1 00:00:21,772 --> 00:00:23,774 (# Sugar Man oleh Rodriguez) 2 00:00:30,155 --> 00:00:34,706 # Sugar Man, tidak bisakah kamu buru-buru? 3 00:00:35,869 --> 00:00:39,965 # Karena aku bosan dengan ini adegan 4 00:00:40,624 --> 00:00:45,050 # Untuk koin biru, tidak akan Anda bawa kembali 5 00:00:46,213 --> 00:00:50,184 # Semua warna itu ke saya mimpi? 6 00:00:51,718 --> 00:00:56,645 # Kapal sihir perak, Anda membawa 7 00:00:57,099 --> 00:01:01,946 # Jumper, coke, Mary Jane yang manis 8 00:01:04,773 --> 00:01:06,650 # Sugar Man 9 00:01:06,858 --> 00:01:09,452 (Stephen Segerman) Saya mendapat nama panggilan saya dari lagu ini. 10 00:01:09,528 --> 00:01:13,908 Ketika saya di Angkatan Darat mereka dulu salah mengucapkan Segerman sebagai Sugar Man. 11 00:01:13,991 --> 00:01:17,211 Dan kemudian mereka baru mulai memanggil saya. Gula dan itu menjadi nama panggilan saya. 12 00:01:18,245 --> 00:01:23,797 Sudah 40 tahun sejak LP ini disebut Fakta Dingin oleh Rodriguez dirilis. 13 00:01:24,418 --> 00:01:27,467 Dan di Afrika Selatan itu album yang sangat populer. 14 00:01:27,546 --> 00:01:30,345 Ini adalah salah satu album terbesar hari ini. 15 00:01:30,424 --> 00:01:33,519 Tapi masalahnya, kita tidak tahu siapa orang ini. 16 00:01:33,594 --> 00:01:36,689 Semua bintang rock kami yang lain, kami memiliki semua informasi yang kami butuhkan. 17 00:01:36,763 --> 00:01:39,186 Tapi pria ini? Tidak ada apa-apa. 18 00:01:39,266 --> 00:01:42,611 Dan kemudian kami menemukan bahwa dia telah melakukan bunuh diri. 19 00:01:42,686 --> 00:01:47,533 Dia mengatur dirinya sendiri turun di panggung dan dibakar sampai mati di depan penonton. 20 00:01:48,233 --> 00:01:51,362 Itu adalah hal yang paling luar biasa. Itu bukan hanya bunuh diri. 21 00:01:51,445 --> 00:01:55,245 Itu mungkin yang paling bunuh diri yang luar biasa dalam sejarah rock. 22 00:03:36,717 --> 00:03:38,344 (guntur menabrak) 23 00:04:07,622 --> 00:04:12,253 (Dennis Coffey) Pertama kali Saya ingat benar-benar mengenalinya adalah 24 00:04:12,335 --> 00:04:14,838 Mike Theodore menelepon saya di telepon suatu hari dan berkata, 25 00:04:14,921 --> 00:04:17,800 "Aku punya artis ini. Aku ingin kamu datang menemuiku. 26 00:04:17,883 --> 00:04:19,681 " Nama pria ini adalah Rodriguez, 27 00:04:19,760 --> 00:04:21,728 "dia bekerja dengan Sungai Detroit. 28 00:04:21,803 --> 00:04:23,646 "Ada bar di bawah sana, 29 00:04:23,722 --> 00:04:26,271 " turun di tepi distrik tepi sungai. 30 00:04:26,349 --> 00:04:27,726 "Ayo kita temui dia malam ini. 31 00:04:27,809 --> 00:04:29,061 "Saya pikir Anda akan benar-benar menyukainya." 32 00:04:29,144 --> 00:04:33,445 Jadi malam itu, saya ingat, kita berhenti... 33 00:04:33,565 --> 00:04:36,694 pergi di ini agak terisolasi bagian dari Detroit 34 00:04:36,777 --> 00:04:38,825 tepat di sisi Sungai Detroit, 35 00:04:38,904 --> 00:04:42,750 dan Anda bisa melihat kabut di udara. keluar dari sungai. Kita bisa merasakannya. 36 00:04:42,824 --> 00:04:46,545 Dan kami masuk ke sana, dan ketika kami berjalan di pintu, 37 00:04:46,620 --> 00:04:49,339 kami bisa mendengar di belakang kami. suara para pengangkut barang 38 00:04:49,414 --> 00:04:51,132 ketika mereka menuruni sungai, 39 00:04:51,208 --> 00:04:54,553 dan itu seperti Anda berjalan keluar dari novel Sherlock Holmes. 40 00:04:54,628 --> 00:04:58,007 Anda berjalan keluar dari kabut dan Anda pergi ke tempat ini, 41 00:04:58,089 --> 00:05:00,558 dan di dalam tempat, semuanya penuh dengan asap, 42 00:05:00,634 --> 00:05:02,261 jadi ada kabut di dalam sana. 43 00:05:02,677 --> 00:05:05,897 (Mike Theodore) Boom, hei, Anda tahu. Ini adalah dinding asap. 44 00:05:06,848 --> 00:05:10,569 Bir di semua tempat. Kulit kacang. Itu hanya berantakan. 45 00:05:10,644 --> 00:05:14,649 Dan kemudian Anda mendengar suara memetik ini. 46 00:05:15,232 --> 00:05:16,700 Memetik dan memukul gitar. 47 00:05:16,775 --> 00:05:18,698 (meniru batting gitar) 48 00:05:19,736 --> 00:05:24,242 Dan kemudian Anda mendengar suara ini. Suara yang aneh. 49 00:05:24,324 --> 00:05:26,702 (Coffey) Akhirnya, kami berjalan melalui asap, dan aku melihat, 50 00:05:26,785 --> 00:05:29,254 dan ada di sudut jauh aku melihat... 51 00:05:29,329 --> 00:05:32,674 Aku bisa melihat bayangan seorang man dan aku tidak bisa melihat wajahnya. 52 00:05:32,749 --> 00:05:35,719 Aku berkata, "Apa masalahnya?" Jadi kita sedikit lebih dekat... 53 00:05:37,379 --> 00:05:41,680 (Theodore) Dan kamu lihat orang ini. dengan miliknya kembali kepada Anda. 54 00:05:42,342 --> 00:05:46,722 Jadi semua yang Anda lihat adalah punggungnya dan dia di sudut, bernyanyi. 55 00:05:47,347 --> 00:05:50,942 < Itu adalah adegan halus, jika Anda mau. 56 00:05:51,017 --> 00:05:56,444 Malam berkabut, kabut asap, asap begitu tebal. Anda tidak bisa melihatnya. 57 00:05:57,190 --> 00:05:59,067 Dan di sini adalah suara ini. 58 00:05:59,609 --> 00:06:01,611 (Coffey) Mungkin memaksamu untuk mendengarkan lirik 59 00:06:01,695 --> 00:06:03,697 karena kamu tidak bisa melihat wajah orang itu. 60 00:06:03,780 --> 00:06:07,080 Saat itulah kami berbicara dengannya dan menemukan kami harus membuat album di dia. 61 00:06:07,158 --> 00:06:11,459 Satu-satunya penulis yang pernah saya dengar, dari periode waktu itu, 62 00:06:11,538 --> 00:06:15,042 mungkin adalah Bob Dylan, itu adalah tulisan dengan baik. 63 00:06:17,502 --> 00:06:20,051 (# Menyusun Pikiran Anda oleh Rodriguez) 64 00:06:38,523 --> 00:06:41,322 # Apakah itu pemburu atau pemain 65 00:06:41,401 --> 00:06:44,029 # Itu membuat Anda membayar biaya 66 00:06:44,112 --> 00:06:46,991 # Yang sekarang mengasumsikan posisi santai 67 00:06:47,073 --> 00:06:49,792 # Dan pelacur kehilangan Anda? 68 00:06:49,868 --> 00:06:52,667 # Apakah Anda disiksa oleh rasa haus Anda sendiri 69 00:06:52,746 --> 00:06:55,420 # Dalam kesenangan yang kamu cari 70 00:06:55,498 --> 00:06:58,172 # Itu membuatmu Tom the Curious 71 00:06:58,251 --> 00:07:01,130 # Apa yang membuatmu James the Weak? 72 00:07:11,139 --> 00:07:15,440 # Dan kamu mengklaim kamu mendapat sesuatu yang terjadi 73 00:07:18,146 --> 00:07:20,945 # Sesuatu yang kamu panggil unik 74 00:07:24,110 --> 00:07:27,284 # Tapi saya telah melihat rasa mengasihani diri sendiri yang menunjukkan 75 00:07:29,741 --> 00:07:32,836 # Saat air mata bergulir di pipi Anda 76 00:07:35,038 --> 00:07:38,383 (Dan DiMaggio) Dia adalah ini semangat berkeliaran di sekitar kota. 77 00:07:38,458 --> 00:07:42,088 Dan, uh, kadang-kadang Saya mungkin menangkapnya di pojok. 78 00:07:42,170 --> 00:07:45,640 Anda tahu, Detroit & apos mendapat bagiannya, uh , daerah yang terbakar habis, terpencil dan 79 00:07:45,757 --> 00:07:48,931 dan saya kadang-kadang melihatnya, um, 80 00:07:50,178 --> 00:07:51,976 jauh dari The Brewery, dan saya bertanya-tanya, 81 00:07:52,055 --> 00:07:55,309 dan itu hanya ditambahkan untuk mitologi ini tentang dirinya. 82 00:07:55,392 --> 00:07:59,113 Seperti, apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan? 83 00:07:59,187 --> 00:08:03,784 Saya dengar dia melakukan sedikit atap. beberapa pekerjaan konstruksi. 84 00:08:03,858 --> 00:08:06,953 Um, saya pikir itu adalah bagaimana dia mendapatkan uangnya. pada saat itu. 85 00:08:07,028 --> 00:08:09,656 Dia baru saja, Anda tahu, dan saya mengatakan ini dengan cinta, 86 00:08:09,781 --> 00:08:12,125 Saya mengatakan ini dengan hormat, tetapi, 87 00:08:12,200 --> 00:08:14,202 Aku pikir dia hanya... 88 00:08:14,869 --> 00:08:19,090 tidak lebih dari semacam seorang tunawisma, kau tahu? 89 00:08:19,165 --> 00:08:22,214 Dia hanya seorang gelandangan. br /> Dia hanya... Um... 90 00:08:23,294 --> 00:08:26,218 Saya tidak tahu apakah dia punya rumah, Anda tahu? 91 00:08:26,214 --> 00:08:30,264 Dia terlihat seperti mungkin dia akan pergi dari tempat penampungan ke tempat berlindung atau sesuatu. 92 00:08:35,932 --> 00:08:38,105 (Coffey) Detroit di tahun 70-an adalah tempat yang sulit. 93 00:08:38,184 --> 00:08:39,777 Yah, itu masih tempat yang sulit. 94 00:08:39,853 --> 00:08:44,984 Banyak kerusakan, banyak rumah hancur. Kemiskinan yang nyata ada di kota ini. 95 00:08:45,066 --> 00:08:48,445 Dan jalan-jalan tersebut adalah habitat alami Rodriguez & apos. 96 00:08:48,528 --> 00:08:51,657 Kapanpun kami bertemu dengannya untuk berbicara tentang apa kami melakukan, 97 00:08:51,781 --> 00:08:55,661 dia akan selalu menemui kami di sudut. di suatu tempat di lingkungannya. 98 00:08:55,785 --> 00:08:58,254 Sebagian besar waktu. dia tidak datang ke saya rumah. 99 00:08:58,329 --> 00:09:01,378 Dia & apos; d berkata, "Temui aku di sudut. Jalan ini dan jalan itu," 100 00:09:01,458 --> 00:09:02,960 dan kami akan berada di sana. 101 00:09:03,043 --> 00:09:06,172 Eh, Mike dan saya akan keluar dari mobil kami. dan memarkir mobil kami, 102 00:09:06,254 --> 00:09:07,631 sehingga kami akan berdiri di sudut, 103 00:09:07,714 --> 00:09:09,387 dan kemudian kami melihat sekeliling dan dia akan tiba-tiba ada di sana. 104 00:09:09,466 --> 00:09:10,934 He & apos ; d hanya muncul. 105 00:09:11,009 --> 00:09:13,853 Kami pikir dia seperti penyair dalam kota. 106 00:09:13,928 --> 00:09:17,523 Anda tahu? Puting puisinya untuk musik. dari apa yang dilihatnya. 107 00:09:18,141 --> 00:09:20,815 Dan itu pasti sangat berpasangan 108 00:09:20,894 --> 00:09:23,067 apa yang dia lihat. di jalanan Detroit. 109 00:09:23,146 --> 00:09:26,650 Apa yang dia lihat di lingkungannya. Siapa yang berjalan di jalanan. 110 00:09:26,816 --> 00:09:31,822 Dan cara dia menyajikannya dalam sebuah lagu, Saya pikir sangat, sangat menarik. 111 00:09:32,572 --> 00:09:36,167 (Theodore) Kami bekerja di studio rekaman Tera-Shirma. 112 00:09:36,159 --> 00:09:40,585 Ketika dia membuka dan bernyanyi, Anda pergi, "Whoa, orang ini & apos; s mendapatkannya . " 113 00:09:40,663 --> 00:09:46,011 Rodriguez, pada waktu itu, memiliki semua mesin di tempatnya. 114 00:09:47,170 --> 00:09:50,925 Nama besar, uang besar di belakangnya. Keadaan benar. 115 00:09:51,007 --> 00:09:55,683 Mengapa tidak membuatnya? Itu adalah pertanyaan besar yang hari ini masih menghantui saya. 116 00:09:55,762 --> 00:09:59,437 Apakah dia mendapatkan promosi yang cukup? Apakah dia melakukan cukup pertunjukan? 117 00:10:00,266 --> 00:10:02,018 Apakah dia terlalu politis? 118 00:10:03,853 --> 00:10:05,696 Apakah ada ini atau di sana itu? 119 00:10:05,688 --> 00:10:07,941 Seharusnya itu hijau bukannya jeruk? 120 00:10:08,024 --> 00:10:11,119 Seharusnya sudah biola bukannya obo? 121 00:10:11,194 --> 00:10:12,992 Terus dan terus, kamu bisa pergi. 122 00:10:13,780 --> 00:10:17,626 Tapi akhirnya adalah, jika kamu dengarkan barang-barangnya sekarang, Anda akan berkata, 123 00:10:17,700 --> 00:10:20,670 "Saya tidak mengerti, dia benar." 124 00:10:23,331 --> 00:10:24,958 (Jerome Ferretti) Saya hanya mendengar dia mainkan sekali, 125 00:10:25,041 --> 00:10:29,512 dan salah satu lagu yang dia ada di albumnya, itu disebut... 126 00:10:30,880 --> 00:10:34,384 The Sugar Man? Apakah itu Sugar Man? Apakah itu nama lagunya? 127 00:10:34,509 --> 00:10:37,388 Um, aku tahu orang itu, Sugar Man. 128 00:10:37,387 --> 00:10:40,732 Dan namanya adalah Volkswagen Cha... Volkswagen Frank! 129 00:10:40,807 --> 00:10:42,229 Dan dia tinggal di tikungan 130 00:10:42,350 --> 00:10:44,478 dan kamu sering pergi ke Volkswagen Frank & apos; s. 131 00:10:44,561 --> 00:10:47,735 Anda akan masuk dan mendapatkan sedikit "gula," jika Anda tahu apa yang saya maksud. 132 00:10:47,730 --> 00:10:49,232 (# Sugar Man oleh Rodriguez) 133 00:10:49,232 --> 00:10:52,657 # Sugar Man, tidak bisakah kamu buru-buru? 134 00:10:53,570 --> 00:10:57,575 # Karena aku Aku lelah dengan adegan ini 135 00:10:58,241 --> 00:11:02,747 # Untuk koin biru, tidak akan kamu bawa kembali 136 00:11:03,913 --> 00:11:07,918 # Semua warna-warna itu ke mimpiku? 137 00:11:09,377 --> 00:11:14,258 # Kapal sihir perak, Anda membawa 138 00:11:14,757 --> 00:11:19,604 # Jumper, coke, Mary Jane yang manis 139 00:11:22,432 --> 00:11:24,400 # Sugar Man 140 00:11:25,018 --> 00:11:27,271 # Meta false friend 141 00:11:28,104 --> 00:11:31,950 # Di jalan yang sepi dan berdebu 142 00:11:32,525 --> 00:11:34,448 # Kehilangan hatiku 143 00:11:35,737 --> 00:11:38,786 Aku punya beberapa foto di sini bahwa aku ingin menunjukkan kepadamu 144 00:11:38,948 --> 00:11:44,626 bahwa aku telah menyimpannya sejak hari-hariku di Inggris dengan Rodriguez. 145 00:11:44,746 --> 00:11:46,419 Biarkan saya melihat. 146 00:11:46,414 --> 00:11:49,793 Mungkin itu ada di buku ini, Saya tidak tahu di mana. 147 00:11:51,044 --> 00:11:54,218 Ini semua foto saya Dari ketika saya bertindak. 148 00:11:54,297 --> 00:11:58,473 Itu saya, dan itu adalah Jimmy Dean. Itu pada tahun 1955. 149 00:11:58,468 --> 00:12:02,814 Tunggu, saya pikir saya punya menemukan mereka. Pikirkan mereka ada di sini. 150 00:12:04,557 --> 00:12:06,309 Ya, ini dia. 151 00:12:07,435 --> 00:12:10,279 Wow. Ya Tuhan, ini dia. 152 00:12:10,813 --> 00:12:15,319 You know, I haven't seen these pictures in almost 35 years. 153 00:12:18,279 --> 00:12:20,498 Dia adalah artis saya yang paling berkesan. 154 00:12:21,324 --> 00:12:24,168 Kamu tahu, saya telah menghasilkan banyak yang hebat, tapi... 155 00:12:26,663 --> 00:12:28,665 dia adalah yang paling berkesan. 156 00:12:29,290 --> 00:12:31,167 Ini bukan hanya bakat. 157 00:12:32,502 --> 00:12:33,924 Dia seperti... 158 00:12:34,420 --> 00:12:37,469 Dia seperti orang bijak, seorang nabi. 159 00:12:37,465 --> 00:12:41,186 Dia jauh di luar. hanya menjadi artis musik. 160 00:12:41,844 --> 00:12:44,347 Dan dia mungkin bisa melakukannya dengan sangat baik 161 00:12:44,472 --> 00:12:45,849 jika dia telah melanjutkan. 162 00:12:45,932 --> 00:12:49,937 Ketika aku bertemu dengannya , kata mereka. "Rodriguez, ini Steve Rowland. 163 00:12:50,019 --> 00:12:52,863 " Dia benar-benar menyukai album Anda. " Dan Rodriguez berkata kepada saya, 164 00:12:52,939 --> 00:12:56,193 " Yah , apakah Anda suka Dingin Fakta? " 165 00:12:56,192 --> 00:12:58,866 Aku berkata," Man, saya pikir itu benar-benar brilian. 166 00:12:58,861 --> 00:13:00,363 "Benar-benar brilian. 167 00:13:00,446 --> 00:13:04,201 "Saya tidak dapat percaya bahwa album ini tidak melakukan apa pun. 168 00:13:04,325 --> 00:13:06,874 " Ini hanya album yang luar biasa. " 169 00:13:07,036 --> 00:13:08,538 Jadi dia memainkan saya. .. 170 00:13:08,538 --> 00:13:12,714 Nah, album berikutnya adalah... Pada hari-hari Anda memiliki kaset. 171 00:13:12,834 --> 00:13:17,305 Dia memiliki demo dari album berikutnya ini. dia akan memanggil Datang Dari Realita. 172 00:13:17,380 --> 00:13:22,557 Dan aku berkata, "Wow, man, ini harus menjadi sukses besar. 173 00:13:22,677 --> 00:13:24,224 " Ini adalah lagu-lagu hebat. 174 00:13:24,345 --> 00:13:29,897 "Sedikit... Sedikit berbeda dari yang lain," kataku, "tapi lagu-lagu bagus." 175 00:13:30,393 --> 00:13:33,237 Aku berkata, "Dan beberapa dari mereka sangat sedih. "Kamu tahu. 176 00:13:33,313 --> 00:13:36,567 Ada satu di sana itu benar-benar pembunuh. 177 00:13:36,691 --> 00:13:38,739 Ini adalah salah satu lagu paling menyedihkan yang .. . 178 00:13:38,735 --> 00:13:43,832 Saya tertawa, tapi itu salah satu lagu paling menyedihkan yang pernah saya dengar. 179 00:13:43,906 --> 00:13:47,251 Dan itu adalah lagu yang sangat sederhana. Hang pada, saya ingin bermain ini. Tunggu. 180 00:13:47,243 --> 00:13:49,541 Oke, dengarkan kata-kata ini. 181 00:13:49,537 --> 00:13:51,414 (# Penyebab oleh Rodriguez) 182 00:14:02,592 --> 00:14:05,015 # Karena saya kehilangan pekerjaan saya 183 00:14:07,722 --> 00:14:10,441 # Dua minggu sebelum Natal 184 00:14:11,100 --> 00:14:12,727 Oh, man. 185 00:14:15,897 --> 00:14:19,026 # Dan saya berbicara dengan Yesus di The Sewer 186 00:14:20,943 --> 00:14:24,789 # Dan Paus mengatakan itu bukan urusannya yang sia-sia 187 00:14:29,452 --> 00:14:32,376 # Sementara hujan minum sampanye 188 00:14:34,457 --> 00:14:38,303 # Archangel Estonia Saya datang dan membuat saya terbuang 189 00:14:42,882 --> 00:14:46,227 # Karena ciuman paling manis yang pernah saya dapatkan 190 00:14:47,804 --> 00:14:51,434 # adalah yang belum pernah saya rasakan 191 00:14:54,602 --> 00:14:57,606 (Rowland) Dan itu benar-benar membuat saya sedih, karena... 192 00:14:57,605 --> 00:15:00,404 itu adalah lagu terakhir yang kami rekam. 193 00:15:00,983 --> 00:15:04,533 Dan itu adalah lagu terakhir yang pernah direkam Rodriguez. 194 00:15:06,614 --> 00:15:10,209 Dan yang membuatnya lebih sedih 195 00:15:10,326 --> 00:15:13,671 adalah album itu dirilis pada November 1971, 196 00:15:14,956 --> 00:15:18,961 dan kami mengharapkan hal-hal besar. Dan itu tidak ada apa-apa. 197 00:15:21,337 --> 00:15:24,341 Dan kemudian, dua minggu sebelum Natal, 198 00:15:25,842 --> 00:15:28,311 Sussex menjatuhkan labelnya. 199 00:15:28,845 --> 00:15:33,521 Dan baris pertama dalam lagu, seolah-olah firasat, 200 00:15:33,516 --> 00:15:37,396 adalah, "Saya kehilangan pekerjaan saya. Dua minggu sebelum Natal." 201 00:15:40,022 --> 00:15:42,491 Oh, man. Saya hanya berpikir tentang itu. 202 00:15:43,651 --> 00:15:47,656 Orang ini layak mendapat pengakuan. 203 00:15:48,030 --> 00:15:52,035 Tak seorang pun di Amerika pernah mendengar tentang dia. 204 00:15:53,536 --> 00:15:54,879 Tidak ada... 205 00:15:57,248 --> 00:16:00,343 Tidak ada yang tertarik dalam mendengarkannya. 206 00:16:03,254 --> 00:16:07,384 Bagaimana itu bisa terjadi? Bagaimana bisa? Orang yang menulis seperti ini. 207 00:16:08,718 --> 00:16:10,220 Maksud saya... 208 00:16:11,721 --> 00:16:15,351 # Karena mereka memberi tahu saya. semua orang & apos; membayar iuran mereka 209 00:16:16,893 --> 00:16:20,067 # Dan saya menjelaskan hal itu. Saya membayar terlalu banyak kepada mereka 210 00:16:25,443 --> 00:16:27,946 # Karena bau parfumnya 211 00:16:30,948 --> 00:16:34,748 # Gema di kepalaku masih 212 00:17:04,106 --> 00:17:06,108 (# Aku Bertanya-tanya oleh Rodriguez) 213 00:17:18,120 --> 00:17:22,466 # Aku ingin tahu Berapa kali Anda telah memiliki 214 00:17:22,583 --> 00:17:27,180 # Dan saya bertanya-tanya. Berapa banyak rencana yang sudah buruk 215 00:17:27,171 --> 00:17:31,517 # Aku ingin tahu berapa kali kamu berhubungan seks 216 00:17:31,509 --> 00:17:36,140 # Dan aku ingin tahu, kamu tahu siapa yang akan menjadi berikutnya? 217 00:17:37,306 --> 00:17:39,809 (Segerman) Ini masih sedikit misteri. bagaimana salinan pertama Fakta Dingin 218 00:17:39,934 --> 00:17:41,356 benar-benar datang ke Afrika Selatan. 219 00:17:41,477 --> 00:17:43,024 Tapi salah satu cerita yang saya dengar 220 00:17:43,020 --> 00:17:45,489 adalah bahwa ada seorang gadis Amerika dan dia datang ke Selatan Afrika 221 00:17:45,481 --> 00:17:49,156 untuk mengunjungi pacarnya dan membawa salinan rekaman bersamanya. 222 00:17:49,318 --> 00:17:51,867 Dan dia dan dia dan semua teman mereka sangat menyukainya 223 00:17:51,988 --> 00:17:54,537 dan keluar untuk mencoba dan membelinya tetapi Anda tidak dapat membelinya. 224 00:17:54,657 --> 00:17:57,661 Jadi mereka mulai merekam salinan. dan mengirimkan salinan bersama. 225 00:17:57,660 --> 00:18:00,504 Namun itu sampai di sini, namun itu berkecambah di sini, 226 00:18:00,621 --> 00:18:04,000 setelah mendapat di sini, menyebar dengan sangat cepat. 227 00:18:04,625 --> 00:18:06,878 # Berapa banyak goin & apos; sudahkah kau mendapat 228 00:18:06,877 --> 00:18:11,383 # Dan aku ingin tahu tentang temanmu yang tidak 229 00:18:11,507 --> 00:18:15,478 # Aku ingin tahu 230 00:18:19,390 --> 00:18:21,688 # Keajaiban yang saya lakukan 231 00:18:21,684 --> 00:18:25,063 (Willem Möller) Saya ingat saya di sekolah menengah 232 00:18:26,022 --> 00:18:30,402 dan kami mendengar lagu ini, "Saya ingin tahu. Berapa kali Anda melakukan hubungan seks?" 233 00:18:30,401 --> 00:18:33,075 Dan pada saat itu Afrika Selatan sangat konservatif. 234 00:18:33,070 --> 00:18:35,414 Tingginya apartheid, 235 00:18:36,157 --> 00:18:38,410 dan tidak ada televisi di sini. 236 00:18:38,409 --> 00:18:41,913 Begitulah konservatifnya itu. Karena televisi adalah komunis. 237 00:18:41,912 --> 00:18:44,665 Itu benar-benar... Anda tidak akan percaya. 238 00:18:45,875 --> 00:18:47,718 Semuanya dibatasi, < br /> semuanya disensor. 239 00:18:47,835 --> 00:18:49,257 Semuanya... 240 00:18:49,253 --> 00:18:51,426 Dan di sini & apos; s orang ini menyanyikan lagu ini. 241 00:18:51,547 --> 00:18:54,266 "Siapa itu ? " Berkata, "Itu Rodriguez." 242 00:18:54,258 --> 00:18:58,559 Dan dia menjadi sesuatu dari seorang pemberontak, semacam ikon. 243 00:18:59,055 --> 00:19:01,774 < Tetapi hal yang aneh adalah bahwa kita semua membeli catatannya. 244 00:19:01,849 --> 00:19:04,728 Semua orang yang saya tahu memiliki catatannya. Aku Ingin Tahu, 245 00:19:05,394 --> 00:19:07,067 itu adalah lagu besar. Bahwa semua orang bernyanyi 246 00:19:07,063 --> 00:19:08,610 dan kita semua membeli rekaman. 247 00:19:08,606 --> 00:19:12,281 Dan di sana dia ada di sampul, semacam hippy dengan nuansa. 248 00:19:12,401 --> 00:19:15,575 Tapi tidak ada yang tahu apa-apa tentang dia. Dia adalah misteri. 249 00:19:15,571 --> 00:19:19,451 Tidak seperti artis lain. Anda dapat membaca tentang dari Amerika, 250 00:19:19,575 --> 00:19:24,126 mengenal sesuatu tentang mereka. ada nihil. Tidak ada yang tahu apa-apa. 251 00:19:24,121 --> 00:19:28,422 Itu adalah misteri. Kami hanya punya fotonya di sampul catatan. 252 00:19:28,542 --> 00:19:29,919 (# Jane S. Piddy oleh Rodriguez) 253 00:19:30,044 --> 00:19:34,641 # Sekarang Anda duduk di sana berpikir Merasa tidak aman 254 00:19:34,757 --> 00:19:39,979 # Janda pengadilan mengejek Klaim tidak ada obat yang terbukti 255 00:19:40,763 --> 00:19:45,815 # Kembali ke kamar Anda Mata Anda di dinding 256 00:19:45,893 --> 00:19:51,650 # Cos Anda tidak punya siapa-siapa untuk mendengarkan Anda tidak punya orang untuk panggil 257 00:19:53,651 --> 00:19:55,824 # Dan Anda pikir saya penasaran 258 00:19:55,820 --> 00:19:57,288 (Segerman) Album sangat populer. 259 00:19:57,279 --> 00:20:01,000 Bagi banyak dari kita Afrika Selatan, dia adalah soundtrack untuk kami hidup. 260 00:20:00,991 --> 00:20:03,790 Pada pertengahan & apos; 70-an, jika Anda masuk ke acak 261 00:20:03,786 --> 00:20:05,788 putih, liberal, rumah tangga kelas menengah 262 00:20:05,788 --> 00:20:08,337 yang memiliki turntable dan setumpuk rekaman pop 263 00:20:08,457 --> 00:20:11,131 < i> dan jika Anda membalik-balik catatan Anda akan selalu melihat 264 00:20:11,127 --> 00:20:12,800 Abbey Road oleh The Beatles. 265 00:20:12,920 --> 00:20:14,968 Anda akan selalu melihat Bridge Over Troubled Water 266 00:20:14,964 --> 00:20:16,511 oleh Simon dan Garfunkel. 267 00:20:16,507 --> 00:20:19,135 Dan Anda akan selalu melihat Fakta Dingin oleh Rodriguez. 268 00:20:19,260 --> 00:20:22,309 Bagi kami, itu adalah salah satu yang paling catatan terkenal sepanjang masa. 269 00:20:23,013 --> 00:20:25,812 Pesannya adalah: < br /> "Jadilah anti kemapanan." 270 00:20:25,808 --> 00:20:28,152 Satu lagu yang disebut Anti-Pendirian Blues. 271 00:20:28,269 --> 00:20:29,987 Kami tidak tahu apa kata itu "anti kemapanan" adalah 272 00:20:29,979 --> 00:20:33,153 hingga itu terpotong pada lagu Rodriguez dan kemudian kami menemukan, 273 00:20:33,149 --> 00:20:36,153 tidak apa-apa untuk memprotes masyarakat Anda, 274 00:20:36,277 --> 00:20:39,076 untuk marah dengan masyarakat Anda. 275 00:20:39,822 --> 00:20:42,325 Karena kami tinggal di sebuah masyarakat 276 00:20:42,491 --> 00:20:45,916 di mana setiap cara digunakan untuk mencegah apartheid dari, 277 00:20:46,912 --> 00:20:49,006 Anda tahu, akan segera berakhir, 278 00:20:50,332 --> 00:20:53,506 album ini entah bagaimana ada di dalamnya... 279 00:20:53,586 --> 00:20:59,593 lirik yang hampir membebaskan kita sebagai orang yang tertindas. 280 00:21:01,260 --> 00:21:03,388 Setiap revolusi membutuhkan lagu kebangsaan 281 00:21:03,387 --> 00:21:06,231 dan di Afrika Selatan Fakta Dingin adalah album 282 00:21:06,348 --> 00:21:08,771 yang memberi orang izin 283 00:21:08,851 --> 00:21:13,948 untuk membebaskan pikiran mereka dan mulai berpikir secara berbeda. 284 00:21:14,023 --> 00:21:15,570 (# The Establishment Blues oleh Rodriguez) 285 00:21:15,566 --> 00:21:18,240 # Walikota menyembunyikan tingkat kejahatan Wanita dewan ragu-ragu 286 00:21:18,360 --> 00:21:22,115 # Publik marah. Tapi lupa tanggal suara 287 00:21:22,198 --> 00:21:26,248 # Sistem ini akan segera turun Untuk nada muda yang marah 288 00:21:26,243 --> 00:21:28,746 # Dan itu adalah fakta nyata yang konkrit 289 00:21:29,413 --> 00:21:32,383 (Segerman) Ini mungkin aneh. Bahwa perusahaan rekaman di Afrika Selatan 290 00:21:32,541 --> 00:21:34,964 tidak melakukan lebih banyak < br /> untuk mencoba dan melacak Rodriguez, 291 00:21:34,960 --> 00:21:36,962 tetapi, sebenarnya, jika Anda melihat kembali waktu 292 00:21:36,962 --> 00:21:39,966 kami berada di tengah-tengah apartheid, ketinggian apartheid. 293 00:21:39,965 --> 00:21:43,139 Afrika Selatan mendapat sanksi. dari negara-negara dari seluruh dunia . 294 00:21:43,219 --> 00:21:45,722 musisi Afrika Selatan tidak diizinkan bermain di luar negeri. 295 00:21:45,805 --> 00:21:48,934 Tidak ada tindakan asing. diizinkan untuk mengunjungi Afrika Selatan. 296 00:21:48,933 --> 00:21:50,981 Itu adalah situasi tertutup 297 00:21:51,060 --> 00:21:53,154 antara Afrika Selatan dan seluruh dunia. 298 00:21:53,229 --> 00:21:57,154 # Terbangun pagi ini dengan sakit di kepala saya 299 00:21:57,233 --> 00:22:01,113 # Saya memercik di pakaian saya ketika saya keluar dari tempat tidur 300 00:22:01,111 --> 00:22:05,287 # Saya membuka jendela
untuk mendengarkan berita 301 00:22:05,282 --> 00:22:10,004 # Tapi semua yang saya dengar adalah pendirian & aplikasi blues 302 00:22:09,995 --> 00:22:12,293 ( Segerman) Negara-negara di sekitar dunia mengatakan hal-hal buruk tentang pemerintahan apartheid 303 00:22:12,289 --> 00:22:13,757 tapi kami tidak & apos ; t tahu karena mereka mengendalikan berita. 304 00:22:13,833 --> 00:22:16,928 Sebagian besar penduduk telah terpinggirkan 305 00:22:17,002 --> 00:22:20,302 The majority of the population had been marginalized 306 00:22:20,297 --> 00:22:23,801 dan dipaksa keluar dari perdagangan di daerah. 307 00:22:23,926 --> 00:22:25,678 Itulah yang telah terjadi di Nazi Jerman. 308 00:22:25,761 --> 00:22:27,638 Itu adalah spin-off dari Nazi Jerman, 309 00:22:27,763 --> 00:22:30,687 tetapi jika surat kabar menerbitkannya, mereka harus dihukum. 310 00:22:30,766 --> 00:22:34,816 Jadi, karena itu, Afrika Selatan mencapai status paria di dunia. 311 00:22:34,812 --> 00:22:37,656 Ada boikot budaya . Ada boikot olahraga. 312 00:22:37,648 --> 00:22:41,118 Itu adalah masyarakat yang sangat terisolasi. Jadi kami terputus. 313 00:22:41,193 --> 00:22:42,786 Kita semua tahu apartheid itu salah, 314 00:22:42,862 --> 00:22:44,034 tetapi tinggal di Afrika Selatan, 315 00:22:44,113 --> 00:22:45,456 tidak ada banyak, sebagai orang kulit putih, 316 00:22:45,614 --> 00:22:46,831 yang dapat Anda lakukan tentang itu, 317 00:22:46,824 --> 00:22:48,622 karena pemerintah sangat ketat. 318 00:22:48,701 --> 00:22:50,795 Itu adalah negara militer, untuk sebagian besar. 319 00:22:50,870 --> 00:22:52,372 Jika Anda berbicara menentang apartheid, 320 00:22:52,454 --> 00:22:54,502 Anda bisa dijebloskan ke penjara. selama tiga tahun. 321 00:22:54,498 --> 00:22:57,843 Jadi meskipun banyak orang kulit putih
adalah bagian dari perjuangan, sebagian besar kulit putih tidak. 322 00:22:57,835 --> 00:22:59,508 Ada mata-mata. Itu menakutkan dan orang-orang takut. 323 00:22:59,628 --> 00:23:03,974 Tapi keluar dari Afrikaans komunitas muncul 324 00:23:04,049 --> 00:23:06,893 sekelompok orang Afrika < br /> musisi, penulis lagu, 325 00:23:06,969 --> 00:23:09,973 dan untuk mereka, ketika mereka mendengar Rodriguez, itu seperti suara yang berbicara kepada mereka 326 00:23:10,055 --> 00:23:14,310 dan berkata, "Guys, ada & apos; jalan keluar. Ada jalan keluar. 327 00:23:14,393 --> 00:23:18,364 "Anda dapat menulis musik. Anda dapat menulis citra. 328 00:23:18,355 --> 00:23:21,484 " Anda dapat bernyanyi, Anda dapat melakukan. " 329 00:23:21,650 --> 00:23:23,152 Dan itu di mana, benar-benar, oposisi pertama apartheid 330 00:23:23,235 --> 00:23:26,990 berasal dari dalam komunitas Afrikaans. 331 00:23:27,072 --> 00:23:29,666 came from inside the Afrikaans community. 332 00:23:29,742 --> 00:23:33,212 Orang-orang Afrikaans muda ini dan, kepada seorang pria, 333 00:23:33,203 --> 00:23:35,752 mereka akan memberitahu Anda mereka dipengaruhi oleh Rodriguez. 334 00:23:35,831 --> 00:23:38,004 Koos Kombuis. Willem Möller. 335 00:23:38,083 --> 00:23:39,881 Almarhum Johannes Kerkorrel. 336 00:23:40,002 --> 00:23:45,509 Orang-orang yang dianggap sebagai ikon revolusi musik Afrika 337 00:23:45,674 --> 00:23:48,052 semuanya akan memberitahumu, "Rodriguez adalah orang kita." 338 00:23:48,177 --> 00:23:49,850 (berbahasa Afrikaans) 339 00:23:51,847 --> 00:23:53,724 (Möller)
Kami menyebutnya gerakan Voelvry 340 00:23:53,849 --> 00:23:56,352 artis Afrikaans bernyanyi melawan apartheid. 341 00:23:56,435 --> 00:23:59,234 Kami semua mendengarkan Rodriguez < br /> di beberapa titik. Kita semua. 342 00:23:59,355 --> 00:24:01,357 Itu memiliki dampak yang sangat besar. 343 00:24:01,440 --> 00:24:03,943 Itu membuat Anda berpikir. Bahwa ada cara lain. 344 00:24:04,360 --> 00:24:08,240 Apa yang disajikan kepada Anda oleh pendirian tidak semua milik mereka. 345 00:24:08,364 --> 00:24:10,082 (bermain musik rock) 346 00:24:10,074 --> 00:24:16,798 # Setel jika nonaktif, atur jika mati # Setel jika nonaktif, atur jika mati 347 00:24:16,872 --> 00:24:19,421 (Möller) Hit terbesar adalah sebuah lagu berjudul Set It Off 348 00:24:19,541 --> 00:24:22,795 yang ketika PW Botha adalah presiden saat itu. 349 00:24:22,878 --> 00:24:26,724 Orang jahat yang sebenarnya. Ketika dia datang di TV, dia biasa berbicara seperti itu. 350 00:24:28,300 --> 00:24:30,974 Dan lagu ini berkata, "matikan, matikan TV." 351 00:24:39,770 --> 00:24:41,147 (pewawancara laki-laki) Jadi garis apa yang kamu pikir 352 00:24:41,230 --> 00:24:42,823 adalah garis yang bermasalah dengan mereka? 353 00:24:42,898 --> 00:24:44,400 Ah, ya jagoan, itu semua dari mereka. 354 00:24:44,900 --> 00:24:47,619 "Sugar Man, tidak akan terburu-buru. Karena aku lelah dengan adegan ini 355 00:24:47,736 --> 00:24:52,116 " Untuk warna biru koin, tidak akan Anda bawa kembali semua warna itu ke mimpi saya? " 356 00:24:52,116 --> 00:24:53,993 Yang paling sulit mungkin adalah 357 00:24:54,076 --> 00:24:58,456 "Kapal sihir perak, kamu bawa Jumper, coke, Mary Jane yang manis." 358 00:24:58,580 --> 00:25:00,173 Dan apa itu? 359 00:25:00,749 --> 00:25:02,126 Uh... 360 00:25:02,418 --> 00:25:03,840 Saya akan meninggalkan itu untuk Anda. 361 00:25:03,919 --> 00:25:05,341 (keduanya tertawa) 362 00:25:05,421 --> 00:25:07,844 - Tapi itu narkoba? -itu tentu adalah obat-obatan. 363 00:25:07,923 --> 00:25:11,848 Selama tahun apartheid, itu tidak mungkin untuk memainkannya. 364 00:25:11,927 --> 00:25:13,850 Dan apa yang terjadi jika Anda memainkannya? 365 00:25:13,929 --> 00:25:17,103 Yah, Anda tidak bisa melakukannya. < br /> Saya ingin menunjukkan kepada Anda mengapa. 366 00:25:21,979 --> 00:25:24,858 Benar, di sini kita memiliki album, vinil. 367 00:25:24,940 --> 00:25:28,490 Di bagian belakang lengan. Anda akan melihat stiker bertuliskan "Hindari." 368 00:25:28,485 --> 00:25:32,285 Tapi ketika Anda membuka album dan mengeluarkannya dari lengan bajunya, 369 00:25:33,032 --> 00:25:36,502 Anda akan melihat bahwa mereka memiliki < br /> menggaruk lagu tertentu itu 370 00:25:36,618 --> 00:25:40,293 dengan alat tajam untuk memastikan. bahwa itu tidak akan mengudara. 371 00:25:40,831 --> 00:25:45,337 Dan itu adalah cara mereka. melarang musik yang, dalam pikiran saya, 372 00:25:45,461 --> 00:25:50,137 adalah cara yang sangat brutal untuk memastikan
Lagu tidak akan pernah terdengar di udara. 373 00:25:50,632 --> 00:25:54,136 (Steve Harris) Sebagian besar trek tersebut berada di daftar terlarang di SABC 374 00:25:54,219 --> 00:25:57,564 dan mereka berlari industri penyiaran sepenuhnya. 375 00:25:57,639 --> 00:26:00,392 Ada tidak ada yang independen. stasiun radio atau stasiun TV. 376 00:26:00,476 --> 00:26:06,199 Jelas, ketika kata itu keluar, itu hanya membuat catatan lebih diinginkan. 377 00:26:07,024 --> 00:26:09,026 Kamu tahu, itu seperti memiliki sesuatu dilarang. 378 00:26:09,026 --> 00:26:12,576 Anda berusia 16, 17 tahun dan Anda mendapatkan sesuatu yang dilarang. 379 00:26:12,654 --> 00:26:14,577 Benar-benar sempurna. 380 00:26:14,865 --> 00:26:17,163 (# Tidak bisa Get Away by Rodriguez) 381 00:26:34,927 --> 00:26:37,555 # Lahir di kota bermasalah 382 00:26:38,555 --> 00:26:41,399 # Di Rock and Roll, USA 383 00:26:41,892 --> 00:26:45,271 # Dalam bayangan gedung tertinggi 384 00:26:46,230 --> 00:26:49,154 # Saya bersumpah saya akan melepaskan 385 00:26:50,275 --> 00:26:53,199 # Mendengarkan aktor Minggu 386 00:26:53,946 --> 00:26:56,449 # Tapi semua yang pernah mereka katakan 387 00:26:56,532 --> 00:27:00,127 # Bahwa Anda dapat & apos; t jauh dari itu 388 00:27:00,202 --> 00:27:02,671 # Tidak, Anda tidak dapat melarikan diri 389 00:27:03,372 --> 00:27:06,842 (Segerman) Fakta Dingin hanya satu dari album yang kami miliki di koleksi kami, 390 00:27:06,917 --> 00:27:11,218 dan selama 10, 20 tahun, itu hanya rekaman yang kami dengarkan dan nikmati. 391 00:27:11,880 --> 00:27:15,430 Tapi kemudian peristiwa penting terjadi yang mengubah segalanya untukku. 392 00:27:15,509 --> 00:27:16,977 Kami turun di Kamp Bay beach. 393 00:27:17,052 --> 00:27:20,181 Kami duduk-duduk di pantai. dan seorang teman saya, 394 00:27:20,264 --> 00:27:22,562 a woman, who was from South Africa, 395 00:27:22,641 --> 00:27:26,862 tapi dia menikah. dan beremigrasi ke Los Angeles, 396 00:27:26,937 --> 00:27:31,317 dia berkata kepada saya, "Di mana saya. membeli Cold Fact di Afrika Selatan?" 397 00:27:31,400 --> 00:27:35,246 Dan saya berbalik dan saya menunjuk ke toko di seberang jalan 398 00:27:35,320 --> 00:27:38,574 yang menjual CD dan saya berkata, "Anda dapat membelinya di toko itu." 399 00:27:38,657 --> 00:27:42,252 Dia berkata, "Benarkah? Karena, Anda tahu, Anda dapat & apos; t membelinya di mana saja di Amerika. 400 00:27:42,327 --> 00:27:44,546 " Saya telah bertanya di mana-mana di Amerika, tidak bahkan ada yang mendengarnya. " 401 00:27:44,621 --> 00:27:47,124 Dan itu adalah momen penting, karena saya tidak tahu itu. 402 00:27:47,207 --> 00:27:48,584 < Saya pikir semua orang tahu Rodriguez, 403 00:27:48,667 --> 00:27:51,216 terutama di Amerika. Karena dia orang Amerika. 404 00:27:51,295 --> 00:27:54,424 Jadi saya pikiran berikutnya adalah, "Ah, Rodriguez, itu menarik." 405 00:27:54,506 --> 00:27:56,929 Aku kembali... Aku kembali ke rumah. dan aku mengambil catatan Rodriguez saya 406 00:27:57,009 --> 00:27:59,432 dan itu adalah ketika saya menyadari. tidak ada yang tercatat 407 00:27:59,511 --> 00:28:01,684 untuk memberi tahu kami siapa dia. atau di mana dia berada dari. 408 00:28:02,055 --> 00:28:03,932 Pada Cold Fact ada empat nama. 409 00:28:04,016 --> 00:28:06,895 Di sampul depan itu hanya mengatakan "Rodriguez." 410 00:28:06,977 --> 00:28:09,776 Tapi jika kita mencatatnya dan memeriksa lengan bajunya, 411 00:28:09,897 --> 00:28:12,696 nama artisnya adalah Sixto Rodriguez. 412 00:28:12,774 --> 00:28:14,276 Tapi jika Anda melihat jejaknya, 413 00:28:14,359 --> 00:28:15,986 enam trek ini 414 00:28:16,069 --> 00:28:18,447 dikreditkan ke Jesus Rodriguez, 415 00:28:18,530 --> 00:28:19,907 dan empat dari trek ini 416 00:28:19,990 --> 00:28:22,618 dikreditkan ke Pangeran Keenam. 417 00:28:22,701 --> 00:28:24,374 Jadi siapa sebenarnya menulis lagu-lagu ini 418 00:28:24,453 --> 00:28:25,705 dan siapa orang-orang ini? 419 00:28:25,787 --> 00:28:28,961 Kami tidak memiliki informasi lebih lanjut
dari catatan 420 00:28:29,041 --> 00:28:32,591 dengan dia duduk di sampul dengan topi dan kacamata hitam. 421 00:28:32,669 --> 00:28:35,673 Kami tidak tahu seberapa tinggi dia. karena dia duduk bersila. 422 00:28:35,756 --> 00:28:37,224 Jadi bagaimana Anda memecahkan misteri? 423 00:28:37,299 --> 00:28:39,301 Anda menggunakan apa pun
informasi & apos; s tersedia. 424 00:28:39,384 --> 00:28:42,684 Apa yang kita punya? Rekaman penutup dengan lirik. 425 00:28:42,763 --> 00:28:44,436 Jadi kami mulai mencari Cukup dalam lirik 426 00:28:44,514 --> 00:28:45,982 dan melihat apa yang mereka katakan, 427 00:28:46,058 --> 00:28:48,686 dan beberapa dari mereka, sangat sedikit dari mereka, memiliki referensi geografis. 428 00:28:48,769 --> 00:28:51,397 Yang Anda Bisa & apos; t Get Away dimulai, 429 00:28:51,480 --> 00:28:53,107 "Lahir di kota yang bermasalah" 430 00:28:53,190 --> 00:28:55,989 "In Rock and Roll, USA." 431 00:28:56,068 --> 00:28:57,490 < > Lahir di kota yang bermasalah? 432 00:28:57,569 --> 00:28:59,663 Sepertinya semua kota bermasalah di akhir & apos; 60-an. 433 00:28:59,738 --> 00:29:02,036 "Dalam bayangan gedung tertinggi." 434 00:29:02,115 --> 00:29:04,288 Gedung tertinggi, sejauh yang kami tahu. berada di New York. 435 00:29:04,368 --> 00:29:06,712 Dan di bagian bawah lagu. Ayat ini mengatakan, 436 00:29:06,787 --> 00:29:08,414 "Di kamar hotel di Amsterdam." 437 00:29:09,331 --> 00:29:14,337 Kemudian dikatakan, "Turun berdebu. Sisi jalan Georgia aku berkelana." Georgia? 438 00:29:14,419 --> 00:29:16,342 Jadi kami telah memiliki Amsterdam, Kami telah memiliki Georgia, 439 00:29:16,421 --> 00:29:17,889 kami & telah memiliki gedung tertinggi di dunia & apos. 440 00:29:18,548 --> 00:29:20,266 Tidak banyak yang harus dilakukan. 441 00:29:28,016 --> 00:29:29,484 (Bartholomew-Strydom) Yah, apa yang saya dengar, 442 00:29:29,476 --> 00:29:30,898 dan ceritanya berbeda banyak, 443 00:29:31,019 --> 00:29:34,614 dan banyak orang memiliki versi cerita yang berbeda, tetapi apa yang saya dengar, 444 00:29:34,690 --> 00:29:37,443 < dia tidak memainkan konser dalam waktu yang sangat lama. 445 00:29:37,442 --> 00:29:41,367 Dan promotor mendapatkannya untuk memainkan konser, 446 00:29:41,446 --> 00:29:44,120 dan dia berharap itu akan menjadi pertunjukan yang hebat. 447 00:29:44,199 --> 00:29:47,328 Tentu saja, pertunjukannya tidak berjalan seperti itu. Ini dimulai... 448 00:29:47,411 --> 00:29:51,461 Suara tidak baik. Tempatnya tidak baik. 449 00:29:51,456 --> 00:29:54,130 Banyak faktor di sekitar pertunjukan tidak baik. 450 00:29:54,209 --> 00:29:56,086 Dan ketika pertunjukan terus berlanjut, 451 00:29:56,169 --> 00:30:00,766 mulai menurun dari sana. Orang mulai mengejeknya. 452 00:30:00,841 --> 00:30:06,143 Orang-orang mulai bersiul atau menyebutkan fakta bahwa, 453 00:30:06,221 --> 00:30:08,599 Anda tahu, acara tidak berjalan seperti yang direncanakan. 454 00:30:08,682 --> 00:30:12,277 Dan itu harus titik di mana, hanya dengan sangat tenang, sangat lembut, 455 00:30:12,352 --> 00:30:13,820 dia hanya menyanyikan lagu terakhirnya. 456 00:30:13,895 --> 00:30:16,569 "Tapi terima kasih untuk waktu Anda. Maka Anda dapat berterima kasih saya untuk saya 457 00:30:16,648 --> 00:30:18,616 "Dan setelah itu dikatakan lupakan itu." 458 00:30:18,692 --> 00:30:23,038 Dan dia mengulurkan tangan dan menarik pistol dan menarik pelatuknya. 459 00:30:23,613 --> 00:30:26,787 Dan itu dramatis, akhir yang sangat dramatis, 460 00:30:26,867 --> 00:30:29,461 untuk apa yang sebenarnya bukan karir. 461 00:31:00,484 --> 00:31:04,660 (Segerman) Pada tahun 1996, label rekaman Afrika Selatan 462 00:31:04,738 --> 00:31:08,959 merilis album kedua Rodriguez & apos. Datang Dari Kenyataan, 463 00:31:09,076 --> 00:31:11,875 pada CD untuk pertama kalinya di Afrika Selatan. 464 00:31:11,953 --> 00:31:14,502 Dan karena mereka berpikir Saya tahu banyak tentang dia, 465 00:31:14,498 --> 00:31:17,217 mereka bertanya apakah saya ingin menulis bersama catatan liner untuk buklet, 466 00:31:17,292 --> 00:31:18,669 yang saya lakukan. 467 00:31:18,752 --> 00:31:23,132 Dan saya akan membacakan sebagian untuk Anda. Mereka memulai dengan mengatakan, 468 00:31:23,215 --> 00:31:26,640 "jika pernah ada udara dari intrik dan misteri seputar artis pop, 469 00:31:26,718 --> 00:31:29,437 "itu ada di sekitar artis dikenal sebagai Rodriguez. 470 00:31:29,513 --> 00:31:32,642 " Tidak ada udara intrik dan misteri di sekelilingnya di mana pun di dunia 471 00:31:32,724 --> 00:31:35,853 "karena dua albumnya. Datang Dari Kenyataan dan Fakta Dingin, 472 00:31:35,936 --> 00:31:38,735 "adalah jepit monumental di tempat lain." 473 00:31:38,814 --> 00:31:40,282 Dan ini adalah bagian yang penting. 474 00:31:40,982 --> 00:31:44,953 "Tidak ada fakta-fakta dingin yang konkret. tentang artis yang dikenal sebagai Rodriguez. 475 00:31:45,028 --> 00:31:47,451 "Ada ahli musik detektif di luar sana?" 476 00:31:47,948 --> 00:31:50,747 Dan itu, itulah garis yang mengubah segalanya. 477 00:31:51,868 --> 00:31:53,666 (Bartholomew- Strydom) Saya mulai mencari Rodriguez 478 00:31:53,745 --> 00:31:55,964 ketika beberapa dari kami duduk-duduk di Angkatan Darat 479 00:31:56,039 --> 00:31:58,417 dan seseorang berkata, "Bagaimana Rodriguez mati?" 480 00:31:58,500 --> 00:31:59,877 Dan kebetulan, 481 00:31:59,960 --> 00:32:02,383 pada saat aku sedang mencari
untuk subjek untuk menulis artikel. 482 00:32:02,462 --> 00:32:05,341 Saya ingat pernah, seperti, lima poin di selembar kertas. 483 00:32:05,424 --> 00:32:08,769 Dan nomor empat, atau sesuatu. "Cari tahu bagaimana Rodriguez mati." 484 00:32:08,844 --> 00:32:11,597 Jadi itu di belakang pikiran saya selama bertahun-tahun 485 00:32:11,596 --> 00:32:13,690 dan kemudian, bertahun-tahun kemudian. Saya menemukan ini, 486 00:32:13,765 --> 00:32:17,520 rilis ulang Realitas Datang Dari dan di dalam, catatan liner berkata, 487 00:32:18,061 --> 00:32:23,409 "Ada tidak ada fakta-fakta dingin yang konkret tentang artis yang dikenal sebagai Rodriguez. 488 00:32:23,483 --> 00:32:26,862 "Ada detektif musikologi di luar sana?" Um, itu pertanyaannya, 489 00:32:26,945 --> 00:32:31,576 dan saya pikir itu bagi saya. seperti undangan. 490 00:32:31,658 --> 00:32:33,786 Saya pikir, "Yah, mungkin itu saya". 491 00:32:33,869 --> 00:32:35,963 Cara pertama saya mencoba untuk menemukan dia hanya mengikuti uang. 492 00:32:38,415 --> 00:32:42,761 Biasanya, Anda mengikuti uang. 493 00:32:42,836 --> 00:32:44,088 Begitulah cara Anda. sampai ke dasar apa pun. 494 00:32:44,212 --> 00:32:45,589 Tapi kemana perginya pria mati & uangnya? 495 00:32:46,256 --> 00:32:48,600 But where do dead men's money go? 496 00:32:48,675 --> 00:32:51,053 Saya terkejut bahwa tidak ada yang tahu apa-apa tentang dia. 497 00:32:51,178 --> 00:32:55,479 Saya kira itu mengingatkan betapa buruknya industri musik adalah. 498 00:32:55,557 --> 00:32:57,400 Mereka terkenal untuk merobek orang. 499 00:32:57,476 --> 00:33:01,401 Dan itu adalah satu hal, jika mereka telah berkata kepada saya, "Oh, ya, 500 00:33:01,480 --> 00:33:05,826 " kami mengirim uang ke tempat X atau Y, "atau apa pun, 501 00:33:05,901 --> 00:33:08,199 tetapi mereka terus menjadi sangat tidak jelas. 502 00:33:08,278 --> 00:33:12,033 Dan, pada kenyataannya, ketika saya memberi tekanan. pada seseorang, saya mendapatkan alamat, 503 00:33:12,115 --> 00:33:13,617 dan saya menelepon 504 00:33:13,700 --> 00:33:16,670 dan, saya dapat & apos; t ingat jika saya berbicara dengan seseorang atau meninggalkan pesan, 505 00:33:16,661 --> 00:33:19,665 < tetapi ketika saya menelepon keesokan harinya, nomor telah diubah. 506 00:33:19,664 --> 00:33:20,836 Dan itu bagi saya adalah... 507 00:33:20,916 --> 00:33:24,341 Maksud saya, itu adalah hadiah. Bagi siapa saja yang ingin menjadi detektif, 508 00:33:24,920 --> 00:33:28,891 adalah hambatan. Karena hambatan adalah inspirasi. 509 00:33:28,965 --> 00:33:31,639 Jika Anda hanya menemukan hal-hal dengan mudah, mereka tidak menginspirasi, 510 00:33:31,635 --> 00:33:34,935 dan ini adalah kendala besar. bahwa seseorang telah mengubah nomor mereka. 511 00:33:35,013 --> 00:33:39,439 Saya hanya mencium cerita uang kotor di suatu tempat di sana. 512 00:33:39,518 --> 00:33:41,236 (pewawancara laki-laki) Jadi, jika Anda dibandingkan dengan artis lain, 513 00:33:41,311 --> 00:33:42,938 seberapa besar sebenarnya? 514 00:33:43,021 --> 00:33:45,069 (Robbie Mann) Setiap bulannya terjual. 515 00:33:45,148 --> 00:33:48,027 Dan setiap pesta yang Anda datangi dan setiap tempat yang Anda kunjungi, 516 00:33:48,109 --> 00:33:50,532 Anda akan mendengar album itu setidaknya satu kali. 517 00:33:50,612 --> 00:33:54,992 I don & apos; t pikir saya bahkan bisa berpikir berapa banyak album dia dijual di sini 518 00:33:55,075 --> 00:33:57,544 karena itu adalah jangka waktu yang panjang. 519 00:33:57,911 --> 00:34:00,710 (pewawancara pria) Apa yang mungkin terjadi? 520 00:34:02,123 --> 00:34:03,716 (menghela nafas) 521 00:34:03,792 --> 00:34:08,013 Saya harus menebak. Mungkin setengah juta salinan selama periode waktu itu. 522 00:34:08,922 --> 00:34:11,766 Ada banyak catatan, terutama untuk negara kecil. 523 00:34:11,841 --> 00:34:14,310 Catatan emas, sepuluh kali lipat. 524 00:34:14,386 --> 00:34:17,139 (pewawancara pria) Rodriguez tidak pernah mengetahui bahwa dia besar di Afrika Selatan. 525 00:34:17,264 --> 00:34:18,732 Bagaimana itu bisa? 526 00:34:18,723 --> 00:34:22,023 Tidak tahu. Maksud saya, semuanya pasti... 527 00:34:22,102 --> 00:34:23,695 Saya merasa aneh. 528 00:34:24,646 --> 00:34:26,023 Saya tidak tahu. 529 00:34:26,106 --> 00:34:28,154 (pewawancara laki-laki) Tapi Anda harus telah mengirim royalti di suatu tempat? 530 00:34:28,275 --> 00:34:30,903 (Mann) Tentu saja kami mengirim royalti. Kami mengirim royalti ke A & M Records. 531 00:34:30,986 --> 00:34:33,284 Saya ingat labelnya. Itu A & M Sussex. 532 00:34:33,363 --> 00:34:36,287 Apakah mereka memiliki kemitraan, apa pun yang mereka miliki, saya tidak tahu... Anda tahu. 533 00:34:36,908 --> 00:34:41,129 Jadi, saran saya adalah, jika Anda < br /> dapat mencari tahu siapa orang itu 534 00:34:41,204 --> 00:34:42,877 yang memiliki Sussex Records, 535 00:34:43,623 --> 00:34:46,376 maka Anda akan mengetahui apa yang terjadi dengan uang. 536 00:34:46,459 --> 00:34:49,178 (pewawancara laki-laki) Karena itu aneh, bukan? 537 00:34:49,296 --> 00:34:52,425 (Mann) Ini sangat aneh. Sangat aneh. 538 00:34:52,507 --> 00:34:54,760 (pewawancara pria) Seberapa populer adalah albumnya? Apakah dia setenar, 539 00:34:54,759 --> 00:34:56,932 Anda tahu, Rolling Stones and the Doors? 540 00:34:57,053 --> 00:34:58,805 Oh, itu jauh lebih besar daripada Rolling Stones. 541 00:34:58,888 --> 00:35:00,356 Tentu saja, pada saat itu, ya. 542 00:35:00,890 --> 00:35:03,769 (pewawancara pria) Ketika Anda merilis catatan, apakah Anda mencoba untuk menghubunginya? 543 00:35:03,852 --> 00:35:07,652 (Harris) Tidak, tidak sama sekali. Anda tahu? Karena... karena, pada saat itu, 544 00:35:07,731 --> 00:35:11,781 legenda... legenda itu... di sini adalah seorang seniman. 545 00:35:11,776 --> 00:35:13,744 Ini seperti Jimi Hendrix. 546 00:35:13,737 --> 00:35:16,456 Dengan katalog Jimi Hendrix, Anda harus memahami, 547 00:35:16,531 --> 00:35:21,958 jika Anda baru saja mendapatkan Jimi Hendrix dan Anda & apos; d mendapatkan lisensi untuk wilayah ini, 548 00:35:22,037 --> 00:35:25,462 Anda jelas tidak akan mencoba mendapatkan Pegang Jimi Hendrix, karena dia sudah mati. 549 00:35:25,540 --> 00:35:28,464 - Tapi siapa yang Anda bayar royalti? - Untuk Sussex Music. 550 00:35:28,543 --> 00:35:29,920 Untuk Clarence? / p> 551 00:35:30,003 --> 00:35:33,257 Ya. Yah, ke Sussex Music yang merupakan perusahaannya, ya. 552 00:35:33,590 --> 00:35:35,592 Jadi, saya memutuskan untuk membuat diagram. 553 00:35:35,592 --> 00:35:38,812 Tuliskan seluruh jalan dan jejak bahwa saya mencoba untuk bekerja. 554 00:35:38,887 --> 00:35:41,561 Semua berbagai titik sentuhan, semua perusahaan rekaman, 555 00:35:41,640 --> 00:35:45,065 semua orang yang berurusan dengan Rodriguez dan albumnya di beberapa titik. 556 00:35:45,143 --> 00:35:47,066 Saya membuat seluruh dokumen ini. 557 00:35:47,145 --> 00:35:49,773 Jadi saya menemukan ada tiga perusahaan rekaman di Afrika Selatan 558 00:35:49,773 --> 00:35:52,276 yang telah merilis catatan Rodriguez & apos. 559 00:35:52,400 --> 00:35:56,030 Akhirnya menemukan itu memimpin ke perusahaan rekaman di Amerika. 560 00:35:56,112 --> 00:35:57,910 Itu adalah perusahaan yang telah menandatangani Rodriguez 561 00:35:57,989 --> 00:36:00,833 dan membuat album pertamanya disebut Sussex. 562 00:36:01,660 --> 00:36:03,708 Saya kemudian melakukan penelitian saya di Sussex. 563 00:36:03,787 --> 00:36:05,960 Yang membuat saya menemukan 564 00:36:06,039 --> 00:36:10,465 siapa pemilik Sussex Records adalah: Clarence Avant. 565 00:36:10,543 --> 00:36:12,841 Clarence Avant, dia adalah kepala dari Motown, 566 00:36:12,837 --> 00:36:16,467 salah satu pekerjaan paling bergengsi untuk memiliki dalam industri perusahaan rekaman. 567 00:36:16,549 --> 00:36:20,270 Jadi saya melakukan penelitian saya. Saya mencoba segalanya. Untuk menghubungi Clarence Avant, 568 00:36:20,387 --> 00:36:23,812 tapi saya baru saja mendapatkan banyak pintu tertutup. Saya tidak dapat memperolehnya. 569 00:36:36,027 --> 00:36:39,281 (pewawancara pria) Saya tidak tahu jika Anda pernah melihat gambar ini. 570 00:36:39,406 --> 00:36:42,034 (terkekeh) Itu dia. 571 00:36:44,244 --> 00:36:46,042 Itu Rodriguez. 572 00:36:47,580 --> 00:36:49,878 Saya tidak tahu kapan ini dibuat. Saya sama sekali tidak tahu. 573 00:36:49,958 --> 00:36:52,882 - Itu tahun 1970, saya pikir. -Ya. 574 00:36:55,255 --> 00:36:57,178 Ini adalah laki-laki saya. 575 00:37:01,344 --> 00:37:03,893 Man, don & apos; t dapatkan saya emosional lagi. Sial. 576 00:37:03,888 --> 00:37:05,310 Kamu membuatku emosional sekali. 577 00:37:05,432 --> 00:37:08,902 Aku tidak semakin emosional. duduk di sini berbicara denganmu, kawan. 578 00:37:10,353 --> 00:37:14,779 < i> Jika saya harus menyebutkan sepuluh artis bahwa saya pernah terlibat dengan, 579 00:37:14,858 --> 00:37:17,611 Rodriguez akan berada di lima besar, sesederhana itu . 580 00:37:17,694 --> 00:37:19,742 Tidak ada apa-apa... Anda tidak pernah mendengar sesuatu seperti dia. 581 00:37:19,821 --> 00:37:23,200 Orang akan berkata, "Yah, Bob Dylan." Saya berkata, "Tidak, tidak". 582 00:37:23,283 --> 00:37:27,629 Bob Dylan bersikap ringan kepada orang ini. Apakah itu menghasilkan uang? 583 00:37:27,704 --> 00:37:30,002 Kami menilai bernyanyi di sini di Amerika... 584 00:37:29,998 --> 00:37:33,502 Jika Anda berkata, "Apakah... Apakah itu atas seratus? 585 00:37:33,585 --> 00:37:37,761 " Apakah itu... apakah itu nomor... Apakah itu masuk ke tangga lagu sebagai nomor 12? 586 00:37:37,839 --> 00:37:41,264 "Apakah ada banyak pemutaran radio?" Jawabannya adalah "Tidak, kawan." 587 00:37:42,635 --> 00:37:44,854 Tidak ada yang tidak... Rodriguez? 588 00:37:46,097 --> 00:37:48,691 Kau tahu, nama itu tidak terdaftar. 589 00:37:49,476 --> 00:37:52,355 Meskipun dia tampak seperti dia seorang pria kulit putih tapi, bahkan tetap, Rodriguez, 590 00:37:52,479 --> 00:37:55,358 semua orang tahu Rodriguez, itu adalah nama Spanyol. 591 00:37:55,482 --> 00:37:58,281 Nama Latin. Musik Latin tidak terjadi saat itu. 592 00:37:58,359 --> 00:38:00,862 (pewawancara pria) Berapa banyak catatan menurut Anda dia menjual di Amerika? 593 00:38:00,945 --> 00:38:03,198 Di Amerika & apos ;? Enam. 594 00:38:03,198 --> 00:38:05,292 Mungkin istri saya membelinya, mungkin putri saya membeli... 595 00:38:05,366 --> 00:38:09,041 Dia tidak bisa membelinya, tapi mungkin Neil Bogart, mungkin Dennis dan Mike. 596 00:38:09,037 --> 00:38:13,383 Hei, lihat, kawan, kau tahu, itu tidak dijual di sini. 597 00:38:14,042 --> 00:38:16,886 Ada beberapa kegembiraan tentang dia. 598 00:38:16,961 --> 00:38:21,387 Beberapa agen mendengarnya dan ingin membawanya ke California 599 00:38:21,382 --> 00:38:24,556 dan, Anda tahu, ketika dia datang ke California dia gugup, 600 00:38:24,677 --> 00:38:26,725 dan dia membalikkan punggungnya ke penonton 601 00:38:26,846 --> 00:38:29,065 dan semua orang berkata, "Yah, apa ini?" 602 00:38:29,057 --> 00:38:30,559 (pewawancara laki-laki) Tapi masalahnya adalah bahwa pria itu menjual 603 00:38:30,642 --> 00:38:33,395 ratusan ribu rekaman di negara lain. 604 00:38:33,520 --> 00:38:35,739 (Avant) Saya akan ke Afrika Selatan untuk mencoba untuk mengejar seseorang yang menjual rekaman? 605 00:38:35,814 --> 00:38:37,236 Sial, tidak, kawan. < / i> 606 00:38:37,232 --> 00:38:39,906 (pewawancara laki-laki) Tapi apakah kamu tahu bahwa dia besar di Afrika Selatan? 607 00:38:39,901 --> 00:38:44,907 Rodriguez, anak muda, tidak pernah terjadi sejauh yang saya ketahui. 608 00:38:45,031 --> 00:38:46,408 Periode. 609 00:38:46,574 --> 00:38:50,829 Tapi jika saya benar-benar akan mencoba melacak uang, bagaimana saya harus melakukannya? 610 00:38:50,912 --> 00:38:53,415 Nah, apakah itu penting, uang? Atau Rod... 611 00:38:53,540 --> 00:38:58,922 Mana yang penting? Kisah Rodriguez & apos. Atau Anda mengkhawatirkan uang? 612 00:38:59,003 --> 00:39:00,596 Berapa banyak orang di Afrika Selatan? 613 00:39:00,713 --> 00:39:03,432 40 juta? 40 ribu? 40 juta orang? Berapa banyak orang? 614 00:39:03,550 --> 00:39:05,018 40 juta orang tinggal di Afrika Selatan. 615 00:39:05,093 --> 00:39:08,723 Well, so they've been freed for how long? Three hours? 616 00:39:08,930 --> 00:39:10,273 Jadi apa yang sebenarnya? Itu artinya? 617 00:39:10,265 --> 00:39:12,939 Anda mengatakan kepada saya saat makan siang, mereka menggaruk catatan 618 00:39:13,059 --> 00:39:14,686 karena mereka tidak akan biarkan liriknya... 619 00:39:14,769 --> 00:39:18,273 Jadi gerakan bawah tanah, seberapa besar & apos ;? Seberapa besar? 620 00:39:18,398 --> 00:39:20,947 (pewawancara laki-laki) Dia menjual setengah juta catatan di Afrika Selatan. 621 00:39:21,067 --> 00:39:22,865 Jadi dia menjual setengah juta catatan. Jadi apa? 622 00:39:22,944 --> 00:39:24,696 Saya tidak tahu siapa dia menjualnya. 623 00:39:24,779 --> 00:39:27,623 Berapa banyak distributor yang dia miliki? Saya tidak tahu. 624 00:39:27,699 --> 00:39:29,201 Hanya ada... Ada tiga label rekaman. 625 00:39:29,284 --> 00:39:31,127 - Saya berbicara dengan semua label rekaman... -Nah, hebat. 626 00:39:31,244 --> 00:39:35,966 ... bos di Afrika Selatan yang telah merilis catatannya. Itu... 627 00:39:36,124 --> 00:39:38,718 Kembali ke & apos; em dan beri tahu & apos; em untuk mengirim saya akun. 628 00:39:38,793 --> 00:39:41,216 Anda pikir itu adalah sesuatu Saya Saya akan khawatir tentang, kontrak tahun 1970? 629 00:39:41,296 --> 00:39:43,970 Jika Anda melakukannya, Anda keluar dari pikiran sialan Anda. 630 00:39:44,090 --> 00:39:47,811 Buddha Records keluar dari bisnis. Saya keluar dari bisnis. 631 00:39:48,928 --> 00:39:53,149 Jadi Anda berpikir mereka peduli. tentang itu? Saya tahu saya tidak akan melakukannya. 632 00:39:55,768 --> 00:39:57,145 (Segerman) Saya telah mencari informasi 633 00:39:57,270 --> 00:39:58,897 tentang Rodriguez untuk waktu yang lama . 634 00:39:59,814 --> 00:40:03,068 Saya bahkan telah menyiapkan halaman web disebut The Great Rodriguez Hunt 635 00:40:03,151 --> 00:40:05,153 dengan harapan bahwa < br /> seseorang di luar sana di dunia maya 636 00:40:05,278 --> 00:40:09,954 akan memposting pesan di forum memberi kami informasi tentang Rodriguez. 637 00:40:10,450 --> 00:40:11,952 Tapi tidak ada apa-apa. 638 00:40:12,744 --> 00:40:14,667 Pada tahap itu aku bertemu Craig, 639 00:40:14,746 --> 00:40:18,000 yang merupakan detektif ahli musik < br /> yang telah membaca catatan liner saya 640 00:40:18,124 --> 00:40:20,252 dan yang juga mencari Rodriguez. 641 00:40:20,335 --> 00:40:23,680 Dan dia terbang ke Cape Town dan kami bertemu di kedai kopi. 642 00:40:23,755 --> 00:40:26,508 Dan kami saling bertukar semua informasi yang kami punya. 643 00:40:26,674 --> 00:40:29,018 Tapi sayangnya kami memiliki sangat sedikit. 644 00:40:29,010 --> 00:40:33,265 Dan pada tahap itu saya ingat kita merasa itu mungkin lebih baik jika kita hanya berhenti. 645 00:40:33,348 --> 00:40:34,850 (Bartholomew-Strydom) Jadi pada dasarnya saya tersesat. 646 00:40:34,974 --> 00:40:36,692 Aku akan menemui jalan buntu. Aku tidak bisa menemukannya. 647 00:40:36,684 --> 00:40:38,277 Aku tidak tahu di mana mencarinya lagi. 648 00:40:38,353 --> 00:40:40,697 Aku bahkan mengunjungi tempat-tempat yang dia nyanyikan. 649 00:40:40,813 --> 00:40:42,861 Saya akan ke London. Tidak ada. 650 00:40:42,857 --> 00:40:47,033 Saya akan berkunjung ke Amsterdam. Dia menyanyi tentang Amsterdam. Tidak ada. 651 00:40:47,111 --> 00:40:49,955 Dan suatu hari pada dasarnya saya akan menyerah. Saya pikir, "Yah, ini dia." 652 00:40:50,031 --> 00:40:52,875 Dan suatu hari, hanya kebetulan. Saya sedang mendengarkan album di mobil 653 00:40:52,992 --> 00:40:55,040 dan saya mendengar lagu Inner City Blues. 654 00:40:55,119 --> 00:40:57,292 Lagu yang bagus. Dan garis itu muncul. 655 00:40:57,372 --> 00:41:01,127 "Saya bertemu dengan seorang gadis di Dearborn, awal jam enam pagi ini. 656 00:41:01,209 --> 00:41:02,711 "Fakta dingin." 657 00:41:02,794 --> 00:41:05,798 Lalu aku berpikir, "Tunggu sebentar." Aku tidak pernah memeriksa Dearborn. 658 00:41:05,880 --> 00:41:07,803 Saya bahkan tidak tahu apakah itu kota. tapi kemudian saya berpikir, 659 00:41:07,882 --> 00:41:09,725 "Sebenarnya itu terdengar Seperti kota atau kota. " 660 00:41:09,801 --> 00:41:13,556 Dan saya berpikir," Tunggu, biarkan saya memeriksanya di atlas. " 661 00:41:13,554 --> 00:41:18,731 < Jadi saya pergi ke atlas lama saya dan menariknya keluar. 662 00:41:18,726 --> 00:41:22,071 Saya pikir, "Biarkan saya melihat. apa yang bisa saya temukan di sini. 663 00:41:22,063 --> 00:41:24,566 "Let me see if I could find Dearborn." 664 00:41:24,732 --> 00:41:26,405 Mm... Sayang... 665 00:41:27,235 --> 00:41:31,365 Kemudian saya menemukannya. Dearborn, Wayne, Michigan. F7. 666 00:41:34,909 --> 00:41:37,583 F... 7. 667 00:41:37,704 --> 00:41:42,756 Dearborn. Bagian dari Detroit. Itu adalah terobosan besar dalam pikiran saya. 668 00:41:42,834 --> 00:41:47,510 Detroit, rumah dari Motown, Marvin Gaye, Stevie Wonder, 669 00:41:48,172 --> 00:41:51,096 dan, akhirnya , Mike Theodore, produser album. 670 00:41:55,930 --> 00:42:00,106 (Theodore) saya sedang duduk di kondominium saya, hanya minum secangkir kopi. 671 00:42:00,101 --> 00:42:04,106 Saya melihat ke luar jendela. menonton lautan. Telepon berdering. 672 00:42:05,440 --> 00:42:06,942 Ini panggilan jarak jauh 673 00:42:06,941 --> 00:42:08,614 dari Afrika Selatan... 674 00:42:10,028 --> 00:42:13,077 dari penulis yang namanya & apos; s Craig Bartholomew, 675 00:42:13,448 --> 00:42:19,080 dan dia mulai memberitahuku. Kisah luar biasa ini. Jadi dia berkata, "Tahukah kamu bahwa Rodriguez 676 00:42:20,246 --> 00:42:22,123 "telah terjual di Afrika Selatan selama 25 tahun. 677 00:42:22,123 --> 00:42:25,127 "has been selling in South Africa for 25 years. 678 00:42:25,126 --> 00:42:27,549 "Albumnya terjual jutaan." 679 00:42:27,879 --> 00:42:29,552 Saya berkata, "Apa?" 680 00:42:29,630 --> 00:42:33,476 Kemudian dia duduk di sana dan dia ingin... dia mulai menceritakan beberapa kisah. 681 00:42:33,551 --> 00:42:35,645 Dia berkata, "Bagaimana Rodriguez mati?" 682 00:42:35,803 --> 00:42:39,979 Dan dia memberitahuku informasi. bahwa dia punya Rodriguez... 683 00:42:41,225 --> 00:42:43,148 meledakkan otaknya di atas panggung, 684 00:42:43,227 --> 00:42:45,480 atau membakar dirinya. dan membunuh sendiri. 685 00:42:45,938 --> 00:42:48,032 Saya memiliki 100 pertanyaan yang ingin saya tanyakan. 686 00:42:48,107 --> 00:42:51,828 Saya hanya berharap saya bisa mendapatkan semua pertanyaan saya, Anda tahu. 687 00:42:51,819 --> 00:42:54,413 "Mengapa dia menulis lirik ini? Mengapa dia menulis lirik itu? 688 00:42:54,489 --> 00:42:58,585 " Di mana dia merekam album ini? Di mana dia merekam album itu? " 689 00:42:58,659 --> 00:43:02,505 Dan kita berbicara dan aku bertanya padanya banyak pertanyaan dan itu luar biasa. 690 00:43:02,497 --> 00:43:05,501 Itu adalah perjalanan roller coaster pertanyaan dan jawaban, 691 00:43:05,500 --> 00:43:08,845 dan itu adalah momen yang gembira karena akhirnya telah menembus 692 00:43:08,961 --> 00:43:10,383 dan menemukan sesuatu. 693 00:43:10,379 --> 00:43:14,384 Dan akhirnya saya sampai pada satu pertanyaan Saya ingin tahu jawabannya, adalah, 694 00:43:14,383 --> 00:43:18,559 "Bagaimana Rodriguez mati? Apakah dia meledakkan dirinya di atas panggung? Atau... 695 00:43:18,679 --> 00:43:21,228 " Apa ini dramatis cerita? 696 00:43:21,224 --> 00:43:25,900 "Biarkan & membuka tutup ini. segera, dan cari tahu apa yang terjadi." 697 00:43:25,895 --> 00:43:30,696 Dan Mike Theodore berkata, " Apa maksudmu mati? Dia tidak mati. 698 00:43:32,652 --> 00:43:34,905 "Sixto hidup. Dia hidup dan menendang. 699 00:43:35,029 --> 00:43:40,707 "Artis utama yang dikenal sebagai Sixto Rodriguez hidup dan menendang 700 00:43:40,827 --> 00:43:42,204 " dan tinggal di Detroit. " 701 00:43:46,332 --> 00:43:49,552 (Harris) Aku... aku bisa & apos; ingat siapa. memanggilku dan berkata, "Mereka telah menemukannya." 702 00:43:49,544 --> 00:43:55,222 Aku berkata, "Tidak. Anda buang hajat saya. Ini tidak ada... Tidak. "(Tertawa) 703 00:43:55,842 --> 00:44:00,097 Awalnya saya pikir itu adalah tipuan. Saya pikir seseorang memalsukannya. 704 00:44:01,347 --> 00:44:04,726 Anda tahu, itu seperti pergi ke Tutankhamen & apos ; s makam 705 00:44:04,851 --> 00:44:06,228 dan menemukan mumi. 706 00:44:06,352 --> 00:44:07,729 Anda tahu, itu seperti, "Wow, dia hidup." 707 00:44:07,895 --> 00:44:11,274 Saya ingat menari di tempat < br /> ketika saya tinggal di telepon. 708 00:44:11,399 --> 00:44:15,245 Dan Craig dan saya melompat-lompat. berkata, "Kami menemukannya, kami menemukannya." 709 00:44:15,236 --> 00:44:17,739 Itu hal yang paling menarik. Kami benar-benar melakukannya. 710 00:44:17,905 --> 00:44:19,907 (# Saya Pikirkan Anda oleh Rodriguez ) 711 00:44:20,032 --> 00:44:25,129 # < Hanya sebuah lagu yang kami bagikan di sini 712 00:44:26,205 --> 00:44:30,756 # Membawa kenangan kembali ketika Anda berada di sini 713 00:44:32,086 --> 00:44:37,092 # Senyummu, tawamu yang mudah 714 00:44:37,925 --> 00:44:42,897 # Ciumanmu, saat-saat setelah 715 00:44:43,097 --> 00:44:45,976 # Aku memikirkanmu i> 716 00:44:48,936 --> 00:44:50,654 (Bartholomew-Strydom) Jadi begitu. 717 00:44:50,646 --> 00:44:53,490 Saya akan sampai pada intinya, itulah akhir dari cerita. < / i> 718 00:44:53,608 --> 00:44:57,613 Saya mencari seorang pria yang mati. Suatu pagi saya menemukan pria yang hidup. 719 00:44:57,612 --> 00:45:00,661 Dan bagi saya itu adalah akhir dari cerita. Saya menulis artikel saya, 720 00:45:00,656 --> 00:45:03,125 Saya menyebutnya "Mencari Yesus." 721 00:45:03,117 --> 00:45:04,619 Saya mengirim faks ke banyak orang, 722 00:45:04,744 --> 00:45:05,791 Banyak orang yang terlibat, 723 00:45:05,953 --> 00:45:10,629 tapi entah bagaimana artikel ini membuat jalan melintasi Atlantik 724 00:45:10,750 --> 00:45:13,128 dan ke tangan seseorang di Amerika. 725 00:45:13,127 --> 00:45:15,971 Dan apa yang saya pikir adalah akhir dari cerita 726 00:45:15,963 --> 00:45:18,682 sebenarnya hanyalah permulaan dari cerita lain, 727 00:45:18,674 --> 00:45:21,302 dan bagian terbaik masih akan datang. 728 00:45:23,596 --> 00:45:26,190 Karena saya tidak tahu di mana itu. Mungkin butuh beberapa saat. 729 00:45:26,182 --> 00:45:28,310 Mereka memiliki tanggal. 730 00:45:28,309 --> 00:45:31,188 "Pencarian tiga tahun untuk penyanyi mati." Ya. 731 00:45:31,312 --> 00:45:34,657 Agustus & apos; 97. Saya berada di Kansas. 732 00:45:34,649 --> 00:45:38,495 Saya punya salinannya untuk saya di tempat kerja. Saya sedang, seperti, pergeseran 24 jam. 733 00:45:38,611 --> 00:45:40,830 Dan kemudian, saya pergi online 734 00:45:40,988 --> 00:45:45,164 dan itu adalah ketika Saya menemukan situs web. 735 00:45:45,284 --> 00:45:49,039 Ketika saya online ada karton susu ini dengan gambar. 736 00:45:49,789 --> 00:45:54,716 Dan dikatakan, "Dicari" dan "Pernahkah Anda melihat pria ini?" 737 00:45:55,378 --> 00:45:58,348 Aku seperti, "Sebenarnya, Aku pernah melihatnya sebelumnya." 738 00:45:59,674 --> 00:46:04,396 Saya menjawab, "Rodriguez adalah ayah saya. Saya serius. 739 00:46:04,845 --> 00:46:07,689 " Apakah Anda benar-benar ingin tahu tentang ayah saya? 740 00:46:07,682 --> 00:46:11,357 "Terkadang fantasi lebih baik dibiarkan hidup." 741 00:46:11,352 --> 00:46:13,525 Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu, tapi bagaimanapun saya melakukannya. 742 00:46:13,521 --> 00:46:17,367 Dan kemudian saya memberi mereka alamat e-mail, nomor telepon, 743 00:46:17,358 --> 00:46:20,703 apa pun yang mereka ingin hubungi saya. Dan dia menelepon saya. 744 00:46:26,325 --> 00:46:28,373 (Segerman) Yah, kita tahu. bahwa Rodriguez masih hidup. < / i> 745 00:46:28,369 --> 00:46:29,871 Saya akan berbicara dengan Craig. 746 00:46:29,870 --> 00:46:32,714 Saya datang untuk bekerja dan Alex McCrindle, 747 00:46:32,707 --> 00:46:34,755 siapa pria saya bekerja di situs web dengan mengatakan, 748 00:46:34,750 --> 00:46:38,220 "Anda tidak akan percaya apa yang ada di situs web." 749 00:46:38,212 --> 00:46:41,887 Dan di situs web adalah forum Di mana orang dapat memposting pesan, 750 00:46:42,008 --> 00:46:43,555 dan ada pesan yang mengatakan, 751 00:46:43,551 --> 00:46:46,225 "Nama saya & apos; s Eva. Saya adalah putri Rodriguez & apos. " 752 00:46:46,345 --> 00:46:47,722 Dia telah meninggalkan nomor telepon dan dia berkata, 753 00:46:47,847 --> 00:46:49,099 " Saya ingin berbicara dengan seseorang 754 00:46:49,223 --> 00:46:50,566 sehubungan dengan ini. " 755 00:46:50,558 --> 00:46:52,777 Jadi malam itu saya meneleponnya. 756 00:46:52,893 --> 00:46:55,442 Saya berkata," Hai, saya Sugar, " dan dia berkata," Saya Eva, " 757 00:46:55,563 --> 00:46:58,066 dan kami memiliki percakapan yang luar biasa. 758 00:46:58,065 --> 00:47:02,241 Dia menjelaskan kepada saya siapa ayahnya, apa yang telah dia lakukan, di mana dia berada. 759 00:47:02,361 --> 00:47:05,911 Dia bertanya siapa aku. dan aku menjelaskan mengapa namaku adalah Sugar 760 00:47:05,906 --> 00:47:08,409 dan bagaimana aku terlibat dengan situs web. 761 00:47:08,409 --> 00:47:10,628 Dan kemudian di akhir saya berkata kepadanya, 762 00:47:10,619 --> 00:47:13,088 "Ini telah menjadi hal yang paling menakjubkan bagi saya, 763 00:47:13,080 --> 00:47:14,923 " dan apa yang akan benar-benar hebat. adalah jika saya bisa, 764 00:47:14,915 --> 00:47:16,758 "pada titik tertentu, berbicara dengan ayahmu. 765 00:47:16,876 --> 00:47:18,799 "Aku akan menyukainya jika aku bisa. hanya menyapa dia. " 766 00:47:18,794 --> 00:47:21,468 Karena, bagi saya, ini adalah putra & apos; dari akhir pencarian 767 00:47:21,464 --> 00:47:23,432 dan saya hanya ingin berbicara dengan pria ini. 768 00:47:23,424 --> 00:47:25,426 Dan kemudian saya pergi tidur. 769 00:47:25,426 --> 00:47:28,646 Dan 1:00 di pagi hari malam itu. telepon berdering. 770 00:47:29,430 --> 00:47:33,105 Dan istri saya menjawabnya karena itu adalah sisi tempat tidurnya. 771 00:47:33,225 --> 00:47:37,776 Dan saya ingat dia mengangkat telepon dan wajahnya berubah. 772 00:47:37,772 --> 00:47:41,948 Dia memiliki pandangan kagum ini. Dia berkata, "itu dia." 773 00:47:42,068 --> 00:47:44,116 Dan saya terkejut. Saya akan tidur 774 00:47:44,236 --> 00:47:47,331 dan saya berlari ke ruangan lain, ke ruang belajar saya, 775 00:47:47,323 --> 00:47:49,826 dan saya mengangkat telepon. dan dia merendahkannya. 776 00:47:49,950 --> 00:47:52,499 Dan aku berkata, "Halo?" dan sebuah suara berkata... 777 00:47:52,620 --> 00:47:54,463 (Suara Rodriguez di telepon) "Halo, apakah itu Sugar?" 778 00:47:54,455 --> 00:47:58,301 Dan saya tahu, aku baru tahu. Karena aku tahu suara itu. 779 00:47:58,292 --> 00:48:01,967 Aku akan mendengar suara itu berkali-kali pada rekaman, aku tahu itu dia. 780 00:48:01,962 --> 00:48:03,805 Saya sedang berbicara dengan Rodriguez. 781 00:48:04,632 --> 00:48:08,136 Itu, bagi saya, adalah salah satu dari momen terbesar dalam hidup saya. 782 00:49:17,371 --> 00:49:20,966 - (Rodriguez) Kapanpun Anda siap. - (pewawancara pria) Oke. 783 00:49:21,041 --> 00:49:23,214 (Rodriguez) Apakah ini baik-baik saja? Haruskah saya melakukan sesuatu? 784 00:49:23,294 --> 00:49:26,594 Haruskah saya memiliki segelas air. atau sesuatu? Apakah itu benar? 785 00:49:26,714 --> 00:49:29,934 - (pewawancara pria) Apakah kamu mau? -Ya. Saya suka itu. 786 00:49:30,050 --> 00:49:32,803 Ya, ini... Saya seharusnya merasa nyaman. 787 00:49:42,980 --> 00:49:47,076 Jadi jalankan pertanyaan itu kepada saya lagi. Begitu Saya dapat mendengarnya di kepala saya. 788 00:49:48,444 --> 00:49:52,620 Pada tahun 70-an dan & apos; 80-an, apakah Anda pernah mendapatkan kontak dari Afrika Selatan? 789 00:49:53,073 --> 00:49:55,167 Uh... Tidak, saya tidak melakukannya. 790 00:49:57,161 --> 00:50:01,291 Mungkin mereka tidak memiliki nomor kontak. atau sesuatu tapi, tidak, saya tidak tahu. 791 00:50:01,415 --> 00:50:03,588 Bagaimana rasanya? Anda tidak tahu sesuatu 792 00:50:03,667 --> 00:50:05,795 yang akan berubah hidup Anda sepenuhnya. 793 00:50:05,920 --> 00:50:08,264 Maksud saya, mungkin menjadi lebih baik. 794 00:50:08,756 --> 00:50:11,430 Yah, saya tidak tahu apakah itu akan menjadi lebih baik, 795 00:50:11,509 --> 00:50:14,763 tetapi itu pasti sebuah pemikiran, Anda tahu. 796 00:50:15,638 --> 00:50:19,359 Tapi tidak akan t itu baik untuk tahu bahwa Anda adalah seorang superstar? 797 00:50:19,433 --> 00:50:20,810 Uh, baik... 798 00:50:25,523 --> 00:50:27,946 Saya tidak tahu bagaimana menanggapi itu. 799 00:50:28,025 --> 00:50:32,326 Setelah Datang Dari Kenyataan, apakah Anda ingin terus membuat album? 800 00:50:32,446 --> 00:50:36,326 Saya ingin terus tetapi tidak ada yang mengalahkan Realitas. 801 00:50:36,325 --> 00:50:38,794 Jadi saya cukup banyak kembali bekerja. 802 00:50:39,662 --> 00:50:41,130 Apa yang Anda lakukan? 803 00:50:41,205 --> 00:50:44,129 Saya... Yah, saya akan melakukan kerja upahan. 804 00:50:44,291 --> 00:50:48,216 Demolition, renovasi gedung, 805 00:50:48,629 --> 00:50:53,055 rumah, Anda tahu. Pemulihan. 806 00:50:54,468 --> 00:50:55,811 Apakah Anda menikmati itu & apos;? 807 00:50:55,886 --> 00:51:00,642 Saya lakukan. (tergagap-gagap) Ini membuat darah beredar, membuat Anda bugar, ya. 808 00:51:01,141 --> 00:51:03,519 Tapi itu cukup jauh dari musik. 809 00:51:03,519 --> 00:51:07,399 Uh... Ya, sedikit, sangat berbeda, ya. 810 00:51:07,481 --> 00:51:09,859 Apakah kamu melanjutkan membuat musik sendiri? 811 00:51:09,984 --> 00:51:13,363 Saya melakukannya, saya bermain gitar. Saya suka bermain gitar. 812 00:51:13,487 --> 00:51:17,492 Tapi saya suka mendengarkan. Saya suka pergi melihat pertunjukan dan berbagai hal. 813 00:51:17,575 --> 00:51:19,669 Tapi aku mengerti. 814 00:51:19,868 --> 00:51:21,996 (# Street Boy oleh Rodriguez ) 815 00:51:39,179 --> 00:51:44,026 # Anak jalanan < br /> Anda telah keluar terlalu lama 816 00:51:44,101 --> 00:51:49,073 # Anak jalanan Masuk akal untuk pulang 817 00:51:49,064 --> 00:51:53,911 # Anak Jalanan Kamu akan berakhir sendirian 818 00:51:54,028 --> 00:51:56,622 # Kamu butuh cinta dan pengertian 819 00:51:56,697 --> 00:52:00,873 # Bukan itu kehidupan buntu Anda berencana Anak jalanan 820 00:52:08,792 --> 00:52:13,138 # Anda pulang tetapi Anda dapat & apos; t tetap 821 00:52:13,631 --> 00:52:17,431 # Karena sesuatu & apos; s selalu menarikmu pergi 822 00:52:18,385 --> 00:52:22,891 # Anda cepat hellos Dan selamat tinggal cepat 823 00:52:23,223 --> 00:52:27,478 # Anda hanya seorang anak jalanan dengan lampu jalan di mata Anda 824 00:52:28,062 --> 00:52:32,943 # Anda sebaiknya bersama-sama. Cari sesuatu yang lebih baik 825 00:52:33,067 --> 00:52:36,037 (Regan Rodriguez) Dia tidak pernah mengatakan apa-apa. tentang menjadi kecewa. 826 00:52:36,111 --> 00:52:39,206 Dia hanya akan melanjutkan, terus bertahan 827 00:52:39,323 --> 00:52:41,041 karena Anda tidak boleh menyerah. 828 00:52:41,116 --> 00:52:43,118 (pewawancara pria) Apa yang dia lakukan? 829 00:52:43,202 --> 00:52:44,875 Dia membaca banyak. 830 00:52:44,953 --> 00:52:48,457 Dia terlibat dalam politik. Dia terlibat dalam komunitas. 831 00:52:48,540 --> 00:52:51,043 Dia akan menghadiri protes dan unjuk rasa, 832 00:52:51,126 --> 00:52:54,676 jika mereka yang menyebabkan itu. dia percaya. Dia akan membawa kita bersama. 833 00:52:54,755 --> 00:52:58,976 Dia selalu pendukung bekerja untuk orang-orang 834 00:52:59,051 --> 00:53:01,145 bahwa mungkin tidak selalu memiliki suara, 835 00:53:01,220 --> 00:53:06,067 atau tidak memiliki kesempatan untuk berbicara, kelas pekerja, pekerja miskin. 836 00:53:07,226 --> 00:53:12,198 Dia memiliki banyak pengalaman di bidang itu. 837 00:53:14,108 --> 00:53:15,826 (Rick Emmerson) Dia mendekati pekerjaan 838 00:53:15,818 --> 00:53:17,570 dari tempat yang berbeda daripada
kebanyakan orang. 839 00:53:17,653 --> 00:53:19,451 Dia menganggapnya sangat, sangat serius. 840 00:53:19,530 --> 00:53:21,908 Anak & apos; seperti sakramen, Anda tahu? 841 00:53:21,990 --> 00:53:26,712 Dia akan melakukan ini kotor, pekerjaan kotor selama delapan atau sepuluh jam, oke? 842 00:53:26,787 --> 00:53:28,789 Tapi dia mengenakan tuksedo. 843 00:53:28,872 --> 00:53:30,465 (terkekeh) 844 00:53:31,208 --> 00:53:36,806 Dia memiliki kualitas magis seperti ini. bahwa semua penyair dan seniman asli memiliki 845 00:53:37,214 --> 00:53:41,640 untuk meningkatkan hal. Untuk mendapatkan di atas duniawi, yang membosankan. 846 00:53:41,719 --> 00:53:45,144 Semua omong kosong. Semua kesederhanaan yang ada di mana-mana . 847 00:53:45,973 --> 00:53:49,944 Artis, artis adalah pelopor. 848 00:53:50,811 --> 00:53:56,068 Bahkan jika harapan musiknya putus-putus, roh tetap ada. 849 00:53:56,525 --> 00:54:00,280 < i> Dan dia hanya harus terus mencari tempat, memperbaiki proses 850 00:54:00,404 --> 00:54:02,498 tentang bagaimana menerapkan dirinya sendiri. 851 00:54:02,573 --> 00:54:04,541 Dia tahu bahwa ada sesuatu yang lebih. 852 00:54:04,616 --> 00:54:08,041 Itu di awal & apos; 80-an. Dia ingin melakukan sesuatu, 853 00:54:08,120 --> 00:54:10,214 melakukan sesuatu yang benar, membuat perbedaan. 854 00:54:10,289 --> 00:54:13,964 Jadi, lihatlah... (terkekeh) 855 00:54:14,042 --> 00:54:16,261 . ..he mengatakan kepada saya bahwa dia akan berjalan untuk walikota, 856 00:54:16,336 --> 00:54:19,761 dan saya berpikir, "Baiklah, Tuhan memberkati Anda, Rodriguez. 857 00:54:19,840 --> 00:54:23,219 " Anda tahu, jika Anda bisa menjadi Walikota dari Detroit, maka segala sesuatu mungkin terjadi. " 858 00:54:23,302 --> 00:54:24,770 ( # Inner City Blues oleh Rodriguez ) 859 00:54:24,845 --> 00:54:28,600 # Gadis meta dari Dearborn Awal jam enam pagi ini pagi 860 00:54:28,682 --> 00:54:30,275 # Fakta dingin 861 00:54:33,020 --> 00:54:36,900 # Bertanya tentang tasnya Suburbia & apos; seret seperti itu 862 00:54:36,899 --> 00:54:38,492 # Menang & apos; t kembali 863 00:54:41,487 --> 00:54:46,869 # Cos papa don & apos; t memungkinkan tidak ada ide baru di sini 864 00:54:49,328 --> 00:54:51,205 Beberapa item lama dari Rodriguez. 865 00:54:54,708 --> 00:54:59,805 Ini adalah stiker bempernya, dari < br /> pertama kali dia berlari untuk dewan kota. 866 00:55:02,132 --> 00:55:05,352 Dan saya pikir ini adalah salinan dari surat suara. 867 00:55:05,803 --> 00:55:08,101 Dia tidak memenangkan pemilu, pernah . 868 00:55:08,388 --> 00:55:13,690 139. Ada 169 kandidat. Sembilan terpilih. 869 00:55:14,645 --> 00:55:17,114 Mereka mengeja namanya salah. 870 00:55:25,155 --> 00:55:30,878 Keluarga saya di sisi ibu saya. Keluarga adalah orang Eropa 871 00:55:31,495 --> 00:55:33,372 dan penduduk asli Amerika. 872 00:55:33,497 --> 00:55:36,216 Dan keluarga ayah saya adalah orang Meksiko. 873 00:55:36,291 --> 00:55:38,919 Kakek saya berasal dari Meksiko. 874 00:55:38,919 --> 00:55:43,140 Orang Meksiko datang ke Detroit untuk bekerja di pabrik mobil, 875 00:55:43,215 --> 00:55:48,893 jadi kami orang kelas pekerja, biru- pekerja kerah, pekerja keras. 876 00:55:49,513 --> 00:55:55,065 Um, kami tinggal di 26 rumah yang berbeda. dan beberapa rumah tidak memiliki kamar tidur. 877 00:55:55,143 --> 00:55:57,362 Beberapa rumah tidak memiliki kamar mandi. 878 00:55:57,938 --> 00:56:02,068 Dan mereka tidak ada di rumah. Mereka hanya tempat tinggal kami. 879 00:56:02,609 --> 00:56:06,455 Tapi hanya karena orang miskin atau memiliki sedikit 880 00:56:07,114 --> 00:56:10,368 tidak berarti itu, Anda tahu, mimpi mereka tidak besar 881 00:56:10,450 --> 00:56:13,624 dan jiwa mereka tidak kaya, Anda tahu, 882 00:56:14,162 --> 00:56:18,087 dan itu adalah tempat kelas. dan prasangka berasal dari 883 00:56:18,166 --> 00:56:20,669 adalah bahwa ada perbedaan < br /> antara kamu dan aku, 884 00:56:20,752 --> 00:56:22,595 dan ada perbedaan di antara mereka dan kami. 885 00:56:23,714 --> 00:56:25,136 (# A Lagu Paling Menjijikkan oleh Rodriguez) 886 00:56:25,215 --> 00:56:28,560 # Saya telah memainkan setiap jenis pertunjukan ada untuk bermain sekarang 887 00:56:30,888 --> 00:56:35,064 # Saya telah memainkan bar fagot, hooker bar,
pemakaman motor 888 00:56:36,268 --> 00:56:40,614 # Di rumah opera, gedung konser, rumah setengah jalan 889 00:56:47,070 --> 00:56:50,700 # Yah, saya menemukan bahwa di semua tempat ini bahwa saya telah memainkan 890 00:56:52,659 --> 00:56:56,209 # Semua orang yang saya mainkan adalah orang yang sama 891 00:56:57,873 --> 00:57:02,003 # Jadi jika Anda mau mendengarkan, mungkin Anda akan melihat seseorang yang Anda kenal di lagu ini 892 00:57:03,295 --> 00:57:05,514 # Lagu yang paling menjijikkan 893 00:57:07,883 --> 00:57:10,261 (Regan) Dia tidak melakukan apa-apa. rata-rata pekerjaan tukang kayu Anda, Anda tahu, 894 00:57:10,344 --> 00:57:13,018 dia benar-benar membersihkan rumah. 895 00:57:13,096 --> 00:57:15,895 Maksudku, melakukan pekerjaan yang tidak diinginkan orang lain. 896 00:57:16,725 --> 00:57:19,228 Really, no one else wanted to do that work. 897 00:57:19,311 --> 00:57:25,239 Dia akan pulang, dia akan tertutup Dalam debu dan kotoran, chip cat, 898 00:57:25,484 --> 00:57:28,613 dari hari & apos; s bekerja. Hari yang panjang. 899 00:57:29,154 --> 00:57:33,910 Saya melihat dia mengambil kulkas di punggungnya, di lantai bawah. 900 00:57:34,826 --> 00:57:36,703 Itu hanya sehari di bekerja untuknya, 901 00:57:36,787 --> 00:57:41,418 tapi saya tahu dia adalah pekerja yang lebih keras daripada banyak ayah lain yang saya kenal. 902 00:57:42,751 --> 00:57:45,220 (Sandra Rodriguez-Kennedy) Ini adalah kota. yang memberitahu Anda untuk tidak bermimpi besar, 903 00:57:45,295 --> 00:57:48,094 untuk tidak mengharapkan apa-apa lagi. 904 00:57:48,173 --> 00:57:50,642 Tapi dia selalu membawaku ke tempat-tempat 905 00:57:50,717 --> 00:57:54,096 yang hanya orang elit tertentu akan bisa pergi. 906 00:57:55,305 --> 00:57:57,649 Jadi, dia jenis ditanamkan dalam diriku. Bahwa aku bisa pergi ke mana pun aku mau, 907 00:57:57,724 --> 00:58:02,480 terlepas dari apa pernyataan bankku mengatakan, dan aku akan pergi, kau tahu. 908 00:58:03,063 --> 00:58:07,819 Jadi, itu agak bagaimana dia. Dia menunjukkan lantai atas tempat saya. 909 00:58:07,901 --> 00:58:10,825 Saya berkata, "Saya sama baiknya dengan mereka," < br /> Anda tahu. 910 00:58:10,904 --> 00:58:14,033 (Eva) Ia mengambil jurusan filsafat di universitas. 911 00:58:14,866 --> 00:58:18,496 Ayah saya memberi kami banyak pemaparan Untuk seni. 912 00:58:18,578 --> 00:58:24,176 Dia akan membiarkan kami pergi ke perpustakaan dan museum dan pusat sains, 913 00:58:24,251 --> 00:58:27,004 dan di mana itu adalah tempat penitipan anak kami, 914 00:58:28,422 --> 00:58:32,928 dan kami mengunjungi ruang-ruang museum. di San Diego Rivera 915 00:58:33,010 --> 00:58:37,311 dan, Anda tahu, semua Picasso dan Delacroix dan... 916 00:58:37,389 --> 00:58:41,189 Kami mulai belajar tentang kehidupan di luar kota, 917 00:58:41,268 --> 00:58:43,942 dan itu ada di buku dan lukisan dan dalam musik. 918 00:58:44,021 --> 00:58:45,398 (# Lifestyles oleh Rodriguez) 919 00:58:45,480 --> 00:58:48,199 # Para hakim dengan hati meteran pembantu 920 00:58:48,275 --> 00:58:51,404 # Atau keadilan supermarket mereka dimulai 921 00:58:52,446 --> 00:58:55,450 # Anak-anak yang membeku di dalam kota 922 00:58:58,076 --> 00:59:00,420 # Pejalan kaki di koran hujan 923 00:59:00,495 --> 00:59:03,544 # Menunggu ksatria. Itu tidak pernah datang 924 00:59:04,833 --> 00:59:08,212 # Yang dibajak berusaha jadi sulit untuk menjadi cantik 925 00:59:10,547 --> 00:59:14,268 # Hujan malam menyentuh jendela saya 926 00:59:16,720 --> 00:59:20,475 # Angin pikiran saya melintas 927 00:59:23,060 --> 00:59:27,065 # Dia tertawa ketika saya mencoba memberitahunya 928 00:59:29,399 --> 00:59:33,154 # Halo hanya berakhir dengan selamat tinggal 929 00:59:56,843 --> 00:59:58,845 (Rodriguez) Yah, saya mulai bermain ketika saya berumur 16 tahun, 930 00:59:58,845 --> 01:00:01,849 dan masalahnya, itu adalah gitar keluarga, 931 01:00:01,932 --> 01:00:07,029 dan saya memainkan banyak bar di kota. dan klub di kota, kamar kecil. 932 01:00:08,522 --> 01:00:11,446 Dan saya bertemu Mike Theodore dan Dennis Coffey 933 01:00:11,525 --> 01:00:14,028 dan mereka datang ke klub. untuk melihat saya bermain. 934 01:00:14,152 --> 01:00:18,032 Saya melakukan pertunjukan di sebuah tempat bernama The Sewer, 935 01:00:18,532 --> 01:00:20,660 tepat di tepi Sungai Detroit, 936 01:00:20,784 --> 01:00:24,459 dan kemudian kami mendapat kontrak rekaman dari Clarence Avant, 937 01:00:24,538 --> 01:00:26,211 jadi begitulah mulainya. 938 01:00:26,331 --> 01:00:30,131 Tapi semua yang lebih awal bertahun-tahun, Anda tahu... banyak pekerjaan. 939 01:00:30,877 --> 01:00:34,552 Saya berada di pabrik Chrysler bernama Dodge Maine , 940 01:00:34,631 --> 01:00:37,680 dan saya juga bekerja di Eldon dan Lynch Road di Detroit. 941 01:00:37,801 --> 01:00:41,180 Bekerja di perlakukan panas departemen. Hal-hal seperti itu. 942 01:00:41,179 --> 01:00:43,181 Banyak kerja berat. 943 01:00:43,181 --> 01:00:47,186 Tapi itu tahun yang baik bagi saya. Fakta Dingin ini. 944 01:00:48,145 --> 01:00:52,400 Saya telah mencapai apa yang saya coba lakukan. adalah mendapatkan produk, Anda tahu. < / i> 945 01:00:52,524 --> 01:00:55,198 Dan itu berjalan sangat baik. Saya pikir, Anda tahu. 946 01:00:55,193 --> 01:01:00,415 Bagaimana rasanya? Perasaan yang luar biasa prestasi. Aktualisasi. 947 01:01:01,074 --> 01:01:03,202 (pewawancara pria) Apakah Anda percaya bahwa itu adalah album yang bagus? 948 01:01:03,201 --> 01:01:04,703 (Rodriguez ) Um... 949 01:01:04,828 --> 01:01:07,047 Saya melakukan yang terbaik dengan itu. 950 01:01:09,082 --> 01:01:11,710 Peninjauannya bagus, dan... 951 01:01:12,669 --> 01:01:14,842 Ya, Saya pikir itu bagus. 952 01:01:16,923 --> 01:01:20,018 Saya bukan orang yang menanyakan itu. (terkekeh) 953 01:01:20,093 --> 01:01:21,936 Ajukan pertanyaan itu. 954 01:01:22,053 --> 01:01:23,600 Tapi kamu pergi ke depan, ya. 955 01:01:23,680 --> 01:01:25,432 Apakah kamu terkejut bahwa itu tidak & apos; t menjual? 956 01:01:25,515 --> 01:01:26,937 Um... 957 01:01:28,101 --> 01:01:33,949 Apakah saya terkejut? Ini adalah bisnis musik. Jadi tidak ada jaminan, Anda tahu? 958 01:01:39,946 --> 01:01:42,290 (Segerman) Jadi saya memberitahunya, "Kamu lebih besar dari Elvis" 959 01:01:42,282 --> 01:01:43,875 dan dia berkata, "Apa maksudmu?" 960 01:01:43,950 --> 01:01:47,625 Saya berkata, "Di Afrika Selatan, Anda lebih populer daripada Elvis Presley." 961 01:01:47,704 --> 01:01:49,126 Dan ada jeda ini, 962 01:01:49,247 --> 01:01:52,296 dan aku merasa dia mengira itu panggilan engkol dan dia akan menutup telepon. 963 01:01:52,375 --> 01:01:55,754 Jadi aku berkata, "Dengar, tunggu. Dengar, dengarkan aku, tunggu. 964 01:01:55,879 --> 01:01:58,632 "Aku berjanji padamu, datanglah ke sini. Kamu tidak akan kecewa." 965 01:01:59,090 --> 01:02:01,969 (Emmerson) Dia bekerja keras di Woodbridge. 966 01:02:01,968 --> 01:02:05,643 Suatu hari, bawa gambar ini tentang dirinya di atas karton susu. 967 01:02:05,722 --> 01:02:07,816 (terkekeh) 968 01:02:07,933 --> 01:02:12,609 Dan dia & apos ; d berkata, "Emmerson, lihat ini. Anda tahu, mereka mencari saya." 969 01:02:14,397 --> 01:02:17,992 Saya berkata, "Benarkah? Mengapa demikian, Rodriguez? " 970 01:02:18,902 --> 01:02:22,076 Hari berikutnya dia berkata, " Emmerson, aku harus pergi tur. " 971 01:02:22,656 --> 01:02:25,000 Saya berkata, "Ayolah, Rodriguez, apakah kamu serius?" 972 01:02:25,116 --> 01:02:26,993 (Rian Malan) Karena Saya seorang jurnalis. Saya meragukannya. 973 01:02:26,993 --> 01:02:29,917 Hal semacam itu tidak terjadi di alam semesta yang rasional. 974 01:02:29,996 --> 01:02:32,840 Itu tidak terjadi. Ini melanggar hukum Tuhan dan alam. 975 01:02:32,958 --> 01:02:35,336 Orang ini datang untuk tur di sini, dia pasti penipu ulung. 976 01:02:35,335 --> 01:02:38,179 Ini adalah penipuan hubungan masyarakat yang cerdik. 977 01:02:38,171 --> 01:02:41,801 Sebenarnya, bahkan tidak pintar penipuan hubungan masyarakat. Itu bodoh... 978 01:02:41,883 --> 01:02:46,389 Karena itu sangat jelas bisa & apos; t menjadi kenyataan. Hanya orang bodoh yang akan mempercayainya. Mereka... Tapi aku salah. > 979 01:02:48,556 --> 01:02:50,183 Itu adalah penerbangan yang panjang. 980 01:02:58,400 --> 01:03:00,528 (Regan) We were always anxious, of course, to get off the plane. 981 01:03:00,527 --> 01:03:02,074 That was a long flight. 982 01:03:02,070 --> 01:03:05,700 Tapi kami turun dari pesawat. dan kami menaruh tas kami di punggung kami 983 01:03:05,699 --> 01:03:11,081 dan, Anda tahu, mereka berat dan kami terus bergerak menuju bandara. 984 01:03:12,080 --> 01:03:15,584 Dan tiba-tiba, tiga, dua limusin berhenti 985 01:03:17,669 --> 01:03:19,592 dan kami yakin bahwa mereka tidak ada untuk kami. 986 01:03:19,713 --> 01:03:22,557 Kami seperti jenis berjalan di sekitar mereka. 987 01:03:22,549 --> 01:03:25,223 Seperti, "Oh, lebih baik kita keluar orang-orang ini & cara mereka 988 01:03:25,343 --> 01:03:27,721 " & apos; karena mereka adalah orang penting. dalam limusin. " 989 01:03:27,721 --> 01:03:30,725 Tapi itu untuk kita. Dan saat itulah dimulai. 990 01:03:30,724 --> 01:03:34,729 Itu semua dunia lain . Itu dunia lain. 991 01:03:34,853 --> 01:03:40,075 (Eva) Sama seperti Anda akan melihat orang... atas Madonna atau... 992 01:03:40,191 --> 01:03:45,618 Seperti melangkah keluar ke angin. dan paparazzi dan semua... 993 01:03:45,613 --> 01:03:51,586 Anda tahu, para asisten produksi. dan semua orang di sana untuk menyambutnya 994 01:03:51,703 --> 01:03:54,923 dan bawa kami ke VIP suite. 995 01:03:55,040 --> 01:03:59,261 (Regan) Karpet putih. Anda tahu, itu adalah sesuatu yang 996 01:03:59,252 --> 01:04:03,803 tidak akan pernah kita impikan. Berjalan di atas karpet putih, 997 01:04:03,923 --> 01:04:05,971 terutama di sepatu Anda. (Tertawa) 998 01:04:06,760 --> 01:04:09,479 (Segerman) Mereka menempatkannya dalam limo. dan mereka mengantarnya ke kota. 999 01:04:09,471 --> 01:04:14,318 Dan bersama jalan, pada semua tiang lampu, adalah plakat yang mengiklankan konser. 1000 01:04:14,392 --> 01:04:17,271 Dan dia melihat wajahnya di setiap tiang lampu saat melaju dengan 1001 01:04:17,270 --> 01:04:19,819 dan dia akan pergi. "Itu aku, di sana aku, di sana aku." 1002 01:04:19,939 --> 01:04:22,818 (Eva) Jadi kami datang dan kami harus bertemu semua orang. 1003 01:04:22,817 --> 01:04:26,617 Kami harus bertemu Craig Bartholomew dan keluarga mereka dan anak-anak mereka 1004 01:04:26,613 --> 01:04:28,615 dan Stephen Segerman. 1005 01:04:28,740 --> 01:04:32,461 And everybody was just so happy. Everybody was thrilled. 1006 01:04:32,452 --> 01:04:33,920 Kami bahkan lebih bahagia. 1007 01:04:34,454 --> 01:04:35,831 (Möller) Stephen menelepon saya. 1008 01:04:35,830 --> 01:04:38,174 Dia berkata, "Anda tidak akan pernah percaya ini..." 1009 01:04:39,459 --> 01:04:41,632 " Tapi Rodriguez akan datang ke Afrika Selatan " 1010 01:04:41,628 --> 01:04:43,471 " dan kita bisa menjadi band pembuka. " 1011 01:04:43,463 --> 01:04:47,093 " Apakah kamu ingin melakukannya? " Aku berkata," Tentu saja kami ingin melakukannya. " 1012 01:04:48,426 --> 01:04:51,475 " Mengapa? Di mana dia? " " Sekarang mereka menemukannya. " 1013 01:04:51,596 --> 01:04:55,146 " Mereka menemukannya, dia masih hidup, dia adalah akan datang dan tur di Afrika Selatan. " 1014 01:04:55,141 --> 01:04:59,317 " Apakah kita akan menjadi band pembuka? " Jadi aku tidak bisa benar-benar percaya ini. 1015 01:05:00,814 --> 01:05:05,490 Dan kemudian saya mendapat semua informasi: dia tinggal di Detroit dan semuanya. 1016 01:05:05,485 --> 01:05:07,203 Dan kemudian beberapa saat kemudian dia berkata, 1017 01:05:07,195 --> 01:05:09,823 "Lihat, ternyata < br /> dia belum punya band. 1018 01:05:09,948 --> 01:05:13,498 "Bisakah kita menjadi band pendukung?" Maksud saya band-nya. 1019 01:05:14,452 --> 01:05:18,002 Saya ingat, bahkan kemudian, kami adalah semacam, 1020 01:05:19,499 --> 01:05:21,376 "Apakah ini benar-benar akan menjadi Rodriguez?" 1021 01:05:21,376 --> 01:05:24,004 Kami hanya akan tahu jika dia benar-benar dapat menyanyikan lagu-lagu ini. 1022 01:05:24,129 --> 01:05:27,383 Maksud saya, kami tidak & apos; tahu. Bagaimana jika itu hanya seorang pria? (terkekeh) 1023 01:05:27,882 --> 01:05:29,008 (Sandra) Rasanya seperti 1024 01:05:29,134 --> 01:05:30,351 suatu hari kita mendengar tentang itu 1025 01:05:30,343 --> 01:05:32,641 dan hari berikutnya kami berada di sana, 1026 01:05:34,013 --> 01:05:35,856 mencoba mempercayai mata kami, 1027 01:05:35,974 --> 01:05:38,853 berpikir itu semua sangat mengejutkan. 1028 01:05:38,977 --> 01:05:41,196 Saya tidak tahu, dia menganggapnya sangat mudah. 1029 01:05:41,187 --> 01:05:43,565 Dia baru saja masuk dan melakukan tugasnya 1030 01:05:43,565 --> 01:05:47,195 dan saya kagum bahwa dia melakukannya dengan sangat baik. 1031 01:05:47,193 --> 01:05:48,194 Tapi dia tidak semua 1032 01:05:48,319 --> 01:05:49,366 "kepala di awan" pria yang agak. 1033 01:05:49,487 --> 01:05:53,208 Dia sedikit terlalu membumi. 1034 01:05:53,283 --> 01:05:54,910 Dia tidak mengambil keuntungan 1035 01:05:54,909 --> 01:05:57,037 semua fasilitas dan barang-barang. 1036 01:05:57,120 --> 01:05:59,919 Dia tidak tidur di tempat tidur besar tempat tidur ukuran raja ganda. 1037 01:05:59,914 --> 01:06:03,760 Dia agak meringkuk di kursi cinta dan aku menemukannya di sana dan... 1038 01:06:03,751 --> 01:06:07,255 Ya, dia hanya tidak berpikir seseorang harus membuat tempat tidur lain 1039 01:06:07,255 --> 01:06:09,257 karena dia mengacaukannya atau... 1040 01:06:09,257 --> 01:06:10,634 (Regan) Ada waktu 1041 01:06:10,717 --> 01:06:12,765 tempat saya tinggal di rumah kami di 1042 01:06:12,886 --> 01:06:15,389 dan semua orang sudah keluar. 1043 01:06:15,472 --> 01:06:17,099 Telepon berdering dan terus berdering, 1044 01:06:17,223 --> 01:06:19,317 jadi saya memutuskan untuk menjawabnya. 1045 01:06:19,392 --> 01:06:20,769 Dan itu adalah reporter 1046 01:06:20,894 --> 01:06:22,737 ingin berbicara dengan Rodriguez 1047 01:06:22,812 --> 01:06:25,782 dan mengatur waktu untuk wawancara. 1048 01:06:26,483 --> 01:06:31,284 Dan kemudian, sebelum dia menutup telepon. setelah saya menyuruhnya untuk menelepon kembali nanti 1049 01:06:31,279 --> 01:06:33,657 untuk berbicara dengan seseorang karena saya tidak bisa membantunya, 1050 01:06:33,740 --> 01:06:38,337 dia mengatakan kepada saya bahwa dia ingin tahu, antara dia dan saya, 1051 01:06:38,411 --> 01:06:40,334 jika itu Rodriguez nyata. 1052 01:06:40,413 --> 01:06:41,915 (obrolan tidak jelas) 1053 01:06:42,999 --> 01:06:45,297 (Möller) Kami berlatih dengan CD 1054 01:06:45,293 --> 01:06:47,512 dari lagu-lagu yang kami miliki 1055 01:06:47,504 --> 01:06:48,926 di studio di sini di Cape Town 1056 01:06:49,005 --> 01:06:52,475 pada hari itu dia datang dari bandara, ketika dia tiba, 1057 01:06:52,467 --> 01:06:56,142 dan kami benar-benar di tengah sebuah lagu ketika dia masuk 1058 01:06:56,262 --> 01:06:58,936 dan hanya mengambil alih mikrofon dan menyelesaikan lagu. 1059 01:06:59,015 --> 01:07:01,484 Kami mematikan pemutar CD 1060 01:07:01,476 --> 01:07:04,320 dan itu, seperti, benar-benar mulus. 1061 01:07:04,312 --> 01:07:05,689 < i> Benar-benar mulus. 1062 01:07:05,772 --> 01:07:07,945 Maksud saya, "OK, ini adalah orangnya." 1063 01:07:08,024 --> 01:07:09,822 Saya pikir kita semua tahu ini adalah 1064 01:07:09,817 --> 01:07:11,945 akan menjadi sesuatu yang sangat spesial. 1065 01:07:29,963 --> 01:07:32,637 Terima kasih, Cape Town. Terima kasih. 1066 01:07:34,509 --> 01:07:35,556 (Regan) Ketika kita, uh... 1067 01:07:35,635 --> 01:07:36,727 awalnya naik pesawat, 1068 01:07:36,803 --> 01:07:38,851 Saya pikir mungkin ada harapan, semoga, 1069 01:07:38,846 --> 01:07:41,065 20 orang di antara penonton. 1070 01:07:41,516 --> 01:07:42,893 Mudah-mudahan. (Tertawa) 1071 01:07:44,185 --> 01:07:47,064 Tapi ternyata benar-benar, sangat berbeda dari itu. 1072 01:07:47,188 --> 01:07:49,987 Dan ada orang tua dan orang muda 1073 01:07:50,066 --> 01:07:53,161 dan mereka datang untuk melihat pertunjukan. 1074 01:07:53,236 --> 01:07:57,241 Dan ada ayah tiri saya di panggung... Sebelum dia naik panggung, 1075 01:07:57,323 --> 01:07:59,417 karena saya ingin mengambil gambar dari penonton, 1076 01:07:59,492 --> 01:08:01,494 karena tidak ada yang akan percaya ini. 1077 01:08:01,578 --> 01:08:03,046 (Bartholomew-Strydom) Anda harus ingat, orang ini, 1078 01:08:03,037 --> 01:08:06,086 itu seperti melihat seseorang seperti Elvis kembali dari orang mati. 1079 01:08:06,207 --> 01:08:07,675 Orang-orang di antara penonton masih tidak percaya. 1080 01:08:07,750 --> 01:08:09,593 Mereka berdiri di sana. Mereka ada di konser. 1081 01:08:09,669 --> 01:08:11,262 Mereka telah membayar uang mereka. 1082 01:08:11,337 --> 01:08:13,055 Mereka masih tidak percaya bahwa Rodriguez 1083 01:08:13,047 --> 01:08:15,049 sebenarnya akan berjalan di atas panggung itu. 1084 01:08:15,049 --> 01:08:16,767 (sorak-sorai penonton) 1085 01:08:41,909 --> 01:08:45,630 (Moller pada speaker) Apakah Anda siap? 1086 01:08:45,622 --> 01:08:46,965 (semua bersorak-sorai liar ) 1087 01:08:47,040 --> 01:08:48,587 Selamat datang... 1088 01:08:49,375 --> 01:08:50,718 Rodriguez! 1089 01:08:51,127 --> 01:08:53,596 (# Saya Ingin Tahu oleh Rodriguez ) 1090 01:09:18,946 --> 01:09:20,994 (bersorak keras) 1091 01:09:29,123 --> 01:09:31,091 (Regan) Itu hampir seolah-olah dia bahkan tidak harus bermain. < / i> 1092 01:09:31,167 --> 01:09:33,295 Mereka senang melihatnya. 1093 01:09:33,378 --> 01:09:34,595 Jadi, untuk sementara waktu, 1094 01:09:34,671 --> 01:09:37,641 Saya pikir mereka ingin bertemu. 1095 01:09:38,508 --> 01:09:39,885 Itu adalah reuni. 1096 01:09:41,052 --> 01:09:42,975 (Segerman) Itu adalah sesuatu sangat berbeda. 1097 01:09:43,054 --> 01:09:45,182 < i> Ini untuk semua orang di sana, saya yakin, 1098 01:09:45,306 --> 01:09:49,106 konser paling menarik yang pernah mereka kunjungi. pernah berkunjung. Karena itu unik. 1099 01:09:49,185 --> 01:09:50,732 Kami & apos; d pernah melihat Rodriguez. 1100 01:09:50,812 --> 01:09:51,813 Dan semua yang Anda dengar 1101 01:09:51,896 --> 01:09:54,069 adalah pemain bass yang hanya bermain... 1102 01:09:54,857 --> 01:09:56,700 (menirukan intro bass) 1103 01:09:58,653 --> 01:09:59,745 Dan Rodriguez berjalan keluar 1104 01:09:59,737 --> 01:10:00,863 ke depan panggung 1105 01:10:00,947 --> 01:10:01,948 dan pemain bas 1106 01:10:02,031 --> 01:10:03,032 sebenarnya hanya berhenti bermain. 1107 01:10:03,116 --> 01:10:04,163 Dan butuh beberapa saat. 1108 01:10:04,242 --> 01:10:05,585 Ada sekitar lima atau sepuluh menit 1109 01:10:05,660 --> 01:10:08,539 hanya orang yang berteriak padanya. 1110 01:10:08,871 --> 01:10:10,373 (bersorak keras) 1111 01:10:30,518 --> 01:10:32,987 Terima kasih telah membuat saya tetap hidup. 1112 01:10:38,985 --> 01:10:40,987 (intro terus diputar) 1113 01:11:01,215 --> 01:11:02,387 # Saya ingin tahu 1114 01:11:02,467 --> 01:11:05,095 # Berapa kali Anda telah memiliki 1115 01:11:05,178 --> 01:11:07,306 # Dan saya bertanya-tanya 1116 01:11:07,430 --> 01:11:09,899 # Berapa banyak rencana yang sudah buruk 1117 01:11:09,974 --> 01:11:14,320 # Saya bertanya-tanya bagaimana banyak kali Anda melakukan hubungan seks 1118 01:11:14,437 --> 01:11:15,939 # Dan saya bertanya-tanya 1119 01:11:16,022 --> 01:11:18,571 # Apakah Anda tahu siapa yang akan menjadi berikutnya? 1120 01:11:18,649 --> 01:11:23,325 # Saya ingin tahu 1121 01:11:26,532 --> 01:11:29,081 # Keajaiban yang saya lakukan 1122 01:11:31,913 --> 01:11:33,540 (Regan) Saya pikir untuk pergi 1123 01:11:33,623 --> 01:11:35,796 dari orang yang dikucilkan 1124 01:11:35,875 --> 01:11:40,847 menjadi, uh, siapa dia benar-benar. 1125 01:11:40,838 --> 01:11:46,265 Karena seolah-olah itu dia lagi... dan itu adalah siapa dia, 1126 01:11:46,344 --> 01:11:49,769 seorang musisi di atas panggung, bermain untuk para penggemarnya. 1127 01:11:50,223 --> 01:11:52,271 (# Lupakan Ini oleh Rodriguez) 1128 01:11:53,935 --> 01:11:57,781 # Itu tidak berhasil Tapi jangan pernah meragukan bagaimana Saya merasa 1129 01:11:58,648 --> 01:12:00,025 # Tentang Anda 1130 01:12:04,070 --> 01:12:07,700 # Tapi terimakasih untuk waktumu 1131 01:12:11,536 --> 01:12:14,710 (Bartholomew-Strydom) Saya pikir Saya akan melihat dia menjadi bingung 1132 01:12:14,789 --> 01:12:17,292 di semua orang-orang ini menatapnya. 1133 01:12:17,375 --> 01:12:20,845 Saya melihat sebaliknya. Saya melihat ketenangan mutlak ini. 1134 01:12:20,837 --> 01:12:24,512 < i> Ada ketenangan mutlak di wajahnya. Total. 1135 01:12:24,924 --> 01:12:28,849 Ini seperti dia telah tiba di hal itu, di tempat itu 1136 01:12:28,845 --> 01:12:31,223 dia mencoba menemukan seluruh hidupnya. 1137 01:12:31,305 --> 01:12:33,649 (Segerman) Rumah adalah penerimaan. 1138 01:12:34,058 --> 01:12:37,562 Di sini & apos; sa orang yang tinggal di tempat lain, di sisi lain bumi, 1139 01:12:37,645 --> 01:12:40,899 dan itu hampir seolah-olah < br /> ia telah menemukan rumahnya. 1140 01:12:40,898 --> 01:12:42,900 (Bartholomew-Strydom) Dan saya melihat ke sekeliling pada semua orang ini 1141 01:12:42,984 --> 01:12:46,659 dan saya berpikir, "Ini adalah pengalaman sekali seumur hidup. 1142 01:12:46,737 --> 01:12:49,786 " Ini tidak akan pernah terjadi lagi. " 1143 01:13:23,190 --> 01:13:25,067 (tidak terdengar di atas bersorak) 1144 01:13:40,416 --> 01:13:42,919 (Malan) Yah, bukankah ini semua nasib kita yang hebat? 1145 01:13:42,919 --> 01:13:47,846 Impian Anda tentang diri Anda, semakin tinggi bentuk diri Anda sendiri adalah bahwa suatu hari 1146 01:13:47,924 --> 01:13:52,475 Anda akan dikenali dan bahwa
bakatmu dan yang lainnya, 1147 01:13:53,429 --> 01:13:56,023 akan tiba-tiba menjadi terlihat bagi dunia. 1148 01:13:56,098 --> 01:14:00,604 Maksudku, kebanyakan dari kita mati. tanpa datang di mana saja dekat 1149 01:14:00,686 --> 01:14:03,781 untuk sihir semacam itu. 1150 01:14:03,856 --> 01:14:05,233 Saya mencoba membuatnya berbicara tentang itu 1151 01:14:05,316 --> 01:14:06,613 ketika saya mewawancarai dia, 1152 01:14:06,692 --> 01:14:08,114 tentang betapa anehnya itu, 1153 01:14:08,194 --> 01:14:10,413 dan saya sama sekali tidak kembali. 1154 01:14:10,488 --> 01:14:12,081 Sama sekali tidak ada yang kembali. 1155 01:14:12,156 --> 01:14:13,373 Dan aku tidak bisa mengatakan apakah 1156 01:14:13,449 --> 01:14:15,622 dia seperti semacam dari cripplingly malu 1157 01:14:15,701 --> 01:14:16,827 atau apakah saya 1158 01:14:16,911 --> 01:14:18,037 menanyakan pertanyaan yang salah 1159 01:14:18,120 --> 01:14:19,167 atau ada hambatan bahasa 1160 01:14:19,246 --> 01:14:20,463 atau apa pun. Dia hanya... 1161 01:14:20,581 --> 01:14:25,587 Mungkin itu baik juga. Karena dia menyimpan misterinya. 1162 01:14:25,670 --> 01:14:27,718 Aku pergi dari wawancara itu mengatakan , 1163 01:14:28,005 --> 01:14:30,679 "Ini terlalu aneh untuk menjadi kenyataan." 1164 01:14:30,758 --> 01:14:33,386 Masih terlalu aneh untuk menjadi kenyataan. 1165 01:14:33,469 --> 01:14:34,721 "Ini adalah hari-hari 1166 01:14:34,804 --> 01:14:36,351 " keajaiban dan keajaiban. " 1167 01:14:36,430 --> 01:14:37,977 (bersorak keras) 1168 01:14:58,869 --> 01:15:01,122 < i> (Rodriguez) Oh, mereka sangat manis. 1169 01:15:01,205 --> 01:15:03,378 Saya tidak percaya itu. 1170 01:15:03,457 --> 01:15:06,210 Dan saya masih don & apos; t, tapi masalahnya... 1171 01:15:06,293 --> 01:15:12,016 Jadi ketika saya naik ke panggung 5.000 kursi sudah siap, 1172 01:15:12,008 --> 01:15:14,352 kursi putih, dan masalahnya... 1173 01:15:14,677 --> 01:15:17,271 Dan saya berkata, "Ini adalah..." 1174 01:15:18,556 --> 01:15:23,187 Jadi ketika saya bermain, mereka melompat keluar dari kursi mereka dan bergegas ke panggung. 1175 01:15:24,895 --> 01:15:29,071 Afrika Selatan membuatku merasa lebih dari seorang pangeran. 1176 01:15:29,734 --> 01:15:33,079 (Eva) Dan kemudian menandatangani tanda tangan untuk, seperti, beberapa jam. 1177 01:15:33,070 --> 01:15:37,291 Saya berarti, hanya garis orang. membawa gitar mereka untuk ditandatangani, 1178 01:15:37,366 --> 01:15:39,414 membawa CD dan... 1179 01:15:39,493 --> 01:15:40,961 (Regan) Hal yang paling menakjubkan yang akan saya lihat 1180 01:15:41,037 --> 01:15:43,916 adalah pria dengan tatoo-nya dari Fakta Dingin. < / i> 1181 01:15:43,998 --> 01:15:48,128 Dia adalah seorang peniru Rodriguez. Itu hanya menyalakan api saya. 1182 01:15:48,127 --> 01:15:51,222 Saya seperti, "Ya ampun, itu hanya terlalu gila. " 1183 01:15:54,091 --> 01:15:56,310 Saya ada bersama saya di sini, disajikan kepada Rodriguez 1184 01:15:56,385 --> 01:15:58,308 untuk penjualan album Cold Fact. 1185 01:15:58,429 --> 01:16:00,306 (Bersorak-sorai dan bersorak) 1186 01:16:04,268 --> 01:16:06,145 Sekarang katakan saja pada Amerika bahwa, Oke, kan? 1187 01:16:06,145 --> 01:16:07,613 (semua tertawa) 1188 01:16:07,730 --> 01:16:11,985 Penyanyi Amerika Rodriguez < br /> pasti hidup dan sehat 1189 01:16:11,984 --> 01:16:14,328 dan bersama kami di Front Row malam ini. Selamat datang. 1190 01:16:14,445 --> 01:16:15,913 Sangat baik. Bagaimana kabarmu? 1191 01:16:15,988 --> 01:16:18,912 Saya telah mendengar beberapa cerita yang sangat memukau tentang "kematian" Anda. 1192 01:16:18,991 --> 01:16:21,995 Maksud saya, mereka berkisar dari Anda menuangkan bensin di seluruh diri Anda di panggung 1193 01:16:22,078 --> 01:16:27,084 dan melakukan bunuh diri untuk mengambil overdosis obat dan mati di penjara. 1194 01:16:37,259 --> 01:16:42,982 (Eva) Ya, itu cantik,
mimpi indah 1195 01:16:44,975 --> 01:16:47,694 dan kemudian Anda harus kembali. (tertawa) 1196 01:16:47,812 --> 01:16:50,440 Ayahku bilang dia punya dua nyawa. 1197 01:16:51,524 --> 01:16:55,700 Kereta itu berubah menjadi bus labu. atau sesuatu. Ini seperti... 1198 01:16:55,820 --> 01:16:58,198 (pewawancara laki-laki) Apakah orang-orang di Detroit percaya Anda 1199 01:16:58,280 --> 01:17:01,375 ketika Anda kembali dan mengatakan kepada mereka apa yang telah terjadi? 1200 01:17:01,367 --> 01:17:05,497 Anda tahu, orang-orang di Detroit perlu mendengar sesuatu yang baik. 1201 01:17:06,330 --> 01:17:08,378 Saya tidak yakin berapa banyak dari itu
mereka percaya 1202 01:17:08,374 --> 01:17:10,877 karena itu adalah cerita yang megah. 1203 01:17:12,044 --> 01:17:13,637 Kedengarannya seperti sesuatu. Anda akan berbaikan 1204 01:17:13,712 --> 01:17:16,966 jika kamu menyombongkan mimpi. atau sesuatu. 1205 01:17:18,050 --> 01:17:20,473 (Ferretti) Dia benar-benar cukup terkenal. 1206 01:17:20,553 --> 01:17:23,227 Dia akan menjadi, Anda tahu, Menghancurkan gubuk tua ini 1207 01:17:23,305 --> 01:17:26,900 atau dia akan menyapu kotoran atau kotoran 1208 01:17:26,892 --> 01:17:30,066 dan dia mulai menunjukkan saya satu hari, dan saya tidak percaya dia, 1209 01:17:30,146 --> 01:17:33,992 tentang album dan bagaimana itu harus sangat populer. 1210 01:17:34,066 --> 01:17:35,739 Seseorang memiliki salinan bajakan dari hal ini 1211 01:17:35,860 --> 01:17:37,908 dan menyebar ke semua orang... 1212 01:17:37,987 --> 01:17:42,663 Itu harus sangat populer bahwa anak-anak bisa melafalkannya 1213 01:17:42,741 --> 01:17:47,087 dan menyanyikan lagu kata demi kata... semua lagu kata demi kata. 1214 01:17:47,163 --> 01:17:50,588 Dan saya belum pernah mendengar tentang album dan saya berkata, "Bisakah Anda memberikan saya album?" 1215 01:17:50,666 --> 01:17:52,088 Dan dia bahkan tidak bisa mendapatkan saya satu. 1216 01:17:52,168 --> 01:17:55,012 Maksud saya, begitulah caranya tidak jelas apa itu. 1217 01:17:55,087 --> 01:18:00,093 Tapi dia punya semua foto dan barang-barang ini. dengan kerumunan raksasa ini, 1218 01:18:00,092 --> 01:18:03,096 20.000 orang, seperti Woodstock atau sesuatu. 1219 01:18:03,179 --> 01:18:04,772 Seperti, "Apakah kamu bercanda? Itu kamu?" 1220 01:18:06,098 --> 01:18:09,102 Saya pikir itu adalah Photoshopped atau sesuatu. Aku tidak percaya padanya. 1221 01:18:09,185 --> 01:18:12,860 Tapi dia memiliki semua kerumunan raksasa ini dan dia cukup puas 1222 01:18:12,938 --> 01:18:16,613 untuk hanya pergi dan menyapu rumput orang & aposu 1223 01:18:16,609 --> 01:18:20,614 atau membersihkan dan melakukan pekerjaan manual. Dia tinggal. 1224 01:18:21,614 --> 01:18:27,121 Dia menjalani kehidupan yang sangat, sangat, sangat sederhana. 1225 01:18:29,038 --> 01:18:30,415 Pasti. 1226 01:18:31,123 --> 01:18:33,296 Tidak ada kelebihan, 1227 01:18:34,752 --> 01:18:39,883 dan dia pasti masih bekerja keras untuk memenuhi kebutuhan. 1228 01:18:40,591 --> 01:18:46,473 Dan tidak ada pesona untuk hidupnya < br /> dalam arti itu. 1229 01:18:46,472 --> 01:18:49,146 (pewawancara laki-laki) Tapi dia pasti orang kaya hari ini? 1230 01:18:49,141 --> 01:18:51,314 < i> (Regan) Tidak. 1231 01:18:51,393 --> 01:18:55,318 Kaya dalam banyak hal. tapi mungkin bukan hal-hal materi. 1232 01:18:55,397 --> 01:18:57,741 (pewawancara laki-laki) Tapi dia dijual ratusan ribu rekaman 1233 01:18:57,816 --> 01:18:59,409 di Afrika Selatan. 1234 01:18:59,485 --> 01:19:00,987 Yah, ya. 1235 01:19:00,986 --> 01:19:02,408 Tapi saya percaya ada banyak sekali mungkin bootlegging, 1236 01:19:03,489 --> 01:19:07,289 pembajakan, seperti itu. Mungkin... 1237 01:19:08,494 --> 01:19:11,714 Mungkin orang lain kaya. 1238 01:19:12,957 --> 01:19:15,176 (# Saya akan Menyelinap oleh Rodriguez) 1239 01:19:19,505 --> 01:19:21,803 # Dan aku lupa tentang gadis itu yang mengatakan tidak 1240 01:19:34,061 --> 01:19:38,316 # Kemudian saya akan memberi tahu siapa yang saya inginkan ke mana harus pergi 1241 01:19:39,233 --> 01:19:43,158 # Dan aku akan melupakan kebohonganmu dan tipuan 1242 01:19:43,821 --> 01:19:47,997 # Dan upayamu untuk menjadi sangat berhati-hati 1243 01:19:48,701 --> 01:19:52,706 # Mungkin hari ini Ya 1244 01:19:53,163 --> 01:19:57,919 # Saya akan lolos 1245 01:19:58,377 --> 01:20:00,425 # I'll slip away 1246 01:20:03,215 --> 01:20:07,265 # Dan Anda bisa tetap simbol kesuksesan Anda 1247 01:20:07,928 --> 01:20:12,058 # Kemudian saya akan mengejar kebahagiaan saya sendiri 1248 01:20:12,683 --> 01:20:16,062 # Dan Anda dapat menyimpan jam Anda dan rutinitas 1249 01:20:16,186 --> 01:20:17,779 (Segerman) Anda tahu, ketika saya berpikir tentang malam itu 1250 01:20:17,771 --> 01:20:19,739 ketika saya berbicara dengan Eva di telepon, 1251 01:20:20,441 --> 01:20:23,615 kita tidak bisa membayangkan berapa banyak hidup kita akan ubah 1252 01:20:23,610 --> 01:20:25,283 setelah panggilan telepon itu. 1253 01:20:25,279 --> 01:20:27,281 Eva ikut tur dengan Rodriguez 1254 01:20:27,406 --> 01:20:30,080 dan penyelenggara diatur pengawal pendamping 1255 01:20:30,075 --> 01:20:32,624 untuk mendorong mereka di sekitar dan mereka jatuh cinta. 1256 01:20:32,619 --> 01:20:34,121 Dan mereka punya anak. 1257 01:20:34,246 --> 01:20:38,797 Jadi Rodriguez memiliki cucu Afrika Selatan cucu Afrika Selatan. 1258 01:20:38,917 --> 01:20:42,296 Bagi saya, saya pernah menjadi seorang pembuat perhiasan di Johannesburg. 1259 01:20:42,296 --> 01:20:44,765 Saya sekarang tinggal di Cape Town dan memiliki musik simpan. 1260 01:20:44,757 --> 01:20:47,761 Banyak hal berubah bagi kami. 1261 01:20:47,885 --> 01:20:50,263 Tapi, kecuali satu orang, dan itu adalah Rodriguez. 1262 01:20:50,262 --> 01:20:52,481 Baginya, tidak ada yang berubah. 1263 01:20:52,473 --> 01:20:56,103 Kehidupan yang dia jalani masih kehidupan yang dia jalani sekarang. 1264 01:20:56,101 --> 01:21:00,322 (Emmerson) Apa yang dia tunjukkan Sangat jelas adalah bahwa Anda punya pilihan. 1265 01:21:00,314 --> 01:21:03,488 Dia mengambil semua siksaan itu, semua penderitaan itu, 1266 01:21:03,484 --> 01:21:05,612 semua kebingungan dan rasa sakit itu, 1267 01:21:05,611 --> 01:21:08,410 dan dia mengubahnya menjadi sesuatu yang indah. 1268 01:21:09,114 --> 01:21:11,287 Dia seperti cacing sutra, Anda tahu? 1269 01:21:11,283 --> 01:21:16,460 Anda mengambil bahan mentah ini < br /> dan Anda mengubahnya. 1270 01:21:16,580 --> 01:21:19,959 Dan Anda keluar dengan sesuatu. Itu tidak ada sebelumnya. 1271 01:21:20,084 --> 01:21:21,506 Sesuatu yang indah. 1272 01:21:21,502 --> 01:21:25,348 Sesuatu yang mungkin transenden. Sesuatu yang mungkin abadi. 1273 01:21:25,464 --> 01:21:27,512 Sejauh dia melakukan itu, 1274 01:21:27,633 --> 01:21:32,810 Saya pikir dia perwakilan dari roh manusia, dari apa yang mungkin. 1275 01:21:32,805 --> 01:21:36,480 Bahwa Anda punya pilihan. "Dan ini adalah pilihan saya, 1276 01:21:36,475 --> 01:21:38,694 " untuk memberi Anda Sugar Man . " 1277 01:21:38,685 --> 01:21:40,813 Sekarang, sudahkah Anda melakukan itu? Tanyakan pada diri sendiri. 1278 01:21:40,938 --> 01:21:42,360 (# Menyusun Pikiran Anda oleh Rodriguez) 1279 01:21:42,439 --> 01:21:45,363 # Apakah itu huntsman atau pemain 1280 01:21:45,442 --> 01:21:48,036 # Itu membuat Anda membayar biaya 1281 01:21:48,153 --> 01:21:50,872 # Yang sekarang mengasumsikan posisi santai 1282 01:21:50,989 --> 01:21:53,959 # Dan pelacur kehilanganmu? 1283 01:21:54,034 --> 01:21:56,878 # Apakah Anda disiksa oleh kehausan Anda sendiri 1284 01:21:56,870 --> 01:21:59,669 # Dalam kesenangan yang Anda cari 1285 01:21:59,665 --> 01:22:02,544 # Itu membuatmu Tom the Curious 1286 01:22:02,543 --> 01:22:05,137 # Itu membuatmu James the Weak? 1287 01:22:15,806 --> 01:22:20,186 # Tapi kamu mengklaim Anda memiliki sesuatu yang terjadi 1288 01:22:22,980 --> 01:22:25,859 # Sesuatu yang Anda sebut unik 1289 01:22:29,027 --> 01:22:31,780 # Tapi saya telah melihat rasa mengasihani diri sendiri menunjukkan i> 1290 01:22:34,199 --> 01:22:37,703 # Saat air mata bergulir di pipimu 1291 01:22:48,255 --> 01:22:50,929 # Segera kamu tahu aku akan meninggalkanmu 1292 01:22:50,924 --> 01:22:53,552 # Dan saya tidak akan pernah melihat ke belakang 1293 01:22:53,635 --> 01:22:56,434 # Karena saya terlahir untuk tujuan 1294 01:22:56,555 --> 01:22:59,274 # Itu menyalibkan pikiran Anda 1295 01:22:59,266 --> 01:23:01,985 # Jadi con, yakinkan cermin Anda 1296 01:23:02,102 --> 01:23:04,901 # Seperti yang selalu Anda lakukan sebelumnya 1297 01:23:04,980 --> 01:23:07,654 # Memberikan substansi pada bayangan 1298 01:23:07,733 --> 01:23:10,907 # Memberi substansi lebih banyak 1299 01:23:20,662 --> 01:23:25,168 # Dan Anda menganggap Anda mendapat sesuatu untuk ditawarkan 1300 01:23:28,003 --> 01:23:30,472 # Rahasia berkilau dan baru 1301 01:23:33,634 --> 01:23:36,353 # Tapi berapa banyak dari Anda yang mengulanginya 1302 01:23:39,306 --> 01:23:41,934 # Bahwa kamu tidak & apos; t berbisik padanya juga 1303 01:23:54,446 --> 01:23:56,448 (# Sugar Man oleh Rodriguez) 1304 01:24:01,620 --> 01:24:06,126 # Sugar Man, tidak bisakah kamu buru-buru? 1305 01:24:07,459 --> 01:24:11,339 # Karena aku lelah dengan pemandangan ini 1306 01:24:12,047 --> 01:24:16,473 < i> # Untuk koin biru, tidak akan kamu bawa kembali 1307 01:24:17,719 --> 01:24:21,644 # Semua warna itu ke mimpiku? 1308 01:24:23,225 --> 01:24:28,026 # Kapal sihir perak, kau membawa 1309 01:24:28,647 --> 01:24:33,198 # Jumper, coke, Mary Jane manis 1310 01:24:36,363 --> 01:24:40,994 # Pria Gula bertemu teman palsu 1311 01:24:41,868 --> 01:24:45,714 # Di jalan yang sepi 1312 01:24:46,373 --> 01:24:50,674 # Kehilangan hatiku ketika aku menemukannya 1313 01:24:51,837 --> 01:24:55,683 # Itu telah berubah menjadi batu bara hitam mati 1314 01:24:57,259 --> 01:25:02,015 # Kapal sihir perak, kamu membawa 1315 01:25:02,681 --> 01:25:07,061 # Jumper, coke, sweet Mary Jane < / i> 1316 01:25:10,022 --> 01:25:14,619 # Sugar man, Anda adalah jawabannya 1317 01:25:15,193 --> 01:25:19,539 # Itu membuat pertanyaan saya hilang 1318 01:25:20,115 --> 01:25:24,712 # Pria gula, karena aku lelah 1319 01:25:25,370 --> 01:25:29,591 # Dari game ganda itu aku dengar 1320 01:25:32,544 --> 01:25:34,797 # Gula Man 1321 01:25:35,380 --> 01:25:37,553 # Sugar Man 1322 01:25:37,883 --> 01:25:42,389 # Sugar Man 1323 01:25:42,763 --> 01:25:45,016 # Sugar Man, Sugar Man Anda oleh: Kyosti 1324 01:25:45,557 --> 01:25:47,559 # Sugar Man 1325 01:25:48,101 --> 01:25:50,069 # Sugar Man 1326 01:25:50,094 --> 01:25:52,094 Subtitles brought to you by: Kyosti