2 00: 02: 04,758 --> 00: 02: 06,294 Saya sangat bersemangat berada di sini. 3 00: 02: 07,260 --> 00: 02: 11,231 Kami memiliki sesuatu yang sangat istimewa untuk berbagi dengan Anda hari ini. 4 00: 02: 11,898 --> 00: 02: 15,903 Secara total, antara iMac dan saluran PowerBook, 5 00: 02: 16,603 --> 00: 02: 20,244 kami telah menjual lebih dari tiga juta unit tahun ini. 6 00: 02: 25,412 --> 00: 02: 26,948 Baik. Itu dia. 7 00: 02: 28,348 --> 00: 02: 30,328 Yah, mungkin ada satu hal lagi. 8 00: 02: 31,184 --> 00: 02: 34,188 Saya akan menunjukkan kepada Anda sesuatu yang luar biasa. 9 00: 02: 34,488 --> 00: 02: 38,959 Sesuatu yang tidak ada orang lain di dunia telah melihat. 10 00: 02: 39,292 --> 00: 02: 42,603 Sekarang, Jony, saya sendiri dan tim kecil 11 00: 02: 43,163 --> 00: 02: 47,270 telah bekerja dengan sangat baik keras pada proyek rahasia, 12 00: 02: 47,834 --> 00: 02: 49,279 yang merupakan sesuatu Saya sudah dikenal untuk melakukannya 13 00: 02: 49,336 --> 00: 02: 51,179 dari waktu ke waktu. 14 00: 02: 51,371 --> 00: 02: 54,545 Perangkat saya tentang untuk memperkenalkan kepada Anda 15 00: 02: 54,641 --> 00: 02: 57,815 akan merevolusi seluruh industri. 16 00: 02: 58,979 --> 00: 03: 00,788 Ini adalah perangkat bermain musik. 17 00: 03: 01,448 --> 00: 03: 02,722 0K3? '- 18 00: 03: 03,116 --> 00: 03: 04,891 Kita akan membahasnya dalam satu menit. 19 00: 03: 05,452 --> 00: 03: 09,798 Karena apa yang diwakilinya sama pentingnya dengan apa itu. 20 00: 03: 11,324 --> 00: 03: 14,897 Ini alat untuk hati. 21 00: 03: 15,896 --> 00: 03: 20,072 Dan kapan pun Anda bisa menyentuh hati seseorang, 22 00: 03: 21,134 --> 00: 03: 22,807 itu tidak terbatas. 23 00: 03: 24,337 --> 00: 03: 27,250 Jika saya mengatakannya sendiri, itu sangat keren. 24 00: 03: 29,810 --> 00: 03: 31,483 Ini pemutar musik. 25 00: 03: 32,412 --> 00: 03: 38,158 Itu seribu lagu di sakumu. 26 00: 03: 43,824 --> 00: 03: 45,428 Saya ingin memperkenalkan Anda 27 00: 03: 47,327 --> 00: 03: 48,829 ke iPod. 28 00: 04: 29,970 --> 00: 04: 31,040 Hei, Jobs. 29 00: 04: 31,371 --> 00: 04: 33,112 Bangun, man. Bangun. 30 00: 04: 35.041 --> 00: 04: 36,486 Aku bangun. 31 00: 04: 40,547 --> 00: 04: 41,890 Aku bangun. 32 00: 04: 47,954 --> 00: 04: 49,058 Aku bangun. 33 00: 05: 03,904 --> 00: 05: 04,905 Steve. 34 00: 05: 05,071 --> 00: 05: 07,244 Hai, Daniel. Hey apa yang terjadi? 35 00: 05: 07,741 --> 00: 05: 09,948 Apakah kamu membaca Be Here Sekarang? Ya, itu luar biasa. 36 00: 05: 10,010 --> 00: 05: 11,819 Saya sedang membaca itu sekarang. Itu tidak bisa dipercaya. 37 00: 05: 11,912 --> 00: 05: 14,153 Ini level selanjutnya. Hei, berbicara tentang Be Here, 38 00: 05: 14,247 --> 00: 05: 16,249 apa yang terjadi padamu tadi malam? Kemana kamu pergi? 39 00: 05: 16,416 --> 00: 05: 18,760 Saya harus belajar. Saya tahu saya tahu. 40 00: 05: 18,819 --> 00: 05: 21,993 Anda tahu, saya tidak mengesampingkan nilai pendidikan tinggi, 41 00: 05: 22,088 --> 00: 05: 24,193 Saya hanya mengatakan itu datang mengorbankan pengalaman. 42 00: 05: 24,291 --> 00: 05: 26,328 Sistemnya bisa hanya menghasilkan sistem. 43 00: 05: 26,426 --> 00: 05: 28,428 Saya tidak ingin menjadi bagian dari itu. Anda juga tidak. 44 00: 05: 28,495 --> 00: 05: 31,339 Saya setuju dengan kamu. Butuh bola putus seperti yang kamu lakukan. 45 00: 05: 31,431 --> 00: 05: 33,001 Itu sebabnya kamu harus. 46 00: 05: 33,099 --> 00: 05: 35,010 Maksudku... Steven. 47 00: 05: 36,269 --> 00: 05: 37,646 Mungkin saya pinjam kamu sebentar? 48 00: 05: 38,371 --> 00: 05: 39,850 Sampai ketemu lagi, sampai ketemu nanti. Yakin. 49 00: 05: 39,940 --> 00: 05: 41,942 Terima kasih. Terima kasih. saya harap Saya tidak mengganggu. 50 00: 05: 42,876 --> 00: 05: 44,116 Bagaimana dengan kelas Anda? 51 00: 05: 44,444 --> 00: 05: 45,855 Saya bukan siswa lagi, Jack. 52 00: 05: 45,946 --> 00: 05: 47,687 Nah, kamu di sini, dan kamu sedang belajar. 53 00: 05: 47,781 --> 00: 05: 49,454 Tentu terdengar seperti seorang siswa kepada saya. 54 00: 05: 49,850 --> 00: 05: 51,352 Jika kamu ingin aku pergi ... 55 00: 05: 51,451 --> 00: 05: 53,192 Kenapa aku mau kamu pergi, Steven? 56 00: 05: 53,687 --> 00: 05: 55,030 Saya senang itu Anda disini. 57 00: 05: 55,121 --> 00: 05: 56,794 Apakah kamu membayar atau tidak. 58 00: 05: 57,190 --> 00: 05: 58,863 Sekarang, Anda selalu membawa notebook ini. 59 00: 05: 58,959 --> 00: 06: 01,405 Anda jelas suka diri Anda sebagai seorang seniman. 60 00: 06: 01,494 --> 00: 06: 03,872 Kenapa kamu tidak duduk saja pada beberapa kelas desain? 61 00: 06: 03,964 --> 00: 06: 08,310 Tidak. Yah, saya suka ide seni 'keindahan. Tetapi hanya dalam konteks yang benar. 62 00: 06: 08,368 --> 00: 06: 10,405 Hanya bukan sebagai karier. Bukan saya memiliki talenta yang dibutuhkan. 63 00: 06: 10,503 --> 00: 06: 12,574 Tetapi apakah Anda tidak tertarik dengan elektronik? Bagaimana dengan teknik? 64 00: 06: 12,672 --> 00: 06: 16,381 Ada pasar yang berkembang untuk memenuhi syarat teknisi. Bagaimana dengan itu? 65 00: 06: 16,476 --> 00: 06: 18,080 Saya tidak ingin menghabiskan uang orang tuaku 66 00: 06: 18,178 --> 00: 06: 19,748 untuk mendapatkan gelar dan menjadi sesuatu 67 00: 06: 19,846 --> 00: 06: 21,189 sebagai dilupakan sebagai tukang listrik. 68 00: 06: 21,314 --> 00: 06: 24,352 Permisi, apa, gelar itu buang-buang waktu sekarang? Begitu... 69 00: 06: 24,417 --> 00: 06: 30,095 Untuk beberapa. Bagi yang lain itu menawarkan validasi. Keamanan kerja. 70 00: 06: 30,657 --> 00: 06: 32.000 Steve ... Saya akan melihat Anda di sekitar. 71 00: 06: 32,826 --> 00: 06: 36,535 Steven. Bersambung. 72 00: 06: 46,940 --> 00: 06: 48,749 Apa yang sedang kamu kerjakan? 73 00: 06: 50,076 --> 00: 06: 53,853 Tidak ada apa-apa. Ini pekerjaan rumah untuk kelas kaligrafi. 74 00: 06: 55,015 --> 00: 06: 56,016 Cantiknya. 75 00: 06: 57,918 --> 00: 06: 59,864 Ya, milik gurunya biksu ini, atau sesuatu. 76 00: 07: 01,021 --> 00: 07: 02,056 Seorang biksu? 77 00: 07: 02,289 --> 00: 07: 04,269 Ya. Robert Palladino. 78 00: 07: 04,457 --> 00: 07: 06,698 Dia benar-benar menginspirasi. 79 00: 07: 07,894 --> 00: 07: 09,532 Nama saya Julie. 80 00: 07: 17,037 --> 00: 07: 18,209 Apakah kau akan pergi? 81 00: 07: 18,371 --> 00: 07: 19,543 Ya. Saya harus pergi. 82 00: 07: 24,210 --> 00: 07: 25,450 Anda ingin sukses? 83 00: 07: 26,880 --> 00: 07: 27,881 Iya nih. 84 00: 07: 29,649 --> 00: 07: 31.060 Ya saya mengerti. 85 00: 07: 33,219 --> 00: 07: 34,721 Bisakah saya mengambil pasangan? 86 00: 07: 34,788 --> 00: 07: 36,768 Yakin. Untuk teman-temanku. 87 00: 07: 37,090 --> 00: 07: 40,731 Nah, teman saya, dan pacar saya. 88 00: 07: 49,769 --> 00: 07: 51,749 Itu begitu indah. 89 00: 07: 52,772 --> 00: 07: 55,912 Seperti jendela ke dunia. 90 00: 07: 58,478 --> 00: 08: 01,357 Apa yang kamu pikirkan itu seperti di luar angkasa? 91 00: 08: 02,415 --> 00: 08: 03,485 Nya... 92 00: 08: 04,351 --> 00: 08: 06,592 diluar pengertian. 93 00: 08: 07,854 --> 00: 08: 09,128 Ya. 94 00: 08: 10,824 --> 00: 08: 13,327 Siapa yang punya bayi, 95 00: 08: 14,761 --> 00: 08: 17,605 dan kemudian membuangnya pergi seperti itu bukan apa-apa? 96 00: 08: 20,467 --> 00: 08: 23,004 Anda berbicara tentang orang tua kandungmu? 97 00: 08: 23,703 --> 00: 08: 26,013 Oh tidak, tidak tidak tidak tidak. 98 00: 08: 26,473 --> 00: 08: 31,047 Itu buruk. Ya. Itu membuatku sangat sedih. SAYA... 99 00: 08: 31,978 --> 00: 08: 35,858 Maaf karena hidupku merusak tinggi Anda. 100 00: 08: 36,850 --> 00: 08: 38,193 Tidak masalah. 101 00: 08: 41,287 --> 00: 08: 43,733 Aku merindukanmu kapan kamu tidak ada. 102 00: 08: 53,299 --> 00: 08: 55,006 Aku mencintaimu, Steve. 103 00: 08: 58,238 --> 00: 08: 59,808 Aku cinta kamu. 104 00: 09: 04,377 --> 00: 09: 06,983 Ruang. Kedalaman hitam yang tak ada habisnya. 105 00: 09: 07,714 --> 00: 09: 10,888 Apa itu? Guru itu biasanya memberitahu kita? 106 00: 09: 18,558 --> 00: 09: 20,663 Tidak ada waktu untuk di sia-siakan. 107 00: 09: 21,027 --> 00: 09: 22,233 Apakah kamu dengar itu? 108 00: 09: 22,729 --> 00: 09: 24,174 Apa? 109 00: 09: 38,178 --> 00: 09: 40,021 Di sana dia pergi lagi. 110 00: 10: 00,133 --> 00: 10: 04,604 Kaligrafi adalah seni dan ekspresi visual komunikasi. 111 00: 10: 04,704 --> 00: 10: 06,650 Ambil Garamond, misalnya. 112 00: 10: 06,739 --> 00: 10: 11,051 Jenis huruf yang dirancang khusus untuk membuat tindakan membaca 113 00: 10: 11,277 --> 00: 10: 12,779 lebih alami. 114 00: 10: 25,425 --> 00: 10: 28,804 Komputer secara inheren dirancang untuk membuat hidup Anda lebih mudah. 115 00: 10: 28,962 --> 00: 10: 32,102 Secara teoritis tidak ada batasan untuk apa yang bisa dilakukan komputer. 116 00: 10: 49,649 --> 00: 10: 52,323 Bukan siapa Anda saat lahir yang penting 117 00: 10: 52,685 --> 00: 10: 55,757 tetapi apa yang Anda lakukan dengan waktu yang kamu berikan. 118 00: 10: 56,122 --> 00: 10: 58,602 Momen dari kematianmu sudah diperbaiki. 119 00: 10: 58,791 --> 00: 11: 02,933 Hidup hanyalah perjalanan untuk ketenangan, sampai selesai. 120 00: 11: 15,108 --> 00: 11: 17,110 Jadilah sesederhana itu seperti yang Anda bisa. 121 00: 11: 17,644 --> 00: 11: 19,783 Anda akan tercengang untuk melihat betapa tidak rumitnya 122 00: 11: 19,846 --> 00: 11: 21,985 dan membahagiakanmu hidup bisa menjadi. 123 00: 11: 42,869 --> 00: 11: 46,339 Aku bahkan tidak tahu siapa aku akan lakukan ketika aku pulang ke rumah. 124 00: 11: 47,540 --> 00: 11: 48,848 Bagaimana denganmu? 125 00: 11: 49,075 --> 00: 11: 52,079 Apa yang akan kamu lakukan kapan kamu kembali ke The Valley? 126 00: 11: 52,245 --> 00: 11: 53,519 Steve? 127 00: 11: 54,480 --> 00: 11: 56,482 Steve? Anda baik-baik saja? 128 00: 12: 07,927 --> 00: 12: 12,376 Tidak tidak Tidak! Tidak masih hitam dan putih. 129 00: 12: 13,666 --> 00: 12: 15,043 Orang menginginkan warna. 130 00: 12: 15,335 --> 00: 12: 17,246 Pong tidak punya warna. Begitu? 131 00: 12: 17,337 --> 00: 12: 18,873 Ayo lakukan sesuatu yang lebih baik. 132 00: 12: 18,938 --> 00: 12: 20,679 Tidak bisa melakukan warna. 133 00: 12: 20,740 --> 00: 12: 21,775 Kata siapa? 134 00: 12: 22,075 --> 00: 12: 24,214 Oke, kamu menolak untuk melakukan apa saja 135 00: 12: 24,277 --> 00: 12: 26,348 yang kabur samar-samar zona kenyamanan Anda. 136 00: 12: 26,412 --> 00: 12: 27,618 Anda bahkan bukan bos saya. 137 00: 12: 27,714 --> 00: 12: 28,886 Yah, aku sangat yakin seharusnya. 138 00: 12: 28,948 --> 00: 12: 30,188 Hei, Jobs! 139 00: 12: 31,084 --> 00: 12: 32,119 Apa yang kamu lakukan, Steve? 140 00: 12: 32,218 --> 00: 12: 33.253 Dia bodoh. 141 00: 12: 33,519 --> 00: 12: 35,692 Anda tahu, dan setengah orang-orang di sekitar sini 142 00: 12: 35,755 --> 00: 12: 38,133 tidak tahu caranya untuk mendesain kotoran. 143 00: 12: 40,693 --> 00: 12: 43,071 Orang-orang mengeluh tentang perilaku Anda. 144 00: 12: 43,429 --> 00: 12: 45,102 Baik? Dan, ya. Tentang saya? 145 00: 12: 45,198 --> 00: 12: 47,974 Dan bau Anda. 146 00: 12: 48,434 --> 00: 12: 49,777 Apakah kamu mandi seperti yang kita diskusikan? 147 00: 12: 49,869 --> 00: 12: 50,939 Saya memakai sepatu. Anda bertanya kepada saya 148 00: 12: 51,037 --> 00: 12: 52,209 memakai sepatu, dan saya memilikinya. 149 00: 12: 52,272 --> 00: 12: 53,751 Itu bukan bagian dari kesepakatan, Steve. 150 00: 12: 53,806 --> 00: 12: 55,752 Anda harus belajar caranya bekerja dengan baik dengan orang lain. 151 00: 12: 58,711 --> 00: 13: 00,247 Saya hanya mencoba untuk melakukannya dengan benar, Al. 152 00: 13: 00,313 --> 00: 13: 01,553 Aku tahu kamu. 153 00: 13: 01,614 --> 00: 13: 02,718 Lalu, lei aku. 154 00: 13: 02,782 --> 00: 13: 04,386 Dengar, Steve! 155 00: 13: 04,951 --> 00: 13: 07,397 Kamu baik. Kamu sangat bagus. 156 00: 13: 08,621 --> 00: 13: 09,895 Tapi kamu brengsek. 157 00: 13: 12,425 --> 00: 13: 13,460 Yah, itu ... 158 00: 13: 13,559 --> 00: 13: 14,560 Hei. Biarkan saya selesai. 159 00: 13: 15,795 --> 00: 13: 18,332 Aku ingin kamu di sini. Saya benar-benar. 160 00: 13: 19,999 --> 00: 13: 21,569 Sesuatu harus berubah. 161 00: 13: 24,504 --> 00: 13: 26,313 Berikan saya proyek saya sendiri. Apa? 162 00: 13: 26,406 --> 00: 13: 27,908 Berikan saya proyek saya sendiri. 163 00: 13: 28,608 --> 00: 13: 30,349 Saya akan melakukannya sendiri. 164 00: 13: 30,443 --> 00: 13: 33,617 Dan aku akan membuat yang terbaik game yang pernah Anda lihat. 165 00: 13: 34,447 --> 00: 13: 35,585 Kamu serius. 166 00: 13: 38,151 --> 00: 13: 39,255 Oke, Steve. 167 00: 13: 40,286 --> 00: 13: 41,959 Saya butuh seseorang untuk memprogram ulang permainan yang merepotkan. 168 00: 13: 42,021 --> 00: 13: 43,193 Tapi aku ada di sana tenggat waktu yang ketat. 169 00: 13: 43,756 --> 00: 13: 45,758 Jadi jika Anda bisa mengantarkan, 170 00: 13: 46,159 --> 00: 13: 47,763 kami akan membayar Anda hingga $ 5.000. 171 00: 13: 49,796 --> 00: 13: 51,639 $ 5.000? Mmm-hmm. 172 00: 13: 52,832 --> 00: 13: 53,833 0K3? '- 173 00: 13: 54,300 --> 00: 13: 58,442 Dan untuk masalah pribadi Anda, Saya pikir saya mungkin punya solusi. 174 00: 14: 05,011 --> 00: 14: 06,718 Begitu banyak sirkuit. 175 00: 14: 28,201 --> 00: 14: 30,078 Woz? Hei, ini Steve. 176 00: 14: 44,751 --> 00: 14: 46,492 Terima kasih sudah menyelamatkan pantatku. 177 00: 14: 48,888 --> 00: 14: 53,769 Tentu saja. Kita teman. Itu, itulah yang teman-teman lakukan. 178 00: 15: 00,566 --> 00: 15: 03,342 Saya tidak bisa bekerja untuk orang lain. 179 00: 15: 07,006 --> 00: 15: 11,751 Saya kira saya butuh kemandirian saya. Jika itu masuk akal. 180 00: 15: 12,612 --> 00: 15: 13,852 Uh huh. 181 00: 15: 14,347 --> 00: 15: 16,554 Itu masuk akal. 182 00: 15: 21,187 --> 00: 15: 23,633 Saya minta maaf karena telah merusak malam Jumat Anda. 183 00: 15: 25,091 --> 00: 15: 27,594 Apakah kamu bercanda? Ini luar biasa. 184 00: 15: 28,060 --> 00: 15: 30,631 Saya akan melakukan ini secara gratis. Saya benar-benar akan melakukannya. 185 00: 15: 31,764 --> 00: 15: 34,540 Tapi hanya karena penasaran, berapa banyak kita dibayar? 186 00: 15: 36,035 --> 00: 15: 38,037 $ 700. 187 00: 15: 39,572 --> 00: 15: 42,280 Beberapa dolar besar di sana. 188 00: 15: 53,653 --> 00: 15: 54,757 ALCORNI Sial. 189 00: 15: 55,455 --> 00: 15: 57,935 Ini bagus. Sangat bagus. 190 00: 15: 58,591 --> 00: 15: 59,729 Aku tahu. 191 00: 16: 01,327 --> 00: 16: 04,308 Wow. Empat hari. Anda tidak bercanda. 192 00: 16: 04,797 --> 00: 16: 08,472 Saya harus menunjukkannya kepada Nolan, tapi ini, ini bagus. 193 00: 16: 23,950 --> 00: 16: 24,985 Woz? 194 00: 16: 25,084 --> 00: 16: 26,495 Hai. Hai. 195 00: 16: 29,021 --> 00: 16: 30,159 Woz! 196 00: 16: 30,256 --> 00: 16: 32,634 Hai! Ya saya di ruang tamu. 197 00: 16: 32,758 --> 00: 16: 34,499 Hei. Kabar baik. 198 00: 16: 34,594 --> 00: 16: 37,006 Hah? Biar saya tebak, Anda bos menyukai gim video. 199 00: 16: 37,096 --> 00: 16: 38,507 Mereka menyukainya! Ooh. 200 00: 16: 39,031 --> 00: 16: 41,307 $ 350. Wah! Itu tidak terlalu buruk. 201 00: 16: 41,367 --> 00: 16: 43,278 Tidak buruk? Itu bagus. 202 00: 16: 44,604 --> 00: 16: 45,844 Apa yang sedang kamu kerjakan? 203 00: 16: 46,506 --> 00: 16: 48,508 Saya menulis lelucon untuk mesin dial-a-joke saya. 204 00: 16: 48,608 --> 00: 16: 51,953 Saya punya beberapa cat Polandia yang sangat bagus lelucon, yang berhasil karena saya orang Polandia. 205 00: 16: 52,044 --> 00: 16: 53,853 Nongkrong dan beri tahu aku apa Anda memikirkan yang satu ini. 206 00: 16: 53,946 --> 00: 16: 55,016 Siap? Siap? 207 00: 16: 55,114 --> 00: 16: 58,857 Apa yang panjang, dan keras, bahwa seorang Polandia pengantin wanita mendapat di malam pernikahannya? 208 00: 16: 58,951 --> 00: 17: 00,692 Nama belakang baru. 209 00: 17: 04,790 --> 00: 17: 05,860 Itu lucu sekali. 210 00: 17: 05,958 --> 00: 17: 07,801 Cukup bagus, bukan? 211 00: 17: 07,860 --> 00: 17: 10,238 Apa yang Anda sebut cantik Gadis Polandia? Beruntung. 212 00: 17: 14,867 --> 00: 17: 15,868 Apa itu? 213 00: 17: 16,302 --> 00: 17: 17,303 Hmm '? 214 00: 17: 20,072 --> 00: 17: 21,210 Oh 215 00: 17: 21,707 --> 00: 17: 25,553 Bahwa. Sekarang itu akan menjadi keren. 216 00: 17: 26,646 --> 00: 17: 28,648 Ini papan terminal komputer Saya sedang mengerjakan. 217 00: 17: 29,382 --> 00: 17: 32,329 Menghubungkan ke TV untuk tampilan. 218 00: 17: 34,086 --> 00: 17: 36,259 Seperti apa, sebuah kit? Maksud kamu apa? 219 00: 17: 36,722 --> 00: 17: 37,723 Yah, baiklah ... 220 00: 17: 37,823 --> 00: 17: 38,995 Kode masih buggy, 221 00: 17: 39,058 --> 00: 17: 42,267 tetapi dalam teori itu akan ditampilkan apa pun yang sedang Anda kerjakan. Seperti... 222 00: 17: 42,361 --> 00: 17: 43,601 Perlihatkan pada saya. 223 00: 17: 44,063 --> 00: 17: 45,701 Menunjukkanmu. Baik. 224 00: 18: 06,953 --> 00: 18: 07,954 Wow. 225 00: 18: 23,970 --> 00: 18: 26,746 Saya tidak peduli jika HP tidak menyukainya. Itu penting. 226 00: 18: 26,806 --> 00: 18: 28,046 Ya. Itu punya potensi. 227 00: 18: 28,107 --> 00: 18: 31,577 Tidak, Sex Pistols punya potensi. Ini roda. 228 00: 18: 31,644 --> 00: 18: 32,884 Ini adalah Revolusi industri. 229 00: 18: 32,945 --> 00: 18: 35,152 Tidak ada lagi dek, tidak ada lagi mainframe. 230 00: 18: 35,247 --> 00: 18: 36,419 Itu mengubah segalanya. 231 00: 18: 36,482 --> 00: 18: 37,586 Ini sangat keren, saya kira. 232 00: 18: 37,650 --> 00: 18: 38,788 Hai, Charlene. Halo. Hei. 233 00: 18: 38,884 --> 00: 18: 42,764 Keren. Ini sangat mendalam. Bagaimana kamu bisa tidak memberitahuku tentang ini sebelumnya? 234 00: 18: 42,822 --> 00: 18: 45,234 Aku tidak tahu. Saya hanya mengerjakannya sendiri. Itu, itu hobi. 235 00: 18: 45,291 --> 00: 18: 48,170 Persis. Persis. Untuk Anda sendiri. Untukmu. 236 00: 18: 48,394 --> 00: 18: 52,308 Itu yang kamu inginkan. Itu apa insting Anda seperti insting Anda. 237 00: 18: 52,398 --> 00: 18: 55,345 Otak berevolusi besar Anda inginkan sesuatu yang tidak ada, 238 00: 18: 55,434 --> 00: 18: 58,244 jadi Anda hanya menghendaki itu menjadi ada. 239 00: 18: 59,338 --> 00: 19: 00,612 Itu, apa yang kamu lakukan memanggil sistem? 240 00: 19: 00,673 --> 00: 19: 01,743 Sistem operasi? 241 00: 19: 01,841 --> 00: 19: 03,912 Operasi, dan itu hanya menunjukkan Anda ... Itu yang saya sebut itu. 242 00: 19: 03,976 --> 00: 19: 06,354 Ya, ini hanya waktu nyata tampilan operasi saat ini. 243 00: 19: 06,445 --> 00: 19: 09,483 Anda dapat melihat apa yang Anda kerjakan pada saat Anda sedang mengusahakannya. 244 00: 19: 09,582 --> 00: 19: 10,822 Baik. Melihat... 245 00: 19: 10,916 --> 00: 19: 12,020 Apakah kamu tidak mendapatkan ini? Ini kebebasan. 246 00: 19: 12,118 --> 00: 19: 15,656 Ini adalah kebebasan untuk berkreasi, dan melakukan, dan membangun, 247 00: 19: 15,788 --> 00: 19: 17,631 sebagai seniman, sebagai individu. Lihat, lihat, lihat. 248 00: 19: 17,690 --> 00: 19: 19,533 Tapi lihatlah, Anda bereaksi berlebihan. 249 00: 19: 19,625 --> 00: 19: 23,437 Bahkan jika Anda mengembangkan ini orang aneh seperti kita, dan aku ragu kamu, 250 00: 19: 23,496 --> 00: 19: 26,340 tidak ada yang mau membeli komputer. Tak seorangpun. 251 00: 19: 26,432 --> 00: 19: 30,005 Bagaimana seseorang tahu apa itu mau jika mereka belum pernah melihatnya? 252 00: 19: 30,102 --> 00: 19: 31.103 Hah? 253 00: 19: 33,706 --> 00: 19: 35,117 Kami akan pergi ke Homebrew. 254 00: 19: 36,609 --> 00: 19: 38,111 Tidak... 255 00: 19: 39,445 --> 00: 19: 41,322 lam tidak menyajikan apa pun di Homebrew. 256 00: 19: 41,380 --> 00: 19: 43,189 Saya m". Tidak. 257 00: 19: 45,051 --> 00: 19: 48,123 Mengapa orang mengemudi sangat lambat '? Keluar! Pindah! 258 00: 19: 48,187 --> 00: 19: 50,064 Aku memberitahumu sekarang, Saya pernah berkunjung ke Homebrew. 259 00: 19: 50,156 --> 00: 19: 52,693 Saya mengerti kaliber itu orang yang berbicara di sana. 260 00: 19: 52,792 --> 00: 19: 54,237 Saya bukan salah satu dari orang-orang itu. 261 00: 19: 54,360 --> 00: 19: 56,704 Saya mengatakan hal ini luar biasa. Aku tidak ... 262 00: 19: 56,796 --> 00: 19: 58,366 Kamu akan menjadi hebat, Woz. 263 00: 19: 58,464 --> 00: 20: 00,967 Steve, bisakah kau lakukan padaku tolong, bisakah kamu tolong 264 00: 20: 01,033 --> 00: 20: 02,535 memperlambat sedikit jadi aku merasa seperti itu 265 00: 20: 02,635 --> 00: 20: 05,582 ada kemungkinan kita bisa benar-benar sampai di sana hidup-hidup. 266 00: 20: 05,671 --> 00: 20: 08,151 Saya ingin sampai di sana dulu jadi kami persembahkan dulu. 267 00: 20: 09,809 --> 00: 20: 11,049 Kamu tahu jika kita akan melakukan hal ini, 268 00: 20: 11,143 --> 00: 20: 12,247 kita harus naik dengan nama. 269 00: 20: 12,378 --> 00: 20: 14,016 Ya aku tahu. Sesuatu yang menarik. Sesuatu... 270 00: 20: 14,146 --> 00: 20: 15,250 saya telah Memikirkan tentang itu. 271 00: 20: 15,347 --> 00: 20: 16,485 ... listrik. 272 00: 20: 16,882 --> 00: 20: 19,021 Perlu merasa seperti ... Aku tidak tahu. 273 00: 20: 19,151 --> 00: 20: 21,188 Bagaimana dengan Komputer Perusahaan? 274 00: 20: 21,253 --> 00: 20: 22.254 Tidak. 275 00: 20: 22,354 --> 00: 20: 23,856 Tidak ada nama Star Trek. Aku bersumpah. 276 00: 20: 23,923 --> 00: 20: 25,163 Bagaimana dengan Kirk Enterprises? 277 00: 20: 25,224 --> 00: 20: 26,396 Saya akan mengendarai mobil ini langsung dari jalan ini. 278 00: 20: 26,492 --> 00: 20: 27,493 Baik, baik, baik, baik, baiklah! 279 00: 20: 27,560 --> 00: 20: 28,732 Saya akan menjalankan mobil langsung dari jalan. 280 00: 20: 28,828 --> 00: 20: 30,739 Yesus! Tenang! Serius 281 00: 20: 30,830 --> 00: 20: 33,003 Baik. Tidak ada Trekkie. Yesus 282 00: 20: 33,332 --> 00: 20: 36,939 Itu hanya perlu, seperti, sesuatu bahwa orang-orang akan berhubungan dengan, Anda tahu? 283 00: 20: 37,036 --> 00: 20: 38,743 Seperti, itu perlu sesuatu yang kamu lihat, 284 00: 20: 38,838 --> 00: 20: 41,580 dan Anda hanya, seperti, "Man, aku harus memilikinya." 285 00: 20: 45,244 --> 00: 20: 46,416 APDIe. 286 00: 20: 47,346 --> 00: 20: 48,620 Permisi? 287 00: 20: 50,015 --> 00: 20: 52,188 Apel. Apel, seperti buah '? 288 00: 20: 52,418 --> 00: 20: 55,922 Buah ciptaan. Apel. Sederhana tapi canggih. 289 00: 20: 56,021 --> 00: 20: 58,695 Itu datang sebelum Atari di buku telepon juga. 290 00: 20: 58,758 --> 00: 21: 04,037 Itu jauh lebih baik dari Phaser Beam Computers. 291 00: 21: 05,097 --> 00: 21: 06,770 Itu menamakannya setelah buah. 292 00: 21: 06,866 --> 00: 21: 08,470 Apel. Komputer Apple. 293 00: 21: 09,201 --> 00: 21: 11,078 Tapi, bagaimana dengan Apple Records? 294 00: 21: 11,537 --> 00: 21: 13,278 Apple Records? Label The Beatles, ... 295 00: 21: 13,372 --> 00: 21: 14,783 Apa yang mereka miliki kata "apel"? 296 00: 21: 14,874 --> 00: 21: 16,046 Kenapa kamu selalu benci The Beatles? 297 00: 21: 16,108 --> 00: 21: 17,143 Yah, saya tidak hale The Beatles. 298 00: 21: 17,276 --> 00: 21: 18,983 Ya, benar. Kamu selalu... Saya tidak membenci The Beatles. 299 00: 21: 19.078 --> 00: 21: 20,989 Mereka hanya, mereka bukan Dylan, dan kamu tahu itu. 300 00: 21: 21.080 --> 00: 21: 23.060 Oke, dan itu perbandingan yang selalu Anda buat. 301 00: 21: 23,115 --> 00: 21: 24,287 Yah, saya ... Karena sudah jelas. 302 00: 21: 24,383 --> 00: 21: 25,555 Dan saya rasa ini tidak adil. 303 00: 21: 26,719 --> 00: 21: 28,426 Apel. Sangat? Apel? 304 00: 21: 29,221 --> 00: 21: 31,667 Benar, dengarkan. Jika kami datang sesuatu yang lebih baik, kami akan mengubahnya. 305 00: 21: 31,757 --> 00: 21: 34,567 Mari kita lakukan saja dan lihat apakah itu menempel. 306 00: 21: 43,068 --> 00: 21: 47,073 Itu akan ditampilkan hingga 192 lokasi memori 307 00: 21: 47,139 --> 00: 21: 49,483 pada monitor secara bersamaan. 308 00: 21: 50,109 --> 00: 21: 54,615 Izinkan saya untuk menjelaskan karena itu cukup menarik, sebenarnya. 309 00: 21: 56,582 --> 00: 21: 59,426 Papan logika agak rumit, terutama dibandingkan dengan beberapa 310 00: 22: 00,419 --> 00: 22: 02,763 papan lainnya di sini, termasuk tentu saja, 311 00: 22: 03,422 --> 00: 22: 05,493 Altair. 312 00: 22: 07,827 --> 00: 22: 09,033 Dan seperti yang Anda lihat ... 313 00: 22: 09,461 --> 00: 22: 13,204 jauh lebih kecil, dan lebih murah untuk memproduksi dan membangun ... 314 00: 22: 13,666 --> 00: 22: 17,375 yang mana, dengan menggunakan RAM dinamis, saya bisa ... 315 00: 22: 18,771 --> 00: 22: 23,277 Kami mampu mengecilkan ukurannya dari papan secara substansial. 316 00: 22: 23,342 --> 00: 22: 25,288 Jadi, itu bekerja dengan televisi kamu? 317 00: 22: 25,344 --> 00: 22: 27,119 Ya ya ya ya! 318 00: 22: 27,613 --> 00: 22: 31,356 Ini akan bekerja pada apapun televisi, atau monitor video. 319 00: 22: 31,450 --> 00: 22: 35,023 Yang kamu butuhkan adalah sebuah konverter frekuensi radio 320 00: 22: 35,855 --> 00: 22: 38,893 untuk menampilkan gambar dari mikroprosesor Anda 321 00: 22: 38,991 --> 00: 22: 40,993 ke perangkat output set Anda. 322 00: 22: 42,628 --> 00: 22: 44,471 Dan itu akan menjalankan BASIC. 323 00: 22: 48,033 --> 00: 22: 52,311 Ini juga akan menjalankan BASIC, yang Saya pikir bisa menjadi besar ... 324 00: 22: 53,539 --> 00: 22: 57,385 Jadi saya kira itu membungkusnya. Terima kasih kasih banyak untuk waktumu. 325 00: 22: 57,643 --> 00: 23: 00,852 Ini luar biasa. Fuck. 326 00: 23: 01,647 --> 00: 23: 03,149 Kerumunan yang sulit. 327 00: 23: 05,417 --> 00: 23: 06,896 Selamat malam, Tuan-tuan. Saya Frank. 328 00: 23: 06,986 --> 00: 23: 08,021 Saya Lutz. 329 00: 23: 08,087 --> 00: 23: 12,160 Dan kami di sini dengan pengurangan instruksi mengatur CPU komputasi. 330 00: 23: 19,498 --> 00: 23: 22,911 Permisi. Namanya Paul Terrell. 331 00: 23: 25.070 --> 00: 23: 26,515 Lihatlah presentasimu. 332 00: 23: 26,939 --> 00: 23: 28,009 Dan? 333 00: 23: 28,073 --> 00: 23: 29,711 Dan saya suka untuk membicarakan bisnis. 334 00: 23: 31,377 --> 00: 23: 33,254 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Baik... 335 00: 23: 33,345 --> 00: 23: 36,588 Saya memiliki bagian komputer lokal simpan, di Mountainview. 336 00: 23: 36,682 --> 00: 23: 37,786 Toko Byte? 337 00: 23: 37,883 --> 00: 23: 39,089 Anda membeli komponen komputer. 338 00: 23: 39,184 --> 00: 23: 42,631 Ya. Kami menjual transistor, papan, peralatan solder, monitor. 339 00: 23: 42,721 --> 00: 23: 44,200 Anda tahu, tipe hobbyist. 340 00: 23: 44,256 --> 00: 23: 45,394 Suka Radio Shack? 341 00: 23: 46,025 --> 00: 23: 47,197 Tidak. 342 00: 23: 47,359 --> 00: 23: 51,136 Dengar, mengapa kamu tidak berhenti oleh dan berbicara dengan saya kapan-kapan. 343 00: 23: 51,230 --> 00: 23: 53,437 Ada kartuku. Telepon saya. 344 00: 23: 54,066 --> 00: 23: 55,101 G reat. 345 00: 23: 55,200 --> 00: 23: 56,474 Senang bertemu dengan anda. 346 00: 23: 56,969 --> 00: 23: 58,073 Steve Jobs. 347 00: 23: 58,203 --> 00: 23: 59,648 Steve Jobs. Baiklah. 348 00: 24: 03,776 --> 00: 24: 05,380 Siapa itu? 349 00: 24: 06,612 --> 00: 24: 08,387 Ini Paul Terrell. Oh 350 00: 24: 09,748 --> 00: 24: 11,125 Siapa? 351 00: 24: 47,453 --> 00: 24: 49,660 Jadi, jenis investasi apa apakah kita berbicara tentang di sini? 352 00: 24: 49,755 --> 00: 24: 53,532 Yesus, Steve. Saya katakan saya tertarik, tidak membeli. 353 00: 24: 53,625 --> 00: 24: 57,095 Aku tahu. Tapi kamu juga bukan satu-satunya pihak yang tertarik. 354 00: 24: 57,162 --> 00: 24: 58,869 Oh benarkah? Saya tidak '? Tidak. 355 00: 24: 58,964 --> 00: 24: 59,999 Kamu bukan. Hmm 356 00: 25: 00,099 --> 00: 25: 01,169 Itu menarik. 357 00: 25: 01,266 --> 00: 25: 03,371 Karena memang terlihat seperti itu malam lainnya di Homebrew. 358 00: 25: 03,469 --> 00: 25: 06,109 Anda pikir itulah pemberhentian pertama yang kita buat? 359 00: 25: 06,872 --> 00: 25: 08,317 Kita sudah seluruh Lembah. 360 00: 25: 08,374 --> 00: 25: 11,617 0h, baiklah, maka Anda sudah memiliki pengecer. 361 00: 25: 11,944 --> 00: 25: 12,945 Saya mendapat tawaran. 362 00: 25: 13,012 --> 00: 25: 17,358 Lihatlah, Paul. Nama tengah saya Paul. Nama ayah saya adalah Paul. 363 00: 25: 17,483 --> 00: 25: 19,224 Sekelompok Paul. Saya m." 364 00: 25: 19,318 --> 00: 25: 20,820 Saya pikir kita semangat keluarga di sini. 365 00: 25: 21,620 --> 00: 25: 24,499 Kami berdua pengusaha yang beroperasi dari usus kita. 366 00: 25: 25,057 --> 00: 25: 28,061 Dan perutku menyuruhku memberi Anda kesempatan ini. 367 00: 25: 32,064 --> 00: 25: 36,706 Saya berpikir $ 400 per mesin, untuk 50 unit, dibayar pada saat pengiriman. 368 00: 25: 38,804 --> 00: 25: 40,806 $ 400 untuk seratus unit, sepertiga di depan. 369 00: 25: 40,873 --> 00: 25: 42,011 Kami tidak bernegosiasi. 370 00: 25: 42,074 --> 00: 25: 43,144 Ya, benar. 371 00: 25: 45,911 --> 00: 25: 51,418 Baik. Saya akan membayar $ 450 per mesin. $ 450. 372 00: 25: 52,351 --> 00: 25: 56,231 Saat pengiriman, tidak ada apa-apa di depan. saya tahu itu banyak bertanya, Steve. 373 00: 25: 56,321 --> 00: 25: 58,892 Tapi itu hasil yang besar jika kamu memberikan. 374 00: 25: 59,324 --> 00: 26: 00,997 Ketika saya menyampaikan. 375 00: 26: 04,663 --> 00: 26: 07,371 $ 500 per unit dan Anda punya kesepakatan. 376 00: 26: 10,669 --> 00: 26: 13,741 Baiklah. Anda mendapat 90 hari. 377 00: 26: 15,007 --> 00: 26: 16,543 Saya akan memilikinya di 60. 378 00: 26: 22,081 --> 00: 26: 24,891 Daniel dan aku tidak punya ruang di tempat kami, jadi ... 379 00: 26: 24,950 --> 00: 26: 26,930 Tidak tidak. Saya senang Anda bertanya. 380 00: 26: 29,688 --> 00: 26: 32,430 Kita bisa memindahkan beberapa hal, berikan pembersihan yang bagus. 381 00: 26: 32,524 --> 00: 26: 35,266 Saya bisa bergerak sebagian besar alat saya ke gudang. 382 00: 26: 35,861 --> 00: 26: 37,636 Mungkin kamu anak laki-laki kipas ketika menjadi panas. 383 00: 26: 37,729 --> 00: 26: 38,799 Ooh. 384 00: 26: 40,299 --> 00: 26: 41,972 Apa yang kamu pikirkan? 385 00: 26: 42,534 --> 00: 26: 43,877 Ini hebat, Ayah. 386 00: 26: 43,936 --> 00: 26: 46,473 Iya nih. Ini. Ini sempurna. 387 00: 26: 46,572 --> 00: 26: 50,247 Baik. Yah, itu akan baik-baik saja melihat Anda membangun sesuatu. 388 00: 26: 51,043 --> 00: 26: 56,152 Baik. Hei, tetap rapi. 389 00: 26: 56,882 --> 00: 26: 57,952 Di dalam dan luar. 390 00: 26: 59,418 --> 00: 27: 00,988 Terima kasih, Tuan J. Mmm 391 00: 27: 06,925 --> 00: 27: 08,268 Kami punya toko. 392 00: 27: 08,794 --> 00: 27: 10,933 Ya, kami mengerti. 393 00: 27: 25,244 --> 00: 27: 26,314 Bagaimana kabarmu? 394 00: 27: 32,618 --> 00: 27: 33,790 Dan voila '. 395 00: 27: 35,687 --> 00: 27: 39,157 Itu harus lebih lurus. Ini harus lebih simetris. 396 00: 27: 40,359 --> 00: 27: 42,032 Kami memiliki 60 hari untuk menyelesaikan 50 ini, 397 00: 27: 42,127 --> 00: 27: 43,538 dan kamu khawatir tentang simetri? 398 00: 27: 43,629 --> 00: 27: 46,041 Saringan, tidak ada yang peduli tentang tampilan papan. 399 00: 27: 46,131 --> 00: 27: 48,111 Aku peduli. Yah, itu luar biasa. 400 00: 27: 48,333 --> 00: 27: 50,779 Tapi kami kehabisan waktu menit Anda membuat janji bodoh itu. 401 00: 27: 53,805 --> 00: 27: 54,943 Kamu benar. 402 00: 27: 56,508 --> 00: 27: 58,112 Butuh bantuan. 403 00: 28: 00,179 --> 00: 28: 01,214 Woz. Hah? 404 00: 28: 02,381 --> 00: 28: 03,860 Kami mendapat masalah. Hah? 405 00: 28: 05,484 --> 00: 28: 07,896 Kami harus mencari tahu apa yang harus dilakukan lakukan dengan semua karyawan ini. 406 00: 28: 09,221 --> 00: 28: 10,291 Anda kenal Bill? Tagihan. 407 00: 28: 10,355 --> 00: 28: 12,028 Terlalu lama, Woz. Apa kabar? 408 00: 28: 12,124 --> 00: 28: 13,364 Senang melihatmu. Apa kabar semuanya? 409 00: 28: 13,458 --> 00: 28: 14,562 Oh, ini temanku Daniel Kottke. 410 00: 28: 14,660 --> 00: 28: 16,003 Hei. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. Apa kabarmu? 411 00: 28: 16,395 --> 00: 28: 19,740 Kofleksi? Kottke dari India, tentu saja. 412 00: 28: 19,831 --> 00: 28: 21,208 Saya sudah mendengar banyak tentang kamu juga. 413 00: 28: 21,300 --> 00: 28: 22,973 Jangan sentuh itu. 414 00: 28: 23,235 --> 00: 28: 25,909 Itu Chris Espinosa. Kid down the jalan yang saya ceritakan? 415 00: 28: 26,004 --> 00: 28: 28,177 Senang bertemu denganmu, kawan. Ini akan sangat keren. 416 00: 28: 28,740 --> 00: 28: 31,983 Besar. Saya sangat senang bahwa kamu bersemangat 417 00: 28: 32,044 --> 00: 28: 33,648 tentang hal ini kita lakukan di sini. 418 00: 28: 33,712 --> 00: 28: 34,850 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 419 00: 28: 34,913 --> 00: 28: 35,983 Ya. 420 00: 28: 36,048 --> 00: 28: 38,722 Permisi, tolong berhenti saja. Dan pergi ke sana. 421 00: 28: 38,817 --> 00: 28: 41,161 Hanya keluar dari jalan, di sana. 422 00: 28: 46,191 --> 00: 28: 50,367 Kami tidak mampu membayar tiga orang sekarang. 423 00: 28: 52,097 --> 00: 28: 56,375 Kami tidak mampu membayar diri kita sendiri, kecuali kita mengantarkan. 424 00: 28: 57,202 --> 00: 29: 00,445 Dan jangan khawatir tentang Chris. Dia masih kecil. Jadi dia hanya ingin membantu. 425 00: 29: 02,774 --> 00: 29: 03,912 Kamu masih anak-anak. 426 00: 29: 04,776 --> 00: 29: 06,050 Keju! 427 00: 29: 09,615 --> 00: 29: 11,026 Terimakasih Ibu. 428 00: 29: 11,883 --> 00: 29: 13,294 Sangat memalukan. 429 00: 30: 32,698 --> 00: 30: 34,871 Baiklah. Seperti yang dijanjikan. 430 00: 30: 36,168 --> 00: 30: 38,011 Papan yang bagus. 431 00: 30: 45,644 --> 00: 30: 46,850 Di mana sisanya? 432 00: 30: 47,946 --> 00: 30: 50,187 Sisanya? Ini semuanya. 433 00: 30: 50,649 --> 00: 30: 52,185 saya bertanya untuk 50 komputer. 434 00: 30: 52,284 --> 00: 30: 56,027 Itu keyboard, casing, monitor, dan termasuk daya. 435 00: 30: 56,121 --> 00: 30: 57,896 Bukan hanya papan. 436 00: 30: 58,323 --> 00: 31: 02,635 Hanya papan? Permisi'? Hanya papan? Ini adalah state-of-the-art. 437 00: 31: 02,694 --> 00: 31: 07,006 Papan logika sendiri ... Tidak ada yang membuat sesuatu seperti ini. 438 00: 31: 07,065 --> 00: 31: 09,739 Mereka, apa, beraninya kamu! Beraninya kamu! 439 00: 31: 09,835 --> 00: 31: 13,647 Saya pikir apa yang rekan saya katakan adalah bahwa ... 440 00: 31: 14,539 --> 00: 31: 16,849 Anda tidak melihat kemungkinan di sini. 441 00: 31: 16,908 --> 00: 31: 20,048 Itu memang satu yang luar biasa tendang komputer ass. 442 00: 31: 20,145 --> 00: 31: 22,091 Bukan ke konsumen. 443 00: 31: 22,180 --> 00: 31: 23,488 Yah, kalau begitu mungkin konsumen Anda 444 00: 31: 23,548 --> 00: 31: 25,084 harus mulai belajar bagaimana ... 445 00: 31: 25,183 --> 00: 31: 26,321 Bagaimana cara kerja itu, tidakkah kamu berpikir? 446 00: 31: 26,385 --> 00: 31: 28,023 Dengar, nak. 447 00: 31: 28,420 --> 00: 31: 33,062 Anda menjual saya di komputer rumah. Itu keyboard dan monitor. 448 00: 31: 33,158 --> 00: 31: 34,694 Ini papan. 449 00: 31: 35,193 --> 00: 31: 37,070 Sekarang, saya yakin ini terjadi starter kit yang sangat mumpuni, 450 00: 31: 37,162 --> 00: 31: 38,573 tetapi orang biasa, 451 00: 31: 38,663 --> 00: 31: 40,700 tipe orang itu bukan seorang insinyur, 452 00: 31: 40,766 --> 00: 31: 42,939 atau di klub komputer seperti Anda, 453 00: 31: 43,034 --> 00: 31: 45,412 mereka tidak akan tahu apa-apaan ini. 454 00: 31: 45,504 --> 00: 31: 48,610 Joe rata-rata tidak mau untuk membangun komputer mereka sendiri. 455 00: 31: 48,707 --> 00: 31: 50,050 Mereka hanya ingin membelinya. 456 00: 31: 50,108 --> 00: 31: 52,452 Mereka ingin membawanya keluar dari kotak, pasang, 457 00: 31: 52,544 --> 00: 31: 54,387 dan membuatnya bekerja. 458 00: 31: 54,579 --> 00: 31: 55,614 Steve. 459 00: 31: 56,882 --> 00: 31: 58,793 Apakah kamu mendengarkan saya? 460 00: 31: 59,251 --> 00: 32: 03,529 Ya. Ini papan Anda. 461 00: 32: 04,689 --> 00: 32: 06,396 Dan mereka akan menjual. 462 00: 32: 06,458 --> 00: 32: 08,870 Saya bisa menjanjikanmu itu. 463 00: 32: 09,861 --> 00: 32: 11,636 Anda melihat demo kami di Homebrew. 464 00: 32: 11,730 --> 00: 32: 13,767 Anda tahu apa yang bisa dilakukannya dengan komponen yang tepat, 465 00: 32: 13,865 --> 00: 32: 17,074 yang, ngomong-ngomong, semua yang Anda jual. 466 00: 32: 19,404 --> 00: 32: 21,543 Jadi, demo ke konsumen. 467 00: 32: 21,606 --> 00: 32: 23,745 Dan pasar komponen secara terpisah. 468 00: 32: 23,875 --> 00: 32: 26.048 Anda menunjukkan kepada mereka keyboard Anda, dan monitor Anda. 469 00: 32: 26,111 --> 00: 32: 27,749 Anda akan bergerak lebih banyak inventaris seperti itu, 470 00: 32: 27,813 --> 00: 32: 29,656 dan kamu akan membuat neraka lebih banyak uang tunai. 471 00: 32: 31,883 --> 00: 32: 33,294 Saya ketahuan. 472 00: 32: 38,156 --> 00: 32: 39,635 Baiklah, Steve. 473 00: 32: 40,325 --> 00: 32: 41,497 Saya akan mencoba menjualnya. 474 00: 32: 42,561 --> 00: 32: 46,304 Tapi jika tidak, saya tidak membuat pesanan lain. 475 00: 32: 46,398 --> 00: 32: 48,469 Baik. Tidak apa-apa. 476 00: 32: 48,567 --> 00: 32: 52,071 Tapi saya pikir Anda mungkin benar-benar tertarik dengan model kedua kami. 477 00: 32: 52,137 --> 00: 32: 53,844 Apa model kedua? 478 00: 32: 55,106 --> 00: 32: 57,143 Apa kamu berbicara tentang? 479 00: 32: 58,643 --> 00: 33: 00,088 Semua dalam satu. 480 00: 33: 33,178 --> 00: 33: 34,680 Dapatkah saya membantu Anda? 481 00: 33: 34,779 --> 00: 33: 36,281 Ya, saya Rod Holt. 482 00: 33: 37,716 --> 00: 33: 40,322 Teknisi. Kami berbicara di telepon. 483 00: 33: 40,685 --> 00: 33: 42,995 Tentu saja. Ini Rod. 484 00: 33: 46,958 --> 00: 33: 48,869 Senang Anda bisa mampir. 485 00: 33: 50,195 --> 00: 33: 52,141 Selamat datang di Apple Computer. 486 00: 33: 54,699 --> 00: 33: 56,178 Baiklah. 487 00: 33: 58,403 --> 00: 34: 01,350 Tunjukkan ini padaku potongan revolusioner dari kotoran. 488 00: 34: 02,007 --> 00: 34: 03,384 Apple ll. 489 00: 34: 04,843 --> 00: 34: 08,484 Ini yang pertama kalinya all-in-one komputer rumah pribadi. 490 00: 34: 09,147 --> 00: 34: 10,319 Dan kamu menelepon saya karena? 491 00: 34: 11,816 --> 00: 34: 16.094 Kami membutuhkan pasokan daya yang efisien panas. Dalam kasus ini. 492 00: 34: 16,321 --> 00: 34: 18,665 Itu tidak mungkin, tapi jangan hiraukan aku. 493 00: 34: 18,723 --> 00: 34: 20,703 Saya hanya, Anda tahu, seorang insinyur. 494 00: 34: 21,259 --> 00: 34: 22,397 Berapa wattnya? 495 00: 34: 22,494 --> 00: 34: 24,770 40 watt. Dan tenang. 496 00: 34: 25,597 --> 00: 34: 27,668 Apa maksudmu, diam? Maksud saya diam. 497 00: 34: 27,766 --> 00: 34: 29,609 Tidak ada hal seperti itu. 498 00: 34: 30,001 --> 00: 34: 32,413 Hal-hal ini menjadi panas. Mereka membutuhkan penggemar di dalamnya. 499 00: 34: 32,504 --> 00: 34: 33,847 Pelacur-pelacur itu tidak tenang. 500 00: 34: 36,074 --> 00: 34: 38,076 S persis mengapa kami membutuhkanmu. 501 00: 34: 38,910 --> 00: 34: 40,446 Untuk mendesain ulang. 502 00: 34: 41,012 --> 00: 34: 42,218 Mendesain ulang apa? 503 00: 34: 42,280 --> 00: 34: 44,590 Catu daya. Dari awal. 504 00: 34: 46,117 --> 00: 34: 48,791 Tidak boleh punya penggemar, tidak bisa terlalu panas. 505 00: 34: 49,020 --> 00: 34: 52,695 Dan ii harus sesuai di dalam kotak ukuran ini. 506 00: 35: 03,368 --> 00: 35: 06,110 Jangan lakukan itu. Tolong, jangan lakukan ... 507 00: 35: 06,204 --> 00: 35: 08,548 Terserah. Melakukan apapun yang Anda inginkan. 508 00: 35: 19,217 --> 00: 35: 21,060 Raieku $ 200 sehari. 509 00: 35: 21,453 --> 00: 35: 23,956 Dan jika aku memikirkan sesuatu tidak berhasil, saya berjalan. 510 00: 35: 24.055 --> 00: 35: 25.056 Mmm-hmm. 511 00: 35: 25,390 --> 00: 35: 26,664 Apakah kita jelas? 512 00: 35: 27,726 --> 00: 35: 29,171 Kami jelas. 513 00: 35: 32,564 --> 00: 35: 34,339 Sedang berbicara tentang masa depan. 514 00: 35: 34,432 --> 00: 35: 37,242 Kami sedang bekerja di pasar itu bahkan belum ada. 515 00: 35: 37,736 --> 00: 35: 39,807 Apa yang telah dilakukan Intel untuk mikroprosesor, 516 00: 35: 40.071 --> 00: 35: 42,608 kita akan lakukan untuk komputer rumah. 517 00: 35: 46,611 --> 00: 35: 49,182 Bagaimana bisa kamu tidak tahu apa yang saya bicarakan? 518 00: 35: 52,350 --> 00: 35: 55,797 Tidak bu. Tetapi berjalan di monitor TV. 519 00: 35: 57,088 --> 00: 35: 59,762 Ya, seperti pesawat televisi. Persis. 520 00: 36: 00,458 --> 00: 36: 04,770 Saya tidak berpikir kamu mengerti. Itu bukan TV. Ini komputer pribadi. 521 00: 36: 05,363 --> 00: 36: 07,673 Oke, apakah Anda sendiri mesin ketik? 522 00: 36: 08,266 --> 00: 36: 11,975 Besar. Oke, sekarang kamu menggunakannya? Sempurna. 523 00: 36: 12,103 --> 00: 36: 16,518 Jadi bayangkan menggabungkan mesin tik Anda dengan televisi Anda. 524 00: 36: 19,210 --> 00: 36: 21,190 Tidak. Jangan ... Tunggu. Tunggu! 525 00: 36: 21,279 --> 00: 36: 24,123 Tunggu. Tolong pak, jangan, jangan ditutup. 526 00: 36: 25,884 --> 00: 36: 29,957 Iya nih. Kami kecil sekarang, tapi kita ... 527 00: 36: 31,289 --> 00: 36: 34,236 Bagaimana kamu tahu kita bekerja di garasi kami? 528 00: 36: 34,459 --> 00: 36: 36,405 Siapa yang memberitahumu itu? 529 00: 36: 38,697 --> 00: 36: 40,074 Ahhh! 530 00: 36: 42,067 --> 00: 36: 43,978 Iya nih. Iya nih. 531 00: 36: 44,135 --> 00: 36: 46,547 Baiklah terima kasih untuk meluangkan waktu. 532 00: 36: 49,140 --> 00: 36: 52,553 Ya pak. Komputer Apple. 533 00: 36: 53,812 --> 00: 36: 56,884 Apel? Ya, seperti buahnya. 534 00: 36: 59,317 --> 00: 37: 00,660 Siapa itu? 535 00: 37: 02,487 --> 00: 37: 06,162 Tidak. Semua yang saya minta adalah Anda datang mengunjungi kami. 536 00: 37: 06,558 --> 00: 37: 09,767 Satu pertemuan dan saya berjanji Anda akan berada di kapal. 537 00: 37: 10,695 --> 00: 37: 13,767 Sekitar $ 50.000 akan saya duga. 538 00: 37: 15,600 --> 00: 37: 16,943 Halo? 539 00: 37: 24,509 --> 00: 37: 26,182 Apa yang mereka katakan? 540 00: 37: 48,466 --> 00: 37: 50,878 Apa-apaan ini masalah dengan orang-orang? 541 00: 37: 51,236 --> 00: 37: 52,544 Anggap saja panggilan itu berjalan dengan baik. 542 00: 37: 54,806 --> 00: 37: 58,219 Saya akan mengatakan saya harap Anda tersedak, tetapi itu burrito akan membunuhmu. 543 00: 37: 58,376 --> 00: 37: 59,821 Oh, ayolah, Steve. 544 00: 37: 59,911 --> 00: 38: 01,754 Dinginkan yourjets, man. 545 00: 38: 02,247 --> 00: 38: 03,317 Maaf ya? 546 00: 38: 03,815 --> 00: 38: 05,988 Hanya, kamu tahu, kamu sangat tertekan, ya? 547 00: 38: 06,084 --> 00: 38: 08,064 Itu seperti, rileks untuk perubahan. 548 00: 38: 08,419 --> 00: 38: 11,559 Untuk perubahan ... Kenapa? Mengapa? Jadi saya bisa lebih seperti kalian dua bajingan? 549 00: 38: 11,623 --> 00: 38: 15,127 Hei. Saya belajar terintegrasi desain sirkuit di sini, man. 550 00: 38: 15,226 --> 00: 38: 16,398 Apakah kamu? 551 00: 38: 17,829 --> 00: 38: 19.001 Kita masing-masing melakukan bagian kita. 552 00: 38: 19,097 --> 00: 38: 22,738 Sangat? Lalu mengapa saya tiba-tiba merasa seperti bagian Anda dapat dibuang? 553 00: 38: 24,068 --> 00: 38: 27,675 Di sini merokok seperti kita di India. Yah, bangunlah! Tidak. 554 00: 38: 30,675 --> 00: 38: 31.779 Apa yang terjadi denganmu? 555 00: 38: 32,010 --> 00: 38: 33,512 Kamu dulu ... Apa'? Saya dulu apa? 556 00: 38: 33,611 --> 00: 38: 35,181 Termotivasi. termotivasi. 557 00: 38: 35,280 --> 00: 38: 36,588 Sangat? Kalau begitu tunjukkan padaku. 558 00: 38: 37,081 --> 00: 38: 38,958 Ini adalah bisnis, Daniel. 559 00: 38: 39,284 --> 00: 38: 41,855 Dan aku tidak bisa membantumu jika kamu tidak membantu dirimu sendiri. 560 00: 38: 43,621 --> 00: 38: 46,261 Saya di sana membuat seratus panggilan telepon. 561 00: 38: 46,324 --> 00: 38: 48,861 Rod sedang bekerja keras. 562 00: 38: 49,260 --> 00: 38: 51,103 Anak itu selalu menemukan sesuatu untuk dilakukan, 563 00: 38: 51,162 --> 00: 38: 52,436 dan Tuhan tahu Woz menarik berat badannya. 564 00: 38: 52,497 --> 00: 38: 53,532 Terima kasih. 565 00: 38: 53,631 --> 00: 38: 55,110 Dan itu seluruh banyak berat badan. 566 00: 38: 55,166 --> 00: 38: 57,612 Itu sungguh ... Semacam itu menyakitkan perasaan saya. 567 00: 39: 04,943 --> 00: 39: 06,013 Whoa. 568 00: 39: 11,149 --> 00: 39: 14,289 Apakah ini benar ... 569 00: 39: 15,720 --> 00: 39: 16,858 APLIKASI"? Komputer? 570 00: 39: 17,822 --> 00: 39: 19,392 Ya, ini kami. Ya. 571 00: 39: 19,490 --> 00: 39: 20,628 Anda mengharapkan sesuatu yang lain? 572 00: 39: 22,727 --> 00: 39: 26,903 Uh, tidak. Yah, ya, mungkin sesuatu Keluarga Manson kurang sedikit. 573 00: 39: 28,366 --> 00: 39: 29,709 Ini sebuah startup. Ya. 574 00: 39: 30,034 --> 00: 39: 31,513 Saya Mike Markkula. 575 00: 39: 32,503 --> 00: 39: 34,005 Steve. Jobs. 576 00: 39: 34,239 --> 00: 39: 36,219 Steve. aku telah mendengar banyak tentangmu. 577 00: 39: 36,407 --> 00: 39: 38,853 Anda berbicara kepada Don Valentine sedang menelepon. 578 00: 39: 38,910 --> 00: 39: 40,583 Dia dan saya sudah tua rekan-rekan sejenis. 579 00: 39: 41,079 --> 00: 39: 42,888 VC dari Atari. 580 00: 39: 43,014 --> 00: 39: 45,824 Ya, Valentine. Dia berkata Anda memanggilnya 150 kali. 581 00: 39: 45,884 --> 00: 39: 47,227 Yesus 582 00: 39: 47,318 --> 00: 39: 50,231 Dia praktis memohon saya untuk datang dan lihat pakaianmu di sini. 583 00: 39: 50,321 --> 00: 39: 51,732 Dipanggil kebaikan pribadi. 584 00: 39: 52,557 --> 00: 39: 53,661 Ya, Mark. 585 00: 39: 53,725 --> 00: 39: 54,829 Mike. 586 00: 39: 54,893 --> 00: 39: 56,372 Mike. 587 00: 39: 58,196 --> 00: 39: 59,675 Selamat datang di Apple Computer. 588 00: 40: 00,365 --> 00: 40: 02,675 Terima kasih. Ya, apakah ini ... 589 00: 40: 03,501 --> 00: 40: 04,502 Ini semuanya? 590 00: 40: 04,569 --> 00: 40: 05,843 Iya nih. Tidak. 591 00: 40: 05,904 --> 00: 40: 08,282 Tidak. Kami, kami ada di enam toko di area yang lebih besar. 592 00: 40: 08,773 --> 00: 40: 11,344 Kami akan meluncurkan Apple akan sekitar sebulan lagi. 593 00: 40: 11,409 --> 00: 40: 13,411 Dalam beberapa bulan. Sudah dekat. 594 00: 40: 13,511 --> 00: 40: 16,685 Tuan-tuan, ada di sana beberapa tempat yang bisa kita bicarakan? 595 00: 40: 21,686 --> 00: 40: 23.097 Ini dia, teman-teman. 596 00: 40: 23,588 --> 00: 40: 24,760 Untukmu. 597 00: 40: 25,924 --> 00: 40: 29,303 Steve adalah seorang fruitarian. Dia hanya akan makan buah. 598 00: 40: 30,461 --> 00: 40: 33,442 Oke, anak laki-laki. aku akan pergi Anda ke bisnis Anda. 599 00: 40: 33,531 --> 00: 40: 34,566 Terima kasih. 600 00: 40: 34,699 --> 00: 40: 36,303 Terimakasih Ibu. Terima kasih, Mrs. J. 601 00: 40: 36,401 --> 00: 40: 37,641 Kamu yang terbaik. 602 00: 40: 37,735 --> 00: 40: 41,080 Ya. Jadi dimana kita? 603 00: 40: 41,139 --> 00: 40: 45,053 Saya minta maaf, jangan mengambil ini cara yang salah, tapi apa sudutmu? 604 00: 40: 45,109 --> 00: 40: 46,144 Uh ... 605 00: 40: 46,244 --> 00: 40: 47,780 Apa kolega saya coba katakan adalah ... 606 00: 40: 47,879 --> 00: 40: 49,222 Di mana kamu pekerjaan terakhir? 607 00: 40: 54,052 --> 00: 40: 55,087 Intel. 608 00: 40: 58,222 --> 00: 40: 59,633 Jadi seberapa banyak kita bicarakan di sini? 609 00: 40: 59,791 --> 00: 41: 01,634 Apa, investasinya? Itu kamu datang kemari untuk apa. 610 00: 41: 01,726 --> 00: 41: 03,831 Foreplay tidak Baju kuat Steve. 611 00: 41: 03,928 --> 00: 41: 05,134 Benarkah itu? 612 00: 41: 06,230 --> 00: 41: 07,641 Ya, baiklah, 613 00: 41: 09,434 --> 00: 41: 13,576 Saya sudah mencari sesuatu untuk benar-benar menenggelamkan gigi saya. 614 00: 41: 21,446 --> 00: 41: 24,086 Dengar, Steve. aku bersedia untuk mengambil risiko. 615 00: 41: 24,649 --> 00: 41: 27,095 Dan ini pasti memenuhi syarat. 616 00: 41: 27,352 --> 00: 41: 29,263 Namun risiko tersamar sebagai janji. 617 00: 41: 29,420 --> 00: 41: 31,627 Dan Anda telah menunjukkan janji. Saya telah melihatnya di mata Anda, 618 00: 41: 31,756 --> 00: 41: 33,929 dan saya tahu tampilan itu karena saya sudah memilikinya sendiri. 619 00: 41: 35,259 --> 00: 41: 37,205 Memberitahu saya kamu ke sesuatu yang besar. 620 00: 41: 45,103 --> 00: 41: 46,946 Ya. Baik. Ke titik. 621 00: 41: 47,105 --> 00: 41: 48,948 Saya pikir kita harus mulai dengan sekitar 90 ribu dolar, 622 00: 41: 49,007 --> 00: 41: 51,112 lihat di mana itu membawa kita. 623 00: 41: 52,610 --> 00: 41: 55,557 Oke saya minta maaf. Bisakah anda mengulanginya? 624 00: 41: 55,646 --> 00: 41: 56,954 Maafkan saya. 625 00: 41: 57,615 --> 00: 41: 59,390 $ 90.000 tidak akan menyelesaikannya. 626 00: 41: 59,484 --> 00: 42: 01,657 Oh, whoa, whoa. Tunggu. Steve, sebentar. 627 00: 42: 01,786 --> 00: 42: 03,993 Saya tidak melihat orang lain datang di garasi Anda dengan buku cek. 628 00: 42: 04,122 --> 00: 42: 05,294 Oh, tidak, tidak. 629 00: 42: 05,356 --> 00: 42: 07,802 Sembilan puluh ribu menyelesaikannya untuk kami. 630 00: 42: 07,859 --> 00: 42: 10,203 Saya hanya tidak memikirkannya menyelesaikannya untuk Anda. 631 00: 42: 11,362 --> 00: 42: 13,638 Kami akan melakukan itu $ 90.000 investasi. 632 00: 42: 13,698 --> 00: 42: 15,905 Pada penilaian $ 300.000. 633 00: 42: 16,000 --> 00: 42: 18,480 Tapi aku juga ingin kamu menendang dalam batas kredit $ 250.000 634 00: 42: 18,536 --> 00: 42: 20,880 dengan bunga 10% dibayar kembali secara penuh 635 00: 42: 20,972 --> 00: 42: 23,646 begitu kita bertemu pendapatan bersih positif. 636 00: 42: 32,984 --> 00: 42: 34,156 0K3? '- 637 00: 42: 38,523 --> 00: 42: 39,763 Yang saya maksud adalah, oke. 638 00: 42: 42,093 --> 00: 42: 43,197 Ya. 639 00: 42: 45,329 --> 00: 42: 47,400 Sekarang, yang pertama yang perlu Anda lakukan 640 00: 42: 47,498 --> 00: 42: 51,503 adalah menggabungkan, sehingga Anda berdua sebagai pemilik dapat melindungi minat Anda. 641 00: 42: 53,204 --> 00: 42: 56,447 Dan itu, tentu saja, jika Anda akan memiliki saya di atas kapal. 642 00: 42: 58,543 --> 00: 42: 59,851 Terima kasih banyak, Pak Markkula. 643 00: 42: 59,911 --> 00: 43: 01,720 Tentu saja. Mike. Ya. 644 00: 43: 01,846 --> 00: 43: 03,018 Apa kabarmu'? Ya, letakkan dia di sana. 645 00: 43: 03,081 --> 00: 43: 04,355 - Tagihan. - Tagihan? 646 00: 43: 04,415 --> 00: 43: 05,416 - Fernandez. - Ya 647 00: 43: 05,516 --> 00: 43: 07,018 Oh Terima kasih, Mike. Ya. 648 00: 43: 07.085 --> 00: 43: 09,122 Steve. Ini untukmu, sobat. 649 00: 43: 20,465 --> 00: 43: 22,411 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 650 00: 43: 23,034 --> 00: 43: 24,638 Saya hamil. 651 00: 43: 27,872 --> 00: 43: 29,442 Steve, kamu punya untuk berbicara kepada saya. 652 00: 43: 31,242 --> 00: 43: 33,552 Ini milikmu tanggung jawab juga. 653 00: 43: 36,247 --> 00: 43: 37,885 T Anda berani 654 00: 43: 38,616 --> 00: 43: 39,890 salahkan ini pada saya. 655 00: 43: 42,753 --> 00: 43: 44,061 Saya tidak. Mmm-mmm. 656 00: 43: 45,890 --> 00: 43: 49,235 Kami berdua punya momen kita ... 657 00: 43: 49.760 --> 00: 43: 51,262 Apa? apa apaan apa yang kau bicarakan? 658 00: 43: 51,395 --> 00: 43: 52,567 Kamu. 659 00: 43: 52,797 --> 00: 43: 58,770 Ketika saya di India, kamu dengan, kamu tahu. 660 00: 43: 59,103 --> 00: 44: 01,777 Steve? Kamu gila? Kamu tidak bisa meletakkan ini semua pada saya. 661 00: 44: 01,839 --> 00: 44: 05,309 Anda tidak bisa melakukan ini kepada saya sekarang juga. Tidak sekarang. 662 00: 44: 05,743 --> 00: 44: 08,087 Yah, aku minta maaf ini bukan bagian dari rencanamu. 663 00: 44: 08,146 --> 00: 44: 10,490 Aku minta maaf padamu mempunyai masalah. 664 00: 44: 11,949 --> 00: 44: 13,622 Tapi ternyata tidak terjadi pada saya. 665 00: 44: 14,085 --> 00: 44: 16,258 Tapi ini adalah ... Tidak! 666 00: 44: 19,423 --> 00: 44: 20,458 Keluar dari rumah saya. 667 00: 44: 20,758 --> 00: 44: 21,964 Apa? Sekarang! 668 00: 44: 25,796 --> 00: 44: 27,605 Oh, Yesus. Kita mulai. 669 00: 44: 37,341 --> 00: 44: 39,981 Hei. adalah segalanya oke di sini? 670 00: 44: 40,778 --> 00: 44: 43,657 Steven, dia menendang saya keluar. 671 00: 44: 45,783 --> 00: 44: 47,956 Dia tidak mau ada hubungannya dengan saya. 672 00: 44: 52,323 --> 00: 44: 54,633 Mungkin ini untuk yang terbaik. 673 00: 44: 54,692 --> 00: 44: 57,969 Anda tidak pantas diperlakukan cara dia memperlakukanmu. 674 00: 44: 58,129 --> 00: 44: 59,972 Saya hamil, Daniel. 675 00: 45: 00,831 --> 00: 45: 02,071 Apa? Kamu.4. 676 00: 45: 03,534 --> 00: 45: 06,037 Dia bilang itu bukan miliknya, tapi aku tidak akan pernah ... 677 00: 45: 10,374 --> 00: 45: 11,910 Apa kesalahan yang telah aku perbuat? 678 00: 45: 16,747 --> 00: 45: 18,021 Anda tidak melakukannya ada yang salah. 679 00: 45: 19,917 --> 00: 45: 21,191 Itu Steve. 680 00: 45: 22,186 --> 00: 45: 23,824 Itu hanya dia. 681 00: 45: 27,858 --> 00: 45: 29,201 Dia berubah. 682 00: 46: 49,173 --> 00: 46: 51,779 Kait dengan benar ke televisi Anda. 683 00: 46: 59,283 --> 00: 47: 00,990 Ya, ya. 684 00: 47: 07,425 --> 00: 47: 09,701 Bagaimana menurutmu, J? Siap? 685 00: 47: 23,307 --> 00: 47: 26,117 Wanita dan pria, nama saya Steve Jobs. 686 00: 47: 27,144 --> 00: 47: 28,987 Ketika saya mendirikan perusahaan ini, 687 00: 47: 29,447 --> 00: 47: 31,222 Saya memiliki satu tujuan dalam pikiran. 688 00: 47: 31,816 --> 00: 47: 35,195 Dan itu untuk melakukan apa yang bukan siapa-siapa lain dianggap mungkin. 689 00: 47: 35,886 --> 00: 47: 38,230 Untuk menempatkan kekuatan dan kecantikannya 690 00: 47: 38,322 --> 00: 47: 40,632 paling dunia teknologi maju 691 00: 47: 41,058 --> 00: 47: 44,631 di tangan dan rumah orang-orang seperti kamu dan aku. 692 00: 47: 45,463 --> 00: 47: 48,410 Dan saya bisa menjanjikan Anda bahwa setelah hari ini, 693 00: 47: 49,300 --> 00: 47: 52,042 Anda tidak akan pernah melihat komputer dengan cara yang sama lagi. 694 00: 47: 53,204 --> 00: 47: 57,311 Jadi saya bangga memperkenalkan kepada Anda, dan dunia, 695 00: 47: 57,975 --> 00: 48: 00,581 masa depan komputasi personal. 696 00: 48: 01,412 --> 00: 48: 03,915 Apple ll yang revolusioner. 697 00: 49: 25,963 --> 00: 49: 30,002 Harus mulai dari awal lagi. Itu harus intuitif. 698 00: 49: 30,668 --> 00: 49: 33,979 Precognitive. Maksudku, aku mau untuk mengetahui apa yang ingin Anda lakukan 699 00: 49: 34.071 --> 00: 49: 35,914 bahkan sebelum kamu tahu kamu ingin melakukannya. 700 00: 49: 36,006 --> 00: 49: 37,815 Tunggu, apa kita masih bicara tentang perintah yang diminta? 701 00: 49: 37,908 --> 00: 49: 41,253 Bill, kita berbicara tentang segalanya. Secara garis besar. 702 00: 49: 41,846 --> 00: 49: 45,760 Lisa. Guys, ini masa depan. Aku memberitahumu sekarang. 703 00: 49: 45,816 --> 00: 49: 49,696 Aku maksudnya, Lisa akan dilakukan untuk 10 tahun ke depan 704 00: 49: 49,787 --> 00: 49: 51,824 apa yang Apple ll lakukan untuk tiga terakhir. 705 00: 49: 52,256 --> 00: 49: 54,099 Saya dapat memberitahu Anda itu sekarang. 706 00: 49: 54,658 --> 00: 49: 56,934 Apa kamu tahu kenapa orang membeli Apple? 707 00: 49: 57,328 --> 00: 49: 59,774 Mengapa mereka membeli Apple, bukan pesaing? 708 00: 50: 01,599 --> 00: 50: 03,101 Karena itu bravado. 709 00: 50: 03,767 --> 00: 50: 05,508 Ini status sosial. 710 00: 50: 05,603 --> 00: 50: 07,014 Tidak, kamu tahu apa? Bahkan lebih dari itu. 711 00: 50: 07,104 --> 00: 50: 08,447 Ini mata uang sosial. 712 00: 50: 09,106 --> 00: 50: 10,676 Kami telah menaikkan bar. 713 00: 50: 11,041 --> 00: 50: 16,514 Dan jika kita ingin tetap di sana, kita harus mempertaruhkan segalanya. 714 00: 50: 17,615 --> 00: 50: 22,963 Artis hebat, Dylan, Picasso, Newton, mereka berisiko gagal. 715 00: 50: 23,621 --> 00: 50: 27,228 Dan jika kita ingin menjadi hebat, kita harus mengambil risiko juga. 716 00: 50: 27,725 --> 00: 50: 28,829 Di bilah perintah? 717 00: 50: 28,893 --> 00: 50: 29,963 Dalam segala hal. 718 00: 50: 29,994 --> 00: 50: 32,167 Apa ... dan itu dimulai dengan hal-hal kecil. 719 00: 50: 32,229 --> 00: 50: 33,867 Ada lebih dari 20 fungsi yang berbeda 720 00: 50: 33,964 --> 00: 50: 36,342 terikat bahkan 'variasi tunggal dari bilah perintah, 721 00: 50: 36,400 --> 00: 50: 38,505 yang ngomong-ngomong, membutuhkan berminggu-minggu untuk memprogram. 722 00: 50: 38,569 --> 00: 50: 41,812 Kami tidak melakukan itu IBM belum melakukannya. 723 00: 50: 42,706 --> 00: 50: 45,482 Dan saya lebih suka berjudi pada visi kami 724 00: 50: 45,976 --> 00: 50: 48,718 daripada membuat produk yang terlalu banyak. 725 00: 50: 48,812 --> 00: 50: 52,851 Kami harus membuat yang kecil hal-hal yang tak terlupakan. 726 00: 50: 53,350 --> 00: 50: 55,591 Mari kita mulai dengan sesuatu yang sederhana. LisaWrite. 727 00: 50: 55,686 --> 00: 50: 58,496 Apa yang terjadi jika saya mengklik di salah satu tab ini? 728 00: 50: 58,556 --> 00: 51: 01,162 Anda mendapatkan menu drop-down, lalu ada preferensi, 729 00: 51: 01,225 --> 00: 51: 02,431 dan opsi halaman. 730 00: 51: 02,526 --> 00: 51: 04,062 Baik. Persis. 731 00: 51: 04,895 --> 00: 51: 09,605 Sekarang, tab mana yang saya klik untuk mendapatkan gaya font yang berbeda? 732 00: 51: 14,038 --> 00: 51: 19,181 Berapa banyak tipografi kustom ada di LisaWrite? 733 00: 51: 20,511 --> 00: 51: 23,117 Itu sebenarnya sesuatu yang saya inginkan untuk berbicara denganmu tentang, Steve, adalah ... 734 00: 51: 23,213 --> 00: 51: 25,193 Saya sudah meminta font selama berbulan-bulan. 735 00: 51: 25,249 --> 00: 51: 27,456 Tapi semua yang kita bicarakan tentang adalah konseptual. 736 00: 51: 27,551 --> 00: 51: 32,398 Dan saya minta maaf, tetapi tipografi, tidak masalah yang mendesak sekarang. 737 00: 51: 34,391 --> 00: 51: 37,861 Semuanya adalah masalah yang mendesak. 738 00: 51: 39,029 --> 00: 51: 42,875 Jika kita ingin membuatnya visi untuk Lisa kenyataan, 739 00: 51: 43,867 --> 00: 51: 47,212 kita harus menghabiskan waktu berjam-jam dan buat sesuatu yang hebat. 740 00: 51: 47,271 --> 00: 51: 50,309 Ya, tapi kami punya yang sulit tanggal pada perangkat lunak ini, 741 00: 51: 50,407 --> 00: 51: 53,251 dan aku minta maaf, tapi tambah cantik font tidak akan mengubah itu. 742 00: 51: 54,778 --> 00: 51: 55,916 Nah, Bill '? 743 00: 51: 57,381 --> 00: 52: 00,954 Jika Anda tidak berbagi antusiasme kami, 744 00: 52: 01,719 --> 00: 52: 05,496 dan peduli terhadap penglihatan dari perusahaan ini ... 745 00: 52: 05,589 --> 00: 52: 07,296 Tidak tidak tidak tidak. Saya hanya, Saya tidak mengerti... 746 00: 52: 07,391 --> 00: 52: 08,768 Keluar. Apa? 747 00: 52: 10,227 --> 00: 52: 12,264 Dapatkan kotoran Anda dan keluar. Apa, tunggu ... 748 00: 52: 12,329 --> 00: 52: 13,808 Kamu sudah selesai. Apa, kamu ... 749 00: 52: 13,897 --> 00: 52: 15,137 Apa yang akan kamu lakukan, kau akan memecatku? 750 00: 52: 15,232 --> 00: 52: 16,336 Tidak! 751 00: 52: 16,433 --> 00: 52: 18,435 Aku sudah memecatmu! 752 00: 52: 19,937 --> 00: 52: 21,974 Kenapa kamu masih disini? 753 00: 52: 29,780 --> 00: 52: 32,260 Sieve, dia yang terbaik programmer di divisi. 754 00: 52: 32,316 --> 00: 52: 35,820 Dia programmer terbaik itu tidak peduli dengan visi kami. 755 00: 52: 36,854 --> 00: 52: 38,800 Baik. Dengar, aku tahu jika tidak tempat saya untuk mengatakannya, tapi ... 756 00: 52: 38,856 --> 00: 52: 40,494 Lalu tutup neraka, Bill! 757 00: 52: 40,758 --> 00: 52: 41,793 Ya. 758 00: 52: 42,326 --> 00: 52: 44,328 Maaf sekali mengganggu Anda, Tuan Jobs, 759 00: 52: 44,428 --> 00: 52: 47,034 tapi pengacaramu itu di sini untuk 8:00 Anda. 760 00: 52: 47,765 --> 00: 52: 49,142 Baiklah. 761 00: 52: 51,035 --> 00: 52: 53,606 Saya ingin melihat sampel sore ini. 762 00: 52: 53,671 --> 00: 52: 58,984 Entah bagaimana kami berhasil mendesain sebuah kata prosesor yang tidak memiliki font. 763 00: 52: 59,710 --> 00: 53: 02,122 Dan itu tidak bisa terjadi lagi. 764 00: 53: 03,480 --> 00: 53: 05,187 Jadi perbaiki! 765 00: 53: 19,063 --> 00: 53: 22,203 2:00 hingga 3:00. Dan 10:00 mu sedang menunggumu. 766 00: 53: 25,803 --> 00: 53: 27,510 Steve. Steve, hei. 767 00: 53: 28,005 --> 00: 53: 29,985 Daniel. Hei. 768 00: 53: 30,040 --> 00: 53: 32,350 Apakah kamu punya kedua untuk berbicara? 769 00: 53: 35,045 --> 00: 53: 37,047 Saya pikir kami dijadwal ulang. 770 00: 53: 37,481 --> 00: 53: 39,358 Hanya sebentar. 771 00: 53: 40,184 --> 00: 53: 41,595 Itulah yang dikatakan semua orang. 772 00: 53: 41,685 --> 00: 53: 42,755 Steve. 773 00: 53: 48,592 --> 00: 53: 49,832 Baik. 774 00: 53: 50,994 --> 00: 53: 54,601 Saya tidak makan siang, jadi 'bertemu saya di Good Earth pada siang hari. 775 00: 53: 55,332 --> 00: 53: 56,902 Baik. Keren. Baik. 776 00: 53: 57,601 --> 00: 53: 58,841 Apakah kamu bekerja pada hari-hari ini? 777 00: 53: 59,269 --> 00: 54: 00,509 Oh, um.-. 778 00: 54: 00,771 --> 00: 54: 02,944 Terutama perbaikan Apple ll Plus. 779 00: 54: 04,374 --> 00: 54: 05,546 Kanan. 780 00: 54: 13,617 --> 00: 54: 14,925 Aku ingin kamu menandatangani ini. 781 00: 54: 15,018 --> 00: 54: 16,520 Itu secara legal bertahan hak kunjungan Anda. 782 00: 54: 16,587 --> 00: 54: 20,967 Aku tidak menginginkannya. Lisa Brennan bukan anak saya. 783 00: 54: 21,558 --> 00: 54: 23,128 Pengadilan tidak setuju. 784 00: 54: 23,227 --> 00: 54: 27,437 Chris-Ann adalah orang gila. Tidak mungkin. Setidaknya, tidak mungkin. 785 00: 54: 27,531 --> 00: 54: 28,771 Anda tahu akan hal ini 786 00: 54: 28,866 --> 00: 54: 31,870 tes paternitas bisa membuktikan bahwa kamu adalah ayah. 787 00: 54: 32,569 --> 00: 54: 34,310 Ada 24 juta orang di California. 788 00: 54: 34,404 --> 00: 54: 36,111 Tes itu memiliki lima margin kesalahan persen. 789 00: 54: 36,206 --> 00: 54: 39,551 Itu 1,2 juta orang itu bisa menjadi ayah dari anak itu. 790 00: 54: 39,610 --> 00: 54: 41,487 Itu bukan aku. 791 00: 54: 43,213 --> 00: 54: 47,252 Anda tidak perlu meyakinkan saya. Tetapi Anda harus menandatangani ini. 792 00: 54: 47,818 --> 00: 54: 50,628 Miss Brennan berhak untuk dukungan anak Anda 793 00: 54: 50,721 --> 00: 54: 53,497 terlepas dari apa pun Anda menandatanganinya atau tidak. 794 00: 54: 53,791 --> 00: 54: 57,068 Apakah Anda benar-benar ingin memberi up hak untuk melihat ... 795 00: 54: 57,127 --> 00: 54: 59,835 Untuk melihat anaknya di masa depan? 796 00: 54: 59,930 --> 00: 55: 01,807 Saya tidak punya waktu. 797 00: 55: 02,399 --> 00: 55: 03,434 Tidak sekarang. 798 00: 55: 03,500 --> 00: 55: 06,970 Steven, sebagai ayah, saya mohon Anda untuk menandatangani ini. 799 00: 55: 07,604 --> 00: 55: 10,813 Terlepas dari apakah menurut Anda Lisa adalah putrimu atau bukan. 800 00: 55: 11,475 --> 00: 55: 13,580 Tidak ada risiko dalam penandatanganan. 801 00: 55: 14,011 --> 00: 55: 16,582 Hanya penyesalan jika tidak. 802 00: 55: 26,757 --> 00: 55: 29,670 Frederick Rodney Holt, dia baru saja membuat 803 00: 55: 29,960 --> 00: 55: 32,099 tambahan pembelian pilihan 804 00: 55: 32,162 --> 00: 55: 36,941 106.656 saham pada 19 sen per saham. 805 00: 55: 37,434 --> 00: 55: 39,141 Benar, dan harus jelas, pembelian baru ini, 806 00: 55: 39,203 --> 00: 55: 41,114 itu tidak mempengaruhi Tuan Holfs berhak atas 807 00: 55: 41,505 --> 00: 55: 42,950 saham pendiri. 808 00: 55: 43,006 --> 00: 55: 44,849 Tidak, tidak sama sekali. Steve? 809 00: 55: 44,942 --> 00: 55: 47,047 Tidak tidak Tidak. Rod mendapat haknya. 810 00: 55: 47,945 --> 00: 55: 48,980 Daniel Kottke, 811 00: 55: 49,046 --> 00: 55: 53,188 teknisi teknik, karyawan pendiri. Sekarang, di pertemuan terakhir saya, saya, 812 00: 55: 53,851 --> 00: 55: 55,797 Saya tidak percaya itu kami meta konsensus 813 00: 55: 55,853 --> 00: 55: 59,665 seperti hak Tuan Kottke ke saham pendiri. 814 00: 56: 00,691 --> 00: 56: 02,898 Yah, sejujurnya, untuk menghargai Daniel 815 00: 56: 02,993 --> 00: 56: 05,166 dengan jumlah yang sama stok seperti Rod tampaknya 816 00: 56: 05,229 --> 00: 56: 07,402 agak tidak adil. Bukan? 817 00: 56: 08,899 --> 00: 56: 11,505 Iya nih. Daniel tidak mendapat apa-apa. 818 00: 56: 12,002 --> 00: 56: 13,072 Tidak ada? 819 00: 56: 13,637 --> 00: 56: 14,707 T Anda berpikir kamu harus 820 00: 56: 14,805 --> 00: 56: 16,842 pikirkan tentang apa kamu lakukan, sebentar? 821 00: 56: 17,140 --> 00: 56: 20,314 Saya telah memikirkannya. Daniel tidak mendapat apa-apa. 822 00: 56: 21,245 --> 00: 56: 22,349 Ya pak. 823 00: 56: 22,412 --> 00: 56: 23,891 Itu dicatat. 824 00: 56: 24,982 --> 00: 56: 26,359 Apa? 825 00: 56: 26,717 --> 00: 56: 29,391 Setiap teknisi kelas rendah bisa melakukan pekerjaannya. 826 00: 56: 29,486 --> 00: 56: 32,433 Saya telah memberinya makan selama bertahun-tahun. Ini bukan masalah pribadi. 827 00: 56: 32,522 --> 00: 56: 34,900 Jangan beri aku omong kosong itu, Steve. Tentu saja itu pribadi. 828 00: 56: 34,992 --> 00: 56: 36,198 Dia nyaris tidak bisa melakukan pekerjaannya. 829 00: 56: 36,260 --> 00: 56: 37,500 Jika kita memberi Daniel saham preferen, 830 00: 56: 37,561 --> 00: 56: 40,405 beberapa insinyur dengan 10 kali bakatnya tidak mendapat apa-apa. 831 00: 56: 40,497 --> 00: 56: 41,567 Lalu apa yang terjadi? 832 00: 56: 41,665 --> 00: 56: 43,702 Lalu kita hanya menggambar garis ini di sini, sekarang, oke? 833 00: 56: 43,767 --> 00: 56: 45,872 Jadi kamu, apa yang kamu bicarakan? Manajemen, atau ... 834 00: 56: 45,936 --> 00: 56: 47,244 Manajemen dan insinyur. 835 00: 56: 47,337 --> 00: 56: 48,338 Ya, ini berarti ... 836 00: 56: 48,405 --> 00: 56: 50,510 Aku tahu apa artinya itu, Mike. 837 00: 56: 50,941 --> 00: 56: 52,181 Terima kasih. 838 00: 56: 53,543 --> 00: 56: 55,784 Tidak, dia ... Anda tahu apa, saya tidak ... 839 00: 56: 57,214 --> 00: 56: 59,091 Baiklah kalau begitu. Haruskah kita melanjutkan? 840 00: 57: 00,117 --> 00: 57: 01,721 Kita bisa berasumsi bahwa Bill Fernandez, 841 00: 57: 01.785 --> 00: 57: 03.093 Randy Wiggington 842 00: 57: 03,186 --> 00: 57: 04,961 dan Chris Espinosa tidak akan 843 00: 57: 05,055 --> 00: 57: 06,432 menerima 844 00: 57: 06,523 --> 00: 57: 08,059 an) 'pilihan? 845 00: 57: 30,747 --> 00: 57: 32,226 Minum bir, ya? 846 00: 57: 35,385 --> 00: 57: 36,796 Besok hari yang besar untukmu. 847 00: 57: 38.055 --> 00: 57: 39,432 Untuk kita. 848 00: 57: 40,424 --> 00: 57: 41,732 Untuk kita. 849 00: 57: 43,727 --> 00: 57: 48,267 Mike memberitahuku tentang apa terjadi dengan Bill dan Dan 850 00: 57: 49,633 --> 00: 57: 54,446 dan Chris. Dan, Steve ... 851 00: 57: 56,473 --> 00: 57: 57,679 Kenapa kamu melakukannya? 852 00: 57: 57,941 --> 00: 58: 00,182 Perusahaan melampaui mereka. 853 00: 58: 00,277 --> 00: 58: 03,121 Mereka bukan manajemen. Mereka bukan prospek proyek. 854 00: 58: 03,814 --> 00: 58: 05,418 Bukan tugas saya bersikap baik kepada orang lain. 855 00: 58: 05,482 --> 00: 58: 07,086 Ini pekerjaanku buat mereka lebih baik. 856 00: 58: 07,484 --> 00: 58: 08,861 Mereka tidak pantas mendapatkannya. 857 00: 58: 08,952 --> 00: 58: 10,829 Lalu siapa yang melakukannya? 858 00: 58: 10,921 --> 00: 58: 12,161 Apa kamu tau bagaimana caranya perusahaan ini bekerja? 859 00: 58: 12,956 --> 00: 58: 14,162 Apakah kamu ingin tahu? 860 00: 58: 14,291 --> 00: 58: 16,931 Saya akan senang mengajari Anda, Jika kamu ingin tahu. 861 00: 58: 19.096 --> 00: 58: 22,270 Apakah Anda tahu mengapa saya mulai perusahaan ini denganmu? 862 00: 58: 23,433 --> 00: 58: 27,506 Mengapa saya meninggalkan keselamatan HP untuk ini? 863 00: 58: 27,604 --> 00: 58: 30,312 Saya ragu Anda melakukannya. Anda tidak pernah bertanya. 864 00: 58: 32,442 --> 00: 58: 34,649 Saya pergi karena ini adalah hal saya. 865 00: 58: 35,112 --> 00: 58: 37,615 Dan kalian berpikir itu keren. 866 00: 58: 38,281 --> 00: 58: 40,852 Saya hanya ingin menjadi salah satu dari mereka. 867 00: 58: 43.620 --> 00: 58: 48.797 Dan dari semua orang yang saya kenal, kamu yang paling keren. 868 00: 58: 49,993 --> 00: 58: 52,473 Kamu pintar, cerdik. 869 00: 58: 53,530 --> 00: 58: 56,477 Dan ini adalah kesempatan saya untuk melakukan apa yang aku cintai. 870 00: 58: 57,968 --> 00: 59: 00,312 Dan melakukannya untuk bersenang-senang. 871 00: 59: 02,205 --> 00: 59: 04,651 Itu saja, itu semua yang ku inginkan. 872 00: 59: 05,709 --> 00: 59: 08,019 Saya pikir itulah yang terjadi yang Anda inginkan juga. 873 00: 59: 12,149 --> 00: 59: 14,652 Sesuatu terjadi untukmu, Steve. 874 00: 59: 16,053 --> 00: 59: 17,726 Saya sudah dewasa, Woz. 875 00: 59: 19,890 --> 00: 59: 23,167 Tidak, tidak. 876 00: 59: 50,787 --> 00: 59: 52,892 Dan sekarang, kembali ke berita besar dalam bisnis, 877 00: 59: 52,956 --> 00: 59: 55.800 Apple Incorporated sedang membuat judul sekali lagi. 878 00: 59: 55,892 --> 00: 59: 57,530 Di Wall Street Apple titan teknologi 879 00: 59: 57,594 --> 01: 00: 00,097 go public pagi ini, untuk minat pasar yang luar biasa, 880 01: 00: 00,197 --> 01: 00: 03,269 sebagai empat koma enam juta saham IPO-nya 881 01: 00: 03.366 --> 01: 00: 05.403 terjual dalam satu jam dari bel pembukaan. 882 01: 00: 05,735 --> 01: 00: 07,874 Para eksekutif Wall Street telah meramalkan tanah liat besar itu. 883 01: 00: 07,938 --> 01: 00: 09,440 untuk pertumbuhan perusahaan teknologi, 884 01: 00: 09,539 --> 01: 00: 11,450 tetapi para ahli sekarang ucapkan hari Apple 885 01: 00: 11,541 --> 01: 00: 13,384 melebihi pasar harapan terliar. 886 01: 00: 13,710 --> 01: 00: 15,053 Itu yang paling banyak ... 887 01: 00: 33,730 --> 01: 00: 35,471 Hei, hei. Di sini dia! 888 01: 00: 36,333 --> 01: 00: 38,745 Ya. Ya. Oh, luar biasa. 889 01: 00: 47,410 --> 01: 00: 49,014 Ya, kamu berhasil. 890 01: 00: 49,412 --> 01: 00: 50,857 Ayo bantu mereka memindahkan stok itu. 891 01: 00: 51,081 --> 01: 00: 52,287 Hei, sobat. 892 01: 00: 52,682 --> 01: 00: 54.252 Oh, hei, terima kasih. 893 01: 00: 56,753 --> 01: 00: 57,959 Bisnis seperti biasa, kawan. 894 01: 01: 08,365 --> 01: 01: 09,867 Ada pekerjaan untuk itu dilakukan, orang. 895 01: 01: 10,300 --> 01: 01: 13,804 Terima kasih. Saya memiliki beberapa ide yang menyenangkan. 896 01: 01: 14,771 --> 01: 01: 16,808 KOTTKEI Ini untukku, Bill. Aku akan melihatmu ketika aku melihatmu. 897 01: 01: 16,873 --> 01: 01: 18,318 Saya akan keluar dari sini. 898 01: 01: 18,375 --> 01: 01: 19,615 Saya akan menelepon Anda nanti. 899 01: 01: 19,676 --> 01: 01: 20,882 Baiklah. 900 01: 01: 40,397 --> 01: 01: 43,844 Hai. Bisakah Anda jelaskan Mr. Markkula kami di sini. Terima kasih. 901 01: 01: 43,900 --> 01: 01: 45,743 Ya, Tuan, Tuan Rock. 902 01: 01: 51,975 --> 01: 01: 53,045 Tuan-tuan 903 01: 01: 53,143 --> 01: 01: 54,816 Mike. Silahkan. 904 01: 01: 56,980 --> 01: 01: 58,220 Silahkan duduk. 905 01: 02: 00,350 --> 01: 02: 01,693 Ada sesuatu yang kita miliki perlu dibicarakan, 906 01: 02: 01,751 --> 01: 02: 04,664 dan saya tidak berpikir kamu akan menyukainya. 907 01: 02: 05,355 --> 01: 02: 06,891 Itu Steve. 908 01: 02: 06,990 --> 01: 02: 09,197 Dia sedang mengalami pendarahan dolar perusahaan 909 01: 02: 09,326 --> 01: 02: 12,603 pada fantasi yang sebenarnya tidak mungkin dengan komputer Lisa. 910 01: 02: 13,763 --> 01: 02: 15,743 Ya, tapi Steve sudah melakukan hal yang mustahil 911 01: 02: 15,832 --> 01: 02: 17,778 sejak perusahaan ini berada di garasi. 912 01: 02: 18,201 --> 01: 02: 21,614 Mike, aku suka semuanya Steve mewakili. Kamu tahu itu. 913 01: 02: 21,871 --> 01: 02: 25,284 Tapi dia seperti anak kecil dalam permen simpan, dan kami sudah memberinya kunci. 914 01: 02: 25,375 --> 01: 02: 28,845 Ya. Tapi, ini toko permennya. 915 01: 02: 29,179 --> 01: 02: 31,557 Anda tidak akan pernah melihatnya komputer pribadi 916 01: 02: 31,881 --> 01: 02: 34,088 dimana keyboard terpasang ke mesin lagi. 917 01: 02: 34,184 --> 01: 02: 35,788 Mike, ini masalah. 918 01: 02: 35,885 --> 01: 02: 39,560 Masalah yang lebih besar adalah itu dia mengejek IBM. 919 01: 02: 39,689 --> 01: 02: 43,637 Pekerjaan mengambil iklan satu halaman penuh di The Wall Street Journal 920 01: 02: 43,727 --> 01: 02: 46,970 mengejek komputer terbesar perusahaan di planet ini. 921 01: 02: 47,530 --> 01: 02: 50,409 "Selamat untukmu komputer pribadi pertama. " 922 01: 02: 50,567 --> 01: 02: 53,480 Dia mencoba memulai perang dengan IB sialan M! 923 01: 02: 53,770 --> 01: 02: 55,249 Saya sepenuhnya sadar akan iklan tersebut. 924 01: 02: 55,305 --> 01: 02: 56,648 Lalu lakukan sesuatu tentang itu! 925 01: 02: 56,740 --> 01: 02: 59,050 Dengar, Arthur, kamu tahu dia benar. 926 01: 02: 59,142 --> 01: 03: 02,248 Tiga tahun lalu IBM tidak tertarik pada komputer pribadi 927 01: 03: 02,312 --> 01: 03: 03,620 dan sekarang lihat mereka! 928 01: 03: 03,713 --> 01: 03: 05,989 Mereka mengikuti kami. Pikirkan tentang itu. 929 01: 03: 06,149 --> 01: 03: 07,389 Kami punya, Mike. 930 01: 03: 07,751 --> 01: 03: 09,992 Dan saya minta maaf, tetapi Dewan sepakat. 931 01: 03: 10,553 --> 01: 03: 13,227 Steve tidak akan terlibat lagi dalam pengembangan Lisa. Periode. 932 01: 03: 14,057 --> 01: 03: 17,732 Apa ini, Arthur? Semacam permainan kekuasaan? 933 01: 03: 18,228 --> 01: 03: 20,265 Sudah 18 bulan sekarang menawarkan apa-apa selain dukungan. 934 01: 03: 20,830 --> 01: 03: 23,777 Dan sekarang Anda ingin mencoba dan mengambil Jobs dari timnya sendiri? 935 01: 03: 26,569 --> 01: 03: 29,015 Aku tidak mau semua ini, Mike. 936 01: 03: 29,606 --> 01: 03: 30,812 Tapi kamu harus cobalah untuk melihatnya 937 01: 03: 30,907 --> 01: 03: 32,818 dari pemegang saham perspektif. 938 01: 03: 32,909 --> 01: 03: 34,252 Steve hebat. 939 01: 03: 34,778 --> 01: 03: 36,849 Dia hebat. Ya, dia hebat. 940 01: 03: 36,946 --> 01: 03: 38,425 Tapi dia adalah bom waktu. 941 01: 03: 39,249 --> 01: 03: 41,354 Dan itu pekerjaan kita untuk meredakannya. 942 01: 03: 42,752 --> 01: 03: 44,026 Jadi jagalah. 943 01: 03: 47,257 --> 01: 03: 49,464 Saya tidak peduli apa yang Dewan pikirkan. 944 01: 03: 49,592 --> 01: 03: 52,971 Ini waktu yang kamu ambil. Perfeksionisme Anda. Itu, ini, itu ... 945 01: 03: 53,096 --> 01: 03: 54,666 Mereka sedang melihat kerugian dalam jutaan 946 01: 03: 54,764 --> 01: 03: 56,300 sebelum hal ini bahkan terlepas dari tanah. 947 01: 03: 58,535 --> 01: 04: 01,482 Mereka tidak melihat gambar besar. 948 01: 04: 01,538 --> 01: 04: 04,109 Betul. Para pemegang saham tidak melihat melewati bayangan mereka sendiri. 949 01: 04: 04,174 --> 01: 04: 05,983 Mereka hanya peduli tentang di sini dan sekarang. 950 01: 04: 06,042 --> 01: 04: 07,817 Dan Dewan punya mendapat penutup mata. 951 01: 04: 07,944 --> 01: 04: 08,979 Jika mereka bisa melihatmu mereka akan melepaskannya, 952 01: 04: 09,112 --> 01: 04: 10,318 mereka akan melihatmu cara saya melihat Anda. 953 01: 04: 10,380 --> 01: 04: 11,518 Caramu karyawan melihat Anda. 954 01: 04: 11,614 --> 01: 04: 13,616 Lisa adalah proyek saya. 955 01: 04: 14,551 --> 01: 04: 15,552 Ini milikku. 956 01: 04: 16,152 --> 01: 04: 18,826 Dan mereka mengambil itu jauh dariku? 957 01: 04: 22,392 --> 01: 04: 24,201 Anda membiarkan mereka mengambilnya dariku. 958 01: 04: 24,294 --> 01: 04: 26,706 Omong kosong, Steve. Anda tahu itu tidak benar. 959 01: 04: 29,966 --> 01: 04: 31,309 Kotoran. 960 01: 04: 40,410 --> 01: 04: 43,323 Masih ada lagi Apple H menjangkau lebih banyak subjek 961 01: 04: 43,380 --> 01: 04: 45,189 di lebih banyak sekolah daripada komputer lain ... 962 01: 04: 47,083 --> 01: 04: 50,326 Semuanya dari alfabet pelajaran untuk prasekolah, 963 01: 04: 50,387 --> 01: 04: 53,163 ke program sains untuk sekolah pascasarjana. 964 01: 04: 53,823 --> 01: 04: 55,825 Jadi, apa pun yang diinginkan Brian, 965 01: 04: 56,259 --> 01: 04: 57,567 komputer pribadi Apple 966 01: 04: 58,595 --> 01: 05: 00,404 dapat membantunya menjadi itu. 967 01: 05: 00,930 --> 01: 05: 03,911 Apple II. Tidak ada yang tahu seberapa jauh yang bisa kamu ambil. 968 01: 05: 21,751 --> 01: 05: 23,196 Sekarang tidak masuk akal. 969 01: 05: 23,253 --> 01: 05: 26,757 Yah, kamu belum melihatnya banyak pembunuhan seperti yang saya miliki, Tuan Cross. 970 01: 05: 26,856 --> 01: 05: 30,303 Aku lebih memilih seorang hakim memberiku bekerja daripada harus mengerjakan sendiri. 971 01: 05: 30,693 --> 01: 05: 31,933 Di sini di soliter. 972 01: 05: 32,028 --> 01: 05: 33.098 Terus kenapa? 973 01: 05: 33,196 --> 01: 05: 36,769 Jadi kamu terus menghukum dirimu sendiri. Anda tidak bisa lolos begitu saja. 974 01: 05: 41,304 --> 01: 05: 42,612 Hai, aku Gabe Kaplan. 975 01: 05: 42,806 --> 01: 05: 45,286 Ambil Tantangan Pepsi. Biarkan rasa memutuskan. 976 01: 05: 45,442 --> 01: 05: 47,945 Benar, kawan? oke sekarang kenapa kamu tidak memberitahuku 977 01: 05: 48,044 --> 01: 05: 50,547 yang mana yang kamu pilih. Pepsi Cola. 978 01: 05: 51,281 --> 01: 05: 53,056 Ya? Hei, Steve. Itu Mike. 979 01: 05: 53,383 --> 01: 05: 54,453 Hei. 980 01: 05: 54,551 --> 01: 05: 57,555 Hei. Um, saya pikir saya punya menemukan sebuah proyek untuk Anda. 981 01: 05: 57,720 --> 01: 05: 59,631 Ini lebih dari R & D terbuang dari apapun, 982 01: 05: 59,722 --> 01: 06: 01,998 tapi sebenarnya itu sebuah proyek Anda menyetujui beberapa waktu lalu. 983 01: 06: 02,091 --> 01: 06: 03,900 Kenapa kamu tidak melihatnya? 984 01: 06: 10,233 --> 01: 06: 12,008 Jadi ini tim Macintosh. 985 01: 06: 12,101 --> 01: 06: 13,239 Mmm-hmm. 986 01: 06: 13,570 --> 01: 06: 15,106 Oh, Yesus. 987 01: 06: 15,171 --> 01: 06: 17,082 Nggak. Hanya Steve. 988 01: 06: 17,574 --> 01: 06: 19,451 Itu sangat bagus untuk melihatmu, Steve. 989 01: 06: 20,243 --> 01: 06: 23,656 Bill Atkinson. Bagus untuk dilihat mereka punya pemain A di sini. 990 01: 06: 23,746 --> 01: 06: 25,589 Mmm-hmm. Hei. Bangun. 991 01: 06: 30,620 --> 01: 06: 32,190 Hai, Steve Jobs. 992 01: 06: 32,288 --> 01: 06: 33,323 Siapa namamu? 993 01: 06: 33,423 --> 01: 06: 34,993 Duri... Burrell Smith. 994 01: 06: 35,091 --> 01: 06: 36,331 Burrell Smith. 995 01: 06: 36,993 --> 01: 06: 38,028 Oh, maaf atas kekacauannya. 996 01: 06: 38,127 --> 01: 06: 40,664 Kami hanya sekelompok berdegenerasi. Begitu... 997 01: 06: 40,830 --> 01: 06: 42,275 Tidak masalah. Saya suka berdegenerasi. 998 01: 06: 42,332 --> 01: 06: 43,367 Ya. 999 01: 06: 44,300 --> 01: 06: 45,335 Siapa pimpinan proyek Anda? 1000 01: 06: 45,635 --> 01: 06: 47,046 Uh, JefRaskin ... 1001 01: 06: 48,838 --> 01: 06: 50,545 Saya tidak tahu di mana dia berada. 1002 01: 06: 50,640 --> 01: 06: 52,142 Jef Raskin. 1003 01: 06: 53,476 --> 01: 06: 57,447 Baik. Saya akan berurusan dengan yang satu itu. Saya akan mengambil alih sekarang. 1004 01: 06: 58,515 --> 01: 07: 03,487 Um ... Maaf, mengambil alih, seperti, seluruh proyek Macintosh? 1005 01: 07: 04,220 --> 01: 07: 05,995 Ya. Luar biasa. 1006 01: 07: 07,857 --> 01: 07: 09,837 Di mana tim desain Anda? 1007 01: 07: 12,629 --> 01: 07: 14,040 Tim? Bukan saya... 1008 01: 07: 15,398 --> 01: 07: 16,843 Perlihatkan pada saya bangunan Anda saat ini. 1009 01: 07: 19,802 --> 01: 07: 22,373 Yah, jelas mudah penggunaan adalah fitur besar di sini. 1010 01: 07: 22,472 --> 01: 07: 24,076 Kami sedang berusaha mengembangkan antarmuka yang lebih sederhana 1011 01: 07: 24,173 --> 01: 07: 27,052 yang diarahkan pengguna akhir awam sejati. 1012 01: 07: 28,311 --> 01: 07: 31,588 Tapi, kami sedang berjuang antarmuka, dan, jujur ​​... 1013 01: 07: 31,681 --> 01: 07: 33,251 Hasilnya sudah. ​​" 1014 01: 07: 33,683 --> 01: 07: 35.060 Kotoran. Ya. 1015 01: 07: 35,151 --> 01: 07: 36,152 Ada apa ini Dibawah tenda? 1016 01: 07: 37,353 --> 01: 07: 38,593 Barang kick ass standar. 1017 01: 07: 38,688 --> 01: 07: 39,894 Enam puluh empat K RAM ... 1018 01: 07: 39,989 --> 01: 07: 42,868 Dua lima puluh enam bitmap layar, Motorola 6809. 1019 01: 07: 43,593 --> 01: 07: 45,402 Kita akan menjalankan 68.000. 1020 01: 07: 45,495 --> 01: 07: 47,907 Tapi bung, itu prosesor Lisa. 1021 01: 07: 47,997 --> 01: 07: 50,341 Itu benar. Bung 1022 01: 07: 51,234 --> 01: 07: 53,510 Saya tidak peduli apa anggarannya. Berikan saya prosesor mereka. 1023 01: 07: 54,837 --> 01: 07: 56,111 Selesai 1024 01: 07: 56,339 --> 01: 07: 57,909 Hei, Steve. 1025 01: 07: 58,207 --> 01: 07: 59,379 Apa kabar? 1026 01: 08: 02,111 --> 01: 08: 03,215 Chris, ini telah ... 1027 01: 08: 03,279 --> 01: 08: 04,280 Ya. 1028 01: 08: 04,547 --> 01: 08: 06,686 Anda sedang mengerjakan Macintosh? Ya. 1029 01: 08: 07,717 --> 01: 08: 08,957 Baik. 1030 01: 08: 09,752 --> 01: 08: 11,527 Bagus, ini akan menyenangkan. 1031 01: 08: 18,561 --> 01: 08: 21.098 Baik. Mari kita kembali ke apa Anda katakan sebelumnya. 1032 01: 08: 21,197 --> 01: 08: 24,110 Hal ini untuk semua orang. Kanan? 1033 01: 08: 24,434 --> 01: 08: 25,879 Itu pengguna akhir kami. 1034 01: 08: 27,303 --> 01: 08: 29,112 Itu guru sekolah. 1035 01: 08: 29,205 --> 01: 08: 30,582 Ini tukang sampah. 1036 01: 08: 30,640 --> 01: 08: 35,089 Itu anak itu. itu beberapa nenek di Nebraska. Kanan? 1037 01: 08: 35,578 --> 01: 08: 38,991 Jadi kita perlu membuatnya hal ini sederhana. 1038 01: 08: 39,782 --> 01: 08: 42,388 Ini harus berfungsi seperti ... 1039 01: 08: 43,886 --> 01: 08: 45,559 seperti alat. 1040 01: 08: 48,157 --> 01: 08: 49,465 Hei, Jef. 1041 01: 08: 49,559 --> 01: 08: 50,799 Steve Jobs ada di sini. 1042 01: 08: 51,794 --> 01: 08: 54,104 Karena kamu tidak ada ... 1043 01: 08: 54,998 --> 01: 08: 58,969 Beberapa dari pimpinan proyek adalah mengadakan pertemuan dengan Motorola. 1044 01: 08: 59,969 --> 01: 09: 01,277 Kenapa kamu ada di sini? 1045 01: 09: 02,338 --> 01: 09: 05,410 Saya di sini untuk membantu membangun Macintosh. 1046 01: 09: 05,508 --> 01: 09: 09,081 Ah. Saya tidak yakin itu itu praktis bagi kami. 1047 01: 09: 09,145 --> 01: 09: 12,092 Kami sebenarnya mencoba untuk menghindari proyek ini 1048 01: 09: 12,148 --> 01: 09: 14,924 menjadi lain atas bencana yang membengkak. 1049 01: 09: 20,123 --> 01: 09: 21,761 Oke, Jef. 1050 01: 09: 25,428 --> 01: 09: 26,964 Anda mendapat perhatian saya. 1051 01: 09: 29,699 --> 01: 09: 30,939 Dengar, Steve. 1052 01: 09: 32,268 --> 01: 09: 34,771 Anda tidak ingin terlibat kembali ketika kita memulai hal ini, 1053 01: 09: 34,837 --> 01: 09: 37,044 dan itu baik-baik saja oleh saya. 1054 01: 09: 37,340 --> 01: 09: 39,684 Aku hanya menginginkanmu untuk memotong cek. 1055 01: 09: 39,776 --> 01: 09: 42,347 Ikut terlibat, jangan sampai macintosh 1056 01: 09: 42,445 --> 01: 09: 44,948 menjadi ukuran balas dendam untukmu. 1057 01: 09: 45,548 --> 01: 09: 48,722 Semua orang tahu tentang Anda kejatuhan dengan Tim Lisa. 1058 01: 09: 48,818 --> 01: 09: 53,164 Jadi percayalah pada saya ketika saya berkata, kami baik-baik saja. 1059 01: 09: 55,358 --> 01: 09: 57,167 Oke, Jef. 1060 01: 09: 59,962 --> 01: 10: 01,373 Mari kita beberapa hal lurus. 1061 01: 10: 04,033 --> 01: 10: 06,673 Kami tidak melakukannya dengan baik. 1062 01: 10: 07,537 --> 01: 10: 10,017 Dan kami tidak menerima hal-hal seperti mereka, 1063 01: 10: 10,073 --> 01: 10: 13,384 dan kami tidak berhenti berinovasi. 1064 01: 10: 14,711 --> 01: 10: 17,055 Sekarang, mesin Anda tidak memiliki daya. 1065 01: 10: 17,313 --> 01: 10: 19,816 Dan antarmuka kecil Anda, perlu kerja. 1066 01: 10: 19,882 --> 01: 10: 21,259 Dan saya di sini untuk membantu dengan itu. 1067 01: 10: 21,851 --> 01: 10: 25,526 Sekarang, saya tidak mencoba mengambil Macintosh menjauh dari Anda. 1068 01: 10: 25,822 --> 01: 10: 28,701 Saya ingin Anda di tim ini. 1069 01: 10: 28,991 --> 01: 10: 32,996 Tapi kamu bisa naik kapal, atau kamu bisa keluar. 1070 01: 10: 41.170 --> 01: 10: 44,447 Baik. Sekarang, kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Jadi, ayo kita lakukan. 1071 01: 10: 44,540 --> 01: 10: 46,019 Bill, kamu ikut denganku. 1072 01: 10: 46,075 --> 01: 10: 47,748 Baik. Kemana kita akan pergi? 1073 01: 10: 47,844 --> 01: 10: 48,879 Merekrut. 1074 01: 10: 49,946 --> 01: 10: 51,118 Kotoran. 1075 01: 10: 54,450 --> 01: 10: 55,622 Hei, Steve. Pegang ini untuk kedua ' 1076 01: 10: 55,718 --> 01: 10: 57,197 Ya. Terima kasih. 1077 01: 10: 57,253 --> 01: 10: 59,563 Apa, apa yang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan? 1078 01: 11: 00,590 --> 01: 11: 02,297 Steve? Anda ada di Tim Macintosh sekarang. 1079 01: 11: 02,391 --> 01: 11: 06,271 Apa, Ste ... Apa itu Macintosh? 1080 01: 11: 09,065 --> 01: 11: 10,476 Andy Hertzfeld. 1081 01: 11: 10,566 --> 01: 11: 11,943 Apakah kamu baik? 1082 01: 11: 12,034 --> 01: 11: 14,708 Saya hanya ingin orang baik bekerja di Macintosh, 1083 01: 11: 15,138 --> 01: 11: 16,913 dan saya tidak yakin jika kamu cukup baik. 1084 01: 11: 18,107 --> 01: 11: 19,108 Permisi? 1085 01: 11: 19,208 --> 01: 11: 21,586 Kata Bill Atkinson bahwa kamu baik. 1086 01: 11: 22,044 --> 01: 11: 24,547 Saya iya. Saya pikir saya cukup baik. 1087 01: 11: 24,647 --> 01: 11: 25,648 Apakah kamu kreatif? 1088 01: 11: 25,748 --> 01: 11: 26,886 . Aku pikir begitu. 1089 01: 11: 26,949 --> 01: 11: 29,429 Selamat datang di Tim Macintosh. 1090 01: 11: 37,160 --> 01: 11: 38,639 Saya lelah menabung pantatmu, nak. 1091 01: 11: 38,728 --> 01: 11: 40,071 Anda suka menyelamatkan pantatku. 1092 01: 11: 40,129 --> 01: 11: 41,836 Saya mau milik saya sendiri tim teknik. 1093 01: 11: 41,931 --> 01: 11: 43,638 Anda bisa memilihnya sendiri. 1094 01: 11: 44,100 --> 01: 11: 47,309 Dan saya sudah selesai bekerja di bawah pistol 1095 01: 11: 47,403 --> 01: 11: 50,577 konyol Anda bualan batas waktu. 1096 01: 11: 50,740 --> 01: 11: 53,243 Anda mungkin juga bertanya untuk berkencan dengannya. 1097 01: 11: 53,576 --> 01: 11: 55,453 Saya menginginkan itu juga. 1098 01: 11: 55,511 --> 01: 11: 56,819 Selesai 1099 01: 11: 56,913 --> 01: 11: 58,415 Serius, Steve. 1100 01: 12: 00,650 --> 01: 12: 03,256 Jadi apa ini, Steve? Beberapa semacam tinjauan kinerja? 1101 01: 12: 03,319 --> 01: 12: 04,423 Bagaimana keadaannya terjadi pada IIE? 1102 01: 12: 04,921 --> 01: 12: 07,333 Semuanya luar biasa. Benar benar hebat. 1103 01: 12: 07,423 --> 01: 12: 08,663 Anda bosan sampai mati, bukan? 1104 01: 12: 08,758 --> 01: 12: 10,169 Iya nih. Ya, benar. 1105 01: 12: 13,262 --> 01: 12: 14,605 Anda ingin bekerja dengan saya di Tim Mac? 1106 01: 12: 14,664 --> 01: 12: 17,440 Anda mencoba merekrut saya untuk Tim Mac, bukan? 1107 01: 12: 17,500 --> 01: 12: 19,002 Oke, saya ikut. 1108 01: 12: 24,640 --> 01: 12: 27,519 Anda harus punya masalah yang ingin kamu pecahkan. 1109 01: 12: 27,610 --> 01: 12: 29,283 Itu salah kamu ingin benar. 1110 01: 12: 29,378 --> 01: 12: 31,551 Dan itu pasti sesuatu yang Anda sukai, 1111 01: 12: 31,647 --> 01: 12: 34,628 karena othenuise Anda tidak akan memiliki ketekunan untuk melihatnya. 1112 01: 12: 34,784 --> 01: 12: 38,027 Saya tidak pernah ingin mendengar Anda memberi tahu saya bahwa Anda tidak dapat membuatnya lebih cepat. 1113 01: 12: 38,120 --> 01: 12: 40,726 Maksudku, jutaan orang akan membeli mesin ini. 1114 01: 12: 40,823 --> 01: 12: 42,962 Dan kita tidak bisa melihat di kompetisi 1115 01: 12: 43,025 --> 01: 12: 45,027 dan katakan kita akan melakukannya dengan lebih baik. 1116 01: 12: 45,127 --> 01: 12: 48,734 Kami harus melihat kompetisi dan katakan kita akan melakukannya dengan cara berbeda. 1117 01: 12: 49,131 --> 01: 12: 53,637 Kami memiliki kesempatan untuk membangun mesin revolusioner. 1118 01: 12: 53,903 --> 01: 12: 56,645 Dan dalam hidupmu kamu hanya bisa melakukan banyak hal. 1119 01: 12: 56,806 --> 01: 13: 00.253 Sekarang kami sudah dipilih untuk melakukan ini. 1120 01: 13: 00,476 --> 01: 13: 02,513 Jadi, mari kita membuatnya hebat. 1121 01: 13: 30,339 --> 01: 13: 31,511 Itu bagus. 1122 01: 13: 34,710 --> 01: 13: 36,621 Tidak, bukan. 1123 01: 13: 37,880 --> 01: 13: 39,689 Ini sangat luar biasa. 1124 01: 13: 47,523 --> 01: 13: 49,560 Kami harus mencoba untuk mendapatkan lebih banyak memori ke dalamnya jika kita bisa. 1125 01: 13: 51,060 --> 01: 13: 52,437 Kami masih bisa memukul timeline. 1126 01: 13: 53,963 --> 01: 13: 55,237 Lihatlah itu. 1127 01: 13: 56,365 --> 01: 13: 59,141 Proyek sampingan kecil Macintosh ini sudah lepas kendali, Steve. 1128 01: 13: 59,235 --> 01: 14: 00,737 Jauh di luar batas. 1129 01: 14: 01,437 --> 01: 14: 04,907 Pertama Anda menciptakan $ 10.000 monstrositas dengan Lisa, 1130 01: 14: 04,974 --> 01: 14: 06,817 dan sekarang kamu sudah menuangkan jutaan 1131 01: 14: 06,909 --> 01: 14: 08,718 ke dalam apa yang seharusnya menjadi pengalihan kecil. 1132 01: 14: 09,445 --> 01: 14: 11,288 Anda telah ketinggalan beberapa tanggal kapal, 1133 01: 14: 11,714 --> 01: 14: 14,593 dan sementara itu, IBM hanya mendengkur. 1134 01: 14: 15,084 --> 01: 14: 16,324 Steve ... 1135 01: 14: 16,419 --> 01: 14: 19.093 Orang tidak menggunakan komputer cara Anda berpikir mereka lakukan. 1136 01: 14: 19,488 --> 01: 14: 22,162 Bagaimana kita seharusnya untuk memasarkan Macintosh? 1137 01: 14: 22,558 --> 01: 14: 23,798 Kami tidak 1138 01: 14: 25,294 --> 01: 14: 28,400 Anda memberi saya lima kandidat untuk CEO. Anda akan membiarkan saya memilih. 1139 01: 14: 28,464 --> 01: 14: 30,341 Saya katakan kita memilih seseorang dengan latar belakang pemasaran 1140 01: 14: 30,433 --> 01: 14: 32,140 untuk membantu kami menjual apa yang belum pernah dijual. 1141 01: 14: 32,501 --> 01: 14: 35,846 Sekarang, selagi saya mau untuk menjalankan perusahaan saya sendiri, 1142 01: 14: 35,938 --> 01: 14: 40,409 Mike telah membantu saya mengerti kamu tidak berpikir aku siap. 1143 01: 14: 41,110 --> 01: 14: 42,646 Ya, karena kamu tidak. 1144 01: 14: 42,745 --> 01: 14: 43,780 0K3? '- 1145 01: 14: 44,280 --> 01: 14: 45,657 Saya ingin John Sculley. 1146 01: 14: 46,415 --> 01: 14: 47,587 John Sculley? 1147 01: 14: 47,650 --> 01: 14: 49,186 Presiden Pepsi Cola. 1148 01: 14: 49,285 --> 01: 14: 50,423 The Pepsi Challenge guy. 1149 01: 14: 50,619 --> 01: 14: 53,429 Dia pintar, dia seorang jenius pemasaran 1150 01: 14: 53,923 --> 01: 14: 55,596 dan dia akan melakukan apa saja dibutuhkan untuk berhasil. 1151 01: 14: 55,925 --> 01: 14: 57,370 Steve, Sculley adalah yang sulit. 1152 01: 14: 57,827 --> 01: 14: 59.204 Mungkin yang paling sulit di daftar kami. 1153 01: 14: 59,762 --> 01: 15: 02,140 Apa yang membuatmu pikir kamu bisa membuatnya? 1154 01: 15: 03,766 --> 01: 15: 05,439 Kenapa dia pernah meninggalkan Pepsi? 1155 01: 15: 08,304 --> 01: 15: 11,615 Tidak ada yang ingat dunia penjual soda terbaik. 1156 01: 15: 28,624 --> 01: 15: 30,297 Saya butuh seseorang yang dapat saya percayai. 1157 01: 15: 33,529 --> 01: 15: 35,805 Kamu bisa membuat produk hebat. 1158 01: 15: 37,066 --> 01: 15: 38,511 Tapi kamu harus meyakinkan orang 1159 01: 15: 38,567 --> 01: 15: 41,207 itu apa kamu penjualan lebih besar. 1160 01: 15: 41,670 --> 01: 15: 45,345 Kami tidak menjual komputer. Kami menjual apa yang bisa mereka lakukan 1161 01: 15: 46.008 --> 01: 15: 47,646 dengan komputer. 1162 01: 15: 47,910 --> 01: 15: 50,015 Alat untuk pikiran. 1163 01: 15: 51,647 --> 01: 15: 54,321 Dan itu, wanita dan pria, 1164 01: 15: 55,017 --> 01: 15: 56,758 tidak terbatas. 1165 01: 15: 57,420 --> 01: 15: 59,400 Karena orang akan jangan pernah berhenti percaya 1166 01: 15: 59,488 --> 01: 16: 01,434 yang bisa mereka dapatkan lebih dari sesuatu, 1167 01: 16: 02,158 --> 01: 16: 06,004 apakah itu pekerjaan mereka, pernikahan mereka, uang mereka, 1168 01: 16: 06,162 --> 01: 16: 07,937 kehidupan mereka. 1169 01: 16: 08,030 --> 01: 16: 10,271 Itu yang kamu punya hubungannya dengan Mac. 1170 01: 16: 10,833 --> 01: 16: 13,006 Itu adalah kepercayaannya tanpa batas. 1171 01: 16: 13,936 --> 01: 16: 15,677 Yang tidak mungkin. 1172 01: 16: 15,871 --> 01: 16: 19,512 Itu tidak peduli apa kamu bermimpi, Anda bisa melakukannya. 1173 01: 16: 20,376 --> 01: 16: 22,219 Dan Mac akan membantu Anda sampai di sana. 1174 01: 16: 23,412 --> 01: 16: 26.393 Beberapa bulan yang lalu, ketika Steve mengunjungi saya di Manhattan, 1175 01: 16: 26,449 --> 01: 16: 29,555 dia menanyakan saya pertanyaan yang sangat penting. Dia berkata, 1176 01: 16: 31,020 --> 01: 16: 33,261 "Apakah Anda ingin menjual air gula selama sisa hidupmu, 1177 01: 16: 33,355 --> 01: 16: 37,428 "atau ikut aku, dan mengubah dunia? " 1178 01: 16: 41,197 --> 01: 16: 42,540 Baik, 1179 01: 16: 43,466 --> 01: 16: 46,242 Saya disini. Terima kasih. 1180 01: 17: 09,725 --> 01: 17: 12,899 Sekarang tahun 1984. 1181 01: 17: 13,395 --> 01: 17: 17,309 Tampaknya IBM menginginkan semuanya 1182 01: 17: 18.000 --> 01: 17: 20,606 Apple dirasakan menjadi satu-satunya harapan 1183 01: 17: 20,669 --> 01: 17: 23,240 untuk menawarkan IBM kabur uangnya. 1184 01: 17: 23,739 --> 01: 17: 28,017 Akankah Big Blue mendominasi seluruh industri komputer? 1185 01: 17: 28,344 --> 01: 17: 29,414 Tidak! 1186 01: 17: 30,079 --> 01: 17: 32,423 Seluruh era informasi? 1187 01: 17: 32,915 --> 01: 17: 33,916 Tidak! 1188 01: 17: 34,650 --> 01: 17: 39,258 Apakah George Orwell benar sekitar tahun 1984? 1189 01: 17: 39,989 --> 01: 17: 41,662 Tidak! 1190 01: 17: 42,024 --> 01: 17: 43,662 Hari ini kami merayakan yang pertama 1191 01: 17: 44,260 --> 01: 17: 48,265 ulang tahun yang gemilang Petunjuk Pemurnian Informasi. 1192 01: 17: 50,833 --> 01: 17: 52,278 Untuk pertama kalinya dalam semua sejarah, 1193 01: 17: 52,935 --> 01: 17: 55,939 sebuah taman ideologi murni, 1194 01: 17: 56,272 --> 01: 17: 58,445 di mana setiap pekerja bisa mekar, 1195 01: 17: 58,507 --> 01: 18: 00,453 aman dari hama. 1196 01: 18: 00,609 --> 01: 18: 02,953 Musuh kita akan berbicara sendiri sampai mati. 1197 01: 18: 09,118 --> 01: 18: 10,961 Pertama kali dalam semua sejarah. 1198 01: 18: 12,454 --> 01: 18: 13,797 Kami akan ... 1199 01: 18: 14,456 --> 01: 18: 15,730 menang. 1200 01: 18: 17,059 --> 01: 18: 21,371 Pada 24 Januari, Apple Komputer akan memperkenalkan Macintosh 1201 01: 18: 21,630 --> 01: 18: 26,739 dan Anda akan melihat mengapa 1984 tidak akan seperti tahun 1984. 1202 01: 18: 59,401 --> 01: 19: 00,709 Kerja bagus. 1203 01: 19: 08,010 --> 01: 19: 09,580 Beberapa tanggapan, ya? Aku tidak percaya itu. 1204 01: 19: 09,678 --> 01: 19: 10,884 Ini sebuah revolusi. Ini sebuah revolusi. 1205 01: 19: 11,013 --> 01: 19: 12,253 Hal itu sebuah pengubah permainan. 1206 01: 19: 12,348 --> 01: 19: 14,225 Anda benar-benar mengalahkan dirimu sendiri, Steve. 1207 01: 19: 14,283 --> 01: 19: 17,355 Hei. Kenapa kamu tidak telepon saya? 1208 01: 19: 18,387 --> 01: 19: 20,128 Ambil makan malam atau sesuatu. Ya. 1209 01: 19: 20,222 --> 01: 19: 22,202 Baik. Aku suka itu. 1210 01: 19: 22,891 --> 01: 19: 24,234 Steve. Arthur. 1211 01: 19: 24,360 --> 01: 19: 25,430 Kerja bagus di sana. 1212 01: 19: 25,527 --> 01: 19: 26,699 Terima kasih. 1213 01: 19: 27,763 --> 01: 19: 30,937 Steve, aku ingin kamu tahu bahwa kami percaya pada Anda. 1214 01: 19: 32,401 --> 01: 19: 33,880 Saya harap kamu tahu itu. 1215 01: 19: 35,237 --> 01: 19: 37,046 Terima kasih, Arthur. 1216 01: 19: 47,416 --> 01: 19: 48,622 Hei. 1217 01: 19: 49,218 --> 01: 19: 50,219 Apa itu tadi? 1218 01: 19: 50,819 --> 01: 19: 51,923 Apa... 1219 01: 19: 51,987 --> 01: 19: 53,091 Batu. Dia hanya... 1220 01: 19: 54,223 --> 01: 19: 55,725 Mengatakan sesuatu, "kami percaya kepadamu." 1221 01: 19: 56,558 --> 01: 19: 58,401 Apa yang sedang terjadi? 1222 01: 19: 58,727 --> 01: 19: 59,967 Ini Macintosh. 1223 01: 20: 00,062 --> 01: 20: 01,564 Anda tahu, kami punya mereka menjalankan angka 1224 01: 20: 01,630 --> 01: 20: 03,075 100 cara berbeda, 100 kali lipat ... 1225 01: 20: 03,165 --> 01: 20: 04,974 - Anda menandai Macintosh. - Yep ' 1226 01: 20: 05,067 --> 01: 20: 08,071 Jika kita tetap seperti itu, kita akan pendarahan uang dengan tanggal peluncuran. 1227 01: 20: 11,774 --> 01: 20: 13,754 Anda akan harga keluar konsumen. 1228 01: 20: 14,076 --> 01: 20: 15,646 Yah, kita tidak bisa mengambil risiko meratakan keuntungan kami. 1229 01: 20: 15,744 --> 01: 20: 16,814 Tidak. 1230 01: 20: 16,912 --> 01: 20: 18,357 Kita tidak bisa memiliki keduanya. 1231 01: 20: 18,447 --> 01: 20: 20,984 Maksudku, kamu bersikeras pada perangkat keras paling mahal. 1232 01: 20: 21,083 --> 01: 20: 22,653 Mac awalnya lebih murah. 1233 01: 20: 22,751 --> 01: 20: 25,664 Jef Raskin merancang kotak $ 1.000. 1234 01: 20: 25,754 --> 01: 20: 27,028 Saya membuatnya hebat. 1235 01: 20: 27,122 --> 01: 20: 28,999 Jika Anda menginginkan perusahaan untuk tetap menguntungkan ... 1236 01: 20: 29,091 --> 01: 20: 30,593 Ide siapa ini? 1237 01: 20: 35,931 --> 01: 20: 37,308 Ini keputusan kelompok. 1238 01: 20: 38,600 --> 01: 20: 40,477 Ide siapa ini? 1239 01: 20: 43,138 --> 01: 20: 47,518 Itu milik saya. Bukan Michael, bukan Dewan. Itu aku. 1240 01: 20: 50,312 --> 01: 20: 54,385 Kami tidak melakukan ini, John. IBM melakukan ini. 1241 01: 20: 54,483 --> 01: 20: 56,394 Steve ... Bukan Apple. Bukan saya. 1242 01: 20: 56,485 --> 01: 20: 58,158 Dengar, jangan buat aku penjahat karena 1243 01: 20: 58,220 --> 01: 21: 00,564 Saya mencari untuk kami kepentingan terbaik perusahaan. 1244 01: 21: 00,656 --> 01: 21: 01,896 Steve. 1245 01: 21: 04,293 --> 01: 21: 06,204 Beberapa hal harus berubah. 1246 01: 21: 09,531 --> 01: 21: 12,068 Jika Anda terus menuju di jalur ini, 1247 01: 21: 12,735 --> 01: 21: 14,646 Saya tidak akan bisa untuk melindungimu. 1248 01: 21: 16,905 --> 01: 21: 18,646 Mereka menangkapmu. 1249 01: 21: 25,314 --> 01: 21: 26,418 Mereka? 1250 01: 21: 52,875 --> 01: 21: 54,252 Bagaimana caramu mendapatkan ini? 1251 01: 21: 54,843 --> 01: 21: 59,417 Tiba kemarin. Ini pra-beta, jelas, tapi itu semua ... 1252 01: 21: 59,515 --> 01: 22: 01,392 Ini rip-off yang terang-terangan. 1253 01: 22: 11,059 --> 01: 22: 13,471 Dapatkan saya Bill Gates sedang menelepon. 1254 01: 22: 13,929 --> 01: 22: 17,934 Biarkan saya membuat ini sangat jelas, Bill. 1255 01: 22: 18,467 --> 01: 22: 23,439 Sehingga ketika saya selesai, Anda masih bisa melihat melalui itu 1256 01: 22: 23,539 --> 01: 22: 28,215 kacamata sok tebal, Anda psikopat, kriminal yang tidak imajinatif. 1257 01: 22: 31,280 --> 01: 22: 37,788 Anda mencuri perangkat lunak saya, dan saya bisa membuktikannya di pengadilan. 1258 01: 22: 38,720 --> 01: 22: 43,567 Dan aku akan menuntutmu untuk setiap orang sen yang pernah Anda buat. 1259 01: 22: 43,959 --> 01: 22: 48,135 Dan saya akan mewujudkan misi hidup saya untuk memastikan bahwa Anda tidak pernah, 1260 01: 22: 48,597 --> 01: 22: 49,667 neven 1261 01: 22: 49,765 --> 01: 22: 53,736 pernah membuat dolar lagi itu Saya tidak pertama mengambil 90 sen. 1262 01: 22: 56,939 --> 01: 23: 00,352 Saya hanya bisa berasumsi bahwa Anda semuanya sama marahnya dengan saya, 1263 01: 23: 00,442 --> 01: 23: 03,616 dan kamu sederhana terlalu tercengang untuk berbicara. 1264 01: 23: 03,912 --> 01: 23: 06,415 Tuan Jobs berjanji kita satu juta unit. 1265 01: 23: 06,582 --> 01: 23: 08,255 Kami belum mencapai seperempat dari itu. 1266 01: 23: 08,484 --> 01: 23: 10,122 Sesuatu harus berubah. 1267 01: 23: 10,419 --> 01: 23: 13,525 Dengan dua proyek gagal, R & D berlebih, 1268 01: 23: 13,622 --> 01: 23: 14,999 dan kegagalan Microsoft itu, 1269 01: 23: 15,290 --> 01: 23: 18,464 kami akan mengalami yang pertama kerugian kuartalan dalam sejarah perusahaan. 1270 01: 23: 18,794 --> 01: 23: 20,774 IBM mengalahkan kami ke pasar oleh dua tahun 1271 01: 23: 20,829 --> 01: 23: 23,139 dengan produk yang lebih baik dan penjualan yang lebih baik. 1272 01: 23: 23,265 --> 01: 23: 26,269 Macintosh bahkan bukan mainan. Itu lelucon. 1273 01: 23: 26,768 --> 01: 23: 29,271 IBM kini telah pindah ke dek mini. 1274 01: 23: 29,972 --> 01: 23: 31,451 Demikian juga seharusnya kita. 1275 01: 23: 33,275 --> 01: 23: 35,482 Apakah kamu mendapatkan, Arthur? 1276 01: 23: 36,311 --> 01: 23: 39,053 Tuan-tuan, saya percaya saatnya untuk mempertimbangkan kembali 1277 01: 23: 39,147 --> 01: 23: 41,855 kelangsungan hidup komputer pribadi. 1278 01: 23: 45,821 --> 01: 23: 47,801 Steve, ada yang ingin dikatakan? 1279 01: 23: 51,827 --> 01: 23: 53,534 Apa yang akan kamu sudah aku katakan, Arthur? 1280 01: 23: 55,130 --> 01: 23: 56,473 Anda menaikkan harga kami. 1281 01: 23: 57,566 --> 01: 23: 58,977 Jangan letakkan itu pada saya. 1282 01: 23: 59,034 --> 01: 24: 02,743 Masalahnya bukan harganya, Steve. Ini produkmu. 1283 01: 24: 03,138 --> 01: 24: 04,549 Anda over-hyped Mac. 1284 01: 24: 04,706 --> 01: 24: 08,677 Anda menyuruh orang untuk menunggu. Anda terjual masa depan Macintosh. 1285 01: 24: 09,344 --> 01: 24: 11,517 Dan akibatnya kami kalah dua tahun penjualan. 1286 01: 24: 11,580 --> 01: 24: 12,923 Itu bukan salahku. 1287 01: 24: 13,015 --> 01: 24: 14,995 Yah, itu benar-benar omong kosong adalah kesalahan seseorang. 1288 01: 24: 15,150 --> 01: 24: 16,823 Yah, saya tidak menerima dukungan apa pun. 1289 01: 24: 17,853 --> 01: 24: 19,730 Anda sedang menelanjangi saya sumber daya saya, 1290 01: 24: 19,821 --> 01: 24: 21,494 dan membuang jutaan ke Apple ll. 1291 01: 24: 21,557 --> 01: 24: 24,265 Apakah Anda tahu mengapa kami terus membuang jutaan ke Apple II? 1292 01: 24: 24,359 --> 01: 24: 29,331 Karena itu dijual. Ini 70% dari pendapatan kami. Bagaimana keadaan Mac? 1293 01: 24: 29,398 --> 01: 24: 32,106 Saya membuat pendapat saya sangat jelas. 1294 01: 24: 32,200 --> 01: 24: 35,841 Jika Anda ingin terus mengisap knalpot IBM, maka saya tidak bisa menghentikan Anda. 1295 01: 24: 36,038 --> 01: 24: 39,781 Tapi aku tidak akan disalahkan kegagalan beberapa petugas pengadilan. 1296 01: 24: 40,542 --> 01: 24: 41,748 Baiklah, ini gila, Steve ... 1297 01: 24: 41,843 --> 01: 24: 44,687 Tidak tidak Tidak. Kepada siapa yang Anda maksud, Steve? 1298 01: 24: 45,347 --> 01: 24: 46,917 Saya tidak tahu, Arthur. 1299 01: 24: 47,049 --> 01: 24: 48,585 Katakan pada saya. 1300 01: 24: 53,689 --> 01: 24: 55,862 John, kamu sangat tenang. 1301 01: 24: 58,927 --> 01: 25: 00,463 Ya. Maafkan saya. 1302 01: 25: 02,598 --> 01: 25: 04,544 Saya kira saya hanya bingung kata-kata. 1303 01: 25: 05,734 --> 01: 25: 08,908 Kepala bagian pemasaran. Jenius Pepsi. 1304 01: 25: 09,237 --> 01: 25: 10,875 Kehilangan kata-kata. 1305 01: 25: 11,607 --> 01: 25: 14,884 Itu dia. Bukan Mac. 1306 01: 25: 18,046 --> 01: 25: 19,650 Tapi biayanya dari proses itu ... 1307 01: 25: 26,088 --> 01: 25: 30,434 Tag harga $ 10.000. Label harga itu ... 1308 01: 25: 38,166 --> 01: 25: 40,237 Melawan dia, dan bukan melawan Mac. 1309 01: 25: 40,969 --> 01: 25: 42,778 Itu ironis, bukan? 1310 01: 25: 44,973 --> 01: 25: 48,580 Anda memilih Dylan, saya memilih, Saya memilih The Beatles. 1311 01: 25: 48,644 --> 01: 25: 50,521 Tampaknya begitu mundur sekarang. 1312 01: 25: 50,612 --> 01: 25: 51,750 Woz. 1313 01: 25: 52,481 --> 01: 25: 54,154 Apa yang kamu lakukan di sini? 1314 01: 25: 55,784 --> 01: 25: 57,491 Senang melihatmu, juga, Steve. 1315 01: 25: 57,586 --> 01: 26: 00,089 Aku ... aku agak sibuk. 1316 01: 26: 00,756 --> 01: 26: 02,827 Hanya, apakah Anda keberatan jika kita bicara nanti? 1317 01: 26: 02,924 --> 01: 26: 05,962 Ya. Ya, ya. Ini akan hanya butuh satu menit. 1318 01: 26: 07,696 --> 01: 26: 08,936 Aku, uh ... 1319 01: 26: 09,631 --> 01: 26: 11,474 Saya pergi, Steve. 1320 01: 26: 12,768 --> 01: 26: 13,974 0K3? '- 1321 01: 26: 15,103 --> 01: 26: 16,946 Tidak, Steve. 1322 01: 26: 18,774 --> 01: 26: 20,219 Saya meninggalkan Apple. 1323 01: 26: 22,044 --> 01: 26: 25,048 Untuk selamanya. Sebenarnya, Saya sudah melakukan. Saya hanya ... 1324 01: 26: 25,781 --> 01: 26: 28,694 Saya pikir saya harus datang kembali dan memberitahumu dulu. 1325 01: 26: 29,551 --> 01: 26: 30,859 Mengapa? 1326 01: 26: 34,856 --> 01: 26: 38,633 Kami berdua tahu ini akan datang untuk beberapa waktu. Aku bahkan tidak ... 1327 01: 26: 38,694 --> 01: 26: 41,197 Saya bahkan tidak ingat terakhir kali kami berbicara. 1328 01: 26: 43,532 --> 01: 26: 45,034 Apa yang kamu inginkan dari saya, lalu? 1329 01: 26: 47,135 --> 01: 26: 49,308 Tidak semua orang punya sebuah agenda, Steve. 1330 01: 26: 51,306 --> 01: 26: 52,580 Kanan. 1331 01: 26: 56,011 --> 01: 26: 59,481 Anda tahu, saya masih ingat ketika kita masih anak-anak, 1332 01: 27: 00,315 --> 01: 27: 02.090 kembali ke garasi ayahmu. 1333 01: 27: 04,319 --> 01: 27: 05,559 Dan kami hanya ingin 1334 01: 27: 05,654 --> 01: 27: 09,261 buat mainan keren untuk orang-orang seperti kami. Anda ingat itu? 1335 01: 27: 10,659 --> 01: 27: 11,865 Ya. 1336 01: 27: 12,260 --> 01: 27: 15,332 Sekarang bukan tentang orang lagi untukmu. 1337 01: 27: 15,430 --> 01: 27: 17,706 Tidak, ini tentang produk. 1338 01: 27: 19,101 --> 01: 27: 21,012 Yang paling buruk, ini ... 1339 01: 27: 22,738 --> 01: 27: 24,012 Ini tentang dirimu sendiri. 1340 01: 27: 25,607 --> 01: 27: 29,248 Anda adalah awal dan akhir dari duniamu sendiri, Steve. 1341 01: 27: 31,179 --> 01: 27: 35,594 Dan itu sangat kecil. Sangat sedih. 1342 01: 27: 37,953 --> 01: 27: 41,400 Dan ... itu Pasti kesepian. 1343 01: 27: 43,191 --> 01: 27: 45,535 Dan saya tahu Anda akan mengatakannya 1344 01: 27: 46,194 --> 01: 27: 48,538 bahwa produk dan orangnya 1345 01: 27: 48,597 --> 01: 27: 50,873 harus terhubung dan semua itu, 1346 01: 27: 50,932 --> 01: 27: 54,812 tetapi itu tidak akan pernah terjadi apa yang Anda pikirkan. 1347 01: 27: 56,238 --> 01: 27: 58,047 Itu tidak akan terjadi. 1348 01: 27: 59.040 --> 01: 28: 01,816 Tidak, tidak 'bukan untuk waktu yang lama setidaknya. 1349 01: 28: 03,311 --> 01: 28: 07,088 Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan sedang terjadi, Steve, tapi saya lakukan. 1350 01: 28: 07,582 --> 01: 28: 09,994 Dan itu tidak terjadi berakhir baik untukmu. 1351 01: 28: 12,587 --> 01: 28: 14,589 Dan saya tidak ... 1352 01: 28: 15,924 --> 01: 28: 18,495 Saya tidak bertahan sekitar untuk menonton. 1353 01: 28: 22,297 --> 01: 28: 24,299 Sudah sebuah perjalanan. 1354 01: 28: 28,470 --> 01: 28: 30,746 Dan sebagai catatan, 1355 01: 28: 34,776 --> 01: 28: 36,517 Saya suka apa yang kami lakukan. 1356 01: 29: 32,367 --> 01: 29: 35,712 Hai. Anda telah mencapai John Sculley. Silakan tinggalkan pesan. 1357 01: 29: 36,471 --> 01: 29: 39,145 Hei, John. Itu Steve. 1358 01: 29: 39,741 --> 01: 29: 40,913 Uh ... 1359 01: 29: 41,142 --> 01: 29: 42,587 Saya hanya ... 1360 01: 29: 47,215 --> 01: 29: 50,094 Kami masih mitra, John, kamu dan aku 1361 01: 29: 50,819 --> 01: 29: 52,992 Kami, kami berada di ini bersama. 1362 01: 29: 53,154 --> 01: 29: 54,599 Dan aku, um ... 1363 01: 29: 58,493 --> 01: 30: 01,406 Anda hanya menelepon saya kembali? Thafd menjadi hebat. Um ... 1364 01.30: 13.275 --> 01.30: 15.277 Hei, Mike. Itu Steve. 1365 01: 30: 18,013 --> 01: 30: 20,391 Maukah Anda memberi saya panggilan balik? 1366 01: 30: 22,183 --> 01: 30: 23,526 Silahkan? 1367 01: 30: 31,726 --> 01: 30: 34,070 John, kamu punya untuk mengambil kendali sekarang. 1368 01: 30: 34,195 --> 01: 30: 36,971 Apakah Anda tahu seberapa dekat pemegang saham kita panik? 1369 01: 30: 37,065 --> 01: 30: 39,545 Implikasinya dari kelambanan Anda? 1370 01.30: 40.568 --> 01.30: 43.879 Lupakan pekerjaanmu, semuanya perusahaan dipertaruhkan di sini. 1371 01: 30: 43,972 --> 01: 30: 45,417 Ini bisa menghancurkan semua orang. 1372 01: 30: 45,640 --> 01: 30: 47,984 Saya tahu, Arthur, tapi saya masih berpikir bahwa kita dapat menyelamatkan ini. 1373 01: 30: 48,076 --> 01: 30: 50,215 Tidak dapat menyelamatkan apa pun. 1374 01.30: 50.712 --> 01.30: 51.918 Saya ragu... 1375 01.30: 51.980 --> 01.30: 53.288 Steve. 1376 01: 30: 54,883 --> 01: 30: 55,884 Mike. 1377 01: 30: 56,418 --> 01: 30: 57,624 John. 1378 01: 30: 57,719 --> 01: 30: 58,720 Steve. 1379 01: 30: 58,887 --> 01: 31: 00,389 Arthur. 1380 01: 31: 00,889 --> 01: 31: 02,630 Kamu ini apa? lakukan di sini begitu awal? 1381 01: 31: 03,325 --> 01: 31: 05,601 Saya bisa bertanya kepada Anda pertanyaan yang sama. 1382 01: 31: 06,995 --> 01: 31: 08,668 Ini bagus. 1383 01: 31: 08,763 --> 01: 31: 12,176 Steve, mengapa kamu tidak bergabung dengan kami kali ini? Silahkan duduk. 1384 01: 31: 12,400 --> 01: 31: 13,606 Kali ini? 1385 01: 31: 13,668 --> 01: 31: 15,909 Steve, duduklah. 1386 01: 31: 24,579 --> 01: 31: 25,751 John? 1387 01: 31: 27,615 --> 01: 31: 29,117 Arthur, aku tidak mau. Iya nih. 1388 01: 31: 29,451 --> 01: 31: 32,432 Anda melakukannya. Katakan. 1389 01: 31: 44,699 --> 01: 31: 46,838 Katakan padanya apa kamu sudah memberitahuku. 1390 01: 31: 51,339 --> 01: 31: 54,946 Saya merasa semakin sulit untuk melakukan pekerjaan saya 1391 01: 31: 56,945 --> 01: 31: 59,949 ketika yang terhebat hambatan di jalan saya 1392 01: 32: 01,549 --> 01: 32: 04,291 melemparkan bayangan membayangi semua yang saya coba lakukan. 1393 01: 32: 11,960 --> 01: 32: 13,132 Apa katamu? 1394 01: 32: 14,662 --> 01: 32: 16,164 Steve ... 1395 01: 32: 18,400 --> 01: 32: 20,539 Anda adalah musuh terburuk Anda sendiri. 1396 01: 32: 23,338 --> 01: 32: 25,818 Dan perusahaan ini. 1397 01: 32: 32,580 --> 01: 32: 34,992 Ini ... Ini tidak bisa dipercaya. 1398 01: 32: 36,317 --> 01: 32: 38,388 Kamu pikir kamu siapa? 1399 01: 32: 43,658 --> 01: 32: 46,502 Saya CEO Apple Computer. 1400 01: 32: 52,901 --> 01: 32: 54,278 Mempekerjakan Anda 1401 01: 32: 54,903 --> 01: 32: 59,511 adalah kesalahan terburuk Yang pernah saya buat. 1402 01: 33: 03,445 --> 01: 33: 05,391 Steve, tidak harus seperti ini. 1403 01: 33: 10,952 --> 01: 33: 12,522 Baik. Itu selesai. 1404 01: 33: 13,354 --> 01: 33: 15,425 Dewan jangan menjalankan perusahaan. 1405 01: 33: 15,590 --> 01: 33: 18,935 Orang-orang yang membuat produk menjalankan perusahaan. 1406 01: 33: 19,027 --> 01: 33: 21,439 Dia punya keberanian untuk memberitahuku kita seharusnya menggunakan 512. 1407 01: 33: 21,529 --> 01: 33: 22,769 Kami memberi tahu mereka itu dibutuhkan 512. 1408 01: 33: 22,864 --> 01: 33: 24,775 Kami mengatakan tidak menggunakan 128. 1409 01: 33: 24,866 --> 01: 33: 28,109 Kami tahu 128 kilobyte tidak akan menyelesaikannya ketika kami membangunnya. 1410 01: 33: 28,203 --> 01: 33: 30,444 Sculley akan pergi untuk China malam ini. 1411 01: 33: 30,538 --> 01: 33: 32,779 Dia akan ada di sana seminggu, jadi kami punya waktu. 1412 01: 33: 32,874 --> 01: 33: 34,148 Kami hanya harus merekrut. 1413 01: 33: 34,242 --> 01: 33: 35,778 Saringan, Sculley akan mencari tahu. 1414 01: 33: 35,877 --> 01: 33: 38,118 Dan kemudian apa yang terjadi, kamu tahu? 1415 01: 33: 38,213 --> 01: 33: 39,624 Dia adalah CEO dari perusahaan sekarang. 1416 01: 33: 39,714 --> 01: 33: 40,818 Nah, untuk sekarang. 1417 01: 33: 40,915 --> 01: 33: 43,452 Tetapi kita memiliki orang-orang siapa yang membuat Apple. 1418 01: 33: 44,619 --> 01: 33: 45,723 Oh, hei, Mike. 1419 01: 33: 45,987 --> 01: 33: 47,989 Kami baru saja mulai. 1420 01: 33: 51,392 --> 01: 33: 53,463 Guys, beri kami waktu sebentar. 1421 01: 33: 59,400 --> 01: 34: 00,674 John membatalkan perjalanannya. 1422 01: 34: 02,470 --> 01: 34: 06,247 Dia punya staf eksekutif bertemu hal pertama besok. 1423 01: 34: 09,744 --> 01: 34: 12,918 Jadi saya tidak ikut bergabung dengan revolusi Anda. Saya datang untuk memperingatkan Anda. 1424 01: 34: 14,482 --> 01: 34: 16,155 Dia ingin membuatnya benar-benar yakin 1425 01: 34: 16,251 --> 01: 34: 18,094 kamu tidak lebih dari itu dari boneka. 1426 01: 34: 19,521 --> 01: 34: 21,125 Tanpa kekuatan, tanpa gelar. 1427 01: 34: 21,656 --> 01: 34: 22,862 Tidak ada tim. 1428 01: 34: 29,764 --> 01: 34: 34,975 Saya ingat berpikir ketika kita pertama kali bertemu, um, bahwa kamu luar biasa. 1429 01: 34: 36,437 --> 01: 34: 38,849 Anda ingin melakukannya sesuatu yang benar-benar hebat. 1430 01: 34: 40,175 --> 01: 34: 41,813 Dan aku juga. 1431 01: 34: 42,877 --> 01: 34: 44,550 Aku masih melakukan. 1432 01: 34: 45,613 --> 01: 34: 49,823 Angkat bendera putih. Mengalah pada Sculley. Aku memohon Anda. 1433 01: 34: 50,285 --> 01: 34: 51,320 Tidak. 1434 01: 34: 51,719 --> 01: 34: 53,027 Anda tidak bisa memenangkan yang satu ini. 1435 01: 34: 53,121 --> 01: 34: 55,965 Sisi siapa kamu, Mike? 1436 01: 34: 56,724 --> 01: 34: 58,465 Karena ada sisi sekarang. 1437 01: 34: 58,526 --> 01: 35: 01,302 Dan Anda baik dengan saya atau kamu melawan saya. 1438 01: 35: 03,898 --> 01: 35: 05,878 Apakah kamu bersamaku, Mike? 1439 01: 35: 08,069 --> 01: 35: 10,913 Ya, Steve. Aku bersamamu. 1440 01: 35: 12,540 --> 01: 35: 13,644 0K3? '- 1441 01: 35: 16,477 --> 01: 35: 17,649 0K3? '- 1442 01: 35: 25,486 --> 01: 35: 27,932 Mereka yang mendukung dari John Sculley. 1443 01: 35: 42,270 --> 01: 35: 44,682 Semua mendukung dari Steve Jobs. 1444 01: 35: 56,351 --> 01: 35: 57,625 Mike. 1445 01: 35: 57,719 --> 01: 36: 00,791 Setiap suara anggota Dewan harus dipertanggungjawabkan. 1446 01: 36: 08,863 --> 01: 36: 10,137 Mike? 1447 01: 36: 18,139 --> 01: 36: 19,413 Sculley. 1448 01: 36: 23,611 --> 01: 36: 25,386 Saya memilih Sculley. 1449 01: 36: 58,913 --> 01: 37: 03,293 Jadi, sekarang apa yang kita lakukan? 1450 01: 39: 15,917 --> 01: 39: 18,557 Nilai pasar Apple terkikis dalam beberapa tahun terakhir, 1451 01: 39: 18,619 --> 01: 39: 22,294 yang menyebabkan tersingkirnya mantan kepala John Sculley pada tahun 1993. 1452 01: 39: 26,427 --> 01: 39: 28,338 Ed Woolard, mantan CEO DuPont, 1453 01: 39: 28,429 --> 01: 39: 30,272 telah bergabung dengan Apple Ketua Dewan. 1454 01: 39: 32,133 --> 01: 39: 35,774 CEO baru Gil Amelio berkata perubahan besar diperlukan. 1455 01: 39: 37,672 --> 01: 39: 41,142 Perusahaan perangkat lunak komputer Jobs BERIKUTNYA, telah memasuki pembicaraan pembelian. 1456 01: 39: 41,242 --> 01: 39: 43,153 dengan mantan perusahaannya, Apple Computer. 1457 01: 40: 22,817 --> 01: 40: 26,128 Hei, bisakah kau bangunkan Lisa dan apakah dia ingin sarapan? 1458 01: 40: 26,554 --> 01: 40: 27,794 Ya. 1459 01: 40: 30,291 --> 01: 40: 31,565 Lisa? 1460 01: 40: 33,961 --> 01: 40: 36,168 Lisa? Ayolah. 1461 01: 40: 36,564 --> 01: 40: 38,805 Apakah kamu akan tidur sepanjang hari, ya? 1462 01: 40: 39,066 --> 01: 40: 40,545 Oh, pergilah. 1463 01: 40: 40,635 --> 01: 40: 43,309 Mengapa? Saya katakan sepanjang hari karena jam 10:00. 1464 01: 40: 44,005 --> 01: 40: 45,245 Laurene membuatkanmu sarapan. 1465 01: 40: 45,573 --> 01: 40: 47,314 Saya tidak lapar. 1466 01: 40: 48,042 --> 01: 40: 51,319 Anda tidak bisa tidur semua liburan musim dingin. 1467 01: 40: 51,746 --> 01: 40: 52,986 Ya saya bisa. 1468 01: 41: 02,590 --> 01: 41: 04,194 Reed! Reed! 1469 01: 41: 05,059 --> 01: 41: 07,665 Bisakah kita tidak berlari di kebun? Silahkan? 1470 01: 41: 09,096 --> 01: 41: 10,939 Terima kasih. 1471 01: 41: 13,034 --> 01: 41: 14,707 Apakah kamu bisa untuk membebaskan Lisa? 1472 01: 41: 17.071 --> 01: 41: 22,419 Yah, bagaimana bisa seorang manusia sedang tidur sebanyak itu? 1473 01: 41: 25,246 --> 01: 41: 28,420 Dia ... aku tidak tahu jika dia datang atau tidak. 1474 01: 41: 29,283 --> 01: 41: 33,527 Saya akan pergi ke pasar petani hari ini. Hanya akan mendapatkan beberapa hal. 1475 01: 41: 34,188 --> 01: 41: 35,895 Anda punya rencana? Anda ingin ikut dengan saya? 1476 01: 41: 42,196 --> 01: 41: 43,402 Hmm '? 1477 01: 41: 43,564 --> 01: 41: 45,305 Saya mengatakan apakah Anda punya rencana? 1478 01: 41: 45,399 --> 01: 41: 46,434 Hari ini? 1479 01: 41: 46,934 --> 01: 41: 50,882 Ya, Gil Amelio akan mampir. 1480 01: 41: 52,740 --> 01: 41: 55,414 Mereka sedang bertransisi beberapa perangkat lunak kami. 1481 01: 41: 58,779 --> 01: 41: 59,951 0K3? '- 1482 01: 42: 01,382 --> 01: 42: 04,829 Saya ... Saya hanya membantu mereka. Mereka hanya butuh sedikit bantuan. 1483 01: 42: 09,223 --> 01: 42: 10,566 Oh Boy. 1484 01: 42: 11,826 --> 01: 42: 13,828 Saya dalam masalah, bukan? 1485 01: 42: 14,895 --> 01: 42: 18,069 Steve, apa yang bisa saya lakukan meyakinkan Anda untuk kembali? 1486 01: 42: 18,132 --> 01: 42: 19,406 Apa yang bisa kau lakukan untuk meyakinkan saya 1487 01: 42: 19,467 --> 01: 42: 22,448 Saya tidak akan naik Titanic, Gil? 1488 01: 42: 24,005 --> 01: 42: 29,455 Karena saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang Apple. Apa yang NEXT tidak akan pernah bisa. 1489 01: 42: 30,978 --> 01: 42: 33,288 Plus, Anda tahu, mempertimbangkan yang sekarang Anda miliki 1490 01: 42: 33,347 --> 01: 42: 35,520 satu setengah juta saham Apple, 1491 01: 42: 35,616 --> 01: 42: 38,620 Maksud saya, itu investasi nyata juga. 1492 01: 42: 39,286 --> 01: 42: 41,197 Kalian pasti sangat putus asa. 1493 01: 42: 42,456 --> 01: 42: 44,163 Kami tidak putus asa. 1494 01: 42: 45,793 --> 01: 42: 47,932 Bagaimana keadaannya dengan Newton? 1495 01: 42: 48,663 --> 01: 42: 51,200 Dengar, jangan salahkan saya untuk itu kegagalan rezim terakhir. 1496 01: 42: 51,298 --> 01: 42: 53,278 Tidak seburuk itu seperti yang kamu pikirkan. 1497 01: 42: 54,502 --> 01: 42: 56,846 Anda mengawasi PHK besar-besaran. 1498 01: 42: 56,937 --> 01: 42: 59,144 Saham Apple baru saja diatur rekor rendah lainnya. 1499 01: 42: 59,840 --> 01: 43: 02,844 Dan Anda empat bulan dari kepailitan, Gil. 1500 01: 43: 03,177 --> 01: 43: 04,554 Saya akan mengatakan itu sangat buruk. 1501 01: 43: 05,179 --> 01: 43: 07,318 Yah begitulah. Dalam urutan untuk memperbaiki apa yang rusak, 1502 01: 43: 07,381 --> 01: 43: 09,622 beberapa pengorbanan diperlukan. Baiklah? 1503 01: 43: 09,684 --> 01: 43: 12,358 Steve, apa yang kamu butuhkan? 1504 01: 43: 13,220 --> 01: 43: 14,290 Namai itu. 1505 01: 43: 37,478 --> 01: 43: 39,185 Steve. Gil. 1506 01: 43: 42,249 --> 01: 43: 43,250 Steve. 1507 01: 43: 44,485 --> 01: 43: 45,589 Mike. 1508 01: 43: 45,986 --> 01: 43: 47,488 Senang bertemu anda. 1509 01: 43: 54,228 --> 01: 43: 55,571 Ayolah, Saya akan menunjukkan Anda berkeliling. 1510 01: 43: 55,663 --> 01: 43: 57,870 Tidak, Gil, jangan khawatir tentang itu. Saya akan memberinya tur. 1511 01: 43: 58,265 --> 01: 43: 59,266 Kamu yakin? 1512 01: 43: 59,366 --> 01: 44: 01,846 Ya, tentu. Tidak masalah. Ayolah. 1513 01: 44: 01,902 --> 01: 44: 03,404 Itu keren. 1514 01: 44: 04,905 --> 01: 44: 06,612 Kalian pergi saja. Sakit... 1515 01: 44: 08.008 --> 01: 44: 09,681 Saya akan menyusul. 1516 01: 44: 11,345 --> 01: 44: 13,518 Ada sesuatu yang aku selalu ingin kamu tahu, Steve. 1517 01: 44: 15,516 --> 01: 44: 17,257 Itu tidak pernah saya panggil. 1518 01: 44: 17,618 --> 01: 44: 18,892 Jangan lakukan ini, Mike. 1519 01: 44: 18,953 --> 01: 44: 22,093 Tidak, ini penting. Anda tahu, saya mencoba. 1520 01: 44: 23,858 --> 01: 44: 26,304 Aku menginginkanmu di sini. Saya selalu melakukannya. 1521 01: 44: 26,727 --> 01: 44: 29,799 Itu terlalu buruk bagiku sangat lama untuk membuatmu kembali. 1522 01: 44: 30,531 --> 01: 44: 31,908 Oh, saya belum kembali. 1523 01: 44: 32,700 --> 01: 44: 34,543 Ya. Anda akan menjadi. 1524 01: 44: 35,236 --> 01: 44: 36,442 Kita lihat saja nanti 1525 01: 44: 36,537 --> 01: 44: 41,486 Anda tahu, saya akan menunjukkan diri saya. Aku akan mengambilnya dari sini. 1526 01: 44: 46,781 --> 01: 44: 48,317 Dasar bajingan. 1527 01: 45: 25,753 --> 01: 45: 27,289 Siapa yang melakukan ini? 1528 01: 45: 28,522 --> 01: 45: 30,126 Saya melakukannya, Pak. 1529 01: 45: 34,795 --> 01: 45: 35,865 Kamu siapa? 1530 01: 45: 36,797 --> 01: 45: 40,040 Jonathan Ive. Saya Direktur Desain Industri. 1531 01: 45: 42,002 --> 01: 45: 43,777 Kenapa kamu masih disini? 1532 01: 45: 45,105 --> 01: 45: 46,846 Ini jam 11:00 pagi pada hari Senin. 1533 01: 45: 47,107 --> 01: 45: 48,142 Tidak. 1534 01: 45: 48,676 --> 01: 45: 52,954 Kenapa kamu masih di sini di Apple? 1535 01: 45: 53,814 --> 01: 45: 56,158 Ini bukan perusahaan yang saya bangun. 1536 01: 45: 56,217 --> 01: 45: 59,061 Tidak ada selera, tidak ada gaya. 1537 01: 46: 00,020 --> 01: 46: 01,727 Tidak ada desain. 1538 01: 46: 01,956 --> 01: 46: 06,132 Jadi kecuali mereka berbelok kamu di sini, mengapa kamu tinggal? 1539 01: 46: 09,864 --> 01: 46: 14,210 Baiklah, tuan, saya rasa saya akan melakukannya katakanlah masih ada 1540 01: 46: 14,301 --> 01: 46: 16,338 bagi kita yang percaya dalam apa Apple berdiri. 1541 01: 46: 18,239 --> 01: 46: 19,650 Apa yang Anda perjuangkan. 1542 01: 46: 20,641 --> 01: 46: 22,518 Apa yang kamu pikirkan Saya berdiri untuk? 1543 01: 46: 24,311 --> 01: 46: 25,756 Kupikir... 1544 01: 46: 28,415 --> 01: 46: 31,726 Saya pikir Anda percaya komputer itu, 1545 01: 46: 31,819 --> 01: 46: 35,096 atau Walkman, atau apa pun itu, 1546 01: 46: 35,756 --> 01: 46: 38,532 harus menjadi perpanjangan alami dari individu. 1547 01: 46: 39,493 --> 01: 46: 41,495 Dan itu adalah misi itu, 1548 01: 46: 41,729 --> 01: 46: 47,111 pengabdian pada kualitas, dan cita-cita, dan hati ... 1549 01: 46: 49,336 --> 01: 46: 53,682 Itulah yang membuat kita tetap di sini. Bahwa kita mungkin melakukannya sekali lagi. 1550 01: 47: 24,471 --> 01: 47: 26,883 Baik. Terserah Anda sedang mengerjakan, 1551 01: 47: 27,541 --> 01: 47: 29,282 sisa hari itu Aku ingin kamu melupakannya. 1552 01: 47: 31,312 --> 01: 47: 34,293 Saya ingin semua orang mendesain sesuatu yang baru. 1553 01: 47: 34,915 --> 01: 47: 36,986 Saya tidak peduli apa itu, saya tidak peduli apakah itu teknologi, 1554 01: 47: 37,084 --> 01: 47: 39,621 buat saja sesuatu. 1555 01: 47: 41,722 --> 01: 47: 43,292 Sesuatu yang berguna. 1556 01: 47: 44,291 --> 01: 47: 45,736 Sesuatu yang kamu pedulikan. 1557 01: 47: 54,635 --> 01: 47: 55,739 Steve. 1558 01: 47: 58,339 --> 01: 48: 00,250 Kami senang Anda kembali. 1559 01: 48: 01,909 --> 01: 48: 03,411 Saya tidak kembali. 1560 01: 48: 07,781 --> 01: 48: 08,987 Namun. 1561 01: 48: 21,829 --> 01: 48: 23.137 Steve. 1562 01: 48: 28,702 --> 01: 48: 30,204 Ugh! 1563 01: 48: 31,638 --> 01: 48: 32,810 Sampah. 1564 01: 48: 32,873 --> 01: 48: 34,978 Steve, kamu bertemu Ketua kami, Ed Woolard. 1565 01: 48: 35,309 --> 01: 48: 37,016 Saringan. Hai. 1566 01: 48: 40,647 --> 01: 48: 41,819 Lihatlah, um ... 1567 01: 48: 41,982 --> 01: 48: 44,895 Saya tahu semua tentang yang buruk darah yang harus kamu cicipi. 1568 01: 48: 44,985 --> 01: 48: 50,333 Dan saya memahami keraguan Anda untuk mempercayai saya. Tapi aku hanya ingin kamu tahu 1569 01: 48: 51,125 --> 01: 48: 54,538 lam bukan Arthur Rock. Aku temanmu. 1570 01: 48: 56,563 --> 01: 48: 57,667 0K3? '- 1571 01: 48: 59,199 --> 01: 49: 01,805 Jadi, bisakah kita ambil satu menit untuk bicara? 1572 01: 49: 02,503 --> 01: 49: 03,504 Tampaknya. 1573 01: 49: 03,704 --> 01: 49: 04,739 Hari Ini / Kertas- 1574 01: 49: 05,406 --> 01: 49: 07,545 Saya yakin Anda sudah melihat berita itu. 1575 01: 49: 08,375 --> 01: 49: 10,651 Maaf, Ed, kamu akan melakukannya harus lebih spesifik. 1576 01: 49: 11,045 --> 01: 49: 15,391 Saham kami turun 7,5% semalam. 1577 01: 49: 16,016 --> 01: 49: 17,996 Itu yang terendah sudah 10 tahun. 1578 01: 49: 18,218 --> 01: 49: 20,824 Minggu lalu seorang investor yang tidak dikenal 1579 01: 49: 21,388 --> 01: 49: 23,664 turun satu koma lima juta lembar. 1580 01: 49: 25.025 --> 01: 49: 27,938 Tempatkan ketakutan nyata pasar, Steve. 1581 01: 49: 28,695 --> 01: 49: 31,733 Satu koma lima juta lembar? Wow. 1582 01: 49: 33,901 --> 01: 49: 36,848 Saya kira para pemegang saham pasti mulai gelisah. 1583 01: 49: 38,772 --> 01: 49: 40,376 Kami mau! kamu di sini, Steve. 1584 01: 49: 40,841 --> 01: 49: 43,287 Aku disini. Sebagai konsultan. 1585 01: 49: 43,777 --> 01: 49: 45,279 Sebagai CEO. 1586 01: 49: 47,448 --> 01: 49: 48,722 CEO? Ya. 1587 01: 49: 48,782 --> 01: 49: 50,125 Setidaknya untuk sementara. 1588 01: 49: 51,285 --> 01: 49: 52,457 Dan Gil? 1589 01: 49: 52,553 --> 01: 49: 54,533 Ya, baiklah, Gil setengah keluar dari pintu. 1590 01: 49: 54,888 --> 01: 49: 57,129 Dia harus melihat tulisan di dinding. 1591 01: 49: 57,224 --> 01: 49: 59,431 Setidaknya jika dia tidak terlalu bangga untuk mengakuinya. 1592 01: 49: 59,526 --> 01: 50: 03,599 Oh, dia akan mencoba memaksamu keluar, dan membuat kasus terhadap Anda. 1593 01: 50: 03,697 --> 01: 50: 05,734 Di mana saya melihat ini sebelumnya? 1594 01: 50: 06,400 --> 01: 50: 08,471 Gil ada di langkan. Dia tidak memiliki drama di sini. 1595 01: 50: 08,569 --> 01: 50: 11,072 Semua yang kita butuhkan adalah sedikit dorongan dari Anda. 1596 01: 50: 11,405 --> 01: 50: 14,045 Jika Anda ingin mendapatkan kembali apa kamu kalah, ini waktunya. 1597 01: 50: 16,410 --> 01: 50: 20,153 Saya tidak pernah kehilangan itu. Itu dicuri dariku. 1598 01: 50: 27,421 --> 01: 50: 31,233 Tidak ada seks yang tersisa di komputer. Tidak ada kurva. 1599 01: 50: 32,326 --> 01: 50: 35,466 Sekarang, jika komputer untuk seni, dan kecantikan, 1600 01: 50: 35,562 --> 01: 50: 38,771 dan interkoneksi global, mengapa mereka begitu jelek? 1601 01: 50: 39,800 --> 01: 50: 43,145 Anda tahu, itu harus berseni. Tapi tidak ada yang peduli. 1602 01: 50: 44,638 --> 01: 50: 48,643 Dunia mungkin keliru melihat komputer hanya dalam warna hitam dan putih, 1603 01: 50: 49,643 --> 01: 50: 53,591 tetapi kita hidup, dan kita bermimpi dan kami melukis dalam warna. 1604 01: 50: 55,249 --> 01: 50: 57,695 Dan kami pikir komputer juga harus. 1605 01: 51: 04,291 --> 01: 51: 05,531 Apa yang kamu pikirkan? 1606 01: 51: 10,998 --> 01: 51: 15,105 Jony, aku selalu menginginkanmu jujur ​​padaku. 1607 01: 51: 17,938 --> 01: 51: 19,383 Tidak peduli apa. 1608 01: 51: 20,274 --> 01: 51: 22,481 Jujur saja 1609 01: 51: 24,978 --> 01: 51: 26,286 Memahami? 1610 01: 51: 26,680 --> 01: 51: 28,216 Memahami. 1611 01: 51: 30,784 --> 01: 51: 32,559 Apa yang kamu pikirkan? 1612 01: 51: 34,454 --> 01: 51: 36,832 Saya pikir, saya pikir biru, 1613 01: 51: 39,526 --> 01: 51: 40,698 itu tidak benar. 1614 01: 51: 43,130 --> 01: 51: 46,839 Ini ide bodoh. Bagaimana jika kami menempatkan speaker di dalam? 1615 01: 51: 49,703 --> 01: 51: 51,910 Ya, Steve, Gil Amelio dan pengurus 1616 01: 51: 52,005 --> 01: 51: 54,178 tidak akan membiarkan itu. Tidak mungkin. 1617 01: 51: 57,311 --> 01: 51: 59,917 Kami tidak akan melakukannya minta izin. 1618 01: 52: 01,348 --> 01: 52: 03,328 Steve melakukan hal yang mengagumkan pekerjaan membantu saya 1619 01: 52: 03,383 --> 01: 52: 06,057 sebagai penasihat selama ini, periode ini. 1620 01: 52: 06,320 --> 01: 52: 11,099 Dan sementara saya memuji dia tindakan, dan inisiatifnya, 1621 01: 52: 11,592 --> 01: 52: 14,903 Saya percaya itu sekarang di kami bunga terbaik untuk melanjutkan, 1622 01: 52: 15,062 --> 01: 52: 18,839 dan membebaskan Steve dari dirinya peran penasehat di perusahaan ini. 1623 01: 52: 20,400 --> 01: 52: 21,401 Saya setuju, Gil. 1624 01: 52: 23,003 --> 01: 52: 24,073 Anda lakukan? 1625 01: 52: 24,171 --> 01: 52: 28,017 Saya pikir sudah saatnya Steve melangkah dari perannya saat ini, ya. 1626 01: 52: 29,109 --> 01: 52: 30,110 Steve? 1627 01: 52: 30,777 --> 01: 52: 31.778 Terima kasih, Ed. 1628 01: 52: 33,447 --> 01: 52: 37,589 Saya ingin menyajikan Dewan saya visi untuk masa depan Apple. 1629 01: 52: 38,852 --> 01: 52: 41,128 Kami bukan Microsoft atau Dell. 1630 01: 52: 41,688 --> 01: 52: 44,362 Jadi kita harus berhenti berusaha menjadi seperti itu. 1631 01: 52: 46,193 --> 01: 52: 51,404 Kita harus kembali kepada siapa kita adalah, dan apa yang kami lakukan terbaik, 1632 01: 52: 51,465 --> 01: 52: 53,945 dan buang yang lainnya. 1633 01: 52: 54,401 --> 01: 52: 55,436 Begini caranya kita akan melakukannya. 1634 01: 52: 55,535 --> 01: 52: 57,310 Kita akan membangun baris baru komputer 1635 01: 52: 57,404 --> 01: 52: 59,213 untuk rumah, dan untuk kantor. 1636 01: 53: 00,040 --> 01: 53: 03,044 Kami akan membangun operasi baru sistem pada tulang punggung BERIKUTNYA. 1637 01: 53: 04,444 --> 01: 53: 06,754 Generasi penerus bangsa dari Macintosh. 1638 01: 53: 07,247 --> 01: 53: 10,057 Dan kita akan membunuh setiap proyek lainnya. 1639 01: 53: 10,984 --> 01: 53: 12,122 Segala sesuatu. 1640 01: 53: 12,219 --> 01: 53: 15,792 Perusahaan ini tidak akan membuat kotoran lagi. 1641 01: 53: 16,723 --> 01: 53: 19,101 Kami juga akan merobohkan pada anggaran iklan. 1642 01: 53: 19,159 --> 01: 53: 22,663 Hari Chiat akan menjadi satu-satunya biro iklan yang kami gunakan. 1643 01: 53: 22,829 --> 01: 53: 24,809 Sama seperti kembali di masa lalu. 1644 01: 53: 25,565 --> 01: 53: 26.771 Pendeknya, 1645 01: 53: 28,068 --> 01: 53: 29,945 kita akan buat Apple keren lagi. 1646 01: 53: 31,305 --> 01: 53: 33,444 Tapi saya tidak akan Mampu bergerak maju 1647 01: 53: 34,574 --> 01: 53: 39,023 tanpa izin Dewan untuk beroperasi di bawah otonomi lengkap. 1648 01: 53: 39,846 --> 01: 53: 43,692 Saya akan menjadi anggota voting penuh Dewan. Dan terakhir... 1649 01: 53: 46,486 --> 01: 53: 48,090 CEO Interim. 1650 01: 53: 51,091 --> 01: 53: 52,468 Sekarang, tunggu. 1651 01: 53: 53,827 --> 01: 53: 56,831 Saya adalah CEO, dan ini ... 1652 01: 53: 58,865 --> 01: 54: 01,175 Lihatlah, Anda menempatkan saya dalam posisi ini. 1653 01: 54: 01,635 --> 01: 54: 06,015 Apple seperti kapal dengan lubang di dalamnya bagian bawah, dan itu bocor air. 1654 01: 54: 06,106 --> 01: 54: 08,052 Dan ini pekerjaanku untuk memastikan itu 1655 01: 54: 08,141 --> 01: 54: 10,212 kami mengarahkan kapal ke arah yang benar. 1656 01: 54: 10,310 --> 01: 54: 12,984 Jadi kenapa tidak kamu biarkan aku melakukan pekerjaanku? 1657 01: 54: 13,447 --> 01: 54: 15,688 Baiklah, mari masukkan ini ke suara. 1658 01: 54: 17,050 --> 01: 54: 18,552 Mereka yang mendukung? 1659 01: 54: 26,560 --> 01: 54: 28,198 Apa apaan? 1660 01: 54: 29,363 --> 01: 54: 30,364 Ed? 1661 01: 54: 32,566 --> 01: 54: 33,567 Mike? 1662 01: 54: 34,201 --> 01: 54: 37,182 Maaf, Gil. Bukan masalah pribadi. 1663 01: 54: 46,913 --> 01: 54: 49,723 Saat kamu tumbuh besar, kamu cenderung untuk diberi tahu 1664 01: 54: 49,816 --> 01: 54: 52,592 dunia ini seperti itu, 1665 01: 54: 52,986 --> 01: 54: 55,865 hidupmu hanya untuk hidup hidupmu di dalam dunia 1666 01: 54: 56,423 --> 01: 54: 59,495 dan cobalah untuk tidak menampar ke dinding terlalu banyak. 1667 01: 54: 59,693 --> 01: 55: 01,900 Tapi itu sangat kehidupan terbatas. 1668 01: 55: 02,262 --> 01: 55: 04,208 Hidup bisa jauh lebih luas, 1669 01: 55: 04,264 --> 01: 55: 07,245 setelah kamu menemukan satu fakta sederhana. 1670 01: 55: 08,101 --> 01: 55: 10,581 Dan begitulah segala sesuatu di sekitar Anda 1671 01: 55: 10,871 --> 01: 55: 12,373 yang kamu sebut hidup 1672 01: 55: 12,706 --> 01: 55: 15,880 dibuat oleh orang-orang itu tidak lebih pintar dari kamu. 1673 01: 55: 16,443 --> 01: 55: 19,424 Dan kamu bisa mengubahnya. Anda dapat mempengaruhinya. 1674 01: 55: 19,513 --> 01: 55: 23.086 Anda dapat membangun barang-barang Anda sendiri, yang bisa digunakan orang lain. 1675 01: 55: 23,183 --> 01: 55: 26,460 Ini untuk lepas gagasan keliru ini 1676 01: 55: 26,553 --> 01: 55: 27,964 hidup itu hanya ada di sana, 1677 01: 55: 28,054 --> 01: 55: 30,728 dan kau akan hidup di dalamnya, versus memeluknya. 1678 01: 55: 30,791 --> 01: 55: 34,466 Ubah itu, perbaiki. Buat tanda Anda di atasnya. 1679 01: 55: 34,561 --> 01: 55: 38,907 Dan begitu kamu mempelajarinya, kamu akan tidak pernah sama lagi. 1680 01: 55: 40,734 --> 01: 55: 42,611 Tetapi dalam posisi kas kami ... 1681 01: 55: 42,702 --> 01: 55: 44,045 MARKKULAI Tuan CEO. 1682 01: 55: 44,771 --> 01: 55: 45,875 Mike. 1683 01: 55: 45,939 --> 01: 55: 48,044 Kamu inginkan untuk berbicara kepada saya? 1684 01: 55: 48,141 --> 01: 55: 50,451 Selamat datang. Silahkan. Silahkan duduk. 1685 01: 55: 50,977 --> 01: 55: 52,786 Ed. Hei, Gareth. 1686 01: 55: 53,246 --> 01: 55: 54,247 Mike. 1687 01: 55: 58,785 --> 01: 55: 59,923 Apa ini? 1688 01: 56: 00,554 --> 01: 56: 01,658 Ini peluang. 1689 01: 56: 03,990 --> 01: 56: 06,470 Saya belum melihat Bernard sekitar selama beberapa hari. 1690 01: 56: 06,560 --> 01: 56: 08,767 Wheres Katherine, Delano? 1691 01: 56: 08,929 --> 01: 56: 12,308 Tuan Lewis dan Ny. Hudson membuat keputusan yang sulit lebih mudah 1692 01: 56: 12,799 --> 01: 56: 15,245 dengan menyetujui langkah turun dari Dewan. 1693 01: 56: 15,502 --> 01: 56: 16,503 Sangat? 1694 01: 56: 16,603 --> 01: 56: 20.779 Mereka berdua sepakat untuk menerima dengan luar biasa parasut emas yang dermawan. 1695 01: 56: 21,408 --> 01: 56: 24,651 Kesempatan yang sama adalah rinci di dalam amplop itu. 1696 01: 56: 25,512 --> 01: 56: 27,423 Jadi kamu memaksa kami keluar? 1697 01: 56: 27,814 --> 01: 56: 28,918 Dengan alasan yang bagus. 1698 01: 56: 28,982 --> 01: 56: 30,120 Dan apakah itu? 1699 01: 56: 30,183 --> 01: 56: 31,821 Pengaturan saat ini 1700 01: 56: 33,286 --> 01: 56: 34,321 menghambat. 1701 01: 56: 35,422 --> 01: 56: 37,993 Saya tidak bisa memegang tangan semua orang ketika kita menyeberang jalan, Mike. 1702 01: 56: 38,091 --> 01: 56: 40,867 Dan langkah besar Anda selanjutnya adalah memberantas Dewan Anda? 1703 01: 56: 40,961 --> 01: 56: 42,463 Dan kamu pikir kamu hanya bisa melakukan itu? 1704 01: 56: 42,529 --> 01: 56: 46,341 Saya minta maaf, Mike. Tapi sudah waktunya. 1705 01: 56: 47,267 --> 01: 56: 49,975 Ambil parasutnya. Ini lebih adil. 1706 01: 56: 57,978 --> 01: 56: 59,719 Dua puluh tahun. 1707 01: 57: 03,450 --> 01: 57: 05,555 Anda tahu, saya berkata pada diri saya sendiri Saya akan keluar dari sini 1708 01: 57: 05,652 --> 01: 57: 07,723 selagi saya diam di usia tiga puluhan saya. 1709 01: 57: 08,889 --> 01: 57: 13,133 Dan sekarang lihatlah aku. Saya praktis orang tua. 1710 01: 57: 22,135 --> 01: 57: 23,239 Tuan-tuan 1711 01: 57: 24,004 --> 01: 57: 25,210 Terima kasih, Mike. 1712 01: 57: 38,518 --> 01: 57: 39,588 Begitu... 1713 01: 57: 40,854 --> 01: 57: 43,198 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1714 01: 57: 50,897 --> 01: 57: 53,571 Kami akan menempatkan lekuk di alam semesta. 1715 01: 58: 03,343 --> 01: 58: 04,583 Ini untuk yang gila. 1716 01: 58: 06,713 --> 01: 58: 08,715 Orang-orang aneh, 1717 01: 58: 09,115 --> 01: 58: 10,719 para pemberontak, 1718 01: 58: 11,618 --> 01: 58: 13,359 para pembuat onar, 1719 01: 58: 13,853 --> 01: 58: 16,390 pasak bulat di lubang persegi, 1720 01: 58: 17,424 --> 01: 58: 20,030 orang-orang yang melihat sesuatu yang berbeda. 1721 01: 58: 20,727 --> 01: 58: 22,536 Mereka tidak suka aturan, 1722 01: 58: 23.063 --> 01: 58: 26.203 dan mereka tidak memiliki rasa hormat untuk status quo. 1723 01: 58: 27,801 --> 01: 58: 29,906 Anda bisa mengutipnya, 1724 01: 58: 29,970 --> 01: 58: 31.779 tidak setuju dengan mereka, 1725 01: 58: 31,871 --> 01: 58: 33,908 memuliakan atau memfitnah mereka. 1726 01: 58: 34,941 --> 01: 58: 36,579 Tentang satu-satunya kamu tidak bisa melakukan 1727 01: 58: 37,243 --> 01: 58: 39,223 mengabaikan mereka. 1728 01: 58: 39,546 --> 01: 58: 41.253 Karena mereka mengubah banyak hal. 1729 01: 58: 41,915 --> 01: 58: 44,293 Mereka mendorong umat manusia maju. 1730 01: 58: 45,752 --> 01: 58: 47,959 Dan sementara beberapa orang mungkin melihatnya mereka sebagai orang gila, 1731 01: 58: 51,057 --> 01: 58: 52,730 kita melihat jenius. 1732 01: 58: 53,893 --> 01: 58: 56,271 Karena orang-orangnya yang cukup gila 1733 01: 58: 56,329 --> 01: 58: 58,673 untuk berpikir mereka bisa mengubah dunia 1734 01: 59: 00,400 --> 01: 59: 02,175 adalah orang-orang yang melakukannya. 1735 01: 59: 10,176 --> 01: 59: 11,780 Bagaimana itu?