1 00: 01: 14,708 --> 00: 01: 21,042 2 00: 01: 21,625 --> 00: 01: 24,417 Davvers! Davvers! Berhenti! Potonglah! 3 00: 01: 24,417 --> 00: 01: 26,833 Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 4 00: 01: 31,542 --> 00: 01: 33,750 Apa itu? Barang-barang Romawi? 5 00: 01: 34,125 --> 00: 01: 38,167 Tidak bisa Roman. Mereka tidak punya raja. Mereka memiliki kaisar dan kotoran. 6 00: 01: 38,292 --> 00: 01: 39,708 Teman saya berada di sebuah situs tahun lalu, 7 00: 01: 39,708 --> 00: 01: 42,542 mengatakan mereka menemukan muatan Romawi koin yang bernilai ton. 8 00: 01: 42,583 --> 00: 01: 44,792 Ini bukan Roman, kamu muppet! 9 00: 01: 44,875 --> 00: 01: 46.000 Mungkin ada barang lain. 10 00: 01: 46,000 --> 00: 01: 48,792 - Ya, seperti apa? - Emas dan barang. 11 00: 01: 58,500 --> 00: 02: 01,542 Ugh ... Bau di sini. 12 00: 02: 01,708 --> 00: 02: 05,708 - [FARTS] Lakukan sekarang. - Argh ... Davvers! 13 00: 02: 08,458 --> 00: 02: 10,875 - Whoa ... - Astaga! 14 00: 02: 11,708 --> 00: 02: 13,042 Ini kuburan. 15 00: 02: 13,042 --> 00: 02: 15,375 Ini adalah lubang wabah, lebih mirip! 16 00: 02: 16,542 --> 00: 02: 18,042 Kita tidak bisa mengambil barang dari kuburan. 17 00: 02: 18,750 --> 00: 02: 20,875 - Bisakah kita? - Saya tidak peduli. 18 00: 02: 21,083 --> 00: 02: 22,958 Mereka sudah mati, bukan? 19 00: 02: 28,500 --> 00: 02: 30,167 Apa itu tadi? 20 00: 02: 32,042 --> 00: 02: 34,208 Mungkin hanya angin atau summat. 21 00: 02: 37,333 --> 00: 02: 39,333 Yesus! Jangan lakukan itu! 22 00: 02: 40,250 --> 00: 02: 43,792 Itu klasik. Wajahmu... 23 00: 02: 45,167 --> 00: 02: 47,708 Kami lebih baik pergi ... beri tahu bos apa yang kami temukan. 24 00: 02: 47,750 --> 00: 02: 50,458 Apa? Apa masalahnya? Anda takut dengan beberapa kerangka? 25 00: 02: 50,542 --> 00: 02: 56,250 Wooah! Wooo! Saya hantu. Wooooo! Tuhan, kamu banci! 26 00: 02: 56,375 --> 00: 02: 57,208 Kesal! 27 00: 03: 01,375 --> 00: 03: 04,125 - Um, be ... di belakang ja ... - Ya, ooh, ya, ya, ya, ya ... 28 00: 03: 04,125 --> 00: 03: 06,250 - Seperti aku akan jatuh untuk yang satu itu. - Tidak, serius. Pasangan! Di belakang ja! 29 00: 03: 08,208 --> 00: 03: 09,833 Dapatkan itu dari saya! 30 00: 04: 56,000 --> 00: 05: 03,333 31 00: 05: 06,250 --> 00: 05: 08,125 - Anda membayar tunai? - Ya 32 00: 05: 08,292 --> 00: 05: 09,250 Menggunakan nama palsu? 33 00: 05: 09,250 --> 00: 05: 10,667 Ya, seperti yang kamu katakan. 34 00: 05: 11,583 --> 00: 05: 14.000 Darimana kau mendapatkannya, kawan? Situs bom? 35 00: 05: 14,000 --> 00: 05: 15,500 Kenapa kita tidak bisa menggunakan mobil kita? 36 00: 05: 15,500 --> 00: 05: 17,167 Karena mereka akan melacaknya kembali ke kita, bukan? 37 00: 05: 17,500 --> 00: 05: 18,500 Ini bersih. 38 00: 05: 19,167 --> 00: 05: 23,292 Jika ini bahkan dimulai sama sekali. Sudahkah Anda mencobanya? 39 00: 05: 23,875 --> 00: 05: 24,917 Tidak. 40 00: 05: 35,292 --> 00: 05: 38.000 Oke, Andy, dua masalah di sini, uh ... Satu, itu tidak mulai. 41 00: 05: 38.000 --> 00: 05: 42,667 Dan dua, ada yang kotor, kaus kaki kotor, cummy ... di sana. 42 00: 05: 47,417 --> 00: 05: 48,750 Katakanlah, mari kita lihat apa yang terjadi. 43 00: 05: 53,250 --> 00: 05: 54,667 Oh ya! 44 00: 05: 54,750 --> 00: 05: 57,708 Ayolah, ayo pergi dan sulap kita sarapan pagi, ya? 45 00: 05: 59,917 --> 00: 06: 01,167 Dengar, aku hanya berkata, 46 00: 06: 01,167 --> 00: 06: 03,833 Saya tidak ingin van itu menghampiri kami di tengah pekerjaan, itu saja. 47 00: 06: 03,917 --> 00: 06: 04,917 B-elax, kita akan baik-baik saja. 48 00: 06: 05,000 --> 00: 06: 07,292 Ya, kamu mengatakan itu Anda seorang jammy git. 49 00: 06: 07,333 --> 00: 06: 08,875 Jika kamu jatuh dari itu membangun di sana, 50 00: 06: 08,875 --> 00: 06: 10,375 dan mendarat menjadi kurus banteng penuh kotoran, 51 00: 06: 10,417 --> 00: 06: 13,292 Anda akan keluar berbau mawar, dengan burung berjumbai di lengan Anda. 52 00: 06: 13,333 --> 00: 06: 16,583 Ya, itu karena aku seorang gay Jamaika. Itu bakat, ace. 53 00: 06: 16,708 --> 00: 06: 18,417 Bakat untuk membawa kita ke dalam masalah. 54 00: 06: 18,500 --> 00: 06: 19,833 Kapan aku pernah membuat kita dalam masalah? 55 00: 06: 19,958 --> 00: 06: 23,458 Ya, saya akan membawa Anda semua! Dan begitu juga saudara sialan saya! Anda pikeys kotor! 56 00: 06: 23,458 --> 00: 06: 26,583 Anda tidak ingin dipusingkan aku dan kakakku! 57 00: 06: 26,708 --> 00: 06: 28,250 - Sialan apa ?! - Terry! 58 00: 06: 28,333 --> 00: 06: 31,250 Ya, mereka meminta itu. Saya harus bertahan untuk diri sendiri. 59 00: 06: 31,333 --> 00: 06: 33,583 Dengar, yang aku katakan adalah kamu sudah harus benar-benar berhati-hati ... 60 00: 06: 33,583 --> 00: 06: 35,167 Yesus Kristus! 61 00: 06: 43,083 --> 00: 06: 45,167 - Baiklah, Mickey? - Halo teman. 62 00: 06: 45,417 --> 00: 06: 47,208 Mengapa saya tidak akan baik-baik saja, ya? 63 00: 06: 47,833 --> 00: 06: 50,083 Anda mengatakan saya agak agak gulungan kacang atau sesuatu? 64 00: 06: 50,292 --> 00: 06: 52,500 Tidak ... hanya mengatakan ... 65 00: 06: 53,417 --> 00: 06: 55,750 - Dia bercanda. - Wajahmu... 66 00: 06: 57,792 --> 00: 06: 59,583 Jadi, kita masih untuk jam 2 atau apa? 67 00: 07: 02,792 --> 00: 07: 04,833 Ya, itu kami. Kami masih menunggu jam 2. 68 00: 07: 05,167 --> 00: 07: 07,042 Maksud saya, Anda sudah mendengar apa yang terjadi ketika orang mengacaukan saya. 69 00: 07: 07,208 --> 00: 07: 10,667 Mug sialan! Anda ... cangkir sialan! ... 70 00: 07: 10,792 --> 00: 07: 12,583 Kami mendengar tentang itu, ya, ya. 71 00: 07: 12,625 --> 00: 07: 13,333 Baik. 72 00: 07: 14,167 --> 00: 07: 16,750 Jadi, jangan ganggu aku. 73 00: 07: 18.000 --> 00: 07: 19,500 Motor indah ini, tuan-tuan. 74 00: 07: 19,500 --> 00: 07: 21,417 Oh, ceria, kawan, ya. Ini bagus, ya, ya ... 75 00: 07: 21,542 --> 00: 07: 23,875 Puncak jangkauan, ini, kan? Ya. 76 00: 07: 25,833 --> 00: 07: 26,875 KANAN! 77 00: 07: 30,542 --> 00: 07: 32,333 Beruntung, ya? 78 00: 07: 33,667 --> 00: 07: 34,667 Kanan. 79 00: 07: 35,333 --> 00: 07: 36,917 Dia hanya merusakku mobil sialan dengan kepalanya. 80 00: 07: 37,833 --> 00: 07: 41,208 Dia punya pelat baja di sana. Cedera perang Irak. 81 00: 07: 41,625 --> 00: 07: 44,042 Dimakamkan di sana untuk menghapus bagian otaknya atau sesuatu. 82 00: 07: 44,042 --> 00: 07: 46,625 Bagian yang menghentikannya dari menjadi seorang psikopat. 83 00: 07: 47,292 --> 00: 07: 48,583 "Beruntung". 84 00: 07: 50,542 --> 00: 07: 52,208 Mate, dia orangnya untuk pekerjaan itu. 85 00: 07: 52,333 --> 00: 07: 54,375 - Ya, kamu yakin? - Dia pria itu. 86 00: 07: 57,375 --> 00: 08: 00,417 Eddie, aku sudah memberitahumu untuk tidak menelepon nomor ini. Itu akan meninggalkan catatan. 87 00: 08: 00,417 --> 00: 08: 02,583 Mereka menuju kita. Saya harus memindahkan uang tunai. 88 00: 08: 02,583 --> 00: 08: 05.000 Bisakah kamu menyiapkannya? Saya akan mengirim seseorang untuk mengambilnya. 89 00: 08: 05.000 --> 00: 08: 06.792 Apa? Semua itu? Tapi ada dua dan satu ... 90 00: 08: 06,792 --> 00: 08: 10,417 Mendengarkan! Mereka mengirim inspektur pengiriman. Saya ingin semua itu pergi. 91 00: 08: 10,792 --> 00: 08: 12,250 Anda sudah menyiapkan formulirnya? 92 00: 08: 12,250 --> 00: 08: 13,375 Ya ya ya. 93 00: 08: 18,208 --> 00: 08: 21,833 Davvers! Greg! Punya pekerjaan ya! 94 00: 08: 24,958 --> 00: 08: 28,125 Davvers! Greg! Di mana Anda, Anda memasangkan payudara? 95 00: 08: 39,958 --> 00: 08: 42,417 Oi! Keluar dari situ! Anda celana jeans dua kaki. 96 00: 08: 42,417 --> 00: 08: 46,208 Aku sudah bilang! Anda datang kesini lagi, Saya akan menampar habis dari Anda! 97 00: 08: 46,208 --> 00: 08: 47,917 Nah, sekarang saatnya membayar piper. 98 00: 08: 48.000 --> 00: 08: 49,917 Hei, dengar, pak tua. Anda berperilaku diri sendiri, 99 00: 08: 49,917 --> 00: 08: 52,167 sebelum saya dan anak laki-laki saya bercinta kamu bangun, ja mengerti? 100 00: 08: 53,208 --> 00: 08: 56,583 Biarkan saja, Ray. Anda mengusir semua pelanggan saya! 101 00: 08: 56,583 --> 00: 08: 59,708 Anda seharusnya mengambil pil Anda! Tidak menjual ke mug ini! 102 00: 08: 59,708 --> 00: 09: 01,667 Yah, saya harus mendapatkan kerak, bukan? 103 00: 09: 05,083 --> 00: 09: 06,917 Di sini Anda, anak-anak, berkumpul 'bulat. 104 00: 09: 07,417 --> 00: 09: 11,458 Saya memilikinya di sini, lihat. Saya punya pil tidur ... 105 00: 09: 11,667 --> 00: 09: 13,917 Di sini mereka, lebih lambat dari tentara! 106 00: 09: 13,917 --> 00: 09: 15,333 Baiklah, kakek? 107 00: 09: 15,417 --> 00: 09: 17,792 Jangan panggil aku kakek! Aku sudah memberitahumu, itu membuatku terdengar tua! 108 00: 09: 18,250 --> 00: 09: 19.083 Tapi kamu sudah tua. 109 00: 09: 19.083 --> 00: 09: 20,667 Iya nih? Bagaimana itu untuk yang lama, ya? 110 00: 09: 21,583 --> 00: 09: 24,958 Kamu terlambat lagi! Macguire gen harus melewati kalian berdua. 111 00: 09: 25,333 --> 00: 09: 28,625 Ibumu dan ayahmu akan berputar kuburan mereka! Tuhan mengistirahatkan jiwa mereka. 112 00: 09: 28,833 --> 00: 09: 30,875 Ya, mereka dikremasi, bukankah begitu, kakek? 113 00: 09: 30,875 --> 00: 09: 32,250 Jangan beri aku kembali! 114 00: 09: 32,250 --> 00: 09: 33.000 Baiklah. 115 00: 09: 33,333 --> 00: 09: 36,042 Sekarang, ayo! Ada orang di dalamnya di sana menunggu makan malam mereka! 116 00: 09: 37,667 --> 00: 09: 38,500 Baiklah. 117 00: 09: 58,917 --> 00: 09: 59,750 - Halo ... - Baiklah, bagaimana kabarmu? 118 00: 10: 00,042 --> 00: 10: 02,542 Sudah saatnya youse dua mendapat pekerjaan yang layak. 119 00: 10: 02,542 --> 00: 10: 03,958 Ini adalah pekerjaan yang layak. 120 00: 10: 03,958 --> 00: 10: 07,375 Ketika saya berumur 15 tahun, saya berbohong tentang usia saya, jadi saya bisa mendaftar, 121 00: 10: 07,375 --> 00: 10: 09,417 dan melawan Nazi sialan. 122 00: 10: 09,667 --> 00: 10: 14,625 Argh! Saya telah mendengar tentang Anda mug Nazi! Mari kita memilikinya! 123 00: 10: 16,875 --> 00: 10: 18,375 Apa yang kalian berdua lawan? Lalu lintas? 124 00: 10: 18,375 --> 00: 10: 19,250 Kami baik-baik saja. 125 00: 10: 19,292 --> 00: 10: 21,958 Baik? Biarkan saya menandai kartu Anda, sinar matahari. 126 00: 10: 22,875 --> 00: 10: 28,417 Menyampaikan 'Meals on Wheels' ke usia lanjut pensiunan bukanlah profesi seumur hidup. 127 00: 10: 28,500 --> 00: 10: 32,917 Lihatlah! Kau banyak berguna, sebagai asbak di atas sepeda motor! 128 00: 10: 33.000 --> 00: 10: 38,417 Tinggalkan mereka sendiri, Ray! Mereka sedang melakukan yang terbaik yang mereka bisa. Bukankah kamu anak-anak? 129 00: 10: 38,458 --> 00: 10: 39.792 Ya, Doreen. 130 00: 10: 40,208 --> 00: 10: 44,833 Um, aku bertanya-tanya, jendelaku, tangkapannya terus terpeleset, 131 00: 10: 44,875 --> 00: 10: 48,500 dan saya ingin tahu apakah salah satu dari Anda anak laki-laki yang besar dan kuat bisa datang dan ... 132 00: 10: 48,500 --> 00: 10: 51,042 ooh ... memaksanya terbuka? 133 00: 10: 51,458 --> 00: 10: 55,167 Saya pikir Andy besar dan kuat. Dia sudah bangun untuk memperbaiki jendela, bukan, Andy? 134 00: 10: 55,750 --> 00: 10: 59,500 Oh, Andy. Dinnae yang dilakukan tanpa cha? 135 00: 10: 59,917 --> 00: 11: 01,750 Oh ... Sampai ketemu nanti. 136 00: 11: 01,750 --> 00: 11: 05,458 Sampai ketemu lagi, Doreen. Katakan "selamat tinggal," Andy. 137 00: 11: 05,458 --> 00: 11: 06,458 Selamat tinggal, Doreen. 138 00: 11: 07.083 --> 00: 11: 08,625 - Ya, sobat, sobat, - Pasangan, sobat, sobat ... 139 00: 11: 08,625 --> 00: 11: 10,792 kamu akan beruntung hari ini, Aku memberitahumu apa. 140 00: 11: 10,792 --> 00: 11: 12,875 Sedikit pengalaman yang mungkin ... 141 00: 11: 13,583 --> 00: 11: 16,125 Setiap saat. Setiap kali sialan. 142 00: 11: 20,833 --> 00: 11: 23,750 Aku tahu kamu akan mengetuk tempat ini dalam waktu beberapa minggu, 143 00: 11: 24,208 --> 00: 11: 26,250 tetapi apakah Anda merasa perlu untuk menggosoknya? 144 00: 11: 26,750 --> 00: 11: 30,792 Ada orang di sini yang ingin memiliki makan malam mereka. Anda yuppie twat! 145 00: 11: 30,875 --> 00: 11: 33,583 Dengar, aku benar-benar harus mendapatkannya pengukuran ini, oke? 146 00: 11: 33,917 --> 00: 11: 36,208 Jika Anda tidak gendongan Anda hook dalam waktu 5 detik, 147 00: 11: 36,250 --> 00: 11: 38,708 Aku akan ram sialan itu clipboard sejauh ini "Aries" Anda, 148 00: 11: 39,208 --> 00: 11: 41,625 Anda harus mendorong Anda ambil hidungmu untuk menulis di atasnya! 149 00: 11: 41,750 --> 00: 11: 47,042 - 5, 4, 3, 2, 1! - Baiklah baiklah! Baiklah! 150 00: 11: 50,250 --> 00: 11: 51,042 Ini dia. 151 00: 11: 53,833 --> 00: 11: 56,583 Baiklah, Ray? Apakah tidak apa-apa jika aku duduk denganmu? 152 00: 11: 57.000 --> 00: 11: 58,500 Anda duduk di mana Anda suka, sayang. 153 00: 12: 00,875 --> 00: 12: 04,792 Jadi, di mana mereka mengirim Anda kapan tempat ini tutup? 154 00: 12: 05,500 --> 00: 12: 07,917 Oh, suatu tempat di utara. Bradford, saya kira. 155 00: 12: 08,875 --> 00: 12: 10,792 Di suatu tempat penuh dengan monyet utara. 156 00: 12: 10,875 --> 00: 12: 13,542 - Bagus ke utara. - Saya tidak tahu. 157 00: 12: 13,875 --> 00: 12: 16,542 Saya belum pernah jauh ke utara dari jalur anjing Walthamstow, 158 00: 12: 17,000 --> 00: 12: 18,542 dan itu cukup jauh bagiku. 159 00: 12: 18,667 --> 00: 12: 20,042 Apakah kamu mau yang ini, atau kamu mau yang itu? 160 00: 12: 20,042 --> 00: 12: 21,833 Oh, kamu ambil yang itu. Anda membantu diri Anda sendiri. 161 00: 12: 22,250 --> 00: 12: 24,292 Apakah Anda akan pergi ke konser hari ini? 162 00: 12: 25,500 --> 00: 12: 27,667 Apa lagi yang aku mau lakukan saat aku di sini? 163 00: 12: 27,708 --> 00: 12: 29,750 Duduk di sekitar, menunggu Grim Reaper akan datang, dan ... 164 00: 12: 30,542 --> 00: 12: 32,417 menempatkan kita semua dari kesengsaraan kita? 165 00: 12: 33,417 --> 00: 12: 34,458 Punya steak fillet? 166 00: 12: 34,458 --> 00: 12: 35,708 Hanya apa yang Anda lihat, sobat. 167 00: 12: 35,750 --> 00: 12: 39.000 Pasangan? Apakah kamu tidak hormat, nak? 168 00: 12: 39.000 --> 00: 12: 39,875 Tidak, Darryl. 169 00: 12: 39,875 --> 00: 12: 42,292 Tuan Cooper adalah nama panggilan saya. 170 00: 12: 42,292 --> 00: 12: 45,667 Anda ingin berhati-hati dengan apa yang Anda katakan, Aku bisa membuatmu terbunuh. 171 00: 12: 45,667 --> 00: 12: 49,625 Semua teman gangster Anda mati. Bagaimana Anda akan membuat seseorang terbunuh? 172 00: 12: 49,958 --> 00: 12: 51,583 Beriklan di 'Exchange dan Mart'? 173 00: 12: 51,583 --> 00: 12: 55,333 Saya bisa Anda lakukan dan semua. Saya tahu orang, saya tahu. 174 00: 12: 55,667 --> 00: 12: 59,167 Tapi pergilah, cepat! Perutku berpikir saya "apel dan pir" dipotong. 175 00: 12: 59,208 --> 00: 13: 00,792 "Tangga" Anda dipotong? 176 00: 13: 00,792 --> 00: 13: 02,458 Tidak, saya "apel dan pir"; saya "tenggorokan". 177 00: 13: 02,458 --> 00: 13: 03,917 "Apel dan pir" berarti "tangga". 178 00: 13: 03,958 --> 00: 13: 06,208 Jangan perhatikan dia, dia mendapatkan semuanya kotak. 179 00: 13: 06,208 --> 00: 13: 09,000 Apel dan pir; kekuatiran. Peduli dan kesengsaraan; hidung. 180 00: 13: 09,000 --> 00: 13: 10,958 Hidung dalam diriku perahu (perahu = lomba perahu = wajah); tenggorokan. 181 00: 13: 10,958 --> 00: 13: 12,167 Apakah kamu tidak berbicara bahasa Inggris? 182 00: 13: 12,167 --> 00: 13: 14,292 Masuk akal bagi saya, Eric. Anda disana. 183 00: 13: 26.083 --> 00: 13: 28,292 Mereka tidak menjadi lebih baik daripada tidak sama sekali. 184 00: 13: 29,750 --> 00: 13: 31,125 Makan siang, Hamish. 185 00: 13: 32,083 --> 00: 13: 34,458 - Ayolah! - Oh baiklah. 186 00: 13: 37,958 --> 00: 13: 39,125 Saya lebih suka tidur siang ... 187 00: 13: 40,417 --> 00: 13: 43,375 - denganmu. - Oi! Anda bugger nakal. 188 00: 13: 48,583 --> 00: 13: 49,417 Ya, saya tidak akan khawatir. 189 00: 13: 49,417 --> 00: 13: 51,500 Mereka akan merobek tempat itu turun dalam beberapa minggu. 190 00: 13: 52,708 --> 00: 13: 54,917 Ya. Baik. Bicaralah kepada mereka. Bye 191 00: 14: 03,125 --> 00: 14: 05,583 Kamu benar-benar berpikir kita bisa melakukan ini? 192 00: 14: 07,000 --> 00: 14: 09,750 Tidak punya pilihan, kawan. Maksudku, lihat idiot ini. 193 00: 14: 10,333 --> 00: 14: 13,500 Kami tidak melakukan apa-apa, pria ini akan merobohkan rumah kakek. 194 00: 14: 14,792 --> 00: 14: 16,333 Apa yang akan ayah dan ibu lakukan? 195 00: 14: 16,417 --> 00: 14: 20,667 Hidup akan banyak melemparkanmu, karena tentang siapa Anda, dari mana Anda berasal. 196 00: 14: 20,667 --> 00: 14: 24,125 Lihat, beberapa orang tidak menghormati kita, kelas pekerja. 197 00: 14: 24,958 --> 00: 14: 28,583 Jangan berani, pernah, biarkan orang lain menjatuhkanmu, oke? 198 00: 14: 29,542 --> 00: 14: 31,542 Anda bisa menjadi apa pun yang Anda inginkan, 199 00: 14: 31,542 --> 00: 14: 35,208 selama kamu bekerja keras, tetap bersama sebagai sebuah keluarga. 200 00: 14: 35,708 --> 00: 14: 38,167 Selalu membela apa yang benar, ya? 201 00: 14: 39,167 --> 00: 14: 41.000 Sekarang, lihat, kita harus keluar sebentar, 202 00: 14: 41.000 --> 00: 14: 43.000 jadi kalian berdua berperilaku, oke? 203 00: 14: 45,917 --> 00: 14: 46,667 Di sini kamu pergi. 204 00: 14: 51,833 --> 00: 14: 54,708 - Kamu siap, Shirl? - Siap. 205 00: 14: 58,208 --> 00: 15: 00,125 Ayo, kamu babi sialan! 206 00: 15: 00,125 --> 00: 15: 02,542 Ayolah! Anda tidak akan pernah membawa kita hidup! 207 00: 15: 02,958 --> 00: 15: 05,958 Mungkin bukan panutan terbaik untuk situasi saat ini, Andrew. 208 00: 15: 09,792 --> 00: 15: 12.000 Saya pikir mereka akan baik-baik saja dengan itu. 209 00: 15: 14,583 --> 00: 15: 17,417 Gedung London Timur situs telah ditutup, 210 00: 15: 17,417 --> 00: 15: 20,417 setelah beberapa pekerja terluka, hari ini lebih awal. 211 00: 15: 20,417 --> 00: 15: 23,333 Polisi belum mengungkapkan rincian kecelakaan itu, 212 00: 15: 23,333 --> 00: 15: 25,375 tapi sebuah Departemen Juru bicara kesehatan ... 213 00: 15: 25,375 --> 00: 15: 27,667 Benar, ayo kita ambil van dan mengambil yang lain. 214 00: 15: 29,542 --> 00: 15: 32,292 Saya pikir mungkin kita seharusnya memilih sesuatu yang lebih mudah daripada bank. 215 00: 15: 32,542 --> 00: 15: 35,292 Nah, kami akan baik-baik saja. Davey akan menjaga kita. 216 00: 15: 54,375 --> 00: 15: 55,125 Anda masuk, lalu? 217 00: 15: 55,125 --> 00: 15: 57,083 Ya, ya, hanya menjaga profil rendah. 218 00: 15: 57,167 --> 00: 15: 58,500 Kami belum melakukan apa-apa, kawan. 219 00: 15: 58,500 --> 00: 16: 00,167 Ya, itu hanya, trik perdagangan dan semua itu. 220 00: 16: 09,417 --> 00: 16: 11,042 Baiklah, sekarang, orangku di dalam, 221 00: 16: 11,042 --> 00: 16: 13,125 dia mengatakan bahwa mereka meningkatkan keamanan mereka. 222 00: 16: 13,375 --> 00: 16: 17,500 Jadi, hari ini, tidak ada foto keamanan. Tetapi alarm menyala dan semuanya berfungsi. 223 00: 16: 18,542 --> 00: 16: 19,583 Apakah Anda mendapatkan pakaian? 224 00: 16: 19,583 --> 00: 16: 21,083 Ya, blagged mereka dari situs bangunan. 225 00: 16: 21,083 --> 00: 16: 21,917 Manis. 226 00: 16: 31,833 --> 00: 16: 32,958 Kamu terlambat, seperti biasa. 227 00: 16: 32,958 --> 00: 16: 34,333 Ya, senang bertemu denganmu juga. 228 00: 16: 34,333 --> 00: 16: 36,625 - Baiklah, Kate? - Katy, bukan Kate, Katy. 229 00: 16: 36,625 --> 00: 16: 38,125 - Baiklah, Kate Grand tetap hidup. - Oh ... 230 00: 16: 38,125 --> 00: 16: 42.000 Maafkan saya karena mengharapkan seseorang di saya keluarga sendiri untuk mengingat nama sialan saya. 231 00: 16: 48,417 --> 00: 16: 49,917 - Mereka membiarkanmu keluar? - Ya 232 00: 16: 53,250 --> 00: 16: 55.000 Davey Tuppence? Anda sedang tertawa? 233 00: 16: 55.000 --> 00: 16: 55,958 Dia ahli kami. 234 00: 16: 55,958 --> 00: 16: 58,667 Ahli? Seperti apa seorang ahli tertangkap? 235 00: 17: 00,125 --> 00: 17: 01,917 Sekarang, Anda harus benar-benar sulit untuk melakukan pekerjaan semacam ini. 236 00: 17: 02,375 --> 00: 17: 04,375 - Benarkah? - Ya, ganda tangguh. 237 00: 17: 05,333 --> 00: 17: 07,833 Apakah Anda, eh, ingin melihat beberapa bekas luka saya? 238 00: 17: 07,875 --> 00: 17: 10,208 - Ya, ya, aku ingin sekali. - Tentu saja, sayang. 239 00: 17: 11,208 --> 00: 17: 12,375 Oh, omong kosong. 240 00: 17: 13,458 --> 00: 17: 15,333 Ini yang terbaik yang bisa kita lakukan pemberitahuan singkat, oke? 241 00: 17: 15,417 --> 00: 17: 18,292 Kamu bilang, itu hanya kita bertiga. Masuk dan keluar, tidak ada komplikasi. 242 00: 17: 18,375 --> 00: 17: 19,583 Ya, tidak ada komplikasi. 243 00: 17: 19,583 --> 00: 17: 22,208 Namun, kami membutuhkan bantuan sebanyak mungkin untuk memastikan semuanya berjalan lancar. 244 00: 17: 22,250 --> 00: 17: 23,708 Itu sebabnya saya di sini. 245 00: 17: 27,750 --> 00: 17: 30,042 - Yang mana Mickey? - Mental Mickey? 246 00: 17: 31,250 --> 00: 17: 32,500 Oh, ini menjadi lebih baik dan lebih baik. 247 00: 17: 32,583 --> 00: 17: 35,500 Dia satu-satunya orang yang kami kenal yang memiliki akses ke senjata, oke? 248 00: 17: 35,917 --> 00: 17: 38,458 Anda mengatakan tidak menembak. Kita tidak bisa tertangkap dengan senjata. 249 00: 17: 38,708 --> 00: 17: 40,625 Mereka hanya untuk pertunjukan. Baiklah? 250 00: 17: 41,958 --> 00: 17: 48,083 Dia bukan mental. Dia baru saja mendapat beberapa ... masalah manajemen kemarahan, itu saja. 251 00: 17: 48,083 --> 00: 17: 50,250 Masalah? Dia orang gila! 252 00: 17: 50,292 --> 00: 17: 53,417 Saya mendengar dia menarik seorang kakek tulang belakang dan memakainya sebagai ikat pinggang. 253 00: 17: 54,167 --> 00: 17: 56,042 Hebat, saya merasa jauh lebih baik sekarang. 254 00: 18: 04,042 --> 00: 18: 04,917 Baiklah, sobat. 255 00: 18: 12,458 --> 00: 18: 13,500 Di sini dia datang. 256 00: 18: 15,625 --> 00: 18: 17,250 Oi! Putri, bergerak. 257 00: 18: 24,375 --> 00: 18: 25,792 Kalau begitu, sampai jumpa aku seekor burung? 258 00: 18: 25,792 --> 00: 18: 28,125 Siapa yang kau panggil seekor burung, kamu tusukan ?! 259 00: 18: 28,208 --> 00: 18: 30,500 Sialan kau memanggil bajingan, kau shitter? 260 00: 18: 30,542 --> 00: 18: 35,208 - Whoa! Mudah mudah... - Katy adalah sepupu kita. Dia seorang tukang kunci. 261 00: 18: 36,375 --> 00: 18: 38,250 Dan ini Davey Tuppence. 262 00: 18: 38,542 --> 00: 18: 39,375 Ya, saya pernah mendengar tentang dia. 263 00: 18: 39,375 --> 00: 18: 40,458 Punya sedikit reputasi, bukan? 264 00: 18: 40,625 --> 00: 18: 42,292 Saya mendengar Anda sedikit muppet, bruv. 265 00: 18: 45,917 --> 00: 18: 47,875 Ini pekerjaan yang baik, saya menyortir dari mencukur kepalanya. 266 00: 18: 52,083 --> 00: 18: 53,208 Ah, cantik. 267 00: 18: 54,333 --> 00: 18: 56,542 Sekarang ini ... adalah bayiku. 268 00: 18: 57,167 --> 00: 19: 00,125 Ini Remington 870 Express 12-gauge pump-action shotgun ... 269 00: 19: 00,125 --> 00: 19: 01,875 dengan pegangan pistol taktis. 270 00: 19: 02,583 --> 00: 19: 04,667 Membawa delapan cangkang magnum 3 inci. 271 00: 19: 05,583 --> 00: 19: 07,042 Namanya Tracy. 272 00: 19: 09,250 --> 00: 19: 11,458 Dia cantik. 273 00: 19: 12,167 --> 00: 19: 13,500 Sialan neraka. 274 00: 19: 13,500 --> 00: 19: 15,958 Sekarang, mari kita pergi beberapa bajingan, ya? 275 00: 19: 53,042 --> 00: 19: 56,458 Ooh, ada yang lucu terjadi di situs bangunan. 276 00: 19: 59,708 --> 00: 20: 01,708 Katy, jangan lihat aku seperti itu, demi fuck. 277 00: 20: 02,083 --> 00: 20: 03,833 Ya, aku seharusnya memberitahumu tentang senjata, oke? 278 00: 20: 03,833 --> 00: 20: 05.000 Tapi aku akan mengantarmu, jika kamu mau. 279 00: 20: 05,333 --> 00: 20: 07,250 Tidak mungkin. Aku tidak akan meninggalkanmu dua saja dengan div ini. 280 00: 20: 07,750 --> 00: 20: 09,250 Seseorang harus membuatmu tetap hidup. 281 00: 20: 09,375 --> 00: 20: 10,333 Kotoran! 282 00: 20: 13,500 --> 00: 20: 14,917 Tikus. 283 00: 20: 18,042 --> 00: 20: 19,458 Banyak sekali tikus. 284 00: 20: 20,708 --> 00: 20: 22,208 Aku ingin tahu ke mana mereka pergi. 285 00: 20: 22,375 --> 00: 20: 25,333 Turunlah ke pub untuk minum bir. Siapa yang peduli? Jalan saja lewat. 286 00: 20: 25,750 --> 00: 20: 27,333 Mate, mereka hanya akan tersumbat roda. Tidak ada gunanya. 287 00: 20: 27,333 --> 00: 20: 29,583 Kami punya banyak waktu, oke? Sekarang dengarkan, 288 00: 20: 29,833 --> 00: 20: 31,208 Anda tahu apa yang Anda lakukan, ya? 289 00: 20: 31,208 --> 00: 20: 31,958 - Ya - Ya 290 00: 20: 31,958 --> 00: 20: 34,417 Benar, sempurna, dengarkan ini. Ini bagian yang paling penting, Mickey. 291 00: 20: 34,917 --> 00: 20: 35,833 Tidak ada pemotretan. 292 00: 20: 36,250 --> 00: 20: 38,167 Jika butuh lebih dari 3 menit, lalu kita keluar dari sana. 293 00: 20: 38,333 --> 00: 20: 39,917 Bukankah seharusnya kita memakai samaran? 294 00: 20: 39,917 --> 00: 20: 42,208 Ha ha ... So tits ... Benar ... 295 00: 20: 43,917 --> 00: 20: 47,042 - Apa itu? - Yah, ini kumis. 296 00: 20: 47,500 --> 00: 20: 51,208 Saya bisa melihat itu kumis sialan. Apakah Anda mengharapkan saya untuk memakai satu? 297 00: 20: 51,500 --> 00: 20: 52,375 Nah, kenapa tidak? 298 00: 20: 52,375 --> 00: 20: 54,958 Pakai kacamatamu, tarik topimu ke bawah. Tidak ada yang akan tahu bedanya. 299 00: 20: 54,958 --> 00: 20: 56,667 Saya punya payudara, Anda teat! 300 00: 20: 57,292 --> 00: 21: 03,125 Yah, jangan tersinggung, mereka bukan ... itu besar, jadi, mungkin akan baik-baik saja. 301 00: 21: 31,750 --> 00: 21: 33,417 Kesempatan terakhir untuk berhenti, kita. 302 00: 21: 33,417 --> 00: 21: 35,167 Nah, ayo, ayo pergi. 303 00: 21: 43,875 --> 00: 21: 46,917 Sekarang, ketika kita masuk ke sana, Saya akan membuat pengumuman, bukan? 304 00: 21: 47,333 --> 00: 21: 49,667 Dan kemudian, Anda akan menghasilkan banyak suara sialan mungkin, Anda tahu. 305 00: 21: 49,667 --> 00: 21: 50,667 Sungguh membuat ketakutan. 306 00: 21: 50,708 --> 00: 21: 52,708 Ya, itu musik di telingaku, Tuppence. 307 00: 21: 53,417 --> 00: 21: 54,250 Ayolah. 308 00: 21: 56,208 --> 00: 21: 58,833 Anda perlu slip deposito Anda sendiri. Ini kebijakan bank. 309 00: 21: 59,167 --> 00: 22: 02,542 Dengar, aku hanya ... Kau tahu aku. Anda tahu akun saya. 310 00: 22: 02,667 --> 00: 22: 04,375 Mengapa Anda membuat ini sulit, Clive? 311 00: 22: 04,375 --> 00: 22: 06,250 Saya berharap saya bisa membantu, tapi tanganku terikat. 312 00: 22: 06,542 --> 00: 22: 10,792 Saya sarankan Anda kembali ke ... bedsit, rifle melalui laci Anda ... 313 00: 22: 10,792 --> 00: 22: 12,542 Beraninya kamu? Beraninya kamu? 314 00: 22: 12,917 --> 00: 22: 14,792 Ayolah, Davey, katakan sesuatu. 315 00: 22: 15,083 --> 00: 22: 16,250 Mari kita menembak semua orang. 316 00: 22: 16,292 --> 00: 22: 17,250 Mari kita mulai denganmu, ya? 317 00: 22: 20,583 --> 00: 22: 22,583 Apakah kamu di sini untuk uang, lalu? 318 00: 22: 24,000 --> 00: 22: 26,917 Ya, kami di sini tentang uang, um ... 319 00: 22: 26,917 --> 00: 22: 28,167 Dan kami tidak menginginkan apapun masalah, oke? 320 00: 22: 28,500 --> 00: 22: 31,125 Oh, tidak, tidak, tidak ada masalah sama sekali. Saya jamin. 321 00: 22: 31,125 --> 00: 22: 32,500 Apakah Anda ingin datang dengan cara ini? 322 00: 22: 35,917 --> 00: 22: 38.000 - Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak punya ide sialan. 323 00: 22: 44,208 --> 00: 22: 47,833 Saya tidak mengharapkan banyak dari Anda, tapi, um, beberapa dari kamu bisa duduk. 324 00: 22: 48,958 --> 00: 22: 51,625 Sekarang, jika saya bisa melihat formulir Anda, kami bisa mendapatkan uang itu untukmu. 325 00: 22: 52,083 --> 00: 22: 56,667 - Formulir? - C114 dan 27B / 6. 326 00: 23: 00,292 --> 00: 23: 02,792 Anda berasal dari Heartman Konstruksi, bukan? 327 00: 23: 04,250 --> 00: 23: 05,083 Ya. 328 00: 23: 05,083 --> 00: 23: 08,333 Benar, hanya itu Eddie kata Anda akan memiliki formulir. 329 00: 23: 08,750 --> 00: 23: 10,583 Dia bilang dia akan membawanya nanti ... 330 00: 23: 10,583 --> 00: 23: 13,875 Oke, saya tidak bisa melepaskan uang tanpa formulir. 331 00: 23: 14,250 --> 00: 23: 15,958 Baiklah, hentikan Hukum Lilly, ya kan? 332 00: 23: 15,958 --> 00: 23: 17,917 Kami tidak punya kamu formulir sialan, oke? 333 00: 23: 18,375 --> 00: 23: 21,708 Tapi, saya punya ini, Anda jalang soppy. Sekarang, di mana uangnya? 334 00: 23: 22,042 --> 00: 23: 23,833 Saya akan memberi Anda uang, tolong jangan menyakitiku. 335 00: 23: 23,917 --> 00: 23: 26,167 - Bangun! - Bukan kamu, Davey. 336 00: 23: 30,250 --> 00: 23: 31,625 Carilah sekitar sepuluh tas keamanan abu-abu, 337 00: 23: 31,625 --> 00: 23: 33,375 harus berupa potongan seratus megah di sana mudah. 338 00: 23: 39,917 --> 00: 23: 40,833 Pindah. 339 00: 23: 51,500 --> 00: 23: 55,875 Benar, jadi, jika kita mengambil dua tas masing-masing, lalu, uh ... 340 00: 24: 05,000 --> 00: 24: 06,167 Apa semua ini? 341 00: 24: 07.083 --> 00: 24: 11.083 Dua setengah juta. Semua Heartman Penggajian dan laba konstruksi. 342 00: 24: 11,917 --> 00: 24: 15,958 - Sialan aku. - Kakek akan membunuh kita. 343 00: 24: 16,333 --> 00: 24: 18,292 Itu terlalu banyak. Old Bill tidak akan pernah berhenti mengejar kita. 344 00: 24: 18,375 --> 00: 24: 20,750 Terlalu banyak? Anda memiliki jill-off? Kami bisa pensiun sekarang. 345 00: 24: 21,167 --> 00: 24: 23,208 Mundur? Kamu bahkan tidak punya pekerjaan. 346 00: 24: 23,208 --> 00: 24: 24,417 Ini adalah tugasku! 347 00: 24: 26,625 --> 00: 24: 29,958 Maksud saya ... kami di sini, Anda tahu, mungkin juga menerimanya. 348 00: 24: 31,208 --> 00: 24: 32,875 Ayo lakukan. 349 00: 24: 34,208 --> 00: 24: 35,167 Andy. 350 00: 24: 58,667 --> 00: 24: 59,500 Yesus! 351 00: 25: 00,250 --> 00: 25: 03,042 Kita akan turun dalam sejarah. Perampokan bersenjata termudah yang pernah ada. 352 00: 25: 05,750 --> 00: 25: 09,000 Jatuhkan senjatamu, dan turun ke tanah! 353 00: 25: 09,583 --> 00: 25: 10,625 Di tanah! Sekarang! 354 00: 25: 17,667 --> 00: 25: 19,792 Ayo, kau pelacur sialan! 355 00: 25: 20,875 --> 00: 25: 21,708 Turun! 356 00: 25: 32,417 --> 00: 25: 33,583 Hentikan syuting, Mickey! 357 00: 25: 33,583 --> 00: 25: 37,875 Mereka akan menuduh kita, benar! Kami tidak punya waktu untuk penggantian vagina! 358 00: 25: 37,958 --> 00: 25: 40,042 Tidak bisa kita katakan, itu adalah kesalahan dan kami tidak bersungguh-sungguh. Tidak ada perasaan yang sulit. 359 00: 25: 40,167 --> 00: 25: 42,333 Yah, itu tidak berhasil seperti itu, kan, Andy ?! 360 00: 25: 42,333 --> 00: 25: 43,500 Apakah tidak ada pintu belakang ?! 361 00: 25: 43,500 --> 00: 25: 44,500 Sial, kita terjebak. 362 00: 25: 44,500 --> 00: 25: 46.000 Tidak, kami belum ditandai. 363 00: 25: 48,417 --> 00: 25: 52,583 Semuanya, turun! Ini perampokan! 364 00: 25: 52,583 --> 00: 25: 53,333 Diam! 365 00: 25: 54,375 --> 00: 25: 56,542 Isi tas keamanan mereka, sebelum aku meledakkan kepalamu! 366 00: 25: 56,625 --> 00: 25: 59.000 Kau ingin lebih?! Ada dua dan setengah juta pound di luar! 367 00: 25: 59,042 --> 00: 26: 01,500 Ini lebih mudah untuk dibawa. Kita harus lari sekarang! 368 00: 26: 01,542 --> 00: 26: 03.000 - Terry. - Apa?! Mickey! apa?! 369 00: 26: 03,083 --> 00: 26: 04,667 Aku akan mengeluarkan kita dari sini! 370 00: 26: 04,667 --> 00: 26: 07,167 Sialan, kawan! Saya tidak berpikir begitu! 371 00: 26: 07,167 --> 00: 26: 08,917 Anda kehilangan Anda kelereng sialan? Kembalikan itu! 372 00: 26: 08,917 --> 00: 26: 10,833 Sial, kawan! Anda membiarkan ini, kita semua mati! 373 00: 26: 11.083 --> 00: 26: 13,167 Mundur saja dan biarkan saya berpikir sejenak! 374 00: 26: 13,417 --> 00: 26: 16,167 Keluar dengan tanganmu di atas kepalamu, dan kamu tidak akan dirugikan! 375 00: 26: 17,333 --> 00: 26: 19,500 Mengisap kontol coklat sialan saya! 376 00: 26: 49,583 --> 00: 26: 51,458 Sialan neraka! 377 00: 26: 52,667 --> 00: 26: 54,292 Apakah kamu baik-baik saja? Ya Tuhan! 378 00: 26: 54,417 --> 00: 26: 55,542 Apa yang sedang terjadi? 379 00: 26: 59,417 --> 00: 27: 01,792 Semua orang keluar dari pintu depan! Semuanya keluar! 380 00: 27: 02,125 --> 00: 27: 03,167 Apa yang sedang kamu lakukan?! 381 00: 27: 04,875 --> 00: 27: 06,875 Di luar! Di luar! 382 00: 27: 09,167 --> 00: 27: 10,500 Miliki beberapa ini, jempol kaki. 383 00: 27: 20,625 --> 00: 27: 23.125 Peggy! Peggy! Ayolah! 384 00: 27: 26,500 --> 00: 27: 28,375 Tuppence, kamu ahlinya, pergi dan lihatlah. 385 00: 27: 28,375 --> 00: 27: 29,417 Aku tidak melihat. Kamu lihat. 386 00: 27: 29,458 --> 00: 27: 31,208 - Andy, pergi dan lihatlah. - Apa? 387 00: 27: 31,208 --> 00: 27: 32,417 Saya tidak bisa melihat melalui kacamata ini, sobat. 388 00: 27: 35,542 --> 00: 27: 37,833 Keluar dari jalan, wankers, bergerak. Saya akan menyelesaikan masalah ini. 389 00: 27: 39,208 --> 00: 27: 41,958 Ow! Ow! Lepaskan aku, kau brengsek besar! 390 00: 27: 41,958 --> 00: 27: 42,958 Jangan mencoba sesuatu yang lucu. 391 00: 27: 42,958 --> 00: 27: 44,917 Apa yang kamu lakukan ?! Kami tidak menerima sandera! 392 00: 27: 44,917 --> 00: 27: 45,750 Tidak, itu ide yang buruk. 393 00: 27: 45,875 --> 00: 27: 46,958 Mungkin kamu tidak, 394 00: 27: 47,292 --> 00: 27: 50,917 - tapi saya. Naik! - Oh tidak. 395 00: 27: 51,000 --> 00: 27: 53,042 Saya tidak berguna sebagai sandera. Saya memiliki kondisi jantung. 396 00: 27: 53,167 --> 00: 27: 54,458 Saya bisa jatuh mati jika saya stres. 397 00: 27: 54,875 --> 00: 27: 56,708 Tetap tenanglah, kamu muppet. 398 00: 27: 58,417 --> 00: 28: 02,250 Kanan! Kami keluar! Dan kita punya sandera! Pindah! 399 00: 28: 05,500 --> 00: 28: 06,500 Mungkin juga mengikutinya sekarang. 400 00: 28: 08,000 --> 00: 28: 12,833 1, 2, 3, tunggu, 4! 401 00: 28: 35.000 --> 00: 28: 37,042 Dan itu bisa kacau! 402 00: 28: 39.000 --> 00: 28: 42.000 - Mickey! - Apa yang sedang terjadi? 403 00: 28: 45,208 --> 00: 28: 47,958 - Zombie. - Apakah kamu yakin? 404 00: 28: 52,708 --> 00: 28: 54,125 Cukup yakin. 405 00: 28: 56.000 --> 00: 28: 57,458 Dia sedang makan kaki! 406 00: 28: 58,333 --> 00: 29: 00,167 Ini menjijikkan. 407 00: 29: 02,208 --> 00: 29: 04,583 Sialan ini. Baiklah, ambil uangnya. Pegang uangnya! 408 00: 29: 08,583 --> 00: 29: 10,667 Baiklah, mari masuk ke van! 409 00: 29: 15,542 --> 00: 29: 18,083 Andy, ayo cepat! Taruh tas di belakang! 410 00: 29: 22,875 --> 00: 29: 23,625 Ayolah. 411 00: 29: 24,167 --> 00: 29: 27,125 Silahkan! Jangan tinggalkan aku di sini dengan hal-hal ini! 412 00: 29: 27,125 --> 00: 29: 30,250 - Andy, masuk ke van! - Andy, masuk ke sini! 413 00: 29: 31,875 --> 00: 29: 34,792 Apa yang kamu lakukan?! Yesus bercinta dengan Kristus! 414 00: 29: 35,125 --> 00: 29: 36,542 Yah, aku tidak bisa begitu saja tinggalkan dia, bisakah aku ?! 415 00: 29: 36,875 --> 00: 29: 39,625 - Berkendara! - Saya tidak bisa memulai van sialan! 416 00: 29: 41,333 --> 00: 29: 42,500 Luar biasa. 417 00: 30: 04,625 --> 00: 30: 05,458 Apa kabar? 418 00: 30: 07,500 --> 00: 30: 08,375 Dia meninggal! 419 00: 30: 09,125 --> 00: 30: 10,500 Apa yang sedang terjadi?! Apa yang sedang terjadi?! 420 00: 30: 10,500 --> 00: 30: 13.000 - Dia meninggal! - Bercinta menyingkirkannya kemudian! 421 00: 30: 14,583 --> 00: 30: 16,917 Lepaskan aku, dasar jalang! 422 00: 30: 22,875 --> 00: 30: 24,458 Mental, lakukan sesuatu! 423 00: 30: 28,667 --> 00: 30: 31,417 Katakan "halo" pada Tracy, kamu shitbag! 424 00: 30: 36.083 --> 00: 30: 36,958 Iya nih! 425 00: 30: 38,417 --> 00: 30: 39,833 Maaf, Terry, aku menaruhnya. Itu kesalahanku. 426 00: 30: 39,917 --> 00: 30: 42,292 Mickey, jangan pernah menembak pistol itu di dalam ruangan lagi! 427 00: 30: 42,292 --> 00: 30: 46,458 Anda lihat itu, Tuppence ?! Sudah kukatakan, kawan! Tidak ada yang mengacaukan Tracy saya. Mwah. 428 00: 30: 50,125 --> 00: 30: 51,750 Apa-apaan itu ?! 429 00: 30: 52,375 --> 00: 30: 55.000 Mengapa Anda tidak memeriksa untuk memastikan mereka tidak menaruh pak pewarna? 430 00: 30: 55,458 --> 00: 30: 56,292 Apa itu paket pewarna ?! 431 00: 30: 56,292 --> 00: 30: 58,500 Hal yang baru saja meledak. Itu paket pewarna! 432 00: 30: 58,625 --> 00: 31: 00,750 Tenang! Kami akan sampai di sana sebentar lagi! 433 00: 31: 13,042 --> 00: 31: 15,250 Ayo kunci pintu yang berdarah! 434 00: 31: 15,250 --> 00: 31: 17,042 Kemana kita pergi sekarang? Di atas? 435 00: 31: 17,042 --> 00: 31: 20,625 - Tidak, kami akan kacau, di sana! Um ... - Oh dimana? 436 00: 31: 21,042 --> 00: 31: 22,750 - Pintu belakang! - Pintu belakang, benar. 437 00: 31: 24,583 --> 00: 31: 26,417 Ayo pergi. 438 00: 31: 44,583 --> 00: 31: 46,250 Kita juga tidak bisa pergi dengan cara itu. 439 00: 31: 49,792 --> 00: 31: 51,458 Peggy, tendang dia. 440 00: 31: 56,625 --> 00: 31: 58,708 Para bajingan ada di mana-mana. 441 00: 32: 00,333 --> 00: 32: 03,750 Eric, tutup pintunya! Darryl, tabrak mereka! 442 00: 32: 03,750 --> 00: 32: 07,333 Doreen, kunci pintu belakang itu! Tutup semuanya! 443 00: 32: 18.000 --> 00: 32: 21.083 Baiklah, Tuppence, ini dia. Tutup gerbang. Ayo, nak. 444 00: 32: 29,125 --> 00: 32: 33,042 Baiklah, Andy, Katy, ambil tasnya! Anda dua muppet, di sana! 445 00: 32: 38.083 --> 00: 32: 40,125 Aah! Saya punya pistol. 446 00: 32: 42,667 --> 00: 32: 43,625 Sedikit lambat. 447 00: 32: 45.000 --> 00: 32: 47,417 Apakah itu secepat mereka pergi? 448 00: 32: 47,875 --> 00: 32: 49,875 Saya pikir mereka berjalan sangat cepat. 449 00: 32: 50,042 --> 00: 32: 52,750 Mate, mereka mati. Mereka tidak akan lari, kan? 450 00: 32: 55,042 --> 00: 32: 57.000 Baiklah, ayo itu, kamu sialan muppet! 451 00: 33: 01,792 --> 00: 33: 04,875 Oh ya, pria keras, ya? Miliki beberapa ini, dasar bajingan! 452 00: 33: 10,167 --> 00: 33: 11,750 Begitulah cara Anda melakukannya. 453 00: 33: 13,708 --> 00: 33: 16,833 Owww! Dia menggigitku! 454 00: 33: 16,833 --> 00: 33: 18,250 Anda harus mendapatkan mereka di kepala. 455 00: 33: 18,250 --> 00: 33: 19,958 Diam. Bagaimana kamu tahu itu? 456 00: 33: 19,958 --> 00: 33: 21,458 Semua orang tahu itu. 457 00: 33: 25,417 --> 00: 33: 26,208 Kemari. 458 00: 33: 39,542 --> 00: 33: 41,458 Apakah itu benar-benar mungkin? 459 00: 33: 42,625 --> 00: 33: 43,667 Anda telah menarik kulit saya pergi. 460 00: 33: 44,125 --> 00: 33: 46,125 Tidak bisa meninggalkannya di sana, ya kan? 461 00: 33: 46,583 --> 00: 33: 50.000 - Oh ... - Apa? Whoa, ada satu lagi! 462 00: 33: 53,250 --> 00: 33: 54,708 Apa-apaan ini? 463 00: 34: 05,208 --> 00: 34: 08,667 - Oh! - Oh, membusuk! 464 00: 34: 12,417 --> 00: 34: 13,667 Kemarilah, teman kecil. 465 00: 34: 13,667 --> 00: 34: 14,958 Mudah, sobat, ayo. 466 00: 34: 15,917 --> 00: 34: 17,833 Apakah baik-baik saja? Awww ... 467 00: 34: 21,833 --> 00: 34: 23.000 Oi! Kamu bajingan kecil. 468 00: 34: 26,542 --> 00: 34: 30,958 Tidak terlalu banyak! Terlalu sialan banyak dalam satu hari, pasti! 469 00: 34: 32.083 --> 00: 34: 33,375 Tidak pernah menyukai anak-anak. 470 00: 34: 36,125 --> 00: 34: 37,542 Oke, masuk! 471 00: 34: 38,667 --> 00: 34: 40,917 Benar, Andy, Tuppence, menaruh tas di sana dan di sana! 472 00: 34: 41,292 --> 00: 34: 43,750 Katy! Dapatkan di telepon dan coba dan dapatkan seseorang, oke? 473 00: 34: 43,750 --> 00: 34: 45,292 - Dapatkan di kursi! - Duduk. 474 00: 34: 45,292 --> 00: 34: 46,542 Jangan bergerak. 475 00: 34: 47,875 --> 00: 34: 49,875 Mickey, kamu baik-baik saja, sobat? Lenganmu terlihat sedikit aneh. 476 00: 34: 49,917 --> 00: 34: 51,917 Ya, bruv. Sialan bagus seperti emas, bruv. 477 00: 34: 52,708 --> 00: 34: 55,583 Jadi, tidak ada pemotretan dan tidak ada sandera. Pekerjaan yang dilakukan dengan baik, anak laki-laki. 478 00: 34: 55,583 --> 00: 34: 59,250 Jangan salahkan aku, tipuan, oh iya ?! Babi-babi datang! Saya improvisasi! 479 00: 34: 59,250 --> 00: 35: 00,833 - Dan mengacaukan telingamu, eh? - Mudah. 480 00: 35: 00,833 --> 00: 35: 01,875 - Sialan kamu. - Tenang. 481 00: 35: 02,958 --> 00: 35: 05,167 Jadi ... haruskah kita melompat mobil dan kepala kemudian? 482 00: 35: 05,167 --> 00: 35: 07,583 Tidak, tidak, tidak, kita tidak bisa lari begitu saja sampai kita tahu persis apa yang terjadi, 483 00: 35: 07,583 --> 00: 35: 10.000 Baiklah? Ini... bukan bagian dari rencana. 484 00: 35: 10.000 --> 00: 35: 12,750 Tidak ada ... penerimaan sial. Lebih buruk dari malam Tahun Baru. 485 00: 35: 12,750 --> 00: 35: 15,125 - Sial! - Apakah kamu sudah mencoba radio? 486 00: 35: 17,042 --> 00: 35: 19,667 - Apa? - Radio. 487 00: 35: 20,125 --> 00: 35: 21,458 Kami tidak punya radio. 488 00: 35: 22,708 --> 00: 35: 24,708 Ya, Anda memiliki radio di van. 489 00: 35: 25,750 --> 00: 35: 27,625 Tidak, dia benar. Anda sedang mendengarkan Dido. 490 00: 35: 29,958 --> 00: 35: 31,333 Ya, baiklah, Aku akan memeriksanya, um ... 491 00: 35: 31,417 --> 00: 35: 32,792 - Aku akan datang denganmu. - Ya 492 00: 35: 33,292 --> 00: 35: 36.083 Anda, awasi mereka. Tonton Tuan Bean, oke? 493 00: 35: 49,750 --> 00: 35: 52,542 Mental sudah digigit. Dia akan melakukannya berubah menjadi salah satu dari hal-hal itu. 494 00: 35: 52,542 --> 00: 35: 53,667 Ya, dia masih hidup. 495 00: 35: 53,667 --> 00: 35: 55,833 Tidak masalah. Lengannya menjadi abu-abu. Dia akan berubah. 496 00: 35: 55,833 --> 00: 35: 57,167 Dia adalah tanggung jawab. 497 00: 35: 57,167 --> 00: 35: 59,042 - Apa yang kamu katakan? - Dia harus ditembak. 498 00: 35: 59,042 --> 00: 36: 01,833 Sialan, Katy! Anda agak bersemangat untuk menembak orang. 499 00: 36: 01,875 --> 00: 36: 03.000 Dengar, aku tidak ingin menembak orang, 500 00: 36: 03,000 --> 00: 36: 04,625 tapi aku akan dengan senang hati menembak seseorang yang sudah mati. 501 00: 36: 04,625 --> 00: 36: 05,708 Dia tidak mati! 502 00: 36: 05,708 --> 00: 36: 07,917 Baik! Jangan bilang saya tidak memperingatkanmu ketika dia berbalik. 503 00: 36: 09,542 --> 00: 36: 12,292 Ini siaran darurat. 504 00: 36: 12,292 --> 00: 36: 15,417 Ada infeksi virus terkonsentrasi di East End of London, 505 00: 36: 15,417 --> 00: 36: 17,250 dan menyebar cepat melalui ibu kota. 506 00: 36: 18.000 --> 00: 36: 21,750 Pasukan telah menutup Timur Akhiri untuk mencoba dan mengandung virus ... 507 00: 36: 23,583 --> 00: 36: 26.083 - Apa yang kamu lakukan nanti? - Apa? 508 00: 36: 26,417 --> 00: 36: 29,208 Nah, Anda suka mungkin datang ke minum denganku atau sesuatu. 509 00: 36: 29,917 --> 00: 36: 33,542 Apakah kamu keluar dari pikiranmu? Anda baru saja menculik saya. 510 00: 36: 33,833 --> 00: 36: 36,292 Anda mengancam saya dengan senjata. Anda telah menempatkan saya dalam bahaya. 511 00: 36: 36,708 --> 00: 36: 39,958 Ya, maaf soal itu. Maksud saya beberapa gadis-gadis menjadi semacam itu. 512 00: 36: 41,208 --> 00: 36: 44,833 Bukan kamu, jelas. Uh, maksudku ... 513 00: 36: 45,083 --> 00: 36: 47,042 - Beberapa gadis. - Tidak! 514 00: 36: 47,708 --> 00: 36: 49,542 - Davey, mungkin tidak. - Maaf. 515 00: 37: 00,333 --> 00: 37: 01,250 Salut kawan. 516 00: 37: 01,250 --> 00: 37: 04,167 Saya mencatat semua ini, jadi saya bisa menulis laporan untuk polisi. 517 00: 37: 04,583 --> 00: 37: 06,042 Saya menghafal wajah Anda. 518 00: 37: 06,042 --> 00: 37: 08,167 Taruh kaus kaki di dalamnya, dasar bajingan kecil! 519 00: 37: 08,250 --> 00: 37: 10,708 Hei, aku melakukan ini untuk manfaat Anda juga, ya? 520 00: 37: 10,875 --> 00: 37: 12,250 Mengapa kita tidak membiarkan mereka pergi. 521 00: 37: 12,250 --> 00: 37: 13,583 Diam, Davey! 522 00: 37: 13,583 --> 00: 37: 18.000 Davey, apa itu namamu? Kanan. Saya membuat catatan itu. 523 00: 37: 18,333 --> 00: 37: 20.000 Oh bagus. Terima kasih, Mickey. 524 00: 37: 20,792 --> 00: 37: 23,125 Mickey. Kanan. Nama lain. 525 00: 37: 23,417 --> 00: 37: 25,333 Anda mengingat segalanya, ya? 526 00: 37: 25,333 --> 00: 37: 27,792 Ya, setiap detail kecil. 527 00: 37: 30,500 --> 00: 37: 35,250 Nah, jangan lupakan ini dulu. Tutuplah lubang angin sialan Anda! 528 00: 37: 38,250 --> 00: 37: 40,292 - Apa itu? - Ya, zombie. 529 00: 37: 40,292 --> 00: 37: 41,167 Shitloads dari mereka. 530 00: 37: 41,167 --> 00: 37: 42,917 Ya, semacam itu virus bermutasi atau sesuatu. 531 00: 37: 42,917 --> 00: 37: 45,208 Saya tidak tahu kapan itu dimulai, tapi menyebar dengan cepat. 532 00: 37: 45,208 --> 00: 37: 47,667 Mungkin ... ada sesuatu di dalam air. 533 00: 37: 47,958 --> 00: 37: 50,375 - Christ, Andy! - Ini bukan air sialan. 534 00: 37: 50,375 --> 00: 37: 52,750 Mereka akan menyegel Timur Akhiri untuk melihat apakah mereka dapat menahannya. 535 00: 37: 52,750 --> 00: 37: 54,250 Bilang semua orang untuk tetap di dalam rumah. 536 00: 37: 54,292 --> 00: 37: 56,250 Ya, dan apa pun yang Anda lakukan, tidak biarkan mereka menggigitmu, oke? 537 00: 37: 56,250 --> 00: 37: 58,167 Di situlah dimulai. 538 00: 38: 02,125 --> 00: 38: 03,083 Kami punya masalah. 539 00: 38: 03,083 --> 00: 38: 05,875 Kita sudah sampai sejauh ini karena kita punya senjata dan kami kuat, oke? 540 00: 38: 06,542 --> 00: 38: 08,250 Tapi bagaimana dengan kakek? 541 00: 38: 08,250 --> 00: 38: 11,250 Dia bisa menangani apa saja. Dia sedang dalam perang. 542 00: 38: 11,250 --> 00: 38: 14,208 Saya tahu itu, sobat. Tapi ini sedikit sedikit berbeda. Kamu tahu apa maksudku? 543 00: 38: 14,208 --> 00: 38: 16,667 Saya pikir ... Saya pikir bahkan kakek akan mengalami kesulitan dengan yang satu ini. 544 00: 38: 16,667 --> 00: 38: 19,667 Kami harus pergi ke sana. Jaga dia aman sampai semua ini disortir. 545 00: 38: 19,667 --> 00: 38: 20,417 Ya. 546 00: 38: 21,583 --> 00: 38: 25,458 Oke, mereka tidak bisa masuk. Tapi, kita tidak bisa keluar. 547 00: 38: 25,542 --> 00: 38: 28,583 Sekarang, kita harus tinggal di sini, sampai kita menemukan summat. 548 00: 38: 28,917 --> 00: 38: 31.000 Atau bowzers hanya menampar pintu berdarah ke bawah. 549 00: 38: 31.083 --> 00: 38: 34,167 Jangan katakan itu Kami akan melakukan sesuatu. 550 00: 38: 34,250 --> 00: 38: 36,167 Lihatlah, apa sebenarnya mereka? 551 00: 38: 36,167 --> 00: 38: 38,292 Sudah jelas, kan? Mereka vampir! 552 00: 38: 38,542 --> 00: 38: 41,708 Maka yang kita butuhkan adalah salib, perak, 553 00: 38: 41,708 --> 00: 38: 44,917 bawang putih, air suci, dan Chrisopher Lee. 554 00: 38: 45,292 --> 00: 38: 49,875 Oh, diamlah! Anda cemberut. Itu hal-hal di luar sana ... adalah zombie sialan! 555 00: 39: 02,375 --> 00: 39: 04,792 Ini mungkin tidak seburuk yang terlihat. 556 00: 39: 05,917 --> 00: 39: 07,958 Saya pikir itu mungkin, kawan. 557 00: 39: 13,125 --> 00: 39: 15,125 Kami akan menjadi semua benar kan, Ray? 558 00: 39: 15,208 --> 00: 39: 16,625 Ya, tentu saja kami, sayang. 559 00: 39: 16,708 --> 00: 39: 22,125 Mendengarkan. Jika salah satu dari mereka menggigit saya, Anda akan memilah saya keluar, bukan? 560 00: 39: 22,167 --> 00: 39: 25,458 Ya, aku akan berjanji, sungguh. Tapi, uh ... itu tidak akan terjadi. 561 00: 39: 26,167 --> 00: 39: 27,417 Terima kasih, Ray. 562 00: 39: 28,333 --> 00: 39: 31,542 Sama berlaku untuk saya. Jika salah satu dari mereka mengigau saya ... 563 00: 39: 32,583 --> 00: 39: 33,917 Anda menghabisiku. 564 00: 39: 33,917 --> 00: 39: 37,083 Kau bercanda? Aku akan membunuhmu batu yang mati. 565 00: 39: 37,083 --> 00: 39: 38,375 Eh? 566 00: 39: 38,375 --> 00: 39: 42,667 Kami dalam masalah yang cukup tanpamu berubah menjadi salah satu dari mereka juga. 567 00: 39: 44,083 --> 00: 39: 44,917 Ya. 568 00: 39: 51,167 --> 00: 39: 54,458 Jangan khawatir tentang itu. Hanya sedikit goresan. 569 00: 39: 55,875 --> 00: 39: 57,333 Tidak akan membunuhku, bruv. 570 00: 39: 57,500 --> 00: 40: 00,458 Jujur, Mickey. Mungkin Anda perlu ke rumah sakit. 571 00: 40: 00,458 --> 00: 40: 03,292 Mungkin Anda harus menutupnya mulut sialan. Bagaimana tentang itu? 572 00: 40: 04,792 --> 00: 40: 08,458 Tolong, kami telah melakukan semua yang Anda lakukan bertanya kepada kami. Anda tidak membutuhkan kami lagi. 573 00: 40: 09,417 --> 00: 40: 11,500 Dia benar. Kita harus membiarkan mereka pergi. 574 00: 40: 11,708 --> 00: 40: 14,667 Sialan! Kita hanya "setengah inci" (mencubit) 2 juta pound. 575 00: 40: 14,667 --> 00: 40: 16,750 Begitu kita membiarkan mereka pergi, mereka akan mengadu pada kita. 576 00: 40: 16,750 --> 00: 40: 18,625 Oh, tidak, kami tidak akan mengucapkan sepatah kata pun. 577 00: 40: 18,625 --> 00: 40: 19,833 Aku akan. Aku akan mengatakan semuanya pada mereka. 578 00: 40: 19,833 --> 00: 40: 23,292 Yesus, Clive! Diam! Kristus! 579 00: 40: 23,500 --> 00: 40: 27,250 Baiklah, kalau begitu aku saja. Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 580 00: 40: 27,917 --> 00: 40: 30,042 Lihatlah, dunia ini jelas akan menjadi sampah. 581 00: 40: 30,375 --> 00: 40: 32,833 Apakah Anda pikir saya peduli perampokan kecil poxy Anda? 582 00: 40: 35,792 --> 00: 40: 38,125 Adikku sakit, aku butuh untuk memeriksanya. 583 00: 40: 38,625 --> 00: 40: 39,917 Saya tidak berharap Anda banyak mengerti. 584 00: 40: 39,917 --> 00: 40: 42,375 Anda jelas tidak peduli apa pun selain dirimu. 585 00: 40: 42,875 --> 00: 40: 46,708 Kenapa kamu mengatakan itu? Sudahkah kita mengatakan hal buruk kepada Anda? 586 00: 40: 47,042 --> 00: 40: 47,917 Kamu menculikku! 587 00: 40: 47,917 --> 00: 40: 49,667 Apakah Anda tahu mengapa kami melakukan ini? 588 00: 40: 49,958 --> 00: 40: 52.000 Tidak, dan aku tidak peduli. 589 00: 40: 53,125 --> 00: 40: 55,542 Mereka menutup kami rumah orang tua kakek. 590 00: 40: 55,542 --> 00: 40: 57,292 Dia tinggal di East End sepanjang hidupnya. 591 00: 40: 57,333 --> 00: 41: 00,417 Kami melakukan ini agar dia bisa tinggal di sini bersama teman-temannya. 592 00: 41: 08,583 --> 00: 41: 10,750 Saya, uh ... Yang saya butuhkan saja adalah untuk menghapus hutang saya. 593 00: 41: 10,750 --> 00: 41: 12,417 Kehilangan semua saya uang sewa kuda pacuan. 594 00: 41: 15,000 --> 00: 41: 16,542 Apa? Saya pikir kami berbagi. 595 00: 41: 23,375 --> 00: 41: 26,375 Saya tahu ini sulit dipercaya. Tapi kami sudah sebenarnya tidak pernah merampok sesuatu sebelumnya. 596 00: 41: 26,500 --> 00: 41: 27,625 Huh, tidak apa-apa. 597 00: 41: 28,042 --> 00: 41: 30,500 Ketika kita masih muda, ibu dan ayah kami meninggal dan ... 598 00: 41: 30,500 --> 00: 41: 33,333 kakek membesarkan kami jadi ... kamu tahu ... kita berhutang padanya. 599 00: 41: 33,333 --> 00: 41: 34,625 Kenapa kamu tidak menabung saja? 600 00: 41: 34,667 --> 00: 41: 36,417 Kami melakukannya, selama enam bulan. 601 00: 41: 36,833 --> 00: 41: 38,958 Dan kemudian seseorang masuk flat kami dan menimpanya. 602 00: 41: 38,958 --> 00: 41: 39,792 Anda pikir itu lucu, ya? 603 00: 41: 39,792 --> 00: 41: 41,083 Itu menyedihkan. 604 00: 41: 43.083 --> 00: 41: 45,833 Maaf sudah memecahmu banyak pesta kecil sialan. 605 00: 41: 46,458 --> 00: 41: 48,958 Anda terlalu sibuk pally untuk seleraku. 606 00: 41: 49,500 --> 00: 41: 51,583 Anda memberi tahu mereka terlalu banyak tentang kita. 607 00: 41: 54,458 --> 00: 41: 57,708 Baiklah, Andy, aku ingin kamu menyalakannya mobil, oke? Apa yang Anda lakukan? 608 00: 41: 59,667 --> 00: 42: 01,625 - Beri aku kunci. - Nah. 609 00: 42: 01,625 --> 00: 42: 02,958 Beri aku kunci sialan! 610 00: 42: 02,958 --> 00: 42: 06,458 Pikir saya akan bergantung pada ini, untuk berjaga-jaga Anda mencoba lari dengan uang saya. 611 00: 42: 07,333 --> 00: 42: 09,333 Tapi bukan itu aku tidak mempercayaimu, Ter. 612 00: 42: 09,333 --> 00: 42: 12,583 Itu yang aku tidak percaya padamu. 613 00: 42: 15,875 --> 00: 42: 18,208 Ya, pikir Imma mendorongnya ke sana. 614 00: 42: 18,208 --> 00: 42: 19,875 Jangan membuat kita pergi bersamanya. 615 00: 42: 19,917 --> 00: 42: 21,750 - Bangun sekarang! - Aku bangun, aku bangun. 616 00: 42: 23.000 --> 00: 42: 24,583 - Teman-teman, ayolah. - Pindah! 617 00: 42: 24,750 --> 00: 42: 27,125 - Bergerak. - Bikin santai aja. 618 00: 42: 30,167 --> 00: 42: 31,917 Anda tidak bisa membiarkannya mengambil mereka. 619 00: 42: 33,958 --> 00: 42: 35,042 Apa yang akan kita lakukan? 620 00: 42: 35,042 --> 00: 42: 36,708 Dia tidak punya lebih lama lagi, kamu tahu itu kan? 621 00: 42: 36,708 --> 00: 42: 37,958 Dia benar-benar kehilangan akal sehatnya. 622 00: 42: 37,958 --> 00: 42: 40,708 Jadi apa yang akan kita lakukan? Dia akan berubah sebentar lagi, kan? 623 00: 42: 46,542 --> 00: 42: 48.000 Tunggu. 624 00: 42: 49,625 --> 00: 42: 51,125 Di sana. 625 00: 42: 58,208 --> 00: 42: 59,792 Mug mag sialan! 626 00: 43: 30,125 --> 00: 43: 32,042 - Sekarang, masuklah. - Yup, oke. 627 00: 43: 32,792 --> 00: 43: 35,917 Anda harus aman di sana sekarang ... mungkin... 628 00: 43: 38,375 --> 00: 43: 42,500 Aku tidak percaya mereka mendapatkan Hamish. Dia baru 83 tahun. 629 00: 43: 42,500 --> 00: 43: 44,875 Oh, saya sangat senang saya tidak melihatnya. 630 00: 43: 44,875 --> 00: 43: 47,792 Apakah ada yang benar-benar melihat Hamish di kamar ketika itu terjadi? 631 00: 43: 47,792 --> 00: 43: 52.000 Dia pergi keluar ke kebun untuk makan kip, tapi aku tidak pernah melihatnya masuk kembali. 632 00: 44: 03,000 --> 00: 44: 06,333 Sial! Dia pasti sudah tidur dengan benar. 633 00: 44: 07,542 --> 00: 44: 08,875 Ada zombie di mana-mana. 634 00: 44: 08,875 --> 00: 44: 10,833 Ya, tapi mereka belum menggigitnya. 635 00: 44: 11,583 --> 00: 44: 14,792 Hamish! Bangun! 636 00: 44: 16,042 --> 00: 44: 18,042 Bangun! Anda keparat tua konyol! 637 00: 44: 25,583 --> 00: 44: 27,458 Apa yang kalian lakukan di sana? 638 00: 44: 27,625 --> 00: 44: 29,542 Jangan bicara, mereka akan mendengarmu. 639 00: 44: 29,875 --> 00: 44: 33,167 Maaf, saya ... saya tidak bisa mendengar. Anda harus berbicara! 640 00: 44: 33,542 --> 00: 44: 37,333 Diam! Datanglah ke pintu belakang. Kami akan membiarkan Anda masuk 641 00: 44: 38,625 --> 00: 44: 40,708 Maaf? 642 00: 44: 42,292 --> 00: 44: 47,208 Ada zombie di mana-mana. Datang ke pintu belakang, dan kami akan membiarkan Anda masuk 643 00: 44: 47,917 --> 00: 44: 49,792 Menjalankan! Sekarang! 644 00: 44: 49,792 --> 00: 44: 51,792 Oh, itu tidak berhasil. Aku tidak bisa mendengarmu. 645 00: 44: 51,792 --> 00: 44: 56.083 Anda harus ... bertahan. Saya akan ... Saya akan datang ke sana. 646 00: 44: 59,958 --> 00: 45: 02,625 Dia Mutt'n'Jeff, tuli sebagai posting sialan! 647 00: 45: 02,625 --> 00: 45: 05,708 Dia bergerak sedikit lebih cepat jika sudah waktunya makan malam. 648 00: 45: 07,292 --> 00: 45: 11,333 Hamish, ada zombie yang benar dibelakangmu! Pindah! Sekarang juga! 649 00: 45: 12,167 --> 00: 45: 15,292 Zombie, ya? Zombie? Apa yang kamu bicarakan? 650 00: 45: 15,833 --> 00: 45: 18,500 Oh, ya ampun, oh. Oh, ini zombie, oh. 651 00: 45: 18,500 --> 00: 45: 21,958 RUUUUUN! 652 00: 45: 27,500 --> 00: 45: 29,917 Kenapa kau cepat sekali? Ey-oh! 653 00: 45: 33,333 --> 00: 45: 34,250 Sial! 654 00: 45: 38,792 --> 00: 45: 44,458 Zombie, oh, tidak, oh, oh, oh, eh, eh. 655 00: 46: 18,667 --> 00: 46: 19,833 Anda tidak terlihat baik-baik saja. 656 00: 46: 20,833 --> 00: 46: 24.000 - Saya? - Tidak, Clive. Dia. 657 00: 46: 26,000 --> 00: 46: 28,792 Mengapa saya tidak datang di sana dan melepaskanmu. 658 00: 46: 28,792 --> 00: 46: 31,208 Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana baiknya saya. 659 00: 46: 35.083 --> 00: 46: 36,042 Dengar, aku serius, um ... 660 00: 46: 37,292 --> 00: 46: 40,917 Mengapa kamu tidak melepaskan kami, dan ... dan kami akan membawamu ke rumah sakit, ya? 661 00: 46: 43,750 --> 00: 46: 46,125 Tidak akan kemana-mana. 662 00: 46: 47,583 --> 00: 46: 48,833 Saya bilang saya baik-baik saja. 663 00: 47: 10,625 --> 00: 47: 12,375 Dapatkan dari itu! 664 00: 47: 19,625 --> 00: 47: 20,875 Dia tidak akan berhasil. 665 00: 47: 20,917 --> 00: 47: 23,292 Kita harus membantunya, bagaimanapun caranya. 666 00: 47: 26.708 --> 00: 47: 29,208 Summat harus selesai! Aku akan pergi dan menangkapnya! 667 00: 47: 29,250 --> 00: 47: 31.792 Eric, harus pinjam rodamu, sobat. 668 00: 47: 32.000 --> 00: 47: 34,958 Oh, hati-hati! Kamu akan hancur saya "masalah-dan-perselisihan" (istri)! 669 00: 47: 35.000 --> 00: 47: 36,042 Haruskah aku ikut denganmu? 670 00: 47: 36,042 --> 00: 47: 39,667 Peggy, orang youse menendang punggung pintu yang jelas. Aku akan membawanya kembali. 671 00: 47: 41,333 --> 00: 47: 42,667 Ayolah, Eric. 672 00: 47: 52,083 --> 00: 47: 53,833 Jaga yang ini, Peggy! 673 00: 47: 58,417 --> 00: 47: 59,708 Hamish! 674 00: 48: 07,375 --> 00: 48: 09,167 Dan Anda bisa bercinta dan semua. 675 00: 48: 11,375 --> 00: 48: 12,875 Hamish, masuklah. 676 00: 48: 15,333 --> 00: 48: 16,667 Bawa temanmu denganmu. 677 00: 49: 12,417 --> 00: 49: 13,708 - Ya, saya akan melindungimu dari sini. - Ikut denganku, sobat. 678 00: 49: 13,708 --> 00: 49: 15,125 - Aku akan melindungimu dari sini. - Andy? 679 00: 49: 21,167 --> 00: 49: 22,792 - Luangkan waktumu, sobat. - Maaf, kawan. 680 00: 49: 22,792 --> 00: 49: 24,417 Saya sudah menunggu berdarah ... 681 00: 49: 25,250 --> 00: 49: 26,167 Sial! Turun! Turun! 682 00: 49: 26,167 --> 00: 49: 27,792 Di sini, saya akan menembaknya! Saya akan menembaknya! 683 00: 49: 27,792 --> 00: 49: 31,167 Terry! Cepat! 684 00: 49: 47,250 --> 00: 49: 49,125 Anda baik-baik saja, sobat? Apakah dia menggigitmu? 685 00: 49: 49,125 --> 00: 49: 51,500 Tidak, sobat, aku bersumpah untukmu. 686 00: 49: 51,500 --> 00: 49: 53,542 Baiklah, mari kita tutup ini. 687 00: 49: 59.083 --> 00: 50: 00,875 Oh, bagus, yang lain. 688 00: 50: 01,458 --> 00: 50: 03,208 Sialan neraka, itu adalah mingin '. 689 00: 50: 03,250 --> 00: 50: 04.000 Gunakan senjatamu. 690 00: 50: 04.000 --> 00: 50: 05,625 Tidak, aku akan mengambil pistol di wajahnya. 691 00: 50: 05,667 --> 00: 50: 07,583 Mungkin lebih baik untuk menembaknya. 692 00: 50: 07,583 --> 00: 50: 08,625 - Ya? - Ya 693 00: 50: 13,667 --> 00: 50: 14,583 Bagaimana kamu bisa menyalakannya ?! 694 00: 50: 14,583 --> 00: 50: 15,833 Alat pengancing! 695 00: 50: 16,125 --> 00: 50: 18,750 - Di mana ?! - Oh, demi sial, di sana! 696 00: 50: 19,500 --> 00: 50: 22,375 - Kalau tidak, itu tidak akan berhasil. - Terima kasih. 697 00: 50: 24,667 --> 00: 50: 26,208 Bisakah Anda mendapatkan gratis, Clive? 698 00: 50: 26,500 --> 00: 50: 29,167 - Tidak, ini terlalu ketat. - Oh bagus. 699 00: 50: 29,833 --> 00: 50: 31,500 Tunggu, saya bisa lepas. 700 00: 50: 31,542 --> 00: 50: 34,333 Oh, oh, hebat, biarkan aku melihat, biarkan aku melihat. 701 00: 50: 34,333 --> 00: 50: 36,208 - Saya melakukan simpul. - Twizzle, twizzle. 702 00: 50: 36,417 --> 00: 50: 37,625 Biarkan aku melihatnya. Biarkan aku melihatnya. 703 00: 50: 38,125 --> 00: 50: 39,833 - Oh, itu dia, itu dia. - Kunyah simpulnya. 704 00: 50: 40,083 --> 00: 50: 41,125 Oh, baiklah, biarkan aku mencoba dan menggigitnya. 705 00: 50: 41,125 --> 00: 50: 43.000 - Ow, ow, ow, ow, ow. - Oh, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. 706 00: 50: 43,000 --> 00: 50: 44,458 - Oke, sedikit ke kiri. - Ya 707 00: 50: 44,542 --> 00: 50: 48.000 Oh ... kamu bisa melakukannya. Anda dapat melakukan... 708 00: 50: 54,750 --> 00: 50: 57,833 Oh, sial! Dia berbalik! Oh, sial! 709 00: 51: 04,708 --> 00: 51: 06,667 Uh ... Clive ... 710 00: 51: 08,500 --> 00: 51: 11,583 - Bantu kami! Demi tuhan! - Tolong! 711 00: 51: 14,167 --> 00: 51: 15,625 Oh, sial. Para sandera. 712 00: 51: 15,625 --> 00: 51: 16,708 Cepat! Dapatkan kembali di sini! 713 00: 51: 16,708 --> 00: 51: 18,333 Kami terikat, kalian idiot! 714 00: 51: 18,417 --> 00: 51: 21,667 Benar, dalam hal itu, Tuppence, blok pintu itu. Kalian berdua, ikut aku. 715 00: 51: 29,333 --> 00: 51: 32,250 - Benar! Lepaskan mereka! - Dia berbalik! Tembak dia! 716 00: 51: 32,250 --> 00: 51: 34,958 Benar, kau bersamaku, sinar matahari! Kemari! 717 00: 51: 36,917 --> 00: 51: 38.000 Duduk! 718 00: 51: 40,833 --> 00: 51: 42,083 - Tembak dia! - Aku melakukannya! 719 00: 51: 42,083 --> 00: 51: 43,292 Tembak dia lagi kalau begitu! 720 00: 51: 49,250 --> 00: 51: 51,125 Hentikan! Hentikan! Hentikan! Ada pelat logam di kepalanya! 721 00: 51: 51,125 --> 00: 51: 52,208 Nah, pikirkan hal lain! 722 00: 51: 52,208 --> 00: 51: 53,542 Ambil! Ambil! 723 00: 51: 57,250 --> 00: 51: 58,792 Benar, kamu dapat memiliki ini kembali, kawan! 724 00: 52: 00,792 --> 00: 52: 02,000 Berlangsung! Berlangsung! 725 00: 52: 03,125 --> 00: 52: 05,333 Maaf, kawan. Berlangsung! 726 00: 52: 18,958 --> 00: 52: 21.000 - Ter! Kamu baik-baik saja? - Ya 727 00: 52: 21,500 --> 00: 52: 23,750 Saya! Saya memblokir jendela. Mereka tidak bisa melewatinya. 728 00: 52: 23,750 --> 00: 52: 24,667 Besar. 729 00: 52: 24,958 --> 00: 52: 26,417 Oh, omong kosong! 730 00: 52: 26,750 --> 00: 52: 28,833 Kembali! Angkat tanganmu! 731 00: 52: 29,417 --> 00: 52: 30,458 Oh, biarkan saja, kawan. 732 00: 52: 30,458 --> 00: 52: 34,375 Diam! Saya yang bertanggung jawab sekarang. Dan kita semua pergi ke polisi. 733 00: 52: 34,375 --> 00: 52: 37,667 Jangan bodoh Kami punya masalah yang lebih besar sekarang. 734 00: 52: 37,667 --> 00: 52: 40,375 Aku tidak peduli! Mereka semua akan dipenjara! 735 00: 52: 40,958 --> 00: 52: 42,208 Mate, Anda mungkin ingin berbalik. 736 00: 52: 42,208 --> 00: 52: 44,167 Ada beberapa zombie merayap di belakang ya. 737 00: 52: 44,708 --> 00: 52: 48,375 Oh benarkah? Apakah kamu... Sejujurnya aku pikir aku sebodoh itu? 738 00: 52: 48,708 --> 00: 52: 51,250 Yah begitulah. 739 00: 52: 55,167 --> 00: 52: 56,208 Davey! 740 00: 52: 57,583 --> 00: 53: 00,042 Silahkan! Dapatkan itu dari saya! Saya memiliki kondisi jantung! 741 00: 53: 05,958 --> 00: 53: 06.792 Kotoran! 742 00: 53: 08,292 --> 00: 53: 09,875 Anda baik-baik saja, sobat. Kami akan membawamu ke rumah sakit. 743 00: 53: 11,917 --> 00: 53: 14,083 - Cara ini! - Clive! 744 00: 53: 17,833 --> 00: 53: 18,875 Saya kacau, akui itu. 745 00: 53: 18,875 --> 00: 53: 21,667 Tidak, tidak, jangan bodoh. Kamu bagus emas, mate. Baik seperti emas. Baik seperti emas. 746 00: 53: 21,667 --> 00: 53: 23,958 Apakah itu ... Apakah itu baik-baik saja cara kita melakukan perampokan? 747 00: 53: 24,750 --> 00: 53: 26,583 Ya, tidak, ya, ya, tidak, buku teks. 748 00: 53: 28.000 --> 00: 53: 30,208 Setidaknya ... Setidaknya, kelihatannya seperti itu. 749 00: 53: 30,208 --> 00: 53: 33,167 Ya, kawan. Segera setelah kita mendapatkan semua ini diurutkan, kita akan turun di pub, kawan. 750 00: 53: 33,458 --> 00: 53: 35,292 Kami akan membesarkan. 751 00: 53: 35,708 --> 00: 53: 36,583 Davey ... 752 00: 53: 39,042 --> 00: 53: 39,917 Davey ... 753 00: 53: 41,667 --> 00: 53: 42,667 Saya minta maaf, Andy. 754 00: 53: 45,417 --> 00: 53: 46,542 Dia pergi. 755 00: 53: 52,625 --> 00: 53: 54,333 Kita akan pergi ke rumah orang tua sekarang. 756 00: 53: 54,333 --> 00: 53: 56,208 Kita akan menyelamatkan kakek dan teman-temannya, oke? 757 00: 53: 57,792 --> 00: 53: 59,208 Kekasih. 758 00: 54: 01,458 --> 00: 54: 03,458 Teruskan, ambillah. Berlangsung. 759 00: 54: 05,042 --> 00: 54: 08.000 Sekarang, Anda bisa ikut dengan kami, atau kami dapat menurunkanmu di jalan, oke? 760 00: 54: 09,792 --> 00: 54: 12,125 Yah, saudara perempuanku ada di Marland. Bisakah Anda mendapatkan saya di sana? 761 00: 54: 12,417 --> 00: 54: 13,792 Baiklah. 762 00: 54: 14,958 --> 00: 54: 16,500 Beristirahatlah dengan tenang, Tuppence. 763 00: 54: 22,042 --> 00: 54: 23,042 Lelah. 764 00: 54: 32,208 --> 00: 54: 33,208 Kesal! 765 00: 54: 36,875 --> 00: 54: 39,042 Kami akan baik-baik saja, Ray. Kami akan berhasil. 766 00: 54: 39,042 --> 00: 54: 42,792 Ya, tidak, terima kasih kepada saya. Lihat saya, Saya berdarah tidak berguna. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 767 00: 54: 43,000 --> 00: 54: 47,750 Oh, jangan, Ray. Anda harus melihatnya. Anda menyelamatkan Hamish. 768 00: 54: 47,750 --> 00: 54: 50,333 Kami tidak akan berada di sini tetapi untuk Anda. 769 00: 54: 50,708 --> 00: 54: 54.000 Saya tidak menyelamatkan Hamish. Saya baru saja menangkapnya terjebak di sini dengan kita semua. 770 00: 54: 54,250 --> 00: 54: 56,667 Dan sekarang kita dikelilingi oleh semua pihak! 771 00: 54: 58,125 --> 00: 54: 59,875 Jika barang-barang sialan ini masuk! ... 772 00: 54: 59,875 --> 00: 55: 02,042 Maka kita akan memberi mereka sebaik yang kita dapat! 773 00: 55: 24,750 --> 00: 55: 26.042 Saya punya satu dengan spesifikasi. 774 00: 55: 26,583 --> 00: 55: 29.000 Hei! Tidak! Tidak! Mudah mudah, ambil ini, ambil ini, oke? 775 00: 55: 38,625 --> 00: 55: 41,667 - Masuk ke dalam mobil! - Saya datang. Saya datang. 776 00: 55: 45,417 --> 00: 55: 47,375 Mental punya kunci sialan! Kotoran! 777 00: 55: 47,500 --> 00: 55: 48,333 Aku akan pergi mengambilnya. 778 00: 55: 48,333 --> 00: 55: 50,542 - Tidak, Andy, kamu tidak perlu! - Andy, jangan! Itu terlalu berbahaya! 779 00: 55: 50,542 --> 00: 55: 51,708 Saya akan baik-baik saja! 780 00: 56: 00,542 --> 00: 56: 03,250 Halo ... Uh ... Oke ... 781 00: 56: 05,125 --> 00: 56: 09,708 Eww ... Pergi ... Kau aneh sekali. 782 00: 56: 20,125 --> 00: 56: 22,208 - Kamu baik-baik saja? - Ya ... 783 00: 56: 55,042 --> 00: 56: 56.042 Apa yang kamu lakukan di sini? 784 00: 56: 56,042 --> 00: 56: 59,417 Menyimpan pantatmu seperti biasa, pasangan. Apa, menurutmu Imma membiarkanmu mati? 785 00: 56: 59,417 --> 00: 57: 03,250 Oh, kencing, kamu muppets! Aku akan membawamu semua dan begitu juga saudara sialan saya! 786 00: 57: 03,250 --> 00: 57: 05,292 Sialan berhenti mengatakan itu. Ayolah. 787 00: 57: 06,333 --> 00: 57: 07,792 Anda lebih baik mengambil untuk menyimpan peluru Anda. 788 00: 57: 08,500 --> 00: 57: 10,208 Ya, tapi sudah benar melakukan beberapa, sobat. 789 00: 57: 10,208 --> 00: 57: 12,125 Ini bukan kompetisi, Andy! 790 00: 57: 13,042 --> 00: 57: 15,250 Anda tidak bisa berlari begitu saja di sana sendiri, bruv. 791 00: 57: 15,250 --> 00: 57: 16,792 Yah, itu berhasil baik-baik saja, bukan? 792 00: 57: 16,917 --> 00: 57: 17,958 Ya, kali ini, ya? 793 00: 57: 18,042 --> 00: 57: 20,042 - Sialan. - Bercinta! 794 00: 57: 24,417 --> 00: 57: 26,375 Ta-da! Kami punya kunci. 795 00: 57: 26,375 --> 00: 57: 28,375 Saya tidak butuh kunci. 796 00: 57: 28,458 --> 00: 57: 30,250 Itu sebabnya kamu membawa saya bersama, ingat? 797 00: 57: 32,250 --> 00: 57: 35,208 Oi! Lepaskan mobilku! Ini adalah seri 5! 798 00: 57: 43,542 --> 00: 57: 46,167 Apa yang akan kita lakukan? Mereka akan mendobrak masuk. 799 00: 57: 46,250 --> 00: 57: 47,417 Nah, mari kita dirapikan, 800 00: 57: 47,417 --> 00: 57: 50,542 buka pintu dan ambil beberapa dari bajingan ini bersama kami! 801 00: 57: 50,542 --> 00: 57: 52,625 Apakah Anda serius menyarankan bahwa kita membiarkan mereka semua masuk, 802 00: 57: 52,625 --> 00: 57: 57.000 dan melawan mereka dengan beberapa paket serpih jagung, dan pengocok telur yang cerdik? 803 00: 57: 57,125 --> 00: 57: 59,250 Ya! Dan ini. 804 00: 58: 00,375 --> 00: 58: 03,542 Ya, tetapi hanya ada satu dari mereka, dan ada banyak Trafalgars di luar sana! 805 00: 58: 03,958 --> 00: 58: 05,958 Eric, Eric, apa itu Trafalgar? 806 00: 58: 06.000 --> 00: 58: 08.125 Trafalgar adalah zombie. Itu slang innit? 807 00: 58: 08,125 --> 00: 58: 09,417 Bagaimana itu? 808 00: 58: 09,500 --> 00: 58: 14.000 Nah, Trafalgar Square; rubah dan kelinci; Yunani berbulu; lima hari seminggu; 809 00: 58: 14,000 --> 00: 58: 19,042 lemah dan lemah; Pin dan jarum; jarum dan jahitan; Abercrombie dan Fitch 810 00: 58: 19,167 --> 00: 58: 22.083 Abercrombie ... Zombie! 811 00: 58: 22,792 --> 00: 58: 25,167 - Innit? - Oh Tuhan. 812 00: 58: 26,167 --> 00: 58: 27,542 Baiklah, bagaimana dengan itu? 813 00: 58: 27,542 --> 00: 58: 31.125 Mengapa kita tidak pergi ke sana dan menghadapinya? Pergilah berkelahi? Apa yang kamu pikirkan? 814 00: 58: 31,458 --> 00: 58: 35,125 Tapi, seseorang mungkin datang. Seseorang mungkin menyelamatkan kita. 815 00: 58: 35,208 --> 00: 58: 37,500 Tidak ada yang peduli. Kami sendiri. 816 00: 58: 37,542 --> 00: 58: 41,167 Kami pensiunan jompo! Kita harus menjaga diri kita sendiri! 817 00: 58: 54,125 --> 00: 58: 56,125 Sepertinya sudah menutup East End. 818 00: 58: 56,125 --> 00: 58: 56,958 Kita akan baik-baik saja. 819 00: 59: 00,125 --> 00: 59: 02,708 Jadi, ini adalah bagaimana itu akan berakhir, eh? Tentara? 820 00: 59: 04,917 --> 00: 59: 09.083 - Ya, tentu saja mereka akan. - Ya, mungkin. 821 00: 59: 13,042 --> 00: 59: 13,875 Mungkin. 822 00: 59: 32,583 --> 00: 59: 36,042 Tunggu! Hati-hati! Kotoran! 823 00: 59: 42,417 --> 00: 59: 45,250 Semua orang sudah dievakuasi ke pangkalan RAF Hinzman. 824 00: 59: 45,250 --> 00: 59: 46,958 - Jadi jika dia hidup, dia akan ada di sana. - Benar. 825 00: 59: 55.000 --> 00: 59: 59,583 - Saya akan periksa di dalam. - Tunggu, aku akan pergi denganmu. 826 00: 59: 59,792 --> 01: 00: 01,250 - Masuk? - Ya 827 01: 00: 07,458 --> 01: 00: 09,417 Jen. 828 01: 00: 12,750 --> 01: 00: 14,292 Mungkin dia keluar baik-baik saja. 829 01: 00: 19,500 --> 01: 00: 20,250 Baik. 830 01: 00: 20,250 --> 01: 00: 22,625 - Anda siap? - Ya 831 01: 00: 26,958 --> 01: 00: 30,667 Jen. Oh tidak. 832 01: 00: 32.708 --> 01: 00: 34,500 Dengar, biarkan aku mengurusnya. 833 01: 00: 34,500 --> 01: 00: 37,583 Tidak, tidak, um, mereka mungkin menemukan obatnya, Pak. 834 01: 00: 53,625 --> 01: 00: 55,333 Baik? Apakah kamu menemukannya? 835 01: 00: 55,333 --> 01: 00: 58,250 - Uh, tidak, tidak, dia tidak, um ... - Dia, uh, dia tidak ada di sana, sobat. 836 01: 00: 58,250 --> 01: 00: 59.292 Dia tidak ada di sana. 837 01: 01: 05,167 --> 01: 01: 07,250 - Sial! - Apa? 838 01: 01: 08,000 --> 01: 01: 09,500 Leprechaun! Apa yang kamu pikirkan? 839 01:01:29 , 167 --> 01: 01: 31,833 Tidak dapat mempercayai ini. Bahkan ketika mereka zombie, mereka tidak bisa berdiri satu sama lain. 840 01: 01: 36,458 --> 01: 01: 38,542 Ini baru saja hari teraneh dalam hidupku. 841 01: 01: 46,458 --> 01: 01: 47,750 Cepat. 842 01: 02: 04,083 --> 01: 02: 06,375 Pukul jalan, Ter. 843 01: 02: 07,875 --> 01: 02: 09,208 Tidak ada gunanya. 844 01: 02: 09,708 --> 01: 02: 10,875 Jika mereka sudah mengambil alih area ini, 845 01: 02: 10,875 --> 01: 02: 12,667 mereka pasti sudah mendapatkannya ke rumah orang tua sekarang. 846 01: 02: 12,833 --> 01: 02: 13,750 Anda tidak bisa menyerah. 847 01: 02: 13,750 --> 01: 02: 15,208 Jika kita keren, begitu juga kakek. 848 01: 02: 15,250 --> 01: 02: 16,208 Oh ya?! 849 01: 02: 16,208 --> 01: 02: 19,917 Dan di mana itu akan terjadi persis, Andy? Beruntung sialan Andy dunia ?! 850 01: 02: 19,917 --> 01: 02: 22,625 Tumbuh! Tempat ini akan kotor! 851 01: 02: 23,000 --> 01: 02: 24,875 Bisakah kita pergi saja? 852 01: 02: 25,458 --> 01: 02: 26,292 Saya tidak bisa melakukan ini. 853 01: 02: 26,292 --> 01: 02: 28.000 Ya kamu bisa. Tentu saja Anda bisa. 854 01: 02: 28,458 --> 01: 02: 30,708 Anda tahu, saya akan mati sekitar sepuluh tahun kali hari ini jika bukan untuk Anda. 855 01: 02: 30,708 --> 01: 02: 33,333 Aku hanya beruntung karena kamu selalu ada untuk membereskan saya. 856 01: 02: 33,375 --> 01: 02: 35,708 Kita bisa melakukan ini ... bersama. 857 01: 02: 35,708 --> 01: 02: 37,833 Ya, kamu ... kamu membantuku mendapatkan milikku rumah saudara, seperti yang kamu janjikan. 858 01: 02: 37,833 --> 01: 02: 40,417 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah membantu kamu sampai ke kakekmu. 859 01: 02: 41,333 --> 01: 02: 43,625 Maksudku, kita bahkan belum punya peluru tersisa. Bagaimana... 860 01: 02: 45,125 --> 01: 02: 47,250 Kita akan melewati Mental mengunci, bukan? 861 01: 02: 47,708 --> 01: 02: 48,792 Ya, saya rasa begitu. 862 01: 02: 48,792 --> 01: 02: 50,875 Pengunciannya, di mana semua senjatanya berada. 863 01: 03: 08,042 --> 01: 03: 09,750 Worthing Nora! 864 01: 03: 11,625 --> 01: 03: 13,125 Sialan aku. 865 01: 03: 16,667 --> 01: 03: 17,833 Kanan. 866 01: 03: 20,958 --> 01: 03: 23,667 - Benar, Ter, alat! - Bagaimana dengan ini? 867 01: 03: 23,917 --> 01: 03: 26,500 Bagaimana tentang sesuatu yang sedikit lebih mudah ditangani, eh, Andy? 868 01: 03: 26,500 --> 01: 03: 28,833 - Cukup adil. - Masuklah. 869 01: 03: 32,000 --> 01: 03: 33,708 - Masukkan itu. - Peluru. 870 01: 03: 39,417 --> 01: 03: 40,958 Sakit. 871 01: 03: 41,625 --> 01: 03: 43,042 Bagus. 872 01: 03: 44,958 --> 01: 03: 46,625 Pergi! Pergi! Ayolah! 873 01: 03: 50.000 --> 01: 03: 52,542 Teman-teman ... Apa kamu yakin kita sudah cukup? 874 01: 03: 52,542 --> 01: 03: 53,792 Ya ayo. 875 01: 03: 54,792 --> 01: 03: 56,333 - Sial! - Apa? 876 01: 03: 56,417 --> 01: 03: 59,375 Orang-orang tua. Kami tidak akan pernah muat semuanya di mobil! Kotoran! 877 01: 03: 59,792 --> 01: 04: 01,375 Kami butuh van lain. 878 01: 04: 06,208 --> 01: 04: 08,042 - Katy. - Ya 879 01: 04: 09,500 --> 01: 04: 12,542 - Bisakah kamu mem-hot-wire apa saja? - 'Kursus. Mengapa? 880 01: 04: 25,583 --> 01: 04: 30,250 Sialan neraka! Ha ha ha! Iya nih! Hah! Wooo! 881 01: 04: 39,708 --> 01: 04: 42,792 - Kenapa kita berhenti? - Ada lampu merah. 882 01: 04: 42,792 --> 01: 04: 45.000 Tidak ada yang lain lalu lintas, Anda plum. 883 01: 04: 45.000 --> 01: 04: 45,958 Berkendara saja! 884 01: 04: 46,292 --> 01: 04: 48,583 Jadilah pemberontak sekali saja masuk hidupmu, Terrence, tolong. 885 01: 04: 48,917 --> 01: 04: 52,292 Yah, demi fuck! Maafkan saya karena mematuhi kode jalan raya! 886 01: 04: 56,042 --> 01: 04: 58,583 Turun dari bus kami, Anda cangkir sialan! 887 01: 05: 03,042 --> 01: 05: 04,542 Tidak ada tiket. 888 01: 05: 09,667 --> 01: 05: 11,583 - Maaf. - Tidak masalah. 889 01: 05: 11,583 --> 01: 05: 12,750 Ya, baiklah. 890 01: 05: 36,125 --> 01: 05: 37,333 Yah, lihat, mereka mungkin baik-baik saja. 891 01: 05: 37,333 --> 01: 05: 40,083 Mereka mungkin mengunci diri di ruang bawah tanah atau summat. 892 01: 05: 40,083 --> 01: 05: 41,542 Saya tidak berpikir ada ruang bawah tanah, sobat. 893 01: 05: 41,875 --> 01: 05: 43.000 Kita perlu melakukan pengalihan. 894 01: 05: 43,000 --> 01: 05: 44,042 Yah, serahkan itu padaku. 895 01: 05: 44,042 --> 01: 05: 45,750 - Apakah kamu yakin? - Ya Baik. 896 01: 05: 46,333 --> 01: 05: 48,667 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. - Ada banyak ... Ada banyak ... 897 01: 05: 49,125 --> 01: 05: 51,958 Sekarang, ambil ini, jika kita lebih dari sepuluh menit ... 898 01: 05: 51,958 --> 01: 05: 54.000 - Lalu, tunggu lebih lama. - Akan melakukan. 899 01: 05: 57,125 --> 01: 05: 59,917 Hai teman-teman! Kemarilah, kamu pecundang besar! 900 01: 06: 00,458 --> 01: 06: 02,750 Woo-oo! Ayolah! 901 01: 06: 04,208 --> 01: 06: 05,792 Ayo ayo ayo ayo! 902 01: 06: 09,750 --> 01: 06: 10,917 Ayo pergi! 903 01: 06: 13,500 --> 01: 06: 15,542 Ayolah! Disini! 904 01: 06: 50,750 --> 01: 06: 53,833 Ada terlalu banyak dari mereka. Apakah tidak ada cara yang lebih aman? 905 01: 06: 55,333 --> 01: 06: 56,250 Skylight. 906 01: 06: 56,250 --> 01: 06: 57,833 - Ya, pergi, pergi, pergi! - Baik. 907 01: 07: 06,083 --> 01: 07: 08,792 - Aku akan melakukannya. - Benar, kerjakan sihirmu, gadis. 908 01: 07: 08,792 --> 01: 07: 10,375 - Anda melihat keluar? - Tidak. 909 01: 07: 16,375 --> 01: 07: 18,458 - Pikirkan Anda terpelintir, luv. - Ya, persetan. 910 01: 07: 19,958 --> 01: 07: 20,958 Selesai 911 01: 07: 23.083 --> 01: 07: 24,250 Cermat. 912 01: 07: 26,792 --> 01: 07: 28,625 Pergilah bercinta, kau bajingan zombie! 913 01: 07: 28,625 --> 01: 07: 30,208 Yesus Kristus! 914 01: 07: 32.000 --> 01: 07: 33,875 Terry, apa yang kamu lakukan di sini? 915 01: 07: 33,875 --> 01: 07: 37,125 Kami datang untuk menyelamatkan Anda, maka Anda mencoba dan gunakan wajahku sebagai talenan. 916 01: 07: 37,125 --> 01: 07: 39,708 Yah, saya pikir kamu adalah seorang zombie sialan, bukan? 917 01: 07: 39,708 --> 01: 07: 42,667 Halo Sayang. Yah, mereka menyeretmu bersama mereka juga? 918 01: 07: 42,667 --> 01: 07: 43,500 Saya menawarkan diri. 919 01: 07: 43,500 --> 01: 07: 46,083 Ya, baiklah. Mari kita berkenalan kembali kemudian. Kami membutuhkan semua ... 920 01: 07: 46,083 --> 01: 07: 48,667 untuk naik di sini jadi kita bisa turun pelarian api. Baiklah ayo. 921 01: 07: 48,667 --> 01: 07: 50,500 Anda sedang mengalami "mandi timah" (tertawa), aintcha? 922 01: 07: 50,500 --> 01: 07: 53,333 Eric adalah "Raspberry Ripple" (cacat), Darryl punya kaki yang buruk, 923 01: 07: 53,333 --> 01: 07: 56,542 dan Hamish ada di tangannya penggantian pinggul ketiga. 924 01: 07: 56,583 --> 01: 08: 00,208 Oke, apakah ada orang di sana yang belum memiliki penggantian pinggul? 925 01: 08: 05,500 --> 01: 08: 08,583 Aku tidak. Sekarang turunlah ke sini, dan kita akan membicarakannya. 926 01: 08: 08,583 --> 01: 08: 09,333 Baiklah. 927 01: 08: 12,042 --> 01: 08: 15,583 - Oh, Andy! Andy! - Baiklah, Doreen? 928 01: 08: 17,167 --> 01: 08: 18,833 Baiklah baiklah. Kemana kita pergi dari sini? 929 01: 08: 18,833 --> 01: 08: 20.000 - Keluar dari pintu depan. - Ya. 930 01: 08: 20,000 --> 01: 08: 23,333 Oh, sial, kami sudah diselamatkan, semua orang. 931 01: 08: 23,333 --> 01: 08: 25,625 Laurel dan sialan Hardy ini datang untuk menyelamatkan kita. 932 01: 08: 25,667 --> 01: 08: 30,583 Anda belum melihat di yon 'belum. Ada ratusan zombie di luar sana. 933 01: 08: 30,583 --> 01: 08: 32,250 Tidak, di luar kita punya bus tingkat ganda. 934 01: 08: 32,250 --> 01: 08: 34,333 jadi jika semuanya akan sampai di sana, kita sedang tertawa, oke? 935 01: 08: 34,333 --> 01: 08: 37,042 Ya, kita punya pisau, kami mendapat beberapa garpu, 936 01: 08: 37,042 --> 01: 08: 39,333 dan Alligator sialan Lopper di sana. 937 01: 08: 39,333 --> 01: 08: 41,083 Dan ... kita dapat ini. 938 01: 08: 43,750 --> 01: 08: 48,125 Anak laki-laki, anak laki-laki, sekarang kamu berbicara bahasa saya. 939 01: 08: 50,125 --> 01: 08: 51,417 Benar, siapa yang mau ini? 940 01: 08: 52,333 --> 01: 08: 53,542 Uzi 9 milimeter. 941 01: 08: 54,958 --> 01: 08: 58,500 Ingat, jari lepas pelatuk, sampai Anda siap untuk menembak. 942 01: 08: 58,958 --> 01: 09: 00,917 - Terima kasih terima kasih banyak. - Tidak masalah. 943 01: 09: 04,542 --> 01: 09: 06,292 Peggy, apa kamu suka sesuatu seperti ini? Maksud saya, apakah itu ... 944 01: 09: 14,333 --> 01: 09: 15,208 Wow! 945 01: 09: 15,208 --> 01: 09: 17,250 Baiklah, kamu tahu apa yang harus dilakukan dengan ini, yah? 946 01: 09: 17,250 --> 01: 09: 18,167 Tentu saja saya lakukan. 947 01: 09: 19,792 --> 01: 09: 23,292 - Maaf. - Berhati-hatilah, ya? 948 01: 09: 25,750 --> 01: 09: 27,208 - Eric! - Maaf. 949 01: 09: 30,625 --> 01: 09: 33,292 Dan voila, saya memanggilnya "The Bitch". 950 01: 09: 35,958 --> 01: 09: 37,375 - Anda siap? - Ya. 951 01: 09: 38,375 --> 01: 09: 39,750 Mari kita lakukan. 952 01: 09: 43,625 --> 01: 09: 45,167 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 953 01: 10: 13,583 --> 01: 10: 15,042 Anda harus menembak mereka di kepala. 954 01: 10: 16,000 --> 01: 10: 18,458 - Kita tahu di mana harus menembak mereka! - Baiklah. 955 01: 10: 31,667 --> 01: 10: 33,042 Apakah itu ?! 956 01: 10: 41,375 --> 01: 10: 44,833 Oh, ya ... Luar biasa! 957 01: 10: 55,375 --> 01: 10: 58,750 Darryl, kemana kamu pergi? Apa yang kamu lakukan? Ayolah. 958 01: 11: 04,000 --> 01: 11: 05,250 Ey! Ey, lihat! 959 01: 11: 09,375 --> 01: 11: 11,250 Kaki yang salah, peluru konyol. 960 01: 11: 18,542 --> 01: 11: 21,208 Bajingan! Sudah cukup, ya? 961 01: 11: 21,208 --> 01: 11: 23,500 Ya, saya pikir dia sudah mati. Ayolah. 962 01: 11: 23,875 --> 01: 11: 26,625 - Bisakah saya menempatkan saya di kaki? - Baiklah. 963 01: 11: 32.083 --> 01: 11: 33,583 Halo, Natasha. 964 01: 11: 44,250 --> 01: 11: 47,542 Maaf, kekasih. Aku tidak benar-benar menyukai kamu lagi. 965 01: 11: 55,208 --> 01: 11: 57,042 - Itu sangat menyedihkan. - Ya 966 01: 12: 16,625 --> 01: 12: 20,667 Dorong saya, seseorang. Bajingan ini milikku. 967 01: 12: 20,708 --> 01: 12: 23.000 Aku punya punggungmu, bro! 968 01: 12: 26.083 --> 01: 12: 27,417 Makan timah, zombie! 969 01: 12: 31,500 --> 01: 12: 32,458 Ayolah. 970 01: 12: 38,417 --> 01: 12: 41,083 "Gordon Bennett" (Tuhan buta saya)! Ada banyak bajingan. 971 01: 12: 51,000 --> 01: 12: 53,292 - Iya nih! Iya nih! - Saya datang! 972 01: 12: 53,292 --> 01: 12: 54,333 Sekarang, kamu akan mendapatkannya! 973 01: 13: 04.000 --> 01: 13: 06.000 Datang dan dapatkan pintunya, nak. 974 01: 13: 07,000 --> 01: 13: 08,958 Waktumu sudah tiba, Tuan. Ya! 975 01: 13: 10,833 --> 01: 13: 12,375 Ayolah, Doreen. Masuk. 976 01: 13: 14,792 --> 01: 13: 16,625 Allah! Mereka hanya ... luar biasa! 977 01: 13: 17,583 --> 01: 13: 18,417 Ini dia, Hamish. 978 01: 13: 20,917 --> 01: 13: 23,333 Pergi! Pergi! Pergi! Dapatkan di bus! Dapatkan di bus! 979 01: 13: 31,917 --> 01: 13: 35,292 Andy, apakah kita perlu semua tas ini? Apa? Apakah senjata ini juga? 980 01: 13: 37,542 --> 01: 13: 40,167 Halo. Apakah Anda seorang teman dari anak laki-laki? 981 01: 13: 40,208 --> 01: 13: 44,333 Oh, um, aku Emma. Um, tidak, aku baru saja bertemu anak laki-laki di perampokan pagi ini, jadi ... 982 01: 13: 44,833 --> 01: 13: 46,250 Perampokan? 983 01: 13: 47,792 --> 01: 13: 52,667 Cerita lucu, sebenarnya. Um, kami tahu bahwa rumah perawatan tutup, 984 01: 13: 52,667 --> 01: 13: 54,750 dan, Anda tahu, kami ... kami tidak ingin kamu pergi ke utara ... 985 01: 13: 54,792 --> 01: 13: 55,875 Dan? 986 01: 13: 57,125 --> 01: 13: 59.292 Yah, kami ingin menjagamu jadi ... 987 01: 14: 00,125 --> 01: 14: 04,958 kami semacam, uhm ... merampok bank. 988 01: 14: 14,250 --> 01: 14: 15,250 Anda merampok bank ?! 989 01: 14: 15,750 --> 01: 14: 18,792 Setelah semua saya mencoba mengajar Anda bekerja untuk mencari nafkah? 990 01: 14: 19,583 --> 01: 14: 22,583 Setelah apa yang terjadi pada ibumu dan ayah, Tuhan mengistirahatkan jiwa mereka? 991 01: 14: 26,208 --> 01: 14: 27,958 Berapa banyak yang kamu dapatkan? 992 01: 14: 29,292 --> 01: 14: 30,542 Dua setengah juta. 993 01: 14: 33.000 --> 01: 14: 34,542 Yah, itu benar-benar bodoh. 994 01: 14: 34,542 --> 01: 14: 35,833 Dua setengah juta. 995 01: 14: 36,167 --> 01: 14: 41,042 Itu tidak bertanggung jawab dan salah. Tapi kamu pasti punya gen Maguire di dalam kamu. 996 01: 14: 43,208 --> 01: 14: 44,625 Kamu tidak marah? 997 01: 14: 44,667 --> 01: 14: 48.000 Lihatlah, Anda berisiko penjara untuk memastikan saya dan ini banyak yang diurus. 998 01: 14: 48,500 --> 01: 14: 51,333 Anda mempertaruhkan nyawa Anda untuk datang dan menyelamatkan kita. 999 01: 14: 53,292 --> 01: 14: 54,958 Saya terkesan. 1000 01: 14: 55.000 --> 01: 14: 56.125 Tepuk tangan. 1001 01: 14: 56,458 --> 01: 14: 58,250 Tetapi jika Anda pernah melakukannya lagi, 1002 01: 14: 58,250 --> 01: 15: 00,708 Saya akan mengetuk tujuh warna kotoran keluar dari penghalang! 1003 01: 15: 00,708 --> 01: 15: 02,042 Kami tidak akan, kakek. 1004 01: 15: 02,042 --> 01: 15: 04,500 Dan jangan memanggilku kakek! 1005 01: 15: 05,250 --> 01: 15: 08,708 Terry, ayo! Angkat kakimu! Mari kita pergi dari sini! 1006 01: 15: 32,667 --> 01: 15: 35,333 Sial! Saya merusak gearbox. 1007 01: 15: 35,375 --> 01: 15: 38,208 Yesus Kristus! Saya ambil kembali! Anda sepasang idiot! 1008 01: 15: 38,917 --> 01: 15: 41,583 Kami berada di dekat sungai. Mungkin Anda bisa menemukan perahu. 1009 01: 15: 41,667 --> 01: 15: 43,333 Ide bagus! Mari kita ke dermaga. 1010 01: 15: 58,083 --> 01: 15: 59,458 Pergi! Pergi! Pergi! 1011 01: 16: 03,208 --> 01: 16: 04,458 Anda tidak bisa memilikinya sama sekali! 1012 01: 16: 13,333 --> 01: 16: 16,125 - Ayolah, Hamish! - Oh, demi sialan! 1013 01: 16: 22,667 --> 01: 16: 24.083 Melakukan dengan baik ... Melakukan brilian ... 1014 01: 16: 26,958 --> 01: 16: 28,500 Pertahankan! 1015 01: 16: 29,250 --> 01: 16: 31,167 Pergi! Dapatkan di perahu! 1016 01: 16: 33,042 --> 01: 16: 34,625 Hamish, ayo, sobat, cepat! 1017 01: 16: 39,625 --> 01: 16: 41,542 Tidak lebih jauh. 1018 01: 16: 43,125 --> 01: 16: 44,667 Fucking mati! 1019 01: 16: 45,458 --> 01: 16: 46,542 Ayo, Hamish! 1020 01: 16: 46,542 --> 01: 16: 47,875 Baru saja ke sana, oke? 1021 01: 17: 00,750 --> 01: 17: 03,875 - Dapatkan perahu mulai! - Ambil tasnya! 1022 01: 17: 05,958 --> 01: 17: 07,375 Hamish, kamu hampir sampai, bruv! 1023 01: 17: 07,375 --> 01: 17: 08,625 Di mana kuncinya? 1024 01: 17: 08,667 --> 01: 17: 12,042 Ayo, Hamish, lari! Tetap! ... Turun! 1025 01: 17: 14,708 --> 01: 17: 15,667 Ayolah, Hammy. 1026 01: 17: 16,292 --> 01: 17: 18,500 - Anda baik-baik saja, guys ?! - Ya ayo! 1027 01: 17: 18,542 --> 01: 17: 20,750 Dapatkan di perahu! Dapatkan di perahu! 1028 01: 17: 24,208 --> 01: 17: 25,458 Oh, itu dia! 1029 01: 17: 44,042 --> 01: 17: 47,167 Kami tidak bisa pergi! Kami masih dirantai! 1030 01: 17: 49,042 --> 01: 17: 49,792 Fuck. 1031 01: 17: 51,375 --> 01: 17: 55,208 Oh, sial! Anda ingin summat selesai, lakukan sendiri! 1032 01: 17: 57,458 --> 01: 18: 00,333 Kalian berdua! Jagalah Katy ... dan Peggy! 1033 01: 18: 00,708 --> 01: 18: 03,625 Dan dapatkan pekerjaan, atau aku akan kembali dan sialan menghantui cha! 1034 01: 18: 03,708 --> 01: 18: 05,625 - Apa yang kamu lakukan?! - Kakek! 1035 01: 18: 08,417 --> 01: 18: 09,750 - Kakek! - Pergilah, kakek! 1036 01: 18: 16,667 --> 01: 18: 18,167 - Kakek! - Kakek! 1037 01: 18: 20,750 --> 01: 18: 23,125 Pergi! Sialan! 1038 01: 18: 30,667 --> 01: 18: 33,458 - Bercinta! Sialan! - Jangan tembak dia! 1039 01: 18: 35,542 --> 01: 18: 38,708 Kamu bebas! Kamu bebas! Kamu bebas! 1040 01: 18: 56.083 --> 01: 18: 58,167 Kanan. 1041 01: 18: 58,375 --> 01: 18: 59,875 - Andy! - Andy! 1042 01: 19: 00,250 --> 01: 19: 02,625 Oi! Saya akan mengambil banyak sialan ya! 1043 01: 19: 02,625 --> 01: 19: 04,125 Dan begitu juga saudaranya! 1044 01: 19: 04,125 --> 01: 19: 05,417 Dan begitu juga sepupu mereka! 1045 01: 19: 05,458 --> 01: 19: 07,208 Ini untuk kakek kita, kau brengsek! 1046 01: 19: 27,292 --> 01: 19: 28,625 Ayolah! 1047 01: 19: 31,417 --> 01: 19: 33,500 Sudah kubilang jangan memanggilku kakek! 1048 01: 19: 33,708 --> 01: 19: 34,917 Ayolah! 1049 01: 19: 46,083 --> 01: 19: 48.000 - Katy, aku keluar! - Di sini! 1050 01: 20: 00,083 --> 01: 20: 01,375 Katy! 1051 01: 20: 23,500 --> 01: 20: 26,167 Oh, demi aja! Bukan kamu lagi? 1052 01: 21: 06,625 --> 01: 21: 07,667 Oh, Ray! 1053 01: 21: 09,375 --> 01: 21: 10,708 Oh, itu menjijikkan. 1054 01: 21: 14,250 --> 01: 21: 16,500 Baiklah, kakek. Baiklah, itu akan berhasil. 1055 01: 21: 17,250 --> 01: 21: 21.000 - Oh, Andy. Oh, sayangku. Oh ... - Oh, bersulang. Ceria, Doreen, ya. 1056 01: 21: 28,667 --> 01: 21: 30,833 Apakah Anda pikir mereka akan menyelesaikan masalah ini? 1057 01: 21: 33,208 --> 01: 21: 36,625 Mereka tidak bisa membiarkannya begitu saja. Maksudku, kami dibesarkan di sini. Itu bagian dari sejarah kita. 1058 01: 21: 36,750 --> 01: 21: 39,250 East End jauh lebih buruk, Katy. 1059 01: 21: 39,625 --> 01: 21: 41,833 Ini akan bangkit kembali. Selalu punya. 1060 01: 21: 42,250 --> 01: 21: 43,875 Anda tahu mengapa? Karena kita kuat. 1061 01: 21: 43,917 --> 01: 21: 48,667 Kata baik! Dan jika itu terjadi, Saya akan mengumpulkan setiap tukang rem, 1062 01: 21: 48,708 --> 01: 21: 51,125 dari Bermondsey ke Canning Town, 1063 01: 21: 51,500 --> 01: 21: 55,542 dan kita akan menyelesaikan masalah ini, cara yang telah kami lakukan selama berabad-abad, 1064 01: 21: 55,625 --> 01: 21: 56,958 selama berabad-abad. 1065 01: 21: 57.000 --> 01: 22: 00,083 Kami akan melihat mereka di mata. Kami akan menghadapinya. 1066 01: 22: 00,083 --> 01: 22: 04.000 Kami akan melawan mereka, dan kami akan menang. Kami akan menang! 1067 01: 22: 04,000 --> 01: 22: 05,667 Hore! Ya! 1068 01: 22: 06,542 --> 01: 22: 08,333 Oi! Zombies! 1069 01: 22: 08,833 --> 01: 22: 11,667 Keluar dari East End! 1070 01: 22: 13,250 --> 01: 22: 22,333