1
00:00:34,000 --> 00:00:38,360
Siapkan dirimu sendiri untuk satu kisah.

2
00:00:39,960 --> 00:00:44,600
Dari waktu ke waktu,
sudah di ceritakan tentang legenda

3
00:00:44,680 --> 00:00:48,040
Ksatria yang berani, Penyihir yang jahat,

4
00:00:48,120 --> 00:00:52,280
Para perawan cantik, mantra sihir,

5
00:00:52,480 --> 00:00:55,240
Dan hal-hal yang menyebalkan lainnya.

6
00:01:01,440 --> 00:01:03,720
Jangan takut.

7
00:01:03,920 --> 00:01:05,680
Ini sudah menjadi takdirmu.

8
00:01:06,600 --> 00:01:08,480
Kau akan menampung benihku,

9
00:01:09,080 --> 00:01:11,640
Melahirkan binatang buas baru,

10
00:01:12,640 --> 00:01:14,080
Sebuah era baru:

11
00:01:14,480 --> 00:01:19,040
Era dimana aku akan memerintah
manusia dalam rasa ketakutan

12
00:01:21,960 --> 00:01:23,320
Siapkan senjata

13
00:01:35,680 --> 00:01:37,600
Kau aman gadis perawan.

14
00:01:39,320 --> 00:01:41,400
Ketika cahaya dunia bersinar,

15
00:01:41,600 --> 00:01:43,160
Kami, keturunan para satria emas,

16
00:01:43,280 --> 00:01:45,120
Mengembalikan pemerintahan yang baik.

17
00:01:45,320 --> 00:01:46,440
Sekarang kau sudah aman.

18
00:01:47,120 --> 00:01:48,560
Mari kita berdoa

19
00:01:48,800 --> 00:01:52,040
100 tahun dari sekarang
Saat dua bulan bertemu lagi,

20
00:01:52,160 --> 00:01:56,000
Akan ada pahlawan yang
beraninya sepertimu, Tuanku.

21
00:01:58,280 --> 00:02:00,440
Seorang pahlawan pemberani.

22
00:02:09,840 --> 00:02:11,240
Oh, sial.

23
00:02:11,320 --> 00:02:12,840
Pangeran Thadeous dari Mourne,

24
00:02:13,200 --> 00:02:15,840
Dengan ini kau di hukum mati
dengan cara di gantung

25
00:02:15,960 --> 00:02:17,480
Karna perbuatan terlarangmu

26
00:02:17,600 --> 00:02:20,640
Kepada Regina istri kedua yang mulia Raja Dwarf

27
00:02:21,280 --> 00:02:23,800
Kau memalukan bagi kerajaan manapun!

28
00:02:23,920 --> 00:02:26,080
Aku perintahkan gantung bajingan itu.

29
00:02:26,360 --> 00:02:27,640
Habisi dia!

30
00:02:27,840 --> 00:02:29,480
Dan pelayan, Courtney,

31
00:02:29,640 --> 00:02:31,360
Kau akan di lumuri dengan bulu

32
00:02:31,520 --> 00:02:34,440
Karna melanggar hukuman dan menyimpang.

33
00:02:34,600 --> 00:02:37,160
Aku alergi,tolonglah jangan lakukan ini.

34
00:02:37,480 --> 00:02:40,720
Tolonglah, tuduhan ini
terlalu di besar-besarkan

35
00:02:41,080 --> 00:02:42,960
Itu tidak lebih dari sekedar bercumbu

36
00:02:43,080 --> 00:02:45,680
Dengan masa penetrasi yang singkat.

37
00:02:46,960 --> 00:02:48,480
Menjijikkan!

38
00:02:48,720 --> 00:02:51,440
Dia layak mati! Bunuh dia!
gantung bajingan itu!

39
00:02:51,560 --> 00:02:53,680
Hei! tenang! Itu tidak bagus.

40
00:02:53,800 --> 00:02:55,960
Kau bajingan tengik yang haus darah!

41
00:02:56,120 --> 00:02:58,360
Tunjukkan rasa hormat, aku seorang pangeran!

42
00:02:58,920 --> 00:03:01,000
Di dalam perut neraka!

43
00:03:01,160 --> 00:03:02,120
Selamat tinggal, Pangeran.

44
00:03:02,440 --> 00:03:03,800
Oh, tuhan.

45
00:03:15,320 --> 00:03:16,760
Yang Mulia, apa yang kau lakukan?

46
00:03:16,880 --> 00:03:18,040
Aku melarikan diri, Courtney!

47
00:03:18,120 --> 00:03:20,280
Berhenti bermain dengan anak-anak
dan bantu aku!

48
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
Bunuh dia!

49
00:03:23,080 --> 00:03:24,400
Tangkap dia, kejar dia

50
00:03:24,520 --> 00:03:25,480
Yang Mulia, tunggu aku!

51
00:03:25,640 --> 00:03:26,600
Kenapa mereka marah?

52
00:03:26,720 --> 00:03:28,360
Semua ratu kurcaci tak bisa di percaya.

53
00:03:28,800 --> 00:03:30,480
Cepat, Courtney, kembali ke kerajaan!

54
00:03:30,600 --> 00:03:32,560
Maafkan kami dengan hati kecil mu!

55
00:03:32,840 --> 00:03:34,400
Ayo domba cepat, lebih cepat!

56
00:03:34,480 --> 00:03:35,680
Tunggu, tuan!

57
00:03:36,320 --> 00:03:38,800
Courtney, kau sudah membuktikan
dirimu masih belum berguna.

58
00:03:38,880 --> 00:03:39,960
Siapa itu?

59
00:03:40,280 --> 00:03:41,480
Kita aman dan kita dilempari dengan batu.

60
00:03:41,600 --> 00:03:42,760
Ganja!

61
00:03:43,920 --> 00:03:44,880
Mereka mendekati kita.

62
00:03:45,000 --> 00:03:45,960
Oh, ada naga!

63
00:03:46,160 --> 00:03:47,880
Kurcaci ini punya senjata!

64
00:03:48,000 --> 00:03:49,040
Ayo mendekatlah.

65
00:03:49,160 --> 00:03:50,400
Dada besar!

66
00:03:52,240 --> 00:03:53,360
Awas, Courtney!

67
00:03:55,400 --> 00:03:56,640
Aku akan bilang pada ayah untuk

68
00:03:56,760 --> 00:03:59,000
Berperang dengan para pemilik gada ini.

69
00:04:00,200 --> 00:04:02,160
ohh ayaam!

70
00:04:02,400 --> 00:04:04,800
Ternak! Courtney,
ini bukan waktu untuk tidur siang.

71
00:04:04,880 --> 00:04:06,400
Aku ayam.

72
00:04:07,560 --> 00:04:09,320
Ayo kita ke belakang ... Oh, lihat!

73
00:04:09,440 --> 00:04:11,640
Mmm. Pesta kecil untuk
istirahat dari pengejaran ini.

74
00:04:11,840 --> 00:04:13,080
Berbahaya, namun lezat.

75
00:04:13,200 --> 00:04:14,400
Aku akan melompat keluar jendela.

76
00:04:16,200 --> 00:04:17,480
Dia marah!

77
00:04:17,720 --> 00:04:19,160
Courtney, kau tangkap saat aku jatuh.

78
00:04:19,280 --> 00:04:21,760
Aduh! jangan sakiti bokongku!

79
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Lari, Courtney! pilih jalannya!

80
00:04:25,040 --> 00:04:27,400
Kenapa orang kecil itu lari begitu kencang?

81
00:04:38,840 --> 00:04:39,840
Hampir saja.

82
00:04:39,960 --> 00:04:41,720
Courtney, aku sudah cukup
dengan omong kosong ini!

83
00:04:42,440 --> 00:04:43,960
Crack-a-lacka, kau sedikit nakal.

84
00:04:44,080 --> 00:04:45,600
Mereka setan, tuan! Mereka setan!

85
00:04:45,880 --> 00:04:47,840
- Hajar mereka!
- Mereka kuat.

86
00:04:47,920 --> 00:04:49,680
- Lepaskan aku!
- ya, begitu tuan!

87
00:04:50,000 --> 00:04:51,360
Yang mulia

88
00:04:51,520 --> 00:04:54,200
Your Highness!
(Yang Mulia)

89
00:04:59,000 --> 00:05:01,640
Katakan padaku, apa kau sudah
menyelesaikan tugas sederhanamu

90
00:05:01,720 --> 00:05:04,280
Untuk menjamin perjanjian
di tanda tangani oleh Raja Dwarf.

91
00:05:05,840 --> 00:05:07,600
Ayah, mereka mengirim wanita cantik

92
00:05:07,680 --> 00:05:09,520
Untuk mengalihkan perhatianku
dan aku tak berdaya.

93
00:05:09,680 --> 00:05:11,880
Jangan mencari-cari alasaan denganku, Thadeous.

94
00:05:12,000 --> 00:05:14,640
Kakakmu akan kembali dari penaklukan
sebentar lagi.

95
00:05:14,720 --> 00:05:16,720
Pergilah dan bersihkan dirimu.

96
00:05:17,000 --> 00:05:18,720
Mengapa aku harus tunduk dan menyambutnya?

97
00:05:18,920 --> 00:05:20,440
Tidak ada yang melakukan sesuatu
yang istimewa padaku

98
00:05:20,600 --> 00:05:22,280
Saat aku melakukan hal-hal yang luar biasa.

99
00:05:22,720 --> 00:05:24,960
Hal luar biasa apa yang sudah
kau lakukan ahir-ahir ini?

100
00:05:25,080 --> 00:05:26,880
Jangan katakan.  tapi jelaskan padaku.

101
00:05:27,200 --> 00:05:29,320
Courtney, hal luar biasa apa
yang telah aku lakukan?

102
00:05:30,160 --> 00:05:32,800
Kau sudah mandi busa,
makan roti panggang,

103
00:05:32,920 --> 00:05:34,520
Tidur selama satu jam,

104
00:05:34,600 --> 00:05:38,160
Dan memerintahkan membuat
patung telanjang dirimu.

105
00:05:39,840 --> 00:05:42,080
Oh tuhan, jika ibumu melihatmu sekarang.

106
00:05:42,200 --> 00:05:43,600
Dengar! Dengar!

107
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
Oh, tuhan.

108
00:05:47,280 --> 00:05:49,640
Dengan segenap rasa suka cita

109
00:05:50,320 --> 00:05:53,280
Aku mengumumkan, kembalinya
para pahlawan...

110
00:05:53,440 --> 00:05:55,640
Yang gagah berani dan penuh belas kasih,

111
00:05:55,960 --> 00:05:58,600
Pangeran Fabious!

112
00:06:01,960 --> 00:06:13,760

113
00:06:14,800 --> 00:06:21,800
Balingbalingbangsat
Dan   1   0   1  4

114
00:06:22,760 --> 00:06:24,520
Saudaraku

115
00:06:26,320 --> 00:06:28,840
Oh, Tuhan, aku sangat rindu padamu.

116
00:06:28,960 --> 00:06:32,320
Senang bisa melihatmu.

117
00:06:32,520 --> 00:06:34,000
Ayah.

118
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Anakku.

119
00:06:37,000 --> 00:06:38,080
Selamat datang kembali.

120
00:06:38,560 --> 00:06:39,880
Seperti yang kalian semua ketahui,

121
00:06:40,080 --> 00:06:42,400
wizard yang jahat ciptaan Leezar
telah mengganggu kerajaan kita

122
00:06:42,560 --> 00:06:45,400
Dengan bentuknya yang busuk dan
jahatnya selama bertahun-tahun ini.

123
00:06:45,800 --> 00:06:48,360
Tapi dengan ksatria terpercaya dan pemberani

124
00:06:48,560 --> 00:06:49,520
Dan Simon kesayanganku.

125
00:06:50,720 --> 00:06:53,280
Bergabunglah dengan kami, teman mekanikku.

126
00:06:54,040 --> 00:06:58,120
Kami telah mengalahkan musuh terahir
dari pembunuh berdarah dingin ini.

127
00:06:58,720 --> 00:07:00,320
Lihatlah!

128
00:07:00,880 --> 00:07:05,320
Kepala Leezar Cyclops yang perkasa!

129
00:07:08,920 --> 00:07:10,000
Yeah!

130
00:07:10,200 --> 00:07:12,680
Fabious! Fabious! Fabious!

131
00:07:20,800 --> 00:07:26,080
Sekali lagi, Pangeran Fabious telah
membuatku bangga, sebagai seorang ayah

132
00:07:26,280 --> 00:07:28,640
Seluruh negeri berhutang
ucapan terima kasih padamu.

133
00:07:29,880 --> 00:07:31,400
Ini bukan satu-satunya berita baik

134
00:07:31,520 --> 00:07:33,480
Yang aku bawa pulang hari ini.

135
00:07:33,920 --> 00:07:37,840
Ayah, saudaraku, rakyat semua ...

136
00:07:39,960 --> 00:07:41,680
Dia bersinar

137
00:07:42,000 --> 00:07:44,560
Perkenalkan calon pengantinku.

138
00:07:44,800 --> 00:07:46,200
Belladonna.

139
00:07:52,160 --> 00:07:53,400
Belladonna, sayangku,

140
00:07:53,520 --> 00:07:55,920
Ceritakanlah pada kami tentang kisahmu.

141
00:07:56,120 --> 00:07:59,080
Oh, tidak. Ini hanya kisah
perselisihan dan penuh kesedihan.

142
00:07:59,280 --> 00:08:02,360
Tidak, tidak.
Ini adalah kisah cinta.

143
00:08:02,600 --> 00:08:03,720
- Kau tidak perlu menceritakannya.
- Sst.

144
00:08:03,800 --> 00:08:04,880
Jika dia tidak ingin menceritakannya.

145
00:08:05,080 --> 00:08:07,640
Dia akan memberitahu. Ini meja yang
dipenuhi orang-orang yang kau cintai

146
00:08:08,080 --> 00:08:09,600
Oh. Oke.

147
00:08:10,120 --> 00:08:11,840
Aku ditawan oleh Leezar

148
00:08:11,960 --> 00:08:13,640
Di Menara yang penuh kekacauan
sejak aku masih anak-anak.

149
00:08:13,760 --> 00:08:16,080
Tidak pernah tahu apa itu cinta
atau bertemu manusia

150
00:08:16,600 --> 00:08:17,920
Tapi aku tidak pernah berhenti berharap.

151
00:08:18,320 --> 00:08:22,000
Menyanyi setiap hari, berdoa bahwa
suatu hari pahlawanku akan menemukanku.

152
00:08:22,120 --> 00:08:23,640
Dan aku melakukannya.

153
00:08:23,760 --> 00:08:26,040
Kami baru saja menyembelih Cyclops.

154
00:08:26,240 --> 00:08:28,880
Kami dalam perjalanan pulang,
dan dari suara angin

155
00:08:29,080 --> 00:08:30,880
Aku mendengar lagu yang paling indah.

156
00:08:32,080 --> 00:08:35,440
Menarik, sungguh
bisa kita jeda sebentar.

157
00:08:36,320 --> 00:08:37,360
Ya, tuan.

158
00:08:37,480 --> 00:08:38,640
Lihatlah potongan rambut baru Courtney.

159
00:08:38,840 --> 00:08:41,440
Bukankah hal itu membuat kepalanya
terlihat seperti ujung penis?

160
00:08:41,520 --> 00:08:43,320
Ini lucu.

161
00:08:43,640 --> 00:08:44,840
Thadeous, tolonglah.

162
00:08:45,040 --> 00:08:46,440
Ada apa denganmu?

163
00:08:46,520 --> 00:08:49,080
Kau, Fabious,
kau egois dan serakah.

164
00:08:49,440 --> 00:08:51,080
Mencuri semua perhatian.

165
00:08:51,320 --> 00:08:53,960
Hari ini bukan hanya untuk kalian berdua.

166
00:08:54,080 --> 00:08:56,920
Hari ini adalah hari ulang tahun si Thundarian.

167
00:08:57,520 --> 00:08:59,160
Thundarian, ini hari ulang tahunmu?

168
00:08:59,320 --> 00:09:00,520
Ini bukan ulang tahunku.

169
00:09:00,720 --> 00:09:02,440
Ini bukan ulang tahun Thundarian, Thadeous.

170
00:09:02,520 --> 00:09:03,720
Cukup, cukup.

171
00:09:03,800 --> 00:09:06,240
Aku bertanya-tanya, apa ini?

172
00:09:06,520 --> 00:09:09,480
Tidak Itu ... Kami menyebutnya garpu,

173
00:09:09,640 --> 00:09:11,640
Dan digunakan pada makananmu.

174
00:09:11,760 --> 00:09:13,160
Lihat itu. Benar-benar bodoh.

175
00:09:14,360 --> 00:09:15,760
Setelah menghabiskan bertahun-tahun di menara

176
00:09:15,880 --> 00:09:19,440
Membuatnya tidak tahu beberapa hal
tentang kebiasaan kita secara umum.

177
00:09:19,800 --> 00:09:20,880
Mengapa..., ya, tentu saja.

178
00:09:20,960 --> 00:09:22,080
Jika ibumu ada di sini hari ini,

179
00:09:22,200 --> 00:09:24,480
Dia akan menjadi wanita
yang sangat bangga, Fabious.

180
00:09:24,640 --> 00:09:25,840
Terima kasih, ayah.

181
00:09:26,040 --> 00:09:29,960
Itulah sebabnya aku meminta
izin darimu untuk menikahinya.

182
00:09:30,960 --> 00:09:32,800
Kemenangan cinta!

183
00:09:33,080 --> 00:09:35,080
Aku akan memerintahkan pembawa berita
untuk menyebarkan berita ini

184
00:09:35,200 --> 00:09:38,960
Besok kita akan melihat pernikahan
terbesar yang pernah ada di kerajaan ini.

185
00:09:39,080 --> 00:09:42,160
Dan malam ini, kita rayakan!

186
00:09:54,320 --> 00:09:55,760
Aku tidak suka ini.

187
00:09:55,840 --> 00:09:58,600
Courtney, buatlah wajah lucu
untuk menghibur ku?

188
00:10:02,920 --> 00:10:04,080
Tidak

189
00:10:04,280 --> 00:10:07,400
Jangan wajah segitiga.
Aku benci wajah segitiga. membuatku takut

190
00:10:07,600 --> 00:10:08,520
Maaf.

191
00:10:09,880 --> 00:10:10,920
Ah.

192
00:10:11,240 --> 00:10:13,280
Selamat malam, Yang Mulia.

193
00:10:13,400 --> 00:10:14,360
Julie.

194
00:10:14,600 --> 00:10:16,400
Halo, Julie sialan.

195
00:10:16,640 --> 00:10:20,200
Malam yang sangat indah tuan.

196
00:10:20,640 --> 00:10:23,200
Pencapaian gemilang lain nya

197
00:10:23,280 --> 00:10:27,480
Seluruh alam dan bintang-bintang
sedang bersinar utnuk saudaramu Fabious.

198
00:10:27,720 --> 00:10:31,840
Kita akan mengingatnya
selama sisa hidup kita.

199
00:10:34,320 --> 00:10:36,080
Bukankah itu menakjubkan cara dia berbicara

200
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
Dan menghisap penisku pada waktu yang bersamaan?

201
00:10:38,080 --> 00:10:39,920
Ya, itu. Luar biasa.

202
00:10:40,520 --> 00:10:43,200
Oh, bersihkan dirimu.

203
00:10:43,320 --> 00:10:44,840
Seharusnya kau menutup matamu, Julie.

204
00:10:45,240 --> 00:10:47,960
Aku tahu kau menutupi rasa sakitmu.

205
00:10:48,320 --> 00:10:49,640
Tidak, tidak.

206
00:10:49,720 --> 00:10:51,920
Aku mencoba mengingat-ingat
terakhir kali saat kita

207
00:10:52,040 --> 00:10:54,840
Merayakan malam yang indah untukmu, tuan.

208
00:10:55,080 --> 00:10:57,200
Tentunya ada satu malam

209
00:10:57,400 --> 00:11:01,520
Suatu tempat dalam sejarah
kerajaan ini, dari kehidupan indahmu.

210
00:11:01,640 --> 00:11:04,120
Pasti ada saat-saat tertentu

211
00:11:04,360 --> 00:11:05,920
Yang kita semua bisa ingat.

212
00:11:06,040 --> 00:11:07,960
Dan aku mencoba untuk berpikir

213
00:11:08,720 --> 00:11:10,320
Ternyata tidak ada.

214
00:11:11,160 --> 00:11:14,400
Courtney, aku pikir sudah cukup
dengan pesta sialan ini

215
00:11:14,520 --> 00:11:15,520
Ya, tuan.

216
00:11:18,680 --> 00:11:20,560
Si bodoh Julie, aku akan perlihatkan padanya.

217
00:11:21,720 --> 00:11:23,560
Aku Thadeous,

218
00:11:23,760 --> 00:11:27,280
Ksatria pedang terbaik yang pernah hidup.

219
00:11:27,480 --> 00:11:32,200
Aku akan membunuh siapapun
yang mencoba menghinaku

220
00:11:32,320 --> 00:11:34,400
Atau menantangku.

221
00:11:35,000 --> 00:11:38,160
Berapa telur yang kau punya, Simon,
perlihatkan padaku.

222
00:11:40,360 --> 00:11:42,360
Tidak peduli apa yang kau katakan,
kita tidak akan pernah menjadi teman

223
00:11:42,440 --> 00:11:44,760
Karna aku benci penemuan mekanik

224
00:11:44,960 --> 00:11:46,240
Dan kau tahu.

225
00:11:47,640 --> 00:11:49,720
Hapus senyum itu dari wajahmu.

226
00:11:50,960 --> 00:11:52,520
Hei, Simon.

227
00:11:52,720 --> 00:11:55,880
Kau sebaiknya mengayun dengan pinggulmu.
itu akan memberikan efek yang maksimal

228
00:11:56,000 --> 00:11:58,040
Sini, biar aku tunjukkan.

229
00:11:58,280 --> 00:11:59,240
Oh, Tuhan.

230
00:11:59,320 --> 00:12:01,920
Ikuti tanganku,

231
00:12:02,160 --> 00:12:04,240
Dan ayunkan.

232
00:12:04,440 --> 00:12:07,600
oh tuhan, lepaskan tanganmu.
Aku tahu bagaimana menggunakan pedang.

233
00:12:07,800 --> 00:12:09,560
- Benarkah?
- Ya.

234
00:12:09,760 --> 00:12:11,760
Kita lihat saja nanti.

235
00:12:11,960 --> 00:12:13,720
Oke, cukup.
Aku tidak mau latihan pedang denganmu.

236
00:12:13,800 --> 00:12:14,840
Aku bisa melakukannya sendiri.

237
00:12:14,960 --> 00:12:16,360
Pertahankan dirimu, saudaraku!

238
00:12:16,440 --> 00:12:17,840
- Hentikan.
- Nah begitu.

239
00:12:17,960 --> 00:12:18,920
Hentikan.

240
00:12:19,040 --> 00:12:20,520
Pertahankan dirimu!

241
00:12:20,720 --> 00:12:22,680
Hentikan.

242
00:12:24,080 --> 00:12:25,040
Oh, sial!

243
00:12:25,160 --> 00:12:26,960
Kau melukai jariku!

244
00:12:27,080 --> 00:12:29,880
Oh, kau akan baik-baik saja.
Ini tidak seperti aku memotong kepalamu.

245
00:12:30,160 --> 00:12:32,240
Mengapa kau bawa
hal yang menjijikkan itu kesini?

246
00:12:32,440 --> 00:12:34,480
Itu akan mengotori pasokan air kita.

247
00:12:34,680 --> 00:12:36,280
Ini adalah cindera mata
dari yang sudah ku bunuh.

248
00:12:36,600 --> 00:12:39,320
Aku selalu mengambil satu
dari musuh yang terasa dingin,

249
00:12:39,440 --> 00:12:41,600
Pisau bajaku tak kenal menyerah.

250
00:12:42,120 --> 00:12:44,000
Cindera mata dari yang sudah kau bunuh?

251
00:12:44,120 --> 00:12:48,000
Kedengarannya agak bodoh,
tradisi haus darah.

252
00:12:49,480 --> 00:12:50,840
Ada apa denganmu?

253
00:12:50,960 --> 00:12:52,440
Mengapa kau jadi cerewet?

254
00:12:52,520 --> 00:12:55,120
Aku tidak ingin cerewet. Aku hanya
tidak ingin ada di pesta ini.

255
00:12:56,720 --> 00:12:58,720
Aku hanya ingin kau
jadi bagian dari semua ini.

256
00:12:58,920 --> 00:13:01,400
Aku ingin kau gembira bersamaku dan juga ayah.

257
00:13:01,520 --> 00:13:03,640
Aku tidak ingin bersenag-senang bersama kalian.

258
00:13:04,840 --> 00:13:06,080
Aku lebih suka tinggal di sini

259
00:13:06,200 --> 00:13:08,600
Dengan pedangku dan hal yang menyebalkan ini.

260
00:13:08,880 --> 00:13:10,080
Kenapa kau berkata seperti itu?

261
00:13:10,200 --> 00:13:12,640
Karena, Fabious, itu benar.

262
00:13:16,360 --> 00:13:19,360
Aku sakit dan lelah
setiap orang memujamu

263
00:13:19,480 --> 00:13:21,400
Karna kau akan menjadi raja.

264
00:13:21,600 --> 00:13:24,880
Sementara itu, tidak ada yang
memberikan perhatian padaku.

265
00:13:25,240 --> 00:13:29,640
Tapi Thaddy, yang tertua akan menjadi raja.

266
00:13:29,760 --> 00:13:33,040
Yang kedua, kau bisa mejadi apapun yg kau mau.

267
00:13:33,240 --> 00:13:35,040
Aku ingin menjadi raja.

268
00:13:36,000 --> 00:13:37,520
Mungkin kita berdua bisa menjadi raja.

269
00:13:37,760 --> 00:13:41,200
Tidak, aku ingin menjadi raja sendiri.

270
00:13:41,440 --> 00:13:43,280
Nah, bergembiralah, saudaraku.

271
00:13:43,400 --> 00:13:44,760
Aku punya sesuatu yang orang lain
tidak bisa tapi kau bisa.

272
00:13:45,280 --> 00:13:46,840
Apa?

273
00:13:46,960 --> 00:13:48,600
Pendamping pria pada hari pernikahanku.

274
00:13:49,120 --> 00:13:52,120
Aku tidak bisa memikirkan orang lain lagi
untuk berada di sampingku saat penikahan

275
00:13:52,560 --> 00:13:55,200
Saat menyanyi penuh semangat melihat matanya.

276
00:13:55,320 --> 00:13:57,640
Kedengarannya tidak menarik dan membosankan.

277
00:13:57,960 --> 00:13:59,560
Kalau tidak salah, itu adalah tradisi

278
00:13:59,680 --> 00:14:02,600
Orang terbaik akan jadi pengiring pengantin.

279
00:14:02,720 --> 00:14:05,480
Benarkah? Aku tidak pernah
mendengar tradisi ini.

280
00:14:10,120 --> 00:14:11,600
Kita sepakat.

281
00:14:11,680 --> 00:14:13,920
Oh, kau akan terlihat sangat tampat!

282
00:14:14,040 --> 00:14:16,680
Siapa yang akan jadi orang
terbaik yang paling tampan?

283
00:14:17,320 --> 00:14:18,520
Mungkin aku.

284
00:14:18,640 --> 00:14:21,600
Siapa pangeran
dengan kumis yang paling gagah?

285
00:14:22,200 --> 00:14:23,320
Aku.

286
00:14:23,440 --> 00:14:25,720
Siapa yang memberikan pelukan hangat?

287
00:14:25,800 --> 00:14:27,160
Aku, tentu saja.

288
00:14:27,800 --> 00:14:29,320
Aku mencintaimu, Thadeous.

289
00:14:30,960 --> 00:14:33,000
Oke, itu bagus.

290
00:14:34,000 --> 00:14:37,320
Semua berkumpul
untuk pernikahan kerajaan!

291
00:14:51,120 --> 00:14:53,720
Halo, pendamping pria.

292
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
pendamping pria?

293
00:14:55,280 --> 00:14:58,200
Jika dia menginginkan seorang pendamping,
seharusnya dia memilihku.

294
00:14:58,280 --> 00:15:00,320
Berapa banyak penaklukan yang
telah aku lakukan bersama Fabious?

295
00:15:00,440 --> 00:15:01,400
- Tak terhitung jumlahnya.
- Mmm.

296
00:15:02,240 --> 00:15:05,440
Aku memberikan tanganku untuk
menyelamatkan hidupnya di medan perang.

297
00:15:05,560 --> 00:15:08,440
Namun ia memilih Thadeous sebagai
orang terbaik, pendamping pengantin.

298
00:15:08,680 --> 00:15:12,160
Hal itu memang menyebalkan.

299
00:15:12,360 --> 00:15:15,080
Seperti alasan untuk memaafkan
pangeran yang menyedikan.

300
00:15:15,320 --> 00:15:18,880
Dia tidak lebih dari seorang anak-anak!

301
00:15:19,240 --> 00:15:20,200
Bodoh.

302
00:15:22,480 --> 00:15:24,320
- Kau terlihat cantik.
- Terima kasih.

303
00:15:24,520 --> 00:15:25,480
Belladonna ...

304
00:15:26,280 --> 00:15:28,240
Oh, sayangku.

305
00:15:31,280 --> 00:15:34,600
Oh, Fabious, aku tidak sabar menunggu
sampai serviks (rahim) selesai,

306
00:15:34,680 --> 00:15:36,760
Dan berbaring bersamamu

307
00:15:37,280 --> 00:15:38,560
BUkan, tapi service (layanan).

308
00:15:38,680 --> 00:15:43,880
Leher rahim adalah sayap melingkar
dari otot yang kontraksi atau mengembang.

309
00:15:44,120 --> 00:15:45,760
Itu ada di vaginamu .

310
00:15:46,040 --> 00:15:48,560
Disitulah tempat penisku
setelah pernikahan selesai.

311
00:15:49,760 --> 00:15:51,440
Apa kau sudah menggunakan "barangmu"?

312
00:15:51,560 --> 00:15:52,520
Belum.

313
00:15:52,960 --> 00:15:54,600
Belladonna belum pernah dengan laki-laki

314
00:15:54,720 --> 00:15:57,720
Jadi kami memutuskan untuk menunggu
kesuciannya sampai pernikahan.

315
00:15:58,560 --> 00:16:01,200
Dia memberiku pita ini
pengikat rambut ini.

316
00:16:01,320 --> 00:16:04,960
Untuk menahan sampai kami melakukan sex.

317
00:16:05,880 --> 00:16:07,280
Ya.

318
00:16:09,160 --> 00:16:10,760
Cukup, cukup.

319
00:16:12,000 --> 00:16:13,640
Jika kau menginginkan thodeous,
dia akan di lupakan

320
00:16:13,720 --> 00:16:15,200
Saat mengingat hari bahagia saudaranya,

321
00:16:15,320 --> 00:16:16,880
Dan kita tidak akan membiarkan hal itu.

322
00:16:17,160 --> 00:16:20,640
Aku tidak bisa menikah
tanpa saudaraku. Dia pendampingku.

323
00:16:20,760 --> 00:16:23,920
Waktunya sudah habis.
Pilih pria lain yang lebih baik.

324
00:16:24,000 --> 00:16:25,040
Tidak

325
00:16:25,160 --> 00:16:27,880
- Julie, kau yang akan jadi pendamping.
- Ini dia ada di sini.

326
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
Sial.

327
00:16:31,440 --> 00:16:34,520
Oh, Brendan, hidupmu sangat mudah.

328
00:16:34,880 --> 00:16:38,280
Di sini bermain sesukamu
di lumpur indah mu.

329
00:16:38,480 --> 00:16:41,760
Memakan daging kudA dan rempah-rempah

330
00:16:42,600 --> 00:16:44,400
- Rumput hijau.
- Rumput hijau.

331
00:16:44,920 --> 00:16:47,520
Dan jangan dijawab,
kenapa kau bisa begitu kotor?

332
00:16:48,000 --> 00:16:51,720
Kau mengambil tanah dan
menggosokkan pada wajahmu?

333
00:16:52,240 --> 00:16:53,560
Yang Mulia,

334
00:16:54,960 --> 00:16:58,000
Pernikahan nya ... Halo.
Pernikahan nya sudah dimulai.

335
00:16:58,120 --> 00:17:00,160
Aku tidak peduli.

336
00:17:00,440 --> 00:17:02,760
Aku lebih suka bersama para pria-pria ini.

337
00:17:02,920 --> 00:17:03,960
Bersembunyi di sini dengan teman-teman sejatiku.

338
00:17:04,080 --> 00:17:05,200
Ya.

339
00:17:05,280 --> 00:17:09,400
Biarkan semua orang heran dan
khawatir dimana aku berada.

340
00:17:12,440 --> 00:17:17,480
"This is the day
that I've been waiting for"

341
00:17:19,520 --> 00:17:22,960
"Sand in the kingdom"

342
00:17:23,080 --> 00:17:25,760
"Our love is born"

343
00:17:26,920 --> 00:17:32,280
"Flowing from the ocean to the moons"

344
00:17:34,480 --> 00:17:39,480
"Your heart now I hold"

345
00:17:42,320 --> 00:17:47,680
"You have a beauty I can't ignore"

346
00:17:49,320 --> 00:17:54,520
"Bastion of all I do adore"

347
00:17:56,680 --> 00:18:00,080
"Giving this moment"

348
00:18:00,320 --> 00:18:03,920
"Our love that's true"

349
00:18:04,960 --> 00:18:09,960
"Our hearts now are one"

350
00:18:15,520 --> 00:18:17,280
Bravo!

351
00:18:17,920 --> 00:18:19,440
Bravo!

352
00:18:19,840 --> 00:18:21,280
Bravo!

353
00:18:21,400 --> 00:18:23,880
Perkenalkan dirimu orang asing.
Apa kau sedang tersesat?

354
00:18:24,080 --> 00:18:28,320
Beribu maaf. aku tidak bermaksud
menggangu saat-saat yang indah ini.

355
00:18:29,320 --> 00:18:32,600
Namun, hari ini aku
tidak bisa menahan diri.

356
00:18:33,400 --> 00:18:34,080
Leezar!

357
00:18:34,200 --> 00:18:36,200
Kau tidak diterima di sini, iblis!

358
00:18:39,600 --> 00:18:41,560
Jika kau datang dengan damai, katakanlah,

359
00:18:41,680 --> 00:18:43,960
Jika tidak mempersiapkan dirimu
untuk memenuhi azabmu.

360
00:18:44,040 --> 00:18:45,920
Oh, Fabious si pemberani.

361
00:18:46,200 --> 00:18:50,160
Kau membunuh Cyclopsku. Tapi aku
sudah punya sesuatu yang lain untukmu

362
00:18:50,960 --> 00:18:53,640
Sesuatu yang tidak pernah kau bayangkan.

363
00:18:53,880 --> 00:18:55,200
Sesuatu yang khusus,

364
00:18:55,440 --> 00:18:57,080
Yang ada dalam ramalan kuno
yang telah ditakdirkan

365
00:18:57,200 --> 00:18:59,800
Akan datang penyihir yang kuat,

366
00:18:59,920 --> 00:19:00,960
Aku:

367
00:19:01,320 --> 00:19:04,640
Dan, tentu saja, seorang perawan yang
sangat cantik dan terlihat seperti..

368
00:19:07,080 --> 00:19:08,080
Dia.

369
00:19:08,400 --> 00:19:12,080
Aku akan menyiapkannya untuk sesuatu yang khusus.

370
00:19:12,320 --> 00:19:15,840
Dan aku katakan itu tidak sopan,
karna sudah mencurinya dariku.

371
00:19:16,040 --> 00:19:17,320
Sekarang aku di sini untuk mengambilnya kembali.

372
00:19:17,600 --> 00:19:20,080
Dan bagaimana rencanamu melakukan itu?

373
00:19:20,280 --> 00:19:21,320
Sihir,

374
00:19:22,880 --> 00:19:23,960
Bajingan.

375
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
Tunggu apa lagi.

376
00:19:25,320 --> 00:19:27,200
- Ksatria, serang!
- Bawa dia!

377
00:19:31,160 --> 00:19:34,240
Apa kau benar-benar berpikir
cacing-cacing ini bisa menghentikanku?

378
00:19:38,840 --> 00:19:41,320
Bangunlah para ibu!

379
00:19:50,040 --> 00:19:51,000
Awas!

380
00:20:06,000 --> 00:20:07,160
Ikut aku.

381
00:20:08,560 --> 00:20:10,040
Leezar!

382
00:20:20,760 --> 00:20:23,280
Aku tidak akan kembali
ke menara mengerikan!

383
00:20:23,440 --> 00:20:24,480
Lihatlah ke dalam mataku!

384
00:20:24,880 --> 00:20:27,520
Kau akan belajar untuk mencintaiku!
Apa kau mengerti?

385
00:20:32,520 --> 00:20:33,720
Ayo.

386
00:20:43,920 --> 00:20:45,680
Mustahil.

387
00:20:59,920 --> 00:21:01,920
Selamat tinggal, Kerajaan Mourne.

388
00:21:02,040 --> 00:21:05,680
Seperti biasa, ini akan menjadi kesenanganku.

389
00:21:23,600 --> 00:21:25,040
Aku pikir, itu karna menunggang domba,

390
00:21:25,160 --> 00:21:26,880
Tapi ternyata hanya infeksi telinga.

391
00:21:28,120 --> 00:21:29,040
Kau keparat!

392
00:21:30,920 --> 00:21:32,040
Saat yang tepat.

393
00:21:32,120 --> 00:21:33,760
Jangan ada yang berdiri. Aku sangat lelah.

394
00:21:33,880 --> 00:21:35,440
Aku akan langsung ke kamar tidurku.

395
00:21:35,800 --> 00:21:37,920
Saudaraku, terima kasih tuhan, kau masih hidup.

396
00:21:38,120 --> 00:21:39,560
Saat kau tidak ada di pernikahan
aku pikir terjadi hal buruk.

397
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
Kenapa kau menangis?

398
00:21:42,360 --> 00:21:43,920
Leezar telah mengambil cintaku.

399
00:21:44,120 --> 00:21:45,280
- Apa?
- Ya.

400
00:21:45,440 --> 00:21:48,760
Jadi, saudarmu akan melakukan
perjalanan untuk penaklukan lagi.

401
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
Kali ini untuk menyelamatkan Belladonna

402
00:21:50,840 --> 00:21:52,840
Dan menyingkirkan penyihir
menjijikkan itu, dari tanah kita

403
00:21:52,960 --> 00:21:54,040
Untuk selama-lamanya

404
00:21:54,200 --> 00:21:56,200
Wow, betapa mulianya dia.

405
00:21:56,640 --> 00:21:59,960
Yah, senang bisa melihatmu,
sepertinya kunjungan yang singkat.

406
00:22:00,040 --> 00:22:03,600
Aku berharap mendengar tentang hal itu.
semoga berhasil dan selamat tinggal.

407
00:22:03,920 --> 00:22:06,800
Thadeous, ini adalah penaklukan
Fabious yang ke 28'.

408
00:22:07,520 --> 00:22:09,000
Berapa yang sudah kau lakukan?

409
00:22:09,160 --> 00:22:11,760
Courtney, berapa banyak penaklukan
yang sudah aku selesaikan?

410
00:22:11,920 --> 00:22:13,040
Eh ...

411
00:22:13,400 --> 00:22:15,600
Jawabannya adalah tidak ada.

412
00:22:15,720 --> 00:22:18,280
Ini adalah saatnya kau menjadi
seorang pria sejati.

413
00:22:18,440 --> 00:22:21,360
Kau akan melakukan perjalanan bersama
saudaramu untuk menyelamatkan istrinya.

414
00:22:21,600 --> 00:22:23,280
Ayah, kau pasti bercanda.

415
00:22:23,400 --> 00:22:24,560
Jika kau ingin aku pergi melakukan pencarian,

416
00:22:24,680 --> 00:22:26,040
Mari kita mulai dengan sesuatu yang mudah,

417
00:22:26,160 --> 00:22:28,760
seperti memasak ayam
atau memberi makan Pegasus.

418
00:22:28,880 --> 00:22:29,840
Hal-hal dasar.

419
00:22:31,560 --> 00:22:34,960
Lihatlah sekelilingmu, semua hal bahaya
sudah  menimpa benteng ini!

420
00:22:37,440 --> 00:22:39,480
Pencarian ini adalah kesempatan terakhirmu

421
00:22:39,560 --> 00:22:42,000
Untuk membuktikan padaku dan kerajaan

422
00:22:42,120 --> 00:22:45,160
Bahwa kau adalah orang yang layak
untuk menyandang lambang keluarga,

423
00:22:45,280 --> 00:22:48,440
Dan pada intinya untuk memperlihatkan,
bahwa kau bukan orang yang payah

424
00:22:49,000 --> 00:22:52,200
Tapi kau adalah orang yang berani,
terhormat, dan mulia.

425
00:22:52,440 --> 00:22:55,240
Semua kualitas yang diharapkan
dari seorang pangeran.

426
00:22:55,360 --> 00:22:56,640
Pilihan nya ada padamu.

427
00:22:56,960 --> 00:22:59,520
Melakukan perjalanan bersama saudaramu
dan para Ksatria elit,

428
00:22:59,680 --> 00:23:02,480
Atau kau akan di buang dari kerajaan.

429
00:23:03,320 --> 00:23:04,360
Sial.

430
00:23:30,400 --> 00:23:31,680
Kau paham, Courtney,

431
00:23:31,800 --> 00:23:34,920
Aku ahirnya paham apa yang harus
dipersiapkan dalam melakukan pencarian.

432
00:23:35,240 --> 00:23:39,160
Pakaian yang jantan dan cocok,
anjing gembala dan rokok yang enak

433
00:23:39,360 --> 00:23:41,040
Bagaimana kabar Steven?

434
00:23:41,240 --> 00:23:43,040
Dia tampak seperti dia membatu, tuan.

435
00:23:43,240 --> 00:23:44,520
Fabious punya Simon,

436
00:23:44,600 --> 00:23:48,160
Dan sekarang aku punya Steven,
makhluk pendamping yang jauh lebih unggul.

437
00:23:48,280 --> 00:23:49,560
Apa kau setuju?

438
00:23:49,760 --> 00:23:52,440
Dia memang sangat baik,
aku yakin, Yang Mulia.

439
00:23:52,520 --> 00:23:55,320
Aku berharap petualangan ini
tidak terlalu stres atau membosankan.

440
00:23:55,480 --> 00:23:59,760
Dalam hal ini aku akan mengacau,
jika tidak ada yang setuju.

441
00:24:16,800 --> 00:24:19,640
Belladonna, bangun. Bangun.

442
00:24:19,840 --> 00:24:21,840
Siapa itu? Di mana aku?

443
00:24:22,000 --> 00:24:23,840
Ini Aku, Fabious. Cintamu.

444
00:24:25,520 --> 00:24:26,480
Fabious?

445
00:24:26,680 --> 00:24:28,440
Kau masih di sarangnya Leezar.

446
00:24:28,520 --> 00:24:31,240
Tapi jangan takut, aku di sini
untuk menyelamatkan mu.

447
00:24:31,320 --> 00:24:33,200
Fabious, apa itu benar kau.

448
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
Aku tahu kau akan datang untuk menyelamatkanku.

449
00:24:41,640 --> 00:24:45,480
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku tidak tahan, ini sangat lucu

450
00:24:46,520 --> 00:24:50,320
Kau harus lihat ekpresi wajahmu. Ini aku!

451
00:24:51,080 --> 00:24:52,640
Kau masih jadi tahanan.

452
00:24:52,840 --> 00:24:55,480
Aku telah melihat dunia yang indah
di luar penjara ini,

453
00:24:55,600 --> 00:24:57,800
Dan aku akan menghitung waktu
sampai aku melarikan diri.

454
00:24:58,120 --> 00:24:59,960
Aku tidak akan begitu yakin.

455
00:25:00,080 --> 00:25:04,200
Lihat ke sana.
bulan kembar turun perlahan-lahan.

456
00:25:04,520 --> 00:25:06,960
Saat mereka bergerak lebih dekat.

457
00:25:07,200 --> 00:25:11,000
Sama seperti saat kau dan aku bergerak
lebih dekat bersama-sama.

458
00:25:11,360 --> 00:25:14,520
Dan ketika dua bulan bersatu, maka kita juga.

459
00:25:14,920 --> 00:25:18,400
Mungkin, kau akan tetap di menara ini
sampai saat yang tidak kau ketahui.

460
00:25:18,520 --> 00:25:20,960
Kau begitu mudah tertipu.

461
00:25:21,240 --> 00:25:25,200
Sebagai contoh, aku telah mendengar
bahwa Pangeran Fabious

462
00:25:25,480 --> 00:25:28,520
Telah membuat tempat tidurnya
di tiduri oleh banyak gadis

463
00:25:30,680 --> 00:25:35,360
Dan aku mendengar bahwa dia menderita
penyakit kelamin sebagai akibatnya

464
00:25:35,600 --> 00:25:37,960
Selain itu, dia mengatur pesta bugil

465
00:25:38,280 --> 00:25:41,000
Bersama para pelacur dan kaum barbar

466
00:25:41,120 --> 00:25:45,520
Dan dia mengeluarkan sperma nya secara bebas.

467
00:25:45,960 --> 00:25:47,880
Menumpahkan benihnya dimana-mana

468
00:25:48,080 --> 00:25:51,240
Saat dia berpesta pora.

469
00:25:51,520 --> 00:25:53,520
Aku tidak percaya padamu

470
00:25:53,680 --> 00:25:57,520
Dia bukan pemuda gagah
dan kau mempercayai nya

471
00:25:57,880 --> 00:25:58,840
Jadi

472
00:26:00,680 --> 00:26:04,560
Ini adalah kenyataan buruk dunia luar.

473
00:26:06,560 --> 00:26:08,160
Selamat datang di rumah.

474
00:26:11,040 --> 00:26:13,360
Berhenti! Siap.

475
00:26:16,960 --> 00:26:17,920
Oh.

476
00:26:18,080 --> 00:26:20,120
Maaf mengganggu kalian para burung

477
00:26:20,320 --> 00:26:23,080
Tapi kita sudah sampai di rumah Wizard Wize.

478
00:26:23,320 --> 00:26:24,720
Siapa itu Wizard Wize?

479
00:26:25,040 --> 00:26:26,840
Dia seorang peramal kuno yang banyak membantu

480
00:26:26,920 --> 00:26:28,720
Menambahkan pengetahuan pada pencarian.

481
00:26:28,800 --> 00:26:31,760
Bagus.biarkan aku tahu kelanjutannya.

482
00:26:31,960 --> 00:26:33,920
Tinggalkan dia di keretanya, Fabious.

483
00:26:34,000 --> 00:26:36,240
Kau dan aku akan mencari nasihat
pada Wizard Wize.

484
00:26:36,360 --> 00:26:37,360
Tidak

485
00:26:37,480 --> 00:26:40,760
Ayo. Ini adalah perhentian pertama
dalam pencarian pertamamu.

486
00:26:40,840 --> 00:26:43,360
Kita akan pergi bersama.

487
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
Saudaraku,

488
00:26:56,480 --> 00:26:58,080
Aku tahu betapa menggairahkan baju besi itu,

489
00:26:58,160 --> 00:27:00,320
Tapi aku pikir kau tidak akan membutuhkannya.

490
00:27:00,520 --> 00:27:03,320
Wizard Wize adalah orang yang baik,
orang tua yang kecil

491
00:27:04,240 --> 00:27:06,320
Aku memakainya. Kau hanya cemburu.

492
00:27:06,520 --> 00:27:07,520
Sial!

493
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
Thadeous!

494
00:27:10,200 --> 00:27:11,760
Brengsek.

495
00:27:13,240 --> 00:27:15,960
Halo? ada orang rumah?

496
00:27:18,680 --> 00:27:21,760
Sepertinya seseorang yang suka
budidaya tanaman tinggal disini.

497
00:27:21,880 --> 00:27:23,760
Hei, Wize Wizard,
apa kau ada disini?

498
00:27:24,120 --> 00:27:27,640
Siapa yang berani masuk ke ruanganku?

499
00:27:28,320 --> 00:27:31,920
Ini aku, Pangeran Fabious
dan saudarku, Pangeran Thadeous.

500
00:27:32,120 --> 00:27:33,960
Kami datang untuk meminta nasihat.

501
00:27:34,080 --> 00:27:36,480
Ayo, kesini. Beri aku ciuman.

502
00:27:44,960 --> 00:27:46,720
Menciumnya.

503
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
Persetan, tidak akan.

504
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
Ayolah.

505
00:27:49,040 --> 00:27:50,240
Ciuman di mulut.

506
00:27:50,840 --> 00:27:52,760
Demi pencarian.

507
00:27:52,960 --> 00:27:55,240
Aku melakukannya setiap kali aku datang.

508
00:27:57,920 --> 00:28:00,960
Halo. Senang kenalan denganmu.

509
00:28:04,200 --> 00:28:05,600
Oh, Tuhan.

510
00:28:05,800 --> 00:28:07,280
Duduk.

511
00:28:07,360 --> 00:28:08,440
Duduk.

512
00:28:08,560 --> 00:28:12,520
Fabious telah datang ke sini
sejak ia masih kecil.

513
00:28:12,720 --> 00:28:14,760
Kau melakukan hal ini sejak masih kecil.

514
00:28:14,880 --> 00:28:15,920
Ya!

515
00:28:16,240 --> 00:28:17,800
Kami melewati saat menyenangkan, ya kan?

516
00:28:18,200 --> 00:28:20,200
Ya, ya, benar.

517
00:28:21,400 --> 00:28:23,160
Kau akan menciumnya?

518
00:28:23,280 --> 00:28:24,640
Mmm-hmm.

519
00:28:24,720 --> 00:28:27,480
Ya, kadang kita harus
melakukan hal-hal yang berbeda.

520
00:28:27,680 --> 00:28:29,320
Seperti apa?

521
00:28:29,560 --> 00:28:32,680
Ketika aku masih kcil, kami melepaskan
baju kami dan melompat ketempat tidur.

522
00:28:32,800 --> 00:28:35,360
Permainan rahasia

523
00:28:36,240 --> 00:28:37,200
Jangan katakan pada ayah.

524
00:28:37,320 --> 00:28:38,280
Hmm.

525
00:28:38,520 --> 00:28:40,760
Hisaplah tumbuhan ini dalam-dalam

526
00:28:40,880 --> 00:28:42,680
Dan berbagi penglihatan denganku.

527
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
Tentu saja.

528
00:28:49,200 --> 00:28:51,880
Ya. Izinkan aku untuk menghisapnya juga.

529
00:28:52,000 --> 00:28:53,160
Hmm.

530
00:28:56,120 --> 00:28:58,880
itu adalah herbal yang kuat.

531
00:28:59,080 --> 00:29:01,080
Memberiku penglihatan yang gelap.

532
00:29:01,320 --> 00:29:02,800
Boleh kami membungkus yang ini?

533
00:29:02,920 --> 00:29:05,400
Aku tidak mendapatkan penglihatan.
aku tidak yakin apakah itu bekerja, Wizard.

534
00:29:06,600 --> 00:29:09,120
Penglihatan, penglihatan.

535
00:29:09,240 --> 00:29:11,520
Thadeous, Kau melihat yang aku lihat?

536
00:29:11,720 --> 00:29:12,920
Kau mempermalukan dirimu sendiri.

537
00:29:13,000 --> 00:29:14,480
Kendalikan dirimu, Fabious.

538
00:29:14,600 --> 00:29:15,720
Tidak, aku tidak bisa.

539
00:29:17,040 --> 00:29:19,320
Tolong, jelaskan penglihatannya, Wizard.

540
00:29:19,600 --> 00:29:22,640
Si peramal, meramalkan akan ada penyihir jahat

541
00:29:22,800 --> 00:29:25,440
Meletakkan benihnya pada perawan

542
00:29:25,520 --> 00:29:27,760
Di bawah gerhana dua bulan.

543
00:29:28,120 --> 00:29:30,640
Apa? Penyihir jahat apa?

544
00:29:30,800 --> 00:29:32,240
Anak, dia menginginkan keturunan

545
00:29:32,360 --> 00:29:34,880
katakanlah seekor naga yang paling kuat.

546
00:29:35,200 --> 00:29:39,280
Leezar ingin bercinta dengan Belladonna
untuk menciptakan seekor naga?

547
00:29:39,400 --> 00:29:41,440
Sangat menjijikkan.

548
00:29:41,600 --> 00:29:42,880
Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi.

549
00:29:43,160 --> 00:29:44,280
Kapan gerhana nya?

550
00:29:44,400 --> 00:29:46,000
Dalam waktu lima malam lagi ',

551
00:29:46,360 --> 00:29:50,400
Tetapi kau akan memerlukan sebuah pedang sihir
untuk masuk ketempat penyihir itu

552
00:29:50,480 --> 00:29:53,200
Sebuah pedang yang terbuat dari
tanduk unicorn (kuda bertanduk).

553
00:29:53,440 --> 00:29:56,280
Katakanlah di mana aku bisa menemukan
pedang itu, itu akan menjadi milikku

554
00:29:56,400 --> 00:30:00,240
Itu ada di tempat terdalam dan
tersembunyi di sebuah labirin.

555
00:30:00,600 --> 00:30:03,040
Di belakang Muldiss Darton.

556
00:30:03,240 --> 00:30:04,280
Muldiss Darton.

557
00:30:04,520 --> 00:30:06,960
Nah, apa Muldiss Darton?

558
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
Ini adalah tempat dalam legenda.

559
00:30:16,200 --> 00:30:18,480
Sihir yang sangat kuat.

560
00:30:18,680 --> 00:30:21,360
Kompas ini akan menangkap cahaya

561
00:30:21,440 --> 00:30:24,560
Dan menunjukkan jalan ke lokasi labirin.

562
00:30:24,800 --> 00:30:26,080
Hati-hatilah,

563
00:30:26,200 --> 00:30:30,120
Mereka mengatakan, dinding-dinding labirin
bisa mendorong orang pada kegilaan.

564
00:30:30,320 --> 00:30:32,440
Tapi jika kau bisa menemukan jalanmu,

565
00:30:32,560 --> 00:30:34,840
Pedang itu akan menjadi milikmu.

566
00:30:36,000 --> 00:30:37,880
Terima kasih, Wize Wizard.

567
00:30:37,960 --> 00:30:41,200
Jangan terlalu cepat. Pertama kau
harus menjawab teka-teki.

568
00:30:41,520 --> 00:30:46,480
Perjalanan apa yang panjang dan
berputar di tangan yang sensitif?

569
00:30:46,680 --> 00:30:51,400
Untuk tujuan apa kalian pergi
untuk menemukan kenikmatan disana?

570
00:30:51,960 --> 00:30:54,240
Berpikirlah, ksatria.

571
00:30:55,160 --> 00:30:56,600
Persetan, aku tahu ini.

572
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
Oh.

573
00:30:57,800 --> 00:30:58,760
Aku paham!

574
00:30:59,360 --> 00:31:04,000
Kau ingin kami memutar sesuatu yang
panjang dengan tangan kami yang sensitif.

575
00:31:04,320 --> 00:31:06,120
Dia ingin kita melakukan itu.

576
00:31:06,320 --> 00:31:08,840
pegang saja ujungnya dan putar.

577
00:31:09,000 --> 00:31:11,960
Ya, tapi kami tidak akan melakukan itu.

578
00:31:12,680 --> 00:31:15,720
Jika itu untuk pencarian,
kita akan melakukan apa yang perlu dilakukan.

579
00:31:17,680 --> 00:31:21,000
Aku akan memegang ujungnya,
kau menggelitik bola-nya.

580
00:31:27,640 --> 00:31:28,640
YAkh!

581
00:31:29,240 --> 00:31:30,240
Sesat.

582
00:31:30,360 --> 00:31:31,400
Apa kau mendapat informasi?

583
00:31:31,640 --> 00:31:33,640
Ayo kita membuat kemah.

584
00:31:33,760 --> 00:31:36,680
Sakit. Pencarian ini menyebalkan.

585
00:31:37,720 --> 00:31:39,120
Dulu kau bergabung dengannya.

586
00:31:39,240 --> 00:31:40,360
Ya.

587
00:31:42,320 --> 00:31:45,320
Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.

588
00:31:49,800 --> 00:31:50,880
Ha!

589
00:31:54,640 --> 00:31:57,160
Perhatian semuanya.

590
00:31:57,440 --> 00:31:59,040
Aku bersulang.

591
00:31:59,280 --> 00:32:01,800
Marilah kita minum sampai para
keledai milik-Mu mabuk.

592
00:32:02,040 --> 00:32:03,920
Saudaraku, kita tidak merayakan

593
00:32:04,040 --> 00:32:05,840
Sampai kita menyelesaikan pencarian ini.

594
00:32:05,920 --> 00:32:07,520
Ini adalah kode etik dari ksatria elit.

595
00:32:07,640 --> 00:32:10,880
Kode etikku adalah mari kita
minum seperti layaknya laki-laki?

596
00:32:10,960 --> 00:32:12,160
Thadeous, kami punya beberapa tradisi

597
00:32:12,280 --> 00:32:13,920
Kami semua disini mengikuti tradisi itu.

598
00:32:14,920 --> 00:32:17,800
Manious, siapkan para prajurit
sebagaimana mestinya

599
00:32:18,000 --> 00:32:22,200
Jadi ini adalah malam pertamamu
melakukan pencarian, kalau gitu ...

600
00:32:27,640 --> 00:32:28,600
Ini dia.

601
00:32:29,960 --> 00:32:31,400
Menjijikkan.

602
00:32:33,400 --> 00:32:35,360
Pesta jantung binatang.

603
00:32:35,480 --> 00:32:37,040
Tidak, terima kasih, aku tidak lapar.

604
00:32:37,160 --> 00:32:39,520
Ini adalah tradisi di kalangan laki-laki

605
00:32:39,880 --> 00:32:41,680
- Makan.
- Makan.

606
00:32:41,920 --> 00:32:43,960
- Makan.
- Makan.

607
00:32:44,080 --> 00:32:47,760
Makan! Makan! Makan!

608
00:33:04,800 --> 00:33:06,680
Kau sialan! Itu tidak lucu!

609
00:33:06,960 --> 00:33:08,400
Kau harus nya tidak makan itu.

610
00:33:08,640 --> 00:33:09,800
Kalian semua menyerukannya.

611
00:33:09,920 --> 00:33:12,720
Mungkin ada ayam atau keledai
di dalam keretamu!

612
00:33:12,920 --> 00:33:15,320
Sialan kau, Boremont!
Manious, brengsek kau!

613
00:33:15,480 --> 00:33:16,680
Aku benci kalian semua.

614
00:33:16,760 --> 00:33:18,120
Thadeous!

615
00:33:18,520 --> 00:33:19,640
Kembalilah.

616
00:33:20,200 --> 00:33:22,360
Thadeous, kesinilah.

617
00:33:30,840 --> 00:33:32,040
Ah.

618
00:33:49,720 --> 00:33:51,000
Penguasa kegelapan,

619
00:33:51,200 --> 00:33:54,160
Ini aku aku, Julie.

620
00:33:55,400 --> 00:33:57,320
Kami telah menyeberangi padang rumput cokelat,

621
00:33:57,520 --> 00:34:00,720
Dan sekarang istirahat
di Cliffs of Kuneman.

622
00:34:00,920 --> 00:34:04,200
Sekarang Pangeran dari Mourne
telah meninggalkan benteng mereka

623
00:34:04,400 --> 00:34:06,680
Kelemahan mereka ada di tanganmu.

624
00:34:06,880 --> 00:34:07,960
Tanganku.

625
00:34:08,120 --> 00:34:09,760
Bawa Pangeran Fabious padaku hidup-hidup.

626
00:34:10,040 --> 00:34:12,760
Aku ingin dia menyaksikan saat aku
menghamili orang yang dia sayangi.

627
00:34:12,960 --> 00:34:14,080
Menghamili.

628
00:34:14,200 --> 00:34:15,680
Adapun Thadeous dan anak buahnya,

629
00:34:15,800 --> 00:34:19,320
Lemparkan mereka ke Cliffs of Kuneman.
Mereka tidak berguna.

630
00:34:20,800 --> 00:34:21,800
Sialan.

631
00:34:23,520 --> 00:34:25,400
Tok, tok. boleh aku masuk?

632
00:34:25,600 --> 00:34:28,280
Tidak, biarkan aku sendirian.
Keluar dari sini.

633
00:34:28,400 --> 00:34:32,640
Thadeous, kau harus tenang.
Semuanya sudah selesai.

634
00:34:32,920 --> 00:34:35,400
Kau memakan jantung,
Kau lulus moment perkenalan.

635
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
Lulus?

636
00:34:36,560 --> 00:34:38,560
Kau membuatku terlihat bodoh
di depan semua teman-temanmu.

637
00:34:38,760 --> 00:34:41,200
Dan jangan pikir aku tidak akan memberitahu
pada ayah karena aku akan melaporkannya.

638
00:34:41,360 --> 00:34:44,640
Thadeous, kami hanya sedikit bersenang-senang,
dan itu berhasil, sempurna.

639
00:34:44,840 --> 00:34:47,040
Sekarang mereka tahu siapa kau
dan tidak akan mengerjaimu lagi.

640
00:34:47,280 --> 00:34:49,200
Permisi, tuan, maaf menggangu.

641
00:34:49,320 --> 00:34:51,600
Aku baru saja meilhat kejadian yang
benar-benar menggangu.

642
00:34:51,800 --> 00:34:53,600
Ini pasti kesalahpahaman.

643
00:34:55,640 --> 00:34:56,880
Julie itu bodoh.

644
00:34:56,960 --> 00:34:58,320
Tidak, dia tidak. Dia seorang gentleman.

645
00:34:58,440 --> 00:34:59,960
Julie apa, Yang Mulia?

646
00:35:00,280 --> 00:35:01,640
Aku tidak yakin, Julie.

647
00:35:01,760 --> 00:35:03,920
Courtney mengatakan ia melihat
perilaku yang mencurigakan.

648
00:35:04,160 --> 00:35:08,280
Kau, aku melihatmu berbicara dengan Leezar.

649
00:35:10,680 --> 00:35:14,160
Beraninya kau melihat saat-saat
paling pribadiku.

650
00:35:19,880 --> 00:35:21,280
Dia mengambil penglihatanku.

651
00:35:21,560 --> 00:35:22,600
Tangkap dia, Courtney!

652
00:35:24,880 --> 00:35:25,840
Kemarilah!

653
00:35:28,920 --> 00:35:30,000
Kau binatang tua.

654
00:35:30,720 --> 00:35:32,560
Courtney, tahan dia
dengan seluruh kekuatanmu.

655
00:35:32,640 --> 00:35:34,160
Tidak, bunuh dia!

656
00:35:34,520 --> 00:35:35,480
Bunuh dia!

657
00:35:35,640 --> 00:35:36,920
Matilah di tanganku.

658
00:35:41,360 --> 00:35:42,640
Apa?

659
00:35:42,840 --> 00:35:45,320
Jangan bergerak, kau sudah dikepung

660
00:35:45,640 --> 00:35:46,760
Ew!

661
00:35:47,040 --> 00:35:48,280
Julie tidak punya kemaluan!

662
00:35:48,400 --> 00:35:49,400
Ew.

663
00:35:49,560 --> 00:35:49,720
Boremont!

664
00:35:49,760 --> 00:35:50,640
Boremont!

665
00:35:50,840 --> 00:35:51,880
Tolong!

666
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
Ksatria!

667
00:35:55,520 --> 00:35:57,000
Seorang pengkhianat telah ditemukan!

668
00:35:57,160 --> 00:35:58,640
Pangeran Fabious, ada apa?

669
00:35:58,880 --> 00:36:00,160
Boremont, tangkap Julie,

670
00:36:00,360 --> 00:36:01,760
Dia mengkhianati kita!

671
00:36:01,920 --> 00:36:04,000
Dia adalah pengkhianat!

672
00:36:04,280 --> 00:36:05,760
- Pengkhianat kau bilang.
- Ya.

673
00:36:05,920 --> 00:36:08,400
Aku melihat dia berbicara dengan Leezar.

674
00:36:08,640 --> 00:36:11,280
Berbicara? Dengan Leezar?

675
00:36:12,120 --> 00:36:14,320
Nah, jika yang mereka katakan benar,

676
00:36:14,400 --> 00:36:17,160
Kalau gitu, Julie,
aku punya satu pertanyaan untukmu

677
00:36:17,800 --> 00:36:19,720
Apa perintah dari tuan kita?

678
00:36:19,840 --> 00:36:20,880
Apa?

679
00:36:21,000 --> 00:36:22,160
Perintahnya sederhana.

680
00:36:22,760 --> 00:36:25,280
Tangkap Fabious, dan bunuh sisanya

681
00:36:25,520 --> 00:36:28,320
Boremont, beraninya kau?

682
00:36:28,400 --> 00:36:29,920
Bagaimana dengan kode
dari Elite para Ksatria?

683
00:36:30,040 --> 00:36:31,080
Kode?

684
00:36:31,400 --> 00:36:33,320
Setelah kau memilih pendamping pria,
di pernikahanmu

685
00:36:33,400 --> 00:36:35,640
"Kode"mu terlihat jelas bagiku.

686
00:36:35,760 --> 00:36:37,560
Kau menyakiti perasaanku.

687
00:36:38,000 --> 00:36:39,800
Sekarang aku akan menyakitimu.

688
00:36:41,320 --> 00:36:42,760
Bunuh mereka semua!

689
00:36:42,920 --> 00:36:44,560
Awas!

690
00:36:51,560 --> 00:36:52,560
Naik ke kereta!

691
00:36:52,640 --> 00:36:54,360
Teman-temanmu berusaha untuk membunuh kita.

692
00:36:54,480 --> 00:36:57,040
Mereka bajingan! masuklah!

693
00:37:02,360 --> 00:37:03,480
Kejar mereka!

694
00:37:03,560 --> 00:37:04,560
Oke, ayo!

695
00:37:14,880 --> 00:37:16,360
Kita kedatangan tamu!

696
00:37:16,600 --> 00:37:17,760
Siap dirimu!

697
00:37:17,880 --> 00:37:19,120
Orang-orang ini sangat ganas

698
00:37:25,280 --> 00:37:26,360
Oh, tuhan!

699
00:37:50,600 --> 00:37:52,080
Tempatmu dibawah kereta!

700
00:37:56,280 --> 00:37:58,120
Ambilpedang itu sialan! tusuk dia!

701
00:37:58,320 --> 00:37:59,560
Tusuk dia!

702
00:38:05,760 --> 00:38:07,480
Kau memotong rambut!

703
00:38:17,160 --> 00:38:18,320
Oh!

704
00:38:18,400 --> 00:38:19,640
Fabious, dia datang!

705
00:38:19,880 --> 00:38:21,480
Aku tahu, naik ke sini!

706
00:38:28,160 --> 00:38:29,160
Ayo!

707
00:38:32,840 --> 00:38:33,880
Sekarang apa?

708
00:38:34,160 --> 00:38:36,840
Aku punya rencana.
Kita melompat ke atas kuda dan pergi.

709
00:38:37,560 --> 00:38:39,120
Tapi kuda-kuda, mereka sedang bergerak.

710
00:38:39,320 --> 00:38:41,160
Aku tahu. Aku tahu.

711
00:38:43,720 --> 00:38:45,160
Oh, sial!

712
00:38:49,520 --> 00:38:50,520
Ayo!

713
00:38:50,640 --> 00:38:51,840
Apa? kau mau aku, juga?

714
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
Sekarang!

715
00:38:57,360 --> 00:38:58,880
Hadapi aku pengkhianat.

716
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
Lihat!

717
00:39:25,400 --> 00:39:26,520
Oh, sial!

718
00:39:44,160 --> 00:39:45,400
Kita berhasil!

719
00:39:49,280 --> 00:39:50,480
Ka-boom!

720
00:39:50,640 --> 00:39:52,080
Ya!

721
00:39:55,160 --> 00:39:57,000
Semuanya dengarkan.

722
00:39:57,600 --> 00:40:00,080
Aku ingin mengatakan beberapa hal, kalau boleh.

723
00:40:00,320 --> 00:40:02,600
Aku sudah menyiapkan pesta ini

724
00:40:02,800 --> 00:40:05,640
Dengan kehormatan dan penghargaan
pada  Belladonna.

725
00:40:05,920 --> 00:40:08,160
Sepertinya baru kemarin

726
00:40:08,240 --> 00:40:11,640
Kami menggunakan sihir, membakar
dan meratakan desamu dengan tanah,

727
00:40:12,280 --> 00:40:13,520
Datang dan merebutmu.

728
00:40:14,000 --> 00:40:15,120
Tapi aku ingat saat melihatmu

729
00:40:15,240 --> 00:40:16,640
Bertahun-tahun lalu dan berpikir,

730
00:40:17,040 --> 00:40:19,480
"Wow, bayi itu."

731
00:40:19,720 --> 00:40:22,640
"Dan itulah bayi yang suatu hari
nanti yang harus aku tiduri. "

732
00:40:22,840 --> 00:40:24,320
Sekarang, lihat aku.

733
00:40:24,520 --> 00:40:26,600
Seorang bocah 19 tahun, hampir seorang pria,

734
00:40:27,840 --> 00:40:29,320
Masih perawan.

735
00:40:29,560 --> 00:40:30,640
Untuk saat menyebalkan itu!

736
00:40:30,840 --> 00:40:33,160
Ya, untuk saat menyebalkan itu!

737
00:40:33,600 --> 00:40:36,640
Leezar, sampah apa ini
yang kau hidangkan pada kami?

738
00:40:36,880 --> 00:40:39,520
Ini pilihan lucu untuk pesta.

739
00:40:39,720 --> 00:40:41,280
Aku sedikit kewalahan sekarang.

740
00:40:41,400 --> 00:40:43,640
Berurusan dengan dia dan kau
dan para penyihir sialan.

741
00:40:43,880 --> 00:40:45,080
Maksudku, bisakah kita sedikit bersantai...

742
00:40:45,160 --> 00:40:46,360
Tuan.

743
00:40:46,480 --> 00:40:48,160
Apa yang kau inginkan, Julie?

744
00:40:48,400 --> 00:40:50,640
Sangat menyesal, para Pangeran
dari Mourne telah melarikan diri.

745
00:40:50,880 --> 00:40:51,900
Kau harus membunuh mereka di pesta
pernikahan saat kau ada kesempatan.

746
00:40:52,060 --> 00:40:53,500
Fabious bukanlah tujuan kita.

747
00:40:53,620 --> 00:40:54,660
Diam!

748
00:40:54,860 --> 00:40:57,780
Tujuannya adalah untuk menghancurkanmu
dan semua rencana jahatmu.

749
00:40:57,900 --> 00:41:00,140
Kau diamlah,
atau cintaku padamu akan berkurang.

750
00:41:00,300 --> 00:41:02,140
Apa kau sedang memakan ikan tuan?

751
00:41:02,340 --> 00:41:05,020
Jangan bertanya lagi!
Sekarang cari mereka!

752
00:41:08,220 --> 00:41:11,220
Sial! Fabious, kuda-kudanya kabur

753
00:41:11,300 --> 00:41:14,660
Ya, pengalih perhatian untuk
menjauhkan mereka dari kita

754
00:41:14,900 --> 00:41:16,980
Dan apa yang harus kita lakukan sekarang?
Pulang berjalan kaki?

755
00:41:17,140 --> 00:41:19,660
Pulang? kita tidak akan pulang.

756
00:41:19,780 --> 00:41:20,780
Hanya karena para ksatria mengkhianati kita

757
00:41:20,900 --> 00:41:22,860
BUkan berarti kita menyerah
dan membatalkan pencarian

758
00:41:23,100 --> 00:41:25,140
Bersama kita masih bisa menyelesaikan
apa yang perlu kita selesaikan.

759
00:41:25,340 --> 00:41:27,340
Bagaimana? Kita tersesat, aku lapar.

760
00:41:27,420 --> 00:41:29,660
Duri-duri ini menyakitiku.

761
00:41:29,780 --> 00:41:32,420
Thadeous, kau tanpa alas kaki,
pasanglah sepatumu

762
00:41:32,900 --> 00:41:34,980
Sudah kotor, dan banyak yang robek.

763
00:41:35,100 --> 00:41:36,620
Tidak ada waktu untuk mengurus kulit kaki.

764
00:41:38,660 --> 00:41:40,140
Kompas menunjuk ke arah utara.

765
00:41:40,420 --> 00:41:42,020
Kita harus mengikuti ini.

766
00:41:42,420 --> 00:41:44,580
Aku tidak akan menyerah sampai
Belladonna aman dalam pelukanku.

767
00:41:44,660 --> 00:41:45,660
Oh, Tuhan.

768
00:41:49,420 --> 00:41:51,300
Simon! kemana saja kau?

769
00:41:51,500 --> 00:41:52,660
Sial.

770
00:41:52,820 --> 00:41:53,900
Apa?

771
00:41:54,100 --> 00:41:56,580
Aku meninggalkan Steven di belakang tenda.

772
00:41:56,820 --> 00:41:57,980
Siapa Steven?

773
00:41:58,140 --> 00:42:00,060
Dia hewan pendampingku yang setia.

774
00:42:00,260 --> 00:42:03,580
Dan dia sangat berarti bagiku,
sama seperti simon bagimu

775
00:42:03,780 --> 00:42:06,260
Tapi kurasa aku tidak akan melihatnya lagi.

776
00:42:06,420 --> 00:42:08,900
Aku sangat mengerti ikatan seperti itu.

777
00:42:09,140 --> 00:42:13,140
Ayo kita kembali ke perkemahan,menghadapi
para penghianat dan menyelamatkan Steven.

778
00:42:13,340 --> 00:42:15,060
Tidak, persetan. Semuanya sudah berakhir.

779
00:42:15,340 --> 00:42:18,140
Tapi, karena hewan pendampingku
tidak ada lagi di sini,

780
00:42:18,220 --> 00:42:20,580
Wajar jika kau juga menyingkirkan dia.

781
00:42:22,580 --> 00:42:24,780
Tidak, tidak ada yang melakukan cara itu

782
00:42:25,020 --> 00:42:26,900
Itu sama seperti aku memintamu
menyingkirkan Courtney

783
00:42:27,020 --> 00:42:28,780
Hanya karena Julie tidak lagi bersama kita.

784
00:42:29,060 --> 00:42:31,220
Aku akan menenggelamkan Courtney
di kolam dangkal sekarang

785
00:42:31,300 --> 00:42:32,420
Kalau itu memang adil.

786
00:42:32,540 --> 00:42:34,020
Aku tidak suka ide itu, tuan.

787
00:42:34,100 --> 00:42:36,060
Tidak, Simon dapat membantu kita.

788
00:42:36,140 --> 00:42:37,140
Simon,

789
00:42:37,500 --> 00:42:39,820
Kau harus mengantarkan pesan pada ayah.

790
00:42:39,900 --> 00:42:42,420
Katakan padanya bahwa
ksatria elits mengkhianati kami

791
00:42:42,580 --> 00:42:45,980
Dan ia harus mengirimkan prajurit
melintasi lembah ke Muldiss Darton

792
00:42:46,140 --> 00:42:48,500
Dan membantu kami mengambil
pedang dari tanduk.

793
00:42:48,620 --> 00:42:49,740
Cepat, Simon!

794
00:42:49,820 --> 00:42:52,900
Terbang ke Mourne dan sampaikan
kata-kata putus asa ini.

795
00:42:53,140 --> 00:42:54,420
Terbanglah!

796
00:42:54,660 --> 00:42:56,100
Terbanglah!

797
00:43:01,340 --> 00:43:04,260
Ayo, Manious, kau sudah mencium
kotoran sepanjang pagi ini.

798
00:43:04,380 --> 00:43:07,100
Kita tidak akan berada dalam posisi ini, Julie,

799
00:43:07,260 --> 00:43:10,060
Jika kau tidak ketahuan sedang
sedang berbicara dengan leezar.

800
00:43:10,220 --> 00:43:12,300
Dan jika kalian para wanita
adalah para pembunuh yang handal,

801
00:43:12,380 --> 00:43:15,780
Kalian bisa menghabisi mereka disana
seperti yang diperintahkan penguasa kegelapan.

802
00:43:17,300 --> 00:43:18,980
Manious, apa yang kaulihat?

803
00:43:19,300 --> 00:43:21,940
Mereka berjalan menuju matahari.

804
00:43:22,100 --> 00:43:25,380
Dan darah di rumput ini, salah satu
dari mereka mengencingi nya

805
00:43:25,700 --> 00:43:29,740
Dan kemudian mereka bergerak,
sangat cepat, mengarah ke....

806
00:43:30,500 --> 00:43:31,500
Sana!

807
00:43:33,460 --> 00:43:34,860
Ke tanah Marteetee itu.

808
00:43:35,060 --> 00:43:36,060
Apa?

809
00:43:36,260 --> 00:43:38,940
Misi kita mungkin akan selesai
lebih cepat dari yang aku harapkan.

810
00:43:42,220 --> 00:43:44,900
Maa jika aku bertanya, Yang Mulia,

811
00:43:44,980 --> 00:43:47,740
Apa arti pita yang kau pegang itu?

812
00:43:48,060 --> 00:43:49,580
Ini?

813
00:43:49,780 --> 00:43:51,620
Ini hadiah dari Belladonna.

814
00:43:51,740 --> 00:43:52,700
Simbol kemurnian perawan nya.

815
00:43:54,300 --> 00:43:56,620
Aku memegangnya dan menikmatinya.

816
00:43:56,780 --> 00:43:59,860
Kau mengambil itu sebagai ganti
hubungan seks dengan nya?

817
00:44:00,060 --> 00:44:02,220
Belladonna tidak seperti
gadis-gadis dalam kerajaan.

818
00:44:02,340 --> 00:44:04,140
Dia berperilaku tanpa penghakiman,

819
00:44:04,260 --> 00:44:05,780
Menentang harapan.

820
00:44:06,180 --> 00:44:07,740
Ketika aku pertama kali mendengar suaranya

821
00:44:07,900 --> 00:44:09,780
Air mataku mengalir,

822
00:44:09,860 --> 00:44:11,540
Dan air mata berubah menjadi es,

823
00:44:11,620 --> 00:44:13,620
Dan aku terus menyimpan air mata beku itu

824
00:44:13,700 --> 00:44:16,180
Jauh ke dalam hatiku yang
terbakar gairah.

825
00:44:17,140 --> 00:44:18,620
Jika dia terluka,

826
00:44:18,860 --> 00:44:20,820
Aku akan menciumnya.

827
00:44:20,900 --> 00:44:23,180
Jika ada serpihan di tubuh nya,

828
00:44:23,300 --> 00:44:26,780
aku akan mengeluarkannya dengan bibirku.

829
00:44:27,020 --> 00:44:32,100
Anggaplah kita sudah terlambat,
dan leezar sudah melakukan rencananya

830
00:44:32,420 --> 00:44:35,980
Apa kau masih ingin bersamanya?

831
00:44:37,180 --> 00:44:38,660
Aku tidak ingin memikirkan hal itu.

832
00:44:38,860 --> 00:44:40,780
Anggap saja kita terlambat,

833
00:44:40,860 --> 00:44:44,300
dan leezar mendapatkan "kue" nya.

834
00:44:44,620 --> 00:44:45,660
Diam.

835
00:44:45,780 --> 00:44:49,700
Ya, aku tahu, tapi bagaimana jika
seandainya.. apa kau masih menyukainya?

836
00:44:49,820 --> 00:44:51,300
Apa aku harus menulis puisi untukmu?

837
00:44:51,580 --> 00:44:54,060
Tidak ada lagi cinta,
seperti cinta yang kami miliki.

838
00:44:55,220 --> 00:44:56,660
Itulah cinta yang murni.

839
00:44:56,940 --> 00:44:58,220
Ya, begitu.

840
00:44:58,340 --> 00:44:59,780
Tidak, itu cinta yang murni.

841
00:45:00,100 --> 00:45:02,100
Ada wanita telanjang
berdiri di belakangmu.

842
00:45:03,780 --> 00:45:05,900
Siapa itu?

843
00:45:06,220 --> 00:45:08,100
Apa dia melihat kita?

844
00:45:08,260 --> 00:45:09,940
Siapa itu? Apa kau mencari dia?
atau dia?

845
00:45:10,180 --> 00:45:12,100
ini Courtney? aku rasa dia melihatku?

846
00:45:12,340 --> 00:45:13,580
Ini Courtney. aku rasa dia melihatku.

847
00:45:14,340 --> 00:45:17,620
Aku rasa dia melepas celana catun nya.

848
00:45:17,900 --> 00:45:20,940
Benar, aku akan kembali sebentar lagi.

849
00:45:21,060 --> 00:45:22,180
Jangan

850
00:45:22,300 --> 00:45:23,460
Thadeous, ini mungkin jebakan.

851
00:45:24,100 --> 00:45:28,220
Aku akan terjebak dalam payudara hangat.

852
00:45:28,380 --> 00:45:30,460
Bersenang-senanglah dan gosok pitamu.

853
00:45:31,020 --> 00:45:32,100
Menjijikkan.

854
00:45:32,220 --> 00:45:33,180
Kembali ke sini.

855
00:45:36,420 --> 00:45:39,220
Aku mulai berpikir dia tidak peduli
tentang pencarian ini.

856
00:45:39,420 --> 00:45:41,580
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu tuan?

857
00:45:41,700 --> 00:45:42,660
Oh, sial!

858
00:45:42,940 --> 00:45:45,140
Oh, sial! Ini jebakan. jebakan payudara.

859
00:45:45,380 --> 00:45:46,380
Oh, Tuhan!

860
00:45:46,580 --> 00:45:47,980
Ini adalah perangkap.

861
00:45:48,180 --> 00:45:49,660
Orang kulit putih, aku tahu itu!

862
00:45:49,860 --> 00:45:50,860
Orang kulit putih?

863
00:45:51,020 --> 00:45:52,700
- Apa artinya mereka baik atau jahat?
- Mereka jahat!

864
00:45:52,820 --> 00:45:54,060
Mereka sangat kejam!

865
00:45:54,420 --> 00:45:55,460
Apa yang kita lakukan?

866
00:45:55,580 --> 00:45:57,420
Aku tidak tahu. ada kode etik
untuk tidak menyerang wanita.

867
00:45:57,500 --> 00:45:58,620
Aku muak dengan kode konyolmu.

868
00:45:58,700 --> 00:45:59,940
Pukulan wanita-wanita ini di wajah nya!

869
00:46:09,940 --> 00:46:11,700
Tuan, kemana mereka membawa kita?

870
00:46:11,940 --> 00:46:14,540
Aku tidak tahu. Tetap bersama!

871
00:46:46,980 --> 00:46:48,020
Marteetee.

872
00:46:48,140 --> 00:46:49,140
Mart..siapa?

873
00:46:49,220 --> 00:46:51,460
Diam!

874
00:46:52,020 --> 00:46:54,780
Selamat siang, lebah kecilku

875
00:46:55,020 --> 00:46:58,900
Dan selamat datang di acara khusus ini.

876
00:46:59,420 --> 00:47:01,940
Kami akan memperlakukan kalian dengan baik

877
00:47:02,140 --> 00:47:06,260
Karena kalian bisa melihat banyak
dari mereka yang hanya bisa mengoceh

878
00:47:06,340 --> 00:47:08,260
lihatlah nasib mereka.

879
00:47:10,180 --> 00:47:13,500
Masukkan, si pengecut!

880
00:47:28,540 --> 00:47:30,020
Makhluk haus darah.

881
00:47:37,900 --> 00:47:38,940
Oh!

882
00:47:44,260 --> 00:47:47,700
Saudaraku, jika aku mati, kau harus
berjanji padaku untuk melanjutkan pencarian.

883
00:47:48,460 --> 00:47:49,420
Ooh!

884
00:47:58,340 --> 00:47:59,820
- Dia.
- Tidak!

885
00:48:00,060 --> 00:48:01,020
Bunuh dia dulu!

886
00:48:01,140 --> 00:48:02,100
Menjauhlah!

887
00:48:05,180 --> 00:48:06,340
Ambil pedang itu.

888
00:48:06,460 --> 00:48:07,540
Kenapa?

889
00:48:07,780 --> 00:48:09,100
Lihat ini.

890
00:48:25,460 --> 00:48:26,420
- Oh!
- Ya!

891
00:48:26,620 --> 00:48:28,220
Tidak!

892
00:48:29,460 --> 00:48:31,100
Wajah! Ya!

893
00:48:33,060 --> 00:48:34,180
Ya?

894
00:48:39,140 --> 00:48:41,740
Kami telah mengalahkan prajurit terbaikmu.

895
00:48:41,940 --> 00:48:43,980
Sekarang bebaskan kami!

896
00:48:44,180 --> 00:48:45,220
Ya!

897
00:48:45,340 --> 00:48:48,300
Bawa kuali Marteetee!

898
00:48:51,020 --> 00:48:52,780
Kuali apa?

899
00:48:59,940 --> 00:49:02,340
Apa kalian para lebah sudah siap

900
00:49:02,460 --> 00:49:05,500
Untuk pertandingan final?

901
00:49:13,180 --> 00:49:15,780
Ya, hewan peliharaanku!

902
00:49:15,980 --> 00:49:18,100
Maju

903
00:49:18,420 --> 00:49:22,940
Dan perlihatkan kemampuanmu!

904
00:49:31,820 --> 00:49:33,060
Oh, sial!

905
00:49:49,860 --> 00:49:50,860
Oh, tuhan!

906
00:49:56,900 --> 00:49:58,060
Kesini!

907
00:50:00,220 --> 00:50:01,900
Hei, Kesini!

908
00:50:02,340 --> 00:50:03,540
Kesini!

909
00:50:03,980 --> 00:50:05,420
Bawa petarungmu padaku!

910
00:50:11,180 --> 00:50:12,220
Sial!

911
00:50:29,060 --> 00:50:30,140
Thadeous!

912
00:50:30,260 --> 00:50:31,260
Sial!

913
00:50:31,380 --> 00:50:32,460
Tuan!

914
00:50:32,580 --> 00:50:34,740
Aku sudah digigit!
Aku tidak bisa menggerakkan kakiku.

915
00:50:34,860 --> 00:50:36,020
Kau harus menyedot racun nya.

916
00:50:36,220 --> 00:50:37,460
Aku tidak mau menghisapnya!
Kau harus menghisapnya!

917
00:50:37,620 --> 00:50:38,940
Aku tidak mungkin menghisapnya sendiri!

918
00:50:39,060 --> 00:50:40,140
Ya, kau bisa. aku akan membantunya!

919
00:50:40,340 --> 00:50:42,340
Hisaplah! Keluarkan racun itu.

920
00:50:42,500 --> 00:50:43,980
Mulutku tidak sampai!

921
00:50:44,060 --> 00:50:45,060
Courtney, sedot racun nya!

922
00:50:45,180 --> 00:50:46,700
- Aku belum pernah menghisap ...
- hisap!

923
00:50:47,300 --> 00:50:51,500
Dan siapa lagi yang ada disini?

924
00:50:51,780 --> 00:50:54,380
Kau prajurit kecil yang lincah.

925
00:50:54,620 --> 00:50:56,660
Hisaplah itu! Hisap!

926
00:50:56,780 --> 00:51:00,740
Aku tidak akan segan-segan menghajarmu!

927
00:51:01,900 --> 00:51:03,460
Ini dia! Ini dia!

928
00:51:05,300 --> 00:51:06,460
Courtney muntahkan!

929
00:51:06,660 --> 00:51:08,100
Jangan menelan racun itu! muntahkan!

930
00:51:10,820 --> 00:51:12,660
Ayo! Ayo!

931
00:51:24,340 --> 00:51:25,780
- Bunuh!
- Sialan itu!

932
00:51:31,820 --> 00:51:32,780
Ya!

933
00:51:49,500 --> 00:51:50,620
Apa?

934
00:51:52,060 --> 00:51:57,020
Siapakah dia yang berani
menghancurkan bayi cantikku?

935
00:52:01,220 --> 00:52:02,180
Ini seorang wanita.

936
00:52:02,300 --> 00:52:03,420
Aku bisa melihat nya.

937
00:52:03,500 --> 00:52:04,500
Marteetee,

938
00:52:04,860 --> 00:52:06,780
Saat aku masih anak-anak
kau memperbudak ayahku

939
00:52:06,900 --> 00:52:08,820
Dan dia di bantai di arena ini

940
00:52:09,140 --> 00:52:10,340
Hari ini aku membalaskan dendamnya.

941
00:52:10,460 --> 00:52:13,220
Pertama dengan membunuh binatang itu,
kedua, dengan membunuh mu.

942
00:52:13,580 --> 00:52:17,220
yaaa..Lebah kecilku ...

943
00:52:20,860 --> 00:52:22,740
Oh, sial.

944
00:52:31,860 --> 00:52:33,300
Ayo kita pergi! ayo kita pergi!

945
00:52:48,340 --> 00:52:49,740
- Saudaraku kau baik-baik?
- Aku tidak apa-apa!

946
00:52:49,900 --> 00:52:50,980
Ayo, ayo kita pergi!

947
00:52:52,580 --> 00:52:53,940
Lewat sini!

948
00:53:05,900 --> 00:53:07,260
Maaf, Putri.

949
00:53:07,340 --> 00:53:09,660
Bisa aku berbicara denganmu sebentar?

950
00:53:10,140 --> 00:53:11,500
Aku ingin memperkenalkan diri.

951
00:53:11,620 --> 00:53:13,740
Aku Pangeran Fabious dari Mourne

952
00:53:14,020 --> 00:53:16,220
Dan ini adalah saudaraku, Thadeous,

953
00:53:16,340 --> 00:53:18,940
Dan pengawal muda Courtney.

954
00:53:19,060 --> 00:53:20,020
Halo.

955
00:53:20,140 --> 00:53:22,860
Kami ingin mengucapkan terima kasih karna
sudah membantu membunuh binatang buas itu.

956
00:53:23,020 --> 00:53:25,420
Saya tidak ada waktu untuk basa-basi.

957
00:53:25,540 --> 00:53:26,980
Aku akan meneruskan pencarianku ke utara.

958
00:53:27,100 --> 00:53:28,900
Sepertinya arah kita sama.

959
00:53:29,900 --> 00:53:31,660
Aku rasa kita bisamenyatukan tujuan kita,

960
00:53:31,780 --> 00:53:33,060
Kita bisa jalan bersama-sama.

961
00:53:33,260 --> 00:53:35,580
Setidaknya, sampai kita menemukan keramaian.

962
00:53:35,900 --> 00:53:36,980
Ya, keramaian/peradaban.

963
00:53:37,060 --> 00:53:39,220
Kami orang yang baik,
kami melakukan pencarian...

964
00:53:39,460 --> 00:53:40,380
Maafkan saudaraku ini.

965
00:53:40,460 --> 00:53:43,340
Dia belum teriasa melakukan perjalanan.

966
00:53:43,460 --> 00:53:46,140
Jangan sentuh aku.
Kenapa kau membuatku terlihat buruk?

967
00:53:46,260 --> 00:53:48,820
Seorang prajurit yang baik tidak memberitahu
pencarian mereka di perjalanan.

968
00:53:49,100 --> 00:53:51,540
Karna bisa jadi pencariannya
bertentangan dengan orang lain.

969
00:53:51,620 --> 00:53:53,460
Ya, aku hanya bersikap baik.

970
00:53:54,300 --> 00:53:55,860
Sepertinya kita berada di jalan yang sama,

971
00:53:55,980 --> 00:53:58,620
Aku pikir kalian mengikutiku ke Muldiss Darton.

972
00:53:58,820 --> 00:54:00,860
Dari sana aku akan mencari arah
dan akan melakukan perjalanan sendirian.

973
00:54:01,060 --> 00:54:03,940
Kami ucapkan terima kasih.
Dan semoga kami boleh tau namamu?

974
00:54:04,460 --> 00:54:05,540
Aku Isabel.

975
00:54:05,740 --> 00:54:08,140
Anggota terakhir yang hidup keturunan Harshbarger.

976
00:54:08,380 --> 00:54:10,940
Nah, Isabel,
kakakku dan aku akan memastikan

977
00:54:11,180 --> 00:54:13,500
Kau akan mendapatkan bahaya saat kau
berjalan bersama kami.

978
00:54:13,620 --> 00:54:16,220
Dengan otot besar kami,
kami akan melindungimu.

979
00:54:16,500 --> 00:54:17,820
Siapa? Melindungi apa?

980
00:54:18,020 --> 00:54:19,540
Agar adil, semua orang akan saling melindungi

981
00:54:19,620 --> 00:54:21,500
Satu sama lain, aku yakin.

982
00:54:21,700 --> 00:54:25,660
Tapi kita akan mengutamakan dia
karna kita adalah laki-laki.

983
00:54:33,700 --> 00:54:35,500
- Boo!
- Tuhan!

984
00:54:35,740 --> 00:54:36,820
Apa yang kau lakukan?

985
00:54:37,020 --> 00:54:39,500
Apa hakmu menakuti orang
dengan cara seperti itu?

986
00:54:39,700 --> 00:54:41,460
Oh. Apa hak mu untuk memata-matai

987
00:54:41,580 --> 00:54:43,180
Wanita yang mandi dari semak-semak?

988
00:54:43,780 --> 00:54:45,660
Aku hanya mengawasinya.

989
00:54:45,860 --> 00:54:48,060
Dia tidak seperti salah satu
pelayan bodoh kita

990
00:54:48,180 --> 00:54:49,900
Yang membiarkanku melakukan
"sesuatu" dari belakang.

991
00:54:50,020 --> 00:54:51,540
Wanita ini telah membuatku jengkel.

992
00:54:51,660 --> 00:54:53,060
Bukankah itu salah satu petualangan

993
00:54:53,140 --> 00:54:54,940
Untuk menjinakkan pelacur?

994
00:54:55,700 --> 00:54:58,540
Aku membayangkan dia menginginkan
seorang laki-laki yg terhormat,

995
00:54:58,660 --> 00:55:01,820
jantan, berani, dan tahu menggunakan pedang.

996
00:55:02,060 --> 00:55:04,620


997
00:55:01,560 --> 00:55:04,120
Oh, Tuhan, dia melihat ke arah kita.
Tetap tenang.

998
00:55:28,960 --> 00:55:31,560
Mmm. Kita hampir kehabisan kayu.

999
00:55:33,320 --> 00:55:36,680
Courtney, mungkin sebaiknya kau dan aku
pergi mencari mencari kayu bakar.

1000
00:55:37,040 --> 00:55:38,000
Yeah.

1001
00:55:38,120 --> 00:55:41,640
Jika kalian berdua tidak keberatan
menjaga api ini.

1002
00:55:42,120 --> 00:55:43,160
Tentu saja tidak.

1003
00:55:43,720 --> 00:55:45,280
Jagalah.

1004
00:55:59,960 --> 00:56:03,000
Ingin mencicipi daging ini?

1005
00:56:07,680 --> 00:56:10,120
Kau tidak banyak berbicara, ya kan?

1006
00:56:10,320 --> 00:56:13,520
Seorang prajurit sejati harus tetap fokus

1007
00:56:13,720 --> 00:56:16,400
Tidak ada yang tahu kapan
kematian datang menjemput.

1008
00:56:16,560 --> 00:56:18,160
Mmm. Ya, tentu saja.

1009
00:56:18,840 --> 00:56:20,520
Aku telah terlibat di dalam banyak

1010
00:56:20,680 --> 00:56:23,720
Situasi mematikan dengan fokus setiap saat.

1011
00:56:23,960 --> 00:56:25,560
Ya, dengan jeritan kekanak-kanakanmu

1012
00:56:25,680 --> 00:56:27,040
Di hadapan monsternya Marteetee,

1013
00:56:27,160 --> 00:56:29,000
Semua bisa melihatnya.

1014
00:56:29,080 --> 00:56:30,640
Apa sebenarnya masalahmu denganku?

1015
00:56:30,880 --> 00:56:33,520
Apa ada pedang tertancap
dipantatmu selama ini

1016
00:56:33,640 --> 00:56:36,240
Yang membuatmu tidak bisa
menikmati hidup barang sejenak?

1017
00:56:36,400 --> 00:56:38,920
Perjalananku tidak memberikan
kemewahan seperti itu.

1018
00:56:39,120 --> 00:56:41,240
Bahkan tidak di malam indah ini?

1019
00:56:41,560 --> 00:56:43,080
Bulan bercahaya,

1020
00:56:43,200 --> 00:56:45,880
Udara dingin menjilat dadamu.

1021
00:56:46,280 --> 00:56:50,080
Tepat di malam seperti saat ini
Aku pulang ke rumah sehabis berburu

1022
00:56:50,280 --> 00:56:52,120
Melihat keluargaku dibantai.

1023
00:56:52,320 --> 00:56:54,440
Tidak ada yang tersisa dari
enam orang saudaraku tercinta

1024
00:56:54,560 --> 00:56:56,760
Kecuali kepala mereka yang
putus tertancap di tongkat.

1025
00:56:56,880 --> 00:56:58,680
Mata mereka telah dicabut,

1026
00:56:58,800 --> 00:57:01,000
Gigi mereka diambil sebagai cindera mata.

1027
00:57:01,080 --> 00:57:04,760
Aku mengenakan gelang ini,
di buat dari besi perisai mereka,

1028
00:57:04,920 --> 00:57:07,440
Sebagai pengingat sumpahku
untuk membalaskan dendam mereka.

1029
00:57:07,640 --> 00:57:11,200
Satu-satunya saranku adalah
tetap tegar,

1030
00:57:11,320 --> 00:57:12,760
Bertahanlah,

1031
00:57:12,880 --> 00:57:14,880
Jalani hidupmu dengan sepuasnya,

1032
00:57:15,160 --> 00:57:16,800
Berhubungan seks sebanyak mungkin

1033
00:57:16,920 --> 00:57:18,400
Dekati api unggun ketika kau sedang sendirian

1034
00:57:18,600 --> 00:57:20,640
Dan saudaramu sedang pergi mencari kayu bakar.

1035
00:57:20,840 --> 00:57:22,240
Hal yang mudah seperti itu.

1036
00:57:24,600 --> 00:57:26,640
Apa kau pikir dia akan bercinta
dengannya malam ini?

1037
00:57:26,840 --> 00:57:28,600
Tidak mungkin.

1038
00:57:32,160 --> 00:57:35,440
Aku menghabiskan seumur
hidupku iri kepadanya.

1039
00:57:35,640 --> 00:57:36,640
Iri pada Thadeous?

1040
00:57:37,160 --> 00:57:40,640
Setiap saat dia bisa duduk dan tertawa

1041
00:57:40,880 --> 00:57:43,480
Dan benar-benar menikmati hidup.

1042
00:57:43,720 --> 00:57:46,120
Dan aku di atas panggung

1043
00:57:46,240 --> 00:57:48,920
Mengenakan riasan untuk menutupi jerawatku.

1044
00:57:49,040 --> 00:57:51,520
Rambutku tertata sempurna, bahkan saat perang.

1045
00:57:53,360 --> 00:57:56,360
Aku rasa kau salah mengerti situasinya.

1046
00:57:56,600 --> 00:58:01,800
Dia terus menatapmu dengan
tatapan penuh bersemangat.

1047
00:58:02,400 --> 00:58:05,040
Terkadang dia memakai baju besimu

1048
00:58:05,280 --> 00:58:09,280
Dan dia berjingkrak sekeliling halaman,
mengacungkan pedangmu,

1049
00:58:09,400 --> 00:58:12,000
Dan berkata, "Aku Fabious!

1050
00:58:12,120 --> 00:58:14,240
"Lihat aku membantai naga."

1051
00:58:15,800 --> 00:58:18,440
Dia melakukan itu karena rasa sayang.
Dia sayang padamu, tuan.

1052
00:58:19,040 --> 00:58:20,520
Dia mengagumimu.

1053
00:58:23,000 --> 00:58:26,240
Aku juga memiliki hal tragis.
Ibuku telah tiada.

1054
00:58:26,440 --> 00:58:28,520
Aku juga memiliki keluarga yang telah tiada.

1055
00:58:28,760 --> 00:58:30,800
Dan juga, baru-baru ini

1056
00:58:30,920 --> 00:58:33,960
Calon pengantin saudaraku diculik

1057
00:58:34,240 --> 00:58:36,040
Oleh seorang penyihir jahat.

1058
00:58:36,360 --> 00:58:37,600
Penyihir?

1059
00:58:37,720 --> 00:58:39,000
Mmm-hmm.

1060
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
Huh.

1061
00:58:40,200 --> 00:58:41,600
Jika kau bisa menjaga rahasia,

1062
00:58:42,720 --> 00:58:44,160
Namanya Leezar.

1063
00:58:44,280 --> 00:58:45,400
Leezar?

1064
00:58:45,480 --> 00:58:46,720
Mmm-hmm.

1065
00:58:47,160 --> 00:58:48,120
Ah.

1066
00:58:48,240 --> 00:58:50,520
Aku tahu dia orang yang sangat berbahaya.

1067
00:58:50,640 --> 00:58:53,240
Itulah kenapa Fabious banyak
menaruh harapan padaku.

1068
00:58:53,440 --> 00:58:56,680
Pria paling terhormat
dan gagah berani yang dikenalnya.

1069
00:58:56,800 --> 00:58:57,760
Mmm.

1070
00:58:57,880 --> 00:59:00,080
Kami bertujuan untuk membunuh
penyihir sialan itu.

1071
00:59:00,480 --> 00:59:02,200
Kau lihat kompas ini?

1072
00:59:02,640 --> 00:59:04,680
Alat yang sangat mengagumkan.

1073
00:59:05,680 --> 00:59:08,160
Ini akan menuntun kami
menuju labirin dimana pedang itu tersimpan.

1074
00:59:08,360 --> 00:59:12,080
Satu-satunya senjata yang bisa
mengalahkan penyihir itu.

1075
00:59:12,320 --> 00:59:14,960
Baiklah, mungkin aku telah salah menilaimu.

1076
00:59:15,120 --> 00:59:16,640
Itu bukan salahmu.

1077
00:59:16,840 --> 00:59:19,560
Aku sadar mungkin aku terlihat
kasar dari luar,

1078
00:59:19,760 --> 00:59:24,600
Tapi di dalamnya, Aku memiliki
hati emas yang terus berdetak.

1079
00:59:41,920 --> 00:59:44,040
Sangat indah.

1080
00:59:48,360 --> 00:59:50,080
Makhluk yang malang.

1081
00:59:57,680 --> 00:59:58,760
Benar sekali.

1082
01:00:02,640 --> 01:00:03,760
Lihat dirimu.

1083
01:00:03,960 --> 01:00:06,760
Mengapa semua orang selalu ingin
berada di dekatmu?

1084
01:00:06,880 --> 01:00:08,840
Hmm. Aku kurang tahu, sungguh.

1085
01:00:08,960 --> 01:00:10,840
Oh, yeah. Mungkin, karena Aku kaya,

1086
01:00:10,920 --> 01:00:13,040
Aku tinggal di kastil dan bisa melakukan sihir.

1087
01:00:13,240 --> 01:00:19,120
Baiklah, lalu kenapa kau harus menculikku
kalau banyak orang yang mengagumimu?

1088
01:00:19,320 --> 01:00:21,880
Karena Aku orang yang kelahirannya
ada di dalam ramalan, mungkin.

1089
01:00:22,080 --> 01:00:24,160
Atau karena tidak lama lagi Aku akan memiliki naga

1090
01:00:24,400 --> 01:00:25,720
Yang akan berada di bawah kendaliku,

1091
01:00:25,800 --> 01:00:27,280
Dan itu akan memberikanku
kekuatan terbesar.

1092
01:00:27,480 --> 01:00:29,680
Bagaimana? Apa kau bisa
memerintah naga melakukan sesuatu?

1093
01:00:29,800 --> 01:00:32,320
Ya. Aku dapat membuatnya melahap orang

1094
01:00:32,440 --> 01:00:34,800
Atau menghembuskan api ke
Kerajaan Mourne.

1095
01:00:34,960 --> 01:00:36,680
Mmm. Kedengarannya mudah.

1096
01:00:36,800 --> 01:00:38,520
Pertama-tama, kau jelas sekali tidak tahu

1097
01:00:38,640 --> 01:00:40,640
Omong kosong tentang ramalan itu.

1098
01:00:40,840 --> 01:00:43,760
Bagaimana kau tahu bukan aku yang
akan mengendalikan naganya?

1099
01:00:43,960 --> 01:00:46,400
Karena Aku Yang Terpilih.

1100
01:00:46,600 --> 01:00:49,920
Yang terpilihlah yang akan mengendalikan naga.

1101
01:00:50,120 --> 01:00:51,720
Itu aturan dasarnya.

1102
01:00:54,720 --> 01:00:56,120
Apa yang kau tertawakan?

1103
01:00:56,320 --> 01:00:57,640
Aku hanya memikirkan tentang penismu

1104
01:00:57,760 --> 01:00:59,920
Dan betapa aneh kelihatannya.

1105
01:01:00,760 --> 01:01:02,320
Ini tidak terlihat aneh.

1106
01:01:02,440 --> 01:01:03,960
Bagaimana kau tahu itu berfungsi?

1107
01:01:04,240 --> 01:01:06,200
- Karena Aku telah mencobanya.
- Benarkah?

1108
01:01:06,680 --> 01:01:10,440
Dan jika vaginamu seperti halnya tanganku

1109
01:01:10,680 --> 01:01:13,480
Maka tidak akan ada masalah.

1110
01:01:17,080 --> 01:01:20,000
Ksatria, berdiri.

1111
01:01:20,120 --> 01:01:22,200
Dua hari sebelum gerhana.

1112
01:01:22,320 --> 01:01:25,440
Thadeous, Ambilkan kompas
dengan begitu Aku bisa melihat bayangannya.

1113
01:01:25,560 --> 01:01:26,640
Apa?

1114
01:01:26,760 --> 01:01:27,800
Kompas.

1115
01:01:28,000 --> 01:01:29,200
Oh.

1116
01:01:30,960 --> 01:01:32,440
Rasanya aneh.

1117
01:01:32,520 --> 01:01:34,680
Benda itu berada di leherku saat aku tidur.

1118
01:01:34,880 --> 01:01:36,400
Dimana kompasnya, Thadeous?

1119
01:01:36,600 --> 01:01:38,400
Aku tak tahu. Aku baru bangun.

1120
01:01:38,680 --> 01:01:40,760
Isabel kelihatannya telah pergi.

1121
01:01:40,880 --> 01:01:42,000
Isabel!

1122
01:01:42,200 --> 01:01:43,200
Isabel!

1123
01:01:43,320 --> 01:01:44,680
Isabel!

1124
01:01:45,240 --> 01:01:46,200
Sial.

1125
01:01:46,320 --> 01:01:47,320
Thadeous,

1126
01:01:47,640 --> 01:01:48,960
Kau tidak memberitahu apapun

1127
01:01:49,080 --> 01:01:51,560
Padanya tentang tujuan
dari perjalanan kita, kan?

1128
01:01:52,080 --> 01:01:54,560
Aku mungkin telah memberitahukannya

1129
01:01:54,800 --> 01:01:56,560
Sedikit detail tentang perjalanan kita.

1130
01:01:56,800 --> 01:01:58,440
Apa kau memberitahukan pada Isabel

1131
01:01:58,880 --> 01:02:02,800
Sesuatu tentang kompas mistis
yang tiada duanya itu?

1132
01:02:05,000 --> 01:02:06,200
Mmm.

1133
01:02:06,280 --> 01:02:07,840
Astaga!

1134
01:02:08,040 --> 01:02:09,520
Dia kabur dengan membawa kompasnya.

1135
01:02:09,720 --> 01:02:11,440
- Kita tidak tahu pasti tentang itu.
- Benarkah?

1136
01:02:11,520 --> 01:02:14,520
Dimana benda itu? Dimana Isabel sekarang?

1137
01:02:14,720 --> 01:02:16,880
Baiklah, ini bukan kesalahanku.

1138
01:02:16,960 --> 01:02:19,280
Aku telah jatuh cinta padanya.

1139
01:02:19,360 --> 01:02:21,600
Aku terpana dengan payudaranya yang menawan.

1140
01:02:21,720 --> 01:02:22,680
Aku tidak berdaya.

1141
01:02:22,800 --> 01:02:23,800
Dasar bodoh!

1142
01:02:24,000 --> 01:02:27,360
Tanpa kompas, bagaimana kita
menemukan Blade of Unicorn?

1143
01:02:27,440 --> 01:02:29,800
Dan tanpa pedang itu,
bagaimana bisa kita mengalahkan Leezar?

1144
01:02:30,000 --> 01:02:32,960
Mungkin kita bisa menemukan jalan lain,
dengan jaring atau benda lainnya.

1145
01:02:33,200 --> 01:02:34,320
Jaring?

1146
01:02:34,480 --> 01:02:36,000
Oh, itu rencana yang luar biasa.

1147
01:02:36,200 --> 01:02:38,920
Dan sementara itu, Belladonna akan
diperkosa dan mati!

1148
01:02:39,160 --> 01:02:41,280
Kita tidak tahu pasti bahwa dia akan mati.

1149
01:02:41,480 --> 01:02:42,960
Apa ini terlihat seperti lelucon bagimu?

1150
01:02:43,080 --> 01:02:45,760
Dengar, Aku minta maaf, tapi Aku bahkan
tidak seharusnya berada disini.

1151
01:02:45,880 --> 01:02:48,440
Kita telah berkali-kali hampir terbunuh.

1152
01:02:48,560 --> 01:02:50,240
Aku bersedia mati dalam perjalanan ini.

1153
01:02:50,440 --> 01:02:52,480
Courtney jelas sekali bersedia.

1154
01:02:53,400 --> 01:02:55,560
Persetan Courtney, dan persetan denganmu!

1155
01:02:55,800 --> 01:02:58,600
Mungkin benar apa yang,
mereka katakan tentangmu.

1156
01:02:58,800 --> 01:03:00,520
Mereka hanya bilang itu berhasil karenamu,

1157
01:03:00,640 --> 01:03:03,200
Karena kau pergi selalu berhasil
dan harus pura-pura menjadi yang terbaik.

1158
01:03:03,280 --> 01:03:05,280
Dan mereka melihatku
seperti Aku ini orang idiot saja.

1159
01:03:05,360 --> 01:03:07,360
Semua orang di kerajaan
ingin menghisap kemaluanmu.

1160
01:03:07,560 --> 01:03:09,920
Tak seorangpun yang ingin menghisap milikku!

1161
01:03:10,960 --> 01:03:13,000
Oh, Thadeous,

1162
01:03:13,200 --> 01:03:16,280
Kau punya potensi potensi untuk
menjadi seorang ksatria terhormat,

1163
01:03:16,480 --> 01:03:19,000
Tapi kau malahan membuang itu semua,

1164
01:03:19,200 --> 01:03:21,200
Dan orang-orang yang berada disampingmu.

1165
01:03:21,400 --> 01:03:24,200
Kau tidak tahu bagaimana
rasanya menjadi seperti diriku.

1166
01:03:24,400 --> 01:03:26,520
Menjadi saudaramu adalah sebuah kutukan.

1167
01:03:26,720 --> 01:03:29,960
Aku lebih memilih bersaudara dengan
orang lain dibanding dengan dirimu.

1168
01:03:34,400 --> 01:03:38,080
Kau bilang tak ada lagi yang perlu ditakutkan
terhadap apa yang mungkin akan kulakukan.

1169
01:03:38,160 --> 01:03:39,960
Itu semua bohong!

1170
01:03:41,800 --> 01:03:44,400
Sekarang berpakaianlah dan sisir rambutmu.

1171
01:03:44,640 --> 01:03:46,040
Aku akan pergi ke Muldiss Darton.

1172
01:04:12,280 --> 01:04:13,880
Seks.

1173
01:04:23,880 --> 01:04:25,800
Ayo, Courtney.

1174
01:04:26,000 --> 01:04:27,280
Ayolah.

1175
01:04:37,520 --> 01:04:41,360
Baik atau buruk, kita telah berada disini.
Muldiss Darton.

1176
01:04:54,640 --> 01:04:55,960
Kau dan Courtney hiburlah diri kalian.

1177
01:04:56,080 --> 01:04:57,640
Aku akan pergi mencari pedang itu sendirian.

1178
01:04:57,760 --> 01:04:58,800
Sendirian?

1179
01:04:58,920 --> 01:05:00,520
Aku tidak mau lagi buang-buang waktu.

1180
01:05:00,640 --> 01:05:03,120
Baiklah, apa yang akan kami lakukan?

1181
01:05:03,360 --> 01:05:05,880
lakukan apa yang akan kau lakukan, Thadeous.

1182
01:05:08,880 --> 01:05:12,160
Baiklah, sejujurnya dia masih kesal.

1183
01:05:22,040 --> 01:05:23,920
Oh, Tuhan, Courtney.

1184
01:05:24,120 --> 01:05:25,720
Aku sangat sedih.

1185
01:05:25,920 --> 01:05:29,680
Telah dikhianati oleh rayuan
seorang wanita cantik.

1186
01:05:29,880 --> 01:05:32,840
Dan Fabious, mengeluarkan amarahnya

1187
01:05:32,960 --> 01:05:35,720
Tanpa menghargai perasaan orang lain.

1188
01:05:36,040 --> 01:05:38,200
Dia benar-benar harus mempertimbangkan...

1189
01:05:38,320 --> 01:05:40,040
Tuan, lihat disana.

1190
01:05:40,200 --> 01:05:42,640
Itu si pencuri Isabel.

1191
01:05:43,560 --> 01:05:46,280
Tuhanku! Pria akan selalu
terperdaya oleh wanita ini!

1192
01:05:47,400 --> 01:05:49,240
Apa kau pikir salah satu diantara
pria itu adalah pacarnya?

1193
01:05:49,440 --> 01:05:50,520
Mungkin.

1194
01:05:50,680 --> 01:05:52,440
Siapapun mungkin ingin pacarnya?

1195
01:05:52,560 --> 01:05:53,640
Apa yang akan kita lakukan?

1196
01:05:53,800 --> 01:05:55,280
Akan kukatakan apa yang akan kita lakukan.

1197
01:05:55,480 --> 01:05:58,160
Kita pergi kesana,
kita rebut kembali kompasnya,

1198
01:05:58,280 --> 01:05:59,680
Kita berikan pada Fabious,

1199
01:05:59,760 --> 01:06:01,120
Kita buat dia merasa bersalah

1200
01:06:01,240 --> 01:06:02,680
Atas apa yang telah dia perbuat padaku,

1201
01:06:02,800 --> 01:06:04,480
Dan kemudian kau dan Aku pulang kerumah.

1202
01:06:04,800 --> 01:06:07,080
Kau percaya ini akan
semudah itu, tuan?

1203
01:06:07,320 --> 01:06:10,960
Courtney, dia seorang wanita,
dan kita adalah seorang pria.

1204
01:06:11,680 --> 01:06:14,280
Tidak akan sulit?

1205
01:06:14,480 --> 01:06:16,080
Hari ini ulang tahunku, kau tahu.

1206
01:06:16,280 --> 01:06:17,640
Persetan itu.

1207
01:06:45,600 --> 01:06:46,560
Boremont!

1208
01:06:46,640 --> 01:06:48,400
Beraninya kau mengkhianatiku untuk kedua kalinya.

1209
01:06:48,640 --> 01:06:50,480
Tidak, ini pengkhianatan yang
sama seperti sebelumnya.

1210
01:06:50,600 --> 01:06:51,960
Semua itu dihitung sekali.

1211
01:06:52,080 --> 01:06:55,280
Aku sarankan kau menyerah
sebelum pasukan ayahku sampai kemari.

1212
01:06:55,600 --> 01:06:58,720
Setelah pesan Simon,
mereka seharusnya sudah berada di dekat sini.

1213
01:06:58,920 --> 01:07:01,120
Oh, ya.

1214
01:07:01,240 --> 01:07:03,680
Mengenai peliharaan kalengmu.

1215
01:07:06,440 --> 01:07:08,080
Simon.

1216
01:07:11,440 --> 01:07:13,000
Semoga beruntung dalam perjalananmu.

1217
01:07:13,120 --> 01:07:14,760
Begitu juga denganmu.

1218
01:07:19,840 --> 01:07:22,040
Tidak semudah itu, penipu.

1219
01:07:22,360 --> 01:07:24,080
Halo, Thadeous.

1220
01:07:24,280 --> 01:07:25,680
Waktu untuk bersenang-senang telah habis.

1221
01:07:25,760 --> 01:07:27,440
Apa kau merasakan tusukan
kecil di belakangmu?

1222
01:07:27,640 --> 01:07:28,760
Apa itu penismu?

1223
01:07:28,960 --> 01:07:32,440
Bukan, ini pisau, tapi Aku akan
dengan senang hati menusukmu dengan ini.

1224
01:07:32,640 --> 01:07:34,240
Sekarang lihat kebelakang bahumu.

1225
01:07:34,440 --> 01:07:36,360
Bahu yang satunya.

1226
01:07:39,480 --> 01:07:41,080
- Menakutkan.
- Mmm-hmm.

1227
01:07:41,280 --> 01:07:44,600
Kami mengepungmu.
seperti hewan di dalam kandang.

1228
01:07:44,840 --> 01:07:46,480
Sekarang duduk.

1229
01:07:53,120 --> 01:07:57,080
Jadi, siapa para lelaki tampan
yang kau ajak bicara tadi?

1230
01:07:57,200 --> 01:07:58,680
Kontakku.

1231
01:07:58,800 --> 01:08:00,200
Mmm. Kontak yang kau maksud

1232
01:08:00,320 --> 01:08:03,000
Pria yang kau kelabui hingga menyukaimu
jadi kau dapat bercinta dengan mereka?

1233
01:08:03,120 --> 01:08:04,360
Apa yang kau bicarakan?

1234
01:08:04,520 --> 01:08:05,520
Kau tahu maksudnya.

1235
01:08:05,600 --> 01:08:07,080
Kompas. Serahkan itu sekarang juga.

1236
01:08:07,280 --> 01:08:08,640
Kau bohong. Benda itu tidak berfungsi.

1237
01:08:08,920 --> 01:08:11,760
Mungkin jika kau telah pergi menemui
Penyihir Bijak seperti yang kami lakukan,

1238
01:08:11,880 --> 01:08:15,480
Dia dapat menjelaskan padamu benda itu
hanya bekerja di bawah sinar matahari.

1239
01:08:15,680 --> 01:08:16,880
Benarkah?

1240
01:08:17,040 --> 01:08:18,800
Sial, Aku tak seharusnya memberitahumu hal itu.

1241
01:08:18,920 --> 01:08:20,680
Apakah Penyihir Bijak itu orang yang cabul?

1242
01:08:20,800 --> 01:08:21,800
Ya.

1243
01:08:22,320 --> 01:08:24,120
Dengan menyesal, kurasa dia telah menodai saudaraku.

1244
01:08:24,680 --> 01:08:25,880
Itu sebuah ketidak beruntungan.

1245
01:08:26,040 --> 01:08:28,360
Cukup dengan simpatimu.
Berikan kompas nya.

1246
01:08:28,560 --> 01:08:30,520
Aku membutuhkannya untuk menghancurkan Leezar.

1247
01:08:30,720 --> 01:08:31,880
Perjalananmu untuk membunuh Leezar?

1248
01:08:32,160 --> 01:08:35,000
Ya. Keluargaku adalah Ksatria Orde Emas.

1249
01:08:35,200 --> 01:08:38,240
Kami telah bersumpah untuk menggagalkan
ramalan tentang gerhana naga.

1250
01:08:38,680 --> 01:08:40,080
Apa itu yang Ksatria Emas lakukan?

1251
01:08:40,280 --> 01:08:42,160
Ini menjadi warisanku untuk menghentikan siapapun

1252
01:08:42,240 --> 01:08:44,160
Yang ingin bercinta untuk membuat naga.

1253
01:08:44,360 --> 01:08:47,360
Menjijikkan. Baiklah, itu hal yang sama
dengan yang ingin kami lakukan.

1254
01:08:47,480 --> 01:08:49,600
Mengapa kau menghambat kami
dan mencuri kompasnya?

1255
01:08:49,720 --> 01:08:52,080
Ibunya membunuh para saudaraku.

1256
01:08:52,320 --> 01:08:54,080
Aku harus menghentikan Leezar
dan aku tidak bisa

1257
01:08:54,160 --> 01:08:55,600
Membiarkan siapapun menghalangi jalanku.

1258
01:08:55,720 --> 01:08:58,200
Terlebih, seorang pemalas dan temannya.

1259
01:08:58,360 --> 01:09:00,320
Tahu tidak? Aku tidak menyukaimu.

1260
01:09:00,360 --> 01:09:02,360
Kau seorang pengganggu dan pelacur.

1261
01:09:02,600 --> 01:09:04,320
Sekarang juga berikan kompasnya.

1262
01:09:04,560 --> 01:09:05,520
Kalau tidak?

1263
01:09:05,640 --> 01:09:06,640
Baiklah,

1264
01:09:10,080 --> 01:09:11,720
Maka keadaannya akan jadi sangat sulit.

1265
01:09:11,880 --> 01:09:12,880
Oh, benarkah?

1266
01:09:13,080 --> 01:09:14,600
Benar.

1267
01:09:18,200 --> 01:09:19,160
Sial!

1268
01:09:22,840 --> 01:09:23,880
Oh, sial!

1269
01:09:26,880 --> 01:09:28,760
Oh! Astaga! Courtney, lakukan sesuatu.

1270
01:09:28,920 --> 01:09:30,280
Yang Mulia!

1271
01:09:30,480 --> 01:09:31,480
Maaf.

1272
01:09:31,680 --> 01:09:32,640
Ada apa?

1273
01:09:38,640 --> 01:09:40,000
Bawa kotoran itu keluar!

1274
01:09:43,080 --> 01:09:44,160
Oh, maaf.

1275
01:09:53,680 --> 01:09:54,760
Halo.

1276
01:10:29,880 --> 01:10:32,520
Terima kasih atas keramahannya,
saudara-saudara.

1277
01:10:32,600 --> 01:10:34,040
Tadi sungguh tidak berjalan
seperti yang direncanakan.

1278
01:10:34,160 --> 01:10:35,640
Dia menghilang dan sekarang kompasnya juga.

1279
01:10:35,760 --> 01:10:37,400
Hanya dia, yang menghilang, tuan.

1280
01:10:37,640 --> 01:10:40,360
Kompasnya, ada disini.

1281
01:10:40,520 --> 01:10:42,160
Courtney, teman baikku.

1282
01:10:43,360 --> 01:10:44,560
Bagaimana kau melakukannya?

1283
01:10:44,640 --> 01:10:45,800
Sebelum ayah mu menebusku,

1284
01:10:45,880 --> 01:10:49,160
Aku adalah seorang budak seks
dalam kelompok gypsi di utara

1285
01:10:49,280 --> 01:10:52,520
Dan mereka mengajarkan satu dua hal
mengenai tipuan tangan.

1286
01:10:52,800 --> 01:10:54,240
Oh, kau.

1287
01:10:54,400 --> 01:10:56,080
Saat ini kau melihatku, sekarang tidak lagi.

1288
01:10:56,680 --> 01:10:57,640
Luar biasa.

1289
01:11:00,600 --> 01:11:02,280
Aku tak sabar melihat tampang

1290
01:11:02,360 --> 01:11:05,080
Menyedihkan Fabious
ketika dia melihat kompas ini.

1291
01:11:05,200 --> 01:11:06,160
Menunduk!

1292
01:11:11,200 --> 01:11:12,160
Fabious.

1293
01:11:12,280 --> 01:11:13,880
Apa yang akan kita lakukan?

1294
01:11:14,520 --> 01:11:15,600
Akan kukatakan apa yang akan kita lakukan.

1295
01:11:15,800 --> 01:11:18,880
Kita akan mencuri kuda dan kita akan
berkendara ke kota berikutnya.

1296
01:11:19,160 --> 01:11:20,800
Kita akan menjadi hantu,
memulai hidup baru,

1297
01:11:20,880 --> 01:11:23,240
Selama kau masih setia melayaniku.
Dan kita akan baik-baik saja,

1298
01:11:23,320 --> 01:11:24,920
Dan kita tiduri bergantian istri para petani.

1299
01:11:25,080 --> 01:11:26,240
Bagaimana dengan Fabious?

1300
01:11:26,320 --> 01:11:27,400
Oh, Fabious.

1301
01:11:27,640 --> 01:11:28,880
Kita akan mengenangnya dengan penuh kasih sayang.

1302
01:11:28,920 --> 01:11:31,520
Aku pikir kita harus coba
menyelamatkannya.

1303
01:11:31,640 --> 01:11:33,880
Tapi, bagaimana, Courtney?
Kau lemah, dan Aku lapar.

1304
01:11:35,080 --> 01:11:38,360
Dasar kau bajingan licik.
Kau mencuri kompas itu dariku.

1305
01:11:38,560 --> 01:11:40,880
Siapa? Bukan Aku. Courtney yang melakukannya.

1306
01:11:41,000 --> 01:11:42,760
Mohon ampuni kami, nona ksatria.

1307
01:11:43,360 --> 01:11:45,920
Fabious telah ditangkap
oleh Leezar dan anak buahnya.

1308
01:11:46,160 --> 01:11:47,720
Dia tertangkap?

1309
01:11:47,880 --> 01:11:48,880
Ya.

1310
01:11:49,320 --> 01:11:52,000
Kami terlibat dalam pertarungan pedang

1311
01:11:52,200 --> 01:11:53,920
Dan kami dapat melarikan diri

1312
01:11:54,080 --> 01:11:55,880
sedangkan dia tidak.

1313
01:11:56,120 --> 01:11:57,880
Aku tahu bagaimana perasaanmu.

1314
01:11:58,160 --> 01:11:59,160
Bahwa kau tidak dapat beristirahat

1315
01:11:59,280 --> 01:12:02,920
sampai kau menghancurkan
mereka yang menyakiti keluargamu.

1316
01:12:03,040 --> 01:12:06,880
Kau ingin menguliti mereka
lalu mengenakan kulit mereka sebagai jubah

1317
01:12:07,000 --> 01:12:10,000
Kemudian kau berdansa disekeliling
jasad mereka yang gemetaran.

1318
01:12:11,400 --> 01:12:12,360
Ya, tentu saja.

1319
01:12:12,520 --> 01:12:13,600
Ya.

1320
01:12:13,800 --> 01:12:15,800
Perasaan itu sangat tidak asing.

1321
01:12:16,080 --> 01:12:17,400
Telah membara dalam hatiku

1322
01:12:17,520 --> 01:12:19,640
senjak hari dimana
aku kehilangan para saudaraku.

1323
01:12:20,120 --> 01:12:21,640
Kita memiliki perbedaan,

1324
01:12:22,320 --> 01:12:23,840
Tapi jika kita bekerja sama,

1325
01:12:23,920 --> 01:12:26,880
Kita dapat menyelamatkan saudaramu,
membalaskan dendam keluargaku,

1326
01:12:27,080 --> 01:12:29,880
Dan menghancurkan Leezar untuk selamanya.

1327
01:12:30,760 --> 01:12:33,360
Wanita ini benar-benar gila.

1328
01:12:53,080 --> 01:12:54,880
Aku percaya kita akan menemukan labirinnya.

1329
01:12:55,360 --> 01:12:58,640
Dimana? Kompasnya menuntun
kita ke jalan buntu.

1330
01:12:58,840 --> 01:13:00,760
Haruskah kita pulang kerumah?

1331
01:13:00,920 --> 01:13:02,880
Kelihatan seperti ada sesuatu
yang tertulis disini

1332
01:13:03,000 --> 01:13:04,760
dalam bahasa Highland Dwarf.

1333
01:13:05,200 --> 01:13:06,400
Aku tidak bisa membacanya.

1334
01:13:06,640 --> 01:13:11,160
Tuan, kau mengerti dengan baik
bahasa Highland Dwarf, bukan begitu?

1335
01:13:11,520 --> 01:13:13,640
Kau bisa membaca tulisan Dwarf, Thadeous?

1336
01:13:13,880 --> 01:13:16,720
Aku telah berhadapan
dengan mereka, ya.

1337
01:13:16,880 --> 01:13:19,400
Benarkah?
Baiklah, lalu apa arti tulisan itu?

1338
01:13:20,280 --> 01:13:21,680
Keparat.

1339
01:13:30,280 --> 01:13:31,600
Ini omong kosong.

1340
01:13:31,800 --> 01:13:35,560
Disini tertulis, "Apa yang menuntunmu
kesini akan membawamu kesana."

1341
01:13:35,640 --> 01:13:36,880
Ini sampah.

1342
01:13:37,000 --> 01:13:38,560
Highland Dwarves adalah budaya yang pemalu.

1343
01:13:38,640 --> 01:13:41,680
Seringkali mereka berbicara dan Aku tidak
mengerti apa yang mereka bicarakan.

1344
01:13:44,360 --> 01:13:45,560
Apa yang sedang dia lakukan?

1345
01:13:45,880 --> 01:13:47,320
Pas sekali.

1346
01:14:08,280 --> 01:14:09,320
Kau ikut?

1347
01:14:53,840 --> 01:14:55,440
Darimana asal bau busuk ini?

1348
01:14:56,640 --> 01:14:58,200
Suara berisik apa itu?

1349
01:14:58,360 --> 01:15:01,960
Aku tak tahu, Courtney.
Tapi Aku tidak menyukai ini.

1350
01:15:12,640 --> 01:15:15,040
Aku takut kita tidak sendirian disini.

1351
01:15:38,160 --> 01:15:40,720
Makhluk apa itu?
Aku tidak tahu, lari saja!

1352
01:15:44,880 --> 01:15:46,120
Isabel!

1353
01:15:52,680 --> 01:15:54,120
Tuan?

1354
01:15:54,560 --> 01:15:56,360
Tolong! Yang Mulia!

1355
01:15:56,560 --> 01:15:58,000
Courtney!

1356
01:15:58,200 --> 01:15:59,200
Thadeous!

1357
01:15:59,520 --> 01:16:01,200
Isabel!

1358
01:16:01,320 --> 01:16:03,960
Teman-teman, dimana kalian?

1359
01:16:06,480 --> 01:16:09,320
Courtney! Halo?

1360
01:16:09,560 --> 01:16:10,800
Thadeous!

1361
01:16:17,000 --> 01:16:18,040
Kau dimana, tuan?

1362
01:17:10,840 --> 01:17:13,840
Apa ini Blade of Unicorn?

1363
01:17:14,080 --> 01:17:15,960
Itu hanya tulang biasa.

1364
01:17:21,720 --> 01:17:23,720
Kau telah menemukannya.

1365
01:17:24,840 --> 01:17:26,520
Siapa yang mengatakan itu?

1366
01:17:27,080 --> 01:17:31,960
Aku, jiwa dari labirin ini
dan pelindung dari pedang itu.

1367
01:17:32,200 --> 01:17:33,960
Sudah tugasku untuk memastikan

1368
01:17:34,040 --> 01:17:38,280
Hanya seorang pahlawan sejati yang akan
membawa pedang tersebut dari makam ini.

1369
01:17:38,440 --> 01:17:39,560
Ok.

1370
01:17:39,640 --> 01:17:41,760
Katakanlah, untuk mudahnya,
seorang pria masuk kemari

1371
01:17:41,840 --> 01:17:43,880
secara tidak sengaja yang ternyata
bukanlah seorang pahlawan sejati.

1372
01:17:44,040 --> 01:17:45,680
Apa yang akan terjadi padanya?

1373
01:17:45,840 --> 01:17:47,320
Mati.

1374
01:17:48,000 --> 01:17:49,320
Aku mengerti. Baiklah,

1375
01:17:49,840 --> 01:17:51,320
Aku bukanlah seorang pahlawan sejati.

1376
01:17:51,560 --> 01:17:55,840
Jadi Aku akan meletakkan kembali pedangnya
di tempat Aku menemukannya,

1377
01:17:56,080 --> 01:17:59,320
Kemudian Aku akan pergi,
dan kau tidak akan membunuhku,

1378
01:17:59,560 --> 01:18:01,200
Jadi kita impas, ok?

1379
01:18:01,360 --> 01:18:02,600
Pergi?

1380
01:18:02,800 --> 01:18:04,240
Kemana kau ingin pergi?

1381
01:18:09,200 --> 01:18:10,320
Apa ini...

1382
01:18:10,440 --> 01:18:12,200
Rumahmu.

1383
01:18:12,360 --> 01:18:15,640
Ok, baiklah, Aku pasti akan pergi kesana.
Itu tidak masalah.

1384
01:18:15,840 --> 01:18:18,480
Apakah Aku harus menyarungkan
pedangnya ke tempatnya semula,

1385
01:18:18,640 --> 01:18:20,720
Atau meletakkannya pelan-pelan di atas tanah?

1386
01:18:20,840 --> 01:18:22,840
Dan jika kukatakan padamu
bahwa saudaramu

1387
01:18:23,040 --> 01:18:25,760
Akan mati tanpa bantuan dari pedang ini,

1388
01:18:25,840 --> 01:18:28,680
Apa kau masih akan berjalan melewati pintu itu?

1389
01:18:28,760 --> 01:18:31,440
Tanpa pedang ini, Fabious tidak
akan berdaya menghadapi Leezar.

1390
01:18:32,680 --> 01:18:35,240
Tutup pintu ajaibmu.
Mengapa kau menunjukkannya padaku?

1391
01:18:35,320 --> 01:18:37,960
Apa itu yang kau inginkan?

1392
01:18:38,320 --> 01:18:39,600
Saudaramu mati.

1393
01:18:39,800 --> 01:18:42,080
Kau akan menjadi raja di seluruh daratan.

1394
01:18:42,560 --> 01:18:44,760
Pikirkan mengenai kekuatan,

1395
01:18:44,960 --> 01:18:48,680
wanita, ganja, miras.

1396
01:18:48,840 --> 01:18:52,080
Bukankah itu hal yang menyenangkan
menjadi seorang raja.

1397
01:18:52,320 --> 01:18:56,280
dan yang harus kau lakukan hanya
lupakan soal pedang itu.

1398
01:18:56,520 --> 01:19:01,720
Tinggalkan dimana kau menemukannya dan
jangan pernah memikirkan tentang tempat ini lagi.

1399
01:19:04,280 --> 01:19:08,760
Itu sangat menggiurkan
tapi Aku bukanlah seorang Minotaur wanita.

1400
01:19:08,880 --> 01:19:10,280
Ow!

1401
01:19:11,480 --> 01:19:13,360
Cacingnya menggelitikku.

1402
01:19:19,160 --> 01:19:20,520
Menjauh dariku!

1403
01:19:21,560 --> 01:19:23,360
Aku tidak menikmatinya!

1404
01:19:25,000 --> 01:19:26,320
Pergi dariku.

1405
01:19:41,800 --> 01:19:42,760
Whew!

1406
01:19:58,280 --> 01:20:00,200
Apa kau melihatnya barusan?

1407
01:20:00,360 --> 01:20:03,080
Aku kembali demi kalian semua!
Aku menyelamatkan kalian!

1408
01:20:03,200 --> 01:20:04,680
Apa, kau akan meninggalkan kami?

1409
01:20:05,320 --> 01:20:07,240
Tidak, tentu saja tidak.

1410
01:20:07,720 --> 01:20:09,760
Apakah itu...

1411
01:20:09,840 --> 01:20:11,280
Blade of Unicorn?

1412
01:20:11,640 --> 01:20:14,680
Ya, temanku, inilah pedang itu.

1413
01:20:14,840 --> 01:20:16,200
Bentuknya sangat indah.

1414
01:20:16,360 --> 01:20:19,040
Ini sangat, sangat tajam.

1415
01:20:21,240 --> 01:20:23,280
Kemari, dasar pemalu.

1416
01:20:26,000 --> 01:20:27,960
Apa yang kau lakukan?

1417
01:20:28,160 --> 01:20:32,760
Aku hanya mencoba melepas tanduk ini
sebagai cindera mata,

1418
01:20:32,960 --> 01:20:34,840
Tapi ternyata ini hal yang sulit.

1419
01:20:36,120 --> 01:20:39,280
Kau tidak akan bisa mencabut tanduk
dari seekor Minotaur.

1420
01:20:39,480 --> 01:20:40,440
Hmm.

1421
01:20:47,640 --> 01:20:49,040
Hanya seorang pria juara

1422
01:20:49,160 --> 01:20:52,040
Yang bisa memegang Blade of Unicorn
di tangannya.

1423
01:20:52,160 --> 01:20:54,440
Dan Aku, Thadeous, adalah orang tersebut.

1424
01:20:56,760 --> 01:20:58,720
Aku telah melihat rasa sakit dalam bayanganku

1425
01:20:58,800 --> 01:21:02,560
Dan menyaksikan kekuatan
saudaraku, pantang menyerah.

1426
01:21:03,880 --> 01:21:05,840
Perjalananku adalah mencari cinta,

1427
01:21:06,040 --> 01:21:09,520
Tapi juga dalam momen
pengampunan, penebusan,

1428
01:21:09,720 --> 01:21:12,000
Bahkan terhadap musuh terkecil.

1429
01:21:20,080 --> 01:21:22,040
Jalan pencarianku memang berliku

1430
01:21:22,160 --> 01:21:26,120
Tapi keyakinanku telah bangkit
untuk mengutuk keparat yang meragukanku.

1431
01:21:26,240 --> 01:21:28,560
Untuk mengurangi mereka yang telah
mengetesku.

1432
01:21:37,200 --> 01:21:39,320
Membenarkan apa yang salah.

1433
01:21:40,240 --> 01:21:42,040
Untuk mengembalikan keyakinan
yang telah lama hilang.

1434
01:21:43,240 --> 01:21:46,200
Dan untuk bangkit tinggi
bahkan melebihi legendaku sendiri

1435
01:21:46,900 --> 01:21:49,440
sebagai seorang ahli bercinta, ahli minum-minum,

1436
01:21:49,520 --> 01:21:54,280
Dan pengeran hebat yang tampan sebagai 
cahaya di jaman yang penuh kegelapan ini.

1437
01:21:56,600 --> 01:21:58,120
Cobaan sesungguhnya sedang menunggu,

1438
01:21:58,240 --> 01:22:00,280
Dan Aku akan menyapanya dengan pukulan

1439
01:22:00,400 --> 01:22:03,160
Dan tebasan pedangku.

1440
01:22:04,400 --> 01:22:07,560
Begitu kabutnya hilang,
Aku akan mengikuti suara yang menuntunku.

1441
01:22:07,680 --> 01:22:12,160
Cintaku, hatiku, Tuhanku.

1442
01:22:12,240 --> 01:22:14,080
Sekarang saatnya!

1443
01:22:14,200 --> 01:22:16,480
Mari kita jalankan tugas kita!

1444
01:22:17,720 --> 01:22:21,840
Pada akhirnya,
Aku akan mendekapmu dengan erat.

1445
01:22:22,120 --> 01:22:24,600
Pangeran Fabious yang menyedihkan.

1446
01:22:24,800 --> 01:22:28,080
Penyusup kecil yang berkali-kali

1447
01:22:28,160 --> 01:22:30,040
Telah menggagalkan segala rencanaku.

1448
01:22:30,440 --> 01:22:33,080
Yang telah membantai semua monsterku.

1449
01:22:33,280 --> 01:22:36,280
Yang telah mengepungku
tanpa gagal sampai sekarang.

1450
01:22:36,480 --> 01:22:40,120
Lakukan apapun padaku.
Tapi lepaskan kekasihku.

1451
01:22:40,480 --> 01:22:42,520
Biarkan Belladonna pergi!

1452
01:22:42,640 --> 01:22:44,320
Arahkan pandanganmu ke atas langit

1453
01:22:44,520 --> 01:22:48,160
Dan sekarang semuanya lengkap,
dan saat bulan berada sejajar,

1454
01:22:48,440 --> 01:22:51,480
Aku akan meniduri kekasihmu.

1455
01:22:51,640 --> 01:22:53,640
Bedebah! kau penyihir brengsek.

1456
01:22:53,800 --> 01:22:57,560
Ibuku telah membuat basah
Belladonna sebagai pemanasan.

1457
01:22:57,760 --> 01:23:00,240
Izinkan Aku untuk undur diri.

1458
01:23:01,840 --> 01:23:03,320
Aku akan membunuhmu!

1459
01:23:04,000 --> 01:23:06,760
Julie, Julie, bawa aku keluar dari sini.

1460
01:23:06,840 --> 01:23:08,800
Leezar telah membelenggu pikiranmu.

1461
01:23:08,840 --> 01:23:10,760
Dia telah membuatku sejajar bahkan denganmu.

1462
01:23:11,400 --> 01:23:14,000
Sudah terlalu lama kau dan keluargamu

1463
01:23:14,080 --> 01:23:16,240
Telah memperlakukanku seperti pekerja.

1464
01:23:16,800 --> 01:23:18,800
Yeah, kau adalah budakku.

1465
01:23:19,480 --> 01:23:21,280
Ya, tapi sekarang tidak lagi.

1466
01:23:21,440 --> 01:23:23,560
Boremont, kawanku.

1467
01:23:23,680 --> 01:23:25,960
Kumohon, lepaskan aku.

1468
01:23:26,080 --> 01:23:30,640
Jika Leezar menang malam ini, seluruh dunia
akan jatuh ke dalam kegelapan.

1469
01:23:30,760 --> 01:23:33,240
Hatiku telah mengabdi
pada dunia ini sekian lama.

1470
01:23:33,720 --> 01:23:36,280
Mungkin sebuah pergantian kekuasaan
memang diperlukan.

1471
01:23:36,400 --> 01:23:40,040
Boremont, kau memberi tanganmu padaku.
Sekarang kau mengambil hatiku.

1472
01:23:40,280 --> 01:23:42,680
Kita seharusnya piknik bersama.

1473
01:23:42,840 --> 01:23:44,960
Ingatkah saat kita menyilangkan pedang
dan menyentuh ujungnya?

1474
01:23:45,440 --> 01:23:46,400
Apa kau ingat itu?

1475
01:23:46,520 --> 01:23:47,520
Lihat aku, Boremont!

1476
01:23:49,240 --> 01:23:50,280
Jangan lakukan ini.

1477
01:23:50,840 --> 01:23:52,600
Omong-omong, jadi kau tidak merasa seperti

1478
01:23:52,720 --> 01:23:54,400
Kau telah kehilangan semua kesenangan,

1479
01:23:54,520 --> 01:23:57,720
Izinkan aku memperkenalkanmu
pada temanku, Timotay.

1480
01:23:58,700 --> 01:24:00,940
Ketika Leezar meniduri Belladonna,

1481
01:24:01,100 --> 01:24:03,900
Dia akan menurunkanmu ke arah pasak itu,

1482
01:24:03,980 --> 01:24:07,140
Yang mana juga memberimu
sodokan yang bagus.

1483
01:24:07,780 --> 01:24:09,820
Belladonna, Aku mencintaimu!

1484
01:24:25,780 --> 01:24:27,180
Baiklah.

1485
01:24:27,340 --> 01:24:30,740
Melihat apa yang telah kulakukan
di dalam labirin,

1486
01:24:30,820 --> 01:24:33,660
Mungkin ini giliranmu
untuk memimpin jalan sekarang.

1487
01:24:33,780 --> 01:24:36,580
Mundur, orang baru.
Aku yang akan memimpin jalannya.

1488
01:24:36,780 --> 01:24:39,220
Untuk malam ini, kejahatan telah
menemukan lawan yang seimbang.

1489
01:24:39,420 --> 01:24:43,220
Luar biasa! Terima kasih sekali lagi telah datang.

1490
01:24:46,820 --> 01:24:47,820
Oh!

1491
01:24:52,580 --> 01:24:53,700
Tuhan.

1492
01:24:54,540 --> 01:24:56,460
Wow, baru saja masuk.

1493
01:24:56,540 --> 01:24:59,020
Kita harus melangkah
dengan lebih hati-hati.

1494
01:24:59,220 --> 01:25:00,620
Lepaskan aku!

1495
01:25:01,020 --> 01:25:04,460
Dasar penyihir brengsek! Aku benci kalian semua.

1496
01:25:04,660 --> 01:25:06,020
Berhenti tertawa.

1497
01:25:06,140 --> 01:25:07,580
Diam!

1498
01:25:07,740 --> 01:25:09,300
Lepaskan aku!

1499
01:25:09,780 --> 01:25:13,300
Aku tidak dapat berhubungan seks dengannya
dengan jeritan-jeritan ini.

1500
01:25:13,460 --> 01:25:16,060
Jika kepatuhan yang kau inginkan,

1501
01:25:16,180 --> 01:25:17,900
Kami akan memantrainya.

1502
01:25:19,260 --> 01:25:20,500
Dia akan menyerah.

1503
01:25:20,620 --> 01:25:22,260
Tunduk.

1504
01:25:31,180 --> 01:25:33,540
Biarkan itu dimulai.

1505
01:26:09,060 --> 01:26:11,220
Dereknya, Courtney.

1506
01:26:11,300 --> 01:26:12,780
Saudaraku! Apa yang kau lakukan disini?

1507
01:26:13,460 --> 01:26:14,540
Kami datang untuk menyelamatkanmu.

1508
01:26:14,660 --> 01:26:15,700
Benarkah?

1509
01:26:15,780 --> 01:26:17,260
Ya! Apa kau terkejut?

1510
01:26:17,700 --> 01:26:18,700
Ya!

1511
01:26:18,780 --> 01:26:21,020
Courtney, kau masih hidup!
Isabel!

1512
01:26:22,500 --> 01:26:24,580
Baiklah. Bagus sekali.

1513
01:26:24,780 --> 01:26:26,900
Kita tidak memiliki banyak waktu!
ayo ambil senjata.

1514
01:26:27,180 --> 01:26:29,700
Fabious, ada hal lain
Yang harus kusampaikan padamu.

1515
01:26:29,780 --> 01:26:30,780
Apa?

1516
01:26:30,940 --> 01:26:33,140
Aku takkan membiarkan
cinta sejatimu tersakiti.

1517
01:26:33,940 --> 01:26:37,420
Aku persembahkan Blade of Unicorn.

1518
01:26:38,140 --> 01:26:40,620
Saudaraku, ini sangat indah.

1519
01:26:41,580 --> 01:26:44,060
Dan Yang Mulia,
mohon maafkan kesalahanku.

1520
01:26:44,260 --> 01:26:46,220
Tujuan kita sekarang sama.

1521
01:26:47,140 --> 01:26:48,500
Bagus.

1522
01:26:48,700 --> 01:26:50,340
Kita bersama, tuan.

1523
01:26:50,940 --> 01:26:52,300
Ya.

1524
01:26:54,180 --> 01:26:55,260
Simon!

1525
01:27:00,740 --> 01:27:02,900
Sekarang matanya telah melihat semuanya.

1526
01:27:03,100 --> 01:27:06,020
Ini hanya untuk sementara.
Courtney telah memperbaikinya.

1527
01:27:06,220 --> 01:27:07,700
Dia memanipulasiku hingga berteman dengannya

1528
01:27:07,780 --> 01:27:09,700
dengan cara menusuk jantungku.

1529
01:27:11,780 --> 01:27:12,780
Benar.

1530
01:27:12,820 --> 01:27:13,940
Apa yang dikatakannya?

1531
01:27:14,460 --> 01:27:17,260
Kelihatannya jalannya akan lebih
berbahaya daripada yang Aku perkirakan.

1532
01:27:17,420 --> 01:27:19,620
Aku tak bisa memintamu untuk ikut denganku.

1533
01:27:19,780 --> 01:27:22,780
Aku tahu kau tidak berharap
banyak dariku, Fabious.

1534
01:27:22,900 --> 01:27:24,940
Tapi Aku akan berdiri bersamamu malam ini.

1535
01:27:25,300 --> 01:27:28,740
Apa ini saudara yang sama
yang akan menjadi pengiring pengantinku?

1536
01:27:29,460 --> 01:27:32,540
Aku tidak pantas menjadi pengiring pengantinmu.

1537
01:27:32,980 --> 01:27:34,980
Kita berdua sekarang.

1538
01:27:38,780 --> 01:27:41,420
Kita dapat mengakhiri ini
kapanpun kekasihmu siap.

1539
01:27:43,180 --> 01:27:44,580
Siap!

1540
01:28:27,860 --> 01:28:28,820
Waktunya sebentar lagi!

1541
01:28:28,940 --> 01:28:30,100
Bulannya akan sejajar.

1542
01:28:37,060 --> 01:28:38,420
Penyusup!

1543
01:28:45,740 --> 01:28:48,820
Kau terlambat!
Persetubuhannya akan dimulai.

1544
01:28:49,060 --> 01:28:50,780
Tangkap dia!

1545
01:28:53,900 --> 01:28:54,940
Kau brengsek!

1546
01:28:55,100 --> 01:28:56,140
Bunuh mereka!

1547
01:29:30,820 --> 01:29:33,220
Mengapa dia membuat keributan itu?

1548
01:29:44,500 --> 01:29:45,500
Courtney!

1549
01:29:55,700 --> 01:29:56,740
Boremont!

1550
01:29:58,380 --> 01:29:59,380
Bajingan!

1551
01:30:02,700 --> 01:30:04,020
Thadeous!

1552
01:30:04,380 --> 01:30:05,900
Aku tidak kaku!

1553
01:30:06,100 --> 01:30:07,940
Aku hanya tidak tertarik padamu.

1554
01:30:08,140 --> 01:30:09,140
setubuhi aku!

1555
01:30:11,420 --> 01:30:12,500
Cintai aku!

1556
01:30:25,240 --> 01:30:26,760
Selamat jalan, keparat!

1557
01:30:27,200 --> 01:30:28,240
Kerja team!

1558
01:30:59,160 --> 01:31:02,120
Tuhan, Aku tidak pernah menginginkan
ini berakhir seperti ini, teman lama.

1559
01:31:02,560 --> 01:31:05,080
Tuan Fabious.

1560
01:31:05,280 --> 01:31:07,280
Aku menyayangimu!

1561
01:31:08,840 --> 01:31:11,360
Aku juga, Boremont.

1562
01:31:11,480 --> 01:31:13,000
Hanya seorang ksatria yang dapat mencintai ksatria.

1563
01:31:13,120 --> 01:31:14,160
Tidak.

1564
01:31:15,240 --> 01:31:17,520
Aku mencintaimu

1565
01:31:17,600 --> 01:31:21,080
Seperti seorang pria yang mencintai pria lainnya.

1566
01:31:23,200 --> 01:31:24,360
Oh.

1567
01:31:41,440 --> 01:31:42,840
Lompat!

1568
01:32:17,880 --> 01:32:19,360
Cepat! Kita harus cepat!

1569
01:32:19,560 --> 01:32:22,360
Apa? Tidak, jangan hisap itu!
Itu benda mati!

1570
01:32:43,320 --> 01:32:45,920
Lain kali kau ingin menghancurkan
keturunan dari ksatria,

1571
01:32:46,160 --> 01:32:47,720
Pastikan kau membunuh semuanya!

1572
01:32:48,160 --> 01:32:49,320
Kami telah melakukannya!

1573
01:32:49,560 --> 01:32:51,960
Kau melupakan saudari mereka.

1574
01:33:09,040 --> 01:33:10,720
Thadeous! Apa yang kau lakukan disini?

1575
01:33:10,920 --> 01:33:12,680
Aku mencoba untuk menyelamatkanmu.
Kita harus cepat!

1576
01:33:12,760 --> 01:33:15,000
Menjauh dari perawanku.

1577
01:33:17,800 --> 01:33:19,400
Dia perawan saudaraku.

1578
01:33:19,800 --> 01:33:21,960
Jika kau ingin menyetubuhinya,

1579
01:33:22,160 --> 01:33:24,200
Kau harus menyetubuhiku terlebih dahulu.

1580
01:33:27,920 --> 01:33:29,600
Aku akan dengan senang hati melakukannya.

1581
01:33:31,720 --> 01:33:33,120
Berhenti!

1582
01:33:33,400 --> 01:33:34,720
Ini telah berakhir.

1583
01:33:34,920 --> 01:33:37,800
Tarik napas terakhirmu dengan terhormat.

1584
01:33:39,720 --> 01:33:42,040
Kau bodoh.

1585
01:33:42,240 --> 01:33:45,480
Aku tidak dapat dibunuh dengan pedang biasa.

1586
01:33:45,680 --> 01:33:46,880
Pedang itu harus memiliki kekuatan...

1587
01:33:46,960 --> 01:33:48,120
Aku tahu.

1588
01:33:48,960 --> 01:33:50,440
Blade of Unicorn.

1589
01:33:51,840 --> 01:33:53,200
Itu tidak mungkin.

1590
01:34:43,480 --> 01:34:44,840
Cintaku.

1591
01:34:56,640 --> 01:34:58,120
Aku mulai berpikir menyukai rasanya

1592
01:34:58,200 --> 01:35:01,360
Noda darah di jariku ini.

1593
01:35:01,560 --> 01:35:03,400
Mungkin aku tidak akan pernah mandi lagi.

1594
01:35:04,920 --> 01:35:06,720
Kecuali, tentu saja, ada seorang wanita jalang

1595
01:35:06,800 --> 01:35:08,720
yang cukup berani mandi bersamaku.

1596
01:35:09,000 --> 01:35:10,560
Kau bertarung dengan terhormat.

1597
01:35:10,680 --> 01:35:13,680
Mengapa kau tidak mengurus dirimu
dan mengambil alih kastil kami?

1598
01:35:13,840 --> 01:35:17,800
Kami semua adalah budak, acar
dan pelayan yang diidamkan semua orang.

1599
01:35:18,280 --> 01:35:20,120
Kami telah berdansa dengan beruang,

1600
01:35:20,240 --> 01:35:22,200
dan semua beri yang ingin kau petik.

1601
01:35:22,920 --> 01:35:25,600
Aku harap Aku bisa,
tapi Aku tak pernah beristirahat.

1602
01:35:25,720 --> 01:35:28,840
Ada tugas lainnya yang memanggilku
di rawa-rawa di derah barat.

1603
01:35:28,960 --> 01:35:30,240
Aku harus menyergap sekelompok pencuri

1604
01:35:30,360 --> 01:35:33,800
Dan membakar mereka hidup-hidup
satu persatu seiring simponi jeritan mereka.

1605
01:35:35,160 --> 01:35:37,680
Aku tidak akan melupakanmu, Pangeran.

1606
01:35:37,800 --> 01:35:39,440
Begitu juga Aku.

1607
01:35:44,680 --> 01:35:47,400
- Ini. untuk mengingatku.
- Oh.

1608
01:35:47,840 --> 01:35:50,320
Aku tidak ingin benda itu menyentuhku.

1609
01:35:50,720 --> 01:35:52,280
- Siapa dia.
- Ooh.

1610
01:35:52,400 --> 01:35:53,360
Tidak.

1611
01:35:53,520 --> 01:35:54,920
Aku telah membunuh penis ini. Ambillah.

1612
01:35:55,080 --> 01:35:56,200
Tidak, itu milikmu.

1613
01:35:56,520 --> 01:35:57,840
Aku tidak bisa menerima
tanda kemenangan dari ksatria lain.

1614
01:35:59,560 --> 01:36:00,400
Courtney, ambil penisku.

1615
01:36:02,320 --> 01:36:04,000
Sampai kita berjumpa lagi.

1616
01:36:22,200 --> 01:36:23,640
Apa itu tidak apa-apa, Saudaraku?

1617
01:36:47,160 --> 01:36:48,840
Aku mencintaimu.

1618
01:36:49,680 --> 01:36:51,360
Aku juga.

1619
01:37:02,800 --> 01:37:04,560
Mereka menyorakimu.

1620
01:37:04,720 --> 01:37:06,320
Mereka menyoraki kita semua.

1621
01:37:06,800 --> 01:37:08,400
Bahkan padaku?

1622
01:37:08,840 --> 01:37:10,800
Terutama padamu, Saudaraku.

1623
01:37:31,560 --> 01:37:33,520
Ayah bangga padamu, nak.

1624
01:37:33,840 --> 01:37:35,800
Kau telah menyelamatkan seluruh negri.

1625
01:37:35,880 --> 01:37:37,640
Bukan hal yang buruk untuk penugasan pertama.

1626
01:37:37,840 --> 01:37:40,560
Baiklah, Aku salah jika
aku melakukan semuanya sendiri.

1627
01:37:40,720 --> 01:37:42,640
Fabious juga membantuku.

1628
01:37:42,720 --> 01:37:43,720
- Hmm.
- Hmm.

1629
01:37:43,840 --> 01:37:45,240
Aku yakin itu.

1630
01:37:57,840 --> 01:38:00,440
Akhirnya. Sendiri.

1631
01:38:07,760 --> 01:38:12,120
Halo.

1632
01:38:12,280 --> 01:38:13,720
Ah, Isabel.

1633
01:38:13,800 --> 01:38:14,920
Saudaraku?

1634
01:38:15,040 --> 01:38:16,320
Ya?

1635
01:38:16,440 --> 01:38:17,840
Apa Aku mengganggu?

1636
01:38:17,960 --> 01:38:20,080
Tidak, Aku sedang bersiap untuk tidur

1637
01:38:20,160 --> 01:38:22,840
Dan melihat minyak
yang diberikan Ayah.

1638
01:38:22,960 --> 01:38:25,320
Ah! Aku tahu apa yang kau lakukan!

1639
01:38:25,520 --> 01:38:26,600
Tidak, kau tidak tahu itu.

1640
01:38:28,240 --> 01:38:30,760
Baiklah, melihatmu sendirian
di pernikahan tidak terlihat benar.

1641
01:38:30,960 --> 01:38:33,720
Jadi, aku telah membawa seseorang:

1642
01:38:34,040 --> 01:38:36,040
- Seseorang yang kutahu sedang kau rindukan...
- Isabel?

1643
01:38:36,160 --> 01:38:38,240
...dan sedang merindukanmu.

1644
01:38:38,480 --> 01:38:40,680
Aku membawakanmu Steven!

1645
01:38:41,080 --> 01:38:42,280
Oh.

1646
01:38:42,720 --> 01:38:45,160
Aku sedang melakukan tugas kecil
dan Aku menemukannya untukmu.

1647
01:38:46,120 --> 01:38:49,000
Well, itu sangat

1648
01:38:50,760 --> 01:38:52,920
Manis sekali, Fabious. Terima kasih.

1649
01:38:53,120 --> 01:38:55,520
Aku sangat menikmati
petualangan kita bersama.

1650
01:38:55,720 --> 01:38:59,000
Ya, Aku tahu itu.
Kau sudah bilang 15 kali seperti itu.

1651
01:39:02,640 --> 01:39:05,120
Baiklah, Aku akan pergi tidur dengan Belladonna.

1652
01:39:05,240 --> 01:39:06,320
Aku sedikit takut.

1653
01:39:06,400 --> 01:39:07,440
Jangan takut.

1654
01:39:07,560 --> 01:39:10,400
Ayunkan saja penismu sekuat
kau mengayunkan pedangmu,

1655
01:39:10,520 --> 01:39:12,360
Dan Aku yakin semuanya akan baik-baik saja.

1656
01:39:13,560 --> 01:39:16,160
Baiklah. Mimpi indah, Saudaraku.

1657
01:39:16,840 --> 01:39:18,800
Mimpi indah.

1658
01:39:19,920 --> 01:39:21,480
Steven.

1659
01:39:22,120 --> 01:39:26,640
Baiklah, Aku akan meletakkanmu
di sudut sekarang.

1660
01:39:26,720 --> 01:39:28,720
Ayo, kemari, Steven.

1661
01:39:30,720 --> 01:39:32,680
Ini dia.

1662
01:39:35,680 --> 01:39:37,080
Isabel.

1663
01:39:37,200 --> 01:39:40,640
Aku mampu menyelesaikan masalah
di barat lebih cepat dari yang Aku harapkan.

1664
01:39:40,760 --> 01:39:41,720
Aku tidak bisa berhenti untuk
terus memikirkanmu.

1665
01:39:43,480 --> 01:39:46,600
Kebetulan sekali. Aku baru saja
selesai memikirkanmu.

1666
01:39:54,640 --> 01:39:57,440
Tunggu. Sebelum kita melangkah lebih jauh,

1667
01:39:57,560 --> 01:39:58,880
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

1668
01:39:59,000 --> 01:40:00,880
Apa?

1669
01:40:01,560 --> 01:40:03,120
Apa-apaan itu?

1670
01:40:03,240 --> 01:40:04,600
Ini sabuk kemurnian

1671
01:40:04,760 --> 01:40:07,520
Dipasangkan padaku oleh penyihir jahat.

1672
01:40:07,640 --> 01:40:09,960
Dia sekarang berada di pegunungan salju
di Shahmir.

1673
01:40:10,720 --> 01:40:12,120
Jika Aku dapat mengalahkannya,

1674
01:40:12,240 --> 01:40:14,920
Kutukannya akan hancur,
dan sabuknya akan terlepas.

1675
01:40:15,640 --> 01:40:16,880
Jadi jika kita ingin bercinta,

1676
01:40:16,960 --> 01:40:20,840
Kita harus menemukan penyihir itu dan,
Aku rasa, penyihir itu berbahaya?

1677
01:40:21,000 --> 01:40:22,440
Tepat sekali.

1678
01:40:24,240 --> 01:40:25,240
Hmm.

1679
01:40:27,400 --> 01:40:29,480
Kita harus melakukannya sekarang juga?

1680
01:40:29,600 --> 01:40:31,080
Jika kau tidak ingin membantuku,

1681
01:40:31,200 --> 01:40:33,240
Aku bisa menyelesaikannya sendiri.

1682
01:40:33,960 --> 01:40:37,000
Tidak, tentu saja aku ingin membantumu.
kita baru saja pulang.

1683
01:40:37,120 --> 01:40:38,400
Aku berharap kita bisa sedikit bersantai

1684
01:40:38,520 --> 01:40:40,520
Tidak melakukan apapun,
Hanya bersantai.

1685
01:40:40,640 --> 01:40:42,880
Mari tetap disini dan berpelukan.

1686
01:40:44,080 --> 01:40:45,120
Hmm.

1687
01:40:45,240 --> 01:40:48,240
Tidak, persetan itu. mari kita bunuh wanita jalang itu.

