1 00:00:27,350 --> 00:00:53,200 Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:56,456 --> 00:00:57,548 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:14,041 --> 00:01:20,776 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:39,499 --> 00:01:42,332 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 5 00:02:10,831 --> 00:02:11,991 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 6 00:02:12,165 --> 00:02:15,191 Ayolah, Sayang. Kita bisa bermain tim. 7 00:02:15,369 --> 00:02:16,631 Mereka menggunakan baju. 8 00:02:17,704 --> 00:02:20,002 Kita telanjang. 9 00:02:20,173 --> 00:02:24,371 Lepaskan! 10 00:02:24,544 --> 00:02:25,806 Lepaskan! 11 00:02:41,995 --> 00:02:44,862 Carson. 12 00:02:45,565 --> 00:02:48,625 Kau telat, Kawan. Kupikir kau takut... 13 00:02:48,802 --> 00:02:51,828 ...setelah kekalahan yang terjadi sebelumnya. 14 00:02:52,906 --> 00:02:55,170 Bagaimana kalau kau masukan uangmu di mulutmu? 15 00:02:55,342 --> 00:02:57,071 Uangku ada di mana-mana, Jalang. 16 00:02:58,211 --> 00:03:01,237 Bagaimana kalau 10,000?/ Carson, apa yang kau lakukan? 17 00:03:01,982 --> 00:03:03,313 Aku hanya akan tunjukan pada Shane... 18 00:03:03,483 --> 00:03:07,044 ...kenapa ia harus tetap tinggal di Klub Country Blue Bay. 19 00:03:07,220 --> 00:03:08,847 Di mana kau sekarang? Tingkat empat? 20 00:03:11,024 --> 00:03:12,685 Kau akan balapan, 'kan? 21 00:03:12,859 --> 00:03:14,486 Dia akan balapan. 22 00:03:14,661 --> 00:03:18,062 Aku akan menang./ Ini seperti Pengadilan Perceraian. 23 00:03:18,231 --> 00:03:20,893 Tapi lebih seksi. Kalau begitu bagaimana? 24 00:03:21,068 --> 00:03:23,366 Balapan ke Bird's Point?/ Aku tahu kau berkendara... 25 00:03:23,537 --> 00:03:26,597 ...seolah kau buta, tapi aku yakin kau tahu aku menghibur. 26 00:03:26,773 --> 00:03:30,265 Aku punya waktu seharian untuk melayanimu./ Pelampung nomor empat? 27 00:03:30,444 --> 00:03:32,344 Bisa bicara denganmu sebentar? 28 00:03:33,780 --> 00:03:36,271 Sayang, hanya 10 menit... 29 00:03:36,450 --> 00:03:39,248 ...lalu kita bisa kembali berdua lagi. 30 00:03:39,419 --> 00:03:41,580 Kalian ingin main Bocce?/ Ya! 31 00:03:41,755 --> 00:03:44,588 Ayo mulai./ Ya. 32 00:03:49,896 --> 00:03:52,797 Ini akan berakhir sebelum matahari menyentuh lapisan pertama SPF. 33 00:03:52,966 --> 00:03:56,129 Kali ini mungkin aku tak ikut./ Setelah semua ini kau akan menyerah? 34 00:03:56,303 --> 00:03:58,794 Tak ikut, bukan menyerah. 35 00:03:58,972 --> 00:04:01,133 Kuputuskan untuk membawa nahkoda baru. 36 00:04:02,242 --> 00:04:05,734 Brandi./ Ya! 37 00:04:14,221 --> 00:04:17,281 Kau kerja di lintasan balap?/ Aku harus membayar sekolah. 38 00:04:19,292 --> 00:04:21,760 Apa yang kau rencanakan, Shane?/ Takut pada wanita? 39 00:04:22,596 --> 00:04:25,121 Aku hanya tak ingin dengar alasanmu nanti. 40 00:04:25,298 --> 00:04:26,993 Jangan khawatirkan itu. 41 00:04:27,167 --> 00:04:29,260 Kalahkan orang ini. 42 00:04:30,637 --> 00:04:32,264 Hati-hati dengan persneling itu. 43 00:04:34,975 --> 00:04:36,272 Ya. 44 00:04:36,443 --> 00:04:38,104 Kita harus tentukan garis akhir. 45 00:04:38,278 --> 00:04:40,303 Kau akan tahu kapan selesai saat kujatuhkan jangkar. 46 00:05:56,256 --> 00:05:57,245 Sial. 47 00:06:15,609 --> 00:06:16,598 Sial. 48 00:06:18,712 --> 00:06:19,701 Ya! 49 00:06:22,949 --> 00:06:24,109 Sialan. 50 00:06:27,587 --> 00:06:28,576 Ya! 51 00:06:28,755 --> 00:06:30,950 Itu maksudku. 52 00:06:37,731 --> 00:06:39,255 Bagaimana kalau kubelikan minum? 53 00:06:39,432 --> 00:06:43,061 Dengan uang yang baru saja hilang, bagaimana kalau aku yang beli? 54 00:06:54,547 --> 00:06:56,708 Stuben, kita pulang lebih awal? 55 00:06:57,450 --> 00:06:59,714 Stuben. 56 00:06:59,886 --> 00:07:01,217 Sebentar. 57 00:07:02,656 --> 00:07:05,716 Ya, Tuan./ Kita pulang lebih awal? 58 00:07:06,459 --> 00:07:09,394 Mungkin beberapa menit. Kulihat lalu lintas tak terlalu padat. 59 00:07:09,562 --> 00:07:10,756 Tidak, maksudku dari perjalanan kita. 60 00:07:10,931 --> 00:07:15,459 Apa kita harus kembali minggu depan?/ Setahuku tidak, Tuan. 61 00:07:18,405 --> 00:07:22,171 Kenapa anak ini berani sekali melakukan ini di rumahku? 62 00:07:22,342 --> 00:07:26,802 Biar kutangani ini, Tuan. Mungkin Anda harus berpikir menginap di Bal Harbour malam ini. 63 00:07:28,915 --> 00:07:30,678 Itu putaran yang berani. 64 00:07:30,850 --> 00:07:33,011 Kata orang keberuntungan memihak pemberani. 65 00:07:33,453 --> 00:07:36,945 Itu hutangmu pada kami, Wheetly, uang banyak. 66 00:07:37,123 --> 00:07:39,148 Jadi kenapa kau mengikutiku lagi? 67 00:07:39,326 --> 00:07:40,350 Kau kenal dia? 68 00:07:40,527 --> 00:07:42,859 Kita besar bersama./ Begitulah. 69 00:07:43,029 --> 00:07:45,361 Ibunya membersihkan rumah kami. 70 00:07:46,866 --> 00:07:49,164 Itulah hebatnya negara ini, bukan? 71 00:07:49,336 --> 00:07:51,361 Kita semua akhirnya minum bir bersama. 72 00:07:51,538 --> 00:07:53,836 Carson, kau bahkan tak kenal gadis ini. 73 00:07:54,541 --> 00:07:56,031 Aku tahu ia bisa kemudikan kapal. 74 00:07:56,209 --> 00:07:57,608 Di mana kau belajar itu? 75 00:07:57,777 --> 00:07:59,608 Ayahku. 76 00:08:00,113 --> 00:08:02,877 Dia seorang nahkoda?/ Dia seorang nelayan. 77 00:08:03,049 --> 00:08:05,381 Dia orang miskin./ Rach, santailah. 78 00:08:05,986 --> 00:08:10,480 Kau tahu? Persetan denganmu dan penolakan ala Jerry Springer ini. 79 00:08:10,957 --> 00:08:13,391 Rachel. 80 00:08:13,560 --> 00:08:14,857 Sial. 81 00:08:15,829 --> 00:08:18,559 Kawan, kau menyeretku dalam hal ini. Bisa bantu aku? 82 00:08:19,332 --> 00:08:23,063 Baik. Tapi kau berhutang padaku. Rach. 83 00:08:34,647 --> 00:08:37,980 Aku ingin semua orang ini ditangkap karena menerobos masuk. 84 00:08:38,151 --> 00:08:39,413 Menyingkir dari sofaku. 85 00:08:39,586 --> 00:08:41,747 Mereka diundang, Tuan. 86 00:08:42,322 --> 00:08:44,483 Stuben, berapa banyak uang yang kuberikan pada polisi tiap tahun? 87 00:08:44,657 --> 00:08:46,852 Aku tak tahu persisnya, Tuan... 88 00:08:47,027 --> 00:08:50,224 ...tapi banyak./ Hubungi Kapten, siapa namanya? 89 00:08:50,397 --> 00:08:52,524 Blanchard./ Katakan ini saatnya membalas. 90 00:08:52,699 --> 00:08:56,100 Kita derek saja semua mobilnya. Itu lebih mudah ketimbang melibatkan polisi. 91 00:08:56,269 --> 00:08:58,931 Hei, kau mau menunggu?/ Hei, Hendricks. 92 00:08:59,839 --> 00:09:01,602 Apa yang kau lakukan di rumahku? 93 00:09:02,342 --> 00:09:03,604 Carson mengundangku. 94 00:09:05,945 --> 00:09:07,845 Stubie. 95 00:09:19,459 --> 00:09:21,723 Jadi ayahmu seorang nelayan. 96 00:09:21,895 --> 00:09:24,728 Ia yang terbaik. Ia punya kapal kecil. 97 00:09:24,898 --> 00:09:27,594 Kapalnya sudah lama ada di keluarga kami. 98 00:09:28,301 --> 00:09:30,132 Ia suka air. 99 00:09:31,037 --> 00:09:32,800 Begitu juga ayahku. 100 00:09:34,274 --> 00:09:38,768 Kapal, mobil balap dan rumah. Dan tak terlalu menyukai orang. 101 00:09:39,813 --> 00:09:43,271 Itu karena mereka membuat lantainya lecet dan mencuri minumannya. 102 00:09:44,150 --> 00:09:46,311 Pasti itu sebabnya ia beli banyak. 103 00:09:47,921 --> 00:09:49,252 Mobil dan rumah, maksudku. 104 00:09:55,795 --> 00:09:58,821 Carson!/ Ketahuan. Ayahnya datang. 105 00:09:58,998 --> 00:10:01,057 Yang benar saja. 106 00:10:01,601 --> 00:10:03,831 Orangnya datang. 107 00:10:12,645 --> 00:10:13,805 Apa kabar, Yah? 108 00:10:16,683 --> 00:10:20,016 Jika merusak itu ketrampilan yang diinginkan, kau pasti sudah jadi presiden sekarang. 109 00:10:21,754 --> 00:10:24,450 Jika menjadi bajingan yang sombong dihargai sama... 110 00:10:24,624 --> 00:10:26,524 ...ayah akan jadi wakilku. 111 00:10:27,861 --> 00:10:30,352 Ini bukan asrama kampusmu./ Ada meja fusbolnya. 112 00:10:30,530 --> 00:10:32,998 Ayolah, Carson. Apa yang ayah lakukan di sini? 113 00:10:35,034 --> 00:10:36,331 Entahlah, Ted. 114 00:10:37,704 --> 00:10:40,502 Mungkin jika ibu masih hidup, ia bisa membantu. 115 00:10:45,044 --> 00:10:46,978 Itu sebabnya kau mengundang Shane Hendricks? 116 00:10:47,147 --> 00:10:48,671 Hanya untuk membuatku jengkel? 117 00:10:48,848 --> 00:10:52,113 Hanya karena ayahnya mencoba memeras uang ayah... 118 00:10:52,285 --> 00:10:53,877 ...dulu.../ Memang. 119 00:10:54,053 --> 00:10:56,886 Dia memang memeras banyak uang ayah. 120 00:10:57,690 --> 00:10:59,715 Itu tidak menahan ayah, 'kan? 121 00:11:02,862 --> 00:11:04,727 Ayah akan menginap di Bal Harbour malam ini. 122 00:11:04,898 --> 00:11:07,025 Ayah yang malang. Miskin seperti biasa. 123 00:11:07,200 --> 00:11:10,226 Tidak. Tapi kau akan begitu. 124 00:11:10,403 --> 00:11:13,895 Jika tempat ini tak kosong dan bersih saat ayah kembali nanti pagi... 125 00:11:15,408 --> 00:11:16,568 ...ayah akan mencoretmu. 126 00:11:17,177 --> 00:11:18,667 Janji. 127 00:11:34,260 --> 00:11:36,421 Berhenti curang. 128 00:11:36,596 --> 00:11:38,928 Ya? Kau suka itu? 129 00:11:39,599 --> 00:11:41,897 Kau membicarakan permainan yang bagus./ Aku memainkan permainan yang bagus. 130 00:11:43,736 --> 00:11:45,101 Baiklah. 131 00:11:45,271 --> 00:11:47,865 Lihat. Biar kuntunjukan bagaimana melakukannya. 132 00:11:53,713 --> 00:11:55,237 Sekarang, tembak. 133 00:11:56,416 --> 00:11:57,747 Lihat? 134 00:11:58,451 --> 00:12:00,043 Kau mengalahkanku. 135 00:12:00,220 --> 00:12:02,085 Bagaimana kalau tanding ulang? 136 00:12:03,723 --> 00:12:06,954 Aku tak ingin mempermalukan diriku lagi. 137 00:12:10,029 --> 00:12:11,690 Tenang. 138 00:12:17,604 --> 00:12:22,303 Kenapa tak kau biarkan aku menangkan sesuatu sebagai gantinya? 139 00:12:23,042 --> 00:12:24,737 Seperti apa? 140 00:12:26,980 --> 00:12:29,210 Kontes ciuman. 141 00:12:59,679 --> 00:13:02,341 Ayo, Blue Bay. 142 00:13:02,515 --> 00:13:04,847 Blue. Ayo, Blue Bay. 143 00:13:05,018 --> 00:13:08,146 Semua orang bisa melihat mereka, tapi tak ada yang peduli. 144 00:13:08,321 --> 00:13:10,915 Kuberitahu padamu, dia itu wanita murahan. 145 00:13:11,090 --> 00:13:13,684 Kau yakin Carson menciumnya?/ Yakin. 146 00:13:14,260 --> 00:13:15,659 Dia sudah tamat di Blue Bay. 147 00:13:15,828 --> 00:13:18,194 Apa yang akan kau lakukan pada Carson? 148 00:13:20,366 --> 00:13:23,460 Apa maumu?/ Memanjakan pacarku. 149 00:13:23,636 --> 00:13:25,035 Berikan itu pada pelacurmu. 150 00:13:25,204 --> 00:13:27,798 Apa? Sayang, apa yang kau bicarakan? 151 00:13:27,974 --> 00:13:31,535 Ayolah, Carson. Aku tahu apa yang kau lakukan semalam. 152 00:13:31,711 --> 00:13:33,645 Aku mabuk./ Dan kau masukan... 153 00:13:33,813 --> 00:13:35,974 ...lidahmu ke tenggorokan sembarang wanita? 154 00:13:38,117 --> 00:13:39,175 Siapa yang bilang begitu? 155 00:13:39,352 --> 00:13:41,479 Kau bercanda? Aku kenal semua wanita di sana. 156 00:13:42,622 --> 00:13:46,183 Siapa di antara kalian yang bilang begitu?/ Aku. Aku melihatmu. 157 00:13:47,960 --> 00:13:49,689 Kau mau menyangkalnya? 158 00:13:49,862 --> 00:13:52,057 Entahlah. Mungkin aku menciumnya. 159 00:13:52,231 --> 00:13:53,493 Aku mabuk. 160 00:13:53,666 --> 00:13:57,898 Sayang, kau pikir satu ciuman bodoh itu berarti untukku? 161 00:13:59,038 --> 00:14:00,733 Kau percaya padaku? 162 00:14:00,907 --> 00:14:04,570 Karena tanpa kepercayaanmu, aku bukan apa-apa. 163 00:14:06,679 --> 00:14:08,738 Aku tanya apa kau percaya padaku. 164 00:14:08,915 --> 00:14:10,678 Jadi kita baikkan? 165 00:14:12,085 --> 00:14:17,853 Jika ternyata kau lebih dari sekedar menciumnya, akan kupotong kemaluanmu. 166 00:14:19,058 --> 00:14:20,548 Itu yang kusuka darimu. 167 00:14:20,727 --> 00:14:24,219 Permisi. Maaf. Tn. Wheetly, polisi kemari... 168 00:14:24,397 --> 00:14:26,024 ...dan mereka ingin bicara denganmu. 169 00:14:26,199 --> 00:14:28,224 Biar kutebak. Tentang balapan kapal? 170 00:14:28,401 --> 00:14:30,562 Bisa ikut denganku? 171 00:14:30,737 --> 00:14:32,602 Permisi, Nona-nona. 172 00:14:41,447 --> 00:14:43,711 Pak Polisi, biar kuyakinkan Anda... 173 00:14:43,883 --> 00:14:47,341 ...apapun yang Anda dengar, aku tak balapan akhir minggu ini. 174 00:14:47,520 --> 00:14:49,044 Carson. 175 00:14:49,222 --> 00:14:53,625 Astaga. Mereka menangkapmu juga? Apa tuntutannya? 176 00:14:54,293 --> 00:14:55,920 Carson, ini tentang Ayahmu. 177 00:14:56,729 --> 00:14:58,356 Ada apa dengannya? 178 00:15:30,062 --> 00:15:31,962 Ia tak selamat. 179 00:15:36,836 --> 00:15:38,667 Tak apa-apa. 180 00:15:38,838 --> 00:15:40,499 Kita akan melewati ini. 181 00:15:52,118 --> 00:15:53,642 Detektif. 182 00:15:54,353 --> 00:15:55,342 Detektif Walker. 183 00:15:59,492 --> 00:16:01,426 Kau menemukannya?/ Dia tak ada di rumah. 184 00:16:01,594 --> 00:16:04,620 Mesin penjawab menyebutkan dia takkan kembali sampai tanggal 25. 185 00:16:04,797 --> 00:16:06,526 Itu minggu depan. 186 00:16:06,699 --> 00:16:09,862 Aku tahu itu. Terima kasih. 187 00:16:14,106 --> 00:16:17,166 Frank, apa yang terjadi di sini? 188 00:16:17,343 --> 00:16:19,538 Orang ini pasti sangat penting... 189 00:16:19,712 --> 00:16:22,772 ...karena kau tinggalkan kantormu yang nyaman. 190 00:16:22,949 --> 00:16:24,678 Dia orang terkaya kesembilan di Florida. 191 00:16:25,618 --> 00:16:27,711 Melihat semua potongan yang membuatnya meledak... 192 00:16:27,887 --> 00:16:30,048 ...menurutku ada lima. 193 00:16:30,556 --> 00:16:32,683 Ini sebabnya kami tak membiarkannya bicara dengan wartawan. 194 00:16:33,292 --> 00:16:36,853 Kata orang tempat paling berbahaya di Blue Bay... 195 00:16:37,029 --> 00:16:39,623 ...ada di antara Kapten Blanchard dan mikropon. 196 00:16:39,799 --> 00:16:41,562 Kau punya rokok?/ Tidak. Aku berhenti. 197 00:16:41,734 --> 00:16:43,565 Ya, aku juga. Sepuluh tahun yang lalu. 198 00:16:43,736 --> 00:16:46,728 Tapi bau oli motor... Ayahku dulu punya sebuah toko. 199 00:16:46,906 --> 00:16:48,737 Aku bekerja untuknya di musim panas./ Frank. 200 00:16:48,908 --> 00:16:50,569 Ya. 201 00:16:52,378 --> 00:16:54,812 Seberapa cepat bisa kau selesaikan ini? Pers meliput ini semua. 202 00:16:54,981 --> 00:16:56,312 Tergantung./ Apa? 203 00:16:56,482 --> 00:16:59,144 Seberapa cepat kita bisa mengetahui benda apa ini. 204 00:16:59,318 --> 00:17:02,515 Ini terlalu tua untuk berada di mobil baru. Dan kau lihat ini? 205 00:17:03,155 --> 00:17:04,747 Ini karat. 206 00:17:04,924 --> 00:17:07,688 Ini tak hangus dari ledakan. Ini suku cadang lama. 207 00:17:07,860 --> 00:17:11,159 Mungkin itu bagian dari modifikasi khusus balap. 208 00:17:11,330 --> 00:17:14,731 Hei, kau tahu kenapa suku cadang lama berada di mobil baru? 209 00:17:14,901 --> 00:17:18,029 Setahuku tidak. Tapi aku tak bekerja di bagian itu jadi aku tak tahu pasti. 210 00:17:18,204 --> 00:17:20,764 Siapa yang bisa kita tanya?/ Chuck Hensler. Dia montirnya Ted. 211 00:17:20,940 --> 00:17:23,568 Tapi dia dan keluarganya pergi berlibur sampai tanggal 25. 212 00:17:23,743 --> 00:17:25,540 Kapan itu?/ Minggu depan. 213 00:17:25,711 --> 00:17:27,406 Ya. Itu hari setelah tanggal 24. 214 00:17:28,581 --> 00:17:31,778 Kirimkan ke Forensik, dan kita akan menunggu Hensler. 215 00:17:33,286 --> 00:17:34,776 Ide bagus. 216 00:17:38,357 --> 00:17:41,258 Dan kita berdoa semoga kehilangan diimbangi dengan rasa syukur... 217 00:17:41,794 --> 00:17:45,127 ...atas kehidupan yang dibagi dengan kita. Amin. 218 00:17:45,298 --> 00:17:46,890 Amin. 219 00:17:50,069 --> 00:17:51,593 Aku turut berduka. 220 00:17:53,873 --> 00:17:55,397 Aku turut berduka. 221 00:18:10,289 --> 00:18:13,656 Biarkan ia sendiri untuk sementara. Aku akan bicara dengannya. 222 00:18:21,767 --> 00:18:24,065 Semuanya akan baik-baik saja, Carson. 223 00:18:27,340 --> 00:18:28,807 Ibuku akan membunuh dirinya lagi... 224 00:18:28,975 --> 00:18:32,103 ...saat ia mengetahui ia harus menghabiskan kematiannya bersamanya. 225 00:18:32,278 --> 00:18:34,143 Bahkan jika itu hanya abunya. 226 00:18:34,313 --> 00:18:36,440 Mungkin mereka akan baikkan di surga. 227 00:18:37,650 --> 00:18:40,084 Atau berkelahi seperti anjing di neraka. 228 00:18:43,089 --> 00:18:46,286 Carson, aku tahu ini waktu yang tak tepat, tapi... 229 00:18:46,459 --> 00:18:49,360 ...ada beberapa hal yang harus kita bicarakan saat kau siap. 230 00:18:51,597 --> 00:18:53,326 Maksudmu wasiatnya? 231 00:18:57,269 --> 00:18:59,703 George, kau bisa berikan aku beberapa hari hari? 232 00:18:59,872 --> 00:19:01,533 Kurasa aku tak bisa sekarang. 233 00:19:01,707 --> 00:19:04,540 Ya. Tak usah terburu-buru. 234 00:19:06,345 --> 00:19:07,972 Hanya beberapa hari saja. 235 00:19:08,147 --> 00:19:13,210 Ya. Terserah. Baik. Bagus. 236 00:19:35,741 --> 00:19:38,904 Yang akan kukatakan mungkin mengejutkan... 237 00:19:39,078 --> 00:19:41,842 ...tapi pada waktunya, kurasa kau akan menyadari ini sebuah hadiah. 238 00:19:43,382 --> 00:19:45,179 Kau takkan bilang ia tinggalkan semuanya... 239 00:19:45,351 --> 00:19:47,251 ...untuk kuda bernama Pole Dancer. 240 00:19:47,420 --> 00:19:50,912 Melihat sikap ayahmu, itu pasti lumba-lumba bernama Flipper. 241 00:19:52,158 --> 00:19:56,185 Ayahmu mewariskan semua uangnya untukmu dan menunjukku sebagai pengawas. 242 00:19:56,362 --> 00:19:58,193 Dan, sesuai dengan aturan perwalian... 243 00:19:58,364 --> 00:20:02,824 ...aku bisa bisa mengeluarkan jumlah terbatas untuk biaya hidup... 244 00:20:03,002 --> 00:20:05,937 ...tapi kau takkan menerima sisanya sampai umurmu 30. 245 00:20:06,605 --> 00:20:08,664 Bagaimana mungkin? 246 00:20:09,175 --> 00:20:12,076 Aku melihat wasiatnya saat ibuku meninggal. Tak tertulis seperti ini. 247 00:20:12,244 --> 00:20:15,270 Memang tidak. Tapi ayahmu merevisinya. 248 00:20:15,448 --> 00:20:16,779 Kau bercanda, 'kan? 249 00:20:17,783 --> 00:20:18,943 Aku khawatir tidak. 250 00:20:19,118 --> 00:20:22,019 Apa kau bercanda? Biaya minimal? 251 00:20:22,555 --> 00:20:24,079 Jadi apa artinya itu? 252 00:20:24,256 --> 00:20:26,884 Kami akan merawat rumahnya dan membayar asuransi mobilmu. 253 00:20:28,027 --> 00:20:30,894 Yang lainnya, kau harus hasilkan sendiri. 254 00:20:31,063 --> 00:20:33,588 Ini pasti lelucon. 255 00:20:34,133 --> 00:20:36,601 Sayang, dengar, tak apa-apa. Kita akan memanfaatkannya. 256 00:20:37,269 --> 00:20:38,930 Bagaimana dengan makanan atau lainnya? 257 00:20:39,105 --> 00:20:41,471 Tak ada cara sama sekali untuk mendapat uang lebih. 258 00:20:41,640 --> 00:20:44,473 Tentu. Ada beberapa pengecualian. 259 00:20:44,643 --> 00:20:46,406 Jika terjadi keadaan medis darurat... 260 00:20:46,579 --> 00:20:49,605 ...jika kau ingin kembali ke sekolah atau jika kau ingin menikah... 261 00:20:49,782 --> 00:20:52,444 ...atau jika kau.../ Menikah? 262 00:20:52,618 --> 00:20:54,882 Ya. Ada ketentuan dalam perwalian... 263 00:20:55,054 --> 00:20:58,421 ...yang memberiku peluang kecil untuk mengeluarkan dananya. 264 00:20:58,591 --> 00:21:00,923 Aku bisa melakukannya jika untuk pernikahan. 265 00:21:01,627 --> 00:21:03,993 Aku takkan menikah. 266 00:21:08,667 --> 00:21:11,761 Rachel. Rach. 267 00:21:13,572 --> 00:21:15,005 Bukannya aku tak mencintaimu. 268 00:21:15,174 --> 00:21:18,166 Hanya saja aku merasa.../ Tapi apa, Carson? Kau bajingan. 269 00:21:18,344 --> 00:21:21,177 Kau tahu? Aku juga tak mau menikahimu. 270 00:21:21,347 --> 00:21:24,441 Tapi aku hanya berharap kau tak mengatakan tidak begitu cepat. 271 00:21:24,617 --> 00:21:27,279 Itu rasanya seperti aku ini semacam orang menjijikan. 272 00:21:27,453 --> 00:21:29,148 Bukan itu./ Jangan sentuh aku. 273 00:21:30,856 --> 00:21:32,949 Kau tak pantas mendapatkanku. 274 00:21:41,000 --> 00:21:43,696 Apa kau mau memasang seperti ini di mobilnya Ted? 275 00:21:43,869 --> 00:21:45,598 Kami tak menggunakan benda tua di mobil itu. 276 00:21:45,771 --> 00:21:48,865 Ted bahkan tak menggunakan stir yang sama dua kali. 277 00:21:49,275 --> 00:21:51,368 Kau punya banyak wanita yang bekerja di kru pit? 278 00:21:51,544 --> 00:21:54,445 Semakin banyak. Seorang wanita bekerja untuk Shane Hendricks. 279 00:21:54,613 --> 00:21:55,807 Dan seksi juga. 280 00:21:55,981 --> 00:21:59,473 Kau tak tahu kenapa ini bisa berada mobil Tod Wheetly? 281 00:21:59,652 --> 00:22:01,643 Mungkin tahu./ Mungkin? 282 00:22:01,821 --> 00:22:05,279 Karena aku tahu kau akan datang, aku periksa beberapa rekaman. 283 00:22:05,457 --> 00:22:08,358 Ternyata malam sebelum kecelakaan, mobil Ted Wheetly berada... 284 00:22:08,527 --> 00:22:09,892 ...di bengkel milik Shane Hendricks. 285 00:22:10,062 --> 00:22:12,530 Dan itu tak biasa, kenapa?/ Itu tak pernah terjadi. 286 00:22:12,698 --> 00:22:14,563 Tak pernah tejadi?/ Tak pernah. 287 00:22:14,733 --> 00:22:17,497 Terutama karena Ted membenci ayah Shane. 288 00:22:17,670 --> 00:22:21,162 Kami tak diperbolehkan menyebut nama mereka./ Tunggu. Mereka saling membenci. 289 00:22:21,340 --> 00:22:22,534 Kenapa?/ Aku tak tahu. 290 00:22:22,708 --> 00:22:25,575 Kau tak tahu?/ Aku hanya memperbaiki mobil. 291 00:22:25,744 --> 00:22:27,371 Mereka tak memberitahu rahasia padaku. 292 00:22:27,546 --> 00:22:29,537 Bagaimana mobilnya bisa berada di bengkel milik Shane? 293 00:22:29,715 --> 00:22:30,841 Entahlah. Itu terjadi begitu saja. 294 00:22:33,419 --> 00:22:36,081 Aku bisa ke sana?/ Ya, Pak. 295 00:22:40,492 --> 00:22:42,585 Ada lampu di tempat ini? 296 00:22:47,333 --> 00:22:50,268 Bengkel kecil yang aneh./ Yang terbaik yang bisa dibeli. 297 00:22:50,436 --> 00:22:53,030 Semuanya di sini begitu./ Ya. 298 00:22:53,205 --> 00:22:54,900 Ayolah, kau pria yang pintar. Katakan padaku. 299 00:22:55,074 --> 00:22:59,238 Siapa yang bisa mengatur agar mobil Wheetly bisa menghabiskan malam di tempat seperti ini? 300 00:23:01,280 --> 00:23:03,180 Sial./ Takut kau akan kehilangan pekerjaanmu? 301 00:23:03,349 --> 00:23:06,011 Akan kumasukan kau ke penjara. Siapa yang bisa mengaturnya? 302 00:23:06,886 --> 00:23:09,116 Hanya Shane yang bisa melakukannya. 303 00:23:09,588 --> 00:23:11,522 Ini tempatnya. 304 00:23:18,964 --> 00:23:20,625 Bagaimana aku bisa lihat rekamannya? 305 00:23:32,211 --> 00:23:34,577 Di sini tempat kami menyimpan semua kaset pengawasan. 306 00:23:34,747 --> 00:23:37,147 Aku ingin melihat malam sebelum mobil Wheetly meledak. 307 00:23:37,316 --> 00:23:39,284 Ya, Pak. 308 00:23:45,824 --> 00:23:47,485 Baiklah. Ini dia. 309 00:24:01,774 --> 00:24:05,175 Apa itu? Kau lihat itu?/ Ya, biar kuputar balik. 310 00:24:05,678 --> 00:24:06,667 Di sana. 311 00:24:06,845 --> 00:24:09,075 Waktunya baru saja melompat dua jam. 312 00:24:09,648 --> 00:24:11,741 Saat kau bilang waktunya melompat dua jam... 313 00:24:11,917 --> 00:24:13,612 ...maksudmu terhapus dua jam? 314 00:24:13,786 --> 00:24:17,916 Mungkin. Sistem ini memang menghapus secara acak bahan... 315 00:24:18,090 --> 00:24:21,423 Tunggu sebentar. Maksudmu... 316 00:24:21,593 --> 00:24:23,857 ...dari berjuta-juta malam... 317 00:24:24,029 --> 00:24:26,020 ...yang ingin kulihat, rekaman dua jam... 318 00:24:26,198 --> 00:24:29,133 ...dihapus sistem ini secara acak?/ Itu mungkin. 319 00:24:29,301 --> 00:24:30,700 Tapi jarang. 320 00:24:30,869 --> 00:24:33,804 Katakan sesuatu. Selain penjaga siapa yang punya akses... 321 00:24:33,973 --> 00:24:37,500 ...ke sistem ini?/ Hanya Shane Hendricks. 322 00:24:38,110 --> 00:24:39,873 Hanya Shane Hendricks. 323 00:24:40,045 --> 00:24:41,478 Ya. 324 00:24:43,882 --> 00:24:47,147 Sepertinya kau tak jadi masuk penjara, Teman. 325 00:25:03,869 --> 00:25:04,893 Apa? 326 00:25:05,070 --> 00:25:08,562 Rach, kumohon, keluar dan bicara denganku. 327 00:25:08,741 --> 00:25:11,574 Baiklah. Apa? 328 00:25:15,681 --> 00:25:17,911 Kau mengunci dirimu dalam kamar selama enam jam. 329 00:25:19,752 --> 00:25:22,744 Aku tahu. Maafkan aku. Aku sangat marah padamu. 330 00:25:24,423 --> 00:25:26,414 Bukannya aku tak mau menikahimu. 331 00:25:26,825 --> 00:25:29,259 Tapi kita masih sangat muda. 332 00:25:29,428 --> 00:25:31,055 Kita punya banyak waktu. 333 00:25:31,764 --> 00:25:34,756 Aku tahu. Maaf. 334 00:25:34,933 --> 00:25:37,595 Maaf aku bertingkah gila. 335 00:25:37,770 --> 00:25:39,567 Terkadang aku tak bisa menahannya. 336 00:25:44,410 --> 00:25:45,399 Jangan lakukan itu lagi. 337 00:25:46,211 --> 00:25:47,735 Tak akan. 338 00:26:03,128 --> 00:26:04,959 Tutup matamu. 339 00:26:07,266 --> 00:26:12,067 Dan pikirkan apa yang akan kulakukan padamu saat aku kembali. 340 00:26:20,712 --> 00:26:24,079 Carson Wheetly, kau ditahan./ Atas apa? 341 00:26:24,583 --> 00:26:27,484 Karena memperkosa Brandi Cox. Ayo, cepat. 342 00:26:27,653 --> 00:26:28,642 Perkosa?/ Dia pembohong. 343 00:26:28,821 --> 00:26:30,618 Ya. Harus kutahan dia. Cepat. 344 00:26:30,789 --> 00:26:32,780 Cepat. Ayo. 345 00:26:32,958 --> 00:26:34,118 Hubungi George. 346 00:26:34,293 --> 00:26:36,659 Jalan terus./ Hubungi George. 347 00:26:36,829 --> 00:26:38,319 Lewat sini. 348 00:26:51,009 --> 00:26:55,309 Mengungkapkannya adalah keputusan tersulit yang bisa dilakukan seorang gadis. 349 00:26:55,481 --> 00:26:57,813 Tapi aku selalu menjadi seorang pejuang... 350 00:26:57,983 --> 00:27:00,918 ...dan ini adalah perjuangan paling penting dalam hidupku. 351 00:27:02,187 --> 00:27:03,916 Carson Wheetly memerkosaku. 352 00:27:05,858 --> 00:27:07,519 Dan hanya karena dia kaya... 353 00:27:07,693 --> 00:27:10,685 ...bukan berarti dia bisa lolos dari ini. 354 00:27:10,863 --> 00:27:13,855 Dan aku juga ingin berterima kasih pada Linda Dobson... 355 00:27:14,032 --> 00:27:18,435 ...yang melihat kejadiannya dan berani untuk bicara. 356 00:27:33,719 --> 00:27:35,016 George, dari mana saja kau? 357 00:27:35,187 --> 00:27:36,620 Aku kemari secepat mungkin. 358 00:27:36,788 --> 00:27:38,050 Aku melakukan beberapa telepon. 359 00:27:38,223 --> 00:27:40,487 Mereka bisa melepaskanmu dalam jaminan besok pagi. 360 00:27:40,659 --> 00:27:42,718 George, aku tak bersalah. Aku bersumpah. 361 00:27:42,895 --> 00:27:45,056 Kami mabuk dan berciuman, tapi itu saja. 362 00:27:45,230 --> 00:27:48,063 Wanita akan mengatakan apapun untuk mendapatkan uang Carson. 363 00:27:48,233 --> 00:27:51,669 Aku hanya berharap kita bisa membayarnya. Hal ini bisa terus berlangsung. 364 00:27:51,837 --> 00:27:55,967 Siapa yang tahu bagaimana tanggapan juri?/ Tak bisakah kita gunakan uangnya? 365 00:27:56,141 --> 00:27:59,668 George, aku berjuang untuk hidupku di sini. Ayahku pasti mengerti. 366 00:27:59,845 --> 00:28:03,076 Tentu saja, tapi tanganku masih terikat. 367 00:28:03,248 --> 00:28:07,582 Syaratnya jelas. Mereka tak meninggalkan banyak ruang untuk berimprovisasi. 368 00:28:07,753 --> 00:28:10,881 Pernikahan, darurat medis, sekolah. 369 00:28:15,727 --> 00:28:18,594 Kurasa kita harus menikah. Itu yang kau katakan. 370 00:28:18,764 --> 00:28:23,030 Tidak. Maksudku, kurasa kasus akan lebih mudah jika dibayar... 371 00:28:23,202 --> 00:28:27,195 ...sulit untuk melakukan pernikahan jika Carson dalam penjara, tapi tak ada... 372 00:28:34,780 --> 00:28:37,715 Sayang, aku tak mau kau lakukan hal yang tak mau kau lakukan. 373 00:28:43,288 --> 00:28:44,277 Aku mau. 374 00:28:44,923 --> 00:28:46,618 Kau segalanya bagiku. 375 00:28:52,130 --> 00:28:54,257 Dan kau segalanya bagiku, Sayang. 376 00:28:54,700 --> 00:28:57,225 Kalian berdua pantas mendapatkan kebahagian. 377 00:28:57,970 --> 00:28:59,938 Akan kubuat pengaturannya. 378 00:29:12,317 --> 00:29:16,777 Brandi, bagaimana menurutmu jika tawaran penyelesaian? 379 00:29:18,223 --> 00:29:21,124 Sebagian dariku akan bilang, "Persetan denganmu, Berengsek." 380 00:29:21,293 --> 00:29:23,420 Kau tak tahu apa yang kualami. 381 00:29:23,595 --> 00:29:26,962 Dan sebagiannya?/ Sebagiannya mengatakan $25 juta. 382 00:29:27,132 --> 00:29:29,123 Dasar mata duitan. 383 00:29:29,301 --> 00:29:30,666 Tiga puluh? Tiga puluh lima? 384 00:29:30,836 --> 00:29:33,498 Berapa banyak uang yang menyakitimu seperti kau menyakitiku, Carson? 385 00:29:33,672 --> 00:29:35,299 Makan itu./ Cukup. 386 00:29:35,474 --> 00:29:39,274 Baiklah, cukup. Kami menawarkan 2 juta. 387 00:29:40,279 --> 00:29:42,179 Itu penghinaan. Aku sudah bicara dengan jaksa. 388 00:29:42,347 --> 00:29:45,339 Dia sedikit memihak pihak penuntut. 389 00:29:45,517 --> 00:29:47,348 Dengan apa? Dengan "Dia ikut kami?" 390 00:29:47,519 --> 00:29:49,077 "Dia ikut kami?" 391 00:29:49,254 --> 00:29:52,690 Linda Dobson bersumpah melihat klienmu berlaku kasar pada Brandi. 392 00:29:52,858 --> 00:29:55,418 Kumohon, aku punya enam orang yang mau bersumpah klienmu sangat mabuk... 393 00:29:55,594 --> 00:29:57,459 ...dan mencoba untuk bercumbu dengan tong bir. 394 00:29:57,629 --> 00:30:00,689 Kau punya peluang 50 persen. Aku menawarkan hal yang pasti. 395 00:30:00,866 --> 00:30:03,198 Bahkan jika selesai, Jaksa masih bisa meneruskan. 396 00:30:03,368 --> 00:30:06,303 Itu kepentinganmu untuk memastikan itu tak terjadi. 397 00:30:07,039 --> 00:30:10,475 Setelah tuntutannya dicabut, kami akan menawarkan... 398 00:30:17,316 --> 00:30:19,307 Kami jadikan 3 juta./ Aku ingin 10. 399 00:30:19,484 --> 00:30:23,215 Dalam mimpimu./ Hati-hati, Carson. 400 00:30:23,388 --> 00:30:27,154 Bokong bagus seperti itu, kau akan sangat terkenal dengan para pria di penjara. 401 00:30:27,326 --> 00:30:31,319 Kau sudah melakukan sumpah palsu. Mari kita hindari pemerasan. 402 00:30:31,496 --> 00:30:33,691 Bagaimana kalau 5? 403 00:30:38,236 --> 00:30:41,865 Itu $100,000. Aku bahkan takkan menghitungnya dengan 5 juta. 404 00:31:11,770 --> 00:31:13,601 Masuk, Nyonya?/ Tentu. 405 00:31:13,772 --> 00:31:16,605 Anda punya tas?/ Ini saja. 406 00:31:43,602 --> 00:31:46,765 Astaga, kau bisa membunuhku. 407 00:31:47,472 --> 00:31:49,133 Tak bersalah sampai terbukti bersalah. 408 00:31:50,142 --> 00:31:52,303 Kau bersalah. Sangat bersalah. 409 00:31:53,145 --> 00:31:54,237 Sama sepertimu. 410 00:31:58,083 --> 00:31:59,107 Bagaimana kau bisa masuk? 411 00:31:59,284 --> 00:32:01,081 Ini hotel ayahku. 412 00:32:01,253 --> 00:32:03,448 Aku dapat kunci ke kerajaan, berkat kau. 413 00:32:05,824 --> 00:32:07,485 Aku bisa terbiasa dengan ini. 414 00:32:08,393 --> 00:32:09,826 Sebaiknya. 415 00:32:15,767 --> 00:32:17,428 Kapan uangnya dikirim? 416 00:32:17,602 --> 00:32:18,591 Sebulan. 417 00:32:19,171 --> 00:32:21,332 Dokumen dan sebagainya. 418 00:32:22,174 --> 00:32:25,143 Aku masih tak percaya bajingan itu mengubah wasiatnya. 419 00:32:25,911 --> 00:32:27,845 Cukup dengan bisnis. 420 00:32:28,513 --> 00:32:32,142 Mari konsentrasi pada kesenangan. 421 00:32:44,296 --> 00:32:46,287 Kuharap kita bisa dapat lebih. 422 00:32:46,465 --> 00:32:51,027 Bajingan itu, aku ingin menghapus senyum itu di wajahnya. 423 00:32:52,704 --> 00:32:54,865 Dia bukan orang jahat. 424 00:32:55,040 --> 00:32:58,441 Dia hanya punya rasa loyalitas yang tinggi pada ayahku. 425 00:32:59,644 --> 00:33:01,544 Dan aku juga, kurasa. 426 00:33:03,815 --> 00:33:06,010 Apa yang kau keluhkan? 427 00:33:06,184 --> 00:33:08,379 Kau punya tunangan yang cantik. 428 00:33:08,553 --> 00:33:09,850 Pacar yang seksi. 429 00:33:10,021 --> 00:33:12,888 Dan uang yang banyak. Itu hal jahat. 430 00:33:13,058 --> 00:33:15,026 Penjahat. 431 00:33:15,694 --> 00:33:18,185 Hampir seburuk menjebak seseorang untuk perkosaan. 432 00:35:59,724 --> 00:36:01,783 Astaga. 433 00:36:04,062 --> 00:36:07,395 Shane Hendricks? Aku Detektif Frank Walker. 434 00:36:07,565 --> 00:36:09,726 Aku menyelidiki kematian Ted Wheetly. 435 00:36:09,901 --> 00:36:11,232 Kukira itu kecelakaan. 436 00:36:11,403 --> 00:36:15,897 Aku juga, tapi banyak hal aneh terjadi. Hal-hal yang lucu. 437 00:36:16,808 --> 00:36:19,242 Seperti kenapa kubiarkan orang yang kubenci menyimpan mobilnya di bengkelku. 438 00:36:19,411 --> 00:36:22,403 Ya, itu salah satunya./ Karena Brandi Cox memintaku. 439 00:36:23,581 --> 00:36:25,640 Kau kenal Brandi Cox?/ Tentu. 440 00:36:25,817 --> 00:36:27,409 Dia bekerja untukku selama enam bulan. 441 00:36:27,585 --> 00:36:30,713 Gadis itu bisa melepaskan mesin dalam lima menit. 442 00:36:30,889 --> 00:36:32,720 Ditambah ia terlihat cantik berlumuran oli. 443 00:36:32,891 --> 00:36:35,086 Bagaimana dengan Linda Dobson? Kau kenal dia? 444 00:36:35,827 --> 00:36:38,091 Dari sekitar, tentu./ Kau melihatnya akhir-akhir ini? 445 00:36:38,697 --> 00:36:39,686 Tidak. 446 00:36:40,832 --> 00:36:42,891 Katakan sesuatu, Shane. 447 00:36:43,068 --> 00:36:46,231 Kenapa Brandi Cox ingin mobil Ted Wheetly... 448 00:36:46,404 --> 00:36:48,497 ...disimpan di bengkel mewahmu? 449 00:36:48,673 --> 00:36:50,698 Dia tak bilang dan aku tak peduli. 450 00:36:50,875 --> 00:36:54,902 Jangan menolak bokong seksi seperti itu. Itu melanggar hukum, Detektif? 451 00:36:55,914 --> 00:36:56,903 Mungkin. 452 00:36:57,082 --> 00:36:59,243 Aku banyak masalah saat aku kecil. 453 00:36:59,417 --> 00:37:02,614 Hal-hal bodoh. Mempercepat mobil, menghisap ganja, tak ada yang besar. 454 00:37:02,787 --> 00:37:06,621 Tapi aku belajar satu hal./ Sungguh? Apa itu? 455 00:37:06,791 --> 00:37:09,624 Polisi adalah sekumpulan bajingan. 456 00:37:11,129 --> 00:37:14,121 Kau bisa menghubungi pengacaraku jika ingin bicara lagi. 457 00:37:15,066 --> 00:37:17,261 "Polisi adalah sekumpulan bajingan." 458 00:37:17,435 --> 00:37:19,801 Dasar bodoh. 459 00:37:43,895 --> 00:37:47,058 Kau bukan pengantar pizza./ Bukan, aku Detektif Frank Walker. 460 00:37:47,232 --> 00:37:49,325 Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan jika boleh. 461 00:37:49,501 --> 00:37:51,833 Tentu. Ingin minum? 462 00:37:54,305 --> 00:37:57,138 Terima kasih. Di sini panas sekali. 463 00:38:00,111 --> 00:38:03,672 Ini es teh yang menarik./ Resep ibuku. 464 00:38:03,848 --> 00:38:06,009 Satu-satunya hal yang ia berikan padaku. 465 00:38:07,185 --> 00:38:09,153 Omong-omong, Detektif. Apa yang bisa kubantu? 466 00:38:09,854 --> 00:38:12,846 Aku ingin menanyakan tentang hubunganmu dengan Shane Hendricks. 467 00:38:14,492 --> 00:38:16,983 Dia dulu atasanku./ Itu saja? 468 00:38:17,762 --> 00:38:20,788 Ya./ Tapi ia ingin lebih? 469 00:38:21,199 --> 00:38:22,791 Kurasa begitu. 470 00:38:23,968 --> 00:38:25,833 Dan kau memanfaatkan itu. 471 00:38:26,004 --> 00:38:28,336 Tak pernah meminta apapun darinya. 472 00:38:28,506 --> 00:38:31,839 Ia bilang kalau kau menyuruhnya menyimpan mobil Ted di bengkelnya. 473 00:38:32,710 --> 00:38:34,473 Dia bilang satu-satunya alasan ia setuju... 474 00:38:34,646 --> 00:38:36,637 ...karena kau gadis yang cantik. 475 00:38:38,616 --> 00:38:41,141 Aku ragu ia menggunakan kata-kata "Gadis Cantik." 476 00:38:41,319 --> 00:38:43,719 Aku bertaruh dia bilang "Bokong Seksi." 477 00:38:44,989 --> 00:38:46,957 Dan mengenai itu, Detektif,... 478 00:38:47,125 --> 00:38:50,185 ...aku dulu berpikir ini adalah bokong terseksi di Glade City. 479 00:38:50,361 --> 00:38:53,228 Tapi bahkan jika aku memintanya, tak mungkin Shane Hendricks... 480 00:38:53,398 --> 00:38:55,229 ...mau melakukan apapun untuk Ted Weethly. 481 00:38:55,400 --> 00:38:57,231 Kenapa begitu? 482 00:38:59,337 --> 00:39:01,567 Karena Ted benci ayah Shane. 483 00:39:01,739 --> 00:39:04,503 Kudengar ia ingin membunuhnya karena transaksi buruk di Keys. 484 00:39:07,378 --> 00:39:09,243 Akan kuselidiki itu. 485 00:39:11,082 --> 00:39:12,572 Terima kasih. 486 00:39:17,055 --> 00:39:19,319 Satu hal lagi. 487 00:39:20,758 --> 00:39:23,226 Kau pernah bicara dengan Linda Dobson? 488 00:39:23,995 --> 00:39:26,520 Tidak. Aku tak terlalu mengenalnya. 489 00:39:27,765 --> 00:39:29,255 Benar. 490 00:39:29,934 --> 00:39:31,231 Ya. 491 00:39:31,402 --> 00:39:34,496 Terima kasih atas waktumu. 492 00:39:45,950 --> 00:39:47,417 Kita harus bicara. 493 00:40:01,633 --> 00:40:03,931 Ini sebaiknya cukup penting untuk merusak kegiatanku. 494 00:40:04,102 --> 00:40:05,433 Aku sedikit ketakutan. 495 00:40:05,970 --> 00:40:09,303 Seorang detektif datang ke rumahku, aku mulai berpikir aku bisa masuk penjara. 496 00:40:10,141 --> 00:40:12,200 Kita terlibat bersama dalam ini. Kita semua bisa masuk penjara. 497 00:40:12,377 --> 00:40:15,574 Itu omong kosong. Kau dapat rumah dan Mercedes baru. 498 00:40:15,747 --> 00:40:18,807 Aku tinggal di pondok dengan pipa bocor dan noda basah. 499 00:40:20,485 --> 00:40:24,148 Kau sudah siap selamanya. Jika ia mati, kau wariskan semuanya. 500 00:40:24,322 --> 00:40:27,553 Kau mempermainkanku. Bisa kurasakan. 501 00:40:27,725 --> 00:40:29,590 Tidak, Brandi. 502 00:40:29,761 --> 00:40:32,161 Itu tak benar. 503 00:40:32,997 --> 00:40:34,464 Aku belum melihatmu berhari-hari. 504 00:40:35,500 --> 00:40:37,491 Brandi, kau tahu akan seperti ini. 505 00:40:37,669 --> 00:40:40,297 Ya, tapi aku tak menyangka akan sesulit ini. 506 00:40:40,471 --> 00:40:43,565 Aku sendirian. Kau akan menikah. 507 00:40:43,741 --> 00:40:46,335 Baik. Hanya ini cara... 508 00:40:46,511 --> 00:40:48,604 ...kami bisa berikan uang padamu sekarang. 509 00:40:48,780 --> 00:40:53,342 Lalu, saat Carson berumur 30 tahun, kita dapat semuanya. 510 00:40:55,353 --> 00:40:56,342 Kemari. 511 00:41:01,192 --> 00:41:03,353 Kau percaya padaku, 'kan? 512 00:41:22,180 --> 00:41:23,977 Aku ingin perkenalkan pada kalian semua... 513 00:41:24,148 --> 00:41:26,981 ...Tn. dan Ny. Carson Wheetly. 514 00:41:45,970 --> 00:41:47,028 Siapa yang butuh minum? 515 00:41:51,476 --> 00:41:53,034 Bahagia, sehat... 516 00:41:53,211 --> 00:41:54,838 Kaya dan bijaksana. 517 00:41:55,013 --> 00:41:56,913 Ny. Wheetly. 518 00:42:01,819 --> 00:42:06,085 Aku hanya ingin mengatakan meskipun kita melakukan ini untuk alasan praktis... 519 00:42:07,592 --> 00:42:09,560 ...aku sangat senang. 520 00:42:09,727 --> 00:42:11,592 Aku mencintaimu. 521 00:42:17,201 --> 00:42:19,829 Sayang, aku juga mencintaimu. 522 00:42:20,605 --> 00:42:23,005 Kita akan sangat bahagia. 523 00:42:25,109 --> 00:42:27,942 Menurutmu apa yang harus kita lakukan, karena sekarang kita sudah menikah? 524 00:42:28,379 --> 00:42:29,368 Entahlah. 525 00:42:29,547 --> 00:42:34,780 Apa kita harus buka hadiah kita dan lihat berapa banyak blender yang kita dapat? 526 00:42:35,520 --> 00:42:37,613 Aku memikirkan sesuatu yang lebih menyenangkan. 527 00:42:38,623 --> 00:42:40,215 Seperti minum anggur. 528 00:42:40,391 --> 00:42:41,619 Satu set maragarita? 529 00:42:56,374 --> 00:42:58,968 Bajingan mana berpikir ia yang lupa kuncinya? 530 00:43:01,212 --> 00:43:03,737 Hubungi tukang parkir, Bodoh. 531 00:43:05,983 --> 00:43:07,473 Ini waktu yang tak tepat? 532 00:43:07,652 --> 00:43:09,142 Kau kemari untuk menahanku lagi? 533 00:43:09,320 --> 00:43:10,810 Di sini lebih panas dari luar. 534 00:43:10,988 --> 00:43:13,218 Kau keberatan aku masuk dan bicara sebentar? 535 00:43:16,994 --> 00:43:19,462 Apa yang bisa kubantu, Detektif? 536 00:43:20,064 --> 00:43:22,589 Ada beberapa perkembangan dalam kasus ayahmu. 537 00:43:22,767 --> 00:43:25,565 Kapan terakhir kali kau melihat Shane Hendricks? 538 00:43:27,505 --> 00:43:29,132 Hari sebelum ayahku meninggal. 539 00:43:31,342 --> 00:43:33,833 Kami balapan di luar. 540 00:43:34,812 --> 00:43:36,905 Apa ia terlibat dalam hal ini? 541 00:43:37,081 --> 00:43:39,675 Entahlah, mungkin./ Kau bicara dengannya? 542 00:43:39,851 --> 00:43:43,582 Ya, dia tak terlalu membantu. 543 00:43:44,856 --> 00:43:45,845 Dia benci polisi. 544 00:43:46,023 --> 00:43:47,786 Kau tahu aku mengerti itu. 545 00:43:47,959 --> 00:43:49,358 Kalian berteman, ya? 546 00:43:50,862 --> 00:43:52,853 Dia suka datang dan membuat ayahku jengkel. 547 00:43:53,030 --> 00:43:57,797 Meski begitu, kau memilih untuk berteman dengannya, 'kan? 548 00:43:58,703 --> 00:44:01,501 Kami berteman sejak kecil. Teman kami sama. 549 00:44:03,174 --> 00:44:06,007 Dengar, mungkin aku juga ingin membuat ayahku jengkel. 550 00:44:06,177 --> 00:44:08,372 Apa Shane tidur dengan Brandi Cox? 551 00:44:10,448 --> 00:44:14,316 Mana kutahu? Aku belum pernah bertemu dengannya sebelum hari itu. 552 00:44:14,986 --> 00:44:17,386 Benar. 553 00:44:18,489 --> 00:44:19,820 Ia terlibat juga? 554 00:44:21,325 --> 00:44:24,192 Entahlah. Terlalu dini untuk mengatakannya. 555 00:44:24,362 --> 00:44:25,829 Tapi aku mencurigainya. 556 00:44:25,997 --> 00:44:30,058 Malahan, aku mencurigai semuanya. 557 00:44:30,902 --> 00:44:34,668 Kau mungkin ingin kembali pada istrimu. Terima kasih atas waktumu. 558 00:44:35,840 --> 00:44:38,809 Dan yakinlah, Anak Muda... 559 00:44:38,976 --> 00:44:41,706 ...akan kutemukan pembunuh ayahmu. 560 00:44:47,685 --> 00:44:49,152 Dia tahu. 561 00:44:49,320 --> 00:44:51,015 Dia tak tahu apa-apa. 562 00:44:51,189 --> 00:44:52,588 Kau beritahu yang kita katakan? 563 00:44:52,757 --> 00:44:54,748 Ya, bahwa Shane membenci ayahku. 564 00:44:54,926 --> 00:44:57,326 Lalu ia bertanya tentang Brandi, dia bilang Brandi tersangka. 565 00:44:57,495 --> 00:44:58,587 Tersangka? 566 00:44:58,763 --> 00:45:01,027 Ya, mungkin tersangka./ "Sudah" atau "Mungkin?" 567 00:45:01,199 --> 00:45:03,394 Entahlah. Apa bedanya? 568 00:45:03,568 --> 00:45:04,592 Dia mengincar Brandi. 569 00:45:04,769 --> 00:45:08,227 Carson, kita tahu dia akan mencurigai Brandi. 570 00:45:08,773 --> 00:45:11,173 Aku cukup yakin Brandi takkan bicara. 571 00:45:11,342 --> 00:45:14,277 Cukup yakin? Astaga, Rach. Kau bilang dia 100 persen. 572 00:45:14,445 --> 00:45:17,778 Aku tahu, kupikir begitu. Tapi sekarang aku tak tahu. 573 00:45:17,949 --> 00:45:20,747 Aku tak mau memberitahumu, sebelum pernikahan ia mendatangiku... 574 00:45:20,918 --> 00:45:23,785 ...dan dia mulai bicara hal-hal gila... 575 00:45:23,955 --> 00:45:26,287 ...tentang dia tak senang dengan pengaturan kita. 576 00:45:35,466 --> 00:45:38,128 Dia mengancammu?/ Ini sebabnya aku tak mau memberitahumu. 577 00:45:38,302 --> 00:45:39,735 Aku tahu kau akan cemas. 578 00:45:39,904 --> 00:45:42,737 Rach, apa dia mengancammu?/ Begitulah. 579 00:45:46,911 --> 00:45:49,311 Kita harus membereskannya sebelum Walker mendapatkannya. 580 00:45:51,482 --> 00:45:52,813 Akan kuatur. 581 00:45:53,417 --> 00:45:54,907 Di mana? 582 00:45:57,288 --> 00:46:00,655 Malam ini di Hotel dekat Glades. 583 00:46:05,997 --> 00:46:08,295 Tak apa-apa, kita bisa melakukannya. 584 00:46:18,809 --> 00:46:21,004 Aku khawatir tentang Walker. 585 00:46:21,912 --> 00:46:23,311 Kapten, punya waktu sebentar? 586 00:46:24,315 --> 00:46:28,581 Ya. Larry, kau tahu aku tak bisa berkomentar tentang penyelidikan yang sedang berlangsung. 587 00:46:31,522 --> 00:46:33,513 Baiklah, selalu menyenangkan. 588 00:46:34,925 --> 00:46:37,155 Kenapa kasus Ted Wheetly belum ditutup? 589 00:46:37,328 --> 00:46:39,956 Aku menunggu laporan Forensik... 590 00:46:40,131 --> 00:46:42,190 ...tentang potongan yang kutemukan di TKP. 591 00:46:42,700 --> 00:46:44,964 Dan?/ Itu katup pipa... 592 00:46:45,136 --> 00:46:47,832 ...dari V10 tahun 1998./ Lalu? 593 00:46:48,005 --> 00:46:50,701 Ted takkan membiarkan apapun yang lama di mobilnya. 594 00:46:50,875 --> 00:46:54,003 Terutama bagian ini. Saat mobilnya mencapai 5000 rpm... 595 00:46:54,178 --> 00:46:57,045 ...ada kemungkinan besar potongan itu akan terpicu dan meledak. 596 00:46:57,214 --> 00:46:59,682 Mungkin kita semua harus keluar dari Dodge. 597 00:46:59,850 --> 00:47:02,148 Menunggu uangnya sampai. Membiarkan keadaan tenang. 598 00:47:02,320 --> 00:47:05,221 Kurasa Carson tak ingin kau mendapat sepeser pun dari uang ini. 599 00:47:05,389 --> 00:47:07,880 Ceknya sudah dikirim padaku./ Menurutku dia punya niat buruk. 600 00:47:08,526 --> 00:47:11,723 Itu warisannya. Dia tak ingin sepasang gadis rawa bodoh... 601 00:47:11,896 --> 00:47:13,557 ...mendapatkan uangnya. 602 00:47:13,731 --> 00:47:15,665 Baiklah, ada tersangka? 603 00:47:16,233 --> 00:47:18,895 Shane Hendricks?/ Kau bercanda. 604 00:47:19,070 --> 00:47:21,470 Aku serius./ Kau tahu siapa ayahnya? 605 00:47:21,639 --> 00:47:24,005 Pria terkaya kesembilan yang baru di Miami. 606 00:47:24,175 --> 00:47:27,076 Saat uangnya tiba, kita berdua akan pergi. 607 00:47:27,244 --> 00:47:29,235 Kita potong pengeluaran kita. Uangnya masih $5 juta. 608 00:47:29,413 --> 00:47:32,849 Itu uang yang cukup./ Aku tak mau cukup. 609 00:47:33,718 --> 00:47:35,743 Kita lakukan ini agar dapat banyak. 610 00:47:35,920 --> 00:47:37,080 Jadi apa yang kau pikirkan? 611 00:47:38,989 --> 00:47:40,752 Seperti katamu. 612 00:47:41,158 --> 00:47:46,095 Dengan Carson meninggal... Maksudku, aku pewaris tunggal kekayaannya. 613 00:47:47,164 --> 00:47:48,597 Entahlah, Rachel. 614 00:47:51,335 --> 00:47:53,860 Brandi, sudah terlambat untuk ketakutan sekarang. 615 00:47:54,038 --> 00:47:55,027 Bukan begitu? 616 00:47:55,206 --> 00:47:57,868 Dan kau ingin aku menahannya?/ Aku tak bilang begitu. 617 00:47:58,042 --> 00:48:01,409 Kubilang ia tersangka. Dan aku belum mau menahannya. 618 00:48:01,579 --> 00:48:04,548 Belum sampai aku tahu apa yang sebenarnya terjadi dengan Brandi Cox. 619 00:48:04,715 --> 00:48:07,115 Gadis yang diperkosa? Bagaimana dia bisa terlibat? 620 00:48:07,284 --> 00:48:10,617 Sesuatu tentang dia bekerja untuk Shane tampaknya tak beres bagiku. 621 00:48:11,422 --> 00:48:12,889 Aku butuh bantuanmu. 622 00:48:14,558 --> 00:48:17,459 Tanpa bantuanmu, kita tak dapat apa-apa. 623 00:48:18,896 --> 00:48:19,885 Kapan? 624 00:48:20,598 --> 00:48:24,932 Kita bertemu di Hotel dekat Glades malam ini. 625 00:48:31,375 --> 00:48:33,775 Tak apa-apa. Kita bisa melakukannya. 626 00:48:35,312 --> 00:48:38,804 Ini Blue Bay, bukan Miami. Ada keluhan dan mabuk biasa... 627 00:48:38,983 --> 00:48:41,247 ...kira-kira itu pekerjaan yang bisa kita tangani. 628 00:48:41,419 --> 00:48:43,649 Aku tak mau pembunuhan terjadi di daerahku. 629 00:48:43,821 --> 00:48:46,813 Sekarang tutup dengan cepat./ Aku mencoba melakukannya, Kapten. 630 00:48:46,991 --> 00:48:51,792 Itu sebabnya kupikir mungkin aku akan ke Keys, menyelidiki sesuatu. 631 00:48:51,962 --> 00:48:53,987 Jika kau membayar bensinku? 632 00:49:09,847 --> 00:49:12,839 Sini, biar kubantu. 633 00:49:13,017 --> 00:49:16,783 Manis sekali. Bukankah kau sepupu Adam Klotsen? 634 00:49:16,954 --> 00:49:20,355 Kurasa aku pernah melihatmu./ Tidak. Aku... 635 00:49:20,524 --> 00:49:22,458 Aku mencari Darlene Cox. 636 00:49:22,626 --> 00:49:25,527 Kau polisi?/ Ya. Di Blue Bay. 637 00:49:25,696 --> 00:49:28,859 Apa yang kau inginkan dari Darlene?/ Ini tentang putrinya Brandi. 638 00:49:29,533 --> 00:49:31,967 Aku Darlene. Apa yang ia lakukan? 639 00:49:32,536 --> 00:49:34,026 Tak ada. 640 00:49:34,972 --> 00:49:36,803 Aku bagian dari penyelidikan pemerkosaan. 641 00:49:38,876 --> 00:49:40,366 Dia diperkosa? 642 00:49:40,544 --> 00:49:42,535 Kapan terakhir kali Anda bicara dengannya? 643 00:49:43,180 --> 00:49:45,171 Tidak lagi sejak dia dan Rachel pergi untuk bersekolah. 644 00:49:45,349 --> 00:49:47,715 Aku tahu hal buruk akan terjadi. 645 00:49:47,885 --> 00:49:50,012 Tidak, dia... 646 00:49:51,388 --> 00:49:54,551 Dia akan baik-baik saja. Anda keberatan jika aku bertanya? 647 00:49:55,392 --> 00:49:58,657 Jika menurutmu akan membantu./ Ya. Anda bilang... 648 00:50:00,397 --> 00:50:02,490 ...dia dan Rachel pergi bersekolah bersama-sama? 649 00:50:02,666 --> 00:50:05,032 Tentu saja. Mereka selalu bersama-sama. 650 00:50:05,202 --> 00:50:09,229 Mereka berdua seperti tumbuh dari cabang yang sama. 651 00:50:09,406 --> 00:50:13,308 Aku agak bingung. Kukira Anda... 652 00:50:14,011 --> 00:50:16,741 Kukira Anda dulu membersihkan rumah Rachel. 653 00:50:18,148 --> 00:50:21,379 Rumah? Maksudmu trailer tua dengan batu bata? 654 00:50:21,552 --> 00:50:24,817 Yang bisa membersihkan itu hanyalah badai besar... 655 00:50:24,989 --> 00:50:26,684 ...jika kau mengerti maksudku. 656 00:50:26,857 --> 00:50:29,052 Ya, aku tahu... Jadi maksud Anda... 657 00:50:29,226 --> 00:50:31,251 ...Rachel dan Brandi adalah sahabat. 658 00:50:32,096 --> 00:50:33,495 Sejak mereka masih kecil. 659 00:50:33,664 --> 00:50:35,928 Mereka ke pondok di hutan sepanjang hari. 660 00:50:36,100 --> 00:50:40,059 Melakukan apa?/ Hanya menjadi anak-anak, kurasa. 661 00:50:40,237 --> 00:50:43,104 Brandi punya beberapa barang rongsokan yang ia kerjakan di sana. 662 00:50:44,108 --> 00:50:47,771 Masalahnya, Rachel mengisi kepalanya dengan berbagai hal. 663 00:50:47,945 --> 00:50:50,038 Hal apa?/ Seperti mereka berdua... 664 00:50:50,214 --> 00:50:52,944 ...akan mencari suami yang kaya untuk mereka berdua. 665 00:50:54,285 --> 00:50:56,617 Entah dari mana ide itu muncul. 666 00:50:56,787 --> 00:50:58,220 Dan sekarang lihat apa yang terjadi. 667 00:50:58,889 --> 00:51:02,416 Satu pertanyaan lagi. 668 00:51:02,593 --> 00:51:05,118 Di mana pondok tua di hutan itu? 669 00:53:20,431 --> 00:53:24,561 Anderson. Frank Walker. Aku ingin kau selidiki suku cadang itu untukku. 670 00:53:25,335 --> 00:53:26,700 Ya. 671 00:53:26,870 --> 00:53:31,273 Aku dapat perasaan itu adalah V10 tahun '98. 672 00:53:52,129 --> 00:53:54,620 Tetap pada rencana, kau akan baik-baik saja. 673 00:54:05,809 --> 00:54:07,208 Astaga. 674 00:54:16,153 --> 00:54:18,314 Sudah lama aku tak melihatmu. 675 00:55:01,765 --> 00:55:03,494 Remas. 676 00:55:14,678 --> 00:55:15,702 Lakukan! 677 00:55:19,349 --> 00:55:20,543 Rach, sekarang! 678 00:55:22,553 --> 00:55:24,145 Lakukan! 679 00:55:24,321 --> 00:55:25,982 Kau pikir dia akan membunuhku? 680 00:55:27,991 --> 00:55:29,356 Rach, sekarang. 681 00:55:53,650 --> 00:55:55,049 Dasar pengkhianat! 682 00:56:23,947 --> 00:56:25,278 Aku senang aku melakukannya. 683 00:56:27,117 --> 00:56:28,914 Ada darah di sekujur bajumu. 684 00:56:29,086 --> 00:56:31,384 Lepaskan. Biar kubakar. 685 00:56:32,456 --> 00:56:35,550 Kau bawa Laptop Carson?/ Ada dalam tas ransel. 686 00:56:43,400 --> 00:56:45,459 Ini kedengarannya bagaimana? 687 00:56:46,536 --> 00:56:51,599 "Aku, Carson Wheetly, mengaku membunuh ayahku, Ted Wheetly." 688 00:56:51,775 --> 00:56:53,299 Lanjutkan. 689 00:56:53,477 --> 00:56:57,072 "Ia membunuh ibuku. Ia seorang penakluk wanita..." 690 00:56:57,247 --> 00:57:00,444 "...pemabuk, dan pria yang kasar." 691 00:57:00,617 --> 00:57:06,647 "Dia pantas mendapatkannya, seperti aku pantas mendapatkan peluru ini." 692 00:57:07,491 --> 00:57:11,222 Tak ada tanda-tanda perlawanan. Tak ada sidik jari lain. 693 00:57:11,395 --> 00:57:14,159 Catatan. Anakku yang berumur 2 tahun bisa menutup kasus ini. 694 00:57:14,331 --> 00:57:15,628 Jadi itu saja? 695 00:57:15,799 --> 00:57:18,563 Pemuda gila membunuh ayahnya... 696 00:57:18,735 --> 00:57:21,795 ...tak tahan, jadi dia kemari dan menembak dirinya sendiri? 697 00:57:21,972 --> 00:57:23,166 Itu saja?/ Buka dan tutup. 698 00:57:24,841 --> 00:57:29,141 Kenapa ia mengemudi sampai kemari? 699 00:57:29,313 --> 00:57:32,009 Kenapa ia tak menembak dirinya di rumah? 700 00:57:32,182 --> 00:57:35,481 Detektif, aku mengundangmu kemari sebagai rasa hormat... 701 00:57:35,652 --> 00:57:38,746 ...karena, ini adalah wargamu. 702 00:57:38,922 --> 00:57:41,857 Tapi sejauh Kepolisian Everglades City tahu... 703 00:57:42,025 --> 00:57:44,858 ...ini hanya bunuh diri. 704 00:57:45,028 --> 00:57:48,327 Kau beritahu keluarga terdekat?/ Dia mengidentifikasi jasadnya pagi ini. 705 00:58:17,728 --> 00:58:18,956 Itu dia, Pak. 706 00:58:19,129 --> 00:58:20,562 Ada yang bisa kubantu, Detektif? 707 00:58:20,731 --> 00:58:22,824 Aku turut berduka atas kehilangan Anda. 708 00:58:23,367 --> 00:58:26,666 Aku tak tahu ucapan bela sungkawa bagian dari pekerjaanmu. 709 00:58:28,705 --> 00:58:31,401 Pasti salah satu keuntungan menjadi orang terkaya kesembilan... 710 00:58:31,575 --> 00:58:33,668 ...di Negara Bagian Florida. 711 00:58:39,516 --> 00:58:43,316 Semuanya berjalan cukup baik bagimu. 712 00:58:44,154 --> 00:58:46,418 Bagaimana semua ini berjalan, bukan? 713 00:58:51,595 --> 00:58:54,257 Dengan baik, maksudmu kehilangan suamiku? 714 00:58:54,431 --> 00:58:55,420 Tidak. 715 00:58:55,599 --> 00:58:59,057 Dengan baik, maksudku kau akhirnya mendapat pria kaya... 716 00:58:59,236 --> 00:59:00,760 ...dan semua kekayaannya. 717 00:59:01,772 --> 00:59:03,763 Jadi di mana kau dapatkan itu? 718 00:59:03,940 --> 00:59:06,534 Di pondok tua dekat rumahmu. 719 00:59:06,710 --> 00:59:10,271 Di pondok tempatmu dan Brandi Cox berencana untuk menemukan suamimu. 720 00:59:10,447 --> 00:59:13,280 Memangnya kenapa?/ Motif. 721 00:59:14,117 --> 00:59:17,382 Itu tak membuktikan apapun, Detektif. Kecuali aku miskin... 722 00:59:17,554 --> 00:59:21,547 ...dan aku berpura-pura tidak karena aku malu. 723 00:59:21,725 --> 00:59:24,694 Aku hanya ingin mencari pria yang baik bagiku. 724 00:59:26,129 --> 00:59:27,255 Itu kejahatan? 725 00:59:27,431 --> 00:59:29,695 Itu bukan kejahatan. 726 00:59:29,866 --> 00:59:34,735 Jika ucapannya dari orang sepertimu, itu mungkin menyentuh. 727 00:59:38,442 --> 00:59:41,275 Nikmati perjalananmu menyusuri jalan kenangan. 728 00:59:41,445 --> 00:59:43,072 Aku bisa keluar sendiri. 729 01:00:17,914 --> 01:00:19,848 Halo?/ Walker datang berkunjung. 730 01:00:20,016 --> 01:00:21,779 Dia punya arsip tentang Carson. 731 01:00:21,952 --> 01:00:23,010 Bagaimana? 732 01:00:23,186 --> 01:00:25,017 Dia ke pondok./ Apa? 733 01:00:25,188 --> 01:00:26,849 Kau tinggalkan itu di sana? Apa kau gila? 734 01:00:27,023 --> 01:00:30,515 Kita akan ketahuan./ Itu hanya arsip. Tak membuktikan apapun. 735 01:00:30,694 --> 01:00:32,355 Kita harus tetap pada rencana. 736 01:00:32,529 --> 01:00:35,362 Aku tak suka ini, Rach. Aku takut. 737 01:00:35,532 --> 01:00:37,659 Aku bilang tentang Walker agar kau siap... 738 01:00:37,834 --> 01:00:40,860 ...jika ia datang mengunjungimu./ Aku tak yakin bisa melakukan ini. 739 01:00:41,037 --> 01:00:44,097 Aku ingin bertemu. Harus./ Tak bisa. Itu terlalu beresiko. 740 01:00:44,274 --> 01:00:46,367 Aku harus menemuimu. Aku tak bercanda. 741 01:00:46,543 --> 01:00:47,874 Baik. 742 01:00:48,044 --> 01:00:50,376 Tentang. Di mana?/ Pondok. 743 01:00:50,547 --> 01:00:53,175 Apa kau gila? Dia pernah ke sana. 744 01:00:53,350 --> 01:00:56,376 Aku tahu. Kita bisa memastikan tak ada yang perlu kita singkirkan. 745 01:00:59,856 --> 01:01:02,324 Baiklah./ Satu jam. 746 01:01:36,359 --> 01:01:37,587 Hei. 747 01:01:41,198 --> 01:01:43,189 Aku tak percaya kita biasa kemari. 748 01:01:43,366 --> 01:01:45,095 Ingat apa lagi yang biasa kita lakukan? 749 01:01:45,669 --> 01:01:47,534 Brandi, ini tak lucu. 750 01:01:47,704 --> 01:01:50,229 Dengar, jika kita terus begini kita akan ketahuan. 751 01:01:50,407 --> 01:01:52,102 Duduk. 752 01:01:53,009 --> 01:01:54,499 Duduk. 753 01:02:00,750 --> 01:02:02,945 Sudah berapa lama sejak kita di sini bersama? 754 01:02:03,119 --> 01:02:06,213 Entahlah. Beberapa tahun. Dengar, aku ingin tahu kalau kau... 755 01:02:06,389 --> 01:02:09,916 Kau mengajariku banyak hal, ingat? 756 01:02:10,961 --> 01:02:15,455 Aku ingat. Dengar, aku ingin tahu kau takkan rapuh. 757 01:02:15,799 --> 01:02:19,963 Aku baik-baik saja, karena sudah bertemu denganmu. 758 01:02:24,975 --> 01:02:26,772 Boleh aku pindah ke rumahmu? 759 01:02:29,145 --> 01:02:31,306 Bagaimana kita menjelaskannya? 760 01:02:32,048 --> 01:02:33,982 Kita akan mencari jalan. 761 01:02:39,289 --> 01:02:42,417 Kau takkan berhenti sampai aku menyerah, 'kan? 762 01:02:44,427 --> 01:02:46,793 Kau harus tenang. 763 01:03:00,510 --> 01:03:01,670 Percobaan yang bagus. 764 01:03:03,013 --> 01:03:06,505 Brandi, apa yang kau lakukan? 765 01:03:06,683 --> 01:03:09,948 Sama dengan yang akan kau lakukan. Kau pikir aku bodoh. 766 01:03:11,187 --> 01:03:14,850 Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. Letakan pistolnya. 767 01:03:15,458 --> 01:03:16,857 Masalahnya, aku tak mempercayaimu. 768 01:03:17,027 --> 01:03:19,154 Kau selalu egois. 769 01:03:20,363 --> 01:03:22,297 Tak ada kesetiaan. 770 01:03:23,033 --> 01:03:26,332 Aku sudah berpikir dan $5 juta itu banyak bagiku. 771 01:03:26,503 --> 01:03:27,697 Sebut aku sederhana. 772 01:03:27,871 --> 01:03:29,361 Aku akan ambil semua uangnya. 773 01:03:29,539 --> 01:03:32,975 Jadi akan kuberikan semuanya, apapun yang kau inginkan. 774 01:03:33,143 --> 01:03:34,371 Aku ingin kau mati. 775 01:03:34,544 --> 01:03:37,035 Aku tak bisa membiarkanmu bicara pada semua orang. 776 01:03:37,714 --> 01:03:39,375 Sayang sekali. 777 01:03:39,549 --> 01:03:41,380 Kau sangat cantik. 778 01:04:04,341 --> 01:04:06,138 Rachel. 779 01:04:06,976 --> 01:04:09,069 Keluarlah, Sayang. 780 01:04:31,501 --> 01:04:32,991 Rachel. 781 01:04:33,169 --> 01:04:37,401 Aku tak peduli dengan uangnya. Aku hanya ingin melihat wajah cantikmu. 782 01:05:40,003 --> 01:05:41,493 Tidak. 783 01:05:43,506 --> 01:05:44,996 Tidak! 784 01:06:06,029 --> 01:06:08,862 Detektif, seorang gadis datang, dia bilang ingin bicara denganmu. 785 01:06:09,032 --> 01:06:10,863 Katanya penting./ Dia memberitahu namanya? 786 01:06:11,034 --> 01:06:12,467 Rachel Thomas. 787 01:06:15,338 --> 01:06:16,669 Sungguh? 788 01:06:21,878 --> 01:06:25,041 Aku tak mengira membawamu kemari akan semudah ini. 789 01:06:25,215 --> 01:06:27,376 Brandi Cox mencoba membunuhku. 790 01:06:28,785 --> 01:06:30,047 Detektif. 791 01:06:37,894 --> 01:06:39,486 Bisa permisi sebentar? 792 01:06:50,740 --> 01:06:52,674 Halo, Brandi. 793 01:06:55,011 --> 01:06:57,172 Aku punya ceritamu untukmu, Detektif. 794 01:06:57,347 --> 01:06:58,644 Saat umur kami 16 tahun... 795 01:06:58,815 --> 01:07:02,251 ...salah satu perusahaan Wheetly datang ke Glade City... 796 01:07:02,418 --> 01:07:05,387 ...membeli semua hak komersil memancing. 797 01:07:05,555 --> 01:07:08,353 Membuat ayah Brandi kehilangan pekerjaannya. 798 01:07:09,092 --> 01:07:10,423 Ia bunuh diri. 799 01:07:11,427 --> 01:07:13,258 Brandi ingin membalas dendam. 800 01:07:13,429 --> 01:07:17,024 Ayahku tak ada hubungannya dengan ini. Ia memang bunuh diri... 801 01:07:17,200 --> 01:07:19,259 ...tapi itu bukan karena Ted Wheetly saja. 802 01:07:19,435 --> 01:07:22,598 Bahkan jika aku menyalahkan Wheetly, apa yang bisa kulakukan? 803 01:07:22,772 --> 01:07:24,899 Dia pikir ia terlihat terlalu miskin... 804 01:07:25,074 --> 01:07:29,943 ...untuk mendapatkan pria kaya atau teman-temannya. 805 01:07:30,780 --> 01:07:32,907 Jadi dia ingin aku melakukan itu untuknya. 806 01:07:33,082 --> 01:07:36,279 Aku langsung menjawab aku tak mau membantunya. 807 01:07:36,853 --> 01:07:41,051 Tapi aku mulai membaca semua hal tentang Carson... 808 01:07:42,759 --> 01:07:45,091 ...dan kurasa aku menyukainya. 809 01:07:45,261 --> 01:07:47,286 Jadi aku ke Blue Bay untuk mencarinya. 810 01:07:47,463 --> 01:07:50,523 Aku datang ke Blue Bay karena aku tahu aku harus keluar dari Glades. 811 01:07:50,700 --> 01:07:52,691 Aku punya teman di sini. 812 01:07:53,303 --> 01:07:55,237 Kupikir aku punya teman di sini. 813 01:07:55,405 --> 01:07:58,863 Brandi selalu cemburu pada hubunganku dengan Carson. 814 01:07:59,042 --> 01:08:01,977 Sejak awal, ia ingin membunuh ayah Carson. 815 01:08:02,145 --> 01:08:03,908 Tapi kemudian... 816 01:08:05,548 --> 01:08:08,984 ...setelah dia tahu Carson dan aku saling jatuh cinta... 817 01:08:09,786 --> 01:08:12,220 ...dia ingin membunuhnya juga. 818 01:08:12,388 --> 01:08:14,913 Menurutku semua ini lucu. 819 01:08:15,458 --> 01:08:18,393 Rachel, gadis dari tempat parkir trailer... 820 01:08:18,561 --> 01:08:21,291 ...meyakinkan semua orang kaya kalau dia salah satu dari mereka. 821 01:08:21,464 --> 01:08:24,160 Aku bangga padanya sampai kusadari ia punya rencana... 822 01:08:24,334 --> 01:08:26,393 ...untuk membunuh Ted Wheetly dan mengambil uangnya. 823 01:08:26,569 --> 01:08:29,663 Ia meyakinkan Carson untuk membunuh ayahnya. 824 01:08:30,406 --> 01:08:34,001 Tapi itu mudah karena Carson membenci ayahnya. 825 01:08:34,677 --> 01:08:36,941 Carson dan Rachel datang padaku terlebih dulu. 826 01:08:37,113 --> 01:08:39,343 Dia menyalahkan ayahnya karena membunuh ibunya. 827 01:08:39,515 --> 01:08:42,245 Dan Carson ingin ia mati./ Tidak pada awalnya. 828 01:08:42,418 --> 01:08:46,616 Tapi Rachel membujuknya. Dan akhirnya ia melakukannya. 829 01:08:46,789 --> 01:08:49,121 Dan saat aku menolak, aku tak mau melakukannya... 830 01:08:49,292 --> 01:08:52,261 ...saat itulah mereka meminta Shane Hendricks untuk membantu. 831 01:08:52,428 --> 01:08:57,422 Aku menolak, tapi itu tak berarti. 832 01:08:57,600 --> 01:08:59,693 Rachel berhasil membuat Shane Hendricks melakukannya. 833 01:08:59,869 --> 01:09:02,633 Kenapa kau tak lapor polisi? 834 01:09:02,805 --> 01:09:06,172 Detektif, aku hanya gadis miskin dari rawa. 835 01:09:06,342 --> 01:09:09,709 Aku tumbuh berpikir bahwa polisi hanya ingin memasukanmu ke penjara. 836 01:09:13,383 --> 01:09:14,714 Apa yang terjadi? 837 01:09:14,884 --> 01:09:17,375 Aku butuh tiga tahun dan konsentrasi untuk menyelesaikannya. 838 01:09:17,553 --> 01:09:20,021 Salah satu dari mereka berkata jujur./ Mereka berdua begitu. 839 01:09:20,189 --> 01:09:24,216 Dan mereka berdua mempertaruhkan hidupnya./ Menurutmu apa yang terjadi? 840 01:09:24,394 --> 01:09:26,828 Kurasa mereka memangsa Carson yang tak berdosa. 841 01:09:26,996 --> 01:09:29,863 Sekarang ia sudah meninggal, mereka berdua berusaha mengkhianati satu sama lain... 842 01:09:30,033 --> 01:09:32,228 ...untuk dapat uang. Itu menurutku. 843 01:09:32,402 --> 01:09:35,064 Bagaimana dengan yang satunya, Shane Hendricks? 844 01:09:35,238 --> 01:09:36,796 Tidak, dia itu tipuan. 845 01:09:36,973 --> 01:09:40,033 Gadis-gadis ini terlalu pintar untuk melibatkan pelawak seperti itu. 846 01:09:41,711 --> 01:09:42,871 Apa yang bisa kau buktikan? 847 01:09:46,015 --> 01:09:48,848 Tak ada. Belum. 848 01:09:49,819 --> 01:09:52,754 Aku harus membebaskan mereka. Kita tak bisa menahan mereka tanpa tuntutan. 849 01:09:52,922 --> 01:09:56,722 Aku punya pengakuan./ Kau punya tuduhan, yang belum terbukti. 850 01:09:56,893 --> 01:09:59,862 Salah satu gadis itu.../ Gadis terkaya kesembilan di Florida. 851 01:10:00,029 --> 01:10:03,726 Aku tahu. Dan ia lolos dari pembunuhan. 852 01:10:03,900 --> 01:10:07,893 Baiklah. Ada yang tahu kita menangkap gadis terkaya kesembilan di Miami? 853 01:10:10,339 --> 01:10:13,103 Baiklah, Brandi./ Aku punya bukti. 854 01:10:13,276 --> 01:10:16,040 Semua ini terjadi begitu cepat hingga Rachel tak sempat... 855 01:10:16,212 --> 01:10:18,043 ...menyingkirkan barang bukti. 856 01:10:18,548 --> 01:10:19,947 Dan kau tahu di mana tempatnya. 857 01:10:20,450 --> 01:10:24,784 Dia membuatku berjanji untuk tidak memberitahu, tapi aku harus lakukan hal yang benar. 858 01:10:25,455 --> 01:10:27,286 Kau sungguh berharap aku percaya itu? 859 01:10:27,457 --> 01:10:29,789 Kuberitahu buktinya ada di sana. 860 01:10:30,693 --> 01:10:34,459 Semua yang kau butuhkan untuk menutup kasus dan menjadi pahlawan. 861 01:10:36,265 --> 01:10:37,254 Di mana? 862 01:10:38,601 --> 01:10:40,125 Pondok. 863 01:11:07,597 --> 01:11:11,328 Dalam lemari itu ada tas olahraga biru. 864 01:11:13,336 --> 01:11:16,999 Di dalamnya ada Hard Drive dengan CD keamanan dari bengkel milik Shane... 865 01:11:17,173 --> 01:11:18,834 ...di malam Ted dibunuh. 866 01:11:19,008 --> 01:11:20,669 Terlihat Carson dan Rachel... 867 01:11:20,843 --> 01:11:23,004 ...masuk dan membongkar mobil... 868 01:11:23,179 --> 01:11:27,479 ...memasang suku cadang rusak dari mobil dengan mesin V10. 869 01:11:31,954 --> 01:11:34,354 Baju Rachel juga ada di tas itu. 870 01:11:36,526 --> 01:11:38,187 Dan kau tahu? 871 01:11:38,361 --> 01:11:41,023 Bajunya penuh dengan darah Carson. 872 01:11:41,197 --> 01:11:43,665 Kau bisa lihat dia mengenakannya di foto di rumah. 873 01:11:44,300 --> 01:11:47,531 Sebaiknya kau punya bukti kuat atau kutuntut seisi kota. 874 01:11:47,703 --> 01:11:50,137 Brandi memberitahu kami semua tentang tas olahraga biru. 875 01:11:50,306 --> 01:11:52,501 Tas olahraga biru apa?/ Yang ada di pondok. 876 01:11:52,675 --> 01:11:54,973 Yang ada semua rekaman keamanan... 877 01:11:55,144 --> 01:11:58,136 ...dan baju berlumuran darah. Tas olahraga itu. 878 01:11:58,314 --> 01:12:00,043 Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. 879 01:12:00,216 --> 01:12:03,379 Itu tak terlalu penting, karena wajahmu ada dalam rekaman... 880 01:12:03,553 --> 01:12:05,680 ...dan darah Carson ada di sekujur bajumu. 881 01:12:05,855 --> 01:12:07,550 Dia menjebakku. 882 01:12:33,049 --> 01:12:35,210 Baiklah, dengar. Seperti yang kalian tahu... 883 01:12:35,384 --> 01:12:39,912 ...ini hari terakhir Frank bertugas. 884 01:12:40,089 --> 01:12:42,387 Bagus sekali./ Keren. 885 01:12:42,558 --> 01:12:44,423 Pensiun saat kau relatif muda. 886 01:12:44,594 --> 01:12:48,086 Itu satu-satunya saran ayahku yang pernah kuikuti. 887 01:12:48,264 --> 01:12:50,528 Kami semua bangga padamu, Frank. 888 01:12:50,700 --> 01:12:53,430 Kau bertahan saat kebanyakan dari kami akan berhenti. 889 01:12:53,603 --> 01:12:56,265 Kau pecahkan kasus pembunuhan terbesar dalam sejarah Blue Bay. 890 01:12:56,439 --> 01:12:59,067 Tak ada cara yang lebih baik untuk keluar daripada saat kau berada di atas. 891 01:12:59,242 --> 01:13:00,607 Terima kasih, Kapten. 892 01:13:01,878 --> 01:13:03,607 Frank, tolong besarkan suaranya. 893 01:13:03,779 --> 01:13:05,770 Sekarang, sesuai dengan perwalian... 894 01:13:05,948 --> 01:13:08,280 Tentu./ ...uangnya diberikan pada keluarga Wheetly. 895 01:13:08,451 --> 01:13:11,943 Kami akan mendirikan Sekolah Bisnis Ted Wheetly di Universitas Blue Bay. 896 01:13:12,121 --> 01:13:15,716 Dan Ted Wheetly Memorial Speedway. 897 01:13:15,892 --> 01:13:19,453 Kami juga akan memberi sumbangan pada Cayman Reef Fund. 898 01:13:19,629 --> 01:13:21,961 Jutaan dolar untuk sekelompok ikan. 899 01:13:22,131 --> 01:13:26,124 Dunia sudah jadi gila./ Terlalu gila untukku. 900 01:13:26,302 --> 01:13:30,261 Jadi katakan padaku, Frank, apa yang akan kau lakukan sekarang? 901 01:13:59,168 --> 01:14:00,465 Ya. 902 01:14:01,837 --> 01:14:03,395 Dapat. 903 01:14:04,273 --> 01:14:06,969 Apa kau tahu cara mengendarai benda ini? 904 01:14:08,744 --> 01:14:10,268 Bisa sesulit apa? 905 01:14:10,446 --> 01:14:13,244 Aku punya beberapa buku petunjuk dalam ranselku. 906 01:14:16,652 --> 01:14:19,280 Menurutku, kita arahkan kapal ini ke tenggara... 907 01:14:19,455 --> 01:14:23,016 ...tambahkan sedikit kecepatan, akhirnya kita akan temukan sebuah pulau. 908 01:14:23,192 --> 01:14:25,660 Bagaimana menurutmu kalau kita pergi dari kota ini? 909 01:14:25,828 --> 01:14:27,159 Baik, Kapten. 910 01:15:13,976 --> 01:15:15,534 Apa yang kau lakukan di belakang? 911 01:15:15,711 --> 01:15:16,700 Tenang, Frank. 912 01:15:16,879 --> 01:15:18,540 Aku hanya ingin memijatmu. 913 01:15:19,849 --> 01:15:23,250 Kurasa kita harus meluruskan suatu hal sekarang. 914 01:15:23,419 --> 01:15:26,877 Aku tak mempercayaimu, dan kau juga tak boleh percaya padaku. 915 01:15:27,056 --> 01:15:30,548 Kita bukan rekanan, kita bahkan bukan teman, dan... 916 01:15:30,726 --> 01:15:34,253 ...meski ini sangat menggairahkan, kurasa kita tak boleh melakukan seks. 917 01:15:34,430 --> 01:15:37,160 Menurutku yang harus kita lakukan adalah pergi ke pulau... 918 01:15:37,333 --> 01:15:39,767 ...dan bagi uangnya lalu tak menjadi apa-apa... 919 01:15:39,935 --> 01:15:43,098 ...kecuali ingatan kecil akan satu sama lain. Kau setuju dengan itu? 920 01:15:43,939 --> 01:15:47,602 Baik./ Bagus. Sekarang, berbaliklah. 921 01:15:47,777 --> 01:15:51,008 Untuk apa?/ Sebut saja keingintahuan yang tak wajar. 922 01:15:52,348 --> 01:15:54,373 Satu putaran penuh. 923 01:15:58,454 --> 01:15:59,853 Tak bersenjata. 924 01:16:00,022 --> 01:16:03,287 Tidak, tapi tak berarti kau tak berbahaya. 925 01:16:04,093 --> 01:16:06,254 Kita berdua tahu itu. 926 01:16:08,364 --> 01:16:12,425 Baiklah, tak boleh pijat, tak boleh ciuman, tak boleh seks. 927 01:16:12,601 --> 01:16:15,468 Bagaimana dengan bir? Atau kau semacam orang yang suci? 928 01:16:15,638 --> 01:16:16,730 Bir boleh. 929 01:16:19,775 --> 01:16:21,470 Kau tahu apa yang terus kupikirkan? 930 01:16:21,644 --> 01:16:26,581 Ada beberapa hiu karang bernilai jutaan dolar di bawah sana. 931 01:16:30,653 --> 01:16:33,281 Aku punya pertanyaan padamu, Nona Muda. 932 01:16:33,456 --> 01:16:37,256 Sudah berapa lama kau merencanakan untuk membunuh Ted Wheetly? 933 01:16:37,426 --> 01:16:40,486 Sejak bajingan itu membunuh ayahku. 934 01:16:40,830 --> 01:16:42,593 Seperti kata Rachel. 935 01:16:43,332 --> 01:16:46,324 Terkadang si pembohong itu mengatakan yang sebenarnya. 936 01:16:48,838 --> 01:16:50,829 Jadi Rachel mencoba untuk mengkhianatimu? 937 01:16:51,640 --> 01:16:53,767 Dia pikir dia sangat cerdik. 938 01:16:55,678 --> 01:16:57,669 Satu pertanyaan lagi. 939 01:16:57,847 --> 01:16:59,974 Linda Dobson menghilang. 940 01:17:00,149 --> 01:17:02,310 Aku tak pernah tahu itu. Apa itu? 941 01:17:02,485 --> 01:17:05,977 Tak ada misteri. Dia butuh uang untuk ke Eropa... 942 01:17:06,155 --> 01:17:09,955 ...jadi itu cara termudah untuk mendapatkannya. 943 01:17:10,126 --> 01:17:12,924 Selalu jawaban mudah, 'kan? 944 01:17:14,830 --> 01:17:17,025 Kurasa kita dapat! 945 01:17:17,199 --> 01:17:18,689 Ya. 946 01:17:20,169 --> 01:17:23,138 Kita akan makan ikan untuk makan malam. 947 01:17:23,539 --> 01:17:25,166 Kita semua pelacur, 'kan, Frank? 948 01:17:27,443 --> 01:17:29,343 Apa yang kau lakukan? Jangan. 949 01:17:29,512 --> 01:17:31,207 Jangan. 950 01:17:31,380 --> 01:17:33,041 Jangan, kumohon. 951 01:17:33,215 --> 01:17:35,683 Aku wanita yang serakah. Apa yang kau harapkan? 952 01:17:45,127 --> 01:17:48,722 Jika kau lihat salah satu ikan kaya itu, mungkin kau akan dapat petunjuk. 953 01:17:48,898 --> 01:17:50,559 Berengsek! 954 01:18:53,362 --> 01:18:55,023 Baiklah, tenang, Jagoan. 955 01:18:55,197 --> 01:18:56,289 Uang sudah dikirim? 956 01:18:56,465 --> 01:18:58,558 Ya, sekitar lima menit yang lalu semuanya terkirim. 957 01:18:58,734 --> 01:19:02,067 Perusahaan Wheetly sudah dibubarkan, semua asetnya sudah disebar. 958 01:19:02,238 --> 01:19:05,639 Salah satu penerima terbesar adalah Cayman Reef Trust... 959 01:19:05,808 --> 01:19:10,643 ...yang akan dikelola dengan baik oleh pimpinannya, milikmu seutuhnya... 960 01:19:10,813 --> 01:19:13,407 ...dan yang akan menjadi istrinya. 961 01:19:13,582 --> 01:19:15,447 Jadi kita bebas untuk tumbuh tua... 962 01:19:15,618 --> 01:19:18,280 ...gemuk, dan bahagia?/ Entahlah. 963 01:19:18,454 --> 01:19:21,252 Aku harus menjauhkanmu dari tempat lobster, Ny. Stuben. 964 01:19:22,992 --> 01:19:25,153 Aku tak percaya ini sudah selesai, setelah semua perencanaan. 965 01:19:25,327 --> 01:19:27,318 Akhirnya berakhir juga. 966 01:19:29,098 --> 01:19:30,588 Apa "mati" cukup untukmu? 967 01:19:32,668 --> 01:19:36,331 Itu akan teringat?/ Apapun yang Walker dapat bagus. 968 01:19:36,505 --> 01:19:38,473 Kuambil itu. 969 01:19:38,641 --> 01:19:40,632 Naiklah. Akan kuberi tumpangan ke rumah. 970 01:19:40,809 --> 01:19:43,300 Sayang, kau tahu aku mabuk laut. 971 01:19:43,479 --> 01:19:46,846 Ayolah, Sayang. Aku ingin kau naik dan jatuhkan jangkarmu padaku. 972 01:19:48,250 --> 01:19:49,774 Yang terakhir sampai, budak selama sehari? 973 01:19:49,952 --> 01:19:53,115 Mungkin kubiarkan kau menang./ Kuharap begitu. 974 01:20:14,009 --> 01:20:17,035 Hati-hati dengan katup pipa itu. 975 01:20:22,017 --> 01:20:23,609 Kita berhasil. 976 01:20:46,475 --> 01:20:48,067 Kau Brandi? 977 01:20:49,411 --> 01:20:52,380 Siapa kau?/ Aku ingin bicara mengenai ayahmu. 978 01:20:53,582 --> 01:20:55,743 Dia sudah meninggal./ Aku tahu. 979 01:20:55,918 --> 01:20:59,217 Ayahmu orang yang baik. Ia tak pantas mati. 980 01:21:01,357 --> 01:21:03,587 Aku orang yang akan membantumu balas dendam. 981 01:21:04,526 --> 01:21:05,720 Baiklah. 982 01:21:06,562 --> 01:21:08,086 Bagaimana? 983 01:21:18,540 --> 01:21:20,599 Dia sempurna, 'kan? 984 01:21:34,356 --> 01:21:38,349 Aku tak percaya betapa buruknya perlakuan ayahmu pada ibumu. 985 01:21:41,563 --> 01:21:44,464 Ia pasti merasa tak ada jalan keluar. 986 01:21:45,801 --> 01:21:47,735 Dia seorang pembunuh... 987 01:21:47,903 --> 01:21:50,428 ...dan tak ada yang akan melihatnya seperti itu. 988 01:21:51,974 --> 01:21:55,137 Dia akan menerima balasannya. Mereka selalu begitu. 989 01:21:55,978 --> 01:21:57,639 Omong kosong. 990 01:21:58,280 --> 01:22:00,578 Dia tak bisa disentuh. 991 01:22:04,987 --> 01:22:06,716 Kau tahu... 992 01:22:07,489 --> 01:22:10,481 ...ada sesuatu yang bisa kau lakukan mengenai itu. 993 01:22:12,327 --> 01:22:14,090 Seperti apa? 994 01:22:24,173 --> 01:22:26,641 Menerobos masuk ke bengkel milik Shane mudah saja. 995 01:22:26,809 --> 01:22:29,277 Tak ada keamanan, tak ada apa-apa. 996 01:22:29,445 --> 01:22:31,470 Tak ada keamanan./ Tak ada. 997 01:22:31,647 --> 01:22:34,013 Yang kau butuhkan hanyalah kuncinya... 998 01:22:34,183 --> 01:22:36,014 ...dan masuk lewat pintu. 999 01:22:36,185 --> 01:22:37,743 Bagaimana kita mendapatkan kuncinya? 1000 01:22:37,920 --> 01:22:39,911 Dia itu sangat bergairah. 1001 01:22:40,088 --> 01:22:42,147 Seharusnya tak sulit. 1002 01:22:49,865 --> 01:22:51,662 Tidak... Hei, Hendricks! 1003 01:22:52,367 --> 01:22:54,597 Apa yang kau lakukan di rumahku? 1004 01:22:54,770 --> 01:22:56,328 Carson mengundangku. 1005 01:22:56,505 --> 01:22:58,097 Rachel. 1006 01:22:59,141 --> 01:23:01,439 Kau tahu balapan kapal itu ideku. 1007 01:23:01,610 --> 01:23:03,009 Tak apa-apa. 1008 01:23:03,178 --> 01:23:05,009 Dia itu bodoh. 1009 01:23:06,114 --> 01:23:08,309 Dia tak seburuk itu. 1010 01:23:10,018 --> 01:23:11,713 Hanya saja... 1011 01:23:16,291 --> 01:23:19,055 Dia selalu bisa bersenang-senang. 1012 01:23:19,228 --> 01:23:21,219 Kau marah padanya. 1013 01:23:22,998 --> 01:23:24,556 Ya? 1014 01:23:24,733 --> 01:23:26,394 Memangnya kenapa? 1015 01:23:41,383 --> 01:23:43,510 Dia tak dapat apa-apa kecuali dia menikah. 1016 01:23:43,685 --> 01:23:45,812 Dia tak tertarik melakukannya. 1017 01:23:45,988 --> 01:23:47,922 Apa yang harus kita lakukan, menunggu 10 tahun? 1018 01:23:48,090 --> 01:23:50,081 Ya, benar. Seolah itu akan membantu. 1019 01:23:50,259 --> 01:23:51,487 Dia benar-benar mencoret kita. 1020 01:23:51,660 --> 01:23:55,528 Kalau begitu kita harus meyakinkannya kalau ia harus menikah. 1021 01:23:56,532 --> 01:23:58,830 Seolah ia harus membayarku. 1022 01:24:00,369 --> 01:24:03,497 Seolah jika tidak, ia masuk penjara. 1023 01:24:04,072 --> 01:24:06,700 Baiklah, bagaimana? 1024 01:24:07,209 --> 01:24:09,109 Aku bisa bilang dia memerkosaku. 1025 01:24:10,746 --> 01:24:11,906 Kalian menjebakku? 1026 01:24:12,080 --> 01:24:13,707 Sayang, tenanglah. 1027 01:24:14,750 --> 01:24:16,615 Dengar, kau tak berpikir jernih. 1028 01:24:16,785 --> 01:24:19,083 Jika kita tak menikah, kita tak dapat sepeser pun. 1029 01:24:19,254 --> 01:24:22,587 Maksudku dengan begini, kita dapat sebagian dananya tiap tahun... 1030 01:24:22,758 --> 01:24:27,457 ...ditambah pembayaran besar di depan yang bisa kita bagi. 1031 01:24:27,629 --> 01:24:30,894 Itu sama untung./ Untukmu. Aku di penjara. 1032 01:24:31,066 --> 01:24:32,465 Kau bisa keluar dengan mudah. 1033 01:24:33,602 --> 01:24:35,593 Dengan setuju untuk menikah. 1034 01:24:35,771 --> 01:24:36,965 Jika tidak... 1035 01:24:37,139 --> 01:24:40,404 ...aku sangat khawatir kalau Brandi akan lolos dengan tuntutan itu. 1036 01:24:40,576 --> 01:24:43,636 Dia pikir kau akan mencoretnya saat umurmu 30 tahun. 1037 01:24:44,580 --> 01:24:47,242 Bagaimana dengan temanmu, Linda? 1038 01:24:47,416 --> 01:24:51,477 Kau memberitahunya tentang ayah?/ Aku tak beritahu apa-apa. 1039 01:24:51,653 --> 01:24:55,384 Yang ia tahu ini hanya penipuan untuk mendapatkan rumah. 1040 01:24:56,992 --> 01:25:00,985 Dia hanya butuh uang untuk keluar negeri. 1041 01:25:07,502 --> 01:25:08,833 George, dari mana saja kau? 1042 01:25:09,004 --> 01:25:10,733 Aku kemari secepat mungkin. 1043 01:25:28,190 --> 01:25:30,181 Aku agak khawatir./ Tentang apa? 1044 01:25:30,359 --> 01:25:32,452 Bagaimana jika Walker curiga aku membunuh Rachel? 1045 01:25:32,628 --> 01:25:35,688 Kita sudah membahas ini. Kau tembak dia, lalu berikan untuk buaya. 1046 01:25:35,864 --> 01:25:39,265 Letakan tasnya di rumahnya dan suap polisi. Aku tahu, Sayang. 1047 01:25:39,434 --> 01:25:41,026 Tapi bagaimana jika Walker tak percaya? 1048 01:25:41,203 --> 01:25:44,297 Dia tampak lebih pintar dari yang kubayangkan. 1049 01:25:45,974 --> 01:25:47,464 Kalau begitu kita beli dia. 1050 01:25:47,643 --> 01:25:51,511 Aku sudah cukup lama mengenal Frank. Dia sama bajingan dengan yang lain. 1051 01:26:04,893 --> 01:26:08,329 Cukup meyakinkan bagaimana semua ini kebetulan ada di sana. 1052 01:26:08,497 --> 01:26:09,657 Dia benar-benar jahat 1053 01:26:09,831 --> 01:26:11,492 Kau lebih jahat. 1054 01:26:11,667 --> 01:26:14,898 Pria yang tinggal di dekat pondok, pengemudi truk, mengundangku minum bir. 1055 01:26:15,070 --> 01:26:18,198 Dia bilang dia melihatmu pagi ini membawa tas itu. 1056 01:26:18,373 --> 01:26:22,070 Dia mengingatmu dengan jelas karena ia pernah hampir menabrakmu. 1057 01:26:23,712 --> 01:26:28,547 Ingatannya cocok sekali denganmu, kulitmu, tinggimu. 1058 01:26:29,151 --> 01:26:31,585 Ingatannya sangat kuat. 1059 01:26:34,723 --> 01:26:38,215 Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1060 01:27:00,282 --> 01:27:01,442 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1061 01:27:10,892 --> 01:27:12,621 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1062 01:27:12,794 --> 01:27:15,422 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 1063 01:27:25,250 --> 01:28:18,000 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755