0 00: 00: 05,840 --> 00: 00: 11,478 McKenna American Girl 1 00: 00: 29,176 --> 00: 00: 31,041 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 2 00: 03: 00,260 --> 00: 03: 01,784 Saya melakukannya, Pelatih! 3 00: 03: 01,862 --> 00: 03: 04,057 McKenna, kami sudah bicara tentang ini sebelumnya. 4 00: 03: 04,197 --> 00: 03: 07,655 Handpiece belakang itu menuju ke penurunan Anda terlalu maju. 5 00: 03: 07,734 --> 00: 03: 10,498 Mereka tidak konsisten. Itu bisa berisiko bagi Anda. 6 00: 03: 10,570 --> 00: 03: 12,697 Anda harus mengambilnya satu langkah pada satu waktu. 7 00: 03: 12,973 --> 00: 03: 14,031 Tapi itu terlihat sangat luar biasa! 8 00: 03: 14,107 --> 00: 03: 15,096 McKenna ... 9 00: 03: 16,710 --> 00: 03: 20,111 Saya tahu, saya hanya ingin membuat para juri terkesan pada pertemuan kualifikasi! 10 00: 03: 20,680 --> 00: 03: 23.080 Saya harus membuatnya tim kompetitif regional. 11 00: 03: 23,316 --> 00: 03: 25,876 Untuk anak perempuan seusia saya, jika kamu ingin membuatnya ke Olimpiade ... 12 00: 03: 25,952 --> 00: 03: 28,352 Sayang, ini tidak tentang Olimpiade. Ingat? 13 00: 03: 28,421 --> 00: 03: 30,821 Anda memiliki pertemuan kualifikasi dalam tiga bulan. 14 00: 03: 30,891 --> 00: 03: 33,359 Itu hanya waktu yang cukup untuk sempurna apa yang sudah Anda miliki. 15 00: 03: 34,094 --> 00: 03: 35,118 (Mendesah) 16 00: 03: 35,195 --> 00: 03: 38,358 Kamu harus sabar. Kami akan mendapatkanmu kemana kamu mau pergi. 17 00: 03: 38,732 --> 00: 03: 39,994 Apakah kamu percaya aku? 18 00: 03: 40,600 --> 00: 03: 41,658 Iya nih. 19 00: 03: 41,935 --> 00: 03: 43,232 Selain, para hakim akan menjadi 20 00: 03: 43,303 --> 00: 03: 45,737 terpesona tanpa berjungkir balik kembali. 21 00: 03: 48,408 --> 00: 03: 49,500 (Mendesah) 22 00: 04: 03,790 --> 00: 04: 05,018 (KEDUANYA) 23 00: 04: 05,959 --> 00: 04: 09,759 Saya melihat punggung Anda handspring turun. Itu menakjubkan! 24 00: 04: 10,130 --> 00: 04: 12,564 Itulah alasannya kamu yang terbaik kedua pesenam di tim ini. 25 00: 04: 13,133 --> 00: 04: 14,259 Kedua terbaik? 26 00: 04: 14,568 --> 00: 04: 16,126 Kedua bagi saya, tentu saja. 27 00: 04: 16,469 --> 00: 04: 20,735 Sama seperti tahun 2016, Olimpiade musim panas Rio. 28 00: 04: 20,974 --> 00: 04: 22,908 Saya akan bangun podium dengan emas saya, 29 00: 04: 22,976 --> 00: 04: 24,466 kamu di sebelah saya dengan perakmu. 30 00: 04: 24,644 --> 00: 04: 25,668 (MIMICS PHONE RINGING) 31 00: 04: 25,745 --> 00: 04: 28,543 Halo! Toulane. Itu adalah panggilan realitas. 32 00: 04: 29.082 --> 00: 04: 30,515 Saya akan bangun disana memakai emasku! 33 00: 04: 30,984 --> 00: 04: 32,144 (KEDUANYA GIGGLING) 34 00: 04: 34,421 --> 00: 04: 36,286 TOULANE: Jadi apa yang kamu lakukan memikirkan gadis baru? 35 00: 04: 36,356 --> 00: 04: 37,516 Sierra? 36 00: 04: 38,792 --> 00: 04: 40,350 WANITA: Oke, Sierra, mari kita bekerja di set sandal itu. 37 00: 04: 41,161 --> 00: 04: 42,958 MCKENNA: Dia sepertinya baik. 38 00: 04: 43,029 --> 00: 04: 44,587 Dengan cara yang benar-benar menjengkelkan. 39 00: 04: 45,332 --> 00: 04: 47,698 Saya mendengar dia berkata dia mendapat nilai A. 40 00: 04: 49,469 --> 00: 04: 51,562 Tidak ada kompetisi di sana. 41 00: 04: 52,105 --> 00: 04: 54,164 Anda tahu siapa yang sangat kami butuhkan khawatir tentang? 42 00: 04: 54,474 --> 00: 04: 57,136 Megan Murphy dari Pesenam Performance Plus. 43 00: 04: 57,577 --> 00: 04: 59,340 Semua orang berpikir dia semua itu. 44 00: 04: 59,579 --> 00: 05: 01,444 Megan lumayan keren. 45 00: 05: 01,514 --> 00: 05: 05,450 Tapi apa pun. Saya tidak membiarkan dia atau orang lain menakutiku! 46 00: 05: 05,719 --> 00: 05: 07,744 Ya, tetapi jika mereka hanya mengambil 47 00: 05: 07,821 --> 00: 05: 09,550 tiga pesenam untuk tim yang kompetitif, 48 00: 05: 10,056 --> 00: 05: 11,887 kita perlu memastikan bahwa mereka memilih kita! 49 00: 05: 12,592 --> 00: 05: 13,923 Mereka akan. 50 00: 05: 15,061 --> 00: 05: 17,427 Apa itu? Apakah kamu sedih karena kamu telah 51 00: 05: 17,497 --> 00: 05: 19,465 terbaik kedua bagi saya sejak kita berumur tiga tahun? 52 00: 05: 20,700 --> 00: 05: 21,894 Tidak. (TERTAWA) 53 00: 05: 23,036 --> 00: 05: 26,972 Pelatih Isabelle terus berkata yang harus saya patuhi gerakan yang membosankan dan mudah. 54 00: 05: 27,407 --> 00: 05: 29,534 saya merasa seperti Saya di senam bayi! 55 00: 05: 29,609 --> 00: 05: 31,236 Saya bisa menangani gerakan yang sulit. 56 00: 05: 31,511 --> 00: 05: 35,072 Silahkan, Anda bisa menangani apa saja! Anda seorang superstar. 57 00: 05: 40,120 --> 00: 05: 41,985 Kami harus kembali untuk bekerja atau ibuku 58 00: 05: 42,055 --> 00: 05: 44,319 akan melewatiku untuk main-main. 59 00: 05: 45,558 --> 00: 05: 46,752 Baik. 60 00: 05: 47,260 --> 00: 05: 48,852 Siap bekerja? Siap terbang! 61 00: 05: 50,830 --> 00: 05: 51,854 (KEDUA MIMIK LEDAKAN) 62 00: 05: 51,931 --> 00: 05: 53,023 (KEDUA TERTAWA) 63 00: 05: 54.000 --> 00: 05: 54,989 Siap? 64 00: 05: 55,235 --> 00: 05: 56,224 Ayo pergi. 65 00: 06: 03,576 --> 00: 06: 08,013 McKenna, McKenna, tebak apa? Saya melakukan setetes cherry hari ini. 66 00: 06: 08,381 --> 00: 06: 09,746 Itu luar biasa, Maisey! 67 00: 06: 09,816 --> 00: 06: 10,976 Bagaimana denganmu, Mara? 68 00: 06: 11,051 --> 00: 06: 12,382 Saya merasa gugup. 69 00: 06: 12,519 --> 00: 06: 13,679 Anda akan melakukannya lain kali. 70 00: 06: 13,753 --> 00: 06: 14,811 GRANDMA: Ayo pergi, sayang. 71 00: 06: 14,888 --> 00: 06: 16,480 Oke, ayo pergi, Nenek. 72 00: 06: 19,726 --> 00: 06: 22,786 Sayang, kamu harus bekerja di rutinitas lantai Anda. 73 00: 06: 23,229 --> 00: 06: 24,628 Tapi aku benar-benar berusaha. 74 00: 06: 24,764 --> 00: 06: 27,756 Mungkin membantu jika Anda tidak bermain-main begitu banyak selama latihan. 75 00: 06: 29,035 --> 00: 06: 30,366 Maafkan saya. 76 00: 06: 30,470 --> 00: 06: 32,597 Toulane, ini penting. 77 00: 06: 32,739 --> 00: 06: 35,207 Jika Anda tidak berhasil ke daerah tim yang kompetitif, 78 00: 06: 35,341 --> 00: 06: 37,002 kamu tidak akan pernah kesempatan untuk menjadi 79 00: 06: 37,077 --> 00: 06: 38,942 seorang pesenam elit seperti kakakmu. 80 00: 06: 40,547 --> 00: 06: 42,845 Aku tahu. Saya akan berusaha lebih keras, Bu. 81 00: 06: 44,617 --> 00: 06: 45,606 Baik. 82 00: 07: 09,642 --> 00: 07: 10.904 (KACA KACA) 83 00: 07: 11,211 --> 00: 07: 12,405 BAPAK. BROOKS: Saya punya pengumuman untuk dibuat. 84 00: 07: 12,846 --> 00: 07: 15,144 Saya bisa mengamankan tempat perkemahan primo 85 00: 07: 15,215 --> 00: 07: 16,409 untuk musim panas ini Perjalanan berkemah. 86 00: 07: 16,483 --> 00: 07: 17,745 (SEMUA bersorak) 87 00: 07: 19,285 --> 00: 07: 21,776 Jangan lupa untuk memberi tahu Toulane itu akan menjadi akhir pekan pertama di bulan Juni. 88 00: 07: 21,921 --> 00: 07: 23,616 Itu tidak akan terjadi perjalanan berkemah tahunan kami tanpanya. 89 00: 07: 23,690 --> 00: 07: 24,884 Oke. Baik. 90 00: 07: 25,291 --> 00: 07: 26,417 Sayang, bagaimana kedai kopi hari ini? 91 00: 07: 26,526 --> 00: 07: 29,256 Oh, bagus sekali. Ada garis keluar pintu sepanjang pagi. 92 00: 07: 29,529 --> 00: 07: 31,929 Berhenti memberikan semua milikmu ayam untuk anjing, Maisey. 93 00: 07: 33,967 --> 00: 07: 35,127 (KEDUANYA GIGGLING) 94 00: 07: 35,235 --> 00: 07: 36,395 (MENGAPA) 95 00: 07: 37,137 --> 00: 07: 39,298 NYONYA. BROOKS: Bagaimanapun juga, kamu tahu pemain gitar Saya disewa 96 00: 07: 39,372 --> 00: 07: 40,737 untuk Music Monday, dia tidak muncul. 97 00: 07: 40,807 --> 00: 07: 41,831 Di hari pertamanya! 98 00: 07: 41,908 --> 00: 07: 44,035 Sayang, kamu bisa mempekerjakan saya. 99 00: 07: 44,811 --> 00: 07: 48,008 Tidak terlalu terlambat. Saya bisa memanggil sisanya dari orang-orang dari band 100 00: 07: 48,081 --> 00: 07: 49,571 dan kita bisa dapatkan mengatur cepat bersama ... 101 00: 07: 49,649 --> 00: 07: 51,742 Oh, sayang, kamu tahu Aku sangat mencintaimu. 102 00: 07: 51,818 --> 00: 07: 52,944 (KEDUANYA GIGGLING) 103 00: 07: 53,019 --> 00: 07: 55,817 Tapi grunge mu band rock perguruan tinggi 104 00: 07: 55,889 --> 00: 07: 57,823 mungkin hanya akan membuat takut pelanggan saya pergi. 105 00: 07: 58,024 --> 00: 08: 00,356 (TERTAWA) Oh ayolah. 106 00: 08: 00,426 --> 00: 08: 01,893 Tidak ada yang bisa menolak ... 107 00: 08: 01,961 --> 00: 08: 03,053 Tidak tidak Tidak, dia akan melakukannya! 108 00: 08: 03,129 --> 00: 08: 04,221 Tutup telingamu! Steker! 109 00: 08: 04,297 --> 00: 08: 05,321 ... suara yang lurus dari Saya Benci Selasa. 110 00: 08: 05,398 --> 00: 08: 07,195 Ayah, tidak, jangan lakukan itu. Ayah, tidak, jangan! 111 00: 08: 07,300 --> 00: 08: 09,165 (Menyanyi) Itu hebat untuk satu hari beruntun 112 00: 08: 09,702 --> 00: 08: 11,897 Tapi kemudian datang hari terlemah dari minggu sekarang 113 00: 08: 11,971 --> 00: 08: 12,995 Siap? 114 00: 08: 13,072 --> 00: 08: 14,664 (SEMUA VOCALISING) 115 00: 08: 15,308 --> 00: 08: 16,332 (ANJING MENGGONGGONG) 116 00: 08: 16,409 --> 00: 08: 18,536 SEMUA: Aku benci hari Selasa 117 00: 08: 19,312 --> 00: 08: 22,076 Ayah, kamu bukan bintang rock, kamu tinggi kepala sekolah! 118 00: 08: 22,248 --> 00: 08: 23,681 (SEMUA TERTAWA) 119 00: 08: 23,850 --> 00: 08: 26,978 Seorang kepala sekolah menengah siapa bebatuan! 120 00: 08: 29,722 --> 00: 08: 31,349 Kalian sangat aneh. 121 00: 08: 32,659 --> 00: 08: 36,095 Ya. Maisey, Mara, kenapa kamu tidak pergi bermain di kamarmu? 122 00: 08: 36,162 --> 00: 08: 37,720 Ayahmu dan aku inginkan untuk berbicara dengan McKenna. 123 00: 08: 37,797 --> 00: 08: 38,991 Ayo pergi. 124 00: 08: 39,065 --> 00: 08: 41,192 Main saja di kamar Anda ... Tidak, Cooper! 125 00: 08: 41,768 --> 00: 08: 42,757 Baik. 126 00: 08: 45,271 --> 00: 08: 46,636 (KEDUANYA) 127 00: 08: 47,140 --> 00: 08: 49,574 McKenna, ibumu dan aku mendapat e-mail 128 00: 08: 49,642 --> 00: 08: 51,132 dari gurumu, Tuan Wu, hari ini. 129 00: 08: 51,811 --> 00: 08: 53,335 Saya benar-benar bisa menjelaskan itu. 130 00: 08: 53,913 --> 00: 08: 56,347 Saya tidak bermaksud begitu beri makan goreng Perancis itu ke guinea pig kelas, 131 00: 08: 56,416 --> 00: 08: 57,405 itu hanya jatuh dari tanganku. 132 00: 08: 57,483 --> 00: 08: 59,144 Tidak tidak. Bukan tentang itu. 133 00: 09: 00,353 --> 00: 09: 02,446 Tentang kamu jatuh di belakang di sekolah Anda. 134 00: 09: 03,156 --> 00: 09: 04,214 Jatuh di belakang? 135 00: 09: 04,757 --> 00: 09: 07,624 Tuan Wu telah memperhatikan Anda mengalami kesulitan 136 00: 09: 07,694 --> 00: 09: 09,355 mengubah tugas Anda tepat waktu. 137 00: 09: 09,929 --> 00: 09: 12,159 Dia menyarankan seorang guru dari sekolah menengah. 138 00: 09: 12,232 --> 00: 09: 13,722 Empat hari seminggu setelah sekolah. 139 00: 09: 14,067 --> 00: 09: 16,535 Empat hari seminggu! Tidak mungkin! 140 00: 09: 16,936 --> 00: 09: 18,961 Sayang, Tuan Wu berpikir Anda membutuhkannya. 141 00: 09: 19,138 --> 00: 09: 21,732 Dan kami pikir senam mengambil terlalu banyak waktu Anda. 142 00: 09: 21,908 --> 00: 09: 23,808 Ada banyak sekali sedang terjadi sekarang. 143 00: 09: 23,877 --> 00: 09: 25,742 Maksud saya, pertama kami memiliki demonstrasi itu 144 00: 09: 25,812 --> 00: 09: 27,780 di mana kami tunjukkan semua kalian rutinitas kami, 145 00: 09: 28,047 --> 00: 09: 31,881 lalu kita punya memenuhi kualifikasi untuk tim regional. 146 00: 09: 33,519 --> 00: 09: 35,453 Tapi saya bisa melakukannya lebih baik di sekolah. 147 00: 09: 36,189 --> 00: 09: 37,178 Saya sendiri. 148 00: 09: 37,957 --> 00: 09: 38,946 Saya berjanji. 149 00: 09: 40,093 --> 00: 09: 41,685 Ada ilmu kuis besok, 150 00: 09: 41,761 --> 00: 09: 43,786 dan saya akan belajar sangat sulit untuk itu. 151 00: 09: 49,302 --> 00: 09: 51,270 Baiklah. Kita lihat saja nanti bagaimana kuis berjalan. 152 00: 09: 51,471 --> 00: 09: 52,563 Tapi ingat... 153 00: 09: 52,639 --> 00: 09: 54,766 Aku tahu, sekolah lebih dulu. 154 00: 10: 16,629 --> 00: 10: 17,891 (Squeaks) 155 00: 10: 19.098 --> 00: 10: 21,589 Oke, Polka Dot, Anda dapat memiliki mengobati. 156 00: 10: 26,973 --> 00: 10: 28,497 Saya berharap saya adalah seekor hamster. 157 00: 10: 28,908 --> 00: 10: 31,775 Anda tidak memiliki orang tua mengganggu Anda tentang nilai Anda. 158 00: 10: 32,378 --> 00: 10: 36,781 Kamu sangat beruntung. Anda mendapatkan untuk melakukan senam Anda kapanpun kamu mau. 159 00: 10: 43,356 --> 00: 10: 45,824 MCKENNA: "Amplop nuklirnya membungkus nukleus, 160 00: 10: 45,892 --> 00: 10: 49,328 "memisahkan isi dari sitoplasma. " 161 00: 10: 50,797 --> 00: 10: 53,231 Tak satu pun dari ini masuk akal bagiku. 162 00: 10: 59.072 --> 00: 11: 00,403 (SEKOLAH BELL RINGING) 163 00: 11: 03,409 --> 00: 11: 04,398 MCKENNA: Luar biasa. 164 00: 11: 05,778 --> 00: 11: 07,837 Aku tahu, dan itu sangat lucu juga. 165 00: 11: 08,314 --> 00: 11: 10,009 (MAHASISWA CHATTERING) 166 00: 11: 17,123 --> 00: 11: 18,112 Begitu, 167 00: 11: 20,326 --> 00: 11: 21,850 apakah kalian gugup tentang kuis? 168 00: 11: 22,061 --> 00: 11: 25,155 Gugup? (SCOFFS) Saya tidak gugup. 169 00: 11: 25,231 --> 00: 11: 28,564 Ya, tapi tidakkah kamu berpikir pembacaannya terkadang sedikit membingungkan? 170 00: 11: 28,634 --> 00: 11: 29,658 Um ... 171 00: 11: 29,736 --> 00: 11: 32,728 Anda lupa, Sierra mendapat nilai A lurus. 172 00: 11: 32,872 --> 00: 11: 34,567 Jangan stres, kamu akan baik-baik saja. 173 00: 11: 34,874 --> 00: 11: 38.037 Oh ya, Saya tidak tahu mengapa saya panik, 174 00: 11: 38,378 --> 00: 11: 39,868 Saya yakin itu akan mudah. 175 00: 11: 40,146 --> 00: 11: 43,047 BAPAK. WU: Oke, semuanya, mari kita mulai. 176 00: 11: 43,883 --> 00: 11: 46,750 Saya harap Anda semua belajar sangat keras. 177 00: 11: 50,723 --> 00: 11: 52,918 Anda punya 30 menit. Semoga berhasil. 178 00: 12: 10,276 --> 00: 12: 13,143 MCKENNA: "Nama perbedaan antara sel tumbuhan dan hewan? 179 00: 12: 16,049 --> 00: 12: 18,847 "Benar atau salah: Setiap sel memiliki inti. 180 00: 12: 21,421 --> 00: 12: 24,117 "Apa itu mikroskop? A. Sepotong kecil peralatan, 181 00: 12: 24,257 --> 00: 12: 26,282 (ECHOING) "B. Sesuatu digunakan untuk mempelajari benda-benda kecil, 182 00: 12: 26,359 --> 00: 12: 27,451 "C. Alat ukur ... 183 00: 12: 27,527 --> 00: 12: 29,188 "Sel-sel khusus lakukan sangat spesifik ... 184 00: 12: 29,262 --> 00: 12: 30,854 "Bagian apa dari sel kontrol ... " 185 00: 12: 30,930 --> 00: 12: 32,898 (TERUS MEMBACA TIDAK SENGAJA) 186 00: 13: 07,433 --> 00: 13: 11,494 McKenna, bisakah aku melihatmu sebentar? 187 00: 13: 12,171 --> 00: 13: 15,800 NYONYA. BROOKS: Saya hanya tidak memahaminya. Nya jadi tidak suka kamu curang! 188 00: 13: 16,008 --> 00: 13: 18,875 Saya mencoba melakukannya sendiri tapi itu seperti ... 189 00: 13: 19,245 --> 00: 13: 21,475 Saya tidak ingat apapun yang saya baca. 190 00: 13: 22,515 --> 00: 13: 23,709 (SIGHS) saya tidak tahu, baik? 191 00: 13: 24,684 --> 00: 13: 26.083 Maafkan saya. 192 00: 13: 26,152 --> 00: 13: 27,210 Ini waktu untuk temui guru itu. 193 00: 13: 28,321 --> 00: 13: 30,380 Tuan Wu harus memberi Anda nol pada kuis. 194 00: 13: 30,623 --> 00: 13: 31,612 Dia melakukan? 195 00: 13: 31,691 --> 00: 13: 32,680 BAPAK. BROOKS: Ya. 196 00: 13: 33,359 --> 00: 13: 35,554 Dia pikir kamu mungkin punya masalah dengan pemahaman membaca. 197 00: 13: 35,862 --> 00: 13: 36,954 Dia melakukannya? 198 00: 13: 37,029 --> 00: 13: 38,087 Ya. Itu sering terjadi. 199 00: 13: 38,364 --> 00: 13: 39,524 Ketika saya seorang guru sekolah dasar, 200 00: 13: 39,599 --> 00: 13: 40,827 aku dahulu melihatnya sepanjang waktu. 201 00: 13: 41,400 --> 00: 13: 43,834 Tuan Wu mengatakan banyak dari siswa kelas empat hadapi ini. 202 00: 13: 43,970 --> 00: 13: 46,962 Bahkan ada nama untuk itu, "Kemerosotan kelas empat." 203 00: 13: 47,406 --> 00: 13: 48,668 Apa itu? 204 00: 13: 48,741 --> 00: 13: 49,935 Yah, kamu tahu cara membaca. 205 00: 13: 50,143 --> 00: 13: 52,509 Sekarang semuanya tentang pengertian apa yang sedang kamu baca. 206 00: 13: 53,212 --> 00: 13: 54,509 Di situlah Anda terjebak. 207 00: 13: 54,881 --> 00: 13: 56,781 Tapi saya tidak bisa seorang tutor sekarang. 208 00: 13: 57,283 --> 00: 13: 58,682 Banyak yang terjadi. 209 00: 13: 58,784 --> 00: 13: 59,944 Maksudmu senam? 210 00: 14: 00,119 --> 00: 14: 01,643 Yah, ya, senam. 211 00: 14: 01,921 --> 00: 14: 03,183 Membuat tim regional 212 00: 14: 03,256 --> 00: 14: 06,248 adalah hal yang paling penting kepada saya di seluruh dunia! 213 00: 14: 06,325 --> 00: 14: 08,850 McKenna, dengarkan, karena ini kesepakatannya. 214 00: 14: 10,129 --> 00: 14: 12,723 Tidak ada guru, tidak ada senam. 215 00: 14: 13,132 --> 00: 14: 15,157 Pekerjaan sekolahmu harus didahulukan. 216 00: 14: 16,435 --> 00: 14: 18,164 Anda akan mulai dengan guru besok. 217 00: 14: 22,909 --> 00: 14: 23,898 Baik. 218 00: 14: 25,378 --> 00: 14: 26,402 Terima kasih. 219 00: 14: 27,680 --> 00: 14: 30,444 Dan kita akan bahas hukumanmu untuk berselingkuh nanti. 220 00: 14: 30,616 --> 00: 14: 32,140 (Mendesah) 221 00: 14: 33,352 --> 00: 14: 34,512 Besar. 222 00: 14: 49,435 --> 00: 14: 50,424 McKenna? 223 00: 14: 53,839 --> 00: 14: 55,329 Hei. Aku Josie. 224 00: 15: 01,280 --> 00: 15: 04,044 Jadi kamu guru saya? 225 00: 15: 04,116 --> 00: 15: 05,549 Ya! Silahkan duduk. 226 00: 15: 06,185 --> 00: 15: 08,085 Seperti yang terlihat, Saya sudah melakukannya. 227 00: 15: 09,422 --> 00: 15: 10,514 Saya memanggilnya Lightning. 228 00: 15: 12,792 --> 00: 15: 15,226 Keren. Saya suka warnanya. 229 00: 15: 15,294 --> 00: 15: 16,522 Terima kasih. 230 00: 15: 17,330 --> 00: 15: 19,560 Jadi, saya kira Anda sudah mengalami beberapa masalah membaca? 231 00: 15: 20,299 --> 00: 15: 23,359 Jadi kata guru saya. Tapi saya sungguh tidak melihat bagaimana saya bisa. 232 00: 15: 23,436 --> 00: 15: 25,301 Maksudku, Saya dulu suka membaca ... 233 00: 15: 25,371 --> 00: 15: 28,204 Biasanya? Tapi tidak lagi. 234 00: 15: 28,874 --> 00: 15: 32,469 Saya tidak tahu, itu membosankan. Dan saya sangat sibuk dengan senam. 235 00: 15: 32,979 --> 00: 15: 34,640 Oh ya, itu benar, Anda seorang pesenam. 236 00: 15: 35,681 --> 00: 15: 37,945 Yah, mungkin kamu dapat memikirkan belajar dengan saya 237 00: 15: 38,017 --> 00: 15: 39,575 sebagai senam untuk otakmu. 238 00: 15: 46,892 --> 00: 15: 48,826 Hai, apakah buku itu Aku sudah memesan? Um ... 239 00: 15: 48,894 --> 00: 15: 49,986 LIBRARIAN: Ya. 240 00: 15: 53,266 --> 00: 15: 54,733 Terima kasih banyak. Tidak masalah. 241 00: 16: 01,607 --> 00: 16: 02,596 (Mendesah) 242 00: 16: 05,745 --> 00: 16: 08,179 Maaf, saya menjatuhkan pensil saya. 243 00: 16: 09,148 --> 00: 16: 12,311 Sebenarnya, Saya sudah akan menjadi terlambat untuk senam. 244 00: 16: 12,385 --> 00: 16: 14,046 Jadi, bisakah kita mulai? 245 00: 16: 14,520 --> 00: 16: 16,420 Ya. saya sudah pelajaran seruling setelah ini. 246 00: 16: 16,489 --> 00: 16: 18,252 Jadi mari kita buat sebagian besar waktu kita. 247 00: 16: 19,425 --> 00: 16: 22,394 Jika tidak apa-apa dengan pensilmu. 248 00: 16: 24,997 --> 00: 16: 26,396 Kanan. Baik. 249 00: 16: 26,766 --> 00: 16: 28,859 Jadi, mari kita kerjakan hari ini. 250 00: 16: 28,968 --> 00: 16: 30,629 Kamu bilang kamu punya masalah dengan kuis, kan? 251 00: 16: 30,703 --> 00: 16: 32,136 Saya tebak. 252 00: 16: 32,471 --> 00: 16: 34,564 Oke, ini dia. 253 00: 16: 40,646 --> 00: 16: 41,908 Di mana kamu? 254 00: 16: 42,581 --> 00: 16: 43,980 Maksud kamu apa, dimana saya? 255 00: 16: 44,216 --> 00: 16: 45,308 Ini Rabu! 256 00: 16: 45,384 --> 00: 16: 48,080 Kami selalu mendapatkan smoothie sebelum berlatih pada hari Rabu. 257 00: 16: 48,988 --> 00: 16: 51,718 Oh ya. Maaf, Saya kira saya telah keluar. 258 00: 16: 56,529 --> 00: 16: 59,965 Jadi, apakah Anda psyched untuk demonstrasi akhir minggu ini? 259 00: 17: 00,333 --> 00: 17: 03,097 Saya tidak sabar untuk menunjukkan Anda dengan balok pembunuh saya. 260 00: 17: 04,136 --> 00: 17: 06,161 Saya tidak tahu, ibuku terus berkata 261 00: 17: 06,238 --> 00: 17: 08,069 Saya butuh lebih banyak pekerjaan di lantai rutin saya. 262 00: 17: 08,774 --> 00: 17: 10,571 Dia berkata Saya sudah bermain-main. 263 00: 17: 10,876 --> 00: 17: 12,036 Kamu tidak punya! 264 00: 17: 12,211 --> 00: 17: 14,805 Dan selain itu, itu hanya demonstrasi. 265 00: 17: 14,880 --> 00: 17: 16,711 Mereka bahkan bukan akan menghakimi kita! 266 00: 17: 21,787 --> 00: 17: 23,084 Apakah ada yang salah? 267 00: 17: 25,891 --> 00: 17: 30,419 Tidak, aku sangat haus. 268 00: 17: 38,304 --> 00: 17: 40,329 MCKENNA: "... anjing itu akan harus kembali ke pemiliknya. 269 00: 17: 40,406 --> 00: 17: 42,772 "Ibu Julie punya bersikeras meskipun 270 00: 17: 42,842 --> 00: 17: 44,901 "Julie menginginkannya simpan anjing itu untuk dirinya sendiri. 271 00: 17: 45,511 --> 00: 17: 48,207 "Dia sangat manis dan ceria dan dia sepertinya sangat menyukainya. 272 00: 17: 48,681 --> 00: 17: 50,706 (ECHOING) "Tapi dia sadar bahwa ibunya benar. 273 00: 17: 51,050 --> 00: 17: 54,144 "Anjing itu bukan miliknya, meskipun dia menemukannya. 274 00: 17: 55,388 --> 00: 17: 57,856 "Jadi dia memutuskan untuk mengembalikan anjing itu kepada pemiliknya. 275 00: 17: 57,990 --> 00: 17: 59,753 (TERUS MEMBACA TIDAK SENGAJA) 276 00: 18: 05,030 --> 00: 18: 06,895 "Mungkin dia akan mengerti anjingnya sendiri, suatu hari nanti. " 277 00: 18: 09,535 --> 00: 18: 11,400 Anda membaca dengan keras benar-benar baik. 278 00: 18: 11,670 --> 00: 18: 14,764 Jadi, bagaimana menurut Anda Julie merasa akhir dari cerita, 279 00: 18: 14,874 --> 00: 18: 16,899 setelah dia memutuskan untuk mengembalikan anjingnya? 280 00: 18: 19,779 --> 00: 18: 22,441 Aku tidak tahu. Saya tidak ingat. 281 00: 18: 24,383 --> 00: 18: 25,975 Saya punya ide lain. 282 00: 18: 32,591 --> 00: 18: 35,025 Tapi ini adalah buku saudara perempuan saya yang berusia 5 tahun membaca! 283 00: 18: 35,194 --> 00: 18: 36,889 Anda benar-benar berpikir Saya pecundang seperti itu 284 00: 18: 36,962 --> 00: 18: 38,589 Saya perlu membaca buku-buku TK? 285 00: 18: 38,664 --> 00: 18: 40,461 Anda bukan pecundang, McKenna. 286 00: 18: 41,233 --> 00: 18: 43,531 Terkadang kita harus melakukannya kembali ke dasar, 287 00: 18: 43,602 --> 00: 18: 45,866 dan kembali ke apa yang terasa mudah. 288 00: 18: 46,605 --> 00: 18: 48,334 Jangan pernah kamu lakukan bahwa dalam senam? 289 00: 18: 48,641 --> 00: 18: 50,472 Anda terdengar seperti pelatih saya. 290 00: 18: 50,543 --> 00: 18: 53,068 Dan saya minta maaf, tapi ini bukan senam! 291 00: 18: 54,046 --> 00: 18: 55,946 Aku tidak berpikir ini akan berhasil. 292 00: 18: 56,549 --> 00: 18: 58,414 Saya pikir saya perlu dapatkan tutor lain. 293 00: 19: 00,486 --> 00: 19: 03,421 Baiklah, itu pilihanmu. 294 00: 19: 03,756 --> 00: 19: 05,314 Saya akan memberi tahu Tuan Wu. 295 00: 19: 05,391 --> 00: 19: 07,985 Saya yakin Anda dapat menemukannya guru lain siapa lebih gaya Anda. 296 00: 19: 12,298 --> 00: 19: 13,390 Hai. 297 00: 19: 13,466 --> 00: 19: 14,490 Hei. 298 00: 19: 19,171 --> 00: 19: 20,763 Katakan padaku tema ceritanya. 299 00: 19: 21,340 --> 00: 19: 22,500 Pergi! Um ... 300 00: 19: 22,575 --> 00: 19: 23,599 (MIMICS BUZZER) 301 00: 19: 23,676 --> 00: 19: 25,701 Maaf, terlalu lambat. Pertanyaan selanjutnya. 302 00: 19: 25,778 --> 00: 19: 26,836 (KERUH) 303 00: 19: 35,654 --> 00: 19: 37,417 Apa yang utama karakter belajar? Pergi! 304 00: 19: 37,490 --> 00: 19: 38,548 Uh ... (MIMICS BUZZER) 305 00: 19: 38,624 --> 00: 19: 40,216 Maaf, terlalu lambat, lagi. 306 00: 19: 42,828 --> 00: 19: 43,852 (KERUH) 307 00: 19: 43,929 --> 00: 19: 46,124 Siapa karakter utamanya di dalam cerita? Pergi! 308 00: 19: 46,198 --> 00: 19: 47,324 (MIMICS BUZZER) 309 00: 19: 48,901 --> 00: 19: 50,596 Apa pengaturannya dari cerita? Pergi! 310 00: 19: 53,072 --> 00: 19: 54,767 (KERUH) (MIMICS BUZZER) 311 00: 19: 54,840 --> 00: 19: 55,829 Terlalu lambat! 312 00: 19: 55,908 --> 00: 19: 57.000 (KERUH) 313 00: 19: 58,611 --> 00: 20: 02,206 Guru terburuk yang pernah ada. 314 00: 20: 02,348 --> 00: 20: 04,543 Harus ada orang lain! 315 00: 20: 04,617 --> 00: 20: 05,606 Ada Josie. 316 00: 20: 05,751 --> 00: 20: 07,742 Tapi Josie membuatku merasa seperti bayi ... 317 00: 20: 07,820 --> 00: 20: 09,447 McKenna, sudah cukup. 318 00: 20: 10,289 --> 00: 20: 13,588 Anda membutuhkan seorang tutor. Dan Josie sangat hebat. 319 00: 20: 16,462 --> 00: 20: 17,554 Baik. 320 00: 20: 18,264 --> 00: 20: 19,356 Baik. 321 00: 20: 22,368 --> 00: 20: 24,734 Dan semoga beruntung di senam Anda demonstrasi. 322 00: 20: 25,771 --> 00: 20: 26,760 Terima kasih. 323 00: 20: 30,476 --> 00: 20: 31,875 Selamat datang semuanya. 324 00: 20: 32,011 --> 00: 20: 33,945 Pesenam Bintang Menembak dan saya 325 00: 20: 34,013 --> 00: 20: 37,073 sangat bersemangat untuk pamer untukmu sedikit hari ini! 326 00: 20: 37,149 --> 00: 20: 41,210 Sedikit kurang dari tiga bulan, gadis-gadis kami akan mencoba 327 00: 20: 41,287 --> 00: 20: 43,847 bersama dengan semua klub senam lainnya di daerah, 328 00: 20: 44,189 --> 00: 20: 46,282 untuk membuat regional tim yang kompetitif. 329 00: 20: 46,792 --> 00: 20: 49,386 Sekarang, gadis-gadis ini sedang bekerja sangat sulit. 330 00: 20: 49,461 --> 00: 20: 51,827 Tapi hari ini hanya untuk bersenang-senang, jadi mari kita lanjutkan. 331 00: 20: 51,897 --> 00: 20: 54,195 Dan yang pertama adalah Sierra Kuchinko! 332 00: 20: 54,266 --> 00: 20: 55,460 (AUDIENCE CHEERING) 333 00: 20: 59,271 --> 00: 21: 00,602 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 334 00: 21: 21,360 --> 00: 21: 23,157 (AUDIENCE APPLAUDING) 335 00: 21: 26,365 --> 00: 21: 28,333 Setidaknya dia tidak jatuh kali ini. 336 00: 21: 48,921 --> 00: 21: 50,149 (AUDIENCE APPLAUDING) 337 00: 22: 11,944 --> 00: 22: 13,002 Wow! 338 00: 22: 19,885 --> 00: 22: 20,874 Semoga beruntung, McKenna. 339 00: 22: 22,154 --> 00: 22: 23,587 Terima kasih, Pelatih Isabelle. 340 00: 22: 23,989 --> 00: 22: 26,514 Ingat, ikuti rutinitas Anda. 341 00: 22: 31,697 --> 00: 22: 32,789 (AUDIENCE CHEERING) 342 00: 22: 32,865 --> 00: 22: 35,390 ISABELLE: Dan sekarang, McKenna Brooks di balok. 343 00: 22: 35,501 --> 00: 22: 37,366 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 344 00: 22: 43,375 --> 00: 22: 44,569 Lihat itu? 345 00: 23: 21,180 --> 00: 23: 22,977 (AUDIENCE APPLAUDING) 346 00: 23: 31,790 --> 00: 23: 33,052 (EXHALES) 347 00: 24: 08,761 --> 00: 24: 09,853 (BONES CRACKING) 348 00: 24: 09,928 --> 00: 24: 10,917 (AUDIENCE GASPS) 349 00: 24: 10,996 --> 00: 24: 12,088 (CRIES OUT) 350 00: 24: 12,431 --> 00: 24: 13,420 Tidak! 351 00: 24: 13,499 --> 00: 24: 14,488 Tidak, McKenna! 352 00: 24: 14,566 --> 00: 24: 15,931 (PENGADUKAN AUDIENCE) 353 00: 24: 17,569 --> 00: 24: 18,695 Ow! 354 00: 24: 21,640 --> 00: 24: 22,698 (RINTIHAN) 355 00: 24: 23,542 --> 00: 24: 24,531 McKenna ... 356 00: 24: 24,610 --> 00: 24: 25,872 (SOBBING) 357 00: 24: 27,112 --> 00: 24: 28,136 Maafkan aku, Pelatih. 358 00: 24: 28,213 --> 00: 24: 29,202 Tidak masalah. Tidak masalah. 359 00: 24: 29,281 --> 00: 24: 30,270 Apakah kamu baik-baik saja? Itu menyakitkan. 360 00: 24: 30,349 --> 00: 24: 32,214 NYONYA. BROOKS: Anda baik-baik saja. BAPAK. BROOKS: Ayo ambil es. 361 00: 24: 32,284 --> 00: 24: 35,344 NYONYA. BROOKS: Coba saja bersantai. Cobalah untuk bernafas. Hanya bernafas. Itu seorang gadis. 362 00: 24: 35,420 --> 00: 24: 37,081 (Guntur Guntur) 363 00: 24: 39,725 --> 00: 24: 41,488 (CRACKING LIGHTNING) 364 00: 24: 47,166 --> 00: 24: 49,760 BAPAK. BROOKS: Datanglah ke sofa, McKenna. Ayo naikkan kakimu. 365 00: 24: 53,005 --> 00: 24: 54,495 Ini dia, sayang. Ya. 366 00: 24: 56,475 --> 00: 24: 57,840 Bagaimana dengan es krim? 367 00: 24: 58,610 --> 00: 25: 00,976 Cookies 'n Cream tidak bisa membantu pergelangan kaki yang patah. 368 00: 25: 03,182 --> 00: 25: 04,171 (Mendesah) 369 00: 25: 04,716 --> 00: 25: 08,379 McKenna, Pelatih Isabelle memperingatkan kamu tidak ... 370 00: 25: 08,453 --> 00: 25: 09,442 Mmm-mmm. 371 00: 25: 09,788 --> 00: 25: 13,189 Sayang, ini hanya delapan minggu dalam gips. Nya Bukan akhir dari dunia. 372 00: 25: 13,258 --> 00: 25: 14,850 Ini adalah akhir dari dunia untukku! 373 00: 25: 15,327 --> 00: 25: 17,693 Delapan minggu artinya pemeran saya terlepas 374 00: 25: 17,763 --> 00: 25: 19,663 tiga minggu sebelumnya memenuhi kualifikasi! 375 00: 25: 20,232 --> 00: 25: 22,496 Kamu tahu apa? Kata dokter Anda dapat memulai latihan 376 00: 25: 22,568 --> 00: 25: 26,334 itu tidak melibatkan kaki itu dalam dua minggu. Mungkin semuanya akan berhasil. 377 00: 25: 26,738 --> 00: 25: 29,639 Sementara itu, Anda dapat menghabiskan lebih banyak waktu pada pekerjaan rumahmu, 378 00: 25: 30,342 --> 00: 25: 31,570 yang lebih penting. 379 00: 25: 33,378 --> 00: 25: 34,402 Kanan. 380 00: 25: 34,479 --> 00: 25: 35,468 Kanan. 381 00: 25: 36,348 --> 00: 25: 37,337 Terserah. 382 00: 25: 38,817 --> 00: 25: 39,875 McKenna ... 383 00: 25: 39,952 --> 00: 25: 40,976 NYONYA. BROOKS: McKenna ... 384 00: 25: 41,420 --> 00: 25: 42,614 McKenna! 385 00: 25: 43,755 --> 00: 25: 45,985 Kalian baik-baik saja mungkin senang ini terjadi, 386 00: 25: 46,058 --> 00: 25: 47,889 jadi saya tidak punya apa-apa untuk dilakukan tetapi belajar. 387 00: 25: 47,960 --> 00: 25: 49,518 Anda tidak bermaksud demikian. 388 00: 25: 52,064 --> 00: 25: 53,292 McKenna! 389 00: 25: 55,667 --> 00: 25: 56,861 (Mendesah) 390 00: 26: 01,340 --> 00: 26: 02,568 (PINTU PENUTUPAN) 391 00: 26: 02,641 --> 00: 26: 04,006 (SOBBING) 392 00: 26: 41,680 --> 00: 26: 43,341 (SEKOLAH BELL RINGING) 393 00: 26: 43,582 --> 00: 26: 47,484 McKenna! Aku menyesal mendengarnya tentang cederamu. 394 00: 26: 47,653 --> 00: 26: 48,984 Bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 395 00: 26: 49,388 --> 00: 26: 50,719 Yakin. 396 00: 26: 55,427 --> 00: 26: 57,452 Josie dapat bertemu denganmu besok di perpustakaan 397 00: 26: 57,529 --> 00: 26: 59,326 sepulang sekolah untuk memulai sesi Anda lagi. 398 00: 27: 02,167 --> 00: 27: 03,828 Ya baiklah. Terima kasih. 399 00: 27: 09,875 --> 00: 27: 11,172 Apa itu tadi? 400 00: 27: 11,643 --> 00: 27: 12,735 Um ... 401 00: 27: 13,011 --> 00: 27: 15,138 Saya akan meninggalkan kelas sedikit besok pagi. 402 00: 27: 15,280 --> 00: 27: 18,545 Untuk memulai terapi fisik. 403 00: 27: 19,451 --> 00: 27: 22,943 Terapi fisik dalam gips? Bagaimana cara kerjanya? 404 00: 27: 23,522 --> 00: 27: 24,546 (TERTAWA SARAF) 405 00: 27: 47,713 --> 00: 27: 48,907 (Mendesah) 406 00: 28: 04,696 --> 00: 28: 07,130 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 407 00: 28: 16,074 --> 00: 28: 17,405 TOULANE: Kemana kamu pergi? 408 00: 28: 19,611 --> 00: 28: 20,600 Wow. 409 00: 29: 20,906 --> 00: 29: 21,895 Itu luar biasa. 410 00: 29: 22,274 --> 00: 29: 23,969 Saya belum pernah melihat mereka latih sebelumnya. 411 00: 29: 29,981 --> 00: 29: 31,448 Aku seharusnya tidak pernah berhenti menari. 412 00: 29: 36,688 --> 00: 29: 38,679 Saya benar-benar bisa batu yang bergerak. 413 00: 29: 40,425 --> 00: 29: 41,687 (GIGGLES) 414 00: 29: 42,461 --> 00: 29: 45,123 Wow, kamu benar-benar akan sangat bagus pada saat itu. 415 00: 29: 45,397 --> 00: 29: 47,922 Lebih baik jangan biarkan ibumu melihat Anda ngintip. (TERTAWA) 416 00: 29: 48,900 --> 00: 29: 49,958 (MUSIC STOPS) 417 00: 29: 50,035 --> 00: 29: 51,195 Kanan. 418 00: 29: 51,703 --> 00: 29: 54,137 Hei, kamu beruntung kamu tidak punya dalam praktek hari ini. 419 00: 29: 54,206 --> 00: 29: 56,265 Sierra sedang sangat menjengkelkan. 420 00: 29: 56,341 --> 00: 30: 00,209 Dia seperti, "Aku akan mengadakan pesta tidur untuk seluruh tim! " 421 00: 30: 00,979 --> 00: 30: 02,571 Dia hanya berusaha untuk berteman. 422 00: 30: 03,048 --> 00: 30: 05,141 Mengapa saya tidak bisa mengatakan satu hal kecil tentang dia 423 00: 30: 05,217 --> 00: 30: 06,912 tanpamu melompat untuk membelanya? 424 00: 30: 07,319 --> 00: 30: 09,014 Maksud saya, jika Anda suka dia begitu banyak, 425 00: 30: 09,087 --> 00: 30: 10,714 kenapa kamu tidak membuatnya sahabat baru Anda? 426 00: 30: 10,956 --> 00: 30: 14,790 Apa yang kamu bicarakan? Dan apa kesepakatanmu dengan Sierra? 427 00: 30: 15,327 --> 00: 30: 16,794 Saya tidak tahu, hanya saja... 428 00: 30: 17,496 --> 00: 30: 19,293 Anda harus nongkrong dengan orang lain 429 00: 30: 19,364 --> 00: 30: 21,924 karena saya bahkan tidak tahu dimana kamu separuh waktu. 430 00: 30: 22,100 --> 00: 30: 25,900 Saya tidak harus membiarkannya Anda tahu keberadaan saya setiap lima detik, oke? 431 00: 30: 26,204 --> 00: 30: 28,672 Dan saya punya banyak tekanan ekstra pada saya sekarang. 432 00: 30: 29,040 --> 00: 30: 30,371 Seperti apa? 433 00: 30: 35,046 --> 00: 30: 36,877 Kamu tahu, dengan kaki dan barang-barang saya. 434 00: 30: 37,682 --> 00: 30: 41,049 Kanan. Terserah. Sampai jumpa lagi. 435 00: 30: 44,589 --> 00: 30: 45,783 (Mendesah) 436 00: 31: 14,386 --> 00: 31: 16,911 Oke, ini dia. Espresso tiga. 437 00: 31: 17,122 --> 00: 31: 18,612 Harap Anda berencana harus terjaga sepanjang malam. 438 00: 31: 18,790 --> 00: 31: 19,779 Terima kasih. 439 00: 31: 20,091 --> 00: 31: 21,888 Bisakah Anda mengambil ini hingga Phillip, tolong? 440 00: 31: 22,127 --> 00: 31: 23,822 Oh, ada anak perempuanku. 441 00: 31: 30,669 --> 00: 31: 32,728 NYONYA. BROOKS: McKenna! Halo sayang! 442 00: 31: 37,475 --> 00: 31: 39,841 (SIGHS) Ini pertama kali saya telah 443 00: 31: 39,911 --> 00: 31: 41,378 bisa duduk sejak pagi ini! 444 00: 31: 44,683 --> 00: 31: 46,344 (EXAGGERATED) Mmm! 445 00: 31: 46,551 --> 00: 31: 47,745 (Mendesah) 446 00: 31: 48,853 --> 00: 31: 50,286 Apa? Disana ada sesuatu di sini? 447 00: 31: 51,056 --> 00: 31: 52,751 Sini? Anda akan memberitahu saya, kan? 448 00: 31: 53,325 --> 00: 31: 55,020 Ya. Oh, saya yakin Anda akan melakukannya. 449 00: 31: 55,093 --> 00: 31: 56,117 (Tertawa kecil) 450 00: 31: 56,194 --> 00: 31: 57,491 Baik... 451 00: 31: 57,562 --> 00: 31: 58,790 Apakah saya mengerti? Ya. 452 00: 31: 58,897 --> 00: 31: 59,886 Baik. 453 00: 32: 00,131 --> 00: 32: 01,928 Jadi, ini malam pizza! 454 00: 32: 02,234 --> 00: 32: 05,203 Saya sedang memikirkan bucking sistem dan memesan dari Antonio. 455 00: 32: 05,270 --> 00: 32: 06,259 Apa yang kamu pikirkan? 456 00: 32: 07,606 --> 00: 32: 08,903 Dimanapun baik-baik saja dengan saya. 457 00: 32: 09,674 --> 00: 32: 11,574 Di manapun? Apakah kamu baik-baik saja? 458 00: 32: 11,643 --> 00: 32: 13,702 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 459 00: 32: 13,845 --> 00: 32: 16,575 Anda biasanya penuh dengan opini tentang di mana kami memesan. 460 00: 32: 17,582 --> 00: 32: 19,812 Maaf. Saya hanya menekankan. 461 00: 32: 20,752 --> 00: 32: 22,379 Besok saya mulai dengan Josie lagi. 462 00: 32: 23,188 --> 00: 32: 24,621 Dan itu hal yang buruk? 463 00: 32: 24,689 --> 00: 32: 26.054 Aku tidak tahu! 464 00: 32: 26,124 --> 00: 32: 28,684 Maksudku, Josie memperlakukanku seperti bayi. 465 00: 32: 29,694 --> 00: 32: 32,492 Oh, sayang, aku tahu betapa sulitnya ini untukmu. Aku tahu. 466 00: 32: 32,931 --> 00: 32: 36,924 Anda selalu begitu saya berkemauan keras, gadis kecil yang susah payah. 467 00: 32: 37,168 --> 00: 32: 38,658 (KISSING) Mmm! 468 00: 32: 39,371 --> 00: 32: 41,965 Anda bahkan dilahirkan ... Katakan dengan saya. 469 00: 32: 42,140 --> 00: 32: 43,801 ... dua minggu lebih awal. Dua minggu lebih awal. 470 00: 32: 44,576 --> 00: 32: 47,841 Sudah siap untuk keluar dan mengambil dunia. 471 00: 32: 48,680 --> 00: 32: 52,081 Tidak lagi. Sekarang saya tidak bisa melakukannya melakukan sesuatu dengan benar. 472 00: 32: 52,884 --> 00: 32: 54,977 Dan ada hal lain lagi. 473 00: 32: 55,754 --> 00: 32: 56,880 Ada? Apa? 474 00: 32: 58,556 --> 00: 33: 01,389 Memiliki seorang guru, Ibu, itu memalukan. 475 00: 33: 03,662 --> 00: 33: 04,651 Apa yang lucu? 476 00: 33: 04,729 --> 00: 33: 07,425 (TERTAWA) Tidak, tidak, tidak ada apa-apa. Hanya saja, 477 00: 33: 07,499 --> 00: 33: 10,161 kamu tahu, sayang, Anda dan saya sangat mirip. 478 00: 33: 11,569 --> 00: 33: 12,831 Bagaimana? 479 00: 33: 13,038 --> 00: 33: 16,371 Kami berdua merasakan seperti seharusnya 480 00: 33: 16,441 --> 00: 33: 18,204 mampu menangani semuanya sendiri. 481 00: 33: 18,677 --> 00: 33: 22,943 Dan terkadang kita terlalu jauh, dan semacamnya kehilangan keseimbangan. 482 00: 33: 23,782 --> 00: 33: 25,647 Anda tahu caranya, ketika kamu berada balok keseimbangan, 483 00: 33: 25,717 --> 00: 33: 28,311 jika kamu bersandar sedikit terlalu jauh ke kanan atau kiri kamu jatuh? 484 00: 33: 28,553 --> 00: 33: 30,418 Itu hanya yang pertama kita harus belajar. 485 00: 33: 30,789 --> 00: 33: 32,484 Oh, oke, Little Miss Expert. 486 00: 33: 33,124 --> 00: 33: 35,592 Yah, itu intinya. Itu sama dalam hidup. 487 00: 33: 35,827 --> 00: 33: 37,419 Kamu harus memiliki keseimbangan. 488 00: 33: 37,529 --> 00: 33: 40,726 Seperti, menurut Anda Saya meninggalkan bank dan membuka kedai kopi ini? 489 00: 33: 41,566 --> 00: 33: 42,658 Um ... 490 00: 33: 42,734 --> 00: 33: 44,099 Anda suka kopi? 491 00: 33: 44,869 --> 00: 33: 49,499 Iya nih. Dan, saya harus mendapatkannya beberapa keseimbangan dalam hidupku. 492 00: 33: 50,141 --> 00: 33: 52,837 Saya harus menjadi bos saya sendiri. 493 00: 33: 52,977 --> 00: 33: 53,966 Yay, aku! 494 00: 33: 54,079 --> 00: 33: 58,277 Dan juga, saya perlu berada di sana untuk kalian setelah sekolah. 495 00: 33: 58,717 --> 00: 34: 01,811 Dan saya pikir saya bisa melakukan semuanya sendiri, 496 00: 34: 02,987 --> 00: 34: 06,923 berada di sana untuk si kembar, membawamu berlatih, pulang untuk membuat makan malam. 497 00: 34: 08,693 --> 00: 34: 09,853 Itu luar biasa. 498 00: 34: 11,830 --> 00: 34: 14,799 Dan nenekmu datang kepadaku, dan menawarkan bantuan. 499 00: 34: 14,866 --> 00: 34: 16,663 Dan tebak apa? Apa? 500 00: 34: 17,335 --> 00: 34: 19,462 Saya malu. 501 00: 34: 19,537 --> 00: 34: 22,370 Malu mengakuinya Saya tidak bisa melakukannya semuanya sendiri. 502 00: 34: 24,409 --> 00: 34: 27,469 Tapi nenekmu mengajari saya sesuatu. Kamu tahu apa itu? 503 00: 34: 28,413 --> 00: 34: 29,471 Apa? 504 00: 34: 30,048 --> 00: 34: 32,016 Tidak ada yang salah dengan itu butuh sedikit bantuan. 505 00: 34: 42,460 --> 00: 34: 44,052 Terima kasih sudah bertemu denganku lagi. 506 00: 34: 44,496 --> 00: 34: 47,693 Dengar, saya tahu bahwa Tuan Wu memaksamu untuk datang ke sini 507 00: 34: 47,766 --> 00: 34: 48,755 dan kamu tidak ingin berada di sini. 508 00: 34: 48,833 --> 00: 34: 51,825 Tapi, bisakah kita setidaknya mencoba untuk membuat yang terbaik? 509 00: 34: 52,804 --> 00: 34: 53,896 Um ... 510 00: 34: 54,406 --> 00: 34: 55,498 Baik. 511 00: 34: 55,840 --> 00: 34: 59,640 Besar. Jadi ayo mulai dengan ilmu pengetahuan, mungkin. 512 00: 35: 01,846 --> 00: 35: 03,746 (BERBICARA DENGAN JELAS) 513 00: 35: 07,452 --> 00: 35: 09,647 Baiklah. Jadi, sains ... 514 00: 35: 10,021 --> 00: 35: 11,420 Saya lebih baik pergi mencari untuk buku lain! 515 00: 35: 14,159 --> 00: 35: 15,148 McKenna ... 516 00: 35: 23,101 --> 00: 35: 25,001 (BERBICARA DENGAN JELAS) 517 00: 35: 37,615 --> 00: 35: 40,675 Oh, saya hanya perlu mencari sebuah buku tentang lautan untuk kelas sains. 518 00: 35: 44,489 --> 00: 35: 45,820 Whoa! 519 00: 35: 45,890 --> 00: 35: 47,152 (ALARM RINGING) 520 00: 35: 47,859 --> 00: 35: 49,019 Uh oh. 521 00: 35: 52,464 --> 00: 35: 53,453 (Mendesah) 522 00: 35: 53,731 --> 00: 35: 54,720 (Berbisik) Terima kasih. 523 00: 36: 00,705 --> 00: 36: 03,265 Oh, baiklah, tebak kita akan memilikinya untuk mencoba lagi hari Kamis. 524 00: 36: 03,641 --> 00: 36: 05,438 Tidak jika Anda menghabiskan sepanjang waktu bersembunyi lagi. 525 00: 36: 06,444 --> 00: 36: 07,433 Apa? 526 00: 36: 07,745 --> 00: 36: 10,475 Dengar, saya mengerti itu kamu malu untuk memiliki seorang guru privat, 527 00: 36: 10,548 --> 00: 36: 13,073 tapi ini tidak akan berhasil kecuali kamu memberinya kesempatan. 528 00: 36: 13,251 --> 00: 36: 15,651 Jadi, saya harap Anda siap melakukan itu pada hari Kamis. 529 00: 36: 20,258 --> 00: 36: 21,418 McKenna, tunggu ... 530 00: 36: 30,735 --> 00: 36: 34,569 Toulane. Saya sangat suka betapa sulitnya Anda bekerja hari ini, 531 00: 36: 34,672 --> 00: 36: 36,003 tapi kenapa tidak kamu istirahat, sekarang? 532 00: 36: 36,174 --> 00: 36: 39,439 Aku tidak bisa. Ibuku mengatakan lantai saya rutinitas terlihat berantakan. 533 00: 36: 39,711 --> 00: 36: 41,508 Saya pikir saya perlu terus kerjakan itu. 534 00: 36: 41,646 --> 00: 36: 44,740 Maksud saya, saudara perempuan saya berhasil ke pengadilan Olimpiade dalam acara itu! 535 00: 36: 45,183 --> 00: 36: 46,741 Ya, tetapi kemudian Tasha jatuh 536 00: 36: 46,818 --> 00: 36: 49,218 dan dia mematahkan pergelangan tangannya dan tidak bisa bersaing. 537 00: 36: 49,554 --> 00: 36: 52,045 Anda tahu ada hal seperti itu sebagai pelatihan terlalu keras. 538 00: 36: 52,924 --> 00: 36: 55,586 Selain itu, senam seharusnya menyenangkan! 539 00: 37: 00,331 --> 00: 37: 02,094 Katakan itu pada ibuku. 540 00: 37: 09,340 --> 00: 37: 10,432 Um ... 541 00: 37: 11,242 --> 00: 37: 13,233 Saya hanya ingin memberi tahumu sesuatu. 542 00: 37: 15,113 --> 00: 37: 16,637 Saya memiliki seorang guru juga. 543 00: 37: 17,815 --> 00: 37: 20,511 Anda melakukannya? Tapi kamu punya nilai A lurus. 544 00: 37: 20,652 --> 00: 37: 23,246 Sekarang saya lakukan, tapi saya dulu benar-benar buruk dalam matematika. 545 00: 37: 23,454 --> 00: 37: 25,149 Jadi, saya butuh bantuan. 546 00: 37: 25,390 --> 00: 37: 27,722 Tapi sekarang, matematika jauh lebih mudah bagiku. 547 00: 37: 30,662 --> 00: 37: 32,357 Tolong jangan beri tahu siapa pun Saya memiliki seorang guru. 548 00: 37: 32,830 --> 00: 37: 35,560 Maksudku, Saya tahu Anda memiliki satu dan semua, 549 00: 37: 35,633 --> 00: 37: 37,464 tapi aku belum siap untuk siapa pun untuk mengetahui tentang saya. 550 00: 37: 37,735 --> 00: 37: 39,566 Aku tidak akan Saya berjanji. 551 00: 37: 40,104 --> 00: 37: 41,469 Saya mengerti. 552 00: 37: 43,174 --> 00: 37: 44,163 Terima kasih, Sierra. 553 00: 38: 03,094 --> 00: 38: 05,722 Lihatlah, Anda benar. 554 00: 38: 05,997 --> 00: 38: 07,658 Saya marah itu Saya harus berada di sini 555 00: 38: 07,732 --> 00: 38: 09,256 dan malu untuk memiliki seorang tutor. 556 00: 38: 09,334 --> 00: 38: 12,929 Tapi saya mengerti. Anda hanya mencoba membantu. 557 00: 38: 14,539 --> 00: 38: 17,531 Ya ampun, sudah cukup lama untuk mencari tahu. 558 00: 38: 19,344 --> 00: 38: 20,868 Saya siap mencoba hal-hal dengan cara Anda. 559 00: 38: 22,880 --> 00: 38: 24,211 Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 560 00: 38: 25,316 --> 00: 38: 28,945 Wow. Ini seperti sebuah McKenna baru. 561 00: 38: 29,487 --> 00: 38: 30,545 Ya! 562 00: 38: 31,222 --> 00: 38: 32,519 Keren, kalau begitu mari kita mulai. 563 00: 38: 32,590 --> 00: 38: 33,852 Baik. 564 00: 38: 34,359 --> 00: 38: 35,348 Baik. 565 00: 38: 37,428 --> 00: 38: 38,452 Oh 566 00: 38: 39,697 --> 00: 38: 41,426 Haruskah kita baca yang ini? 567 00: 38: 42,367 --> 00: 38: 44,528 Sebenarnya, itu buku saya. 568 00: 38: 44,702 --> 00: 38: 46,670 Oh Apakah kamu menyukai kuda? 569 00: 38: 47,438 --> 00: 38: 52,171 Agak. Saya sebenarnya selalu ingin naik, tapi kau tahu... 570 00: 38: 53,578 --> 00: 38: 56,513 Orang-orang di kursi roda bisa menunggang kuda, bukan? 571 00: 38: 58,783 --> 00: 39: 00,876 Ya, mereka bisa, tapi ... 572 00: 39: 02,887 --> 00: 39: 05,082 Berhenti mengubah subjek dan mari kembali bekerja! 573 00: 39: 13,031 --> 00: 39: 14,464 Oke, ayo coba lagi. 574 00: 39: 23,307 --> 00: 39: 24,899 (MEMBACA JELASNYA) 575 00: 39: 48,433 --> 00: 39: 50,333 (BERBICARA DENGAN JELAS) 576 00: 39: 59,110 --> 00: 40: 00,441 (TERTAWA) 577 00: 40: 13,257 --> 00: 40: 15,748 "" Yah, tentu saja kamu harus tahu,' kata sang putri, 578 00: 40: 16,160 --> 00: 40: 19,391 (ECHOING) "'bahwa ratu mengawasi saya dengan kaca ajaib. "' 579 00: 40: 22,900 --> 00: 40: 23,924 (GRUP) 580 00: 40: 24,001 --> 00: 40: 25,696 Aku tidak bisa. Aku tidak mengerti! 581 00: 40: 25,770 --> 00: 40: 27,431 Tidak masalah. Jangan frustasi. 582 00: 40: 33,444 --> 00: 40: 34,706 (NYANYIAN) 583 00: 41: 25,163 --> 00: 41: 26,357 (GASPS) 584 00: 41: 26,964 --> 00: 41: 28,591 (BERBICARA DENGAN JELAS) 585 00: 41: 45,016 --> 00: 41: 48,918 Yang benar adalah, Anda benar-benar membaik. Kamu hebat sekali. 586 00: 41: 49,287 --> 00: 41: 50,515 Sangat? Ya. 587 00: 41: 50,588 --> 00: 41: 51,577 Terima kasih. 588 00: 41: 51,656 --> 00: 41: 52,782 (GADIS BERBICARA TIDAK SENGAJA) 589 00: 41: 53,524 --> 00: 41: 56.084 Anda tahu, jika Anda menginginkannya melakukan sesuatu lebih menantang ... 590 00: 41: 56,160 --> 00: 41: 57,149 Baik. 591 00: 42: 07,638 --> 00: 42: 08,627 (TERTAWA) Maaf. 592 00: 42: 14,912 --> 00: 42: 16,641 Oke, ayo mulai dengan yang satu ini. 593 00: 42: 18,716 --> 00: 42: 19,876 Anda ingin mencobanya? 594 00: 42: 20,451 --> 00: 42: 22,442 Kita bisa melanjutkan ke sesuatu yang lebih menantang. 595 00: 42: 27,525 --> 00: 42: 28,685 Suara apa itu? 596 00: 42: 31,863 --> 00: 42: 33,626 Saya hampir melompat keluar dari Lightning! 597 00: 42: 34,232 --> 00: 42: 35,392 (GIGGLES) Kamu luar biasa, Josie. 598 00: 42: 36,133 --> 00: 42: 37,122 Terima kasih. 599 00: 42: 38,769 --> 00: 42: 42,432 Jadi, kamu akan pergi perkenalkan saya kepada temanmu yang luar biasa rahasia? 600 00: 42: 42,807 --> 00: 42: 44,866 Toulane? Apa yang kamu lakukan di sini? 601 00: 42: 44,942 --> 00: 42: 46,375 Jangan mengalihkan pembicaraan. 602 00: 42: 47,645 --> 00: 42: 49,169 Anda benar-benar rusak. 603 00: 42: 49,614 --> 00: 42: 52,276 Terapi fisik? Anda berbohong kepada saya! 604 00: 42: 52,984 --> 00: 42: 54,144 Dengar, aku minta maaf aku berbohong. 605 00: 42: 54,218 --> 00: 42: 55,207 Tapi beri aku kesempatan untuk menjelaskan ... 606 00: 42: 55,286 --> 00: 42: 56,275 Oh, saya mengerti. 607 00: 42: 56,387 --> 00: 42: 57,854 Anda telah membuat yang baru sekelompok teman. 608 00: 42: 58,289 --> 00: 43: 00,519 Sierra, dan ... Apapun yang baru Anda nama teman adalah. 609 00: 43: 00,691 --> 00: 43: 02,625 Dia bukan temanku, Dia guru saya. 610 00: 43: 02,960 --> 00: 43: 07,056 Maksudku, dia teman saya dan tutor saya. Dan namanya adalah Josie. 611 00: 43: 09,800 --> 00: 43: 13,292 Anda memiliki seorang guru? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 612 00: 43: 15,339 --> 00: 43: 16,636 Saya merasa malu, oke? 613 00: 43: 16,741 --> 00: 43: 18,641 Saya tidak akan pernah menyimpannya rahasia darimu. 614 00: 43: 20,278 --> 00: 43: 21,472 Tidak keren, McKenna. 615 00: 43: 22.280 --> 00: 43: 24,771 saya harus pergi bersiap-siap untuk kompetisi regional. 616 00: 43: 25,116 --> 00: 43: 27.084 Bersenang-senanglah duduk di sela-sela. 617 00: 43: 37,595 --> 00: 43: 39,495 Hanya Anda yang akan melakukannya ingin berjalan anjing 618 00: 43: 39,563 --> 00: 43: 40,996 selagi kamu masih menggunakan kruk. 619 00: 43: 41,065 --> 00: 43: 42,589 (GONGGONGAN) Cooper! Cooper, Cooper! 620 00: 43: 42,667 --> 00: 43: 43,998 (TERTAWA) 621 00: 43: 44,468 --> 00: 43: 46,333 Setidaknya saya mendapatkan latihan lengan! 622 00: 43: 47,171 --> 00: 43: 49,139 Hei, cara melihat sisi baiknya. 623 00: 43: 49,674 --> 00: 43: 52,905 Dan lihat, hanya dua minggu dari Kamis sampai pemeran itu lepas. 624 00: 43: 53,077 --> 00: 43: 54,806 Apakah ada jalan kita bisa bertanya pada dokter 625 00: 43: 54,879 --> 00: 43: 56,244 jika mereka bisa memindahkannya lebih awal? 626 00: 43: 56,447 --> 00: 43: 58,711 Karena, saya gugup Saya tidak akan melakukannya punya cukup waktu 627 00: 43: 58,816 --> 00: 44: 00,249 untuk berlatih memenuhi kualifikasi. 628 00: 44: 00,351 --> 00: 44: 03,184 Kita akan khawatir tentang berlatih tanpa pemain 629 00: 44: 03,287 --> 00: 44: 05,278 kapan waktunya tiba berlatih tanpa pemain. 630 00: 44: 05,356 --> 00: 44: 07,256 Yang mana dua minggu dari Kamis. 631 00: 44: 07,825 --> 00: 44: 11,727 Baik. Dua minggu mulai Kamis, tetapi tidak sehari kemudian. 632 00: 44: 13,731 --> 00: 44: 15,562 Oh, hei, dengarkan ... Cooper, duduk. 633 00: 44: 16,567 --> 00: 44: 19,331 Um ... Kita perlu membicarakannya perjalanan berkemah keluarga. 634 00: 44: 20,171 --> 00: 44: 22,731 Ayahmu tahu dia ada konferensi minggu pertama di bulan Juni. 635 00: 44: 22,974 --> 00: 44: 25,841 Tapi dia menelepon taman untuk menjadwal ulang, dan ada pembukaan, 636 00: 44: 25,910 --> 00: 44: 27,468 tapi ini akhir pekan depan. 637 00: 44: 27,545 --> 00: 44: 29,012 Dan kita hanya berpikir dengan gips Anda ... 638 00: 44: 29.080 --> 00: 44: 33,107 Ibu, aku tidak membiarkan para pemainku menjauhkanku dari berkemah. 639 00: 44: 33,317 --> 00: 44: 34,477 Anda yakin? 640 00: 44: 34,552 --> 00: 44: 35,644 Benar. 641 00: 44: 36,354 --> 00: 44: 40,381 Besar. Kali ini, kamu dan Toulane dapat memiliki tenda sendiri. 642 00: 44: 40,458 --> 00: 44: 42,187 Anda tidak perlu melakukannya berbagi dengan si kembar. 643 00: 44: 42,626 --> 00: 44: 43,718 Um ... 644 00: 44: 44,929 --> 00: 44: 47,727 Saya pikir Toulane mungkin menjadi sibuk akhir pekan itu. 645 00: 44: 49,367 --> 00: 44: 50,356 Baik. 646 00: 44: 52,336 --> 00: 44: 53,325 Beritahu kami saja. 647 00: 44: 55,039 --> 00: 44: 57,337 Hei, bisakah Josie juga ikut? 648 00: 44: 57,875 --> 00: 45: 00,708 Ya. Itu ide yang bagus. 649 00: 45: 00,845 --> 00: 45: 04,713 Ya baiklah. Saya sangat senang kalian menjadi teman. 650 00: 45: 04,915 --> 00: 45: 07,884 Saya kira kita. Dia lumayan keren, bu. 651 00: 45: 08,285 --> 00: 45: 10,776 Dan dia suka orang yang paling pintar Saya pernah bertemu! 652 00: 45: 11,322 --> 00: 45: 12,755 Saya akan melihat ibunya besok malam 653 00: 45: 12,823 --> 00: 45: 14,188 di Perempuan saya di Pertemuan bisnis. 654 00: 45: 14,492 --> 00: 45: 18,895 Mungkin dia dan ayah Josie akan mau ikut. 655 00: 45: 18,963 --> 00: 45: 20,521 Bagaimana kedengarannya? Kedengarannya hebat! 656 00: 45: 20,598 --> 00: 45: 23,158 Ya? Baik. Baik. 657 00: 45: 24,969 --> 00: 45: 26,937 Dan kamu yakin kamu dan Toulane baik-baik saja? 658 00: 45: 27,304 --> 00: 45: 29,602 (ANJING MENGGONGGONG) Cooper! Cooper! 659 00: 45: 30,574 --> 00: 45: 31,563 Ya, saya yakin. 660 00: 45: 34,278 --> 00: 45: 35,370 (SEKOLAH BELL RINGING) 661 00: 45: 38,649 --> 00: 45: 39,673 Toulane. 662 00: 45: 40,718 --> 00: 45: 42,049 Toulane! 663 00: 45: 42,620 --> 00: 45: 43,609 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 664 00: 45: 44,989 --> 00: 45: 47,480 Mengapa? Jadi kamu bisa berbohong padaku lagi? 665 00: 45: 49,593 --> 00: 45: 53,085 Lihatlah, perjalanan berkemah keluarga kami dipindahkan ke akhir pekan berikutnya. 666 00: 45: 53,164 --> 00: 45: 55,860 Dan, meskipun demikian kita sedang berkelahi, 667 00: 45: 55,933 --> 00: 45: 58,299 itu tidak akan terjadi sama tanpa kamu. 668 00: 45: 59,870 --> 00: 46: 01,201 Kamu seperti anggota keluarga kami. 669 00: 46: 02,339 --> 00: 46: 03,806 Anda masih ingin saya datang? 670 00: 46: 04,075 --> 00: 46: 07,169 Tentu saja! Dan Josie dan orang tuanya akan datang juga. 671 00: 46: 07,378 --> 00: 46: 08.777 Dan kita semua bisa nongkrong. 672 00: 46: 08,846 --> 00: 46: 11,508 Tidak, terima kasih. Saya sibuk minggu depan. 673 00: 46: 14,251 --> 00: 46: 17,914 Baik. Tidak ada cukup ruang di tenda untukmu juga. 674 00: 46: 27,031 --> 00: 46: 28,623 MCKENNA: Ya ampun, ini sulit. 675 00: 46: 28,699 --> 00: 46: 30,291 Itu harus seimbang lebih keras untuk Josie. 676 00: 46: 31,335 --> 00: 46: 34,236 Aku merasa kasihan padanya. Bagaimana kabarnya? pergi hiking bersama kami? 677 00: 46: 35,506 --> 00: 46: 36,700 McKenna, Apakah kamu lupa 678 00: 46: 36,774 --> 00: 46: 38.298 yang mungkin Anda miliki kesulitan mendaki juga? 679 00: 46: 39,677 --> 00: 46: 43,169 Oh tidak! Saya sepenuhnya tidak memikirkan itu! 680 00: 46: 43,814 --> 00: 46: 46,647 Yah, untungnya buat kamu, ayah paling keren di dunia. 681 00: 46: 49,854 --> 00: 46: 51,515 Aku tidak percaya kamu menemukan tempat ini, Ayah. 682 00: 46: 51,589 --> 00: 46: 53,454 Ya, dan jalan ini seharusnya memimpin 683 00: 46: 53,524 --> 00: 46: 55,185 menjadi cantik air terjun yang menakjubkan juga. 684 00: 46: 55,860 --> 00: 46: 57,259 Sudah kukatakan padamu ayah paling keren di dunia! 685 00: 46: 57,361 --> 00: 46: 58,350 Jangan memaksanya. (KEDUA TERTAWA) 686 00: 47: 01,065 --> 00: 47: 02,089 (KEDUANYA GIGGLING) 687 00: 47: 02,166 --> 00: 47: 03,326 Oh wow. 688 00: 47: 04,168 --> 00: 47: 05,795 Jadi apa yang Anda pikirkan? 689 00: 47: 07.071 --> 00: 47: 08.629 Saya pikir saya akan melakukannya sebut tambang Guntur. 690 00: 47: 09,340 --> 00: 47: 12,468 Dan Guntur akan mengalahkan Lightning ke air terjun. 691 00: 47: 12,710 --> 00: 47: 15,338 Whoa, whoa, tunggu, tunggu. Anda ingin balapan saya? 692 00: 47: 15,579 --> 00: 47: 16,568 Anda bertaruh. 693 00: 47: 17,181 --> 00: 47: 19,615 Yang pertama didapat ke air terjun mendapat s'more pertama? 694 00: 47: 20,584 --> 00: 47: 21,608 Anda berada di. 695 00: 47: 21,685 --> 00: 47: 23,778 Ini aktif. (TERTAWA) Oke. 696 00: 47: 23,854 --> 00: 47: 25,515 Anda akan kalah. Baiklah. 697 00: 47: 25,589 --> 00: 47: 26,578 Anda akan kalah. 698 00: 47: 26,690 --> 00: 47: 27,987 Apakah kamu siap? Saya siap. 699 00: 47: 28,192 --> 00: 47: 32,060 Sesuai tandamu. Dapatkan set. Pergi! 700 00: 47: 32,429 --> 00: 47: 33,521 Whoo! 701 00: 47: 35,199 --> 00: 47: 36,689 (GIRLS TERTAWA) 702 00: 47: 38,702 --> 00: 47: 39,964 Whoo-hoo! 703 00: 47: 40,738 --> 00: 47: 41,727 (KELUARKAN DI DELIGHT) 704 00: 47: 51,682 --> 00: 47: 52,671 MCKENNA: Oh, tidak. 705 00: 47: 52,783 --> 00: 47: 54,580 Makanlah debu saya! 706 00: 47: 54,652 --> 00: 47: 58,713 Anda lupa satu hal, guntur selalu datang setelah kilat! 707 00: 48: 00,891 --> 00: 48: 02,256 (JOSIE WHOOPING) 708 00: 48: 06,430 --> 00: 48: 08,364 Tidak bisa mengalahkan pro, McKenna. 709 00: 48: 08,532 --> 00: 48: 09,521 (GRUP) JOSIE: Whoo-hoo! 710 00: 48: 15,739 --> 00: 48: 16,933 (Mendesah) 711 00: 48: 18,108 --> 00: 48: 19,541 Uh huh! Uh huh! 712 00: 48: 19,610 --> 00: 48: 20,770 (TERTAWA) 713 00: 48: 21,111 --> 00: 48: 22,100 Beat you, girl. 714 00: 48: 22,613 --> 00: 48: 23,705 (EXHALES) 715 00: 48: 23,781 --> 00: 48: 26,716 Wow! Anda secara resmi menendang pantat. 716 00: 48: 27,585 --> 00: 48: 30,281 Ya, baiklah, Maksud saya, saya punya banyak latihan. 717 00: 48: 31,088 --> 00: 48: 32,953 Tapi ya, ya, saya melakukan tendangan pantat! 718 00: 48: 33,123 --> 00: 48: 34,351 (KEDUANYA) 719 00: 48: 35,292 --> 00: 48: 37,283 Tapi siapa peduli meskipun, kan? 720 00: 48: 37,661 --> 00: 48: 38,685 Lihat itu. 721 00: 48: 39,597 --> 00: 48: 40,791 (Mendesah) 722 00: 48: 41,532 --> 00: 48: 42,624 Whoa. 723 00: 48: 52,977 --> 00: 48: 54,103 (Whispers) Whoa. 724 00: 49: 01,352 --> 00: 49: 04,116 Hei, Josie, ayo periksa ini. 725 00: 49: 10,294 --> 00: 49: 11,318 Oh 726 00: 49: 11,895 --> 00: 49: 12,953 Jangan merasa aneh. 727 00: 49: 13,697 --> 00: 49: 14,686 Tidak masalah. 728 00: 49: 15,099 --> 00: 49: 16,657 Saya bisa lihat dari sini. 729 00: 49: 22,539 --> 00: 49: 23,938 Ini sangat menakjubkan, ya? 730 00: 49: 26,510 --> 00: 49: 27,807 Ya itu dia. 731 00: 49: 27,878 --> 00: 49: 30,108 Maksud saya, ketika saya melihat sesuatu seperti itu, 732 00: 49: 30,214 --> 00: 49: 35,379 Saya tidak merasa berbeda dari orang lain. 733 00: 49: 35,953 --> 00: 49: 38,922 Air terjun itu lebih kuat daripada kita semua. 734 00: 49: 38,989 --> 00: 49: 42,356 Bahkan yang tercepat, orang terkuat di seluruh dunia. 735 00: 49: 44,828 --> 00: 49: 46,989 BAPAK. BROOKS: Jangan khawatir, perempuan, aku hampir sampai! 736 00: 49: 47,798 --> 00: 49: 49,026 (KEDUA TERTAWA) 737 00: 49: 51,735 --> 00: 49: 54,067 Jadi, ganda atau tidak sama sekali? 738 00: 49: 55,372 --> 00: 49: 56,361 Itu aktif! 739 00: 49: 58,809 --> 00: 49: 59,798 Itu aktif! 740 00: 50: 00,144 --> 00: 50: 01,168 Whoo! 741 00: 50: 01,245 --> 00: 50: 02,940 Ya! Akan mengalahkanmu! 742 00: 50: 03,213 --> 00: 50: 04,680 Oh, tidak, kamu tidak! 743 00: 50: 07,584 --> 00: 50: 08,915 (TERTAWA) 744 00: 50: 09,853 --> 00: 50: 11,252 (BERBICARA DENGAN JELAS) 745 00: 50: 41,618 --> 00: 50: 43,586 JOSIE: Kamu akan melakukannya akan sakit besok. Saya hanya memberi tahu Anda. 746 00: 50: 43,654 --> 00: 50: 44,985 Saya sudah sakit, ya. 747 00: 50: 47,057 --> 00: 50: 48,046 Hai. Hei. 748 00: 50: 48,359 --> 00: 50: 49,951 Hai. NYONYA. BROOKS: Kamu punya semua yang kamu butuhkan? 749 00: 50: 50,728 --> 00: 50: 51,717 Um ... Ya. Ya. 750 00: 50: 51,829 --> 00: 50: 52,818 Baik. Baik. 751 00: 50: 52,930 --> 00: 50: 55,990 McKenna, saya tidak tahu apa yang kalian berdua lakukan untuk ayahmu hari ini, 752 00: 50: 56,200 --> 00: 50: 59,294 tapi dia ada di tenda kami membuat suara seperti ini ... 753 00: 50: 59,403 --> 00: 51: 00,893 (MIMICS SNORING) (KEDUA TERTAWA) 754 00: 51: 07.077 --> 00: 51: 08,066 Baiklah. Selamat malam, perempuan. 755 00: 51: 08,145 --> 00: 51: 10,010 Malam, Ny. Brooks. Malam, Bu. 756 00: 51: 10,180 --> 00: 51: 11,545 (LEMBUT) Selamat malam. 757 00: 51: 15,652 --> 00: 51: 18,348 Oke, saya tidak percaya Saya makan lima s'mores! 758 00: 51: 19,556 --> 00: 51: 21,387 Anda tahu, yang pertama adalah yang terbaik. 759 00: 51: 21,525 --> 00: 51: 23,390 Tidak ada yang mengalahkan rasa manis kemenangan. 760 00: 51: 23,460 --> 00: 51: 26.088 Dan karena saya mengalahkan Anda dua kali, kemenangan itu dua kali lebih manis. 761 00: 51: 26.163 --> 00: 51: 27,323 (TERTAWA) 762 00: 51: 27,498 --> 00: 51: 28,863 Baiklah baiklah. 763 00: 51: 29,400 --> 00: 51: 30,389 Saya akan berhenti. 764 00: 51: 30,601 --> 00: 51: 32,398 Hei, saya sudah terbiasa bicara omong kosong. 765 00: 51: 32,469 --> 00: 51: 34,869 Toulane dan saya melakukannya sepanjang waktu. 766 00: 51: 35,839 --> 00: 51: 37,807 Ketika kami berbicara satu sama lain, maksudku. 767 00: 51: 39,810 --> 00: 51: 42,973 Saya pikir ini pertarungan terbesar yang pernah kita miliki. 768 00: 51: 43,947 --> 00: 51: 46,381 Terserah. saya lelah terobsesi tentang itu! 769 00: 51: 47,317 --> 00: 51: 50,616 Yah, mungkin kamu bisa coba dan tempatkan diri Anda di sepatu Toulane. 770 00: 51: 50,988 --> 00: 51: 53,218 Seperti, Anda tahu, hari ini di kursi roda. 771 00: 51: 53,857 --> 00: 51: 56,223 Anda harus melihat apa itu seperti di sepatu saya. 772 00: 51: 58,529 --> 00: 52: 00,929 Yah, saya tahu ibunya mendorongnya banyak di senam. 773 00: 52: 01,131 --> 00: 52: 03,463 Dia melihatnya seperti elang saat latihan. 774 00: 52: 03,534 --> 00: 52: 04,796 Itu tidak terdengar sangat menyenangkan. 775 00: 52: 05,035 --> 00: 52: 08,402 Ya. Tetapi hanya karena ibunya sangat keras padanya 776 00: 52: 08,705 --> 00: 52: 10,900 bukan berarti dia punya untuk mengeluarkannya pada saya. 777 00: 52: 13,177 --> 00: 52: 15,042 Bisakah kita tidak bicara tentang Toulane lagi? 778 00: 52: 15,546 --> 00: 52: 18,344 Ya, tentu. Aku agak lelah juga. 779 00: 52: 18,882 --> 00: 52: 21,316 Saya pikir saya akan tutup saja mataku 780 00: 52: 21,385 --> 00: 52: 22,852 dan memutar ulang saya momen kemenangan. 781 00: 52: 22,986 --> 00: 52: 25,750 Oh tunggu, dua momen kemenangan saya. 782 00: 52: 25,823 --> 00: 52: 27,051 (KEDUA TERTAWA) 783 00: 52: 27,925 --> 00: 52: 30,792 Baik! Baik! Tidak ada lagi perkelahian bantal. 784 00: 52: 31,161 --> 00: 52: 32,150 Saya akan mengawasimu. 785 00: 52: 33,197 --> 00: 52: 34,255 Malam, Josie. 786 00: 52: 34,331 --> 00: 52: 35,320 Selamat malam, McKenna. 787 00: 52: 36,300 --> 00: 52: 38,632 MCKENNA: Tidur dengan satu mata terbuka malam ini. 788 00: 52: 38,702 --> 00: 52: 40,226 (KEDUA TERTAWA) 789 00: 52: 43,240 --> 00: 52: 45,765 MCKENNA: "Selama dia hidup singkat hanya satu hal telah menyusahkannya, 790 00: 52: 45,976 --> 00: 52: 49,343 "dan benda itu 'tempat' dia berada dibawa ke suatu hari. 791 00: 52: 49,880 --> 00: 52: 52,178 "Iklim India sangat buruk untuk anak-anak, 792 00: 52: 52,716 --> 00: 52: 54,980 "dan sesegera mungkin mereka dikirim jauh darinya, 793 00: 52: 55,118 --> 00: 52: 57,211 (ECHOING) "umumnya untuk Inggris dan ke sekolah. " 794 00: 52: 57,454 --> 00: 52: 59,684 "Dia telah melihat yang lain anak-anak pergi ... " 795 00: 53: 06,063 --> 00: 53: 07,655 "Dia telah melihat anak-anak lain pergi, 796 00: 53: 07,731 --> 00: 53: 09,824 "dan telah mendengarnya para ayah dan ibu berbicara 797 00: 53: 09,900 --> 00: 53: 11,561 "tentang surat-surat itu mereka terima dari mereka. 798 00: 53: 12,202 --> 00: 53: 14,602 "Dia sudah tahu bahwa dia akan menjadi wajib untuk pergi juga, 799 00: 53: 15,105 --> 00: 53: 16,732 "dan terkadang juga cerita ayahnya 800 00: 53: 16,807 --> 00: 53: 18,399 "dari pelayaran dan negara baru 801 00: 53: 18,475 --> 00: 53: 21,035 "telah menariknya, dia bermasalah 802 00: 53: 21,111 --> 00: 53: 23,773 "Dengan pemikiran itu dia tidak bisa tinggal bersamanya. " 803 00: 53: 24,915 --> 00: 53: 26,815 Jadi, menurut Anda, mengapa? dia dikirim pergi? 804 00: 53: 27,184 --> 00: 53: 29,118 Karena tidak sehat untuknya untuk tinggal di India, 805 00: 53: 29,186 --> 00: 53: 31,051 karena cuaca di sana. 806 00: 53: 31.188 --> 00: 53: 34.180 Kanan. Jadi, mengapa demikian? masalah besar agar dia pergi? 807 00: 53: 34,858 --> 00: 53: 37,725 Karena ... Yah, pertama-tama, karena dia tidak akan bersama ayahnya! 808 00: 53: 38.061 --> 00: 53: 39,756 Jadi, apa lagi yang kamu lakukan berpikir mungkin terjadi? 809 00: 53: 39,830 --> 00: 53: 42,264 Yah, aku yakin dia akan melakukannya menjadi gugup pada awalnya, 810 00: 53: 42,332 --> 00: 53: 44,391 tapi kemudian dia akan berakhir mencari teman baru 811 00: 53: 44,468 --> 00: 53: 46,459 dan memiliki kehidupan baru di Inggris! 812 00: 53: 47,704 --> 00: 53: 49,069 (TERTAWA) Kau mengerti! 813 00: 53: 49,573 --> 00: 53: 53,669 Saya mendapatkannya! Aku tidak percaya itu! Saya mendapatkannya! Saya benar-benar mengerti itu! 814 00: 53: 53,944 --> 00: 53: 54,933 Aku tahu. 815 00: 53: 55,045 --> 00: 53: 56,535 Terima kasih banyak, Josie. 816 00: 53: 56,747 --> 00: 53: 58,578 Saya tidak tahu caranya Saya bisa pernah melakukannya tanpa kamu. 817 00: 54: 02,152 --> 00: 54: 04,450 Dalam senam, Toulane dan saya punya jabat tangan kemenangan ini. 818 00: 54: 04,521 --> 00: 54: 05,920 Di sini, biarkan saya tunjukkan. 819 00: 54: 06,023 --> 00: 54: 07,888 Baik. Siap? Anda pergi boom, kembali ... 820 00: 54: 07,958 --> 00: 54: 09,585 Kembali. Dan kemudian tinju benjolan. 821 00: 54: 09,660 --> 00: 54: 10,649 Tinju benjolan. (MIMIK LEDAKAN) 822 00: 54: 11,295 --> 00: 54: 12,626 (KEDUA TERTAWA) Itu keren sekali. Saya suka itu. 823 00: 54: 13,130 --> 00: 54: 14,757 Kami harus melakukan itu. Ya, kita harus. 824 00: 54: 29,212 --> 00: 54: 31,942 Uh ... Jadi, aku sudah lama menginginkannya untuk memberitahumu sesuatu. 825 00: 54: 32,849 --> 00: 54: 35,215 Anda tahu caranya Saya selalu menginginkannya menunggang kuda? 826 00: 54: 36,086 --> 00: 54: 40,079 Yah, saya menemukan tempat yang memungkinkan saya melakukan itu. Ini disebut Hati & Kuda 827 00: 54: 40,324 --> 00: 54: 43,225 dan itu pusat pelatihan khusus untuk anak-anak cacat. 828 00: 54: 43,293 --> 00: 54: 44,282 Itu luar biasa! 829 00: 54: 44,361 --> 00: 54: 46,761 Aku tahu! Saya mendaftar sekitar sebulan yang lalu. 830 00: 54: 48,265 --> 00: 54: 49,254 Sebenarnya, 831 00: 54: 49,933 --> 00: 54: 51,730 Anda jenis menginspirasi saya. 832 00: 54: 52,369 --> 00: 54: 53,358 Sangat? 833 00: 54: 53,737 --> 00: 54: 56,035 Ya. Maksudku, kamu sangat tidak takut, kamu tahu. 834 00: 54: 56,907 --> 00: 54: 58,499 Dan itu sudah terjadi sangat keren sejauh ini! 835 00: 54: 58,675 --> 00: 55: 00,734 Jadi, masalahnya adalah, pelatih saya berpikir 836 00: 55: 00,811 --> 00: 55: 03,712 bahwa saya siap untuk pindah dari kuda poni ke kuda Kamis ini. 837 00: 55: 04,147 --> 00: 55: 05,944 Ini masalah besar, dan saya akan menyukainya 838 00: 55: 06,016 --> 00: 55: 08,314 jika kamu bisa datang untuk dukungan moral. 839 00: 55: 08,452 --> 00: 55: 11,421 Bukan berarti aku super gugup atau apapun. (TERTAWA SARAF) 840 00: 55: 12,489 --> 00: 55: 13,478 Saya ingin sekali datang. 841 00: 55: 13,557 --> 00: 55: 14,546 Keren. 842 00: 55: 16,593 --> 00: 55: 19,426 Tunggu, Kamis ini? 843 00: 55: 21,298 --> 00: 55: 23.095 Saat itulah saya mendapatkan casting saya. 844 00: 55: 25,669 --> 00: 55: 28,160 Oh, benar, benar ... 845 00: 55: 29,539 --> 00: 55: 31,370 Mungkin Anda bisa memindahkannya ke hari berikutnya? 846 00: 55: 31,441 --> 00: 55: 33,636 Itu sangat berarti bagiku jika kamu bisa ada di sana. 847 00: 55: 34,177 --> 00: 55: 35,872 Ya, mungkin... 848 00: 55: 37,881 --> 00: 55: 39,473 Tidak, saya benar-benar tidak bisa. 849 00: 55: 39,883 --> 00: 55: 41,612 Dengan regional persaingan datang, 850 00: 55: 41,685 --> 00: 55: 43,346 Saya butuh semua latihan Saya bisa mendapatkan. 851 00: 55: 46,223 --> 00: 55: 47,986 Um ... Ya, saya ... Saya mengerti. 852 00: 55: 49,926 --> 00: 55: 53,327 Jangan kesal. Tidak bisakah kamu mendapatkan ini adalah masalah besar bagiku? 853 00: 55: 53,397 --> 00: 55: 56,764 Setelah saya melepaskan cast saya, Saya akhirnya bisa melakukannya senam lagi! 854 00: 55: 57,367 --> 00: 56: 00,564 Saya akhirnya akan bisa kembali ke kehidupan nyata saya. 855 00: 56: 02,372 --> 00: 56: 06,638 Kanan. Dan saya tidak bagian dari kehidupan nyata Anda. 856 00: 56: 06,710 --> 00: 56: 08,268 Dan saya rasa saya hanya teman palsumu. 857 00: 56: 09,479 --> 00: 56: 11,344 Tidak, bukan itu yang saya katakan! 858 00: 56: 11,415 --> 00: 56: 13,246 Tidak bisakah kamu mengerti betapa sulitnya bagi saya, 859 00: 56: 13,583 --> 00: 56: 17,144 terjebak di perpustakaan ini, hampir tidak bisa bergerak ... 860 00: 56: 19,756 --> 00: 56: 22,088 Percayalah padaku, saya mengerti seperti apa rasanya. 861 00: 56: 22,826 --> 00: 56: 24,157 Josie, Saya tidak bermaksud seperti itu! 862 00: 56: 24,227 --> 00: 56: 25,888 Tidak apa-apa. 863 00: 56: 26,196 --> 00: 56: 29,359 Saya harus pergi. Sampai jumpa di sekitar, McKenna. 864 00: 56: 31,635 --> 00: 56: 33,034 Josie, tunggu. 865 00: 56: 34,838 --> 00: 56: 36,965 Tidak akan saya melihat Anda besok untuk les? 866 00: 56: 38,141 --> 00: 56: 39,165 Tidak. 867 00: 56: 46,283 --> 00: 56: 48,444 Saya pikir kita selesai dengan les. 868 00: 56: 48,518 --> 00: 56: 50,986 Anda benar-benar sudah menggantung membaca. 869 00: 56: 53,657 --> 00: 56: 55,386 Jadi, kamu tidak butuh aku lagi. 870 00: 56: 55,826 --> 00: 56: 57,726 Saya akan memberi tahu Tuan Wu, oke? 871 00: 57: 05,001 --> 00: 57: 08,368 Kuis matematika selanjutnya Selasa depan. Dan... 872 00: 57: 08,438 --> 00: 57: 09,530 (BEL BERBUNYI) 873 00: 57: 09,740 --> 00: 57: 12,368 Tunggu! Sebelum kalian semua menginjak saya seperti kawanan badak! 874 00: 57: 12,442 --> 00: 57: 13,773 (MAHASISWA GIGGLING) 875 00: 57: 14,077 --> 00: 57: 16,102 Ini adalah daftar judul buku. 876 00: 57: 16,747 --> 00: 57: 18,840 Anda dapat memilih salah satunya untuk dibaca. 877 00: 57: 19,483 --> 00: 57: 23,010 Dan bulan depan pada tanggal 15, kamu akan berikan laporan lisan, 878 00: 57: 23,086 --> 00: 57: 24,747 mendemonstrasikan pengertianmu 879 00: 57: 24,821 --> 00: 57: 26,880 dari buku itu konten dan tema. 880 00: 57: 26,957 --> 00: 57: 27,946 Sampai jumpa besok. 881 00: 57: 30,327 --> 00: 57: 34,593 Tanggal 15? Itu lusa memenuhi kualifikasi! 882 00: 57: 35,198 --> 00: 57: 37,723 Aku tahu. Sepertinya kita akan menjadi gila-sibuk! 883 00: 57: 38,001 --> 00: 57: 39,525 Tidak ada jalan Aku bisa melakukan itu. 884 00: 57: 39,603 --> 00: 57: 41,036 Tidak ada jalan yang mungkin Aku bisa melakukan itu! 885 00: 57: 41,104 --> 00: 57: 44,005 Semua akan baik-baik saja. Saya yakin Anda akan baik-baik saja. 886 00: 57: 46,376 --> 00: 57: 47,365 Terima kasih. 887 00: 57: 48,912 --> 00: 57: 50,243 Bye (Berbisik) Bye. 888 00: 58: 05,896 --> 00: 58: 07,693 (MAINKAN MUSIK LEMBUT) 889 00: 58: 59,115 --> 00: 59: 02,846 Sebenarnya, kamu benar-benar meningkat. Kau hebat sekali. 890 00: 59: 02,919 --> 00: 59: 03,908 Terima kasih. 891 00: 59: 03,987 --> 00: 59: 05,511 (KEDUA TERTAWA) 892 00: 59: 09,459 --> 00: 59: 10,551 Kamu mengerti! 893 00: 59: 10,627 --> 00: 59: 11,651 Aku mengerti! 894 00: 59: 12,596 --> 00: 59: 14,427 Aku tidak tahu bagaimana aku bisa pernah melakukannya tanpa dirimu. 895 00: 59: 27,010 --> 00: 59: 28,773 (CELL PHONE RINGING) 896 00: 59: 33.083 --> 00: 59: 34,072 Halo? 897 00: 59: 35,352 --> 00: 59: 36,444 Um ... 898 00: 59: 37,187 --> 00: 59: 39,485 Hei, Josie. Ini aku, McKenna. 899 00: 59: 53,503 --> 00: 59: 55,027 Siap untuk perjalanan besar? 900 00: 59: 56,873 --> 00: 59: 58,864 Aku benar-benar senang kamu datang. 901 01: 00: 00,043 --> 01: 00: 01,032 Hei, 902 01: 00: 01,444 --> 01: 00: 03,309 itulah gunanya teman. 903 01: 00: 03,380 --> 01: 00: 04,369 Teman sejati. 904 01 : 00: 05,815 --> 01: 00: 06,804 Kanan. 905 01: 00: 08,985 --> 01: 00: 10,612 Tempat ini cukup keren. 906 01: 00: 10,687 --> 01: 00: 12,655 Saya tahu, itu benar. SAYA... (WHINNYING) 907 01: 00: 14,090 --> 01: 00: 15,853 Mudah, Dusty. Mudah sekarang. 908 01: 00: 17,594 --> 01: 00: 18,583 COWBOY BOB: Hai, Josie. 909 01: 00: 20,931 --> 01: 00: 23,024 Apakah itu kuda itu Saya akan berkuda? 910 01: 00: 23,300 --> 01: 00: 24,597 Tidak. Itu Dusty. 911 01: 00: 24,968 --> 01: 00: 25,957 Dia kuda baru. 912 01: 00: 26,670 --> 01: 00: 29.070 Kuda baru suka Dusty ketakutan pada hal-hal terkecil. 913 01: 00: 29,673 --> 01: 00: 31.072 Anda akan menunggang Snowflake. 914 01: 00: 31,574 --> 01: 00: 34,008 Kemarilah, Snowflake. Kemarilah, gadis. Ayolah. 915 01: 00: 35,879 --> 01: 00: 37,972 Dia jauh lebih berpengalaman. 916 01: 00: 38.048 --> 01: 00: 39,345 Anda tidak akan jatuh. 917 01: 00: 39,816 --> 01: 00: 42,046 Aku akan ada di sana bersamamu setiap langkah dari jalan. 918 01: 00: 43,119 --> 01: 00: 44,108 MCKENNA: Dengar, Josie. 919 01: 00: 44,921 --> 01: 00: 48,186 Coach mengajari kami ini latihan pernapasan dingin yang mungkin bisa membantu Anda. 920 01: 00: 49,326 --> 01: 00: 50,520 Tarik nafas dalam-dalam, 921 01: 00: 50,593 --> 01: 00: 54,051 dan bayangkan kamu bernafas di langit biru dan menghirup yang abu-abu. 922 01: 00: 54,164 --> 01: 00: 56,189 Jadi, siap? Sini... 923 01: 00: 56,566 --> 01: 00: 58,090 (INHALES DALAM MENDALAM) Langit biru di. 924 01: 00: 58,201 --> 01: 00: 59,498 (INHALES DALAM MENDALAM) 925 01: 01: 00,337 --> 01: 01: 01,361 (EXHALES) 926 01: 01: 01,438 --> 01: 01: 02,871 Langit kelabu keluar. 927 01: 01: 02,939 --> 01: 01: 03,928 (EXHALES) 928 01: 01: 07,177 --> 01: 01: 08,166 Terima kasih, McKenna. 929 01: 01: 08,445 --> 01: 01: 09,742 Saya merasa sedikit lebih baik. 930 01: 01: 13,650 --> 01: 01: 14,639 Saya pikir saya siap. 931 01: 01: 26,896 --> 01: 01: 28.090 Tidak masalah. Kamu bisa melakukannya. 932 01: 01: 28,164 --> 01: 01: 29,290 Ayo, Snowflake. 933 01: 01: 32,002 --> 01: 01: 33,492 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 934 01: 01: 33,770 --> 01: 01: 35,101 (TERTAWA) 935 01: 01: 36,072 --> 01: 01: 37,061 Whoo! Ya! 936 01: 01: 37,574 --> 01: 01: 38,563 Lihatlah dirimu! 937 01: 01: 40,410 --> 01: 01: 41,570 Pergi, Josie dan Snowflake! 938 01: 01: 42,312 --> 01: 01: 43,506 Anda baik-baik saja di sana? 939 01: 01: 49,386 --> 01: 01: 50,512 MCKENNA: Whoo-hoo! 940 01: 01: 50,754 --> 01: 01: 51,743 Bawa dia pulang! 941 01: 02: 02,198 --> 01: 02: 04,189 Aku akan memanggilnya Snow. (Tertawa kecil) 942 01: 02: 08,204 --> 01: 02: 09,535 (MENYIMPAN) 943 01: 02: 10,774 --> 01: 02: 11,832 (MENYADAKAN) 944 01: 02: 12,242 --> 01: 02: 13,231 Whoa! 945 01: 02: 13,343 --> 01: 02: 14,332 Whoa, whoa, Dusty! 946 01: 02: 15,078 --> 01: 02: 16.067 Whoa! 947 01: 02: 18,681 --> 01: 02: 19,670 Whoa, whoa, girl! 948 01: 02: 19,749 --> 01: 02: 20,773 (DENGKUR) 949 01: 02: 20,850 --> 01: 02: 21,839 DUSTY'S RIDER: Itu dia, nak. 950 01: 02: 24,354 --> 01: 02: 25,343 Ayo sekarang. 951 01: 02: 25,588 --> 01: 02: 26,646 COWBOY BOB: Whoa! Mudah, Snowflake. 952 01: 02: 27,791 --> 01: 02: 28,780 Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 953 01: 02: 33.363 --> 01: 02: 34.352 Kemarilah, Snowflake! 954 01: 02: 36,499 --> 01: 02: 37,488 Mudah! 955 01: 02: 47,210 --> 01: 02: 48,199 (GRUP) 956 01: 02: 51,848 --> 01: 02: 53.008 (DUSTY NEIGHING) 957 01: 02: 59,355 --> 01: 03: 00,447 (MENYIMPAN) 958 01: 03: 03,426 --> 01: 03: 05,758 Anak yang baik. Mudah, nak. 959 01: 03: 06,429 --> 01: 03: 08,056 (BREATHING DALAM MENDALAM) 960 01: 03: 12,335 --> 01: 03: 13,324 COWBOY BOB: Mata yang baik, McKenna. 961 01: 03: 15,205 --> 01: 03: 16,331 Saya yakin senang temanmu ada di sini. 962 01: 03: 17,207 --> 01: 03: 18,196 Saya juga. 963 01: 03: 26,382 --> 01: 03: 28,009 (BERBICARA DENGAN JELAS) 964 01: 03: 29.352 --> 01: 03: 30.341 Hei, McKenna. 965 01: 03: 33,690 --> 01: 03: 34,884 Apa yang kamu lakukan di sini? 966 01: 03: 35,325 --> 01: 03: 36,849 Josie mengundang saya. 967 01: 03: 37,560 --> 01: 03: 38,686 saya harap kamu tidak gila. 968 01: 03: 40,864 --> 01: 03: 42,923 Saya hanya memikirkan itu kalian harus bicara. 969 01: 03: 44,534 --> 01: 03: 45,558 Oh 970 01: 03: 47,504 --> 01: 03: 50,371 Uh ... aku akan pergi membantu Cowboy Bob groom Snowflake. 971 01: 03: 51,741 --> 01: 03: 52,730 Aku akan kembali. 972 01: 04: 01,284 --> 01: 04: 03,752 T Anda seharusnya dapatkan cast Anda hari ini? 973 01: 04: 04,354 --> 01: 04: 05,912 Atau itu kebohongan lain? 974 01: 04: 07,824 --> 01: 04: 09,792 Dengar, aku minta maaf Saya berbohong tentang Josie. 975 01: 04: 10,393 --> 01: 04: 11,792 Saya malu. 976 01: 04: 12,195 --> 01: 04: 14,993 Baik? Memiliki seorang tutor membuatku merasa seperti ... 977 01: 04: 15,899 --> 01: 04: 16,888 Seperti pecundang. 978 01: 04: 19,302 --> 01: 04: 20,769 Tidak bisakah kamu mengerti itu? 979 01: 04: 21,638 --> 01: 04: 23,833 Mungkin. Tapi saya tidak mengerti kenapa kamu akan datang ke sini 980 01: 04: 23,907 --> 01: 04: 25,204 dari pada melepaskan cast Anda. 981 01: 04: 25,742 --> 01: 04: 27,937 Bagaimana dengan membuat tim regional? 982 01: 04: 28,011 --> 01: 04: 30,343 Apakah kamu tidak peduli senam lagi? 983 01: 04: 31,114 --> 01: 04: 32,547 Kami seharusnya bersama ini. 984 01: 04: 32,615 --> 01: 04: 35,345 Tentu saja saya masih peduli tentang senam. 985 01: 04: 35,785 --> 01: 04: 36,774 Hanya... 986 01: 04: 37,453 --> 01: 04: 38,681 Josie benar-benar ... 987 01: 04: 38,755 --> 01: 04: 39,915 Kanan. Josie. 988 01: 04: 40,490 --> 01: 04: 43,721 Pertama Anda mengundangnya di perjalanan berkemah kami, 989 01: 04: 43,793 --> 01: 04: 47,388 dan kemudian kamu menunjukkannya jabat tangan rahasia kami. 990 01: 04: 49,432 --> 01: 04: 51,832 Saya minta maaf, oke? Saya senang hari itu. 991 01: 04: 52,602 --> 01: 04: 54,229 Saya akhirnya mengerti apa yang saya baca. 992 01: 04: 56,272 --> 01: 04: 57,466 (Mendesah) 993 01: 04: 57,640 --> 01: 04: 59,107 Saya yakin itu terdengar bodoh. 994 01: 05: 01,611 --> 01: 05: 03,044 Bukan itu bodoh. 995 01: 05: 07,550 --> 01: 05: 08,539 Toulane, 996 01: 05: 09,352 --> 01: 05: 11,252 Saya berteman dengan Josie. 997 01: 05: 11,754 --> 01: 05: 14,552 Tetapi itu tidak berarti dia akan pergi untuk menggantikanmu. 998 01: 05: 14,691 --> 01: 05: 17,387 Kami sudah berteman sejak kita berumur tiga tahun. 999 01: 05: 17,860 --> 01: 05: 21,318 Anda berarti saya sudah menendang pantatmu sejak kita berumur tiga tahun. 1000 01: 05: 23,967 --> 01: 05: 25,935 Jadi, teman-teman lagi? 1001 01: 05: 27,103 --> 01: 05: 28,593 Teman lagi. 1002 01: 05: 29,172 --> 01: 05: 30,161 (KEDUA TERTAWA) 1003 01: 05: 32,642 --> 01: 05: 37,079 Jadi, para wanita. Dengan kualifikasi regional bertemu hanya tiga minggu lagi, 1004 01: 05: 37,447 --> 01: 05: 40,245 Saya mengharapkan Anda melakukannya kebanyakan latihan. 1005 01: 05: 40,316 --> 01: 05: 42,511 Itu berarti tidak main-main. 1006 01: 05: 42,785 --> 01: 05: 44,412 Itu artinya fokus. 1007 01: 05: 45,355 --> 01: 05: 47,653 Bagus sekali, Sierra! Kerja bagus! 1008 01: 05: 47,724 --> 01: 05: 49,282 Anda telah bekerja keras, dan itu benar-benar terlihat. 1009 01: 05: 49,959 --> 01: 05: 50,948 GADIS: Lihatlah siapa itu! 1010 01: 05: 51,194 --> 01: 05: 53,287 McKenna! Anda melepaskan cast Anda! 1011 01: 05: 54,130 --> 01: 05: 55,119 (TERTAWA) Itu benar. 1012 01: 05: 55,198 --> 01: 05: 56,187 Iya nih! 1013 01: 05: 56,299 --> 01: 05: 57,789 (SEMUA bersorak) 1014 01: 05: 59,202 --> 01: 06: 01,136 Terima kasih. Terima kasih. 1015 01: 06: 04,073 --> 01: 06: 05,199 (GIGGLES) 1016 01: 06: 12,315 --> 01: 06: 15,250 Apakah kamu yakin ingin lakukan turun hari ini? 1017 01: 06: 15,618 --> 01: 06: 17,381 Ya. Baik. 1018 01: 06: 24,861 --> 01: 06: 27,022 Saya hanya tidak ingat itu begitu tinggi. 1019 01: 06: 27,597 --> 01: 06: 29,360 Yah, ini pertama kalinya Anda sudah bangun sejak kecelakaan itu. 1020 01: 06: 29,432 --> 01: 06: 31,229 Tentu saja kamu akan sedikit takut. 1021 01: 06: 31,301 --> 01: 06: 32,290 Tenang saja. 1022 01: 06: 36,939 --> 01: 06: 37,928 Ayolah. 1023 01: 06: 42,812 --> 01: 06: 43,801 Saya agak panik. 1024 01: 06: 44,647 --> 01: 06: 45,807 Baiklah, mundurlah dulu. 1025 01: 06: 45,948 --> 01: 06: 46,937 Kenapa kita tidak pergi saja bekerja pada balok rendah? 1026 01: 06: 47,016 --> 01: 06: 48,005 Tidak. 1027 01: 06: 48,084 --> 01: 06: 51,383 Saya hanya memiliki beberapa minggu lagi. Saya harus terus berusaha. 1028 01: 06: 52,121 --> 01: 06: 53,110 Baik. 1029 01: 06: 54,290 --> 01: 06: 55,279 Baik. 1030 01: 07: 01,998 --> 01: 07: 03,124 Ayo turun, McKenna. 1031 01: 07: 03,266 --> 01: 07: 04,255 Ayolah. 1032 01: 07: 04,367 --> 01: 07: 05,356 Ayolah. 1033 01: 07: 09,706 --> 01: 07: 10,934 Kenapa aku tidak bisa, Pelatih? 1034 01: 07: 12,141 --> 01: 07: 13,665 Baik, Anda telah sembuh secara fisik, 1035 01: 07: 13,743 --> 01: 07: 16,712 tapi saya pikir mentalnya penyembuhan hanya akan ambil sedikit lebih banyak waktu. 1036 01: 07: 17,146 --> 01: 07: 19,273 Anda tidak bisa menyimpannya menempatkan begitu banyak tekanan pada dirimu sendiri. 1037 01: 07: 19,449 --> 01: 07: 21,974 Tapi, jika saya tidak melakukannya tim kompetitif regional, 1038 01: 07: 22,518 --> 01: 07: 26,045 semua yang saya kerjakan sejak saya berumur tiga tahun akan dilakukan tanpa alasan. 1039 01: 07: 26,489 --> 01: 07: 29,287 Oh, McKenna, aku suka itu kamu bermimpi besar. 1040 01: 07: 30,426 --> 01: 07: 32,724 Anda benar-benar harus mengambil satu langkah sekaligus. 1041 01: 07: 33,296 --> 01: 07: 34,593 Yang bisa Anda lakukan adalah yang terbaik. 1042 01: 07: 35,098 --> 01: 07: 36,759 Masa depan akan jaga diri. 1043 01: 07: 37,066 --> 01: 07: 39,296 Kenapa orang dewasa selalu mengatakan hal-hal seperti itu? 1044 01: 07: 40,203 --> 01: 07: 41,192 (CHUCKLES) Karena itu benar. 1045 01: 07: 42,372 --> 01: 07: 46,103 Sekarang lakukan peregangan dan coba tidak terlalu khawatir. Baik? 1046 01: 07: 53,783 --> 01: 07: 56,217 Jadi, apakah Anda benar-benar psyched untuk melepaskan cast Anda? 1047 01: 07: 57,920 --> 01: 07: 58,909 Saya tebak. 1048 01: 08: 00,523 --> 01: 08: 02,286 Saya tidak tahu caranya Saya akan melakukan semua ini. 1049 01: 08: 02,525 --> 01: 08: 05,517 Bersiap-siap untuk bertemu dan selesaikan laporanku untuk Tuan Wu. 1050 01: 08: 05,862 --> 01: 08: 07,591 Entah aku akan pergi gagal di laporan, 1051 01: 08: 07,830 --> 01: 08: 10,025 atau jatuh ke pangkalan saya lagi. 1052 01: 08: 10,666 --> 01: 08: 11,655 Atau keduanya! 1053 01: 08: 12,735 --> 01: 08: 13,997 Ini terlalu banyak untukku untuk menangani sendiri. 1054 01: 08: 14,070 --> 01: 08: 16,197 McKenna, tidak apa-apa, tenang. 1055 01: 08: 16,472 --> 01: 08: 19,134 Siapa yang mengatakan apa-apa melakukannya sendiri? 1056 01: 08: 20,510 --> 01: 08: 21,875 Anda terdengar sama seperti ibuku. 1057 01: 08: 22,378 --> 01: 08: 23,367 Hey, dia benar. 1058 01: 08: 23,679 --> 01: 08: 25,874 Anda punya saya, Josie, keluargamu. 1059 01: 08: 26,182 --> 01: 08: 29,640 Sekarang, Saya tidak ingin melihat lagi air mata darimu, wanita muda. 1060 01: 08: 31,587 --> 01: 08: 33,452 Oke, sekarang kamu benar-benar terdengar seperti ibuku. 1061 01: 08: 34,924 --> 01: 08: 35,913 Ini agak menyeramkan. 1062 01: 08: 35,992 --> 01: 08: 37,084 (KEDUA TERTAWA) 1063 01: 08: 45,334 --> 01: 08: 47,199 MCKENNA: "Meskipun demikian keseleo pergelangan kakinya, 1064 01: 08: 47,270 --> 01: 08: 49,932 "Pesenam Amerika Kerri Strug berhasil menyelesaikan 1065 01: 08: 50,006 --> 01: 08: 53,533 "Lemari besi yang dibutuhkan kedua di Olimpiade Atlanta 1996. 1066 01: 08: 54,377 --> 01: 08: 58,143 "Langkah heroiknya meraih medali emas untuk tim Amerika Serikat. " 1067 01: 08: 59,215 --> 01: 09: 03,049 Saya ingat menonton Kerri Strug di TV. Itu menakjubkan. 1068 01: 09: 03,252 --> 01: 09: 04,844 Dia pasti sangat menakutkan, 1069 01: 09: 05,021 --> 01: 09: 07,819 tapi dia tetap berhasil untuk mendaratkan lemari besi itu. 1070 01: 09: 23,206 --> 01: 09: 24,434 (GRUP) 1071 01: 09: 37,386 --> 01: 09: 39,183 Ayolah. Kamu bisa melakukannya. 1072 01: 09: 55,371 --> 01: 09: 56,599 (GRUP) 1073 01: 10: 08,851 --> 01: 10: 10,216 (MEMBACA JELASNYA) 1074 01: 10: 21,998 --> 01: 10: 23,329 (DENGKUR) 1075 01: 10: 27,403 --> 01: 10: 28,893 (SIGHS LOUDLY) 1076 01: 10: 30,039 --> 01: 10: 31,267 (KNOCK ON DOOR) 1077 01: 10: 31,340 --> 01: 10: 32,329 Silahkan masuk. 1078 01: 10: 33,476 --> 01: 10: 35,774 Kami tahu Anda tidak akan melakukannya ingin istirahat untuk makan malam. 1079 01: 10: 36,512 --> 01: 10: 38,673 Tetapi Anda perlu ke carbo-load. 1080 01: 10: 38,981 --> 01: 10: 39,970 Terima kasih. 1081 01: 10: 40,950 --> 01: 10: 42,440 saya tidak pernah menyangka Saya akan melihat Anda belajar 1082 01: 10: 42,518 --> 01: 10: 44,110 malam sebelumnya senam besar bertemu. 1083 01: 10: 44,453 --> 01: 10: 47,752 Aku juga tidak. Namun saya memiliki untuk menyelesaikan laporan ini. 1084 01: 10: 49,292 --> 01: 10: 51,283 Dan itu sangat keren membaca tentang atlet lain, 1085 01: 10: 51,360 --> 01: 10: 52,793 itu bahkan tidak merasa seperti pekerjaan rumah! 1086 01: 10: 54,297 --> 01: 10: 56,697 Jadi, bagaimana perasaanmu? tentang pertemuan besok? 1087 01: 10: 57,333 --> 01: 10: 59,733 Aku masih belum Menempel saya turun pada balok. 1088 01: 11: 01,971 --> 01: 11: 04,462 Pelatih Isabelle mengatakan itu Saya masih menahan diri. 1089 01: 11: 04,941 --> 01: 11: 08,308 Tapi setiap kali saya naik ke sana, Saya pikir saya akan jatuh. 1090 01: 11: 09,111 --> 01: 11: 10,100 Aku tidak bisa ... 1091 01: 11: 10,713 --> 01: 11: 12,237 Saya tidak bisa menyerangnya seperti yang saya lakukan sebelumnya. 1092 01: 11: 14,717 --> 01: 11: 15,911 Saya kira saya takut. 1093 01: 11: 18,654 --> 01: 11: 20,383 Yah, apa yang terburuk itu bisa terjadi di pertemuan itu? 1094 01: 11: 20,756 --> 01: 11: 21,950 Saya meniupnya dan jatuh. 1095 01: 11: 22,725 --> 01: 11: 24,784 Dan kemudian saya tidak bisa pesenam yang kompetitif 1096 01: 11: 24,860 --> 01: 11: 27,192 seperti yang saya impikan menjadi seluruh hidupku. 1097 01: 11: 28,364 --> 01: 11: 31,356 Saya bahkan tidak tahu siapa saya tanpa senam! 1098 01: 11: 31,667 --> 01: 11: 32,759 Saya lakukan. 1099 01: 11: 33,703 --> 01: 11: 36,171 Kamu adalah putri saya yang luar biasa. 1100 01: 11: 38,274 --> 01: 11: 39,263 Kemari. 1101 01: 11: 41,644 --> 01: 11: 42,906 Dan saya cucu yang luar biasa. 1102 01: 11: 42,979 --> 01: 11: 44,173 Ya. 1103 01: 11: 44,380 --> 01: 11: 45,870 (GRANDMA CHUCKLING) 1104 01: 11: 46,215 --> 01: 11: 47,682 Aku punya sesuatu untukmu. 1105 01: 11: 54,223 --> 01: 11: 55,815 (LEMBUT) Oh, ya ampun. 1106 01: 11: 59,528 --> 01: 12: 00,688 Cantiknya. 1107 01: 12: 00,997 --> 01: 12: 01,986 Terima kasih, nenek. 1108 01: 12: 03,299 --> 01: 12: 04,994 Ini adalah untuk Anda untuk mengingat itu 1109 01: 12: 05,067 --> 01: 12: 06,728 tidak peduli apapun terjadi besok, 1110 01: 12: 06,802 --> 01: 12: 08,565 kamu selalu sebuah bintang bagi kita. 1111 01: 12: 09,739 --> 01: 12: 10,728 Selalu. 1112 01: 12: 12,308 --> 01: 12: 13,798 (SEMUA TERTAWA) 1113 01: 12: 18,247 --> 01: 12: 19,407 (AUDIENCE CHEERING) 1114 01: 12: 19,482 --> 01: 12: 21,643 PENYIAR PEREMPUAN: Selamat datang Keystone Kips! 1115 01: 12: 22,952 --> 01: 12: 23,941 Senam Flippant! 1116 01: 12: 26,122 --> 01: 12: 27,749 Senam Panther! 1117 01: 12: 29,659 --> 01: 12: 31,524 Senam Fantastis! 1118 01: 12: 33,195 --> 01: 12: 34,184 Bawa Tepuk Tanganmu! 1119 01: 12: 35,698 --> 01: 12: 37,495 Shooting Star Senam! 1120 01: 12: 39,335 --> 01: 12: 40,825 Dan Kinerja Plus! 1121 01: 12: 42.004 --> 01: 12: 42,993 McKenna! 1122 01: 12: 43,339 --> 01: 12: 44,328 McKenna! 1123 01: 12: 50,613 --> 01: 12: 51,602 Dia melihat kita. 1124 01: 12: 52,248 --> 01: 12: 53,806 Dia melihat kita. Halo sayang! 1125 01: 12: 54,183 --> 01: 12: 55,309 Halo sayang! Halo sayang! 1126 01: 13: 01,490 --> 01: 13: 03,151 (MENGHANCURKAN DENGAN HIDUP) 1127 01: 13: 06,228 --> 01: 13: 08,093 PENYIAR: Selamat siang untuk semua orang. 1128 01: 13: 08,197 --> 01: 13: 09,687 Dan selamat datang tahun ini 1129 01: 13: 09,765 --> 01: 13: 12,097 kualifikasi regional kompetisi senam. 1130 01: 13: 12,635 --> 01: 13: 14,364 (AUDIENCE CHEERING) 1131 01: 13: 22,578 --> 01: 13: 24,944 PENYIAR: Lantai kompetisi rutin dimulai dalam 10 menit. 1132 01: 13: 25,381 --> 01: 13: 28,782 Semua yang berpartisipasi pesenam tolong laporkan ke meja hakim. 1133 01: 13: 52,942 --> 01: 13: 53,931 Whoa. Dia baik-baik saja. 1134 01: 13: 54,777 --> 01: 13: 56,870 Ya, Megan Murphy cukup banyak 1135 01: 13: 56,946 --> 01: 13: 58,971 sebuah shoo-in untuk salah satu dari tiga tempat. 1136 01: 14: 00,950 --> 01: 14: 02,076 Semoga beruntung hari ini. 1137 01: 14: 03,819 --> 01: 14: 05,184 Terima kasih. Kamu juga. 1138 01: 14: 05,888 --> 01: 14: 09,119 PENYIAR: Semua bar yang tidak rata kompetisi dimulai dalam 10 menit. 1139 01: 14: 09,258 --> 01: 14: 10,247 JOSIE: McKenna. 1140 01: 14: 11,694 --> 01: 14: 12,683 Anda datang! 1141 01: 14: 13,229 --> 01: 14: 15,561 Tentu saja saya lakukan. Saya tidak akan melewatkan ini. 1142 01: 14: 16,799 --> 01: 14: 17,788 Bagaimana perasaanmu? 1143 01: 14: 18,434 --> 01: 14: 20,902 Kamu tahu apa yang kamu katakan bahwa aku tidak takut? 1144 01: 14: 22,538 --> 01: 14: 24,506 Aku tidak merasa seperti itu sekarang. 1145 01: 14: 25,074 --> 01: 14: 26,803 Saya tahu Anda bisa melakukan ini. 1146 01: 14: 27,309 --> 01: 14: 29,277 Anda berani hari itu di peternakan, 1147 01: 14: 29,345 --> 01: 14: 31,711 dan kamu akan berani di luar sana hari ini juga. 1148 01: 14: 32,448 --> 01: 14: 33,437 Kemari. 1149 01: 14: 35,384 --> 01: 14: 36,373 Semoga berhasil, oke? 1150 01: 14: 40,556 --> 01: 14: 43,684 McKenna, apakah kamu sudah melihat Toulane? Saya tidak dapat menemukannya di mana saja. 1151 01: 14: 44,293 --> 01: 14: 47,319 Latihan lantai dimulai dalam lima menit dan dia naik kedua. 1152 01: 14: 47,696 --> 01: 14: 49,493 Jangan khawatir Saya akan menemukannya. 1153 01: 14: 49,598 --> 01: 14: 50,587 Baik. 1154 01: 14: 55,771 --> 01: 14: 56,760 Toulane? (SNIFFLING) 1155 01: 14: 57,439 --> 01: 14: 59,373 Toulane? Apa yang sedang terjadi? 1156 01: 14: 59,475 --> 01: 15: 00,840 Saya muntah. 1157 01: 15: 02,378 --> 01: 15: 06,144 Oh tidak! Apakah itu saraf? Atau apakah kamu sakit? 1158 01: 15: 07,483 --> 01: 15: 08,745 Ya, saya sakit. 1159 01: 15: 08,951 --> 01: 15: 10,509 Aku muak dengan ibuku menginginkan saya menjadi 1160 01: 15: 10,586 --> 01: 15: 12,850 sebaik kakakku sebelum cederanya yang bodoh! 1161 01: 15: 14,957 --> 01: 15: 17,858 Aku muak dengan tekanan! Aku muak dengan semua itu! 1162 01: 15: 24,700 --> 01: 15: 30,900 Kadang saya berharap Saya akan mematahkan pergelangan tangan saya. Atau pergelangan kakiku. 1163 01: 15: 31,841 --> 01: 15: 34,867 Lalu aku punya alasan untuk tidak melakukan ini lagi. 1164 01: 15: 36,712 --> 01: 15: 38,737 Tapi bagaimana dengan pergi ke Olimpiade bersama? 1165 01: 15: 39,682 --> 01: 15: 41,741 T Anda masih menginginkan itu? 1166 01: 15: 42,651 --> 01: 15: 45,347 Yah, aku tahu aku marah kamu untuk menjaga rahasia, 1167 01: 15: 45,421 --> 01: 15: 48,083 tapi saya kira Saya punya rahasia juga. 1168 01: 15: 49,859 --> 01: 15: 51,224 Apa itu? 1169 01: 15: 53,362 --> 01: 15: 55,830 Aku tidak mau lakukan ini senam lagi. 1170 01: 15: 56,498 --> 01: 15: 57,487 Apa? Mengapa? 1171 01: 15: 58,367 --> 01: 16: 00,562 Ini tidak menyenangkan untuk saya lagi. 1172 01: 16: 00,636 --> 01: 16: 03,696 Ibuku tidak pernah biarkan aku melupakan itu yang terpenting adalah menang. 1173 01: 16: 06,876 --> 01: 16: 09,310 Kamu satu-satunya membuatku tetap di sini. 1174 01: 16: 13,415 --> 01: 16: 16,248 Ingat ketika kami menonton para pesenam berirama praktek? 1175 01: 16: 16,752 --> 01: 16: 19,721 Cara mereka melepaskannya, dan rasakan musiknya. 1176 01: 16: 21,690 --> 01: 16: 22,714 (Bersorak tidak jelas) 1177 01: 16: 22,791 --> 01: 16: 24,691 Itu yang ingin saya lakukan. 1178 01: 16: 26,262 --> 01: 16: 29,459 Baik, bagaimana kalau kamu pergi ke sana dan mencoba berbicara dengan ibumu? 1179 01: 16: 29,531 --> 01: 16: 30,793 Saya tidak bisa berbicara dengannya sekarang! 1180 01: 16: 31,233 --> 01: 16: 33,201 Kenapa tidak? Karena... 1181 01: 16: 35,037 --> 01: 16: 36,368 Karena saya tidak bisa. 1182 01: 16: 38,340 --> 01: 16: 41,707 Dengar, aku tidak yakin Saya ingin pergi ke sana juga. 1183 01: 16: 42,344 --> 01: 16: 44,642 saya sangat takut Saya akan jatuh. 1184 01: 16: 46,982 --> 01: 16: 48,279 Tapi, saya harus melakukan ini. 1185 01: 16: 49,318 --> 01: 16: 50,478 Saya kira kita berdua melakukannya. 1186 01: 16: 52,421 --> 01: 16: 53,410 Bersama. 1187 01: 16: 56,458 --> 01: 16: 57,482 (Mendesah) 1188 01: 16: 57,559 --> 01: 16: 59.891 Baiklah. Ayo pergi. 1189 01: 17: 01,397 --> 01: 17: 02,386 Siap bekerja? 1190 01: 17: 04,400 --> 01: 17: 06,027 Siap terbang. 1191 01: 17: 06,402 --> 01: 17: 08,802 (AUDIENCE APPLAUDING) 1192 01: 17: 14,843 --> 01: 17: 15,901 Oh! Apakah kamu baik-baik saja? 1193 01: 17: 17,046 --> 01: 17: 18,035 Semuanya baik-baik saja. 1194 01: 17: 19,748 --> 01: 17: 20,737 Baik. 1195 01: 17: 21,817 --> 01: 17: 22,806 Kalau begitu, ayo lakukan! 1196 01: 17: 23,052 --> 01: 17: 24.041 Baiklah? 1197 01: 17: 26,088 --> 01: 17: 29,615 Selanjutnya adalah Toulane Thomas dari Shooting Star Senam! 1198 01: 17: 29,692 --> 01: 17: 31,421 (AUDIENCE CHEERING) 1199 01: 17: 32,861 --> 01: 17: 34,726 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 1200 01: 17: 39,034 --> 01: 17: 40,023 Whoo! Pergi, Toulane! 1201 01: 18: 12,835 --> 01: 18: 15,668 Selanjutnya, McKenna Brooks dari Shooting Star Senam. 1202 01: 18: 16,438 --> 01: 18: 18,099 (AUDIENCE bersorak-sorai) 1203 01: 18: 24,847 --> 01: 18: 27,509 Selanjutnya adalah Sierra Kuchinko di bar yang tidak rata. 1204 01: 18: 39,261 --> 01: 18: 40,250 Whoo! Pergi, McKenna! 1205 01: 18: 44,833 --> 01: 18: 46,391 (AUDIENCE bersorak-sorai) 1206 01: 18: 57,946 --> 01: 18: 58,970 Whoo! 1207 01: 18: 59,048 --> 01: 19: 00,037 Pergi, Sierra! 1208 01: 19: 00,783 --> 01: 19: 01,807 Whoo! 1209 01: 19: 01,884 --> 01: 19: 04,079 Selanjutnya, Megan Murphy dari Performance Plus. 1210 01: 19: 25,607 --> 01: 19: 28,167 PENYIAR: Selanjutnya, Toulane Thomas dari Shooting Star Senam. 1211 01: 20: 19,461 --> 01: 20: 20,723 (TIDAK JELAS) 1212 01: 20: 23,699 --> 01: 20: 24,688 PENYIAR PER MALE: Skor adalah 9,5. 1213 01: 20: 25,767 --> 01: 20: 27,132 (AUDIENCE APPLAUDING) 1214 01: 20: 27,202 --> 01: 20: 28,794 Sejauh ini, sangat bagus, McKenna. 1215 01: 20: 28,871 --> 01: 20: 29,860 Anda telah berhasil! 1216 01: 20: 31,073 --> 01: 20: 33,041 Ya, tapi bagaimana jika Saya mengacaukan balok itu? 1217 01: 20: 33,142 --> 01: 20: 36,236 Oh, kamu tidak akan mengacaukan balok. Beam adalah acara terbaik Anda. 1218 01: 20: 39,281 --> 01: 20: 40,908 Pergi dapatkan mereka, oke? 1219 01: 20: 44,019 --> 01: 20: 45,577 PENYIAR PEREMPUAN: Selanjutnya, pada balok keseimbangan, 1220 01: 20: 45,654 --> 01: 20: 47,986 McKenna Brooks dari Shooting Star Senam. 1221 01: 20: 48,056 --> 01: 20: 49,853 (AUDIENCE APPLAUDING) 1222 01: 20: 54,730 --> 01: 20: 55,719 Ini dia. 1223 01: 20: 56,932 --> 01: 20: 57,921 Hajar mereka. 1224 01: 21: 05,908 --> 01: 21: 07,705 (AUDIENCE APPLAUDING) 1225 01: 21: 16,885 --> 01: 21: 18,682 (DANCE MUSIC PLAYING) 1226 01: 22: 01,697 --> 01: 22: 02,686 Baik. 1227 01: 22: 24,119 --> 01: 22: 25,108 Pergi, McKenna! 1228 01: 23: 04,326 --> 01: 23: 05,418 (INHALES DALAM MENDALAM) 1229 01: 23: 05,494 --> 01: 23: 08,725 JOSIE: Langit biru di, langit kelabu keluar. (EXHALES) 1230 01: 23: 09,631 --> 01: 23: 11,223 (INHALES DALAM MENDALAM) 1231 01: 23: 12,200 --> 01: 23: 13,462 (EXHALES) 1232 01: 23: 25.080 --> 01: 23: 26,672 (INHALES DALAM MENDALAM) 1233 01: 23: 26,815 --> 01: 23: 28,077 (EXHALES) 1234 01: 23: 56,445 --> 01: 23: 58,174 (AUDIENCE CHEERING) 1235 01: 24: 01,717 --> 01: 24: 02,706 Iya nih! 1236 01: 24: 02,784 --> 01: 24: 03,944 (WHOOPING) 1237 01: 24: 04,820 --> 01: 24: 05,809 Kita berhasil! 1238 01: 24: 15,797 --> 01: 24: 16,786 Whoo! Pergi, McKenna! 1239 01: 24: 24,740 --> 01: 24: 26.105 (TIDAK JELAS) 1240 01: 24: 30,579 --> 01: 24: 32.206 (BREATHING DALAM MENDALAM) 1241 01: 24: 40,689 --> 01: 24: 42,384 PENYIAR: Ketiganya pesenam untuk memenuhi syarat 1242 01: 24: 42,457 --> 01: 24: 44,789 untuk daerah tim kompetitif ... 1243 01: 24: 48,830 --> 01: 24: 51,264 Toulane Thomas dari Shooting Star Senam. 1244 01: 24: 51,333 --> 01: 24: 52,994 (AUDIENCE CHEERING) 1245 01: 24: 54,603 --> 01: 24: 55,627 KEDUA: Yay! 1246 01: 24: 55,704 --> 01: 24: 56,762 Bagus untukmu! 1247 01: 24: 56,838 --> 01: 24: 57,827 Ya! 1248 01: 25: 05,480 --> 01: 25: 07,141 Hei. Selamat. 1249 01: 25: 09,251 --> 01: 25: 11,913 Megan Murphy dari Pesenam Kinerja Plus! 1250 01: 25: 21,363 --> 01: 25: 23,263 Dan mengambil tempat terakhir 1251 01: 25: 23,331 --> 01: 25: 25,231 di daerah tim kompetitif ... 1252 01: 25: 34,142 --> 01: 25: 36,542 McKenna Brooks dari Shooting Star Senam! 1253 01: 25: 36,611 --> 01: 25: 38,010 (AUDIENCE bersorak-sorai) 1254 01: 25: 38.079 --> 01: 25: 40,411 Oh, McKenna! Oh, Tuhan, McKenna! 1255 01: 26: 12,848 --> 01: 26: 13,940 (TERTAWA) 1256 01: 26: 24,860 --> 01: 26: 27,693 Hei, Toulane. Wanna datang ke kedai kopi? 1257 01: 26: 28,597 --> 01: 26: 29,996 Ya, beri aku lima menit. 1258 01: 26: 31,800 --> 01: 26: 33,324 Kamu terlihat luar biasa di luar sana. 1259 01: 26: 37,906 --> 01: 26: 40,272 Saya sangat bangga dari kamu, sayang. 1260 01: 26: 42,644 --> 01: 26: 45,010 Untuk seseorang yang baru saja membuat tim kompetitif regional, 1261 01: 26: 45,080 --> 01: 26: 46,479 kamu tidak terlihat terlalu bersemangat. 1262 01: 26: 47,082 --> 01: 26: 48,071 Saya tidak. 1263 01: 26: 49,417 --> 01: 26: 53,148 Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah apa yang Anda inginkan selama bertahun-tahun. 1264 01: 26: 53,221 --> 01: 26: 55,587 Tidak, Bu. Ini adalah apa yang Anda inginkan selama bertahun-tahun. 1265 01: 26: 55,724 --> 01: 26: 57,783 Dan kamu tidak pernah biarkan aku melupakannya. 1266 01: 26: 57,959 --> 01: 27: 00,951 Toulane, ini apa kami berdua menginginkan untuk Anda. 1267 01: 27: 01,463 --> 01: 27: 02,794 Mendengarkan... Tidak. 1268 01: 27: 04,332 --> 01: 27: 05,321 Saya bukan Tasha. 1269 01: 27: 13,108 --> 01: 27: 14,166 Saya tahu itu. 1270 01: 27: 16,778 --> 01: 27: 18,769 Saya tidak pernah berpikir kamu. 1271 01: 27: 22,584 --> 01: 27: 24,745 Anda benar-benar ingin memberikan semua ini? 1272 01: 27: 24,819 --> 01: 27: 25,843 Ya saya mengerti. 1273 01: 27: 29,791 --> 01: 27: 31,452 Jika itu apa yang kamu inginkan, Toulane. 1274 01: 27: 48,543 --> 01: 27: 49,532 Baik? 1275 01: 27: 50,745 --> 01: 27: 53,339 Saya mengantar tim regional. 1276 01: 27: 53,415 --> 01: 27: 55,076 Ibuku memberi tahu Pelatih Isabelle sekarang. 1277 01: 27: 56,217 --> 01: 27: 58,651 Dia tidak senang, tapi dia mengerti. 1278 01: 27: 59,354 --> 01: 28: 02,346 Sierra adalah alternatif pertama, jadi ini berarti 1279 01: 28: 02,424 --> 01: 28: 04,187 dia akan berhasil. Dan dia pantas mendapatkannya. 1280 01: 28: 04,259 --> 01: 28: 05,283 (TIDAK JELAS) 1281 01: 28: 05,360 --> 01: 28: 07,055 Dan kamu bisa datang lihat aku menendang pantat 1282 01: 28: 07,128 --> 01: 28: 08,356 pada ritmis tim senam 1283 01: 28: 08,430 --> 01: 28: 09,556 kapanpun kamu mau. 1284 01: 28: 10,165 --> 01: 28: 11,154 Oh, saya akan melakukannya. 1285 01: 28: 13,768 --> 01: 28: 15,133 (KEDUA MIMIK LEDAKAN) 1286 01: 28: 24,245 --> 01: 28: 25,576 (SEMUA TERTAWA) 1287 01: 28: 26,815 --> 01: 28: 28,180 Ayo kita dapatkan beberapa kue lemon! 1288 01: 28: 28,950 --> 01: 28: 30,315 (TERIAKAN) 1289 01: 28: 32,087 --> 01: 28: 33,418 (TERTAWA) 1290 01: 28: 34,789 --> 01: 28: 36,814 Hei, apakah kalian ingin mengundang Sierra? 1291 01: 28: 37,726 --> 01: 28: 39,785 Sepertinya dia ada di dalam mood untuk merayakan juga. 1292 01: 28: 40,495 --> 01: 28: 41,484 Kedengarannya bagus. 1293 01: 28: 45,066 --> 01: 28: 46,431 (TIDAK JELAS) 1294 01: 28: 52,240 --> 01: 28: 55,368 MCKENNA: Beberapa orang berpikir bahwa atlet hanya definisikan kesuksesan 1295 01: 28: 55,977 --> 01: 28: 57,638 apakah mereka menang atau kalah. 1296 01: 28: 58,279 --> 01: 29: 00,110 Tetapi yang paling penting atlet yang sukses 1297 01: 29: 00,682 --> 01: 29: 04,550 tahu bahwa menang atau kehilangan bukan satu-satunya hal yang penting. 1298 01: 29: 05,086 --> 01: 29: 06,917 Mereka mampu untuk menyeimbangkan olahraga 1299 01: 29: 07,389 --> 01: 29: 10,358 dengan semua hal-hal penting lainnya terjadi dalam hidup mereka. 1300 01: 29: 11,159 --> 01: 29: 13,559 Itu sebabnya keseimbangan adalah tema yang penting di buku ini. 1301 01: 29: 13,928 --> 01: 29: 16,522 Pelajaran lain di buku ini tidak ada siapa-siapa 1302 01: 29: 16,598 --> 01: 29: 19,158 mencapai kebesaran tanpa bantuan orang lain. 1303 01: 29: 19,868 --> 01: 29: 22,769 Semua orang mengalami kesulitan dan semua orang menjadi takut. 1304 01: 29: 23,838 --> 01: 29: 25,669 Tetapi Anda bisa mendapatkannya melalui masalah apa pun, 1305 01: 29: 25,740 --> 01: 29: 27,765 dan berbeloklah hari-hari terburuk 1306 01: 29: 27,842 --> 01: 29: 29,833 menjadi yang membuatnya impian Anda menjadi kenyataan. 1307 01: 29: 33,181 --> 01: 29: 34,409 Selama kamu memiliki dukungan 1308 01: 29: 34,482 --> 01: 29: 35,676 dari keluargamu dan teman-temanmu. 1309 01: 29: 35,850 --> 01: 29: 37,841 SEMUA: Bintang Menembak! 1310 01: 29: 40,255 --> 01: 29: 41,688 MCKENNA: Anda harus melakukannya percaya pada dirimu sendiri 1311 01: 29: 42,357 --> 01: 29: 44,257 dan tahu itu Anda dapat melakukan apapun. 1312 01: 29: 45,660 --> 01: 29: 49,118 Tetapi Anda juga perlu percaya pada orang-orang yang percaya padamu. 1313 01: 29: 49,998 --> 01: 29: 53,525 Karena mereka yang akan melakukannya selalu ada untukmu, 1314 01: 29: 54,302 --> 01: 29: 56,463 menang atau kalah. 1315 01: 29: 57,272 --> 01: 29: 58,603 (KEDUANYA) 1316 01: 30: 22,030 --> 01: 30: 23,361 (TERTAWA) 1317 01: 30: 56,131 --> 01: 30: 57,962 (MUSIK ROCK PLAYING) 1318 01: 31: 07,642 --> 01: 31: 08,734 (NYANYIAN) 1318 01: 33: 51,002 --> 01: 33: 52,734 ---tamat---