 01: 57,982 Cantik, Fred. Cantik sekali. 33 00: 01: 58,218 --> 00: 01: 59.207 Terima kasih. 34 00: 01: 59,652 --> 00: 02: 00,641 Apa? 35 00: 02: 01,054 --> 00: 02: 02,043 Terima kasih! 36 00: 02: 04,424 --> 00: 02: 07,916 Tarzan! Apakah kamu tidak bermain dengan alat bantu dengar Mummy. 37 00: 02: 08,428 --> 00: 02: 10,521 Tapi hari ini, ketika aku sampai ke sekolah, 38 00: 02: 10,597 --> 00: 02: 11,928 dia telah lenyap. 39 00: 02: 11,998 --> 00: 02: 12,987 Lenyap. 40 00: 02: 13,133 --> 00: 02: 14,600 Hilang tanpa jejak. 41 00: 02: 14,834 --> 00: 02: 16,267 Mrs Felson? 42 00: 02: 18,104 --> 00: 02: 19,469 Mrs Felson? 43 00: 02: 21,307 --> 00: 02: 23,036 Mrs Felson? 44 00: 02: 24,177 --> 00: 02: 25,166 Hello-ski. 45 00: 02: 26,646 --> 00: 02: 30,412 - Kamu siapa? - Siapa kamu? 46 00: 02: 32,118 --> 00: 02: 33,107 Saya Fred. 47 00: 02: 33,686 --> 00: 02: 35,916 Itu memberitahu saya hampir tidak ada. 48 00: 02: 36,489 --> 00: 02: 37,683 Saya seorang siswa di sini. 49 00: 02: 38,958 --> 00: 02: 39,947 Saya tahu itu. 50 00: 02: 40,193 --> 00: 02: 41,421 Aku hanya bercanda. 51 00: 02: 41,895 --> 00: 02: 43,385 Sepertinya kamu tidak bercanda. 52 00: 02: 44,497 --> 00: 02: 45,486 Atau apakah itu? 53 00: 02: 48,935 --> 00: 02: 50,835 Saya Tuan Devlin, guru musik, 54 00: 02: 51,171 --> 00: 02: 55.130 dan saya ingin membantu Anda bergabunglah dengan dunia musik. 55 00: 02: 55,341 --> 00: 02: 56,501 Guru musik? 56 00: 02: 56,876 --> 00: 02: 57,865 Anda suka bulgogi? 57 00: 02: 58,478 --> 00: 02: 59,672 Saya tidak tahu apa itu! 58 00: 02: 59,946 --> 00: 03: 01,345 Di mana Ny. Felson? 59 00: 03: 03,349 --> 00: 03: 06,182 Sudah waktunya untuk melanjutkan. 60 00: 03: 11,691 --> 00: 03: 12,680 Bye-ski! 61 00: 03: 14,327 --> 00: 03: 15,988 Dia sangat aneh! 62 00: 03: 16,296 --> 00: 03: 17,991 Tapi kengerian itu tidak berakhir di sana. 63 00: 03: 19,132 --> 00: 03: 23,125 Oh, gammit saya, saya tidak mengharapkan ini menjadi baik, tapi itu luar biasa! 64 00: 03: 23,203 --> 00: 03: 24,192 Anda harus mencoba ini. 65 00: 03: 27,407 --> 00: 03: 28,738 Maaf. 66 00: 03: 28,808 --> 00: 03: 32,869 Bagaimanapun, aku sangat takut apa yang terjadi setelah sekolah hari ini. 67 00: 03: 32,946 --> 00: 03: 34,038 Seseorang mengikutiku, 68 00: 03: 34,280 --> 00: 03: 35,474 penguntit! 69 00: 03: 36,482 --> 00: 03: 38,245 Orang yang benar-benar aneh. 70 00: 04: 06,312 --> 00: 04: 07,301 Tidak, 71 00: 04: 07,380 --> 00: 04: 09,473 diamlah, tidak apa-apa, jangan berteriak. 72 00: 04: 09,582 --> 00: 04: 10,674 Baik. 73 00: 04: 42,682 --> 00: 04: 45,947 Oh, gammit saya! Dia pindah ke sebelah! 74 00: 04: 46,152 --> 00: 04: 48,416 - Siapa? - Tuan Devlin, orang baru yang aneh ... 75 00: 04: 54,994 --> 00: 04: 57,656 Hei, ini Fred! Hidupku adalah film horor! 76 00: 04: 57,730 --> 00: 04: 59,288 Sangat menakutkan! 77 00: 04: 59,365 --> 00: 05: 00,889 Saya sangat takut! 78 00: 05: 01,801 --> 00: 05: 04,702 Sekarang apakah Anda melihat mengapa saya begitu menakutkan-arr-red? 79 00: 05: 06,472 --> 00: 05: 08,667 Sandwich ini benar-benar membuatku merasa lebih baik. 80 00: 05: 08,941 --> 00: 05: 12,035 Tidak sepenuhnya, tetapi, Anda tahu, sudah ada di sana. 81 00: 05: 13,913 --> 00: 05: 16,006 Kenapa dia punya sebuah payung di siang hari? 82 00: 05: 16,215 --> 00: 05: 19,378 Saya tidak tahu. Jika saya tahu, saya tidak akan melakukannya takut, sekarang kan? 83 00: 05: 19,619 --> 00: 05: 22,053 Dan mengapa kamu sangat takut? Dia hanya seorang guru. 84 00: 05: 22,388 --> 00: 05: 26.085 Dia bertanggung jawab hilangnya Ny. Felson, Bertha! 85 00: 05: 27,427 --> 00: 05: 29,122 Saya pikir Mrs Felson dipecat. 86 00: 05: 29,195 --> 00: 05: 33,598 Ya, saya kira itu bisa terjadi, kecuali fakta bahwa itu tidak mungkin 87 00: 05: 33,666 --> 00: 05: 35,691 Karena dia guru musik terbaik di dunia. 88 00: 05: 36,903 --> 00: 05: 38,700 - Di seluruh planet. - Saya mengerti, oke. 89 00: 05: 39,505 --> 00: 05: 40,529 Itu dia. 90 00: 05: 40,606 --> 00: 05: 41,971 - Ny. Felson? - Tidak, 91 00: 05: 42,542 --> 00: 05: 43,804 gadis yang aku ceritakan kepadamu. 92 00: 05: 44,344 --> 00: 05: 45,368 Dia mengikuti kita. 93 00: 05: 45,678 --> 00: 05: 47,145 Ya, dia mengikuti kita setiap hari. 94 00: 05: 48,081 --> 00: 05: 51,073 - Mengapa kamu tidak memberitahuku, Bertha! - Karena aku tidak peduli. 95 00: 05: 52,352 --> 00: 05: 54,217 Mengapa kamu berpikir bahwa dia sangat terobsesi dengan kita? 96 00: 05: 54,487 --> 00: 05: 56,011 Saya tidak tahu, tanyakan padanya. 97 00: 05: 56,856 --> 00: 05: 59,290 - Atau apakah kamu takut padanya juga? - Tidak. 98 00: 06: 00,126 --> 00: 06: 01,684 Bertha, aku tidak takut padanya. 99 00: 06: 02,061 --> 00: 06: 04,655 - Ya terserah. - Saya tidak takut. 100 00: 06: 10,336 --> 00: 06: 11,803 - Permisi. - Hai! 101 00: 06: 12,205 --> 00: 06: 14,070 Ya, halo, kenapa kamu mengikutiku? 102 00: 06: 14,540 --> 00: 06: 16,804 - Beginilah cara aku masuk sekolah. - Benarkah? 103 00: 06: 17,310 --> 00: 06: 19,710 Lalu mengapa aku tidak pernah melihatmu Berjalan jalan ke sekolah kalau begitu? 104 00: 06: 19,812 --> 00: 06: 22,076 Karena saya tidak memulai sekolah ini sampai tahun ini. 105 00: 06: 25,017 --> 00: 06: 26,279 Namaku Talia. 106 00: 06: 26,753 --> 00: 06: 27,777 - Saya Fred ... - Fred. 107 00: 06: 27,954 --> 00: 06: 28,943 Aku tahu. 108 00: 06: 31,424 --> 00: 06: 35,827 - Yah, kita harus pergi ke sekolah. - Oke. 109 00: 06: 36,396 --> 00: 06: 39,797 Semua orang bersenang-senang malam ini 110 00: 06: 40,266 --> 00: 06: 42,791 Bukankah semua orang Wang Chung malam ini. 111 00: 06: 42,935 --> 00: 06: 46,462 Aku berkata, semua orang bersenang-senang malam ini 112 00: 06: 46,939 --> 00: 06: 48,406 Dia sebenarnya sangat baik, 113 00: 06: 49,509 --> 00: 06: 51,477 dan dia tahu namaku. 114 00: 06: 52,345 --> 00: 06: 54,836 Berhenti. Anda membuat saya sangat cemburu. 115 00: 06: 55,348 --> 00: 06: 57,316 Semua orang Wang Chung malam ini. 116 00: 06: 57,884 --> 00: 07: 00,478 Bravo, Mr. Lebow. Bravo! 117 00: 07: 00,787 --> 00: 07: 02,914 Kamu pasti mendapat manfaat dari pelajaran privat. 118 00: 07: 02,989 --> 00: 07: 04,547 Ya, tapi saya berbakat sudah, kan? 119 00: 07: 05,491 --> 00: 07: 09,552 Anda tahu, Kevin adalah iklan kecil saya untuk pelajaran saya. 120 00: 07: 09,629 --> 00: 07: 11,392 Tapi saya sudah berbakat. 121 00: 07: 11,464 --> 00: 07: 14,194 Jadilah seperti Kevin. Bergabunglah dengan dunia musik. 122 00: 07: 14,634 --> 00: 07: 16,727 Sekarang, resital piano akan datang, 123 00: 07: 17,303 --> 00: 07: 20,864 dan kita semua tahu apa yang besar, masalah besar, bukan? 124 00: 07: 21,040 --> 00: 07: 24,339 Beberapa pelajaran dengan saya dan siapa pun akan siap untuk resital. 125 00: 07: 24,410 --> 00: 07: 26,401 Saya akan menendang beberapa puntung piano di resital itu. 126 00: 07: 27,413 --> 00: 07: 29,540 Apa maksudnya itu? 127 00: 07: 29,682 --> 00: 07: 30,842 Itu artinya kamu harus diam! 128 00: 07: 30,917 --> 00: 07: 34,080 Baiklah, Kevin, mengapa kita tidak memberi orang lain kesempatan? 129 00: 07: 35,054 --> 00: 07: 36,043 Fred, 130 00: 07: 36,155 --> 00: 07: 39,488 - mari kita dengar bagaimana karya Anda akan datang. - Oke, ayo lakukan. 131 00: 07: 43,963 --> 00: 07: 45,157 Duel. 132 00: 07: 49,635 --> 00: 07: 50,761 Pilih senjata Anda. 133 00: 07: 50,937 --> 00: 07: 51,926 Baik. 134 00: 08: 31,143 --> 00: 08: 33,543 Biasanya busur datang setelah potongan. 135 00: 08: 34,881 --> 00: 08: 38,112 Kami melakukan hal-hal yang sedikit berbeda di sekitar sini. 136 00: 08: 58,137 --> 00: 09: 02,005 Oke, Fred, itu sangat menarik. 137 00: 09: 02,909 --> 00: 09: 05,503 Apa nama potongan itu? 138 00: 09: 06,946 --> 00: 09: 07,935 Für Elise. 139 00: 09: 08,347 --> 00: 09: 12,374 Doy-ta-doy, hanya yang paling terkenal karya musik dalam sejarah dunia! 140 00: 09: 13,319 --> 00: 09: 15,287 Saya dapat melihat bagaimana Anda akan berpikir demikian. 141 00: 09: 15,855 --> 00: 09: 18,323 Tidak semua orang dilahirkan dengan bakat alami. 142 00: 09: 18,391 --> 00: 09: 19,449 Ya, seperti saya. 143 00: 09: 21,494 --> 00: 09: 22,893 Yah, terus berlatih. 144 00: 09: 23,529 --> 00: 09: 25,793 Maksudku, orang itu tidak memiliki telinga untuk bakat musik, 145 00: 09: 26,132 --> 00: 09: 27,827 - Jelas! - Benar-benar. 146 00: 09: 27,900 --> 00: 09: 29,959 Saya yakin karya Anda adalah yang terbaik. 147 00: 09: 30,269 --> 00: 09: 31,759 Saya tau? Maksudku, 148 00: 09: 31,971 --> 00: 09: 35,566 untuk berpikir bahwa seseorang seperti Kevin lebih baik dari saya, 149 00: 09: 35,641 --> 00: 09: 36,938 kamu pasti bercanda! 150 00: 09: 37,276 --> 00: 09: 40,370 Dia mengerikan. Kamu hebat. 151 00: 09: 41,180 --> 00: 09: 43,580 Terima kasih. Kami disini. 152 00: 09: 44,617 --> 00: 09: 47,051 Hei, kamu suka kue? 153 00: 09: 48,721 --> 00: 09: 51,747 Saya membuatkan Anda kue di kelas kimia. 154 00: 09: 52,525 --> 00: 09: 55,016 Anda membuat kue di kelas kimia? 155 00: 09: 55,394 --> 00: 09: 57,555 Ini 100% bahan kimia. 156 00: 09: 58,331 --> 00: 10: 01,664 Baiklah. 157 00: 10: 02,768 --> 00: 10: 05,828 Keren, itu sangat kreatif. 158 00: 10: 06,539 --> 00: 10: 09,099 Yah, terima kasih sudah mengantarku sepanjang perjalanan pulang. 159 00: 10: 11,544 --> 00: 10: 12,636 Sama-sama. 160 00: 10: 16,549 --> 00: 10: 18,039 Apakah burung gagak itu ... 161 00: 10: 20,620 --> 00: 10: 21,609 Talia? 162 00: 10: 25,224 --> 00: 10: 28,716 Apa yang dia hoki tongkat ganda sedang terjadi di sini? 163 00: 10: 28,794 --> 00: 10: 33,891 Apakah Talia imajiner? Anda melihatnya, kan? Dia nyata, kan? 164 00: 10: 34,367 --> 00: 10: 38,133 Oh, gammit ku, bagaimana jika Talia adalah hantu? 165 00: 10: 41,073 --> 00: 10: 42,165 Suara apakah itu? 166 00: 10: 43,542 --> 00: 10: 45,305 Saya adalah hantu, Fred. 167 00: 10: 46,946 --> 00: 10: 48,277 Tapi darimana asalmu? 168 00: 10: 48,681 --> 00: 10: 50,706 Saya lahir di zaman kuno, 169 00: 10: 50,950 --> 00: 10: 52,281 1986. 170 00: 10: 53,319 --> 00: 10: 54,650 Jadi apa yang terjadi padamu? 171 00: 10: 54,954 --> 00: 10: 58,321 Saya suka berbelanja, jadi Saya berbelanja sampai saya jatuh. 172 00: 10: 58,791 --> 00: 11: 01,225 Sekarang, saya ditakdirkan untuk berjalan di antara yang hidup 173 00: 11: 01,293 --> 00: 11: 03,955 sampai sepatu modis ini keluar dari gaya. 174 00: 11: 05,131 --> 00: 11: 06.792 Sepatu itu cukup bagus. 175 00: 11: 07,366 --> 00: 11: 09,732 Jadi Anda benar-benar bisa mati dari belanja? 176 00: 11: 09,869 --> 00: 11: 11.996 Kisah saya harus menjadi pelajaran. 177 00: 11: 12,471 --> 00: 11: 15,929 Selalu berbelanja di mal dengan food court jadi kamu tidak akan kelaparan. 178 00: 11: 16,575 --> 00: 11: 17,940 Itu sangat tragis. 179 00: 11: 19,945 --> 00: 11: 20,934 Saya minta maaf. 180 00: 11: 26.085 --> 00: 11: 27.074 Saya baik. 181 00: 11: 27,553 --> 00: 11: 28,542 Saya akan mendapatkannya. 182 00: 11: 28,654 --> 00: 11: 29,712 - Baik. - Fred! 183 00: 11: 30,189 --> 00: 11: 32,180 Apakah Anda akan mendapatkan pintu ... Doorbell? 184 00: 11: 32,391 --> 00: 11: 34,859 Maaf, Ghost Talia bilang dia mengerti. 185 00: 11: 35,161 --> 00: 11: 38,528 Ya ampun. Saya berharap saya mampu bantuan profesional untuk Anda. 186 00: 11: 40,266 --> 00: 11: 41,255 Janet. 187 00: 11: 41,367 --> 00: 11: 43.130 Hilda. Apa itu 188 00: 11: 43,469 --> 00: 11: 47,200 - Pakaian menyenangkan untuk bersantai di rumah. - Saya baru saja pulang kerja. 189 00: 11: 47,740 --> 00: 11: 48,729 Pekerjaan saya. 190 00: 11: 48,874 --> 00: 11: 51,570 Anda pernah mendengarnya? Kamu keluar dan mengatakan kepada dunia bahwa Anda berarti sesuatu? 191 00: 11: 52.078 --> 00: 11: 56,412 Ya, pekerjaan saya adalah membesarkan keluarga saya, dan ini adalah pekerjaan penuh waktu untuk saya. 192 00: 11: 57,717 --> 00: 11: 59,275 - Hai, Fred. - Hai. 193 00: 11: 59,351 --> 00: 12: 01,546 Anda tahu, Kevin terus menyebutkan ingin playdate dengan Anda. 194 00: 12: 01,987 --> 00: 12: 03,750 Saya tidak mengatakan itu sebelumnya! 195 00: 12: 04,590 --> 00: 12: 07,218 Hei, bagaimana kabar suamimu? 196 00: 12: 08,027 --> 00: 12: 09,016 Dia baik-baik saja. 197 00: 12: 09,562 --> 00: 12: 10,790 Faktanya, itu adalah idenya 198 00: 12: 10,863 --> 00: 12: 13,331 bagi saya untuk mengundang Anda ke pesta penyambutan kecil ini 199 00: 12: 13,399 --> 00: 12: 15,629 kami memiliki guru musik baru, Tuan Devlin, malam ini. 200 00: 12: 15,735 --> 00: 12: 17,202 Jenis pemberitahuan singkat, bukankah begitu? 201 00: 12: 17,269 --> 00: 12: 18,361 Saya mengerti jika Anda punya rencana! 202 00: 12: 18,471 --> 00: 12: 19,460 - Kami tidak. - Bagus! 203 00: 12: 19,538 --> 00: 12: 20,732 Bagus, bagus! 204 00: 12: 20,806 --> 00: 12: 22,671 7:00. Selamat tinggal, Fred ... 205 00: 12: 22,742 --> 00: 12: 24,937 Saya tidak akan pergi ke pesta di rumah Kevin. 206 00: 12: 25,344 --> 00: 12: 29,405 Fred, sejak ayahmu meninggalkanku, itu terserah saya untuk membesarkan Anda sendiri. 207 00: 12: 29,482 --> 00: 12: 31,814 Dan percayalah padaku, Saya menikmati setiap menitnya. 208 00: 12: 32,518 --> 00: 12: 34,349 Tetapi dengan itu datang banyak pengorbanan, 209 00: 12: 34,420 --> 00: 12: 37,947 dan bagian dari pengorbanan itu tidak diundang ke banyak pesta. 210 00: 12: 39,225 --> 00: 12: 40,453 Jadi kita pergi. 211 00: 12: 41,627 --> 00: 12: 44,960 Tapi Bu, ada di rumah Kevin, Bu! 212 00: 12: 45,030 --> 00: 12: 47,521 - Rumah Kevin! - Kenakan sesuatu yang bagus. 213 00: 12: 50,636 --> 00: 12: 52,263 Oh, gammit saya! 214 00: 12: 52,705 --> 00: 12: 55,902 Sebuah pesta di sarang rumah musuh tiriku! 215 00: 12: 56,041 --> 00: 13: 00,478 Dan untuk beberapa pria menyeramkan yang jelas keluar untuk menghancurkan kepercayaan diri musikku. 216 00: 13: 01,046 --> 00: 13: 02,513 Apa yang akan saya lakukan? 217 00: 13: 04,150 --> 00: 13: 05,515 Anda akan pergi, itulah yang akan kamu lakukan. 218 00: 13: 05,785 --> 00: 13: 06,911 - Ayah! - Kamu akan pergi, 219 00: 13: 07,253 --> 00: 13: 09,084 cari tahu semuanya ada yang harus diketahui tentang orang ini. 220 00: 13: 09,155 --> 00: 13: 10,816 Dia orang yang salah, aku bisa merasakannya. 221 00: 13: 10,890 --> 00: 13: 12,755 Aku tahu itu! Itulah yang saya pikirkan! 222 00: 13: 12,825 --> 00: 13: 14,656 Keju cottage ini juga salah. 223 00: 13: 14,860 --> 00: 13: 16,293 - Buang. - Baik. 224 00: 13: 16,962 --> 00: 13: 18,520 Anda mendapat laporan lengkap, dan kamu kembali padaku. 225 00: 13: 19,064 --> 00: 13: 21,362 - Di mana kamu akan berada? - Disini. 226 00: 13: 24,003 --> 00: 13: 25,129 Tunggu, tunggu, Ayah! 227 00: 13: 25,738 --> 00: 13: 26,830 Anda tidak dapat melihat saya! 228 00: 13: 27,506 --> 00: 13: 28,495 Ya aku bisa. 229 00: 13: 29,175 --> 00: 13: 30,267 Baiklah, apa yang kamu inginkan? 230 00: 13: 30,342 --> 00: 13: 31,707 Sebenarnya, saya haus. 231 00: 13: 33,746 --> 00: 13: 36.078 - Ini dia. - Sunny D! Baiklah! 232 00: 13: 36,148 --> 00: 13: 37,581 - Terimakasih ayah. - Jangan buang sampah. 233 00: 13: 38,250 --> 00: 13: 40,480 Berdiri tegak dan jangan mencuri apa pun. 234 00: 13: 40,820 --> 00: 13: 44,256 - Ibu, aku tidak pernah mencuri. - Itu bagus. Kamu baik. 235 00: 13: 44,323 --> 00: 13: 46,416 Kamu anak yang baik, Fred. 236 00: 13: 46,492 --> 00: 13: 47,982 ... malam ini 237 00: 13: 48,060 --> 00: 13: 50,494 Tidak akan semua orang bersenang-senang malam ini 238 00: 13: 50,563 --> 00: 13: 53,999 Aku berkata, semua orang bersenang-senang malam ini 239 00: 13: 54,867 --> 00: 13: 57,301 Akankah semua orang Wang Chung malam ini. 240 00: 13: 57,369 --> 00: 14: 03,171 Aku berkata, semua orang Wang Chung malam ini. 241 00: 14: 09,315 --> 00: 14: 10,509 Ya Tuhan! 242 00: 14: 10,816 --> 00: 14: 12,511 Bukankah dia luar biasa? 243 00: 14: 13,352 --> 00: 14: 14,785 Bukankah dia luar biasa! 244 00: 14: 14,954 --> 00: 14: 17,115 Kamu sangat baik. Kamu sangat baik! 245 00: 14: 17,590 --> 00: 14: 20,457 Piano-nya telah meningkat pesat sejak mengambil pelajaran darimu. 246 00: 14: 20,526 --> 00: 14: 23,120 Baiklah terima kasih. Banyak yang harus saya kerjakan, dia memiliki banyak bakat mentah. 247 00: 14: 23,963 --> 00: 14: 27,899 Anda mengajarinya itu? Itu tidak bisa dipercaya. Begitu banyak bakat mengajar anak-anak muda. 248 00: 14: 28,400 --> 00: 14: 32,700 Sebagai satu orang, saya sangat menghargai itu. Hai, saya Hilda Figglehorn. 249 00: 14: 33,138 --> 00: 14: 34,298 Halo-ski, Jake Devlin. 250 00: 14: 34,740 --> 00: 14: 38,369 Hello-ski sendiri! Anda tahu anak saya, Ferdinand? 251 00: 14: 39,211 --> 00: 14: 40,405 Saya tidak tahu jika saya melakukannya. 252 00: 14: 41,146 --> 00: 14: 43,546 Pembohong! Anda tahu saya, Anda adalah guru saya. 253 00: 14: 43,616 --> 00: 14: 45,345 Saya hanya bercanda, Ferd ... 254 00: 14: 45,417 --> 00: 14: 47,044 - Ya ampun... - Tentu saja saya lakukan. 255 00: 14: 47,386 --> 00: 14: 48,944 Itu terlalu lucu. Kamu terlalu lucu. 256 00: 14: 49,021 --> 00: 14: 50,511 - Bukankah dia terlalu lucu, Fred? - Ya, 257 00: 14: 50,656 --> 00: 14: 54,217 - Dia terlalu lucu. - Anda harus menjaga istri Anda di jahitan. 258 00: 14: 54,560 --> 00: 14: 56,050 Tidak tidak. Saya belum menikah. 259 00: 14: 57,229 --> 00: 14: 58,218 Apa? 260 00: 14: 58,797 --> 00: 14: 59,923 Pria tampan seperti dirimu 261 00: 14: 59,999 --> 00: 15: 02,092 dengan kemampuan untuk menanamkan pengetahuan musik? 262 00: 15: 02,935 --> 00: 15: 06,769 Bagaimana Anda menjauhkan para wanita itu? Tidak ada jawaban yang logis untuk itu. 263 00: 15: 08,173 --> 00: 15: 09,162 Bolehkah 264 00: 15: 10,442 --> 00: 15: 13,536 - ambilkan sedikit minuman? - Iya nih. 265 00: 15: 15,147 --> 00: 15: 16,136 Baiklah kalau begitu. 266 00: 15: 17,216 --> 00: 15: 19,446 Hei, malam ini Wang Chung. 267 00: 15: 23,188 --> 00: 15: 27,056 Rambut yang bagus, Kevin. Anda tahu, Anda terlihat seperti Robert Pattinson, 268 00: 15: 27,559 --> 00: 15: 29.083 apakah dia bodoh! 269 00: 15: 32,298 --> 00: 15: 34,232 Apa yang kamu lakukan di rumahku, Fred? 270 00: 15: 35,167 --> 00: 15: 38,034 Saya harus menggunakan kamar kecil. Apakah ini kamar kecil? 271 00: 15: 38,103 --> 00: 15: 39,092 Kamu tahu apa? 272 00: 15: 39,405 --> 00: 15: 41,430 Saya berpikir, Aku akan menendangmu keluar dari sini, Fred. 273 00: 15: 41,507 --> 00: 15: 43,634 Tidak. Karena Kevin, 274 00: 15: 43,709 --> 00: 15: 46,303 Saya diundang untuk berada di sini. Saya seorang partygoer. 275 00: 15: 46,378 --> 00: 15: 47,845 Oleh karena itu, Anda adalah tuan rumah saya. 276 00: 15: 48,280 --> 00: 15: 51,875 Jadi, jika Anda tidak keberatan, bisakah kamu memberikan saya Coke, tolong? 277 00: 15: 52,618 --> 00: 15: 53,607 Kevin, 278 00: 15: 54,053 --> 00: 15: 55,748 apakah kamu tuan rumah yang baik? 279 00: 15: 59,024 --> 00: 16: 00,321 Dengan sepotong jeruk nipis. 280 00: 16: 02,761 --> 00: 16: 05,093 - Hei, Fred! - Talia! 281 00: 16: 05,597 --> 00: 16: 07,565 Saya tidak mengira akan melihat Anda di sini. 282 00: 16: 07,633 --> 00: 16: 09,498 Tapi ini bagus, kan? 283 00: 16: 10,269 --> 00: 16: 12,999 Ya. Apa yang kamu lakukan di sini? 284 00: 16: 13,806 --> 00: 16: 16,036 Saya merasa bosan di kamar saya. 285 00: 16: 16,108 --> 00: 16: 17,097 Hei, Figglehorn! 286 00: 16: 17,977 --> 00: 16: 19,501 Apa yang kamu lakukan berbicara dengan saudara perempuan saya? 287 00: 16: 20,212 --> 00: 16: 24,945 Saya tidak berbicara dengan kakakmu, Kevin, Saya sedang berbicara dengan Talia, siapa ... 288 00: 16: 25,718 --> 00: 16: 27,379 Adikmu? 289 00: 16: 28,287 --> 00: 16: 29,276 Apa? 290 00: 16: 40,733 --> 00: 16: 43,224 Apa yang terjadi di sini? 291 00: 16: 45,037 --> 00: 16: 48,029 Gadis tetangga sebelah. 292 00: 16: 48,307 --> 00: 16: 51,708 Bagaimana aku merindukannya? 293 00: 16: 51,777 --> 00: 16: 54,371 Itu tidak adil! 294 00: 16: 54,747 --> 00: 16: 58,342 Dia adik Kevin 295 00: 16: 59,351 --> 00: 17: 01,182 Hidupku terbalik. 296 00: 17: 02,554 --> 00: 17: 03,543 Ayah! 297 00: 17: 03,655 --> 00: 17: 05,316 Ayah, aku butuh bantuanmu! 298 00: 17: 08,494 --> 00: 17: 09,483 Gammit! 299 00: 17: 10,229 --> 00: 17: 14,495 Itu dia! Sejak Tuan Devlin muncul, semuanya jadi gila! 300 00: 17: 16,668 --> 00: 17: 17,657 Tunggu sebentar. 301 00: 17: 18,570 --> 00: 17: 20,970 Ada sesuatu dengan nama pria itu! 302 00: 17: 22,841 --> 00: 17: 24,502 Jika Anda mengganti huruf-hurufnya, 303 00: 17: 25,077 --> 00: 17: 28,205 Anda mendapatkan "setan" dengan tambahan "N." 304 00: 17: 28,380 --> 00: 17: 29,711 Hah? Anda lihat apa yang saya katakan? 305 00: 17: 30,482 --> 00: 17: 31,608 Sangat aneh, kan? 306 00: 17: 32,084 --> 00: 17: 33,073 Mari cari tahu ini. 307 00: 17: 34,586 --> 00: 17: 36,281 Devlin. 308 00: 17: 37,489 --> 00: 17: 38,922 Iblis, "N" iblis! 309 00: 17: 39,458 --> 00: 17: 40,482 N-iblis! 310 00: 17: 40,692 --> 00: 17: 42,023 Devlin! 311 00: 17: 42,394 --> 00: 17: 44,658 Devlin, N-devil, N-Devlin! 312 00: 17: 44,830 --> 00: 17: 46,058 N-devil, Devlin! 313 00: 17: 46,398 --> 00: 17: 48,730 Terserah! Ada sesuatu di sana, Saya akan mengusahakannya. 314 00: 17: 49,068 --> 00: 17: 53,266 Pria itu murni jahat, dan aku tahu itu! Saya akan menyelidikinya. 315 00: 17: 53,539 --> 00: 17: 54,528 Malam ini. 316 00: 17: 56,041 --> 00: 17: 58,669 Freddie 317 00: 18: 00,746 --> 00: 18: 05,410 Tengah malam. Sempurna! Tidak ada yang bangun selarut ini. 318 00: 18: 11,156 --> 00: 18: 12,145 Sihir. 319 00: 18: 13,592 --> 00: 18: 16,186 Saya masih di sini, tetapi Anda tidak dapat melihat saya. 320 00: 18: 19,331 --> 00: 18: 23,461 Gigi mengambang, siapa yang melakukannya? Mencari! 321 00: 19: 07,713 --> 00: 19: 10,648 Oh, gammit saya, apa yang dia kubur di halaman belakangnya? 322 00: 19: 10,716 --> 00: 19: 14,777 Dan apakah itu kucing Ny. Felson? Apakah dia membunuhnya untuk kucingnya? 323 00: 19: 14,853 --> 00: 19: 17,845 - Fred! Siapa yang kamu ajak bicara di sana? - Tidak ada. 324 00: 19: 19,191 --> 00: 19: 20,522 Ya ampun, saya kelaparan. 325 00: 19: 21,293 --> 00: 19: 24,660 Semua aktivitas luar ruangan itu membuat saya lapar untuk camilan tengah malam, 326 00: 19: 24,963 --> 00: 19: 26,453 meskipun hanya pukul sepuluh hingga 11:00. 327 00: 19: 27,032 --> 00: 19: 30,160 Saya benar-benar bertanya-tanya, kenapa dia membunuh Ny. Felson? 328 00: 19: 30,369 --> 00: 19: 34,499 Kemudian lagi, saya kira sekolah guru musik adalah pekerjaan yang cukup bergengsi. 329 00: 19: 35,107 --> 00: 19: 39,976 Jadi dia mungkin menginginkan posisinya sebagai penutup untuk tindakan jahatnya. 330 00: 19: 42,614 --> 00: 19: 44,946 Apa yang terjadi dengan pancake saya? 331 00: 19: 53,458 --> 00: 19: 54,686 Mrs Felson? 332 00: 19: 54,893 --> 00: 19: 57,987 - Apa? - Apa yang kamu lakukan di pancake saya? 333 00: 19: 58,163 --> 00: 20: 02,224 Fred, aku tidak bisa mendengarmu, tapi aku perlu memperingatkanmu tentang Devlin. 334 00: 20: 02,467 --> 00: 20: 03,456 Apa? 335 00: 20: 03,569 --> 00: 20: 04,558 Apa? 336 00: 20: 04,636 --> 00: 20: 08.629 - Apa yang harus kamu peringatkan padaku? - Aku tidak tahu apa yang kamu katakan, 337 00: 20: 09,107 --> 00: 20: 11,974 tapi aku ingin kamu berhati-hati dengannya. 338 00: 20: 12,077 --> 00: 20: 15,740 Dia lebih dari sekedar guru musik. Dia jahat. 339 00: 20: 15,914 --> 00: 20: 19,850 - Aku tahu itu. - Oh, sayang, saya punya gatal. Harus pergi. 340 00: 20: 22,354 --> 00: 20: 24,618 Saya tidak lapar untuk pancake lagi. 341 00: 20: 28,961 --> 00: 20: 31,486 Ya, Anda dapat yang terakhir! Anda tidak akan menyesal, kawan. 342 00: 20: 31,563 --> 00: 20: 34,054 - Aku sangat menyukai piano. - Pertunjukan ini akan rock. 343 00: 20: 34,132 --> 00: 20: 35,656 Ya, sebagian besar karena aku. 344 00: 20: 36,902 --> 00: 20: 39,632 - Dia mengendalikan semua orang! - Siapa? 345 00: 20: 39,738 --> 00: 20: 41,865 Devlin! Maksud saya, apa permainannya? 346 00: 20: 41,940 --> 00: 20: 46.206 Dia terus mengatakan "Bergabunglah dengan dunia," seperti dunia yang berbeda atau sesuatu. 347 00: 20: 46,278 --> 00: 20: 48,212 - Benar. - Dunia yang asing! 348 00: 20: 49,181 --> 00: 20: 51,547 Dia seorang alien, Bertha. Saya tahu itu! 349 00: 20: 51,617 --> 00: 20: 55,849 Dia adalah alien yang dikirim dari luar angkasa untuk mengendalikan pikiran kita. 350 00: 20: 56,221 --> 00: 20: 58,121 Yah, kamu pikir aku keluar, Fred. 351 00: 20: 58,590 --> 00: 20: 59,614 Saya seorang alien. 352 00: 21: 00,092 --> 00: 21: 01,616 Pemimpin tim utama 353 00: 21: 01,693 --> 00: 21: 04,856 dikirim ke sini untuk membangun sebuah tempat berpijak di kota Anda yang ramah. 354 00: 21: 04,930 --> 00: 21: 05,919 Devlin. 355 00: 21: 06,932 --> 00: 21: 08,194 Saya bukan Devlin. 356 00: 21: 08,467 --> 00: 21: 09,593 Saya m... 357 00: 21: 12,671 --> 00: 21: 14,036 Mansquito 358 00: 21: 15,107 --> 00: 21: 17,041 dari planet Mansquitoes. 359 00: 21: 17,209 --> 00: 21: 19,769 Saya tidak tahu kepala nyamuk terlihat seperti itu! 360 00: 21: 20,045 --> 00: 21: 23,913 Aku tahu, kan? Dan aku, seperti, yang paling tampan pria di planet Mansquitoes. 361 00: 21: 24,650 --> 00: 21: 25,639 Kamu dapat minuman apa saja? 362 00: 21: 25,984 --> 00: 21: 27,611 Seperti semua darahmu? 363 00: 21: 38,897 --> 00: 21: 39,886 Siap masuk ke kelas? 364 00: 21: 41,633 --> 00: 21: 42,964 Itu saran yang bagus. 365 00: 21: 46,405 --> 00: 21: 47,838 Kerja bagus. 366 00: 21: 47,906 --> 00: 21: 51,398 Terus berlatih. Baiklah, korban berikutnya. 367 00: 21: 52,210 --> 00: 21: 53,336 - Aneh. - Apa? 368 00: 21: 54,713 --> 00: 21: 55,737 Kamu menakuti saya. 369 00: 21: 55,814 --> 00: 21: 57,008 - Maaf. - Tidak masalah. 370 00: 21: 58,050 --> 00: 22: 01,076 Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku kamu dan Kevin adalah saudara laki-laki dan perempuan? 371 00: 22: 01,420 --> 00: 22: 04,014 Saya pikir Anda tahu. Saya telah tinggal di hadapan Anda sepanjang hidup saya. 372 00: 22: 04,690 --> 00: 22: 05,714 Sangat? 373 00: 22: 08,026 --> 00: 22: 09,220 Hai, saya Fred. 374 00: 22: 20,138 --> 00: 22: 22,572 - Trik atau obati! - Hei, Figglehorn! 375 00: 22: 32,084 --> 00: 22: 34,416 Wow, aku pasti melewatkannya. 376 00: 22: 35,053 --> 00: 22: 38,648 Tapi Talia, aku dan kamu, hal pertemanan ini yang harus kita jalani, 377 00: 22: 38,724 --> 00: 22: 41,352 Aku harus mengakhirinya karena saudaramu, Kevin, 378 00: 22: 41,426 --> 00: 22: 45,419 Dia benar-benar gila! Orang gila total! Dan dia membenci isi hatiku! 379 00: 22: 46,098 --> 00: 22: 47,224 Ya, tapi saya tidak. 380 00: 22: 48,100 --> 00: 22: 49,897 Aku suka kamu, Fred. 381 00: 22: 50,302 --> 00: 22: 52,600 Dan saya tidak peduli apa yang dipikirkan Kevin. 382 00: 22: 53,205 --> 00: 22: 55,799 Baik. Baik, sampai jumpa besok. 383 00: 23: 01,880 --> 00: 23: 04,678 Dia menyukaiku. Saya tahu itu. 384 00: 23: 05,417 --> 00: 23: 07,544 Tapi aku tidak punya waktu untuk menikmati romansa. 385 00: 23: 09,221 --> 00: 23: 11,917 Semua orang mengambil pelajaran piano dari Tuan Devlin 386 00: 23: 11,990 --> 00: 23: 15,983 meskipun dia jelas, jelas tidak ada hakim bakat musik. 387 00: 23: 18,096 --> 00: 23: 20,326 Ya ampun! Itu sedikit tidak pantas, 388 00: 23: 20,399 --> 00: 23: 23,857 menempatkan vampir pada kotak sereal anak-anak, bukankah begitu? 389 00: 23: 25,604 --> 00: 23: 26,593 Tunggu sebentar, 390 00: 23: 26,872 --> 00: 23: 28,203 itu dia! 391 00: 23: 28,273 --> 00: 23: 29,831 Payung di bawah sinar matahari, 392 00: 23: 29,975 --> 00: 23: 32,136 barang-barang mengubur di halaman belakangnya, 393 00: 23: 32,244 --> 00: 23: 33,973 Potongan rambut baru Kevin! 394 00: 23: 34,346 --> 00: 23: 36,940 Tuan Devlin adalah vampir! 395 00: 23: 37,015 --> 00: 23: 42,078 Dan vampir, mereka mengubah orang lain mereka juga tahu tentang vampir! 396 00: 23: 57,068 --> 00: 23: 58,228 Pertunjukan sudah selesai, Fred. 397 00: 24: 00,906 --> 00: 24: 02,806 - Kamu kalah jumlah. - Ya 398 00: 24: 03,341 --> 00: 24: 05.070 Itu mungkin benar, Devlin. 399 00: 24: 05,143 --> 00: 24: 09,102 Tapi aku punya pecs menari, tato mistis ini 400 00: 24: 09,481 --> 00: 24: 14,180 dan memainkan musik techno aneh saat angin mengalir melalui rambutku yang berbulu halus. 401 00: 24: 18,156 --> 00: 24: 20,181 Saya tidak melihat apa yang harus dilakukan Dengan apapun. 402 00: 24: 20,392 --> 00: 24: 22,451 Ya, selain itu, kita punya saudara perempuanku. 403 00: 24: 24,529 --> 00: 24: 26,224 Menyerah, Fred. 404 00: 24: 26,398 --> 00: 24: 29,595 Oke, saya akan menyerah. Tidak. 405 00: 24: 30,135 --> 00: 24: 31,124 Fred! 406 00: 24: 52,657 --> 00: 24: 53,851 Oke, saya panik, 407 00: 24: 53,925 --> 00: 24: 57,622 tapi saya melakukan riset, dan saya menemukan beberapa fakta menyenangkan vampir. 408 00: 24: 57,996 --> 00: 25: 00,464 Anda dapat memberitahu seseorang adalah seorang vampir karena mereka tidak bisa 409 00: 25: 00,532 --> 00: 25: 01,521 masuk ke sinar matahari langsung, 410 00: 25: 02,033 --> 00: 25: 03,523 mereka tidak bisa melihat bayangan mereka sendiri, 411 00: 25: 03,869 --> 00: 25: 05,359 dan selain dari salib, 412 00: 25: 05,470 --> 00: 25: 06,767 mereka tidak suka perak, 413 00: 25: 06,838 --> 00: 25: 07,827 bawang putih, 414 00: 25: 07,906 --> 00: 25: 10,204 dan yang paling penting, 415 00: 25: 10,275 --> 00: 25: 14,336 mereka tidak bisa masuk ke rumahmu kecuali kamu mengundang mereka masuk 416 00: 25: 14,613 --> 00: 25: 17,047 Fred, dapatkan pintu, ini kencanku! 417 00: 25: 17,616 --> 00: 25: 19,516 Jadi sampai aku tahu apa yang harus dilakukan dengannya, 418 00: 25: 19,584 --> 00: 25: 22,712 Saya akan benar-benar aman dari Devlin di rumahku 419 00: 25: 22,787 --> 00: 25: 24,687 dimana dia tidak akan pernah diundang! 420 00: 25: 27,826 --> 00: 25: 28,815 Hello-ski. 421 00: 25: 32,998 --> 00: 25: 35,432 Apakah semuanya baik-baik saja? 422 00: 25: 35,500 --> 00: 25: 37,559 Fred, undang Tuan Devlin masuk! 423 00: 25: 39,371 --> 00: 25: 40,360 Silahkan 424 00: 25: 41,172 --> 00: 25: 42,161 datang 425 00: 25: 42,974 --> 00: 25: 43,963 di. 426 00: 25: 46,578 --> 00: 25: 50,412 - Halo, Jake. - Yah, tidakkah kamu terlihat menakjubkan. 427 00: 25: 50,549 --> 00: 25: 53,040 - Tolong hentikan. - Tidak, 428 00: 25: 53,118 --> 00: 25: 55,518 kamu terlihat cantik, dan saya harus memberi tahu Anda ... 429 00: 25: 55,587 --> 00: 25: 56,918 Dia memintamu untuk berhenti! 430 00: 25: 59,457 --> 00: 26: 04,087 Yah, saya pikir kita bisa berjalan ke restoran kecil yang saya kenal. 431 00: 26: 04,162 --> 00: 26: 06,528 - Sekarang, kedengarannya bagus. - Mom! 432 00: 26: 06,898 --> 00: 26: 08,195 Anda tidak bisa pergi, 433 00: 26: 08,633 --> 00: 26: 10,191 Anda tidak mempekerjakan saya babysitter. 434 00: 26: 10,268 --> 00: 26: 12,168 Fred, aku meninggalkanmu sendirian sepanjang waktu, seperti setiap hari. 435 00: 26: 12,237 --> 00: 26: 13,226 Tetapi malam ini. 436 00: 26: 13,605 --> 00: 26: 15,539 Malam ini, itu akan berbahaya. 437 00: 26: 15,840 --> 00: 26: 17,034 Jangan menunggu. 438 00: 26: 17,642 --> 00: 26: 18,973 Aku akan mengantarmu pulang jam 8:30. 439 00: 26: 19,044 --> 00: 26: 22,343 Ayo, jangan hentikan pesta bahkan sebelum dimulai. 440 00: 26: 23,181 --> 00: 26: 24,671 Taruh ini dalam sesuatu yang lembab. 441 00: 26: 27,886 --> 00: 26: 28,910 Leher baju berenda! 442 00: 26: 28,987 --> 00: 26: 31.080 - Fred ... - Oke, saya ada keadaan darurat. 443 00: 26: 31,156 --> 00: 26: 33,147 Aku akan menjemputmu dalam dua menit pada siklus Fred. 444 00: 26: 35,126 --> 00: 26: 37,594 Hilda, saya harus mengatakan, itu pakaian yang fantastis. 445 00: 26: 37,662 --> 00: 26: 39,960 Tuan Devlin, Anda membuat Gadis merasa muda lagi. 446 00: 26: 42,033 --> 00: 26: 44,365 - Mereka disana. - Apa masalahnya? 447 00: 26: 44,436 --> 00: 26: 46,631 - Ini hanya kencan. - Dengan vampir! 448 00: 26: 46,705 --> 00: 26: 49,572 - Begitulah cara kamu menjadi satu. - Seorang vampir? 449 00: 26: 49,641 --> 00: 26: 53,099 Saya tidak bisa terus menjelaskan kembali hal-hal, Bertha, Aku sudah banyak memikirkannya! 450 00: 26: 53,278 --> 00: 26: 57,009 Terutama sejak Adik Kevin mengikutiku. 451 00: 26: 57,082 --> 00: 26: 59,277 - Menguntitmu? Beri aku waktu istirahat. - Iya nih. 452 00: 27: 00,251 --> 00: 27: 02,549 Gadis-gadis sepertiku, Bertha. Saya panas. 453 00: 27: 02,721 --> 00: 27: 06,555 - Jadi, ini salah satu tempat utama Anda, ya? - Yah, aku sebenarnya belum pernah. 454 00: 27: 07,258 --> 00: 27: 08,885 - Atas gaji guru ... - Ya, 455 00: 27: 08,960 --> 00: 27: 11,690 Anda mungkin bisa membelinya jauh lebih baik daripada ini, ya? 456 00: 27: 11,763 --> 00: 27: 13,287 Sebenarnya, saya akan mengatakan, dengan gaji guru, 457 00: 27: 13,365 --> 00: 27: 14,764 Saya biasanya hanya makan roti bakar. 458 00: 27: 14,833 --> 00: 27: 17,233 Iya nih. Anda mungkin melakukannya. 459 00: 27: 17,502 --> 00: 27: 18,560 Bebek! 460 00: 27: 22,607 --> 00: 27: 24.074 Hei, ada apa dengan terengah-engah? 461 00: 27: 24,142 --> 00: 27: 26,007 Sulit untuk mengayuh semua berat ekstra ini. 462 00: 27: 26,311 --> 00: 27: 28,074 Ya, mungkin Anda seharusnya tidak membawa ini! 463 00: 27: 29.080 --> 00: 27: 31,480 Ini untuk parkir, Bertha. Anjangku pecah! 464 00: 27: 31,549 --> 00: 27: 33,210 Sekarang, bungkus di sekitar tiang, ya! 465 00: 27: 33,952 --> 00: 27: 35,249 Apa yang akan kita lakukan? Maksudku, 466 00: 27: 35,320 --> 00: 27: 37,584 kita berjalan seperti ini, mereka akan mengenali kita. 467 00: 27: 40,525 --> 00: 27: 41,890 - Saya punya ide. - Baik. 468 00: 27: 41,960 --> 00: 27: 42,949 Ayolah! 469 00: 27: 46,698 --> 00: 27: 47,687 Tunggu disini. 470 00: 27: 50,502 --> 00: 27: 52,163 Anda disana! 471 00: 27: 52,237 --> 00: 27: 54,728 - Kamu terlambat. - Apa yang kamu bicarakan? 472 00: 27: 54,806 --> 00: 27: 56.296 Pakailah ini dan siapkan panggangan. 473 00: 27: 56,808 --> 00: 27: 58,503 Tapi saya terlalu muda untuk memiliki pekerjaan. 474 00: 27: 58,576 --> 00: 28: 00,066 Ya? Saya juga! 475 00: 28: 01,346 --> 00: 28: 03,746 Delmar, muridmu akhirnya di sini. 476 00: 28: 04,482 --> 00: 28: 05,471 Hei. 477 00: 28: 07,352 --> 00: 28: 08,580 Apa kabarmu hari ini? 478 00: 28: 09,120 --> 00: 28: 10,519 Goreng sudah selesai. Ayo pergi. 479 00: 28: 10,822 --> 00: 28: 11,811 Merci beaucoup. 480 00: 28: 12,223 --> 00: 28: 13,247 Fancy. 481 00: 28: 13,558 --> 00: 28: 16,391 Anda tentu tahu bagaimana cara menunjukkan pada gadis waktu yang baik. 482 00: 28: 16,461 --> 00: 28: 17,928 Yah, saya melihat sebuah situs web. 483 00: 28: 18,163 --> 00: 28: 20,757 Dan keistimewaan terus datang. Terima kasih. 484 00: 28: 20,832 --> 00: 28: 22,561 - Terima kasih. - Ceria, Nyonya. 485 00: 28: 24,636 --> 00: 28: 26,126 Kaki sialan saya terjebak di pintu. 486 00: 28: 28,406 --> 00: 28: 31,273 Apa yang saya suka memakai kentang goreng saya adalah keju leleh. 487 00: 28: 31,976 --> 00: 28: 33,307 Satu chef ke yang lain. 488 00: 28: 33,578 --> 00: 28: 34,738 Ya, maksudmu kentang goreng? 489 00: 28: 35,780 --> 00: 28: 37,680 Apakah Anda mencoba mencuri resep saya? 490 00: 28: 38,550 --> 00: 28: 41,417 Dengar, nak, aku profesional, oke? Saya tidak perlu mencuri resep Anda. 491 00: 28: 42,020 --> 00: 28: 43,885 Anda harus tetap berpikiran terbuka, Pak, 492 00: 28: 44,022 --> 00: 28: 46,650 karena kamu mungkin belajar sesuatu dariku. 493 00: 28: 47,826 --> 00: 28: 50,693 Saya bisa membuat "sesuatu" terasa enak. 494 00: 28: 51,129 --> 00: 28: 52,118 Apa saja, ya? 495 00: 28: 52,530 --> 00: 28: 53,588 Apa pun! 496 00: 28: 54,199 --> 00: 28: 55,188 Ya? 497 00: 28: 57,936 --> 00: 29: 00,803 - Bagaimana dengan kaus kakiku? - Ya 498 00: 29: 00,939 --> 00: 29: 02,839 Bagaimana dengan itu, kawan? Bagaimana dengan kaos kakinya, ya? 499 00: 29: 04,175 --> 00: 29: 05,164 Anda begitu seterusnya. 500 00: 29: 25,029 --> 00: 29: 26.018 Hanya bercanda. 501 00: 29: 35,840 --> 00: 29: 37,467 - Itu bagus. - Menyegarkan. 502 00: 29: 37,542 --> 00: 29: 40,602 Saya telah menjadi orang yang sombong, dan itu benar-benar dinamit. 503 00: 29: 40,678 --> 00: 29: 42,839 Selamat malam, bisakah saya menerima pesanan Anda? 504 00: 29: 42,914 --> 00: 29: 43,972 Ya, saya akan memiliki ... 505 00: 29: 44,716 --> 00: 29: 46,411 Oh, ya ampun, sudahkah aku bertemu denganmu sebelumnya? 506 00: 29: 46,851 --> 00: 29: 48,045 Apakah saya mengenal anda? 507 00: 29: 48,753 --> 00: 29: 52,120 Saya tidak tahu, saya di sini sepanjang waktu, hanya mengambil giliran ekstra. 508 00: 29: 52,991 --> 00: 29: 56,119 Anda terlihat seperti seorang gadis di kelas saya. 509 00: 29: 59,130 ??--> 00: 30: 01,724 Anda mungkin salah mengira saya untuk putri saya! 510 00: 30: 02,767 --> 00: 30: 05,201 Itu menyanjung. Tidak, tidak, saya 511 00: 30: 05,837 --> 00: 30: 07,327 Danitra. 512 00: 30: 07,906 --> 00: 30: 09,840 Tidak, hanya saja kamu terlihat tepat ... 513 00: 30: 09,908 --> 00: 30: 11,170 Saya punya banyak meja di sini ... 514 00: 30: 11,276 --> 00: 30: 12,607 Benar, baiklah, oke. 515 00: 30: 13,077 --> 00: 30: 14,339 Hildegard? 516 00: 30: 14,412 --> 00: 30: 15,936 Aku hanya ingin ikannya, dipanggang. 517 00: 30: 16,014 --> 00: 30: 17,948 Saya tidak terlalu suka makan. 518 00: 30: 18,016 --> 00: 30: 19,005 Tapi kamu adalah tangkapan. 519 00: 30: 20,051 --> 00: 30: 23,543 Aku akan makan steak T-bone. 520 00: 30: 24,322 --> 00: 30: 25,755 Ekstra, ekstra langka. 521 00: 30: 26,858 --> 00: 30: 29,418 - Jadi, seperti, super langka. - Seperti 522 00: 30: 30,662 --> 00: 30: 31,651 berdarah. 523 00: 30: 33,798 --> 00: 30: 35,732 Tolong pegang kentang gorengnya. 524 00: 30: 37,135 --> 00: 30: 38,466 Anda tidak suka bawang putih? 525 00: 30: 39,404 --> 00: 30: 41,872 Yah, aku sedang berkencan dengan seorang wanita muda yang menarik. 526 00: 30: 42,407 --> 00: 30: 43,738 Kamu. 527 00: 31: 00,191 --> 00: 31: 01,556 Saya butuh ikan, panggang, 528 00: 31: 01,693 --> 00: 31: 04,218 dan steak T-bone, ekstra langka. 529 00: 31: 04,529 --> 00: 31: 05,518 Faktanya, 530 00: 31: 06,264 --> 00: 31: 07,288 berdarah. 531 00: 31: 07,365 --> 00: 31: 09,128 - Apakah dia memesan itu? - Dia melakukan. 532 00: 31: 09,801 --> 00: 31: 11,792 Dan dia juga berkata, "Pegang kentang goreng." 533 00: 31: 11,870 --> 00: 31: 13,565 - OMG, apa kamu serius? - Ya. 534 00: 31: 14,706 --> 00: 31: 15,764 Kaus kakimu menetes. 535 00: 31: 17,742 --> 00: 31: 19,300 Anda harus kembali ke sana, Bertha. 536 00: 31: 19,744 --> 00: 31: 21,336 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Menguping! 537 00: 31: 21,412 --> 00: 31: 24,040 Aku tidak tahu! Maksudku, Anda mungkin menemukan petunjuk untuk rencana induknya. 538 00: 31: 26,784 --> 00: 31: 28,877 Hei, kenapa kamu sangat khawatir, ya? 539 00: 31: 29,220 --> 00: 31: 32,121 - Ibuku berkencan dengan vampir! - Seorang vampir? 540 00: 31: 39,097 --> 00: 31: 40,496 Itu nikmat. 541 00: 31: 42,267 --> 00: 31: 43,256 Mau dengar spesialnya? 542 00: 31: 43,468 --> 00: 31: 44,901 - Yakin. - Ayah saya di tentara ... 543 00: 31: 44,969 --> 00: 31: 45,958 Kami tidak memiliki spesial. 544 00: 31: 46,337 --> 00: 31: 49,864 ... jadi kami sering berpindah-pindah. - Itu pasti sangat sulit ... 545 00: 31: 50,108 --> 00: 31: 52,406 - Aku akan makan ham panggang dan keju ... - Tidak terlalu keras. 546 00: 31: 53,044 --> 00: 31: 54,909 Biarkan saya mendengar tentang Anda. Itu tidak mudah ... 547 00: 31: 54,979 --> 00: 31: 56,446 Saya akan memiliki ham panggang dan keju. 548 00: 31: 56,514 --> 00: 31: 57,572 Itu tidak mudah sama sekali, 549 00: 31: 57,649 --> 00: 31: 59,412 dan terkadang saya tidak bisa ... 550 00: 31: 59,484 --> 00: 32: 01,714 Saya akan memiliki ham panggang dan ... 551 00: 32: 01,786 --> 00: 32: 03,549 Maksudku, anak itu menyebalkan hidupmu. 552 00: 32: 03,621 --> 00: 32: 04,849 Maksudku, kamu tahu. Kamu bersama anak-anak setiap hari ... 553 00: 32: 04,923 --> 00: 32: 06,390 Dan sisi kentang goreng. 554 00: 32: 06,457 --> 00: 32: 08,357 Sebenarnya, mereka membuatku merasa muda. 555 00: 32: 09,160 --> 00: 32: 11,560 Saya kira saya menghisap hidup dari anak-anak itu, ya? 556 00: 32: 13,331 --> 00: 32: 15,060 Mereka perlu memesan. 557 00: 32: 27,745 --> 00: 32: 29,679 Jadi, bagaimana rasanya? 558 00: 32: 31,249 --> 00: 32: 32,238 Seperti kaus kaki. 559 00: 32: 33,685 --> 00: 32: 35,152 Tapi apakah itu bagus? 560 00: 32: 36,688 --> 00: 32: 37,677 Untuk kaus kaki. 561 00: 32: 39,390 --> 00: 32: 43,451 Yah, apa yang aku katakan padamu? Saya bisa membuat apa pun terasa enak. 562 00: 32: 43,528 --> 00: 32: 45,018 Fred! Fred. 563 00: 32: 45,897 --> 00: 32: 47,023 Mereka pergi, kita harus pergi. 564 00: 32: 47,098 --> 00: 32: 48,963 - Apa yang kamu dengar? - Yah, saya ... 565 00: 32: 49,834 --> 00: 32: 52,302 Saya pikir dia berkata dia akan menghisap hidup dari anak-anak. 566 00: 32: 54,105 --> 00: 32: 55,402 - Apakah kamu serius? - Ayolah. 567 00: 32: 58,643 --> 00: 33: 01,134 - Dia tipper yang buruk. - Saya harus mendapatkan beberapa itu. 568 00: 33: 01,212 --> 00: 33: 02,236 Hampir tidak ada di sini. 569 00: 33: 02,380 --> 00: 33: 04,541 Saya bertanggung jawab untuk memasak ikan ibuku. 570 00: 33: 05,083 --> 00: 33: 06,311 Anda menggoreng kaus kaki. 571 00: 33: 06,517 --> 00: 33: 09,782 Saat mengawasi memanggang ikan ibuku. 572 00: 33: 09,954 --> 00: 33: 12,081 Baik! Sini. 573 00: 33: 12,323 --> 00: 33: 13,312 Terima kasih. 574 00: 33: 13,391 --> 00: 33: 16,053 Sekarang, bagaimana kita akan pulang sebelum mereka melakukannya? 575 00: 33: 16,127 --> 00: 33: 17,389 Jalan belakang. 576 00: 33: 19,197 --> 00: 33: 21,722 Aku seharusnya tidak pernah makan mode brownie r la. 577 00: 33: 21,799 --> 00: 33: 25,735 - Saya mencoba untuk menjaga sosok girlish saya. - Aku mengagumi wanita dengan nafsu makan yang tulus. 578 00: 33: 25,837 --> 00: 33: 27,134 Kamu terlalu baik. 579 00: 33: 29,273 --> 00: 33: 32,242 - Ayolah, hampir sampai. - Kamu tahu, aku tidak seberat itu. 580 00: 33: 32,577 --> 00: 33: 33,942 Dan berhenti. 581 00: 33: 34,012 --> 00: 33: 36,776 Baiklah, aku akan parkir siklus Fred di sini semalaman, oke? 582 00: 33: 37,181 --> 00: 33: 38,876 T Anda khawatir orang akan bicara? 583 00: 33: 39,484 --> 00: 33: 40,473 Tentang apa? 584 00: 33: 40,585 --> 00: 33: 41,643 Tentang sepedamu 585 00: 33: 43,354 --> 00: 33: 45,185 sedang diparkir di depan rumah saya. 586 00: 33: 46,891 --> 00: 33: 47,880 Apa yang akan mereka katakan? 587 00: 33: 49,260 --> 00: 33: 50,249 Sudahlah. 588 00: 33: 51,229 --> 00: 33: 53,356 - Dapatkan pergi, pergi, pergi. - Oke bye. 589 00: 33: 55,967 --> 00: 33: 57,958 Yah, aku punya waktu yang indah. 590 00: 33: 59,470 --> 00: 34: 02,098 Apakah kamu ingin masuk untuk secangkir kopi, teh, aku? 591 00: 34: 02,707 --> 00: 34: 03,833 Hanya bercanda. 592 00: 34: 05,977 --> 00: 34: 06,966 Hilda, 593 00: 34: 07,445 --> 00: 34: 09,037 Saya punya beberapa hal yang harus dilakukan malam ini, 594 00: 34: 09,113 --> 00: 34: 12,207 dan besok, berangkat kerja. 595 00: 34: 12,884 --> 00: 34: 14,044 Benar, tentu saja. 596 00: 34: 14,952 --> 00: 34: 15,941 Selamat malam. 597 00: 34: 25,263 --> 00: 34: 27,197 Selamat malam, pangeran manis. 598 00: 34: 28,399 --> 00: 34: 29,388 Freddie, 599 00: 34: 30,368 --> 00: 34: 31,392 apa yang sedang kamu lakukan? 600 00: 34: 32,437 --> 00: 34: 35,895 Saya hanya membaca tentang 99 cara untuk menyenangkan hatimu. 601 00: 34: 36,374 --> 00: 34: 39,639 Sepertinya banyak sekali. Ngomong-ngomong, bagaimana kencanmu? 602 00: 34: 40,278 --> 00: 34: 41,575 Itu sangat indah. 603 00: 34: 42,413 --> 00: 34: 45,905 Sungguh pria yang baik. Dia membayar makan malamku, Freddie. 604 00: 34: 46,317 --> 00: 34: 48,877 Saya tidak pantas menerimanya, tetapi saya melakukannya. 605 00: 34: 50,588 --> 00: 34: 51,987 Apa yang sedang kamu lakukan? 606 00: 34: 52,356 --> 00: 34: 54,824 Hanya memastikan dia tidak meninggalkan bekas. 607 00: 34: 55,493 --> 00: 34: 59,896 Dia pria yang baik, Freddie. Dia sangat tertarik padamu. 608 00: 35: 00,131 --> 00: 35: 02,656 Saya? Dia bertanya tentang aku? 609 00: 35: 02,733 --> 00: 35: 03,825 Iya nih! 610 00: 35: 04,602 --> 00: 35: 06,593 Anda tidak menjawabnya, kan? 611 00: 35: 06,671 --> 00: 35: 09,231 Ya, saya berbohong dan mengatakan bahwa Anda waras! 612 00: 35: 10,508 --> 00: 35: 11,532 Selamat malam. 613 00: 35: 12,810 --> 00: 35: 14,277 Hei, bagaimana ikannya? 614 00: 35: 14,846 --> 00: 35: 15,835 Mengerikan. 615 00: 35: 16,180 --> 00: 35: 17,613 Saya hanya memesannya untuk menjadi sopan. 616 00: 35: 19,016 --> 00: 35: 21,450 Tunggu, bagaimana kau tahu aku memesan ikan? 617 00: 35: 22,787 --> 00: 35: 25,221 Saya memiliki ikan nila mental. 618 00: 35: 28,126 --> 00: 35: 29,115 Selamat malam. 619 00: 35: 30,962 --> 00: 35: 33,522 Aku benar-benar harus mengawasi pada pria Devlin itu. 620 00: 35: 33,598 --> 00: 35: 35,896 Ibuku, dia memberitahuku bahwa dia tertarik padaku. 621 00: 35: 36,134 --> 00: 35: 38,796 Saya kira dia sudah bertanya pertanyaan tentang saya dan hal-hal. 622 00: 35: 39,403 --> 00: 35: 41,371 Tapi bagaimanapun, saya baca online, 623 00: 35: 41,439 --> 00: 35: 44,738 vampir, mereka melakukan semua pekerjaan kotor mereka di malam hari. 624 00: 35: 44,809 --> 00: 35: 48,939 Jadi ini adalah satu-satunya waktu pada hari itu Aku akan bisa menangkapnya dalam akting. 625 00: 36: 09,567 --> 00: 36: 11,762 Apakah itu jaket Mrs Felson? 626 00: 36: 18,009 --> 00: 36: 19.067 Gammit! 627 00: 36: 19,844 --> 00: 36: 22,608 Dia melihat saya! Saya harus keluar dari sini. 628 00: 36: 25,316 --> 00: 36: 27,147 Ayah! Saya membutuhkan bantuan Anda. 629 00: 36: 27,218 --> 00: 36: 29,914 Yah, itu bukan kebetulan, Son, karena saya butuh bantuanmu. 630 00: 36: 30,188 --> 00: 36: 31,314 - Benarkah? - Iya nih. 631 00: 36: 31,489 --> 00: 36: 33,753 Kita harus menghadapi musuh ini bersama. Ayo pergi! 632 00: 36: 34,192 --> 00: 36: 35,216 Baik. 633 00: 36: 37,428 --> 00: 36: 40,022 Sekarang memasuki arena, 634 00: 36: 40,398 --> 00: 36: 42,628 Juara Tim Tag yang berkuasa, 635 00: 36: 42,700 --> 00: 36: 49,697 Fred Figglehorn dan ayahnya, Ayah Figglehorn! 636 00: 36: 58,583 --> 00: 36: 59,607 Ayo pergi! 637 00: 37: 18,336 --> 00: 37: 22,898 Sekarang, juara harus menghadapi lawan mereka yang paling mematikan, 638 00: 37: 22,974 --> 00: 37: 25,101 vampir bertopeng, 639 00: 37: 26,711 --> 00: 37: 29,009 Tuan. Devlin! 640 00: 37: 29,547 --> 00: 37: 35,611 Dan rekannya mayat hidup, Kevin! 641 00: 37: 41,659 --> 00: 37: 44,685 - Oh, gammit saya! - Mereka vampir, Son. 642 00: 37: 45,196 --> 00: 37: 49,098 Dalam kata-kata Vince McMahon, "Mengharapkan yang tak terduga." 643 00: 37: 49,634 --> 00: 37: 51,226 Oh, gammit saya! 644 00: 38: 02,980 --> 00: 38: 06,541 Tidak ada manusia yang cocok untuk kekuatan undead. 645 00: 38: 07,051 --> 00: 38: 09,849 - Kecuali Superstar WWE. - Saya akan mengatakan itu. 646 00: 38: 10,087 --> 00: 38: 12,521 Jika Anda membiarkan saya selesai, itu akan terjadi akhir dari kalimat saya. 647 00: 38: 12,757 --> 00: 38: 13,883 Maaf, saya memotong Anda. 648 00: 38: 13,958 --> 00: 38: 15,152 - Kamu apa? - Maafkan saya. 649 00: 38: 15,493 --> 00: 38: 18,690 Yah, kamu tidak terdengar seperti kamu bersungguh-sungguh, jadi maaf tidak diterima! 650 00: 38: 30,374 --> 00: 38: 31,363 Figglehorn! 651 00: 38: 33,944 --> 00: 38: 35,104 Tolong jangan menggigit leherku! 652 00: 38: 35,813 --> 00: 38: 37,508 - Aku tidak akan menggigitmu! - Kamu tidak? 653 00: 38: 37,848 --> 00: 38: 39,475 Tidak, itu menjijikkan! 654 00: 38: 39,550 --> 00: 38: 41,381 Para vampir lainnya akan berpikir kita pacaran. 655 00: 38: 41,452 --> 00: 38: 43,750 Saya hanya berpikir Anda ingin mengubah saya mayat hidup. 656 00: 38: 43,821 --> 00: 38: 46,722 Tidak, orang lain bisa melakukannya. Aku hanya ingin kamu mati! 657 00: 38: 46,791 --> 00: 38: 47,883 Yah, itu melegakan! 658 00: 38: 55,399 --> 00: 38: 56,388 Kerja bagus, Son. 659 00: 38: 56,534 --> 00: 38: 58,092 Terima kasih. Lihatlah di belakang Anda. 660 00: 39: 11,082 --> 00: 39: 16,850 Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh delapan sembilan sepuluh! 661 00: 39: 26,997 --> 00: 39: 31,195 Apa? Yah, sebaiknya aku tidur. 662 00: 39: 31,268 --> 00: 39: 32,496 Saya ada sekolah besok. 663 00: 39: 43,881 --> 00: 39: 46,941 Saya lebih yakin dari sebelumnya kalau dia vampir! 664 00: 39: 47,017 --> 00: 39: 49,349 - Ayo, Fred. - Apakah kamu mendengarnya? 665 00: 39: 49,487 --> 00: 39: 52,251 Dia bilang dia akan pergi menghisap kehidupan dari anak-anak itu. 666 00: 39: 52,323 --> 00: 39: 55,759 Ya, saya mendengarnya, tapi aku yakin dia bermaksud sesuatu yang lain. 667 00: 39: 55,860 --> 00: 39: 56,849 Hei, Fred. 668 00: 39: 57,361 --> 00: 40: 00,125 Saya akan membutuhkan beberapa darah Anda. Anda juga, Bertha. 669 00: 40: 00.731 --> 00: 40: 02,596 Saya berdiri terkoreksi. 670 00: 40: 02,666 --> 00: 40: 05,999 Apa yang membuatmu berpikir kami akan memberi Anda darah kami, Tuan Devlin? 671 00: 40: 07.071 --> 00: 40: 08,060 Untuk penggerak darah. 672 00: 40: 09,407 --> 00: 40: 11,841 Saya akan mendapatkan setengah liter darah dari masing-masing anak-anak. 673 00: 40: 12,510 --> 00: 40: 15,968 - Kevin memberi pint pagi ini. - Yup dan saya merasa hebat. 674 00: 40: 16,380 --> 00: 40: 17,813 Yah, kamu terlihat mengerikan. 675 00: 40: 18,682 --> 00: 40: 20,411 Ya? Yah, aku terlihat lebih baik darimu! 676 00: 40: 21,519 --> 00: 40: 23,487 Saya sangat meragukan itu, bodoh! 677 00: 40: 23,554 --> 00: 40: 25,522 Anda tahu, itu hal yang luar biasa yang dilakukan Kevin. 678 00: 40: 26.056 --> 00: 40: 28,354 Dia diberi karunia hidup kepada seseorang yang membutuhkannya. 679 00: 40: 29.059 --> 00: 40: 31.027 Mirip seperti vampir, jika kau bertanya padaku. 680 00: 40: 31,729 --> 00: 40: 36,132 - Yah, vampir perlu hidup juga, Fred. - Tidak, mereka tidak, 681 00: 40: 36,634 --> 00: 40: 39,467 - mereka sudah mati. - Di situlah kamu salah, Fred. 682 00: 40: 40,004 --> 00: 40: 42,438 Vampir adalah mayat hidup. 683 00: 40: 46,377 --> 00: 40: 48,436 Yah, cukup bercanda, Saya harus pergi. 684 00: 40: 48,512 --> 00: 40: 50,537 Saya akan menemui kalian nanti ketika saya mengambil darah Anda. 685 00: 40: 51,348 --> 00: 40: 53,282 Bertha, aku bertemu ibumu tadi malam. 686 00: 40: 53,350 --> 00: 40: 55,716 Dia adalah pelayan yang luar biasa dan luar biasa. 687 00: 40: 56,821 --> 00: 40: 58,721 Mungkin lain kali, Anda memberinya tip yang lebih baik. 688 00: 41: 03,594 --> 00: 41: 06,757 Pertunjukan itu malam ini, dan semua orang akan ada di sana. 689 00: 41: 06,831 --> 00: 41: 10,961 - Aku tahu, tidakkah ini menyenangkan? - Menakutkan, memang seperti itu. 690 00: 41: 11,035 --> 00: 41: 14,027 Saya tahu saya tahu, benar-benar menakutkan dengan cara yang menarik. 691 00: 41: 14,104 --> 00: 41: 15,401 Hei, aku ingin menunjukkanmu sesuatu. 692 00: 41: 15,840 --> 00: 41: 16,966 Saya membuat boneka tangan ini. 693 00: 41: 17,408 --> 00: 41: 19,239 Hai, Fred. Saya Talia. 694 00: 41: 19,977 --> 00: 41: 22,036 Hai, Talia. Saya Fred. 695 00: 41: 22,446 --> 00: 41: 24,346 Aku suka kamu, Fred. 696 00: 41: 24,849 --> 00: 41: 27,613 Saya tidak yakin saya siap mengatakannya bagaimana perasaanku tentang kamu, Talia. 697 00: 41: 27,952 --> 00: 41: 31,149 Tidak apa-apa, meskipun Saya sudah membuka diri untuk Anda. 698 00: 41: 32,957 --> 00: 41: 33,946 Itu bagus. 699 00: 41: 35,459 --> 00: 41: 38,155 Talia, cepatlah! Mr. Devlin sedang menunggu! 700 00: 41: 43,534 --> 00: 41: 45,161 Saya harap Anda tidak marah, saya mengambil pelajaran. 701 00: 41: 45,736 --> 00: 41: 46,828 Apakah itu boneka yang berbicara? 702 00: 41: 47,104 --> 00: 41: 48,093 Oke bye. 703 00: 41: 49,974 --> 00: 41: 51,066 Boneka boneka. 704 00: 41: 55,279 --> 00: 41: 57,611 Talia di bawah mantranya juga! 705 00: 41: 57,715 --> 00: 41: 59.080 Yang dalam beberapa hal tidak apa-apa 706 00: 41: 59,216 --> 00: 42: 01,707 karena dia agak merayapiku, tetapi tetap saja, 707 00: 42: 01,886 --> 00: 42: 04,855 - apa yang terjadi? - Dia mengendalikan hidupmu! 708 00: 42: 04,955 --> 00: 42: 05,944 Itulah yang terjadi! 709 00: 42: 07,391 --> 00: 42: 09,985 - Ayah. - Dan kamu harus melakukan sesuatu tentang itu. 710 00: 42: 10,794 --> 00: 42: 11,783 Cripes, Ayah. 711 00: 42: 11,862 --> 00: 42: 12,851 Bahasa. 712 00: 42: 13,063 --> 00: 42: 14,052 Apa yang harus saya lakukan? 713 00: 42: 14,632 --> 00: 42: 16,930 Saya akan menyalakan beberapa lilin wangi, mungkin bernapas melalui kain basah. 714 00: 42: 17,167 --> 00: 42: 18,794 Tidak, saya sedang berbicara tentang Devlin! 715 00: 42: 19,270 --> 00: 42: 20,328 Anda akan menghisap darahnya! 716 00: 42: 20,771 --> 00: 42: 22,830 Mengisap darahnya sebelum dia menghisap darahmu. 717 00: 42: 22,940 --> 00: 42: 23,929 Pegang kepalanya seperti ini, 718 00: 42: 24,208 --> 00: 42: 25,732 putar lehernya ke samping seperti ini! 719 00: 42: 31,649 --> 00: 42: 36,780 Dan kemudian, Anda menggigit lehernya dan minum darah itu, darah yang hangat, tebal, dan lengket. 720 00: 42: 36,921 --> 00: 42: 40,618 Anda harus menelannya, seperti beberapa milkshake minyak oli panas. 721 00: 42: 40,858 --> 00: 42: 42,689 Maksud saya, Anda harus minum begitu banyak darah itu 722 00: 42: 42,760 --> 00: 42: 45,388 baunya seperti rumah sakit dan rasanya seperti dokter gigi. 723 00: 42: 46,130 --> 00: 42: 48,758 Fred? Fred? 724 00: 42: 48,832 --> 00: 42: 52,324 - Maaf, saya pingsan. - Tidak masalah. Di mana saya? 725 00: 42: 53,470 --> 00: 42: 57,372 Ya, bau seperti rumah sakit dan rasanya seperti dokter gigi. 726 00: 42: 57,441 --> 00: 43: 00,535 Fred, Fred. Bangun! 727 00: 43: 01.779 --> 00: 43: 02,939 Anda harus mempersiapkan diri. 728 00: 43: 03,013 --> 00: 43: 05,607 Pertama-tama, vampir pemain bisbol kebencian, 729 00: 43: 05,683 --> 00: 43: 08,243 jadi kami harus mencari banyak pemain bisbol untuk membantu kami. 730 00: 43: 08,319 --> 00: 43: 10,014 Ya. Tunggu apa? 731 00: 43: 10.854 --> 00: 43: 13,414 Vampir selalu berteriak di pemain bisbol. 732 00: 43: 14,892 --> 00: 43: 16,985 Saya pikir Anda memikirkan wasit, Ayah. 733 00: 43: 19,630 --> 00: 43: 21,495 Saya masih berpikir seorang pemain baseball mungkin berguna bagi kita. 734 00: 43: 21,565 --> 00: 43: 22,554 Baik. 735 00: 43: 22,633 --> 00: 43: 24,965 Baiklah, dengar, kamu harus mengambil orang ini di depan umum, 736 00: 43: 25,035 --> 00: 43: 26,161 dengan cara itu dia tidak punya tempat untuk bersembunyi. 737 00: 43: 26,236 --> 00: 43: 28,670 Malam resital ini, dan semua orang akan ada di sana. 738 00: 43: 28,739 --> 00: 43: 29,763 Itu medan pertempuran. 739 00: 43: 29,840 --> 00: 43: 31,432 Di situlah dia akan mengubah semua orang menjadi vampir! 740 00: 43: 31,675 --> 00: 43: 35,133 Dan di sanalah saya akan mengambil tiang kayu dan mendorongnya ke dalam hatinya! 741 00: 43: 35,913 --> 00: 43: 38,711 Menunggumu... Anda tidak benar-benar akan menikamnya, kan? 742 00: 43: 39,249 --> 00: 43: 41,740 - Yah, ya, dia vampir, Ayah. - Bagus! 743 00: 43: 42,886 --> 00: 43: 44,513 Cobalah untuk tidak mendapatkannya ada darah di bajumu, oke? 744 00: 43: 44,855 --> 00: 43: 46,322 - Baik. - Pergi sekarang. 745 00: 43: 46,790 --> 00: 43: 47,916 Kumpulkan pasukanmu! 746 00: 43: 49,860 --> 00: 43: 52,988 - Ambil ini, itu akan membuatmu lebih cepat. - Baik. Terimakasih ayah. 747 00: 44: 11,081 --> 00: 44: 14,244 Leher baju berenda! Leher baju berenda! Leher baju berenda! 748 00: 44: 14,385 --> 00: 44: 16,683 Itu resital, di situlah dia ... 749 00: 44: 18,355 --> 00: 44: 19,447 Hello-ski! 750 00: 44: 21,425 --> 00: 44: 24,519 - Kamu mengambil pelajaran? - Ibuku membuatku melakukannya. 751 00: 44: 24,762 --> 00: 44: 25,922 Itu bukan masalah besar. 752 00: 44: 26,196 --> 00: 44: 29,222 Ini masalah yang sangat besar. Dia sangat berbakat. 753 00: 44: 30,567 --> 00: 44: 32,194 Bergabunglah dengan dunia, Fred. 754 00: 44: 39,009 --> 00: 44: 40,101 Saya sendirian! 755 00: 44: 40,277 --> 00: 44: 44,407 Semua orang telah bergabung dengan dunia jahatnya! 756 00: 44: 44,481 --> 00: 44: 48,212 Dia merangkak ke setiap sudut hidupku dan mengambil alih! 757 00: 44: 48,285 --> 00: 44: 51,083 Sekarang, aku harus membawanya sendiri. 758 00: 44: 51,922 --> 00: 44: 54,322 Pertama, saya butuh salib, 759 00: 44: 54,391 --> 00: 44: 55,915 sebuah salib yang sangat besar. 760 00: 44: 58,996 --> 00: 45: 00,395 Apa yang sedang kamu lakukan? 761 00: 45: 02,232 --> 00: 45: 05,099 Derf! Apa yang kamu lakukan di sini? 762 00: 45: 05,169 --> 00: 45: 07,103 Ada pertanyaan di atas meja. 763 00: 45: 07,504 --> 00: 45: 10,667 Saya menggunakan salib ini melawan vampir. Apakah Anda ingin membantu? 764 00: 45: 11,175 --> 00: 45: 14,269 - Tidak. - Baik. Begitu... 765 00: 45: 14,344 --> 00: 45: 15,868 Bagaimana kabarmu, Derf? 766 00: 45: 16,213 --> 00: 45: 18,511 Anda tahu, saya sudah cukup kedinginan. 767 00: 45: 19,216 --> 00: 45: 20.205 Apakah itu bagus? 768 00: 45: 21,051 --> 00: 45: 22,848 - Ini ketat. - Apakah itu bagus? 769 00: 45: 23,020 --> 00: 45: 24,453 - Tepat. - Apakah itu bagus? 770 00: 45: 24,521 --> 00: 45: 28,423 - Ini lepas rantai, Fred. - Derf! Katakan saja! Apakah kamu baik-baik saja? 771 00: 45: 29,560 --> 00: 45: 30,993 - Ya - Baik. 772 00: 45: 31,562 --> 00: 45: 33,223 Anda tahu itu bukan salib nyata, kan? 773 00: 45: 33,297 --> 00: 45: 35,697 Aku tahu, tapi itu akan berhasil, kurasa. 774 00: 45: 35,966 --> 00: 45: 38,196 Bagaimana Anda tahu? Apakah kamu seorang vampir? 775 00: 45: 38,268 --> 00: 45: 40,133 Tidak. Saya telah membaca tentang mereka secara online. 776 00: 45: 40,804 --> 00: 45: 43,864 Tidak ada yang pernah belajar cara membunuh vampir dari internet. 777 00: 45: 43,974 --> 00: 45: 46,306 Yah, sepertinya aku akan menjadi yang pertama. 778 00: 45: 46,977 --> 00: 45: 48,342 - Anda mungkin harus pergi. - Ya 779 00: 45: 48,612 --> 00: 45: 52,070 - Aku harus menghentikan vampir ini. - Dan ada mobil polisi. 780 00: 45: 52,149 --> 00: 45: 53,844 Itu ilegal mencuri tanda, Fred. 781 00: 46: 01,158 --> 00: 46: 04,389 Halo, halo. Kamu terlihat sangat lapar. 782 00: 46: 04,895 --> 00: 46: 07,625 - Biarkan aku mengambilkanmu makanan. - Saya hanya akan memiliki beberapa saus bawang putih. 783 00: 46: 07,965 --> 00: 46: 10,695 Saus bawang putih? Yang akan kamu makan adalah saus bawang putih? 784 00: 46: 10,768 --> 00: 46: 14,431 Ya, tidak bisakah kamu mendapatkan, seperti, semangkuk besar saus bawang putih, Anda tahu? 785 00: 46: 15,072 --> 00: 46: 16,061 Tidak. 786 00: 46: 17,141 --> 00: 46: 19,666 Oke, baiklah, Anda punya, seperti, ayam dengan saus bawang putih? 787 00: 46: 20,077 --> 00: 46: 22,170 - Iya nih. - Oke, saya akan makan ayam dengan saus bawang putih. 788 00: 46: 22,279 --> 00: 46: 23,906 - Baik. - Pegang ayam saja. 789 00: 46: 25,082 --> 00: 46: 27,607 - Mengapa Anda perlu saus bawang putih? - Untuk menghentikan vampir. 790 00: 46: 28,018 --> 00: 46: 30,646 - Apa itu vampir? - Ini seperti ... Kamu tahu, seperti ... 791 00: 46: 33,891 --> 00: 46: 36,655 - Kamu vampir? - Tidak, tidak, aku bukan vampir. 792 00: 46: 36,727 --> 00: 46: 38,160 - Tapi kamu tahu apa ... - Apa itu vampir? 793 00: 46: 39,763 --> 00: 46: 43,494 Sudahlah. Ngomong-ngomong, bisakah aku minta saus bawang putih, tolong? 794 00: 46: 43,567 --> 00: 46: 46,832 Ya, saus bawang putih untuk pergi. Segera kembali. 795 00: 46: 49,139 --> 00: 46: 52,199 Ada anak aneh di sini. Yang dia makan hanyalah saus bawang putih. 796 00: 46: 53,043 --> 00: 46: 54,305 Itu akan membuat perutnya kesal. 797 00: 46: 54,378 --> 00: 46: 57,108 - Dia membuatku takut, dia membuatku takut! - Saya akan mendapatkan saus bawang putih. 798 00: 46: 57,214 --> 00: 46: 59,182 Tidak tidak. Aku tidak mau berada di sini bersamanya. 799 00: 46: 59,249 --> 00: 47: 01,012 Say hi ke semua orang. 800 00: 47: 01,351 --> 00: 47: 04,081 Dia membuatku takut. Saya takut akan hidup saya. 801 00: 47: 09,359 --> 00: 47: 11,327 - Hei - Hai. 802 00: 47: 12,596 --> 00: 47: 14,530 - Kue keberuntungan? - Baik. 803 00: 47: 15,399 --> 00: 47: 18,891 - Ini saus bawang putih. - Berapa biayanya? 804 00: 47: 18,969 --> 00: 47: 21.130 - Di rumah. - Benarkah? 805 00: 47: 21,872 --> 00: 47: 24,500 Itu benar-benar baik dari kalian, kalian adalah orang baik. 806 00: 47: 24,575 --> 00: 47: 28,341 Kami orang-orang yang sangat baik. Anda memberi tahu teman-teman. Tapi tolong pergilah sekarang. 807 00: 47: 28,612 --> 00: 47: 29,601 Anak yang baik. 808 00: 47: 39,456 --> 00: 47: 41,287 Sudah kubilang dia aneh. 809 00: 47: 50,133 --> 00: 47: 52,727 Anda disana. Apa semua barang ini? 810 00: 47: 53,971 --> 00: 47: 55,233 Ini persediaan. 811 00: 47: 55,305 --> 00: 47: 58,001 Tapi kamu datang ke resital, bukan? Ini sangat penting bagi Jake. 812 00: 47: 58,375 --> 00: 48: 00,240 Ini Jake sekarang? 813 00: 48: 00,611 --> 00: 48: 02,841 Itu selalu Jake. Kami orang dewasa. 814 00: 48: 02,913 --> 00: 48: 08,442 Yah, jangan khawatir, aku tidak akan melewatkannya Resital Jake untuk dunia. 815 00: 48: 08,719 --> 00: 48: 12,086 Anda tahu, Anda harus benar-benar memanggilnya Tuan Devlin. Itu sangat tidak sopan. 816 00: 48: 12,155 --> 00: 48: 14,817 Anda ingin saya memanggilnya apa? Saya sangat bingung, Bu! 817 00: 48: 14,892 --> 00: 48: 17,122 Saya hanya ingin Anda berada di waktu untuk resital. 818 00: 48: 18,595 --> 00: 48: 20,290 Aku akan tepat waktu. 819 00: 48: 21,365 --> 00: 48: 22,389 Mengapa kamu berbicara seperti itu? 820 00: 48: 22,466 --> 00: 48: 24,696 Apakah Anda berpura-pura Anda sedang dalam sebuah film atau sesuatu? 821 00: 48: 25,168 --> 00: 48: 26,157 Tidak. 822 00: 48: 26,336 --> 00: 48: 29,032 Baiklah, dengarkan, kamu menjadi anak yang baik, dan aku akan melihatmu di pertunjukan itu. 823 00: 48: 29,239 --> 00: 48: 30,228 Bye 824 00: 48: 42,419 --> 00: 48: 46,822 Baiklah, Tuan Guru Musik, waktu untuk memberi Anda pelajaran. 825 00: 48: 47,024 --> 00: 48: 50,892 Semua orang bersenang-senang malam ini 826 00: 48: 51,795 --> 00: 48: 53,660 Kembali, binatang buas! 827 00: 48: 54,498 --> 00: 48: 58,229 Orang-orang ini tidak akan menjadi antek Anda. 828 00: 48: 58,802 --> 00: 49: 00,326 Fred? Apa yang sedang kamu lakukan? 829 00: 49: 01,338 --> 00: 49: 04,068 - Apa yang kamu punya di sana? - Anda akan segera mengetahuinya. 830 00: 49: 04,374 --> 00: 49: 06,604 Freddie, kemari dan duduk. Saya menyelamatkan Anda kursi. 831 00: 49: 06,677 --> 00: 49: 08,872 Semua temanmu ada di sini, mari kita nikmati pertunjukannya. 832 00: 49: 09.079 --> 00: 49: 11,604 Pertama-tama, aku tidak punya teman, Bu. 833 00: 49: 12,149 --> 00: 49: 16,176 Dan kedua, pria itu murni jahat. 834 00: 49: 16,253 --> 00: 49: 19,620 Fred, jangan konyol. Kamu konyol. 835 00: 49: 19,723 --> 00: 49: 22,715 - Dia konyol. - Ya, ibumu benar, Fred. 836 00: 49: 22,993 --> 00: 49: 25,587 - Kamu sedang ... Apa kata itu lagi? - Konyol. 837 00: 49: 25,662 --> 00: 49: 28,096 Konyol. Sekarang, berikan aku pistol air. 838 00: 49: 28,265 --> 00: 49: 32,031 Pertama-tama, ini benar di sini bukan pistol air. 839 00: 49: 32,135 --> 00: 49: 37,232 Ini adalah Master-Blaster, top-of-the-line dalam persenjataan dispersi cair. 840 00: 49: 37,774 --> 00: 49: 40,004 Dan yang kedua, Anda akan mendapatkan ini 841 00: 49: 40,344 --> 00: 49: 43,609 di atas tubuhku yang mati dan panas! 842 00: 49: 44,748 --> 00: 49: 47,308 Saya hanya mengkhawatirkan Anda keselamatan pribadi, Fred. 843 00: 49: 47,551 --> 00: 49: 49,212 Anda bisa terluka. 844 00: 49: 49,519 --> 00: 49: 53,455 Jake, aku sangat menyesal. Dia belum menjadi dirinya sendiri sejak hari dia dilahirkan. 845 00: 49: 53,557 --> 00: 49: 54,922 Minggir, Bu. 846 00: 49: 55,592 --> 00: 49: 57,924 - Silahkan. - Kamu konyol! 847 00: 49: 58,128 --> 00: 49: 59,117 Apakah saya? 848 00: 49: 59,896 --> 00: 50: 02,330 Nah, ini mungkin berubah pikiran. 849 00: 50: 03,967 --> 00: 50: 06,697 Ya ampun! Saya terlihat seperti sampah. 850 00: 50: 07,437 --> 00: 50: 10,463 Hei, dimana ... Di mana ... 851 00: 50: 12,275 --> 00: 50: 16,609 Semua orang, tetap di tempat Anda. Resital akan segera dimulai 852 00: 50: 17,280 --> 00: 50: 18,440 sekarang. 853 00: 50: 35,265 --> 00: 50: 36,459 Saus bawang putih! 854 00: 50: 36,733 --> 00: 50: 37,893 Kevin! 855 00: 50: 43,607 --> 00: 50: 44,631 Berikan aku pistol air, Fred. 856 00: 50: 44,741 --> 00: 50: 46,299 Itu adalah Master-Blaster. 857 00: 50: 46,843 --> 00: 50: 48,640 Baiklah, beri aku Master-Blaster 858 00: 50: 48,712 --> 00: 50: 50,942 atau Talia bergabung dengan undead. 859 00: 50: 52,182 --> 00: 50: 53,410 Sudah berakhir, Fred. 860 00: 50: 54,317 --> 00: 50: 55,409 Anda telah kehilangan. 861 00: 50: 57,521 --> 00: 50: 59,716 Sekarang, tendang pistol air ke arahku. 862 00: 50: 59,790 --> 00: 51: 01,587 Itu adalah Master-Blaster! 863 00: 51: 01,691 --> 00: 51: 04,717 Baik, Master-Blaster. Apa bedanya? 864 00: 51: 04,895 --> 00: 51: 08,956 Bedanya, Devlin, bahwa ini adalah pistol air. 865 00: 51: 10,834 --> 00: 51: 12,062 Gammit. 866 00: 51: 14.071 --> 00: 51: 15,834 Attaboy, Freddie-boy! 867 00: 51: 15,906 --> 00: 51: 17,533 Fred, kamu menyelamatkan aku! 868 00: 51: 17,641 --> 00: 51: 21,236 - Aku melakukannya. - Anakku. Itu putra saya satu-satunya. 869 00: 51: 24.014 --> 00: 51: 25,413 Maaf. 870 00: 51: 34,157 --> 00: 51: 36,489 Kerja bagus, Rebecca. Fantastis. 871 00: 51: 37,094 --> 00: 51: 38,789 Selanjutnya, kita punya Gulliver Mittens. 872 00: 51: 38,862 --> 00: 51: 40,159 Kembali, binatang buas! 873 00: 51: 40,797 --> 00: 51: 43,994 Orang-orang ini tidak akan menjadi antek Anda! 874 00: 51: 45,869 --> 00: 51: 46,961 Baik. 875 00: 51: 47,037 --> 00: 51: 48,902 Figglehorn, maukah kau keluar dari sini, bro? 876 00: 51: 48,972 --> 00: 51: 50,997 Tidak bisa, Kevin. 877 00: 51: 51,074 --> 00: 51: 53,440 Oke, ayolah, Freddie, duduk. Saya menyelamatkan Anda kursi di sini. 878 00: 51: 53,510 --> 00: 51: 58,004 Tenang, semuanya, Aku akan membuatmu tetap aman. Aku di sini untuk melindungimu. 879 00: 51: 58,515 --> 00: 52: 00,949 Saus bawang putih ini akan melindungi Anda. 880 00: 52: 01,751 --> 00: 52: 03,651 Akulah penyelamatmu. 881 00: 52: 06,723 --> 00: 52: 08,350 Saya di sini untuk menyelamatkan kalian. 882 00: 52: 11,294 --> 00: 52: 12,318 Terbakar! 883 00: 52: 12,395 --> 00: 52: 16,195 Apakah kamu dengar itu? Dia bilang itu terbakar! Dia sudah menjadi vampir! 884 00: 52: 16,266 --> 00: 52: 18,860 Jangan khawatir, Talia. Aku di sini untuk melindungimu. 885 00: 52: 20,036 --> 00: 52: 21,594 Fred! Fred, hentikan! 886 00: 52: 21,705 --> 00: 52: 23,036 Tolong, Hilda, lakukan sesuatu! 887 00: 52: 23,106 --> 00: 52: 25,199 Saya harap ini belum terlambat, Bu. 888 00: 52: 25,308 --> 00: 52: 27,833 - Fred, hentikan, hentikan! Maafkan saya, semua orang. - Kuharap ini belum terlambat. 889 00: 52: 27,944 --> 00: 52: 30,037 - Jake, aku sangat menyesal. - Ibu, dia vampir! 890 00: 52: 30,113 --> 00: 52: 32,638 Dia bukan vampir, dan kamu pulang ke rumah dan aku mandi. 891 00: 52: 33,216 --> 00: 52: 34,342 Sangat menyesal. Maaf. 892 00: 52: 39,923 --> 00: 52: 42,721 Aku bau seperti serbet bekas di ruang makan pizza. 893 00: 52: 42,926 --> 00: 52: 44,655 Saya benar-benar mendapatkannya di tempat Cina. 894 00: 52: 44,794 --> 00: 52: 48,195 Sebenarnya, saya tidak peduli di mana Anda mendapatkannya. Apa-apaan itu tadi? 895 00: 52: 48,932 --> 00: 52: 51,662 - Dia vampir. - Dia bukan vampir. 896 00: 52: 51,868 --> 00: 52: 53,631 Kata wanita terhipnotis itu. 897 00: 52: 54,704 --> 00: 52: 55,693 Terima kasih. 898 00: 52: 59,309 --> 00: 53: 00,298 Mereka akan melihat. 899 00: 53: 02,512 --> 00: 53: 03,570 Hei, Talia. 900 00: 53: 06,783 --> 00: 53: 08,080 Senang berbicara denganmu. 901 00: 53: 08,852 --> 00: 53: 11,150 Dia takut. Ya. 902 00: 53: 11,354 --> 00: 53: 13,015 Kenapa dia takut, Bertha? 903 00: 53: 13,089 --> 00: 53: 17,116 Saya tidak tahu, mungkin karena orang gila menyemprot bawang putih di wajahnya kemarin. 904 00: 53: 17,227 --> 00: 53: 18,922 Oh, gammit saya, siapa yang melakukan itu? 905 00: 53: 22,432 --> 00: 53: 25,697 Hati-hati, Figglehorn! Ini kelelawar vampir terbang! 906 00: 53: 26,236 --> 00: 53: 28,136 Lebih baik lindungi dirimu dengan bawang putih! 907 00: 53: 29,439 --> 00: 53: 31,464 - Menjauhlah! - Semuanya, berhenti! 908 00: 53: 32,309 --> 00: 53: 33,742 Diesel, singkirkan itu. 909 00: 53: 33,810 --> 00: 53: 36,244 - Hanya air. - Masih buruk. 910 00: 53: 36,513 --> 00: 53: 39,380 - Kalian semua, masuk ke kelas. - Ya, kamu mendengarnya. 911 00: 53: 40,250 --> 00: 53: 42,878 Sekarang, Kevin. Fred, tunggu sebentar. 912 00: 53: 44,054 --> 00: 53: 46,079 Anda jelas memiliki kesan yang salah dari saya. 913 00: 53: 47,290 --> 00: 53: 48,780 Jadi, kamu bukan vampir? 914 00: 53: 49.059 --> 00: 53: 51,459 Semua orang tahu tidak ada yang namanya vampir. 915 00: 53: 51,728 --> 00: 53: 53,161 Itu tidak menjawab pertanyaanku. 916 00: 53: 53,964 --> 00: 53: 56,091 Dengar, aku ingin mengundangmu makan malam 917 00: 53: 56,967 --> 00: 53: 58,867 di rumahku malam ini. 918 00: 53: 59,436 --> 00: 54: 01,961 Apa, jadi saya bisa bergabung dengan dunia Anda? 919 00: 54: 02,172 --> 00: 54: 04,834 Iya nih. Kita perlu mengetahuinya satu sama lain lebih baik. 920 00: 54: 05,175 --> 00: 54: 06,699 Kuburkan kapak, jika Anda mau. 921 00: 54: 07,911 --> 00: 54: 09,037 Apa kamu dengar itu? 922 00: 54: 09,179 --> 00: 54: 13,081 Dia ingin mengubur kapaknya, mungkin di kepalaku! 923 00: 54: 13,416 --> 00: 54: 15,475 Aku akan masuk ke kandang singa. 924 00: 54: 15,852 --> 00: 54: 17,820 Benteng Devlin singa! 925 00: 54: 17,988 --> 00: 54: 19,785 Saya takut dari pikiran saya! 926 00: 54: 20,223 --> 00: 54: 24,660 Tapi ini satu-satunya kesempatan yang saya miliki untuk meyakinkan semua orang 927 00: 54: 24,794 --> 00: 54: 27,228 bahwa Devlin, dia berbahaya, 928 00: 54: 27,497 --> 00: 54: 29,431 dan aku membawa senjata rahasia bersamaku. 929 00: 54: 29,766 --> 00: 54: 30,790 Ini. 930 00: 54: 31,167 --> 00: 54: 36,230 Seperti yang Anda tahu, saya selalu cantik Kecerdasan internet, jadi apa yang akan saya lakukan 931 00: 54: 36,439 --> 00: 54: 40,876 adalah saya akan mengirimkan umpan video langsung makan malam saya di Mr. Devlin's. 932 00: 54: 43,046 --> 00: 54: 46,209 Jika dia mencoba sesuatu, dan saya bersungguh-sungguh, 933 00: 54: 46,449 --> 00: 54: 49,475 seluruh dunia akan melihatnya di situs web 934 00: 54: 49,853 --> 00: 54: 52,413 iblis itu adalah mayat hidup! 935 00: 54: 54,791 --> 00: 54: 58,852 Devlin. Saya bermaksud mengatakan Devlin. Iblis-n. Iblis-n. 936 00: 54: 59,763 --> 00: 55: 00,787 N-setan. 937 00: 55: 01,831 --> 00: 55: 03,423 N-iblis! Devlin! 938 00: 55: 04,567 --> 00: 55: 07,331 Ada sesuatu dengan nama itu, aku tahu itu. Baru saja mengetahuinya. 939 00: 55: 08,104 --> 00: 55: 11,039 Berpikir. Pikirkan, Fred. 940 00: 55: 15,545 --> 00: 55: 16,534 Saya mendapatkannya. 941 00: 55: 16,646 --> 00: 55: 20,013 Jika Anda menggabungkan Iblis dengan Kevin, 942 00: 55: 20,617 --> 00: 55: 22,175 Anda mendapatkan Devlin! 943 00: 55: 49,045 --> 00: 55: 50,273 Hello-ski, Fred. 944 00: 55: 52,282 --> 00: 55: 53,510 Selamat Datang di rumahku. 945 00: 55: 54,217 --> 00: 55: 55,206 Hai. 946 00: 55: 57,721 --> 00: 55: 59,848 Senang berada di sini. 947 00: 56: 00,490 --> 00: 56: 03,584 Anda tahu, saya khawatir Anda mungkin tidak muncul, tapi aku senang kamu melakukannya. 948 00: 56: 03,927 --> 00: 56: 07,454 Saya memiliki makanan khusus yang direncanakan bahwa saya sangat bersemangat untuk Anda coba. 949 00: 56: 08,565 --> 00: 56: 10,829 Ini makanan yang saya yakin Anda belum pernah makan dimakan sebelumnya. 950 00: 56: 12,335 --> 00: 56: 13,324 Kedengarannya bagus. 951 00: 56: 13,703 --> 00: 56: 16,501 Tetapi ada beberapa persiapan Saya harus membuat di dapur. 952 00: 56: 16,906 --> 00: 56: 18,567 Tolong jadikan dirimu sendiri di rumah. 953 00: 56: 24,347 --> 00: 56: 26,611 Ada surat di kotak suratmu. 954 00: 56: 28,017 --> 00: 56: 29,450 Figglehorn? 955 00: 56: 31,020 --> 00: 56: 32,351 Apa-apaan ini? 956 00: 56: 32,822 --> 00: 56: 35,347 Kamu tahu, Fred, malam ini adalah sedikit perayaan. 957 00: 56: 36,092 --> 00: 56: 37,354 Mengapa demikian? 958 00: 56: 37,927 --> 00: 56: 40,919 Kami mengumpulkan lebih dari sembilan galon darah di penggerak darah. 959 00: 56: 41,398 --> 00: 56: 43,696 Itu menggandakan catatan sekolah sebelumnya. 960 00: 56: 44,134 --> 00: 56: 45,692 Itu banyak darah. 961 00: 56: 45,769 --> 00: 56: 47,066 - Ya - Diesel, 962 00: 56: 47,203 --> 00: 56: 49,535 Anda harus menonton situs web Figglehorn sekarang, man. 963 00: 56: 49,639 --> 00: 56: 51,129 Aku menontonnya, itu membuatku merinding. 964 00: 56: 53,042 --> 00: 56: 54,509 Saya menangani bisnis saya di sini. 965 00: 56: 55,478 --> 00: 56: 57,173 Apa yang akan kamu lakukan dengan semua darah itu? 966 00: 56: 58,314 --> 00: 56: 59,372 Apa yang kamu pikirkan? 967 00: 57: 03,520 --> 00: 57: 04,544 Oke, Fred. 968 00: 57: 06,956 --> 00: 57: 08,423 Saatnya makan malam. 969 00: 57: 10,026 --> 00: 57: 11,960 - Kamu menonton ini? - Ini sangat menakutkan. 970 00: 57: 12,996 --> 00: 57: 13,985 Baik. 971 00: 57: 14,464 --> 00: 57: 17,797 Ayolah, aku tidak sabar untuk menenggelamkan gigi saya ke dalam ini. 972 00: 57: 19.369 --> 00: 57: 23.703 Oh, gammit saya, dia akan membuat saya menggali mayat dan memakannya. 973 00: 57: 23,840 --> 00: 57: 24,829 Mayat! 974 00: 57: 25,942 --> 00: 57: 27,068 Tolong aku. 975 00: 57: 30,079 --> 00: 57: 31,444 Seharusnya tidak lebih jauh sekarang, Fred. 976 00: 57: 32,348 --> 00: 57: 33,337 Baik. 977 00: 57: 35,618 --> 00: 57: 37,279 Fred, ini dia. 978 00: 57: 37,720 --> 00: 57: 39,449 Sekarang, bantu saya menyelesaikan ini. 979 00: 57: 39,756 --> 00: 57: 42,725 Saya tidak menyentuh itu. Siapa di sana? 980 00: 57: 43,126 --> 00: 57: 45,026 Fred, ini Kimchee. 981 00: 57: 47,030 --> 00: 57: 49,726 Aku akan pergi mencuci tanganku. Saya selalu mencuci tangan sebelum makan. 982 00: 57: 52,202 --> 00: 57: 55,763 Oh, gammit saya, dia terbunuh seseorang bernama Kim Chee, 983 00: 57: 55,839 --> 00: 57: 59,639 dan sekarang dia mengharapkan aku memakannya! Saya tidak ingin memakan mayat. 984 00: 58: 00.276 --> 00: 58: 01.800 Apa yang akan saya lakukan? 985 00: 58: 09,352 --> 00: 58: 10,546 dimana saya? 986 00: 58: 11,120 --> 00: 58: 12,951 Saya harus menemukan jalan keluar dari sini. 987 00: 58: 15,592 --> 00: 58: 16,991 Mungkin itulah jalan keluarnya. 988 00: 58: 17,494 --> 00: 58: 18,483 Tidak. 989 00: 58: 20,697 --> 00: 58: 21,721 Jangan, Fred. 990 00: 58: 24.033 --> 00: 58: 25,022 Jangan. 991 00: 58: 26,102 --> 00: 58: 27,967 - Tidak, Fred. - Jangan lakukan itu. 992 00: 58: 30,440 --> 00: 58: 33,273 Tidak ada yang pernah pergi untuk pintu. Apa yang kamu lakukan, kawan? 993 00: 58: 44,120 --> 00: 58: 45,280 dimana saya? 994 00: 58: 51,494 --> 00: 58: 52,722 Saya harap itu omong kosong. 995 00: 59: 05,341 --> 00: 59: 06,330 Apa itu? 996 00: 59: 19,222 --> 00: 59: 20,246 Figglehorn. 997 00: 59: 24,260 --> 00: 59: 25,352 Figglehorn, berbaliklah. 998 00: 59: 26,663 --> 00: 59: 27,857 Keluar dari sana, keluar dari sana. 999 00: 59: 28.031 --> 00: 59: 29.089 Fred? 1000 00: 59: 29,599 --> 00: 59: 31,260 Ayolah, jangan berdiri di sana, apa yang sedang kamu lakukan? 1001 00: 59: 42,445 --> 00: 59: 43,537 Anda disana. 1002 00: 59: 44,280 --> 00: 59: 47,306 Saya melihat Anda menemukan dapur rahasia saya. Cukup rapi, kan? 1003 00: 59: 49,419 --> 00: 59: 52,320 - Apa ini? - Ini steak. 1004 00: 59: 52,989 --> 00: 59: 55,287 - Daging panggang? - Untuk bulgogi. 1005 00: 59: 55,892 --> 00: 59: 56,984 Barbekyu Korea. 1006 00: 59: 57,060 --> 00: 59: 58,755 Kata-kata yang menyenangkan, bukan? Bulgogi. 1007 00: 59: 59.062 --> 01: 00: 02,054 Jadi, apakah kita masih makan Kim Chee? 1008 01: 00: 02,165 --> 01: 00: 05,134 Kami pasti, pasti makan Kimchee, 1009 01: 00: 05,535 --> 01: 00: 07,162 yang merupakan coleslaw Korea. 1010 01: 00: 07,670 --> 01: 00: 09.900 Kami menguburnya di tanah untuk membantu memfermentasi. 1011 01: 00: 11,140 --> 01: 00: 13,973 Bukankah itu aneh, memakan barang dari tanah? 1012 01: 00: 14,344 --> 01: 00: 17,472 Kami makan sayuran, dan mereka keluar dari tanah, bukan? 1013 01: 00: 18,014 --> 01: 00: 19,413 Saya tidak makan sayuran. 1014 01: 00: 20,516 --> 01: 00: 23.246 Nah, apa yang kamu katakan kita memasak ini? 1015 01: 00: 23,653 --> 01: 00: 26,554 Dan dalam perjalanan, saya akan menceritakannya kepada Anda hiasan kepala tradisional saya. 1016 01: 00: 27,023 --> 01: 00: 30,356 Di Korea kuno, orang-orang biasa memakai penutup kepala. 1017 01: 00: 31,894 --> 01: 00: 33,885 Kevin, apakah kamu berlatih piano? 1018 01: 00: 34,797 --> 01: 00: 37,630 Saya selesai dengan piano. 1019 01: 00: 38,134 --> 01: 00: 39,123 Maksud kamu apa? 1020 01: 00: 41,337 --> 01: 00: 43,965 Kelelawar terluka, jadi saya merawatnya kembali sehat. 1021 01: 00: 44,440 --> 01: 00: 47,705 Saya mencoba untuk membiarkannya pergi, tapi itu selalu kembali padaku. 1022 01: 00: 48,845 --> 01: 00: 50,472 Jadi, Fred, bagaimana menurutmu? 1023 01: 00: 50,913 --> 01: 00: 52,881 Anda tahu, itu benar-benar bagus. 1024 01: 00: 53,983 --> 01: 00: 57,180 Saya tahu Anda akan menyukainya, dan saya tahu itu sesuatu yang belum pernah Anda miliki sebelumnya. 1025 01: 00: 57,487 --> 01: 00: 59,648 Jadi, mengapa kamu sangat tertarik dalam makanan Korea? 1026 01: 01: 00,023 --> 01: 01: 02,787 Nah, itu membawa kembali kenangan indah ketika saya masih kecil. 1027 01: 01: 03,259 --> 01: 01: 06,922 Ayah saya ada di ketentaraan, untuk sementara waktu dia ditempatkan di Korea Selatan, 1028 01: 01: 07,363 --> 01: 01: 08,830 kami biasa memakannya sepanjang waktu. 1029 01: 01: 09,232 --> 01: 01: 11,826 Tapi ketika saya berumur 10 tahun, orang tua saya bercerai, 1030 01: 01: 11,901 --> 01: 01: 14,096 dan saya pindah ke sini dengan ibuku. 1031 01: 01: 14,837 --> 01: 01: 16,828 Ya, aku tinggal dengan ibuku juga. 1032 01: 01: 17,540 --> 01: 01: 18,529 Aku tahu. 1033 01: 01: 18,741 --> 01: 01: 20,936 Benar, kalian pacaran. 1034 01: 01: 21,377 --> 01: 01: 23,971 Pacar laki-laki Pacar perempuan. Ya. 1035 01: 01: 24,247 --> 01: 01: 25,236 Hanya bercanda. 1036 01: 01: 25,648 --> 01: 01: 27,479 Apakah Anda pernah merindukan ayahmu ketika kamu tumbuh dewasa? 1037 01: 01: 27,984 --> 01: 01: 29,076 Banyak. 1038 01: 01: 30,286 --> 01: 01: 34,552 - Ya, aku sangat merindukan ayahku. - Saya kira yang baik yang keluar dari itu 1039 01: 01: 34,624 --> 01: 01: 38,355 adalah ketika kita meninggalkan Korea, saat itulah saya mulai belajar piano. 1040 01: 01: 38,861 --> 01: 01: 40,852 - Benarkah? - Itu adalah hadiah. 1041 01: 01: 41,264 --> 01: 01: 43,425 Musik membiarkan saya lolos. 1042 01: 01: 44,100 --> 01: 01: 46,796 Dan sebagai orang dewasa, musik memungkinkan saya diterima. 1043 01: 01: 47,470 --> 01: 01: 49,802 Itu membuat orang lupa bahwa mereka berpikir aku aneh. 1044 01: 01: 50,540 --> 01: 01: 51,973 Ya, orang-orang memanggil saya itu juga. 1045 01: 01: 52,542 --> 01: 01: 55,443 Tunggu, apa itu yang kamu maksud ketika kamu mengatakan, "Bergabunglah dengan dunia musik"? 1046 01: 01: 56,079 --> 01: 01: 58,809 Ketika saya memainkan musik, saya berhenti menjadi orang luar. 1047 01: 01: 58,881 --> 01: 02: 01,315 Dan orang-orang berhenti berpikir aku aneh, 1048 01: 02: 01,384 --> 01: 02: 05,844 karena saya berjalan dengan payung di siang hari bolong untuk melindungi kulit saya. 1049 01: 02: 06,456 --> 01: 02: 08,117 Itu agak aneh, jangan tersinggung. 1050 01: 02: 08,191 --> 01: 02: 09,715 - Tidak, kamu benar. - Jangan tersinggung. 1051 01: 02: 09,792 --> 01: 02: 10,781 Bukan saya. 1052 01: 02: 11,427 --> 01: 02: 14,328 Ya, saya rasa saya mengerti sekarang, seluruh hal "gabung dunia dengan musik". 1053 01: 02: 14,797 --> 01: 02: 16,128 Anda tahu, saya pikir Anda akan melakukannya, 1054 01: 02: 16,666 --> 01: 02: 20,227 itulah mengapa saya berharap bahwa kita menjadi teman. 1055 01: 02: 21,471 --> 01: 02: 22,460 Kita adalah teman. 1056 01: 02: 24,440 --> 01: 02: 27,307 Baik. Baiklah, mari bersulang untuk itu. 1057 01: 02: 31,013 --> 01: 02: 33,208 Aku tidak percaya kamu makan makanan keluar dari tanah. 1058 01: 02: 33,282 --> 01: 02: 37,082 Kami semua makan makanan dari tanah, Bertha, ini disebut sayuran. 1059 01: 02: 37,420 --> 01: 02: 38,409 Saya tidak makan sayuran. 1060 01: 02: 38,488 --> 01: 02: 39,819 Figglehorn, kamu berhasil! 1061 01: 02: 39,889 --> 01: 02: 41,584 Man, kami pikir kamu sudah hampir mati, bro. 1062 01: 02: 42,024 --> 01: 02: 43,355 Ya, saya sangat takut. 1063 01: 02: 43,726 --> 01: 02: 46,217 Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk menyelamatkan kita. 1064 01: 02: 46,462 --> 01: 02: 48,623 Anda seorang pahlawan, bung! Seorang pahlawan! 1065 01: 02: 48,698 --> 01: 02: 49,722 Terima kasih. 1066 01: 02: 51,901 --> 01: 02: 54,665 - Apa yang mereka bicarakan? - Saya tidak punya ide. 1067 01: 02: 55,404 --> 01: 02: 56.393 Apa ini? 1068 01: 02: 58,574 --> 01: 02: 59,563 Hai, Fred. 1069 01: 02: 59,709 --> 01: 03: 02,644 Talia, aku tidak pernah punya kesempatan untuk meminta maaf tentang bawang putih. 1070 01: 03: 02,712 --> 01: 03: 07,046 Ya, itu aneh. Tapi ternyata kamu benar untuk memperingatkan kami tentang Tuan Devlin. 1071 01: 03: 07,116 --> 01: 03: 08,140 Maksud kamu apa? 1072 01: 03: 09,051 --> 01: 03: 11,781 Kami semua melihat video Anda. Kevin bilang dia vampir, 1073 01: 03: 11,854 --> 01: 03: 13,321 aku dan ibuku pikir dia hanya orang aneh. 1074 01: 03: 14,690 --> 01: 03: 17,318 Tapi sekarang, kita tahu untuk menjauh darinya. 1075 01: 03: 17,760 --> 01: 03: 18,784 Tunggu. 1076 01: 03: 18,861 --> 01: 03: 20,761 Maksud Anda, umpan langsung di situs web saya? 1077 01: 03: 21,264 --> 01: 03: 23,198 Orang-orang benar-benar menontonnya? 1078 01: 03: 23,266 --> 01: 03: 25,166 Ya, semuanya. 1079 01: 03: 26,969 --> 01: 03: 29,267 Tapi masalahnya, tidak ada yang benar. Itu semua salah! 1080 01: 03: 29,338 --> 01: 03: 31,306 - Sekarang, jika semua orang melihatnya, maka ... - Hei, Figglehorn. 1081 01: 03: 32,708 --> 01: 03: 34,107 Apa yang kamu inginkan, Kevin? 1082 01: 03: 35,912 --> 01: 03: 38,779 Hei, terima kasih sudah memberi tahu kami tentang orang aneh itu. 1083 01: 03: 44,587 --> 01: 03: 47,750 OMG, apa yang terjadi di sini? Ini buruk! 1084 01: 03: 57,867 --> 01: 04: 01.268 Tuan Devlin! Tuan Devlin, ini aku, Fred. 1085 01: 04: 01,337 --> 01: 04: 04,636 Saya di sini untuk berbicara dengan Anda apa yang terjadi. Aku sangat menyesal. 1086 01: 04: 05,408 --> 01: 04: 06,739 Tuan Devlin, tolonglah. 1087 01: 04: 06,809 --> 01: 04: 10,370 Oh, gammit saya! Dia akan membuatku memakan mayat. 1088 01: 04: 10,446 --> 01: 04: 13,108 Mayat! Tolong aku. 1089 01: 04: 22,291 --> 01: 04: 26,421 Oh, gammit saya, saya harus turun situs web saya sebelum melakukan kerusakan lebih lanjut. 1090 01: 04: 27,730 --> 01: 04: 31,632 Helikopter Wowser! Apakah itu berapa banyak klik di situs web saya? 1091 01: 04: 32,068 --> 01: 04: 35,003 Ini benar-benar... Buruk, ini buruk apa adanya. 1092 01: 04: 35,104 --> 01: 04: 37,572 Situs web ini merugikan orang, itu menyakiti seseorang. 1093 01: 04: 39.041 --> 01: 04: 41,236 Saya bisa memiliki, seperti, kehidupan yang sangat baik jika saya melalui ini. 1094 01: 04: 41,310 --> 01: 04: 43,870 Maksud saya, seperti, para fans akan terus membangun, pandangan akan naik, 1095 01: 04: 43,946 --> 01: 04: 46,005 Saya akan memberi saya dan ibu saya kehidupan yang layak kami dapatkan. 1096 01: 04: 46,749 --> 01: 04: 48,114 Hentikan itu, itu bukan masalah besar. 1097 01: 04: 48,184 --> 01: 04: 50,744 Anda bisa menjadi terkenal, Fred. Hentikan itu. 1098 01: 04: 50,820 --> 01: 04: 52,981 Tidak, kamu tidak mau. Hentikan itu. Tidak! 1099 01: 04: 54,757 --> 01: 04: 55,849 Oke, sudah turun. 1100 01: 04: 57,827 --> 01: 05: 00,921 Nah, Fred, Tuan Devlin pergi, Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1101 01: 05: 02,064 --> 01: 05: 03,827 Ini bukan yang saya inginkan, Bertha. 1102 01: 05: 03,966 --> 01: 05: 07,094 Maksud saya, ya, itulah yang saya inginkan awalnya, tapi kemudian, seiring waktu ... 1103 01: 05: 07,169 --> 01: 05: 09,660 Aku sedang menyindir, Aku tahu itu bukan yang kau inginkan. 1104 01: 05: 10,306 --> 01: 05: 13,742 - Saya sangat berharap ini belum terlambat. - Aku juga. Sampai jumpa. 1105 01: 05: 20,583 --> 01: 05: 23,279 Hai ibu. Apa semua ini? 1106 01: 05: 24,787 --> 01: 05: 27,620 Hanya waktu yang pernah saya miliki hubungan yang baik dengan seorang pria, 1107 01: 05: 27,890 --> 01: 05: 30,882 dia memperlakukan saya dengan hormat dan baik padaku, 1108 01: 05: 31,394 --> 01: 05: 33,954 Anda harus pergi dan memberi tahu seluruh dunia bahwa dia jahat. 1109 01: 05: 36,232 --> 01: 05: 39,258 Tidak, Bu, kamu bilang kamu akan berhenti. 1110 01: 05: 39,435 --> 01: 05: 42,768 Saya depresi, Fred. Ini yang saya lakukan ketika saya depresi. 1111 01: 05: 43,239 --> 01: 05: 45,366 Darimana kamu mendapatkan semua makanan ini? 1112 01: 05: 45,474 --> 01: 05: 47,442 Saya sedang bermandikan sinar matahari di sebuah bar mitzvah. 1113 01: 05: 49,412 --> 01: 05: 51,039 Saya sedang tidur siang. 1114 01: 05: 59,722 --> 01: 06: 01,781 Rasa bersalah itu sangat mengerikan! 1115 01: 06: 06,028 --> 01: 06: 07,757 Apa yang akan saya lakukan? 1116 01: 06: 07,830 --> 01: 06: 09,957 Saya tidak bisa hanya berdiri dan membiarkan ini terjadi! 1117 01: 06: 10,032 --> 01: 06: 14,093 Saya telah menghancurkan kehidupan seorang pria dengan menuduh dia sebagai vampir! 1118 01: 06: 14,170 --> 01: 06: 17,571 Saya telah menghancurkan ibuku satu kesempatan pada kebahagiaan sejati! 1119 01: 06: 17,673 --> 01: 06: 19,106 Saya berharap saya bisa mengambilnya kembali. 1120 01: 06: 19,175 --> 01: 06: 22,076 Maksud saya, saya berharap itu hanya saya semua orang marah lagi! 1121 01: 06: 22,144 --> 01: 06: 24,476 Saya akan bertukar tempat dengannya dalam hitungan detik. 1122 01: 06: 26,449 --> 01: 06: 29,384 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 1123 01: 06: 30,219 --> 01: 06: 32,187 Tempat perdagangan dengannya. 1124 01: 06: 34,023 --> 01: 06: 36,014 - Saya membutuhkan bantuan Anda. - Untuk apa? 1125 01: 06: 36,092 --> 01: 06: 38,424 Saya akan meyakinkan semua orang kalau aku vampir, 1126 01: 06: 38,494 --> 01: 06: 39,756 jadi mereka marah padaku dan takut padaku, 1127 01: 06: 39,829 --> 01: 06: 41,319 dan mereka fokus pada saya dan menyalahkan saya, 1128 01: 06: 41,397 --> 01: 06: 43,092 jadi Tuan Devlin bisa mendapatkan hidupnya kembali. 1129 01: 06: 45,368 --> 01: 06: 47,563 Fred, kebanyakan orang tidak percaya pada vampir. 1130 01: 06: 49,071 --> 01: 06: 50,902 Saya tidak mengatakan itu akan mudah. 1131 01: 06: 53,709 --> 01: 06: 54,698 Aku masuk 1132 01: 06: 55,811 --> 01: 06: 57,108 Baik. Kita mulai. 1133 01: 08: 27,470 --> 01: 08: 30,200 Hei, ini aku, boneka boneka Fred, biarkan aku masuk. 1134 01: 08: 30,406 --> 01: 08: 34,740 - Tenang, atau dia akan tahu kita ada di sini. - Aku tahu kamu ada di sana. 1135 01: 08: 39,882 --> 01: 08: 42,851 Talia, kami agak sibuk sekarang. 1136 01: 08: 43,285 --> 01: 08: 46,413 - Bisa saya bantu? - Tidak, saya tidak berpikir begitu. 1137 01: 08: 47,022 --> 01: 08: 48,990 Kita bisa memanfaatkannya. 1138 01: 08: 49,825 --> 01: 08: 52,089 Oke, banyak yang harus kita lakukan, jadi ... 1139 01: 08: 54,096 --> 01: 08: 57,497 Saya harap kita tidak membutuhkan boneka kaus kaki saya yang lain, meskipun, karena aku agak kehilangan diriku. 1140 01: 08: 57,733 --> 01: 08: 59,701 Oke, kita tidak butuh setiap boneka kaus kaki, Talia. 1141 01: 09: 00,002 --> 01: 09: 00,991 Ini serius. 1142 01: 09: 01,403 --> 01: 09: 04,338 Oke, Anda lihat, saya akan meyakinkan semua orang bahwa aku vampir 1143 01: 09: 04,406 --> 01: 09: 06,135 jadi orang-orang akan meninggalkan Tuan Devlin sendirian. 1144 01: 09: 06,909 --> 01: 09: 09,844 Tapi kaulah yang meyakinkan kita kalau dia vampir. 1145 01: 09: 10,179 --> 01: 09: 11,203 Persis. 1146 01: 09: 11,747 --> 01: 09: 13,009 Jadi, Anda suka Tuan Devlin sekarang? 1147 01: 09: 14,850 --> 01: 09: 15,908 Tapi dia sangat aneh. 1148 01: 09: 16,519 --> 01: 09: 18,953 Ya, tapi aku juga. 1149 01: 09: 19,722 --> 01: 09: 24,022 Semua orang aneh. Hanya ada beberapa orang yang suka bertindak seperti mereka normal. 1150 01: 09: 24,360 --> 01: 09: 28,194 Persis. Jadi, kamu masih tertarik membantu? 1151 01: 09: 29,298 --> 01: 09: 30,287 Yakin. 1152 01: 09: 35,838 --> 01: 09: 37.772 Kevin, ayahmu dan aku akan keluar. 1153 01: 09: 37,840 --> 01: 09: 39,933 Jadi pastikan saja adikmu ada di tempat tidur jam 9:00. 1154 01: 09: 40,009 --> 01: 09: 41,306 Yah, supaya kamu tahu, Bu, 1155 01: 09: 41,377 --> 01: 09: 43,607 Saya telah menaikkan tingkat penjagaan anak saya menjadi $ 15 per jam. 1156 01: 09: 43,679 --> 01: 09: 44,668 Begitu... 1157 01: 09: 45,047 --> 01: 09: 46,844 Apakah kita tidak mendapatkan diskon keluarga? 1158 01: 09: 47,316 --> 01: 09: 49,944 Tidak, Bu, saya hanya mengasuh untuk keluarga saya. 1159 01: 09: 50,753 --> 01: 09: 54,587 Oh, Tuhan, kamu seperti itu seorang pengusaha yang baik, saya suka itu. 1160 01: 09: 54,723 --> 01: 09: 57,351 Aku minta maaf. Oke, ingat, dia harus tidur jam 9:00. 1161 01: 09: 58,894 --> 01: 09: 59,883 Aku cinta kamu. 1162 01: 10: 01,096 --> 01: 10: 02,563 Apakah kamu pacar Fred? 1163 01: 10: 05,034 --> 01: 10: 08,094 Saya seorang gadis dan saya teman Fred. 1164 01: 10: 10,005 --> 01: 10: 12,940 Apakah itu menjawab pertanyaanku? 1165 01: 10: 14,777 --> 01: 10: 15,766 Katakan pada saya. 1166 01: 10: 17,813 --> 01: 10: 19,906 - Bagaimana penampilanku? - Apa? 1167 01: 10: 22,117 --> 01: 10: 23,277 Bagaimana penampilanku? 1168 01: 10: 24,954 --> 01: 10: 26,444 Kurangkan telinga Spock. 1169 01: 10: 27,189 --> 01: 10: 28,747 - Terlalu banyak? - Terlalu murahan. 1170 01: 10: 28,824 --> 01: 10: 29,848 Baik. 1171 01: 10: 30,059 --> 01: 10: 31.048 Talia! 1172 01: 10: 32,494 --> 01: 10: 33,688 Talia! 1173 01: 10: 35,130 --> 01: 10: 36,597 Di mana Anda, Anda belatung kecil? 1174 01: 10: 36,665 --> 01: 10: 38,428 Hei, Talia! 1175 01: 10: 38,634 --> 01: 10: 41,102 Talia! Ayolah, kamu harus masuk. 1176 01: 10: 41,570 --> 01: 10: 45,267 Jika kamu tidak di rumah ketika ibu kembali, dia mengambil komputer saya! 1177 01: 10: 45,441 --> 01: 10: 46,567 Jangan jawab dia. 1178 01: 10: 46,742 --> 01: 10: 47,731 Selama seminggu! 1179 01: 10: 48,043 --> 01: 10: 49,738 Jangan khawatir, saya tidak berbicara dengannya. 1180 01: 10: 50,112 --> 01: 10: 53,604 - Dia menjaga anakku malam ini dan aku membencinya. - Kenapa? Apakah dia benar-benar jahat? 1181 01: 10: 53,682 --> 01: 10: 56,708 Tidak, dia hanya membuatku menilai bau kentutnya. 1182 01: 11: 02,224 --> 01: 11: 04,283 Ayo, Lima Final malam ini. 1183 01: 11: 34,056 --> 01: 11: 35,216 Devlin punya saudara perempuan saya. 1184 01: 11: 36,325 --> 01: 11: 37,724 - Apakah kamu yakin? - Tentu saja saya yakin, Russell, 1185 01: 11: 37,793 --> 01: 11: 39.055 Saya tidak akan menyebut kalian di sini. 1186 01: 11: 39,128 --> 01: 11: 40,152 Kami harus memanggil polisi. 1187 01: 11: 41,930 --> 01: 11: 43.397 Yah, aku tidak yakin 100%. 1188 01: 11: 44,333 --> 01: 11: 46.130 Tetapi Anda baru saja mengatakan bahwa Anda yakin. 1189 01: 11: 46,602 --> 01: 11: 49,969 Aku tahu, tapi intinya adalah, ini pekerjaanku sebagai pengasuh anaknya untuk melindunginya. 1190 01: 11: 50,039 --> 01: 11: 51,233 Jadi kita harus membuatnya, oke? 1191 01: 11: 51,473 --> 01: 11: 52,940 Aku masih belum yakin seberapa yakin kita ... 1192 01: 11: 53,008 --> 01: 11: 56,637 Lihatlah, vampir itu tidak lolos dengan ini, oke? 1193 01: 11: 58,514 --> 01: 11: 59,503 Berapa banyak Anda dibayar untuk mengasuh? 1194 01: 12: 00,049 --> 01: 12: 02,916 Apa? Apa yang harus dilakukan Dengan apapun? 1195 01: 12: 03,185 --> 01: 12: 05,016 Yah, kamu mengatakan itu adalah pekerjaanmu, 1196 01: 12: 05,087 --> 01: 12: 07,521 dan kami membantu Anda, dan jika Anda dibayar, saya pikir kita harus ... 1197 01: 12: 08,991 --> 01: 12: 11,459 Tidak masalah berapa banyak Saya dibayar, oke? 1198 01: 12: 11,527 --> 01: 12: 15,258 Intinya adalah, Devlin akan turun. 1199 01: 12: 25,708 --> 01: 12: 28,142 Apakah ini Musang Garden yang sebenarnya seperti yang terlihat di TV, 1200 01: 12: 28,377 --> 01: 12: 31,210 - Atau hanya tiruan murahan? - Mengapa itu penting? 1201 01: 12: 31,680 --> 01: 12: 32,840 Jika saya akan menyerang vampir, 1202 01: 12: 32,915 --> 01: 12: 35,315 Saya ingin berpikir bahwa saya dilindungi oleh kualitas pengerjaan 1203 01: 12: 35,417 --> 01: 12: 37,715 dan daya tahan aslinya Musang Taman. 1204 01: 12: 40,322 --> 01: 12: 41,311 Ayo pergi. 1205 01: 12: 48,731 --> 01: 12: 50,995 Terima kasih. Oke, Bertha, panggil polisi dan beri tahu mereka 1206 01: 12: 51,066 --> 01: 12: 53,193 Anda pernah melihat vampir terbang di atas rumah ini. 1207 01: 12: 54,036 --> 01: 12: 55,298 Sudahkah Anda memikirkan ini? 1208 01: 12: 55,371 --> 01: 12: 57,430 Saya tahu Anda memiliki saudara perempuan saya di sana, kamu vampir! 1209 01: 13: 01,076 --> 01: 13: 04,443 Hei, Devlin, kami tidak akan pergi dari sini sampai kamu melepaskannya, kawan. 1210 01: 13: 05,180 --> 01: 13: 06,340 Hei, Devlin! 1211 01: 13: 07,649 --> 01: 13: 09,173 Ayolah, aku tahu kau punya saudara perempuanku di sana. 1212 01: 13: 09,852 --> 01: 13: 11,752 - Dia pikir Devlin punya Talia. - Apa? 1213 01: 13: 12,287 --> 01: 13: 14,721 Yah, aku harus memberitahu mereka dimana aku berada. 1214 01: 13: 14,923 --> 01: 13: 17,050 Tunggu. Saya punya ide yang lebih baik. 1215 01: 13: 20,896 --> 01: 13: 21,954 Dapatkan heck keluar dari sini! 1216 01: 13: 22,030 --> 01: 13: 24,396 Kami tidak ingin orang aneh sepertimu di sini tidak lagi. 1217 01: 13: 24,466 --> 01: 13: 26,297 Terima kasih untuk pelajaran piano! 1218 01: 13: 27,669 --> 01: 13: 29,193 Terima kasih untuk pelajaran piano? 1219 01: 13: 31,039 --> 01: 13: 33,269 Saya tidak tahu cara bermain piano, dan sekarang aku mengerti. 1220 01: 13: 35,010 --> 01: 13: 37,478 Tapi juga, keluar dari kota kita! 1221 01: 13: 41,283 --> 01: 13: 43,410 Kevin, ada apa di sini? 1222 01: 13: 43,685 --> 01: 13: 45,846 Anda memiliki saudara perempuan saya, Talia, di sana. Saya tahu itu! 1223 01: 13: 45,988 --> 01: 13: 48,786 Anda harus membiarkannya pergi, vampir. 1224 01: 13: 50,259 --> 01: 13: 54,059 Adikmu tidak ada di sini. Dan tidak ada yang namanya vampir. 1225 01: 13: 54,363 --> 01: 13: 55,387 Ya ada! 1226 01: 13: 56,765 --> 01: 13: 58,164 Tapi itu bukan Devlin. 1227 01: 13: 58,867 --> 01: 14: 00,095 Itu dia! 1228 01: 14: 23,125 --> 01: 14: 24,956 - Kamu sangat berat. - Maaf. 1229 01: 14: 26,161 --> 01: 14: 29,187 Malam ini, Talia milikku! 1230 01: 14: 30,299 --> 01: 14: 31,288 Figglehorn? 1231 01: 14: 31,633 --> 01: 14: 34,227 Aku harus menurunkannya sebentar. 1232 01: 14: 39,208 --> 01: 14: 40,698 Anda harus menghentikannya! 1233 01: 14: 41,410 --> 01: 14: 43,002 - Saya? - Iya kamu! 1234 01: 14: 44,379 --> 01: 14: 47,712 Ambil saham ini dan teruskan saja ke dalam hati Fred. 1235 01: 14: 49,618 --> 01: 14: 53,577 Kenapa saya harus melakukannya? Kenapa kita tidak bisa mendapatkannya seorang dewasa untuk melakukannya atau sesuatu? 1236 01: 14: 53,655 --> 01: 14: 57,716 Ini adikmu, dan itu karena kamu dan Talia memiliki darah yang sama. 1237 01: 14: 57,793 --> 01: 14: 59,954 Begitu? Kenapa itu ... 1238 01: 15: 00,062 --> 01: 15: 01,825 Kamu harus melakukannya. Hanya kamu yang bisa melakukannya! 1239 01: 15: 01,897 --> 01: 15: 06,129 Ayo, sayangku, bergabunglah denganku malam ini di undead! 1240 01: 15: 06,535 --> 01: 15: 09,163 Bung, adikmu akan menjadi daging vampir. Lakukan sesuatu! 1241 01: 15: 09,238 --> 01: 15: 10,865 Tusuk dia. Tusuk dia di hati. 1242 01: 15: 10,939 --> 01: 15: 13,499 Hentikan saya jika Anda bisa, tetapi Anda tidak bisa, 1243 01: 15: 14.009 --> 01: 15: 17,445 karena kekuatanku lebih kuat daripada milikmu. 1244 01: 15: 17,746 --> 01: 15: 21,512 Anda harus melakukannya! Pertaruhkan saham ini padanya dan mendorong pasak melalui hatinya! 1245 01: 15: 21,583 --> 01: 15: 23,778 Bunuh vampir, selamatkan adikmu! 1246 01: 15: 40,402 --> 01: 15: 43,530 Tunggu! Guys, kembalilah! 1247 01: 15: 48,510 --> 01: 15: 50,603 Saya dikalahkan. 1248 01: 15: 56,018 --> 01: 15: 57,417 Saya membunuh vampir! 1249 01: 15: 59,755 --> 01: 16: 01,017 Aku membunuh... 1250 01: 16: 05,127 --> 01: 16: 06,116 Figglehorn. 1251 01: 16: 08,230 --> 01: 16: 09,219 Figglehorn? 1252 01: 16: 22,978 --> 01: 16: 23,967 Fred? 1253 01: 16: 36,325 --> 01: 16: 38,725 - Kita berhasil! - Kita berhasil. Itu berhasil! 1254 01: 16: 38,894 --> 01: 16: 39,883 Oke, ya. 1255 01: 16: 41,763 --> 01: 16: 44,061 Ternyata jauh lebih baik dari yang saya harapkan. 1256 01: 16: 44,232 --> 01: 16: 46,564 Ini membantu saudaraku benar-benar bodoh. 1257 01: 16: 46,635 --> 01: 16: 49,627 - Dan aku sangat pintar. - Aku tahu, kamu sangat baik. 1258 01: 16: 49,705 --> 01: 16: 53,664 - Dan kamu punya bantuan. - Benar. Talia, kamu sangat membantu. 1259 01: 16: 53,742 --> 01: 16: 57,371 - Apa? - Mudah, saya terluka di sini, oke? 1260 01: 16: 57,546 --> 01: 17: 02,313 U-Gly, kamu tidak punya alibi, kamu jelek Ya, ya, kamu jelek 1261 01: 17: 04,686 --> 01: 17: 10,249 Yah, saya berhasil! Kesuksesan yang lengkap. Semua orang akan membicarakan aku sekarang, 1262 01: 17: 10,325 --> 01: 17: 14,625 tentang betapa menakutkannya aku! Saya telah menyelamatkan karir Mr. Devlin, 1263 01: 17: 14,763 --> 01: 17: 17,596 dan sekarang, saya bisa tidur dengan tidur yang adil. 1264 01: 17: 20,268 --> 01: 17: 22,566 - Aku bangga padamu, Nak. - Terima kasih ayah. 1265 01: 17: 24,239 --> 01: 17: 25,638 Tanganmu dingin. 1266 01: 17: 25,707 --> 01: 17: 28,437 Anda tahu apa yang mereka katakan, tangan dingin hati hangat. 1267 01: 17: 29,044 --> 01: 17: 31,535 Saya pikir itu hanya karena Anda tinggal di kulkas. 1268 01: 17: 32,648 --> 01: 17: 33,672 Ini benar-benar lebih dari sebuah kantor. 1269 01: 17: 34,616 --> 01: 17: 36,140 Bisakah saya membuatkan saus steak untuk itu? 1270 01: 17: 37,919 --> 01: 17: 39,853 - Yang bagus, Ayah. - Selamat malam, Son. 1271 01: 17: 40,155 --> 01: 17: 41,213 Selamat malam, Ayah. 1272 01: 17: 44,660 --> 01: 17: 46,491 Hello-ski, Tuan Devlin. 1273 01: 17: 47,029 --> 01: 17: 48,257 Hello-ski, Fred. 1274 01: 17: 48,363 --> 01: 17: 51,332 Jadi, apakah Anda ingin saya membantu Anda letakkan tanda ini? 1275 01: 17: 51,400 --> 01: 17: 52,867 Tidak, saya tidak takut, Fred. 1276 01: 17: 53,502 --> 01: 17: 55,993 Tanda itu tinggal, aku yang akan pergi. 1277 01: 17: 56,972 --> 01: 17: 59,736 Apa? Maksudku, tidakkah kamu mendapatkan pekerjaanmu kembali? 1278 01: 17: 59,975 --> 01: 18: 04,036 - Apakah mereka tidak mengampuni Anda? - Saya tidak dipecat, Fred, saya berhenti. 1279 01: 18: 04,613 --> 01: 18: 07,514 Saya memutuskan bahwa sudah waktunya bagi saya untuk melanjutkan. 1280 01: 18: 08,183 --> 01: 18: 12,711 Saya tidak ingin tinggal di tempat yang saya miliki toforce orang untuk menerima saya untuk siapa saya. 1281 01: 18: 12,788 --> 01: 18: 14,085 Tidak ada yang menginginkan itu, Fred. 1282 01: 18: 14,156 --> 01: 18: 16,386 Saya memiliki kebebasan untuk pergi, dan saya menghargai itu. 1283 01: 18: 17,192 --> 01: 18: 19,752 Tetapi Anda mencoba memperbaiki kesalahan Anda, 1284 01: 18: 19,828 --> 01: 18: 22,422 dan di buku saya, itu tanda teman sejati. 1285 01: 18: 23,632 --> 01: 18: 27,466 - Aku akan merindukanmu, Tuan Devlin. - Aku juga akan merindukanmu, Fred. 1286 01: 18: 29,971 --> 01: 18: 31,199 Sangat sedih dia pergi. 1287 01: 18: 31,473 --> 01: 18: 33,703 Ya aku tahu. Itu benar-benar membuatku kesal. 1288 01: 18: 38,380 --> 01: 18: 39,677 Mungkin dia akan menghiburmu. 1289 01: 18: 43,051 --> 01: 18: 46,452 Nah! Saya tidak benar-benar berpikir ada masa depan di sana. 1290 01: 18: 46,722 --> 01: 18: 48,349 - Tidak? - Tidak. 1291 01: 18: 48,757 --> 01: 18: 52,818 Maksudku, aku butuh wanita yang akan pergi tantang saya sedikit lagi. 1292 01: 18: 58,633 --> 01: 19: 00,897 Anda tahu, hanya ada satu sisi untuk semua ini. 1293 01: 19: 01,103 --> 01: 19: 02,536 - Apa itu? - Ini. 1294 01: 19: 06,308 --> 01: 19: 07,400 Salahku! 1295 01: 19: 07,542 --> 01: 19: 08,531 Figglehorn! 1296 01: 19: 11,680 --> 01: 19: 12,977 Mama! 1297 01: 19: 18,420 --> 01: 19: 21,116 Freddie, aku pacaran dengan Jake untuk camilan selamat tinggal sedikit. 1298 01: 19: 21,590 --> 01: 19: 23,114 Apakah kamu sedih dia pergi? 1299 01: 19: 23,892 --> 01: 19: 26,019 Sedikit, tetapi tidak pernah akan berhasil. 1300 01: 19: 26.094 --> 01: 19: 30,087 Dia terlalu baik. Saya tidak bisa mengikuti tebak lebih lama lagi bahwa aku juga baik. 1301 01: 19: 30,499 --> 01: 19: 32,091 Ibu, kamu baik. 1302 01: 19: 32,901 --> 01: 19: 33,890 Kamu manis. 1303 01: 19: 37,973 --> 01: 19: 40,407 - Hello-ski. - Hello-ski sendiri! 1304 01: 19: 40,742 --> 01: 19: 43,404 Kalian berdua hati-hati. Jangan sampai terlambat. 1305 01: 19: 43,478 --> 01: 19: 45,912 Apa? Kamu takut kita akan bertemu vampir? 1306 01: 19: 48,016 --> 01: 19: 50,007 Saya ingin menghisap darah Anda. 1307 01: 19: 50,252 --> 01: 19: 51,344 Sangat lucu. 1308 01: 19: 51,820 --> 01: 19: 53,947 Saya telah berusaha menjadi lebih humoris. 1309 01: 19: 54,156 --> 01: 19: 57,353 - Nah, saya lebih baik mendapatkan jaket saya. - Baik. 1310 01: 20: 00,662 --> 01: 20: 03,995 - Sudah agak dingin. - Mungkin itu akan ski salju. 1311 01: 20: 04,065 --> 01: 20: 05,760 Kamu sangat menyenangkan-ski. 1312 01: 20: 06,501 --> 01: 20: 07,968 Di sini, biarkan aku membuka pintunya.