0
00:00:10,342 --> 00:00:40,462
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
1
00:01:06,342 --> 00:01:07,462
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
2
00:01:07,543 --> 00:01:09,942
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
3
00:01:10,943 --> 00:01:12,703
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99
4
00:01:28,466 --> 00:01:30,505
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755
5
00:01:31,587 --> 00:01:33,306
kenapa mereka selalu
melakukannya seperti ini?
6
00:01:55,830 --> 00:01:57,789
namaku adalah Victor Maynard
7
00:01:57,869 --> 00:02:02,269
aku berumur 54 tahun,
dan aku bekerja sebagai pembunuh profesional
8
00:02:12,192 --> 00:02:14,751
aku mencintaimu!
diam!
9
00:02:19,912 --> 00:02:21,151
siapa kau?
10
00:02:21,232 --> 00:02:22,672
namaku Victor Maynard.
11
00:02:22,753 --> 00:02:26,832
umurku 54 tahun
dan aku bekerja sebagai pembunuh profesional
12
00:02:27,873 --> 00:02:29,234
kau mau kopi?
13
00:02:36,715 --> 00:02:37,913
Victor Maynard
14
00:02:50,716 --> 00:02:51,796
aku mencintaimu!
15
00:02:57,397 --> 00:02:58,638
halo
16
00:03:04,558 --> 00:03:05,998
mau pergi kemana kita?
17
00:03:10,399 --> 00:03:11,997
bukan aku yang melakukannya
18
00:03:12,079 --> 00:03:14,079
aku mencintaimu, Victor Maynard!
19
00:03:15,320 --> 00:03:16,839
Victor Maynard, aku mencintaimu
20
00:03:16,919 --> 00:03:18,119
oh, sialan
21
00:03:18,201 --> 00:03:19,439
Victor Maynard!
22
00:03:21,720 --> 00:03:23,840
aku pernah membaca buku
bahwa laki2 yang tinggal dengan ibunya
23
00:03:23,921 --> 00:03:26,320
punya kecenderungan
untuk menjadi homoseksual
24
00:03:27,361 --> 00:03:28,561
benarkah?
25
00:03:28,642 --> 00:03:31,761
kau dan aku lama
tinggal bersama
26
00:03:31,841 --> 00:03:33,281
ya, benar
27
00:03:33,362 --> 00:03:36,241
kau tidak... cenderung menjadi seperti itu,
kan, Victor?
28
00:03:36,323 --> 00:03:38,242
tidak, ibu
29
00:03:38,363 --> 00:03:40,081
kalau begitu apa masalahnya?
30
00:03:43,604 --> 00:03:45,962
sebenarnya aku sedang buru2
31
00:03:46,044 --> 00:03:49,483
aku mendapatkan suratmu
dari paris beserta clip
32
00:03:49,563 --> 00:03:52,524
20 meter di jalan,
beserta peredam
33
00:03:52,605 --> 00:03:54,924
sangat cerdik sekali
ayahmu akan sangat bangga
34
00:03:55,004 --> 00:03:58,285
untuk memperluas usaha
ke mancanegara seperti itu
35
00:03:58,366 --> 00:04:00,445
aku akan mampir lagi
36
00:04:00,525 --> 00:04:03,565
tunggu
ini hadiah ulang tahunmu
37
00:04:03,646 --> 00:04:05,445
tapi ulang tahunku...
38
00:04:15,207 --> 00:04:16,287
oh...
39
00:04:16,368 --> 00:04:18,966
kau tidak perlu repot2
40
00:04:19,048 --> 00:04:20,247
itu semua ada disana
41
00:04:20,328 --> 00:04:25,327
mulai dari awal,
"kematian dari seorang akordianis"
42
00:04:25,408 --> 00:04:27,809
dan masih banyak
halaman yang kosong di belakang
43
00:04:30,209 --> 00:04:32,969
karir yang hebat
dan warisan yang besar
44
00:04:36,370 --> 00:04:38,969
kau akan berumur 55, Victor
45
00:04:40,371 --> 00:04:41,731
aku tahu
46
00:04:41,811 --> 00:04:44,010
umur ayahmu ketika
kau dilahirkan
47
00:04:44,091 --> 00:04:45,051
aku tahu
48
00:04:45,131 --> 00:04:46,891
aku belajar merajut
49
00:04:46,971 --> 00:04:48,731
biru untuk anak laki2
50
00:04:48,812 --> 00:04:50,531
setidaknya kita bisa berharap
51
00:04:50,613 --> 00:04:52,211
selamat tinggal, ibu
52
00:04:52,293 --> 00:04:55,331
seseorang harus meneruskan
usaha keluarga ini
53
00:04:55,413 --> 00:04:57,172
kemampuan ini tidak boleh di tinggalkan
54
00:04:59,614 --> 00:05:01,252
aku juga membawakanmu hadiah
55
00:05:05,495 --> 00:05:07,933
namanya Roger
56
00:05:08,014 --> 00:05:09,493
Roger si beo
57
00:05:23,655 --> 00:05:24,855
ah, terima kasih
58
00:05:34,978 --> 00:05:37,897
mm! mm! mm
59
00:05:40,459 --> 00:05:43,899
berbicara dalam bahasa Prancis
60
00:06:01,820 --> 00:06:04,381
kau berada di jalur yang salah
61
00:06:04,462 --> 00:06:05,621
Idiot!
62
00:07:16,872 --> 00:07:17,910
hey!
63
00:07:17,992 --> 00:07:19,630
oh!
64
00:07:19,711 --> 00:07:20,831
Rose...
65
00:07:20,911 --> 00:07:21,951
kau sudah mendapatkannya?
66
00:07:24,552 --> 00:07:26,032
aku khawatir
67
00:07:28,272 --> 00:07:29,551
aku tidak ingin melakukan ini
68
00:07:29,632 --> 00:07:31,433
kita sudah sepakat
ya, aku tahu itu
69
00:07:33,433 --> 00:07:34,752
tapi?
70
00:07:37,553 --> 00:07:40,554
Rose, aku ingin
kau berjanji padaku,
71
00:07:40,634 --> 00:07:43,073
bahwa lukisannya akan
baik2 saja
72
00:07:43,154 --> 00:07:44,913
Gerry...
73
00:07:44,995 --> 00:07:46,394
aku berjanji
74
00:07:52,035 --> 00:07:55,916
dengan melakukan ini,
kau membuatku sangat bahagia
75
00:07:55,996 --> 00:07:57,795
yeah
76
00:07:57,876 --> 00:08:01,316
dan jika itu belum cukup,
pikirkan tentang uangnya
77
00:08:03,837 --> 00:08:07,157
apakah kau sedang berpikir, Gerry?
hmm?
78
00:08:08,278 --> 00:08:09,598
yeah
79
00:08:09,678 --> 00:08:11,477
oke
bagus
80
00:08:16,879 --> 00:08:20,078
ya Tuhan
ini sangat, ini sangat indah
81
00:08:22,440 --> 00:08:23,719
dimana tiruannya?
82
00:08:23,800 --> 00:08:25,599
inilah teruannya
83
00:08:25,680 --> 00:08:27,038
ini yang aslinya
84
00:08:35,441 --> 00:08:36,520
masih basah
85
00:08:39,962 --> 00:08:42,200
jangan sampai tertukar
86
00:08:42,281 --> 00:08:44,322
mentri kebudayaan, media dan olahraga
di rumahnya menyatakan
87
00:08:44,403 --> 00:08:46,682
sangat kecewa
88
00:08:46,762 --> 00:08:50,042
atas penjualan lukisan Rembrandt
kepada pembeli dari Russia
89
00:08:50,123 --> 00:08:53,483
yang sudah berada di
galeri nasional sejak 1956
90
00:08:53,564 --> 00:08:55,602
dia berkata kalau
lukisan itu tidak ternilai harganya,
91
00:08:55,684 --> 00:08:59,004
tapi pihak galeri tidak
bisa menolak tawaran dari Russia itu
92
00:08:59,084 --> 00:09:01,163
harganya 900
93
00:09:02,845 --> 00:09:04,843
900,000 atau tidak
94
00:09:06,925 --> 00:09:09,085
baiklah kalau
kau tidak menginginkannya
95
00:09:09,165 --> 00:09:10,404
aku akan menyimpannya sendiri
96
00:09:28,289 --> 00:09:30,207
hey, tunggu sebentar
97
00:09:31,128 --> 00:09:32,447
aku hanya bercanda
98
00:09:32,529 --> 00:09:34,208
aku hanya bercanda
99
00:09:45,530 --> 00:09:46,810
sangat sempurna, Tn Ferguson
100
00:09:46,931 --> 00:09:49,449
tanpa banyak tanya
101
00:09:49,530 --> 00:09:50,570
dan tanpa keraguan sama sekali
102
00:09:50,651 --> 00:09:52,890
sudah kubilang kan?
103
00:09:52,971 --> 00:09:54,131
ini sangat luar biasa
104
00:09:54,211 --> 00:09:56,450
aku tidak bisa membayangkan
bagaimana kau bisa memilikinya
105
00:09:56,532 --> 00:09:58,531
memang harus begitu
karena aku tidak akan menceritakannya padamu
106
00:09:58,612 --> 00:10:01,292
kami mungkin tidak tahu bagaimana mendapatkannya,
tapi kami yakin kenapa kalian mendaptkannya
107
00:10:01,372 --> 00:10:02,971
Barney, uang nya
108
00:10:08,293 --> 00:10:10,732
800,000 poundsterling
109
00:10:12,294 --> 00:10:13,533
kita sudah sepakat 9
110
00:10:13,614 --> 00:10:16,773
kukira kita sepakat 8
kita sepakat 9
111
00:10:20,975 --> 00:10:21,934
baiklah, 9
112
00:10:25,295 --> 00:10:27,615
900,000, atau aku tidak menjualnya
113
00:10:27,696 --> 00:10:28,735
apa?
aku tidak akan menjualnya
114
00:10:28,816 --> 00:10:32,495
hey, barusan kubilang 9
taruh lagi lukisan itu
115
00:10:34,977 --> 00:10:36,096
satu juta
116
00:10:38,897 --> 00:10:40,937
kau gila
baiklah aku tidak akan menjualnya
117
00:10:41,017 --> 00:10:42,057
berhenti!
118
00:10:44,178 --> 00:10:45,897
nona, aku bukan seorang gangster
119
00:10:45,978 --> 00:10:49,137
tapi aku sudah berpengalaman selama 20 tahun
dan tidak ada yang bisa menghentikanku
120
00:10:51,459 --> 00:10:52,578
tenanglah
121
00:10:57,340 --> 00:10:58,738
aku hanya bercanda
122
00:11:02,140 --> 00:11:03,980
ambil uang itu?
baik, kapten
123
00:11:32,263 --> 00:11:37,023
sekarang... lukisan ini...
124
00:11:38,665 --> 00:11:42,704
adalah catatan pembicaraan
seseorang dengan
125
00:11:42,785 --> 00:11:46,144
dengan dirinya sendiri,
ada di tanganku
126
00:11:47,385 --> 00:11:50,266
dan Tn Zhirkova
pulang dengan membawa yang palsu
127
00:11:50,346 --> 00:11:54,946
yang sangat dia banggakan karena
dia tidak bisa membedakannya
128
00:11:55,026 --> 00:11:57,426
tapi aku bisa
aku mengetahui segalanya
129
00:11:59,867 --> 00:12:01,546
hidungmu
hah?
130
00:12:01,627 --> 00:12:03,588
di...
131
00:12:03,668 --> 00:12:04,907
bicara apa dia?
132
00:12:16,549 --> 00:12:17,870
ini tiruan
133
00:12:17,950 --> 00:12:19,869
tidak mungkin!
134
00:12:19,950 --> 00:12:21,029
ini tiruan!
135
00:12:27,112 --> 00:12:28,510
Oh, ini palsu
136
00:12:28,592 --> 00:12:30,750
lihat warna kuning ini,
dan kau akan..
137
00:12:34,192 --> 00:12:35,671
dia menukarnya
138
00:12:37,233 --> 00:12:38,391
tidak perlu kau katakan
139
00:12:42,433 --> 00:12:45,872
tiga, dua, sa...
140
00:12:55,514 --> 00:12:57,714
kau punya klien baru
141
00:12:57,795 --> 00:12:59,514
lihat, tidak ada tanda sama sekali
142
00:13:04,395 --> 00:13:06,396
kau tahu seberapa besar
masalah yang bisa menimpaku?
143
00:13:06,476 --> 00:13:08,155
ya, sebanyak ini
144
00:13:14,716 --> 00:13:16,157
Rose...
apa?
145
00:13:18,758 --> 00:13:20,237
jangan terlalu berharap
146
00:13:20,319 --> 00:13:22,637
memangnya apa yang bisa terjadi padaku?
147
00:14:55,650 --> 00:14:57,890
dia benar2 tidak bisa ditebak
148
00:14:58,131 --> 00:15:00,770
hai!
hallo, ganteng
149
00:15:00,851 --> 00:15:03,490
bolehkan aku berganti pakaian disini?
silahkan
150
00:15:13,452 --> 00:15:16,372
aku tahu
tidak ada harapan sama sekali...
151
00:15:18,174 --> 00:15:19,812
mau pesan apa?
maaf?
152
00:15:19,893 --> 00:15:21,654
oh, um...
153
00:15:21,735 --> 00:15:24,813
minuman?
yeah...
154
00:15:24,894 --> 00:15:26,093
Uh...
155
00:15:26,174 --> 00:15:27,733
bye, ganteng!
156
00:15:27,814 --> 00:15:29,214
bye.
oh...
157
00:15:45,856 --> 00:15:47,217
akhirnya
158
00:15:51,458 --> 00:15:52,457
sial
159
00:15:55,018 --> 00:15:56,297
kau tidak apa2?
mm-hm
160
00:15:57,418 --> 00:15:58,858
kamar 27
161
00:15:58,939 --> 00:16:00,858
aku tahu
aku masih ingat
162
00:16:02,339 --> 00:16:03,697
kau tidak punya pesan
163
00:16:03,779 --> 00:16:06,379
itulah yang kusuka
tipe penyendiri, hah?
164
00:16:08,499 --> 00:16:10,178
ada tombol panggilan
di samping kasur
165
00:16:10,261 --> 00:16:12,259
jika kau, uh, berubah pikiran...
166
00:16:15,621 --> 00:16:17,499
berapa beratmu?
167
00:16:34,864 --> 00:16:35,983
ya
168
00:17:10,508 --> 00:17:11,867
ah tidak
169
00:18:39,560 --> 00:18:42,119
kau telah melanggar
aturan yang utama, Victor
170
00:18:42,200 --> 00:18:44,359
ibu...
jangan panggil aku ibu
171
00:18:44,440 --> 00:18:46,479
kau harus meraih kembali
kepercayaan klienmu
172
00:18:46,560 --> 00:18:49,839
reputasimu tergantung pada itu
reputasi keluarga ini
173
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
ya, ibu
174
00:18:51,001 --> 00:18:52,919
mereka akan mencari pembunuh profesinal
yang lain sekarang
175
00:18:54,161 --> 00:18:56,081
seseorang yang lebih baik dan muda darimu
176
00:18:56,162 --> 00:18:58,401
kurasa juga begitu
177
00:18:58,482 --> 00:19:00,561
jadi apa yang seharusnya kulakukan?
178
00:19:00,642 --> 00:19:03,562
hanya ada satu hal yang bisa kau lakukan
179
00:19:03,642 --> 00:19:07,042
minta maaf kepada klienmu,
dan katakan padanya kau akan melakukannya dengan cuma2,
180
00:19:07,123 --> 00:19:09,002
bunuh wanita itu dan kembalikan uangnya
181
00:19:48,248 --> 00:19:50,047
masuk kedalam mobil
kau membunuh orang ini
182
00:19:50,129 --> 00:19:51,287
aku harus membunuhnya
dia berusaha untuk membunuhmu
183
00:19:51,368 --> 00:19:53,288
0h, oke. masuk kedalam mobil
mana kuncinya
184
00:19:56,409 --> 00:19:57,448
cepatlah!
185
00:20:01,810 --> 00:20:03,890
aku tidak percaya mereka
menyewa seseorang untuk membunuhku
186
00:20:03,970 --> 00:20:05,730
apa yang kulakukan?
apa yang kulakukan?
187
00:20:05,810 --> 00:20:07,449
mana aku tahu! hidupkan mobilnya!
188
00:20:09,212 --> 00:20:10,411
jangan bergerak
189
00:20:12,011 --> 00:20:14,570
Barney? Barney!
190
00:20:16,292 --> 00:20:18,611
jangan bilang kalau..
191
00:20:18,693 --> 00:20:20,291
keluar sekarang
192
00:20:23,933 --> 00:20:25,332
berhenti!
193
00:20:30,734 --> 00:20:32,333
menghadap ke tembok
194
00:20:32,413 --> 00:20:33,773
kalian berdua
195
00:20:56,017 --> 00:20:57,496
ya Tuhan
apa yang telah kulakukan?
196
00:20:57,578 --> 00:20:58,656
siapa kau?
197
00:21:00,058 --> 00:21:02,018
siapa kau?!
198
00:21:02,098 --> 00:21:04,417
kalian tidak saling kenal?
199
00:21:04,498 --> 00:21:06,617
aku sedang membersihkan mobil
dan aku mengambil pistolnya!
200
00:21:06,700 --> 00:21:08,258
aku tidak pernah memegang pistol sebelumnya
201
00:21:09,419 --> 00:21:11,739
kau akan menembak dia,
dia dan...
202
00:21:12,739 --> 00:21:13,858
ya Tuhan, apakah dia..
203
00:21:13,939 --> 00:21:17,899
dia tidak apa2, hanya pingsan
kau belum pernah menembak pistol sebelumnya?
204
00:21:17,980 --> 00:21:20,619
berikan itu padaku
205
00:21:20,699 --> 00:21:22,620
jangan
kenapa?
206
00:21:22,701 --> 00:21:24,859
dia akan menembakmu
aku tidak akan menembakmu
207
00:21:24,941 --> 00:21:27,340
kau menyelamatkan hidupku
kenapa aku harus menembakmu?
208
00:21:28,622 --> 00:21:30,060
jangan
209
00:21:32,862 --> 00:21:35,021
taruh saja disana
jauh dari jangakuan orang itu
210
00:21:35,101 --> 00:21:36,542
sebelum seseorang terluka
211
00:21:38,223 --> 00:21:42,582
maaf, akau akan memberikan ini padanya
karena dia memakai dasi
212
00:21:42,663 --> 00:21:44,422
ditambah lagi aku tidak menembaknya,
jadi dia tidak akan marah padaku
213
00:21:44,504 --> 00:21:46,783
aku tidak marah denganmu
sungguh
214
00:21:51,785 --> 00:21:54,143
bagus sekali nak
215
00:21:55,745 --> 00:21:56,984
sudah kubilang
216
00:22:00,386 --> 00:22:02,505
itu tembakan yang cukup
bagus untuk orang awam
217
00:22:02,585 --> 00:22:05,065
kau tidak membunuhnya..
aku tidak ingin membunuhnya!
218
00:22:05,146 --> 00:22:07,426
tentu tidak
219
00:22:07,506 --> 00:22:11,626
maksudku... aku lepas kendali
220
00:22:11,707 --> 00:22:13,626
itu bisa dimengerti
221
00:22:14,748 --> 00:22:16,946
tapi ketika aku melakukannya,
aku sangat tenang
222
00:22:17,028 --> 00:22:19,346
seperti aku punya waktu yang tak terbatas...
223
00:22:19,427 --> 00:22:20,828
ha
224
00:22:22,748 --> 00:22:24,107
permisi
225
00:22:26,269 --> 00:22:27,709
oh!
226
00:22:27,789 --> 00:22:28,788
ya Tuhan...
227
00:22:31,749 --> 00:22:33,308
apa yang terjadi?
dia tidak mati
228
00:22:33,389 --> 00:22:35,390
aku menembaknya
aku harus melakukannya, karena dia akan..
229
00:22:35,470 --> 00:22:37,789
anak ini tidak punya pilihan lain
sekarang kita harus menyingkirkan ini
230
00:22:40,911 --> 00:22:42,750
kau akan membunuhnya?
tidak, tentu tidak
231
00:22:42,831 --> 00:22:44,991
kau bunuh temannya
kami tidak akan membunuhnya
232
00:22:47,591 --> 00:22:48,911
kita harus membunuhnya
apa?
233
00:22:48,991 --> 00:22:51,071
dia telah melihat kita
jika kita melepaskannya, kita bisa celaka
234
00:22:51,152 --> 00:22:52,631
tidakkah kita bisa langsung pergi ke polisi?
235
00:22:52,712 --> 00:22:54,312
polisi tidak bisa melindungimu
dari orang2 macam ini
236
00:22:54,392 --> 00:22:56,231
kita tidak punya pilihan lain
kita akan melakukannya secara diam2
237
00:22:57,313 --> 00:22:58,111
tidak, berhenti!
238
00:23:01,473 --> 00:23:03,752
kau benar
apa yang sedang kupikirkan?
239
00:23:03,834 --> 00:23:05,473
mungkin dia akan pingsan
cukup lama
240
00:23:05,554 --> 00:23:07,193
cukup lama untuk kita kabur
tepat sekali
241
00:23:07,274 --> 00:23:09,033
kalau begitu ayo kita pergi
baiklah, aku pergi
242
00:23:09,115 --> 00:23:10,073
dan jangan pulang
243
00:23:10,154 --> 00:23:11,954
pergilah ketempat yang ramai
supaya kau yakin tidak di ikuti
244
00:23:12,034 --> 00:23:13,514
siapa kau?
245
00:23:13,595 --> 00:23:14,954
tidak penting
246
00:23:15,035 --> 00:23:16,474
apakah kau polisi yang sedang menyamar?
247
00:23:22,956 --> 00:23:24,116
apa yang kau lakukan?
248
00:23:24,196 --> 00:23:26,756
aku mulai ketakutan di luar sana
dimana anak itu?
249
00:23:26,837 --> 00:23:28,317
dia sudah kabur
um...
250
00:23:29,917 --> 00:23:33,436
tapi bisakah aku mempercayaimu?
251
00:23:33,517 --> 00:23:34,717
mempercayaiku?
252
00:23:36,838 --> 00:23:39,277
apa yang terjadi disini bukanlah
suatu kebetulan
253
00:23:39,358 --> 00:23:41,398
bos nya ingin aku mati
254
00:23:41,478 --> 00:23:43,878
aku berharap berlangsung sangat cepat
ketika "itu" terjadi, kau tahu?
255
00:23:43,959 --> 00:23:46,078
seperti dengan orang ini, maksudku...
256
00:23:46,158 --> 00:23:49,919
maksudku, aku sudah berpikiran
akan mati saat ini
257
00:23:50,000 --> 00:23:51,638
jadi supaya aku...
258
00:23:51,720 --> 00:23:54,959
jadi aku tidak terlalu
bingung untuk...
259
00:23:56,641 --> 00:23:57,800
ya Tuhan
260
00:23:59,121 --> 00:24:01,399
aku harus kencing
baiklah
261
00:24:01,480 --> 00:24:04,000
baiklah
kukira ini hanya karena gugup
262
00:24:07,042 --> 00:24:08,560
kau punya tisu?
263
00:24:18,484 --> 00:24:20,043
ooh, sutra. bagus sekali.
264
00:24:29,084 --> 00:24:30,203
ini
265
00:24:32,766 --> 00:24:34,284
um...
266
00:24:34,365 --> 00:24:38,124
ya Tuhan, mereka tidak bisa membunuhku
untuk uang satu juta kurang!
267
00:24:38,205 --> 00:24:41,286
maksudku, itu bukan apa2 bagi mereka?
dan aku tidak menyakiti siapapun
268
00:24:41,367 --> 00:24:44,765
maksudku,
kenapa orang bisa mudah tertipu?
269
00:24:54,167 --> 00:24:55,967
hey, tunggu!
mau pergi kemana kau?!
270
00:24:56,049 --> 00:24:58,527
aku butuh perlindungan!
kau tahu caranya menembak!
271
00:24:58,608 --> 00:25:01,007
aku bisa.. aku bisa membayarmu
272
00:25:01,089 --> 00:25:03,129
aku bisa memberimu uang muka
sekarang juga!
273
00:25:03,209 --> 00:25:06,448
dan ada banyak uang di dalam tasku
kumohon? kumohon?
274
00:25:06,529 --> 00:25:08,168
percuma saja
aku tidak bisa menolongmu
275
00:25:08,249 --> 00:25:10,170
tapi kau tidak bisa meninggalkaku begitu saja
276
00:25:10,250 --> 00:25:13,809
maksudku, kau..
kau terlalu baik untuk melakukan itu
277
00:25:13,890 --> 00:25:16,730
jadi, kumohon
278
00:25:16,812 --> 00:25:19,771
maafkan aku, aku tidak dalam
posisi untuk bisa melindungimu, percayalah
279
00:25:19,851 --> 00:25:22,570
aku merasa aman bersamamu
280
00:25:22,931 --> 00:25:25,452
kau bijak, tenang dan sopan
281
00:25:25,532 --> 00:25:28,451
kau seperti pohon kebijaksanaan
282
00:25:51,055 --> 00:25:53,213
separuh sekarang
separuhnya lagi nanti
283
00:26:01,897 --> 00:26:03,176
kau mau aku yang menyetir?
kelihatannya kau sedikit...
284
00:26:03,258 --> 00:26:04,256
aku sedang marah
285
00:26:06,296 --> 00:26:07,895
benda ini menghalangiku
286
00:26:07,977 --> 00:26:09,777
kau mencuri sepatunya?
287
00:26:09,858 --> 00:26:11,137
dia tidak membutuhkannya lagi,
kan?
288
00:26:11,217 --> 00:26:12,536
sial!
289
00:26:14,338 --> 00:26:16,418
bagaimana bisa kau punya pistol?
290
00:26:16,498 --> 00:26:18,938
oh.. itu untuk bekerja
291
00:26:19,019 --> 00:26:20,058
pekerjaan apa?
292
00:26:20,139 --> 00:26:22,417
aku detektif swasta yang menyamar
293
00:26:22,498 --> 00:26:26,818
kau tidak terlihat seperti seorang detektif
apa yang sedang kau lakukan disini?
294
00:26:26,900 --> 00:26:29,419
aku sedang mengawasi istri dari seorang klien
295
00:26:29,500 --> 00:26:34,020
dia sedang melakukan hubungan
di dalam mobil di lantai 5
296
00:26:34,101 --> 00:26:35,819
hubungan?
297
00:26:35,901 --> 00:26:39,621
aku memberimu uang muka
berapa kalau seminggu?
298
00:26:39,702 --> 00:26:41,940
1 mingu?
itu akan sangat mahal
299
00:26:42,022 --> 00:26:44,381
berapa?
30 ribu
300
00:26:44,461 --> 00:26:46,982
baiklah, 30 ribu
aku akan pergi dari sini
301
00:26:47,063 --> 00:26:49,902
aku ingin perlindungan penuh
302
00:26:49,982 --> 00:26:51,621
maafkan aku
303
00:26:53,703 --> 00:26:55,223
merunduk!
304
00:26:55,303 --> 00:26:58,142
mundur cepat, tabrak dia!
kau pasti bercanda!
305
00:26:58,224 --> 00:27:00,943
agh! ow!
306
00:27:02,785 --> 00:27:04,263
tunggu sebentar!
dia tidak apa2!
307
00:27:04,345 --> 00:27:06,825
apa yang kau lakukan?! masuklah!
308
00:27:08,506 --> 00:27:09,985
cepat masuk!
309
00:27:10,065 --> 00:27:12,225
aku tidak bisa melihat apapun!
310
00:27:13,706 --> 00:27:15,225
aku baru saja menolongmu!
kau hampit membunuhku!
311
00:27:15,306 --> 00:27:17,705
sekarang kita impas. oh sial!
312
00:27:17,787 --> 00:27:18,705
tancap gas!
apa?!
313
00:27:18,786 --> 00:27:20,505
sekarang!!
314
00:27:24,787 --> 00:27:25,546
ya Tuhan!
315
00:27:29,788 --> 00:27:30,828
mau kemana kita sekarang?
316
00:27:30,908 --> 00:27:32,747
belokan ketiga
kita akan keluar dari kota
317
00:27:32,828 --> 00:27:35,587
terus apa?
hotel kecil, kita harus tetap tersembunyi
318
00:27:40,109 --> 00:27:43,229
kecil?
ini lebih tepatnya sangat mahal?
319
00:27:43,309 --> 00:27:45,990
mereka akan memeriksa hotel2 murahan
tidak ada yang akan mencari kita disini
320
00:27:51,591 --> 00:27:52,630
tiga...
321
00:27:54,471 --> 00:27:56,230
tiga kamar
322
00:27:56,312 --> 00:27:58,391
tentu tuan
atas nama?
323
00:27:58,472 --> 00:28:02,151
Smith
324
00:28:02,232 --> 00:28:05,032
kalian punya nama yang sama?
325
00:28:05,112 --> 00:28:07,392
dan namamu, tuan?
Tony
326
00:28:07,473 --> 00:28:09,272
kami hanya memesan 1 kamar saja
327
00:28:10,873 --> 00:28:12,232
permisi
328
00:28:12,313 --> 00:28:13,872
apa? aw.
329
00:28:15,114 --> 00:28:17,273
yang benar saja
siapa yang akan membayar ini?
330
00:28:17,354 --> 00:28:19,553
kau bilang kau punya banya uang
yeah, dan aku mau tetap seperti itu
331
00:28:19,634 --> 00:28:21,914
maaf, tapi aku tidak bisa
tidur bersama orang lain
332
00:28:21,995 --> 00:28:23,434
aku tidak bisa membayangkan
kau punya banyak permintaan
333
00:28:23,515 --> 00:28:26,154
akan kubayar sendiri kamarku
ini bukan tentang uangnya
334
00:28:26,235 --> 00:28:27,955
ini soal perlindungan total
335
00:28:28,035 --> 00:28:29,635
bagaimana kau bisa melindungiku
dari kamar yang berbeda?
336
00:28:29,716 --> 00:28:32,395
tunggu!
tidak, satu kamar. cukup satu kamar saja
337
00:28:32,475 --> 00:28:36,676
sebaiknya kalian pilih kamar 322?
itu adalah yang termurah disini
338
00:28:36,757 --> 00:28:38,836
kau yakin ini tempat yang aman?
339
00:28:38,918 --> 00:28:41,516
tentu aku yakin
sudah kuperhitungkan semuanya
340
00:28:43,638 --> 00:28:45,757
ah, Laetitia
selamat pagi, bos
341
00:28:45,838 --> 00:28:48,116
kau sudah melihat Mike hari ini?
maaf, Tn Ferguson aku tidak melihatnya
342
00:28:50,919 --> 00:28:53,838
ada dimana dia?
343
00:28:56,199 --> 00:28:58,159
terima kasih, tuan
mmm
344
00:28:58,241 --> 00:28:59,839
bolehkah aku bertanya...
baiklah ini dia...
345
00:28:59,920 --> 00:29:01,998
itu akan sangat membantu
jika kau bisa bersikap sedikit lebih sopan
346
00:29:02,080 --> 00:29:03,079
hey, mereka punya saluran TV kabel
347
00:29:03,160 --> 00:29:05,760
tiga orang dewasa dalam 1 kamar,
di sebuah kamar kecil di hotel mewah?
348
00:29:05,840 --> 00:29:07,720
terus kenapa?
kau akan membuat kita terlacak!
349
00:29:17,762 --> 00:29:19,842
dengan pembunuh yang mengikutimu,
kau sangat bijaksana
350
00:29:19,923 --> 00:29:23,482
kau bersembunyi
kau tidak boleh berteriak di lobby hotel
351
00:29:37,285 --> 00:29:39,364
di sisi mana kau akan tidur?
352
00:29:39,444 --> 00:29:40,604
apa?
353
00:29:40,684 --> 00:29:43,325
tidak. aku akan berjaga
354
00:29:43,405 --> 00:29:46,084
Tony, kau tidur dengan dia
355
00:29:46,165 --> 00:29:47,724
terserah
356
00:29:47,806 --> 00:29:51,405
ketika kita disini,
tolong hargai privasiku
357
00:29:51,486 --> 00:29:54,766
ini.. adalah daerahku
358
00:29:54,846 --> 00:29:57,487
waktu akan terlewatkan begitu saja,
kukira
359
00:29:57,567 --> 00:29:59,246
jangan pakai nada itu,
nona
360
00:29:59,328 --> 00:30:01,006
kau terlihat sangat
rapuh saat di parkiran tadi,
361
00:30:01,087 --> 00:30:02,407
menangis sambil bercerita
soal phon kebijaksanaan
362
00:30:02,487 --> 00:30:04,647
aku tidak memintamu mengikutiku, ingat?
aku tidak memohon
363
00:30:04,728 --> 00:30:06,768
menawari seseorang dengan 30 ribu pound
untuk tinggal 1 minggu bersama
364
00:30:06,849 --> 00:30:08,407
itu bisa di bilang jual mahal
365
00:30:08,488 --> 00:30:10,888
menakjubkan,
aku baru mengenalmu selama 3 jam,
366
00:30:10,970 --> 00:30:12,608
dan aku sudah tahu butuh
waktu 3 haru untuk mencatat
367
00:30:12,689 --> 00:30:14,968
daftar apa yang kubenci darimu
368
00:30:29,891 --> 00:30:31,650
kau yakin tidak ikut?
369
00:30:31,732 --> 00:30:34,650
ini hari yang melelahkan
aku hanya butuh ketenangan
370
00:30:36,092 --> 00:30:38,251
aku akan berada di bar
jangan lama2
371
00:30:44,213 --> 00:30:46,332
satu hal lagi, Tn Smith
372
00:30:46,413 --> 00:30:49,172
yeah?
benarkah dia membayarmu?
373
00:30:49,254 --> 00:30:52,333
benar
aku tidak punya uang sepeser pun
374
00:30:52,414 --> 00:30:54,775
jangan kuatir
aku akan menjagamu secara gratis
375
00:30:54,855 --> 00:30:56,054
malahan...
376
00:30:58,335 --> 00:30:59,774
kau bisa membantuku untuk menjaganya
377
00:30:59,855 --> 00:31:02,014
bagus, mungkin kau butuh
segala macam bantuan
378
00:31:05,696 --> 00:31:07,495
jadi aku akan menjadi asistenmu?
379
00:31:08,975 --> 00:31:10,976
murid
380
00:31:13,337 --> 00:31:17,376
kau tahu, Tony,
kau adalah pemuda baik2
381
00:31:21,418 --> 00:31:22,656
um...
382
00:31:24,659 --> 00:31:27,258
itu saja
383
00:31:33,420 --> 00:31:35,299
akhirnya kau datang juga
384
00:31:35,380 --> 00:31:37,458
aku sedang berpikir
apa yang kalian berdua sedang lakukan
385
00:31:39,621 --> 00:31:44,940
aku minta maaf, untuk yang tadi,
aku sedang banyak pikiran
386
00:31:46,021 --> 00:31:47,341
dan mungkin resah
387
00:31:47,421 --> 00:31:48,901
aku biasanya tidak seperti itu
388
00:31:48,982 --> 00:31:50,541
oh, jangan kuatir
389
00:31:50,621 --> 00:31:53,541
aku sangat kasar
dan menjengkelkan dan, um
390
00:31:53,623 --> 00:31:55,301
aku sering seperti itu
391
00:31:57,423 --> 00:31:59,822
tidak. kau juga bisa menyenangkan
392
00:31:59,903 --> 00:32:01,222
sungguh?
yeah
393
00:32:01,303 --> 00:32:02,382
kapan?
394
00:32:04,744 --> 00:32:06,622
aku tidak bisa
menyebutkan nya sekarang, tapi...
395
00:32:06,703 --> 00:32:08,143
bagus. terima kasih
396
00:32:12,184 --> 00:32:15,905
sekarang
sekarang kau menyenangkan
397
00:32:19,026 --> 00:32:20,024
kau tidak mendengarkan
398
00:32:20,106 --> 00:32:21,384
aku mendengarkan
399
00:32:22,866 --> 00:32:24,306
kau bilang apa?
400
00:32:24,386 --> 00:32:27,266
aku sedang membicarakan betapa menyenangkan nya dirimu
tujuh atau delapan detik yang lalu
401
00:32:27,346 --> 00:32:29,665
kau bermain mata dengan bartender
402
00:32:29,746 --> 00:32:32,986
yeah. dia menggodaku
apakah itu menggangumu?
403
00:32:33,068 --> 00:32:34,226
sejujurnya
404
00:32:34,307 --> 00:32:36,907
kenapa? kau akan menggodaku?
405
00:32:36,988 --> 00:32:39,227
apa?
itu pertanyaan yang sederhana
406
00:32:39,309 --> 00:32:41,668
tentu tidak
tidak sama sekali
407
00:32:41,748 --> 00:32:43,628
oke, kukira juga begitu
408
00:32:49,749 --> 00:32:52,829
kau mau menggoda bartender itu?
benarkah?
409
00:32:54,190 --> 00:32:56,989
tidak,
aku hanya ingin kau mendengarkan
410
00:32:57,071 --> 00:32:58,309
ketika kita sedang berbicara,
itu saja
411
00:32:58,391 --> 00:33:01,271
aku tidak perduli jika
aku punya hubungan dengan bartender itu,
412
00:33:01,352 --> 00:33:03,510
roomboy ataupun costumer service nya
jika kau mau
413
00:33:03,591 --> 00:33:06,031
itu bukan urusanku
kau benar2 sulit di percaya
414
00:33:09,232 --> 00:33:16,033
hai, um, aku pesan Glenfiddich porsi besar,
dan cognac,
415
00:33:16,113 --> 00:33:19,952
dan Belvedere, dan Becks,
416
00:33:20,032 --> 00:33:21,873
dan dua gelas kecil anggur
dan beberapa kacang
417
00:33:21,954 --> 00:33:23,313
kau mau menghabiskannya sendiri
418
00:33:23,394 --> 00:33:26,913
tidak, Beck itu untukmu
dan ayahku yang akan membayar
419
00:33:43,716 --> 00:33:45,677
berapa beratmu?
420
00:33:57,438 --> 00:33:58,758
kau tahu, Mike?
421
00:34:00,359 --> 00:34:03,477
aku adalah satu2nya
dalam semua ini.
422
00:34:05,439 --> 00:34:07,599
satu2nya keparat
423
00:34:07,679 --> 00:34:09,839
ini bukan salahku
424
00:34:09,920 --> 00:34:11,799
bukan salahmu?
425
00:34:11,879 --> 00:34:15,880
kau bilang tidak usah sewa pembunuh bayaran
katamu kau akan membereskannya hanya dengan Barney
426
00:34:15,960 --> 00:34:20,721
dan sekarang aku hanya punya satu bodyguard
427
00:34:21,562 --> 00:34:23,080
si gendut yang tidak bisa di andalkan
428
00:34:23,161 --> 00:34:24,841
jangan gemetar
429
00:34:24,922 --> 00:34:26,561
oh, berhentilah!
430
00:34:26,641 --> 00:34:31,042
kenapa kau gemetar?
kau kira aku marah padamu, hm?
431
00:34:31,883 --> 00:34:35,803
kau kira aku akan meghajarmu?
bukan begitu?
432
00:34:35,883 --> 00:34:38,243
lucu sekali
433
00:34:38,324 --> 00:34:42,602
sejujurnya, malam ini aku lebih sedih
ketimbang marah
434
00:34:43,845 --> 00:34:45,404
kau mengerti kita kehilangan dia sekarang
435
00:34:48,045 --> 00:34:51,524
pencuri itu sudah tidak terlacak lagi
436
00:34:51,605 --> 00:34:54,964
peluang kita untuk menemukan
dia hampir tidak ada
437
00:34:57,727 --> 00:35:01,286
tidak, malam ini...
438
00:35:01,366 --> 00:35:02,885
aku sangat sedih
439
00:35:05,847 --> 00:35:07,126
kau juga sedih
440
00:35:14,088 --> 00:35:16,647
aku tidak suka melihat orang yang bersedih
pergilah ke kamar mandi
441
00:35:30,290 --> 00:35:32,010
jangan dekati aku
442
00:35:32,091 --> 00:35:33,409
kau merusak hariku
443
00:35:33,490 --> 00:35:35,930
benarkah
aku hanya ingin berkenalan
444
00:35:36,010 --> 00:35:37,891
kau membuat dirimu
menonjol
445
00:35:37,971 --> 00:35:41,210
apa kau punya teman?
tidak, aku tidak bisa membayangkan kau punya teman
446
00:35:43,572 --> 00:35:46,251
maaf, salah kamar
447
00:35:46,332 --> 00:35:47,252
tidak masalah
448
00:35:54,413 --> 00:35:57,053
kenapa kau selalu menghalangiku?
449
00:36:00,054 --> 00:36:02,374
aku tertidur
itu tidak apa2
450
00:36:02,454 --> 00:36:05,694
tentu, segala hal yang dia lakukan
akan baik2 saja, kan?
451
00:36:05,775 --> 00:36:07,934
hey, kau merusak sepatunya!
452
00:36:08,015 --> 00:36:09,613
jangan hiraukan dia, dia sedang mabuk
453
00:36:09,695 --> 00:36:11,736
karena aku sudah beristirahat
reaksiku akan sedikit lebih cepat
454
00:36:11,816 --> 00:36:15,535
jika terjadi sesuatu,
aku bisa berjaga denganmu
455
00:36:15,616 --> 00:36:18,175
kita bisa bergantian
fantastik, dua jagoan
456
00:36:21,657 --> 00:36:23,295
sedang apa kau?
457
00:36:24,496 --> 00:36:26,897
ku taruh di luar agar di cuci
seseorang bisa saja mencurinya
458
00:36:26,978 --> 00:36:28,977
yang benar saja,
ini bukan YMCA
459
00:36:43,219 --> 00:36:45,139
dan jangan macam2
460
00:37:25,066 --> 00:37:27,264
baiklah siapa yang
akan berjaga...
461
00:37:28,786 --> 00:37:29,985
pertama
462
00:37:56,549 --> 00:37:58,149
Boss?
463
00:37:58,229 --> 00:37:59,788
apa? dia sudah datang
464
00:37:59,870 --> 00:38:00,948
bagus
465
00:38:01,029 --> 00:38:03,590
suruh dia untuk menunggu
tidak akan lama
466
00:38:05,630 --> 00:38:07,589
kau mau sesuatu?
467
00:38:09,511 --> 00:38:11,230
kopi
468
00:38:11,310 --> 00:38:13,030
bisakah kita langsung pergi?
469
00:38:16,312 --> 00:38:18,712
biarkan aku yang di depan?
470
00:38:23,793 --> 00:38:25,472
semuanya aman
tidak perlu dikatakan
471
00:38:28,753 --> 00:38:31,033
jadi ini cerita yang sangat unik
472
00:38:31,113 --> 00:38:35,593
orang yang kusuruh membunuh
malah membunuh salah satu orangku
473
00:38:35,673 --> 00:38:39,993
secara tidak masuk akan membunuh anak buahku,
dan sekarang melindungi wanita itu
474
00:38:41,555 --> 00:38:43,794
singkatnya,
singkirkan mereka berdua
475
00:38:43,875 --> 00:38:45,273
kau seharusnya menghubungiku lebih awal
476
00:38:45,356 --> 00:38:47,555
kami mencoba menanganinya sendiri
477
00:38:47,636 --> 00:38:50,395
begitu rupanya
dia membunuh Barney!
478
00:38:50,475 --> 00:38:51,635
Mike...
479
00:38:52,957 --> 00:38:56,956
aku tidak mau melihatmu sekarang
pergi belikan aku cerutu
480
00:38:59,556 --> 00:39:01,237
bisakah kau bayarkan parkir kami?
481
00:39:02,198 --> 00:39:03,876
bayar sendiri parkiranmu
482
00:39:05,158 --> 00:39:08,598
dan nama orang ini
yang membuatmu tertimpa masalah?
483
00:39:08,678 --> 00:39:10,998
aku tidak tahu namanya
kami tidak pernah bertemu
484
00:39:11,079 --> 00:39:14,077
bisakah kau mengatakan
seseatu tentang dia?
485
00:39:14,159 --> 00:39:15,679
Mike yang melihatnya
486
00:39:15,760 --> 00:39:17,959
jelaskan
487
00:39:18,039 --> 00:39:20,199
tinggi
488
00:39:20,280 --> 00:39:22,640
kurus,
tampang biasa
489
00:39:22,720 --> 00:39:24,240
berkumis
490
00:39:24,320 --> 00:39:26,480
Victor Maynard
491
00:39:26,560 --> 00:39:28,680
kau tahu dia?
kau tahu dia ada dimana?
492
00:39:28,760 --> 00:39:30,361
tidak, tidak ada seorang pun yang tahu
493
00:39:30,442 --> 00:39:32,320
tidak ada yang pernah melihatnya,
bahkan para kliennya
494
00:39:32,402 --> 00:39:33,760
dia orang kuno
495
00:39:33,842 --> 00:39:35,641
jadi bagaimana kau
tahu rupanya?
496
00:39:37,842 --> 00:39:39,722
Rumor
oh
497
00:39:39,803 --> 00:39:43,161
di bidang ini, kami
bagaimana mengatakannya?
498
00:39:43,242 --> 00:39:45,522
dua orang yang paling mahal
499
00:39:45,604 --> 00:39:47,722
sebenarnya, uh...
500
00:39:47,803 --> 00:39:50,283
dia sedikit lebih mahal darimu
501
00:39:54,565 --> 00:39:56,364
kita akan mencari tahu apa dia sepadan
502
00:40:15,368 --> 00:40:18,526
silahkan
apapun selain sosisnya
503
00:40:18,608 --> 00:40:20,167
hadiah yang luarbiasa
504
00:40:21,528 --> 00:40:24,968
kau saja yang membayar makanannya?
505
00:40:25,048 --> 00:40:28,087
karena jika aku terus bersamamu
aku akan membunuh diriku sendiri
506
00:41:05,813 --> 00:41:07,133
hey, apa2an...
507
00:41:20,496 --> 00:41:24,534
tunggu, aku tidak bermaksud menyakitimu.
itu hanya tembakan keberuntungan
508
00:41:38,738 --> 00:41:40,457
jangan bergerak!
angkat tanganmu
509
00:41:41,979 --> 00:41:43,578
sialan!
510
00:41:43,659 --> 00:41:46,138
kau sangat gugup
511
00:41:46,219 --> 00:41:47,538
berikan pistolnya padaku
512
00:41:47,619 --> 00:41:50,018
aku serius!
kau tahu aku penembak yang buruk
513
00:41:50,099 --> 00:41:52,899
aku bisa saja membidik kepalamu
tapi malah menembak buah zakarmu
514
00:41:53,020 --> 00:41:55,699
kau mencoba menenggelamkanku
sedikit
515
00:41:55,780 --> 00:41:57,860
aku hanya orang biasa
yang suka kebaikan dan kedamaian...
516
00:41:57,941 --> 00:41:59,180
tenanglah
517
00:41:59,260 --> 00:42:02,219
ambil nafas
aku tenang!
518
00:42:02,301 --> 00:42:05,621
aah...
519
00:42:05,702 --> 00:42:08,580
itu sebuah kecelakaan!
kau menakutiku!
520
00:42:12,023 --> 00:42:13,702
coba cari telingamu
521
00:42:13,782 --> 00:42:16,381
berikan es,
supaya pihak rumah sakit bisa menjahitnya kembali
522
00:42:20,464 --> 00:42:22,063
ada es di dalam mini bar
523
00:42:28,584 --> 00:42:29,824
cepat pergi!
524
00:42:29,905 --> 00:42:33,544
apa? sial
525
00:42:33,625 --> 00:42:36,424
aku bahkan tidak mendapatkan baju mandi
526
00:42:36,506 --> 00:42:39,784
ah, ya,
Smith, Smith dan... Tony
527
00:42:39,866 --> 00:42:41,945
dia mencoba membunuhku!
528
00:42:42,027 --> 00:42:43,985
di kamar mandi dengan senjata!
529
00:42:46,026 --> 00:42:50,507
tunggu!
530
00:42:50,587 --> 00:42:53,666
telingaku!
keparat kau!
531
00:42:53,747 --> 00:42:56,027
beri es pada telingamu!
jalan!
532
00:42:57,308 --> 00:42:59,868
kau menembak telinganya
itu sebuah kecelakaan
533
00:43:04,269 --> 00:43:05,348
ambil kopernya!
534
00:43:05,430 --> 00:43:06,588
pastikan kau mendapatkan mereka
535
00:43:06,669 --> 00:43:08,669
kau menyewa orang
yang profesional sekarang
536
00:43:12,510 --> 00:43:14,070
Mike!
sedang apa kau?
537
00:43:14,150 --> 00:43:15,989
wanita itu,
si kumis,
538
00:43:16,070 --> 00:43:18,631
selama ini mereka ada di hotel ini!
539
00:43:18,712 --> 00:43:20,311
anak itu menembak telingaku sampai copot!
540
00:43:22,071 --> 00:43:23,671
mobil nya!
541
00:43:23,751 --> 00:43:25,711
ya Tuhan
masuk ke mobil
542
00:43:26,792 --> 00:43:28,312
masuk ke mobil!!
543
00:43:28,392 --> 00:43:30,711
dia menakutiku, jadi aku...
544
00:43:30,792 --> 00:43:32,792
kau melakukan apa yang seharusnya dilakukan
benarkah?
545
00:43:32,873 --> 00:43:34,992
tentu saja,
karena itu bakatmu
546
00:43:41,434 --> 00:43:43,234
mereka mengikuti kita
lebih cepat
547
00:43:43,314 --> 00:43:45,953
aku tidak bisa lebih cepat lagi
lebih cepat!
548
00:43:46,033 --> 00:43:47,314
aku sedang berusaha
549
00:43:47,395 --> 00:43:48,674
aku masih belajar
menyesuaikan dengan mobil ini
550
00:43:48,755 --> 00:43:49,994
ini mobil baru?
baru bagiku
551
00:43:50,075 --> 00:43:52,073
aku menemukannya di stasiun pengisian bahan bakar,
kunci dan semuanya
552
00:43:52,154 --> 00:43:53,914
aku sangat beruntung
itu namanya mencuri?!
553
00:43:53,995 --> 00:43:56,234
ya!
mereka mulai mendekat
554
00:43:57,277 --> 00:43:59,395
baiklah
tukar tempat
555
00:43:59,476 --> 00:44:01,195
ku injak pedal gas nya
kemudian kita akn bertukar tempat
556
00:44:01,275 --> 00:44:02,677
oh, ya Tuhan. ooh!
557
00:44:07,197 --> 00:44:09,117
bisakah kau minggir!
aku tidak bisa melihat sama sekali!
558
00:44:09,197 --> 00:44:11,596
sepertinya kau mulai
bisa merasakan segala hal.
559
00:44:36,281 --> 00:44:37,440
ah!ah!
560
00:44:53,403 --> 00:44:54,682
ya Tuhan!
561
00:44:56,284 --> 00:44:58,922
ada bayi!
terus jalan. kita lebih besar
562
00:45:02,925 --> 00:45:03,963
awas!
563
00:45:13,685 --> 00:45:15,606
kukira mereka sudah jauh
oh, kau tidak yakin?
564
00:45:15,686 --> 00:45:17,605
kau mau duduk disini?!
lebih baik kau saja yang duduk!
565
00:45:17,687 --> 00:45:18,885
berhentilah bertengkar!
566
00:45:24,207 --> 00:45:26,286
mau pergi kemana kita?
kita harus keluar dari kota
567
00:45:26,367 --> 00:45:27,566
tidak, aku suka kota ini!
568
00:45:27,647 --> 00:45:30,687
aku juga, tapi aku belum pernah kemana-mana
jadi bukan masalah bagiku
569
00:45:30,769 --> 00:45:32,647
dengar kita menaiki
mobil curian penuh lubang tembakan
570
00:45:32,728 --> 00:45:34,647
yang baru terlibat
dalam kejar2an mobil
571
00:45:34,729 --> 00:45:36,927
kita sedang di kejar
oleh pembunuh bayaran, sekarang
572
00:45:37,008 --> 00:45:39,448
aku membayangkan semua polis
i di London timur kan mengejar kita
573
00:45:39,530 --> 00:45:40,808
kita akan pergi keluar kota!
574
00:45:42,489 --> 00:45:43,968
apa kau membawa tenda?
575
00:45:44,050 --> 00:45:46,089
aku punya tempat yang aman
kita akan pergi kesana
576
00:45:46,170 --> 00:45:47,649
apakah seaman hotel itu?
577
00:45:48,770 --> 00:45:50,330
aku menghiraukan itu
"aku menghiraukan itu"
578
00:45:51,851 --> 00:45:52,970
ow!
579
00:45:59,573 --> 00:46:01,011
bisakah kita berhenti sebentar?
tidak
580
00:46:01,092 --> 00:46:02,931
aku haru kencing
kita tidak akan berhenti
581
00:46:03,012 --> 00:46:05,251
aku membayarmu 30 ribu seminggu
kau lakukan apa yang kuperintahkan
582
00:46:05,332 --> 00:46:07,492
pada stasiun pengisian bahan bakar selanjutnya
aku dibayar untuk melindungimu
583
00:46:07,573 --> 00:46:08,972
terutama dari dirimu sendiri
584
00:46:09,054 --> 00:46:11,052
30,000 pounds?
yeah, tepat sekali!
585
00:46:11,133 --> 00:46:13,373
aku seharusnya bisa kencing
duduk dengan harga sepeti itu
586
00:46:13,453 --> 00:46:16,333
oh...
587
00:46:34,896 --> 00:46:38,896
Tn Smith, 30,000?
itu uang yang sangat banyak
588
00:46:38,977 --> 00:46:40,696
ya, benar sekali
589
00:46:40,776 --> 00:46:42,657
maksudku,
aku tahu itu sangat berbahaya
590
00:46:42,737 --> 00:46:44,577
tapi sepertinya aku bisa
mengatasi hal seperti itu
591
00:46:44,658 --> 00:46:46,816
jadi soal aku menjadi muridmu,
592
00:46:46,897 --> 00:46:49,577
aku kira kita bisa membuatnya
menjadi resmi?
593
00:46:49,657 --> 00:46:51,577
supaya aku bisa mendapatkan bagian?
594
00:46:54,499 --> 00:46:57,578
oke, begini...
595
00:46:57,659 --> 00:47:02,259
aku menawarimu 6 minggu pelatihan,
pemantauan korban,
596
00:47:02,340 --> 00:47:05,138
identitas palsu,
cara penggunaan senjata
597
00:47:05,220 --> 00:47:08,460
pistol, senapan,
pisau, peledak,
598
00:47:08,541 --> 00:47:13,900
17 metode pencekikan dan dasar
bagaimana meracuni orang yang tidak meninggalkan jejak
599
00:47:13,982 --> 00:47:15,781
kau harus tahu semua itu
untuk menjadi detektif swasta?
600
00:47:15,861 --> 00:47:19,101
kau tidak akan tahu
bahaya apa yang akan kau hadapi
601
00:47:20,302 --> 00:47:21,742
oke, teruskan
602
00:47:21,823 --> 00:47:25,382
aku bisa memberimu asuransi kesehatan
atau dana pensiun,
603
00:47:25,462 --> 00:47:27,062
untuk tidur dan cucian akan di tangani juga
604
00:47:27,143 --> 00:47:30,063
begitu juga dengan ongkos transportasi
untuk semua daerah London
605
00:47:30,143 --> 00:47:31,463
kau akan menjagaku?
606
00:47:33,784 --> 00:47:35,143
ya
607
00:47:37,505 --> 00:47:39,184
dan namaku...
608
00:47:40,905 --> 00:47:42,064
adalah Victor Maynard
609
00:47:46,785 --> 00:47:49,785
ayo cepat pergi!
610
00:47:49,866 --> 00:47:51,506
sial
611
00:47:51,586 --> 00:47:52,545
hey!
612
00:47:54,186 --> 00:47:57,146
kemari kau!
613
00:48:01,268 --> 00:48:03,266
harga di tempat itu sangat mahal
614
00:48:03,347 --> 00:48:05,987
dan separuh barang nya sudah kadaluarsa
maksudku, ada apa dengannya?
615
00:48:06,069 --> 00:48:07,827
sungguh sangat tidak bertanggung jawab!
616
00:48:07,908 --> 00:48:09,667
teramat sangat tidak dewasa!
617
00:48:09,748 --> 00:48:12,309
sungguh sangat!
618
00:48:12,389 --> 00:48:14,308
ada yang mau kue?
619
00:48:18,910 --> 00:48:20,549
aku mau satu
enak saja!
620
00:48:20,630 --> 00:48:22,229
ini tidak adil!
Tn Maynard!
621
00:49:07,276 --> 00:49:08,635
apakah itu seekor sapi?
622
00:49:12,516 --> 00:49:14,276
jauh kelihatan lebih besar
dari pada fotonya
623
00:49:22,677 --> 00:49:24,197
ya Tuhan, tempat apa ini?
624
00:49:26,318 --> 00:49:27,517
ini rumahku
625
00:49:29,638 --> 00:49:30,678
rumahmu
626
00:49:30,838 --> 00:49:32,439
memang nya ada yang aneh?
627
00:49:32,840 --> 00:49:35,758
tidak ada
628
00:49:35,840 --> 00:49:38,359
tidak, ini menjadikan semuanya masuk akal
629
00:49:40,680 --> 00:49:44,240
ini rumah kakekku, ayahku
dan sekarang milikku
630
00:49:44,321 --> 00:49:45,560
Lift?
631
00:49:45,640 --> 00:49:47,441
itu dipasang untuk ibuku
632
00:49:47,522 --> 00:49:50,520
dia tinggal disini bersamaku
sampai beberapa saat yang lalu
633
00:49:50,602 --> 00:49:53,601
apakah dia sudah mati?
-No. sekarang dia sudah sakit2an
634
00:49:53,682 --> 00:49:56,762
apakah kalian berdua dekat?
kenapa kau bertanya?
635
00:49:56,843 --> 00:50:00,802
aku hanya mencoba bersikap ramah
ada apa denganmu?
636
00:50:00,882 --> 00:50:03,163
lihat apa yang kutemukan!
637
00:50:03,243 --> 00:50:06,242
Snowy! halo
638
00:50:10,604 --> 00:50:12,084
biar kutunjukkan kamar kalian
639
00:50:16,245 --> 00:50:18,604
kau pakai kamarku
640
00:50:18,686 --> 00:50:19,804
terima kasih
641
00:50:53,370 --> 00:50:56,289
kau suka itu?
ayahku membuatkan itu untukku
642
00:50:57,970 --> 00:50:59,569
dia punya tangan yang sangat terampil
643
00:50:59,649 --> 00:51:02,090
aku tidak pernah punya seorang ayah
tentu aku punya, tapi
644
00:51:02,171 --> 00:51:05,011
dia tidak pernah bersamaku
atau bersama ibuku
645
00:51:15,934 --> 00:51:18,892
apakah ini kamar ibumu?
betul sekali
646
00:51:18,972 --> 00:51:24,293
kau suka plastik,
ya?
647
00:51:25,254 --> 00:51:27,053
kukira kau juga suka kondom
648
00:51:35,735 --> 00:51:37,054
bagaimana kabar asistenmu?
649
00:51:38,977 --> 00:51:42,254
mereka ingin melepaskannya
mungkin itu pilihan yang terbaik
650
00:51:42,336 --> 00:51:45,656
tidak, dia sudah dibayar
sampai akhir bulan
651
00:51:47,337 --> 00:51:49,057
namun dia bisa menjadi teman bicara disini
652
00:51:50,017 --> 00:51:51,176
ketika aku menunggu
653
00:51:52,857 --> 00:51:53,977
kalian menyelesaikan perkerjaan itu
654
00:51:54,058 --> 00:51:55,816
jangan kuatir
655
00:51:55,898 --> 00:51:58,418
cepat atau lambat,
salah satu dari mereka akan membuat kesalahan
656
00:51:59,819 --> 00:52:03,738
sekarang kita akan aman disini
selama kita mentaati aturan dasar keamanan
657
00:52:03,819 --> 00:52:06,137
tetap berada dirumah
658
00:52:06,219 --> 00:52:07,979
tolong taruh garam di tengah meja
659
00:52:11,980 --> 00:52:13,379
dan saus mint nya
660
00:52:16,500 --> 00:52:19,060
terima kasih
tidak boleh ada kontak dengan dunia luar
661
00:52:19,141 --> 00:52:22,821
tidak ada telepon,
ponsel harus selalu dimatikan
662
00:52:23,982 --> 00:52:25,460
anggur juga berada di tengah meja
663
00:52:27,341 --> 00:52:30,462
jika kau tidak keberatan
itu sebuah light Burgundy
664
00:52:32,223 --> 00:52:35,781
aku sangat suka anggur
dari Burgundy
665
00:52:37,504 --> 00:52:39,622
jadi ini sebenarnya penjara
666
00:52:39,704 --> 00:52:42,903
tidak, ini tempat yang sangat aman,
dan kita ingin terus seperti itu
667
00:52:42,983 --> 00:52:45,543
berapa lama kau kira semua
ini akan berakhir?
668
00:52:45,624 --> 00:52:47,783
kau sedang di buru oleh
pembunuh profesional
669
00:52:47,865 --> 00:52:49,784
ini tidak akan berakhir
670
00:52:51,625 --> 00:52:54,465
jam dari Swiss
hadiah dari ibuku
671
00:53:22,190 --> 00:53:23,948
ini jam 2.45 pagi
672
00:53:24,029 --> 00:53:25,068
kau kira aku tidak tahu?
673
00:53:25,149 --> 00:53:26,989
tolong katakan apa
yang sedang kau lakukan?
674
00:53:27,069 --> 00:53:28,909
aku memutar tempat tidurnya
karena aku tidur menghadap ke selatan
675
00:53:28,990 --> 00:53:31,749
dan bisakah kau menolongku?
menolongmu?!
676
00:53:31,830 --> 00:53:34,069
aku bisa terkena imsonia,
itu bisa sangat melelahkan
677
00:53:39,471 --> 00:53:40,990
ini. sudah menghadap ke selatan
678
00:53:44,352 --> 00:53:46,471
kenapa itu tidak terpikir olehku?
679
00:53:46,553 --> 00:53:49,590
sepatu itu...
yeah, ini membuatku percaya diri
680
00:53:50,874 --> 00:53:52,192
lihatlah ini
681
00:53:52,273 --> 00:53:55,112
Tony, yang sangat muda, modern,
sedikit eksentrik mungkin,
682
00:53:55,194 --> 00:54:00,673
tapi seperti orang lain
jam 2.45 pagi dia tidur!
683
00:54:18,476 --> 00:54:20,316
bukan, dialah yang kita cari
684
00:54:22,157 --> 00:54:23,915
lihat itu
ini hanya masalah waktu
685
00:54:23,998 --> 00:54:25,676
bocah itu bukan siapa2
686
00:54:25,757 --> 00:54:29,477
dan untuk Maynard
kita tidak perlu mengejar dia
687
00:54:31,558 --> 00:54:35,078
kau tidak akan menemukan jejaknya
tidak sama sekali
688
00:54:37,278 --> 00:54:39,238
hm
689
00:54:39,319 --> 00:54:42,678
dia adalah seorang mesin pembunuh
690
00:54:57,681 --> 00:54:59,001
apa yang kau
apa yang kau lakukan?!
691
00:54:59,081 --> 00:55:01,000
kau gila!
aku hanya menggali
692
00:55:01,082 --> 00:55:02,961
letakkan cangkul itu sekarang!
hentikan!
693
00:55:03,042 --> 00:55:04,961
aku mau mengambilkanmu magnolias
694
00:55:05,043 --> 00:55:07,241
itu seharusnya menjadi
sebuah kejutan bagimu
695
00:55:07,322 --> 00:55:09,482
aku bangun jam 6 pagi!
696
00:55:11,443 --> 00:55:13,283
aku belum pernah mengali
tanah untuk seseorang sebelumnya!
697
00:55:13,363 --> 00:55:15,282
apa, dan kau melakukannya untukku!?
ya!
698
00:55:15,364 --> 00:55:18,004
kenapa?!
karena aku ingin berterima kasih padamu!
699
00:55:18,085 --> 00:55:20,723
karena membantuku tertidur!
700
00:55:20,804 --> 00:55:22,884
tutupi lubang itu dengan rumput!
701
00:55:22,964 --> 00:55:26,164
tidak!
itu bukan permintaan!
702
00:55:26,245 --> 00:55:28,004
itu sebuah perintah!
703
00:55:28,086 --> 00:55:30,005
hey, tunggus ebentar!
704
00:55:30,085 --> 00:55:32,605
kau tidak berhak!
itu tamanku!
705
00:55:32,685 --> 00:55:35,485
memangnya kau peduli dengan tamanmu!
706
00:55:35,566 --> 00:55:40,366
sebuah taman adalah tempat yang indah
namun punya mu adalah sebuah kekacauan!
707
00:55:40,447 --> 00:55:42,207
menurutmu apa itu?
708
00:55:42,287 --> 00:55:45,126
kau membungkus
perabotanmu!
709
00:55:45,207 --> 00:55:51,367
kau bahagia dengan hanya
bersembunyi di rumah yang muram ini
710
00:55:51,448 --> 00:55:53,487
ya Tuhan, ini sangat menyedihkan
711
00:55:53,568 --> 00:55:57,208
ini seperti kemanapun kau pergi,
selalu ada bau itu
712
00:55:57,289 --> 00:55:58,329
bau apa?
713
00:55:58,409 --> 00:55:59,688
kebersihan. pembersih
714
00:55:59,769 --> 00:56:02,170
itu seperti di rumah sakit
715
00:56:02,250 --> 00:56:04,289
sangking amannya, ini terasa sangat berbahaya
716
00:56:04,370 --> 00:56:06,210
aku sampai tidak bisa bernafas disini
717
00:56:06,290 --> 00:56:09,169
sungguh
aku ketakutan
718
00:56:12,012 --> 00:56:15,049
aku takut
jika tinggal disini lebih lama lagi
719
00:56:15,131 --> 00:56:16,730
aku akan menjadi sepertimu
720
00:56:18,132 --> 00:56:19,970
takut dengan segala hal
aku tidak takut
721
00:56:20,052 --> 00:56:21,972
takut untuk mengakui siapa dirimu sendiri
722
00:56:22,052 --> 00:56:24,050
apa yang kau inginkan
723
00:56:28,533 --> 00:56:30,012
kau mau apa?
724
00:56:34,454 --> 00:56:37,253
kau benar2 tidak tahu
tentang dirimu sendiri?
725
00:57:27,100 --> 00:57:28,100
yeah?
726
00:57:28,180 --> 00:57:30,540
ini aku. bolehkah aku masuk?
727
00:57:32,182 --> 00:57:33,300
aku sedang di kamar mandi
728
00:57:33,381 --> 00:57:34,381
aku tahu
729
00:57:35,341 --> 00:57:36,861
apakah ini penting sekali?
730
00:57:36,941 --> 00:57:38,582
kurasa
731
00:57:38,663 --> 00:57:39,661
oke
732
00:57:51,423 --> 00:57:52,903
baiklah?
733
00:57:52,985 --> 00:57:54,464
yeah
734
00:57:57,584 --> 00:57:58,904
kau sedang mandi?
735
00:58:00,705 --> 00:58:02,024
sepertinya begitu
736
00:58:02,105 --> 00:58:05,104
Tony, akhir2 ini,
737
00:58:05,186 --> 00:58:08,705
aku kehilangan konsentrasi
738
00:58:08,787 --> 00:58:14,306
aku sangat tidak bisa berkonsentrasi saat bekerja,
dan aku baru saja memangkas pohon kecilku
739
00:58:14,386 --> 00:58:17,507
pohon bonsai favoritku
740
00:58:17,587 --> 00:58:20,346
jadi kupikir...
741
00:58:20,427 --> 00:58:22,548
kalau mungkin kau...
742
00:58:22,628 --> 00:58:24,427
yang membuatku bingung
743
00:58:24,509 --> 00:58:26,267
membutmu bingung...
744
00:58:26,347 --> 00:58:29,027
tanpa sadar
745
00:58:29,108 --> 00:58:31,148
kita berdua melakukannya tanpa sadar
746
00:58:33,750 --> 00:58:35,148
membingungkanmu...
747
00:58:37,351 --> 00:58:38,389
secara seksual
748
00:58:39,790 --> 00:58:41,309
baiklah
749
00:58:41,390 --> 00:58:43,549
ini memang telihat sangat aneh
aku tidak tahu kalau kau seorang
750
00:58:43,630 --> 00:58:45,070
aku tidak
751
00:58:45,151 --> 00:58:47,110
itulah masalahnya
752
00:58:47,192 --> 00:58:49,750
oh. itu memang sangat membingungkan
753
00:58:49,831 --> 00:58:51,231
y-yeah
754
00:58:56,232 --> 00:58:58,311
oke
755
00:58:58,392 --> 00:59:01,192
apa menurutmu ini?
pohon kecilku
756
00:59:03,993 --> 00:59:08,913
aku bisa menanamnya ke dalam polibek
aku tidak akan menggangumu lagi
757
00:59:14,555 --> 00:59:18,114
sekarang kita semua sudah tahu
ini paslu seperti rolex ropa,
758
00:59:18,194 --> 00:59:21,475
Tn Ferguson ingin tahu
darimana wanita itu mendapatkannya
759
00:59:22,676 --> 00:59:25,875
aku tidak terlibat
dalam jaringan kriminal
760
00:59:25,956 --> 00:59:28,196
yang benar saja, bahkan cara
tertawamu terlihat sangat mencurigakan
761
00:59:29,476 --> 00:59:31,516
katakan sebuah nama
762
00:59:31,597 --> 00:59:35,797
ada banyak orang yang
bisa menirukan sebuah lukisan
763
00:59:35,878 --> 00:59:37,396
orang yang kukenal tidak melakukannya
764
00:59:44,718 --> 00:59:47,878
jangan membuatku menembakmu dulu
kemudian menanyakan pertanyaan kepadamu
765
00:59:51,199 --> 00:59:52,479
mulailah menulis
766
01:00:04,160 --> 01:00:05,921
rasa apa ini?
767
01:00:08,481 --> 01:00:09,721
Potpourri
768
01:00:13,722 --> 01:00:15,002
ini cukup enak
769
01:00:20,524 --> 01:00:24,682
ini, tapi aku tidak yakin
orang2 ini bisa melakukannya seperti itu
770
01:00:24,764 --> 01:00:27,003
bagu sekali, Fabian?
771
01:00:28,605 --> 01:00:29,723
tidak, tidak
772
01:00:31,844 --> 01:00:33,604
ambil lukisannya
773
01:00:46,846 --> 01:00:48,606
ini aku
774
01:00:52,207 --> 01:00:53,407
apakah aku menggangumu?
775
01:00:53,487 --> 01:00:54,726
tidak, tidak sama sekali
776
01:00:54,807 --> 01:00:56,607
ini sudah malam, um...
777
01:01:01,408 --> 01:01:03,889
maafkan aku soal yang tadi
778
01:01:03,969 --> 01:01:06,648
aku seharusnya tidak mengatakan
hal yang seperti itu
779
01:01:08,810 --> 01:01:11,368
aku sangat marah dan lelah
780
01:01:14,210 --> 01:01:15,609
tidak ada yang terluka bukan?
781
01:01:15,690 --> 01:01:17,450
kau tidak perduli apa yang kupikirkan,
bukan?
782
01:01:23,332 --> 01:01:26,091
istirahatlah
783
01:01:26,172 --> 01:01:28,811
aku tidak bisa tidur
ada apa lagi kali ini?
784
01:01:28,892 --> 01:01:30,291
rahangku sakit
785
01:01:30,372 --> 01:01:32,891
aku kelebihan satu
gigi di rahang belakang
786
01:01:32,972 --> 01:01:34,332
benarkah?
yeah
787
01:01:38,893 --> 01:01:41,574
kau punya obat?
Temazepam? Trazodone?
788
01:01:41,654 --> 01:01:46,813
Sleeping pills? Soneryl?
Valium? Xanex? Sleepies?
789
01:01:46,894 --> 01:01:48,694
maaf tapi aku tidak punya
790
01:01:48,775 --> 01:01:51,374
oke, aku akan pergi ke
791
01:01:53,215 --> 01:01:54,534
pergi ke...
792
01:01:54,615 --> 01:01:55,774
aku bisa...
793
01:01:58,256 --> 01:02:00,415
memijat kakimu
794
01:02:02,857 --> 01:02:04,376
benarkah?
795
01:02:04,457 --> 01:02:06,016
a-akupresure
796
01:02:06,097 --> 01:02:08,416
dulu aku pernah berlatuh
797
01:02:09,256 --> 01:02:11,537
aku sering berlatih pada diriku sendiri
798
01:02:11,618 --> 01:02:13,776
itu sangat bagus untuk
menghilangkan kegelisahan
799
01:02:13,858 --> 01:02:15,897
kau memijat kakimu sendiri?
800
01:02:20,299 --> 01:02:21,858
disini?
mm
801
01:02:22,898 --> 01:02:23,897
dan disini?
802
01:02:25,140 --> 01:02:28,379
kau benar2 bisa merasakannya
803
01:02:30,220 --> 01:02:34,179
banyak orang mengalami
kegelisahan saat malam tiba
804
01:02:34,261 --> 01:02:37,539
ini sangat normal
jangan kuatir tentang itu
805
01:02:39,020 --> 01:02:42,460
bisakah aku bicara seseuatu padamu?
sebuah pengakuan?
806
01:02:42,542 --> 01:02:43,540
kenapa tidak?
807
01:02:43,622 --> 01:02:47,181
aku suka di lindungi olehmu
808
01:02:47,262 --> 01:02:50,182
kau sangat ahli dalam hal ini
sepertinya begitu
809
01:02:52,822 --> 01:02:55,062
aku tidak punya seseorang
untuk dibandingkan,
810
01:02:55,144 --> 01:02:59,783
karena tidak ada
orang yang melakukannya sebelumnya
811
01:03:01,944 --> 01:03:03,023
tapi denganmu...
812
01:03:04,625 --> 01:03:05,983
aku sangat menikmatinya
813
01:03:11,305 --> 01:03:13,904
aku senang...
814
01:03:13,986 --> 01:03:15,704
melakukannya
815
01:03:19,066 --> 01:03:21,145
khususnya denganku?
816
01:03:22,666 --> 01:03:23,787
denganmu
817
01:03:25,947 --> 01:03:27,626
khususnya
818
01:03:39,910 --> 01:03:41,428
bolehkah aku...
819
01:03:43,870 --> 01:03:45,228
memijat kaki yang satunya?
820
01:04:25,155 --> 01:04:26,595
sial
821
01:04:26,675 --> 01:04:27,914
Tony!
822
01:04:30,475 --> 01:04:34,275
Tony!Tony!
823
01:04:34,356 --> 01:04:36,956
Tony!
keluarkan aku, sedang apa kau?!
824
01:04:37,037 --> 01:04:38,836
Tony! kumohon!
825
01:04:38,917 --> 01:04:41,836
Tony! dia akan membunuhku!
keluarkan aku! kumohon!
826
01:04:50,277 --> 01:04:52,958
si tua bangka di atas kursi roda
itu mencoba membunuhku!
827
01:04:53,038 --> 01:04:54,918
dia mempuyai pisau sebesar ini!
aku bersumpah!
828
01:04:54,998 --> 01:04:56,718
itu sangat menakutkan!
itu benar!
829
01:04:58,759 --> 01:05:00,118
ibu?
830
01:05:00,200 --> 01:05:02,919
ibu, kau disana?
ini aku
831
01:05:07,241 --> 01:05:08,240
ibu
832
01:05:18,041 --> 01:05:19,880
semuanya sudah aman
833
01:05:22,682 --> 01:05:24,481
itu berarti dia baik2 saja
834
01:05:25,403 --> 01:05:28,643
ibu, bisa kita bicarakan ini?
835
01:05:28,723 --> 01:05:30,923
aku sangat kecewa padamu,
Victor
836
01:05:31,004 --> 01:05:33,203
bisakah kau tidur di ruang tamu?
837
01:05:33,283 --> 01:05:34,923
aku ketakutan
ke kamarku saja
838
01:05:35,004 --> 01:05:37,443
itu ide yang bagus
Tony akan menjagamu
839
01:05:37,525 --> 01:05:40,004
reputasimu berada di ujung tanduk!
840
01:05:45,446 --> 01:05:46,444
ibu
841
01:05:46,526 --> 01:05:48,284
apakah dia, seperti
tipe ibu2 biasanya?
842
01:05:50,487 --> 01:05:53,925
sampai kau bunuh wanita itu,
kau yang menjadi incarannya
843
01:05:54,005 --> 01:05:56,085
aku sedang berada di balik pintu itu
844
01:05:56,166 --> 01:05:59,406
jangan pernah berada di balik pintu yang tertutup
berapa kali aku sudah mengatakannya kepadamu?
845
01:05:59,488 --> 01:06:02,406
maafkan aku, aku hanya
tida, hentikan itu
846
01:06:02,487 --> 01:06:04,326
apa kau sadar kau terlibat
masalah apa?
847
01:06:04,408 --> 01:06:07,407
aku seharusnya tinggal disini bersamamu
848
01:06:07,488 --> 01:06:09,048
semenjak aku pindah
kau menjadi aneh
849
01:06:09,128 --> 01:06:11,527
kau bahkan tidak tidur dengannya
850
01:06:15,169 --> 01:06:18,689
ibu,
kukira kita punya masalah
851
01:06:18,769 --> 01:06:20,289
oh, aku juga berpikir seperti itu
852
01:06:20,370 --> 01:06:22,529
aku tahu kau sudah
berinvestasi banyak padaku
853
01:06:22,610 --> 01:06:25,369
sebuah Beretta untuk ulang tahunmu yang ke 17
sebuah Beretta
854
01:06:25,450 --> 01:06:27,849
pistol bagi para pangeran
tidak ada anak laki2 yang memintanya
855
01:06:27,931 --> 01:06:31,809
benar sekali
aku hanya berpikir...
856
01:06:31,891 --> 01:06:34,051
namun hasilnya...
857
01:06:34,131 --> 01:06:35,611
aku telah menjadi seperti apa
858
01:06:38,613 --> 01:06:40,251
kau menjadi ayah dari anakmu
859
01:06:44,973 --> 01:06:46,612
kau menyelamatkanku
860
01:06:46,692 --> 01:06:47,812
sekali lagi
861
01:06:48,454 --> 01:06:50,013
aku tidak sengaja melakukannya
862
01:06:50,094 --> 01:06:51,653
aku belum pernah setakut itu
863
01:06:52,974 --> 01:06:55,053
aku senang kau merasa begitu
864
01:06:55,134 --> 01:06:56,893
karena aku sekarang
mempunyai tujuan hidup
865
01:07:03,896 --> 01:07:05,495
aku sedang jatuh cinta
866
01:07:06,936 --> 01:07:08,055
benarkah?
867
01:07:08,136 --> 01:07:10,334
oh, ya
868
01:07:10,416 --> 01:07:12,136
ya, ya, ya
869
01:07:17,697 --> 01:07:18,736
masuklah
870
01:07:20,057 --> 01:07:21,256
ayo
871
01:07:25,617 --> 01:07:26,858
tidurlah
872
01:07:30,298 --> 01:07:36,219
dia sangat baik
873
01:07:36,300 --> 01:07:37,539
dia siapa?
874
01:07:41,461 --> 01:07:43,540
Tn Maynard
875
01:07:43,620 --> 01:07:45,220
benarkah?
mm
876
01:07:47,300 --> 01:07:52,741
ketika ibunya membangunkanku,
aku sedang bermimpi tentang dia
877
01:07:54,102 --> 01:07:55,822
benarkah?
mm
878
01:07:58,102 --> 01:08:02,061
ini sangat aneh, kemarin aku,
ingin kabur dari sini,
879
01:08:02,143 --> 01:08:05,262
dan sekarang aku tidak ingin pergi
880
01:08:06,904 --> 01:08:08,582
memangnya apa yang sudah terjadi?
881
01:08:10,224 --> 01:08:11,303
sesuatu
882
01:08:13,264 --> 01:08:17,664
kita akan tetap seperti ini,
kita bertiga
883
01:08:17,746 --> 01:08:19,584
keluarga besar yang bahagia
884
01:08:33,027 --> 01:08:35,507
malam yang sulit
tidak sama sekali
885
01:08:37,387 --> 01:08:40,188
aku berhutang penjelasan
tentang ibuku
886
01:08:40,268 --> 01:08:43,107
aku mengerti bagaimana perasaanmu
benarkah?
887
01:08:43,188 --> 01:08:48,188
aku punya sepupu seperti ibumu
selalu marah2 setiap saat
888
01:08:48,268 --> 01:08:50,389
tapi aku sangat mengkaguminya
889
01:08:50,469 --> 01:08:52,508
dan keluarga tetaplah keluarga, bukan?
890
01:09:00,830 --> 01:09:04,071
aku tidak butuh bantuanmu
aku bisa saja memanggil taksi
891
01:09:04,151 --> 01:09:05,670
aku puya satu
892
01:09:50,836 --> 01:09:52,236
oh, bagaimana kau bisa..
893
01:09:52,317 --> 01:09:56,637
permisi, namaku Fabian
dan aku ingin minta pendapatmu
894
01:09:56,717 --> 01:10:00,156
tentang siapa yang bisa melukis
seperti ini
895
01:10:03,079 --> 01:10:04,638
siapa yang melakukan ini?
896
01:10:04,718 --> 01:10:06,478
Rembrandt
897
01:10:06,558 --> 01:10:07,759
siapa?
898
01:10:09,399 --> 01:10:10,638
Rembrandt
899
01:10:10,719 --> 01:10:12,759
berikan alamatnya padaku sekarang
900
01:10:14,719 --> 01:10:15,799
dia sudah mati
901
01:10:15,880 --> 01:10:18,720
mati? kapan?
902
01:10:18,801 --> 01:10:21,239
tiga ratus tahun yang lalu
903
01:10:30,602 --> 01:10:31,682
berikan aku sebuah nama sekarang
904
01:10:31,763 --> 01:10:34,241
oke, oke, untuk hal sebagus itu,
itu pasti pekerjaan Gerry
905
01:10:34,323 --> 01:10:35,681
Gerry siapa?
Gerry Bailey
906
01:10:35,762 --> 01:10:38,482
Galeri Nasional,
bekerja di departemen restorasi
907
01:10:38,563 --> 01:10:39,602
dia temanku
908
01:10:41,764 --> 01:10:42,762
bagus
909
01:10:44,484 --> 01:10:46,603
butuh waktu...
910
01:10:46,685 --> 01:10:48,244
halo
911
01:10:49,724 --> 01:10:51,724
tempat yang kacau
912
01:11:10,568 --> 01:11:18,447
selamat ulang tahun
913
01:11:18,528 --> 01:11:23,008
selamat ulang tahun, Tn Maynard
914
01:11:23,089 --> 01:11:24,088
ini semua untukku?
915
01:11:24,168 --> 01:11:27,648
selamat ulang tahun
916
01:11:30,930 --> 01:11:31,969
aku terharu
917
01:11:32,050 --> 01:11:34,330
sangat baik sekali kalian
918
01:11:34,410 --> 01:11:35,770
aku tahu
919
01:11:35,850 --> 01:11:37,490
tiup lilinnya
920
01:11:37,571 --> 01:11:38,689
oh
921
01:11:45,172 --> 01:11:47,771
maafkan aku tentang cermin itu
aku belum pernah membuka yang seperti ini sebelumnya
922
01:11:47,852 --> 01:11:49,371
bagaimana kau tahu kalau hari ini?
923
01:11:49,453 --> 01:11:51,812
ada di dalam kamarmu
924
01:11:51,892 --> 01:11:53,732
aku akan membukanya lagi
925
01:12:11,175 --> 01:12:12,333
ah!
926
01:13:03,301 --> 01:13:04,501
(miaw)
927
01:13:17,583 --> 01:13:19,263
kau yang melakukan itu?
928
01:13:19,345 --> 01:13:20,903
tidak, kau yang melakukannya
929
01:13:35,186 --> 01:13:37,025
aku tersangkut
930
01:13:37,107 --> 01:13:39,705
aku tahu
931
01:13:39,786 --> 01:13:42,306
maksudku, aku tidak bisa bergerak
932
01:13:42,388 --> 01:13:45,346
sepatuku
kau sedang memakainya
933
01:13:45,426 --> 01:13:48,066
sepatuku
ah
934
01:13:51,468 --> 01:13:53,147
ah, ya
935
01:13:53,388 --> 01:13:56,549
tentu saja...
936
01:13:59,948 --> 01:14:08,269
selamat ulang tahun
937
01:14:08,349 --> 01:14:12,390
selamat ulang tahun, Tn Maynard
938
01:14:12,471 --> 01:14:13,790
itu jam ku
939
01:14:13,870 --> 01:14:16,030
aku tahu kau sangat menyukainya
940
01:14:18,632 --> 01:14:19,952
terima kasih
941
01:14:25,353 --> 01:14:27,112
berapa beratmu?
942
01:14:36,394 --> 01:14:37,473
selamat pagi
943
01:14:38,473 --> 01:14:41,434
ya Tuhan, Mike
944
01:14:41,515 --> 01:14:42,754
kau dulu sangat membosankan
945
01:14:50,236 --> 01:14:52,794
Tony, apa pendapatmu
tentang ruangan ini?
946
01:14:53,956 --> 01:14:55,596
ruangan ini butuh warna
947
01:15:17,719 --> 01:15:32,320
warna
948
01:16:34,249 --> 01:16:38,889
"untuk tugas pertamamu, ini senjataku
selamat
949
01:16:38,970 --> 01:16:40,649
ayahmu tercinta, Felix"
950
01:17:20,735 --> 01:17:22,575
warna
951
01:17:24,256 --> 01:17:26,575
Tony,
kukira dia akan sangat menyukai ini
952
01:17:34,257 --> 01:17:36,456
Rose? bolehkah aku masuk?
953
01:17:36,538 --> 01:17:39,177
uh, tidak
aku sedang tidak..
954
01:17:39,258 --> 01:17:43,017
oh, um...
955
01:17:43,097 --> 01:17:44,578
apakah semuanya baik2 saja?
956
01:17:44,659 --> 01:17:46,297
tentu baik
memangnya kenapa?
957
01:17:46,379 --> 01:17:48,978
tidak ada alasan khusus
hanya saja, turunlah
958
01:17:49,059 --> 01:17:50,617
aku mau menunjukkan sesuatu
959
01:17:52,779 --> 01:17:54,818
maukah kau turun dan melihatnya?
960
01:18:07,341 --> 01:18:09,021
kenapa kau tersenyum?
961
01:18:09,101 --> 01:18:10,660
kau akan segera tahu
962
01:18:15,502 --> 01:18:17,101
ayo
berbaliklah
963
01:18:17,182 --> 01:18:18,382
kenapa?
964
01:18:18,462 --> 01:18:20,222
memangnya ada yang salah?
berbaliklah
965
01:18:20,302 --> 01:18:21,462
katakan kenapa dulu
966
01:18:21,543 --> 01:18:23,502
berbaliklah
967
01:18:23,584 --> 01:18:24,982
kau juga terlibat?
968
01:18:25,063 --> 01:18:27,864
tentu
ayolah, jangan manja
969
01:18:34,544 --> 01:18:35,744
kenapa kau melakukan ini?
970
01:18:36,705 --> 01:18:38,424
membuatnya menjadi kejutan yang lebih besar
971
01:18:44,466 --> 01:18:46,746
aku memegangimu
tenang saja
972
01:18:46,827 --> 01:18:48,426
ini akan sebentar saja
973
01:18:53,067 --> 01:18:54,826
kita sudah hampir sampai
974
01:18:54,907 --> 01:18:56,667
ooh!
975
01:18:56,747 --> 01:19:00,267
agh! oh! Rose!
976
01:19:00,347 --> 01:19:01,828
tidak lama bagi kalian berdua juga!
977
01:19:01,908 --> 01:19:02,987
pistol itu berbahaya
978
01:19:03,069 --> 01:19:04,427
kau tidak perlu mengatakannya
angkat tangan!
979
01:19:04,509 --> 01:19:06,708
tidak, kau salah mengerti
aku menyimpan pistol itu untuk nilai..
980
01:19:06,790 --> 01:19:08,908
jangan tembak
itu akan menghancurkan mukamu!
981
01:19:08,989 --> 01:19:10,787
kau seorang pembohong
dan kau seorang pembunuh
982
01:19:10,869 --> 01:19:11,950
dan kau seorang pencuri
983
01:19:12,030 --> 01:19:13,549
kalian sangat cocok
984
01:19:13,630 --> 01:19:16,229
untukmu,
kapan kau mengetahuinya?
985
01:19:16,310 --> 01:19:19,109
mengetahui apa?
kalau dia bukan detektif swasta!
986
01:19:19,190 --> 01:19:23,190
dia seorang pembunuh bayaran!
dia di sewa untuk membunuhku!
987
01:19:23,271 --> 01:19:25,030
yang dia katakan memang benar
988
01:19:25,111 --> 01:19:28,151
kau memang benar2 keparat
989
01:19:28,232 --> 01:19:30,672
aku tidak tahu
bagaimana kau bisa hidup sendiri
990
01:20:09,156 --> 01:20:11,516
kukira aku
murid dari seorang detektif
991
01:20:11,598 --> 01:20:13,476
yang terkadang menembak orang?
992
01:20:13,557 --> 01:20:16,916
kadang2
kalau untuk membela diri
993
01:20:16,998 --> 01:20:19,037
kau akan membunuhku sekarang?
994
01:20:19,119 --> 01:20:20,958
tentu tidak
995
01:20:21,039 --> 01:20:23,277
tapi jika kau pergi,
orang lain akan melakukannya
996
01:20:23,359 --> 01:20:27,398
aku bisa menyebutkan kandidatnya,
tapi aku tahu siapa yang paling utama
997
01:20:27,479 --> 01:20:28,478
siapa?
998
01:20:28,559 --> 01:20:30,319
Dixon
999
01:20:31,599 --> 01:20:34,280
Dixon? apakah dia ahli?
1000
01:20:35,640 --> 01:20:37,839
dia adalah aib bagi pekerjaan ini
1001
01:20:37,920 --> 01:20:40,401
sadis, sangat kejam
1002
01:20:40,482 --> 01:20:41,760
Tn Maynard?
1003
01:20:41,842 --> 01:20:43,521
ya, Tony?
1004
01:20:43,602 --> 01:20:45,120
kita akan menangkapnya
1005
01:21:50,090 --> 01:21:51,529
aku merasa
1006
01:21:52,651 --> 01:21:53,690
aku merasakan
1007
01:21:55,971 --> 01:21:57,410
aku merasakannya
1008
01:21:59,451 --> 01:22:01,731
Gerry? Gerry
1009
01:22:01,812 --> 01:22:05,170
kita dalam masalah
aku takut kalau masalah ini menjadi...
1010
01:22:05,252 --> 01:22:06,251
sangat berbahaya
1011
01:22:07,812 --> 01:22:08,891
Gerry
1012
01:22:12,813 --> 01:22:14,171
ada dimana dia?
1013
01:22:14,253 --> 01:22:15,411
siapa?
1014
01:22:17,694 --> 01:22:19,812
orang yang
seharusnya membunuhmu
1015
01:22:19,894 --> 01:22:21,773
siapa kalian?
1016
01:22:21,854 --> 01:22:22,933
penggantinya
1017
01:22:33,895 --> 01:22:35,094
yang benar saja
1018
01:22:41,017 --> 01:22:42,056
ada dimana dia?
1019
01:22:43,936 --> 01:22:45,097
aku t idak tahu
1020
01:22:45,178 --> 01:22:48,976
katakan, atau kupotong jarinya
dan kupaksa kau untuk menelannya
1021
01:22:49,058 --> 01:22:51,976
dan kutinggalkan kau berdua dengannya
1022
01:22:54,979 --> 01:22:56,177
kau mau sok kuat?
1023
01:22:57,898 --> 01:22:59,658
itu yang Gerry lakukan
1024
01:23:08,420 --> 01:23:09,780
berikan tanganmu
1025
01:23:23,902 --> 01:23:25,142
aku sudah tidak mahir lagi
1026
01:23:25,222 --> 01:23:26,502
tidak, isi ulang
1027
01:23:26,582 --> 01:23:28,421
aku akan memberikan sedikit tips
1028
01:23:28,502 --> 01:23:30,502
tirukan ini
1029
01:23:30,584 --> 01:23:32,302
posisi kaki
1030
01:23:32,383 --> 01:23:34,303
tangan
1031
01:23:34,384 --> 01:23:37,423
pergelangan tangan
1032
01:23:37,504 --> 01:23:39,824
dan santailah
1033
01:23:39,904 --> 01:23:42,223
aku rileks
1034
01:23:42,304 --> 01:23:43,384
ku tahan nafasku
1035
01:23:45,985 --> 01:23:48,384
aku menjadi satu dengan pistolku
1036
01:24:00,507 --> 01:24:03,707
kurasa aku tidak perlu mengawasimu?
itu mungkin akan menggangu
1037
01:24:06,828 --> 01:24:10,147
kaki... tangan...
1038
01:24:10,228 --> 01:24:12,948
pergelangan... nafas
1039
01:24:19,469 --> 01:24:21,069
luar biasa
1040
01:24:21,149 --> 01:24:25,429
Tony, orang biasa belajar
bertahun-tahun untuk melakukan itu
1041
01:24:25,510 --> 01:24:27,749
aku tidak menembak
1042
01:24:41,311 --> 01:24:43,992
jatuhkan pistolmu... perlahan
1043
01:24:54,993 --> 01:24:56,833
Victor Maynard
1044
01:24:58,515 --> 01:24:59,913
akhirnya
1045
01:24:59,995 --> 01:25:01,274
dan kau?
1046
01:25:01,355 --> 01:25:03,633
kau tahu siapa diriku
1047
01:25:07,556 --> 01:25:08,875
Dixon
1048
01:25:10,716 --> 01:25:12,796
Hector Dixon
1049
01:25:12,876 --> 01:25:14,156
bagaimana kau mengejanya?
1050
01:25:14,236 --> 01:25:15,356
jangan pancing amarahnya
1051
01:25:16,357 --> 01:25:18,196
Dixon. Dix..
1052
01:25:18,276 --> 01:25:21,437
apa kau yang melakukan
pembunuhan yang tidak menarik itu?
1053
01:25:21,518 --> 01:25:24,316
dan pembunuhan
yang kau kacaukan
1054
01:25:24,397 --> 01:25:26,437
apakah mereka menyiksamu?
1055
01:25:26,518 --> 01:25:28,357
tidak, aku langsung
memberitahukan alamatmu
1056
01:25:28,439 --> 01:25:30,398
gadis baik
1057
01:25:30,479 --> 01:25:32,838
kenapa kau tidak
melaksanakan tugasmu?
1058
01:25:34,960 --> 01:25:37,439
menurutmu apa?
1059
01:25:39,479 --> 01:25:41,119
yeah
1060
01:25:41,199 --> 01:25:43,479
ini memang... sangat menyentuh
1061
01:25:43,561 --> 01:25:44,840
pergi ke dekat tembok
1062
01:25:52,202 --> 01:25:54,801
aku merindukanmu
aku juga merindukanmu
1063
01:25:57,202 --> 01:25:58,281
Tony...
1064
01:25:58,362 --> 01:26:02,801
Maynard, lakukan tugasmu,
dan aku tidak akan membunuh bocah ini
1065
01:26:02,882 --> 01:26:04,443
maaf?
1066
01:26:04,524 --> 01:26:07,882
bunuh wanita itu
1067
01:26:07,963 --> 01:26:11,284
aku akan menembakmu, tapi dia akan selamat
1068
01:26:39,647 --> 01:26:40,727
aku tidak bisa melakukanya
1069
01:26:40,808 --> 01:26:42,607
lakukan!
oke, tenanglah
1070
01:26:47,488 --> 01:26:48,969
lakukan saja
1071
01:26:49,049 --> 01:26:51,088
lebih baik kau yang melakukannya
aku menginginkan yang terbaik
1072
01:26:54,729 --> 01:26:58,529
i love you
1073
01:27:06,451 --> 01:27:08,130
jangan bergerak!
1074
01:27:08,211 --> 01:27:09,530
agh!
1075
01:27:12,292 --> 01:27:13,411
angkat tangan!
1076
01:27:16,092 --> 01:27:18,092
lebih tinggi
1077
01:27:18,173 --> 01:27:20,772
untuk umutmu sekarang
aku masih harus membantumu mengerjakan tugasmu
1078
01:27:20,853 --> 01:27:22,812
hei kau
aku?
1079
01:27:22,893 --> 01:27:25,053
ya, kau
ambil senjatanya
1080
01:27:25,133 --> 01:27:26,813
dan geledah dia
1081
01:27:29,333 --> 01:27:32,774
anak ini,
dia bisa dilatih
1082
01:27:32,855 --> 01:27:35,573
tapi dia tidak akan
memiliki insting untuk membunuh
1083
01:27:35,655 --> 01:27:37,854
kau tahu aku tidak
percaya pada insting membunuh
1084
01:27:37,935 --> 01:27:40,734
oh, tidak, tapi kau yakin
kalau buah tidak jatuh jauh dari pohonnya
1085
01:27:40,816 --> 01:27:43,295
atau dengan kata lain
"salahkan ibunya"
1086
01:27:43,375 --> 01:27:46,736
apapun perbedaan kita...
1087
01:27:46,817 --> 01:27:49,336
aku bersyukur hari ini
1088
01:27:49,416 --> 01:27:52,536
jangan terlalu
sentimentil
1089
01:27:56,698 --> 01:27:58,177
kalian lihat barusan?
1090
01:27:58,257 --> 01:28:00,696
lihat apa?
sial
1091
01:28:00,778 --> 01:28:01,858
jangan ada yang bergerak!
1092
01:28:01,939 --> 01:28:03,537
aku lupa,
dia mengambil itu dariku
1093
01:28:03,619 --> 01:28:05,858
jatuhkan pistolnya
1094
01:28:07,179 --> 01:28:08,298
sekarang!
1095
01:28:09,380 --> 01:28:10,418
dan pisaunya
1096
01:28:12,939 --> 01:28:15,379
kau sudah kehilangan instingmu,
Maynard.
1097
01:28:15,460 --> 01:28:16,940
itu pistolnya Felix
1098
01:28:18,780 --> 01:28:21,260
itu pistol pertama dan
paling favorit milik ayahku
1099
01:28:21,341 --> 01:28:23,980
mm
kuharap itu membuatnya tidak terasa sakit
1100
01:28:25,702 --> 01:28:27,180
selamat tinggal
1101
01:28:32,582 --> 01:28:33,781
Kunjungi www.Fastbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
1102
01:28:33,862 --> 01:28:37,181
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
1103
01:29:20,028 --> 01:29:21,107
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
1104
01:29:25,789 --> 01:29:27,148
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99
1105
01:29:28,789 --> 01:29:55,148
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755