1
00:02:10,353 --> 00:02:14,524

2
00:02:33,353 --> 00:02:38,524
(Coe Meyer) Ada kebebasan tentang itu
Ada pengalaman yang luas terbuka

3
00:02:38,526 --> 00:02:41,393
Matahari menyinari wajahmu
Bunyi motor dan getarannya,

3
00:02:41,395 --> 00:02:45,364
pemandangan yang jelas ada di sekelilingmu

4
00:02:45,366 --> 00:02:48,300
Ini seperti pengeboman rasa

5
00:02:50,103 --> 00:02:53,272
Aku menyukainya
Aku menikmati saat mengendarai motor

6
00:02:55,375 --> 00:02:57,743
(David Hansen) Perasaan saat angin membelai rambutmu

7
00:02:57,745 --> 00:03:00,179
Meskipun aku rambutku tidak lebat lagi
Memang benar seperti itu rasanya

8
00:03:00,181 --> 00:03:03,415
Ini hanya ...
Ini perasaan yang begitu menyenangkan

9
00:03:05,919 --> 00:03:09,755
Ini hasrat yang dibangun untuk mengendarai motor
tidak peduli apa pun itu

10
00:03:13,226 --> 00:03:17,362
Ini tidak seperti yang lain
yang pernah kau rasakan

11
00:03:17,364 --> 00:03:19,698
Belum pernah ada di hidupku yang seperti ini

12
00:03:25,438 --> 00:03:31,276
Ini bagian dari siapa diriku
Dan mau jadi apa diriku

13
00:03:33,780 --> 00:03:36,381
Mengendarai motor seperti sebuah saringan bagi otakku

14
00:03:36,383 --> 00:03:40,285
Selalu berakhir dengan menyanyi saat mengendara
Sebab hanya ada aku dan motorku

15
00:03:40,287 --> 00:03:44,756
Dan aku menikmati diriku sendiri
Dan tidak terlalu memikirkan hal lain

16
00:03:51,331 --> 00:03:54,466
(Meyer) Ada orang yang mengecat
Ada orang yang menjahit

17
00:03:54,468 --> 00:03:56,969
Ada orang yang mendengarkan musik
Sementara aku mengendarai motor

18
00:03:56,971 --> 00:03:59,504
Dan itu sangat membuat rileks pikiranku

19
00:04:04,777 --> 00:04:10,482
Ini memabukkan, begitu memabukkan
Dan kau bisa kecanduan

20
00:04:14,988 --> 00:04:19,258
(Michael Baer) Dalam hal spiritual
Kau bisa bilang, Namaste, kau tahu


21
00:04:19,260 --> 00:04:23,228
Memadukan jiwa motor dan kau sendiri

22
00:04:23,230 --> 00:04:26,665
Dan inilah momen yang sempurna

23
00:04:26,667 --> 00:04:29,701
(Hansen) Setiap orang yang sering mengendarai motor

24
00:04:29,703 --> 00:04:32,337
punya hubungan yang intim dengan motor mereka

25
00:04:32,339 --> 00:04:34,606
Ini hal pribadi

26
00:04:36,342 --> 00:04:38,443
(Jay Allen) Kita semua memimpikan bisa terbang

27
00:04:38,445 --> 00:04:41,780
Well, saat kau mengendarai motor
Kau sedang terbang

28
00:04:41,782 --> 00:04:45,450
Kau terbang melintasi angkasa
saat menarik gas

29
00:04:53,159 --> 00:04:56,995
(Damien Doffo) Saat kau mengendarai motor
Orang-orang selalu menyapa satu sama lain

30
00:04:56,997 --> 00:04:59,965
Kau takkan melihat ada orang melambaikan tangan
pada orang lain yang sedang mengendarai mobil

31
00:04:59,967 --> 00:05:05,470
(Al Lamb) Mereka semua punya ikatan
Ikatan yang mereka bagi berdasarkan keinginan

32
00:05:05,472 --> 00:05:09,174
Hal yang biasa terjadi pada pengendara roda dua

33
00:05:19,719 --> 00:05:22,120
Mereka orang yang akan selalu menolongmu

34
00:05:22,122 --> 00:05:27,859
Kau takkan meninggalkan sahabatmu di jalan
tanpa menawarinya bantuan

35
00:05:30,496 --> 00:05:36,335
Ada beberapa orang terbaik yang pernah kutemui
adalah pengendara motor, tangan di bawah

36
00:05:39,872 --> 00:05:43,542
(Hansen) Menjadi seorang pengendara motor
'memotong' setiap deskripsi pekerjaan

37
00:05:43,544 --> 00:05:46,812
dan kau mengidentifikasi dirimu sendiri
dengan menjadi seorang rider

38
00:05:46,814 --> 00:05:50,015
Pertama yang paling utama
Sebelum kau menjadi dokter, sebelum kau menjadi aktor

39
00:05:50,017 --> 00:05:52,918
Sebelum kau menjadi rasa koran,
Kau adalah seorang pengendara motor

40
00:05:52,920 --> 00:05:57,322
Dan itu benar-benar level yang tepat
saat bertemu dengan banyak orang

41
00:05:57,324 --> 00:06:01,193
(Alonzo Bodden) Kau membahas motor dengan orang lain
dan kau paham

42
00:06:01,195 --> 00:06:03,628
bahwa orang itu pernah dioperasi syarafnya
Dan kau akan berkata...

43
00:06:03,630 --> 00:06:08,867
"Huh, kukira dia orang yang mengendarai Honda"
(tertawa)

44
00:06:10,837 --> 00:06:13,672
(Allen) Jika kau pernah mengendarai motor itu, presiden bank

45
00:06:13,674 --> 00:06:16,375
pemimpin negara
kau ikut.

46
00:06:19,812 --> 00:06:22,714
(Rick Baer) Kau bisa pulang kerja dengan penuh rasa marah
Coba berkeliling mengendarai motor

47
00:06:22,716 --> 00:06:25,684
Dan sebelum kau jauh sampai 2 mil,
tiba-tiba

48
00:06:25,686 --> 00:06:28,954
kau merasa stres yang kau rasakan hilang
semua kegelisahan itu,

49
00:06:28,956 --> 00:06:31,656
Dan sekarang kau ...
Kau bebas

50
00:06:32,825 --> 00:06:37,462
(Ted Simon) Dalam pandanganku,
orang-orang sering bepergian seperti di dalam gelembung

51
00:06:37,464 --> 00:06:39,898
Sepeda motor mengeluarkanmu dari gelembung itu

52
00:07:30,683 --> 00:07:32,984
Kita takkan pernah tahu ke mana kita pergi
Jika kita tidak tahu kita pernah ada di mana

53
00:07:32,986 --> 00:07:35,187
(Johnny McClure) Pada masa lalu,
ada ratusan orang

54
00:07:35,189 --> 00:07:37,088
yang datang untuk melihat balapan motor

55
00:07:37,090 --> 00:07:41,126
Ada pembalap terbaik sepanjang masam, Ben Campanelli

56
00:07:41,128 --> 00:07:45,397
Jimmy Phillips, Bobby Hill and
Bill Tuman, dan Ernie Beckman

57
00:07:45,399 --> 00:07:48,366
Ed Kretz (tertawa)
Ed Kretz adalah pahlawanku

58
00:07:48,368 --> 00:07:50,402
Mereka semua keren
Mereka semua pria sejati

59
00:07:50,404 --> 00:07:52,737
(Meyer) Seperti naik rodeo
tidak ada uang di dalamnya

60
00:07:52,739 --> 00:07:55,740
tidak ada gengsi
Kau melakukannya karena kau suka melakukannya

61
00:07:55,742 --> 00:07:58,510
(Gordon McCall) Aku akan sangat senang bisa hidup di era itu

62
00:07:58,512 --> 00:08:00,479
Kau tahu, ini seperti terjadi begitu saja

63
00:08:00,481 --> 00:08:02,848
(Don Emde) Waktu yang sangat berharga
saat balapan tentu saja

64
00:08:02,850 --> 00:08:06,618
(Allen) Ini tentang tradisi
Aku akan terus melestarikannya

65
00:08:06,620 --> 00:08:08,954
Aku tidak ingin mereka dilupakan

66
00:08:09,856 --> 00:08:11,156
(Michael Baer) Aku rasa itu penting

67
00:08:11,158 --> 00:08:12,958
untuk menjaga silsilahnya

68
00:08:12,960 --> 00:08:14,192
Maksudku, ini sepertinya lucu,

69
00:08:14,194 --> 00:08:16,161
Kau keluar dan membeli motor baru

70
00:08:16,163 --> 00:08:21,700
Itu  susah dipikirkan saat seperti tahun 1901

71
00:08:21,702 --> 00:08:23,902
Sepada motor, tentu saja secara harfiah
kau tahu, sebuah sepeda

72
00:08:23,904 --> 00:08:26,104
Yang kemudian ada seseorang
yang punya ide memasang mesin di sepeda itu

73
00:08:26,106 --> 00:08:29,374
(McCall) Seperti cerita mentega dan jelly kacang, kau tahu
(tertawa)

74
00:08:29,376 --> 00:08:31,610
Ini seperti, aku rasa mungkin
seperti dua hal yang saling klop

75
00:08:31,612 --> 00:08:33,612
Tentu saja, jika kau punya mesin di sepeda motor,

76
00:08:33,614 --> 00:08:35,680
langkah selanjutnya adalah
kau harus mengendarainya dengan kecepatan penuh

77
00:08:35,682 --> 00:08:38,950
(Emde) Saat balapan sedang digemari di Amerika,
lintasan balapnya berupa papan

78
00:08:38,952 --> 00:08:42,187
(Butch Baer) Kecil, bundar,
lintasan kayu yang ditumpuk

79
00:08:42,189 --> 00:08:45,357
(Buzz Kanter) Artinya hanya landasankayu
yang diletakkan dari ujung ke ujung

80
00:08:45,359 --> 00:08:49,060
Dan semua pembalap,
mereka mengenakan 'pacer'

81
00:08:49,062 --> 00:08:55,166
yang mereka ikuti dari belakang,
yang dipasang dimotor, besar, sepeda yang canggung

82
00:08:55,168 --> 00:08:57,569
(Emde) Lalu pembalap berbaris

83
00:08:57,571 --> 00:09:02,974
Dan 'pacer' akan melaju dengan kecepatan tertentu
keluar lintasan, dan pembalap mulai balapan

84
00:09:02,976 --> 00:09:06,311
Seseorang masuk tepat waktu,
memberi tanda istirahat

85
00:09:06,313 --> 00:09:10,215
"Mengapa tidak dikeluarkan semua 'pacer'-nya?
Biarkan mereka balapan sendiri?"

86
00:09:10,217 --> 00:09:12,717
Dan mereka lakukan itu, dan aku rasa
itu semua berjalan dengan baik,

87
00:09:12,719 --> 00:09:16,454
tapi itu tidak berlangsung lama,
mereka sadar sepeda mereka bisa melaju lebih cepat,

88
00:09:16,456 --> 00:09:18,423
lalu mereka merakit sepeda yang sedikit lebih kecil

89
00:09:18,425 --> 00:09:22,127
(Kanter) Itu dasar pikiran dari perusahaan Indian, the Hendees

90
00:09:22,129 --> 00:09:27,299
Mereka dulu pembalap sepeda,
dan yang merakit sepeda yang dipasangi mesin ini

91
00:09:27,301 --> 00:09:30,068
agar membantu melaju lebih cepat kecepatannya

92
00:09:30,070 --> 00:09:32,203
[Emde) Lalu, kau tahu,
kemudian ada Harley-Davidson

93
00:09:32,205 --> 00:09:35,106
dan beberapa perusahaan yang, uh
memproduksi semuanya

94
00:09:35,108 --> 00:09:38,243
(Kanter) Ada ratusan lebih perusahaan motor

95
00:09:38,245 --> 00:09:41,479
yang ada di Amerika Serikat saja

96
00:09:41,481 --> 00:09:45,517
Beberapa desain mesin sangat gila

97
00:09:45,519 --> 00:09:47,586
Begitu mendengarnya
Itu seperti binatang buas

98
00:09:47,588 --> 00:09:50,855
(Kanter) Kau tidak bisa pergi ke toko lokal
dan meminta seseorang mengerjakannya

99
00:09:50,857 --> 00:09:53,658
Kau harus punya dasar pemahaman tentang mereka

100
00:09:53,660 --> 00:09:56,094
Artinya siapa saja yang punya motor lebih dulu

101
00:09:56,096 --> 00:10:00,865
Kau tahu, ini bukan sebuah gangguan
ini dedikasi

102
00:10:02,301 --> 00:10:04,569
(Allen) Ini semua tentang balapan,
dan sebagian besar,

103
00:10:04,571 --> 00:10:07,138
dua perusahaan motor terbesar adalah Harley dan Indian

104
00:10:07,140 --> 00:10:10,642
(Kanter) Dan orang-orang itu keluar
mengendarai motor tanpa ada rem

105
00:10:10,644 --> 00:10:13,311
balapan di lintasan
kecepatannya mendekati 100 mil/jam

106
00:10:13,313 --> 00:10:17,282
(McCall) Kau pasti mencandaiku,
roda dan rangka yang mengerikan

107
00:10:17,284 --> 00:10:20,452
banyak tenaga kuda,
bagaimana kau mengatur semua itu?

108
00:10:20,454 --> 00:10:24,589
Kau tinggal melakukannya sampai kau tabrakan
dan kau tahu akan ke mana dari situ

109
00:10:24,591 --> 00:10:28,693
Ini olahraga yang sangat berbahaya
Jika mereka sampai keluar lintasan,

110
00:10:28,695 --> 00:10:33,398
mereka menabrak pagar
dan terbang ke udara sampai tak tahu ke mana

111
00:10:33,400 --> 00:10:36,701
Banyak, banyak pembalap handal

112
00:10:36,703 --> 00:10:40,538
dan anak muda tewas saat balapan

113
00:10:40,540 --> 00:10:45,677
(Kanter) Sampai Hnery Ford melakukan ini
mobil hanya untuk orang kaya

114
00:10:45,679 --> 00:10:49,080
Lalu seorang enterpreneur,
yang juga seorang pekerja,

115
00:10:49,082 --> 00:10:54,586
pekerja keluarga, impiannya adalah
membeli sepeda motor dan sespan

116
00:10:54,588 --> 00:10:58,123
Kakek buyutku, Fritzie Baer, punya
motor Chief 1923 dengan sespan

117
00:10:58,125 --> 00:11:02,560
Membawa istrinya yang hamil ke rumah sakit
dengan mengendarai motor itu

118
00:11:02,562 --> 00:11:06,231
dan bayi yang baru saja lahir
pulang ke rumah naik sespan

119
00:11:06,233 --> 00:11:09,300
Lebih dari lima tahun kemudian,
dia punya tiga anak lagi,

120
00:11:09,302 --> 00:11:13,838
dan keempat dari kami dibawa pulang naik sespan itu

121
00:11:14,974 --> 00:11:17,642
Kau harus hidup di Era Depresi

122
00:11:17,644 --> 00:11:19,744
agar tahu seperti apa periode itu

123
00:11:19,746 --> 00:11:22,313
Orang-orang tidak punya banyak uang

124
00:11:22,315 --> 00:11:26,184
(Gloria Struck) Aku bisa mengingat
saat sekaleng daging babi dan kacang

125
00:11:26,186 --> 00:11:31,089
dan gulungan roti merupakan makanan yang nikmat,
aku tidak bercanda

126
00:11:32,558 --> 00:11:36,728
(Butch Baer) Kesenangan susah datang
Hiburan merupakan barang mahal

127
00:11:36,730 --> 00:11:39,931
Saat orang punya motor dan klub-nya

128
00:11:39,933 --> 00:11:43,234
Klub itu satu-satunya menjadi hiburan mereka

129
00:11:43,236 --> 00:11:46,538
(tertawa) Dan klub ini ada Fritzie yang mengelolanya,

130
00:11:46,540 --> 00:11:49,140
ada banyak hal yang mesti dilakukan

131
00:11:49,142 --> 00:11:51,176
Mereka sibuk, kau tahu,
empat atau lima malam dalam sepekan

132
00:11:51,178 --> 00:11:53,511
(Butch Baer) Mereka keluar untuk berkendara,

133
00:11:53,513 --> 00:11:55,780
Hanya begitu terus-menerus

134
00:11:55,782 --> 00:11:57,716
(Michael Baer) Dan, tentu saja,
kau harus berpakaian lengkap

135
00:11:57,718 --> 00:12:01,252
(Butch Baer) Kau berpakaian dan berlagak
seperti seorang pria sejati, atau kau akan didenda

136
00:12:01,254 --> 00:12:05,990
Dan jika kau tak tahan dengan aturan itu ... (tertawa)
kau keluar

137
00:12:05,992 --> 00:12:08,193
Dan orang-orang meminta agar bisa dimasukkan

138
00:12:08,195 --> 00:12:11,596
Selalu ada daftar tunggu untuk anggota baru

139
00:12:11,598 --> 00:12:14,332
Dan sekali mereka mulai dengan pelengkap,

140
00:12:14,334 --> 00:12:17,902
sekarang itu menjadi hubungan bersama-sama

141
00:12:17,904 --> 00:12:20,472
Sekarang kita punya laki-laki yang menemui perempuan

142
00:12:20,474 --> 00:12:21,873
(tertawa) Dan kau tahu bagaimana itu berlangsung

143
00:12:21,875 --> 00:12:24,576
(Emde) Setelah Era Depresi,

144
00:12:24,578 --> 00:12:27,679
sulit untuk mengelola perusahaan besar itu
agar tetap bertahan tahun demi tahun,

145
00:12:27,681 --> 00:12:30,215
dan AMA jadi bersama dengan perusaahan
dan berkata,

146
00:12:30,217 --> 00:12:34,652
"Mari membuat balapan dengan banyak motor"

147
00:12:34,654 --> 00:12:36,955
Lalu mereka memulai balapan yang disebut Kelas C

148
00:12:36,957 --> 00:12:40,225
Ini motor yang produksinya berbasis contoh sepada,

149
00:12:40,227 --> 00:12:43,294
dan ini pada dasarnya merakit motor
seperti Indian dan Harley-Davidson

150
00:12:43,296 --> 00:12:46,865
Kau takkan paham tentang balapan
Kau takkan paham tentang Daytona

151
00:12:46,867 --> 00:12:49,234
dan takkan tahu siapa itu Ed Kretz

152
00:12:49,236 --> 00:12:51,903
Ed adalah juara pertama kejuaraan itu

153
00:12:51,905 --> 00:12:54,372
di era Kelas C
Dia memenangi semua balapan

154
00:12:54,374 --> 00:12:56,975
(Jack Hoel) Dia selalu dikenal dengan nama "Iron Man Kretz"

155
00:12:56,977 --> 00:13:00,745
Dia begitu penuh perhitungan,
saat dia harus menarik rem

156
00:13:00,747 --> 00:13:02,714
atau memenangi balapan, itu saja

157
00:13:02,716 --> 00:13:06,684
(Hansen) Kretz takkan mengejar selain kemenangan total 

158
00:13:06,686 --> 00:13:08,553
dan hal lain di luar itu merupakan kegagalan

159
00:13:08,555 --> 00:13:11,890
Saat kau melihat itu,
itulah saat kau meraih kesuksesan

160
00:13:11,892 --> 00:13:15,560
(Butch Baer) Ed mencoba meyalip semua pembalap,
jadi jika ada sesuatu yang salah,

161
00:13:15,562 --> 00:13:19,330
kau ada waktu untuk memperbaikinya, dan kau tetap menang
Itu ide dia bagaimana caranya bisa menang balapan

162
00:13:19,332 --> 00:13:21,232
(Michael Baer) Saat Ed Kretz menyudahi balapan,

163
00:13:21,234 --> 00:13:25,436
mereka harus mengintip jari-jarinya,

164
00:13:25,438 --> 00:13:27,205
karena secara fisik, dia takkan bisa melakukannya

165
00:13:27,207 --> 00:13:30,041
Dia menahannya  begitu lama,
di ratusan mil terakhir,

166
00:13:30,043 --> 00:13:33,845
melaju secepat yang dia bisa,
mereka harus menyelidinya saat turun dari motor

167
00:13:33,847 --> 00:13:37,649
Ayah, saat dia berkendara,
dia tidak melakukan apa-apa selain melaju

168
00:13:37,651 --> 00:13:43,087
dan dengan melihatnya pun kau bisa bercerita
itulah yang dia pikirkan

169
00:13:43,089 --> 00:13:46,157
Satu hal yang Ed ceritakan padaku bertahun-tahun lalu

170
00:13:46,159 --> 00:13:48,359
yang masih melekat di ingatanku,
pertama-tama,

171
00:13:48,361 --> 00:13:50,662
"Saat semua membiarkan pergi ke pojok,

172
00:13:50,664 --> 00:13:54,732
Aku menarik gas penuh,
dan mendahului mereka semua"

173
00:13:54,734 --> 00:13:57,135
Dan, nak, itu begitu ...

174
00:13:57,137 --> 00:14:01,239
terdengar indah dan hebat,
tapi itulah Ed Kretz, man

175
00:14:01,241 --> 00:14:04,075
Dialah sang Manusia Besi

176
00:14:04,077 --> 00:14:07,912
Ayah punya pekerjaan sopir truk pengangkut jerami
truk dan trailer

177
00:14:07,914 --> 00:14:10,181
Dari situ ayahku mendapat uang

178
00:14:10,183 --> 00:14:13,351
Dia mengerjakan itu semua
oleh dirinya sendiri

179
00:14:13,353 --> 00:14:15,653
Itu semua memberinya kekuatan tubuh bagian atas

180
00:14:15,655 --> 00:14:20,191
(Kanter) Tidak saja punya kondisi fisik yang baik,
tapi dia juga punya mental yang bagus

181
00:14:20,193 --> 00:14:23,194
Dia akan melakukannya 18 jam/hari,
20 jam/hari

182
00:14:23,196 --> 00:14:26,097
lalu kembali dan pergi lagi

183
00:14:26,099 --> 00:14:30,201
Dia akan datang dengan motornya
dan dia melakukan banyak aksi akrobatik

184
00:14:30,203 --> 00:14:32,270
dan dia akan berdiri dengan terbalik
atau berdiri di jok motornya,

185
00:14:32,272 --> 00:14:37,075
dan itu ditunjukkan di depan dia,
kau tahu, dan ...

186
00:14:37,077 --> 00:14:40,612
Itu bagaimana dia bertemu ibuku,
di atas sepeda motor

187
00:14:40,614 --> 00:14:42,881
Balapan, balapan, balapan, setiap hari

188
00:14:42,883 --> 00:14:47,252
Jika tidak sedang di truk
berarti dia ada di sepeda motor

189
00:14:47,254 --> 00:14:52,457
Oh, dia ada
Dia selalu ada dengannya, selalu

190
00:14:52,459 --> 00:14:57,729
Dia mengajak ibu, mereka berkendara
ke tempat diadakannya balapan,

191
00:14:57,731 --> 00:14:59,697
DIa akan mematikan lampu motornya,

192
00:14:59,699 --> 00:15:01,933
Dia akan melepas semua yang ada di motornya,

193
00:15:01,935 --> 00:15:06,070
dan itu jadi motor telanjang,
kau tahu, lalu dia bisa ikut balapan

194
00:15:06,072 --> 00:15:10,508
Dan ibuku akan berdiri di sana
dan menjaga barang-barang

195
00:15:10,510 --> 00:15:15,013
dan ayah akan balapan,
dia akan memasang semuanya kembali,

196
00:15:15,015 --> 00:15:18,716
mereka naik motor dan pulang ke rumah

197
00:15:18,718 --> 00:15:21,753
Ayahkku sangat sibuk,

198
00:15:21,755 --> 00:15:26,190
tapi jika sudah waktunya pulang,
dia pasti pulang ke rumah

199
00:15:26,192 --> 00:15:29,260
Dia akan ada di sana kapan pun
kau perlu sesuatu

200
00:15:29,262 --> 00:15:32,697
atau dia akan keluar untuk membantumu,

201
00:15:32,699 --> 00:15:35,366
Kami punya masa yang indah saat kecil

202
00:15:35,368 --> 00:15:39,237
Banyak perjalanan menyenangkan

203
00:15:39,239 --> 00:15:42,840
Aku sangat merindukan masa-masa itu

204
00:15:42,842 --> 00:15:45,910
(Kanter) Ed Kretz melakukan hal yang luar biasa,

205
00:15:45,912 --> 00:15:49,280
dan dia melakukannya di motor yang sama
itu di semua kompetisi

206
00:15:49,282 --> 00:15:52,417
Dengan motor yang sama,
dia menjuarai balapan terakhir di padang rumput, Georgia

207
00:15:52,419 --> 00:15:54,953
pada saat itu merupakan balapan yang besar

208
00:15:54,955 --> 00:15:58,289
Dia memenangi kejuaraan Laconia yang pertama dengan motor itu

209
00:15:58,291 --> 00:16:02,093
itu juga balapan yang besar,
dan dia menjuarai Daytona yang pertama

210
00:16:02,095 --> 00:16:06,464
Ed Kretz dan pembalap lain di Daytona, di atas pasir?

211
00:16:06,466 --> 00:16:08,399
Sungguh? Siapa yang melakukannya?

212
00:16:08,401 --> 00:16:11,636
Maksudku, bagaimana mereka melaju dengan cepat?
Aku ingin tahu

213
00:16:11,638 --> 00:16:16,708
Lalu Daytona menjadi balapan motor terbesar tahun itu

214
00:16:16,710 --> 00:16:19,944
(Emde) Bagian terberat dari Daytona,

215
00:16:19,946 --> 00:16:21,946
adalah menyingkirkan semua pembalap dari lintasan,

216
00:16:21,948 --> 00:16:25,283
datang dan hendak menyalip

217
00:16:25,285 --> 00:16:27,618
kau mulai goyah
saat masuk lintasan bepasir

218
00:16:27,620 --> 00:16:30,621
dan juga peralihan dari pasir ke aspal,

219
00:16:30,623 --> 00:16:33,424
kau tahu, kau akan kesulitan begitu sampai di lintasan aspal

220
00:16:33,426 --> 00:16:36,494
dengan pasir yang tersisa di ban,
dan banyak pembalap yang tergelincir,

221
00:16:36,496 --> 00:16:38,396
atau saat mereka terjebak di bekas rodanya

222
00:16:38,398 --> 00:16:42,300
selalu terulang begitu sampai akhir

223
00:16:42,302 --> 00:16:46,404
Pantainya tentu saja saat Ed menang pada 1937

224
00:16:46,406 --> 00:16:48,940
dan itu terjadi pada 1960

225
00:16:48,942 --> 00:16:50,708
(McCall) Kemenangan Ed di Daytona
itu sesuatu yang besar

226
00:16:50,710 --> 00:16:55,046
Dari titik itu, pantai itu tidak pernah lagi sama

227
00:16:55,048 --> 00:16:58,616
(Struck) Ini sejarah sepeda motor

228
00:16:58,618 --> 00:17:03,254
Kau tahu, aku merasa beruntung
menjadi orang yang ada di sana,

229
00:17:03,256 --> 00:17:08,192
saat beberapa orang menang, berkendara di pantai

230
00:18:03,015 --> 00:18:05,783
Daytona seperti membuka jalan
bahwa kau adalah pembalap jalanan

231
00:18:05,785 --> 00:18:09,220
(Jason DiSalvo)
Ini merupakan ujian berat bagi pria dan mesin

232
00:18:09,222 --> 00:18:13,157
200 mil, lintasan datar,
seberat yang kau bisa tempuh,

233
00:18:13,159 --> 00:18:15,460
dan orang yang terbaik yang bisa menang

234
00:18:15,462 --> 00:18:21,232
Kau tahu, kau menjualnya di TV
dan kau tak sadar betapa besarnya tempat itu

235
00:18:37,349 --> 00:18:41,552
Itu balapan pertama tahun itu,
semua orang punya ekspektasi

236
00:18:41,554 --> 00:18:43,688
tentang apa yang akan terjadi

237
00:18:43,690 --> 00:18:47,692
(Kenny Roberts) Itulah balapan,
maksudku, jika kau bisa memenangi Daytona, itulah balapan

238
00:18:47,694 --> 00:18:51,963
(Melissa Paris) Ada udara di sekeliling yang bagiku itu magis

239
00:18:51,965 --> 00:18:56,667
Itu seperti kau bagian dari sesuatu yang lebih besar dari dirimu

240
00:18:56,669 --> 00:19:02,673
(Josh Hayes) Sejarahnya, getarannya,
dan perasaan berada di sekitar lintasan balap

241
00:19:02,675 --> 00:19:07,512
(Paris) Jika ada namau di buku sejarah,
itu sesuatu yang tidak main-main

242
00:19:12,217 --> 00:19:16,053
(Allen) Tradisi adalah segalanya
dan Daytona 200 salah satunya,

243
00:19:16,055 --> 00:19:21,325
Ini seperti kau harus mencatatnya
kau harus memenangi Daytona 200, itu yang paling mewah

244
00:19:21,327 --> 00:19:23,427
(mesin berputar)

245
00:19:29,735 --> 00:19:34,539
(Kanter) Itu impian semua pembalap menjuarai Daytona

246
00:19:44,049 --> 00:19:48,819
untuk duduk di tempat khusus
dan merasakan motor itu melewatimu

247
00:19:48,821 --> 00:19:54,225
lalu mendengar knalpot mereka
dan semua orang berteriak, dan ... seperti meledak

248
00:19:57,529 --> 00:20:01,399
Itu sangat besar, maksudku, aku menjuarai 200
Tidak terlalu sebanyak orang yang bisa bilang

249
00:20:02,901 --> 00:20:06,971
Ayahku memang balapan pada 1948
tapi sampai sekarang masih ada

250
00:20:06,973 --> 00:20:09,540
satu-satunya ayah dan anak yang menjuarai Daytona\

251
00:20:12,744 --> 00:20:17,014
Ini merupakan momen yang paling membanggakan bagiku
Menjuarai Daytona 200

252
00:20:33,065 --> 00:20:35,566
Ini seperti aku masih berusia enam tahun
saat aku melihat motor-mini,

253
00:20:35,568 --> 00:20:39,203
dan, maksudku, aku seperti terbius

254
00:20:39,205 --> 00:20:44,175
Aku melihat seseorang berjalan-jalan
mengendarai motornya, dan aku seperti,

255
00:20:44,177 --> 00:20:49,513
seperti orang Inggris bilang, 'gobsmacked',
begitu saja

256
00:20:49,515 --> 00:20:52,016
Kakakku punya motor-mini saat usianya sekitar 10 tahun,

257
00:20:52,018 --> 00:20:56,487
Dan aku tidak diizinkan menaikinya,
lalu aku membuat misi hidup

258
00:20:56,489 --> 00:20:58,756
untuk bisa mengendarai motor itu

259
00:20:58,758 --> 00:21:03,361
Aku ingin bilang saat itu umurku sekitar 10 atau 11 tahun
saat aku naik motor-mini

260
00:21:03,363 --> 00:21:05,329
- Usiaku 16
- 15 atau 16

261
00:21:05,331 --> 00:21:06,797
- 13 tahun
- 12

262
00:21:06,799 --> 00:21:08,032
11 tahun

263
00:21:08,034 --> 00:21:09,533
- 11 tahun
- 10 tahun

264
00:21:09,535 --> 00:21:11,502
- 6 atau 7  tahun
- 5 tahun

265
00:21:11,504 --> 00:21:13,204
5 tahun, itu dulu hanya sebuah motor-mini.

266
00:21:13,206 --> 00:21:15,139
Motor-mini. Motor-mini. Motor-mini

267
00:21:15,141 --> 00:21:17,375
Motor-mini. Motor-mini. Motor-mini

268
00:21:17,377 --> 00:21:19,910
Ayahku mendapat keberuntungan di Vegas

269
00:21:19,912 --> 00:21:22,680
dan membelikan kakakku mobil
dan membelikanku Whizzer

270
00:21:22,682 --> 00:21:25,149
- CZ 125
- S90 Honda

271
00:21:25,151 --> 00:21:27,952
- Suzuki DS 80
- YZ 80 Yamaha

272
00:21:27,954 --> 00:21:30,221
- ATC 70
- CZ 250

273
00:21:30,223 --> 00:21:32,256
- PW50
- Itu disebut Taco

274
00:21:32,258 --> 00:21:35,192
- Honda 50.
- Skuter kecil, disebut Corgi

275
00:21:35,194 --> 00:21:37,795
Kami bukan keluarga kaya,
jadi aku merakit motor-mini

276
00:21:37,797 --> 00:21:40,364
dari rangka sepeda dan mesin pemotong rumput

277
00:21:40,366 --> 00:21:42,233
dengan mesin pemotong rumput, Briggs & Stratton

278
00:21:42,235 --> 00:21:44,068
Saat itu, kau mengikatnya dengan tapi dan menariknya

279
00:21:44,070 --> 00:21:45,369
Aku tidak memikirkan itu punya nama,

280
00:21:45,371 --> 00:21:47,672
Aku pikir seseorang merakitnya di garasi mereka

281
00:21:49,341 --> 00:21:51,475
Kita perlu menamainya lagi
apa yang kita sebut sepeda motor

282
00:21:51,477 --> 00:21:54,278
Mereka harus diberi nama baru, kau tahu,
"sesuatu yang kita sembunyikan dari orang tua kita"

283
00:21:54,280 --> 00:21:57,348
Saat aku muda, ayahku tidak mau
aku punya sesuatu yang berhubungan dengan motor

284
00:21:57,350 --> 00:21:59,650
Mereka benar-benar tidak membolehkan
aku mengendarai sepeda motor

285
00:21:59,652 --> 00:22:02,653
- "Itu untuk orang jahat"
- Oke... tapi aku hanya berkendara

286
00:22:02,655 --> 00:22:04,622
Ibuku tak tahu saat aku membeli motor pertamaku,

287
00:22:04,624 --> 00:22:07,658
Aku menyimpannya di rumah temanku di ujung jalan
Itu terdengar begitu klise

288
00:22:07,660 --> 00:22:11,829
Aku mencari orang-orang
yang bisa menceritakan hal yang sama

289
00:22:11,831 --> 00:22:15,299
(Chris Baer) Kami di parkiran St. Helene,
terima kasih Tuhan itu gereja

290
00:22:15,301 --> 00:22:17,635
dan, uh, dan di situ pertama kali
aku jatuh dari motorku,

291
00:22:17,637 --> 00:22:19,904
(tertawa) karena aku belum pernah belajar kopling

292
00:22:19,906 --> 00:22:24,208
Dan aku panik, aku tarik gas
Hal berikutnya yang aku tahu, aku melaju begitu saja

293
00:22:24,210 --> 00:22:26,277
Boom-bity boom-bity boom,
melewati lapangan

294
00:22:26,279 --> 00:22:28,979
Bagaimana kau berhenti
Bagaimana kau berhenti?

295
00:22:28,981 --> 00:22:32,783
Dan pertama kali aku mengendarainya
mereka bilang aku harus melompat, dan menabrak pohon

296
00:22:32,785 --> 00:22:35,920
Pergi ke mana saja

297
00:22:35,922 --> 00:22:39,623
Dan ada rumah di ujung sana,
lalu kami menabrak pojok rumah itu

298
00:22:39,625 --> 00:22:43,160
Tidak ada rem
Satu-satunya cara kita bisa mencari cara berhenti

299
00:22:43,162 --> 00:22:45,563
membawanya ke tempat keja ayah sebagai sopir truk

300
00:22:45,565 --> 00:22:48,466
Jadi kita tidak perlu menunggu terlalu lama
Dia akan membawanya

301
00:22:48,468 --> 00:22:50,468
Ini seperti mencoba belajar memainkan violin

302
00:22:50,470 --> 00:22:53,204
Mengerikan dan tiba-tiba semua seperti,

303
00:22:53,206 --> 00:22:56,474
"Ya Tuhan, aku tahu cara mengendarai benda ini sekarang"

304
00:22:59,244 --> 00:23:04,815
(Roberts) Maksudku, mengendarai sekitar 1,5 menit,

305
00:23:04,817 --> 00:23:08,052
dan itu berjalan lancar
aku harus melakukannya

306
00:23:08,054 --> 00:23:11,021
(Taye Swing) Pertama kali aku mengendarai motor-mini,

307
00:23:11,023 --> 00:23:15,192
Aku merasa seperti bisa melakukan segalanya

308
00:23:17,162 --> 00:23:21,132
(Allen) Aku sangat senang begitu tahu
aku besok  bisa mengendarai lagi motorku

309
00:23:21,134 --> 00:23:25,369
dan aku masih merasa hari ini, setiap hari

310
00:23:27,839 --> 00:23:30,274
Aku berharap pada Tuhan
Agar aku bisa selalu punya sensasi itu

311
00:23:30,276 --> 00:23:34,712
Jika tidak bisa, aku akan menceritakannya
Dan memimpikannya sepanjang waktu

312
00:23:34,714 --> 00:23:38,816
Aku akan banyak tidur agar bisa melihatnya di mimpi

313
00:23:44,623 --> 00:23:47,525
Aku bertemu Bret dan aku pulang hari itu dan bilang,

314
00:23:47,527 --> 00:23:50,027
"Hanya ingin memberi tahu kalian, aku bertemu calon suamiku"

315
00:23:50,029 --> 00:23:54,064
(Bret Petersen) Berbagi kegemaran dengan orang yang

316
00:23:54,066 --> 00:23:59,570
akan menghabiskan waktu sepanjang sisa hidupku
sunggu berarti bagiku

317
00:24:02,107 --> 00:24:04,542
Aku pernah balapan di Willow Springs WSMC

318
00:24:04,544 --> 00:24:06,444
Aku ada di sana memikirkan urusanku sendiri,

319
00:24:06,446 --> 00:24:08,345
lalu dia mengajakku makan malam
dan aku jawab 'tidak'

320
00:24:08,347 --> 00:24:10,181
Tapi dia begitu lapar, lalu dia pergi

321
00:24:10,183 --> 00:24:13,684
Lalu aku merasa kasihan dan aku sadar
Aku akan membuang semua uangku di balapan,

322
00:24:13,686 --> 00:24:16,654
dan aku merasa,
"Paling tidak aku akan dapat tambahan makan"

323
00:24:16,656 --> 00:24:18,322
(keduanya tertawa)

324
00:24:18,324 --> 00:24:20,391
Aku bertemu istriku di lintasan balap

325
00:24:20,393 --> 00:24:24,528
Aku bertemu dengannya, uh, 
di Little Talladega Gran Prix Raceway

326
00:24:24,530 --.> 00:24:28,199
Kami bertemu di stan jajanan,
dia bekerja di sana

327
00:24:28,201 --> 00:24:33,103
mengangar hamburger, dan aku makan
sekitar 15 hamburger akhir pekan itu

328
00:24:33,105 --> 00:24:38,476
Aku mengajak pacarku, yang sekarang istriku
jalan-jalan ke San Joaquin Valley

329
00:24:38,478 --> 00:24:42,179
Kita berhenti sejenak memetik beberapa buah ceri

330
00:24:42,181 --> 00:24:45,316
Saat dalam perjalanan, dia makan buah itu

331
00:24:45,318 --> 00:24:49,320
menyuapiku dalam perjalanan

332
00:24:49,322 --> 00:24:52,957
Aku akan mengingatnya sampai hari ini
Uh...

333
00:24:52,959 --> 00:24:56,460
Itu salah satu hal romantis yang pernah kami lakukan

334
00:25:28,894 --> 00:25:30,861
Berkendara motor punya reputasi yang sangat buruk

335
00:25:30,863 --> 00:25:33,163
(Zach Ness) Saat kakekku, pertama berkecimpung

336
00:25:33,165 --> 00:25:34,665
mereka pergi ke restoran,

337
00:25:34,667 --> 00:25:36,233
mereka pergi ke hotel,
dan mereka tidak diizinkan masuk

338
00:25:36,235 --> 00:25:38,469
Saat kau datang dengan motor
mereka akan memutar tanda tutup

339
00:25:38,471 --> 00:25:41,305
Sepertinya kau dianggap sebagai
penjahat pelanggar hukum

340
00:25:41,307 --> 00:25:46,343
Kembali ketika ada film berjudul The Wild One,
yang diperankan Marlon Brando,

341
00:25:46,345 --> 00:25:50,714
saat pengendara motor begitu jahat, kau tahu
Kau mengenakan kulit hitam dan menguasai kota

342
00:25:50,716 --> 00:25:54,818
dan kau kabur dari kejaran polisi
dan menyerang wanita

343
00:25:54,820 --> 00:25:58,722
Mereka tidak suka sepeda motor
untuk waktu yang lama

344
00:25:58,724 --> 00:26:00,925
Dan tentu saja, datang Honda

345
00:26:00,927 --> 00:26:02,927
(Keith Code) Ada kampanye  besar tentang PR

346
00:26:02,929 --> 00:26:04,595
bahwa Honda melakukannya saat itu,
dan itu seperti,

347
00:26:04,597 --> 00:26:06,764
"Kau bertemu orang paling baik di Honda"

348
00:26:06,766 --> 00:26:09,133
Itu mengubah imej yang sudah melekat

349
00:26:09,135 --> 00:26:11,068
(Lamb) Dan itu membawanya
menjadi sesuatu yang mainstream,

350
00:26:11,070 --> 00:26:14,204
Tiba-tiba ada ibu dan ayah,
dari anak tetangga sebelah,

351
00:26:14,206 --> 00:26:15,739
dan tetangga seberang jalan

352
00:26:15,741 --> 00:26:17,708
(Keith Code) Orang-orang mulai membeli itu,

353
00:26:17,710 --> 00:26:19,677
Karena cukup mudah,
mereka tidak perlu pergi dan beli

354
00:26:19,679 --> 00:26:23,247
kau tahu, 6 sampai 8 pon berat sepada motornya

355
00:26:23,249 --> 00:26:24,982
Lebih kecil, lebih ringan

356
00:26:24,984 --> 00:26:27,551
Didesain dengan bagus
Motor-motor itu lucu

357
00:26:27,553 --> 00:26:30,387
Itu gerakan yang bagus, aku rasa
seseorang di Yamaha merasa,

358
00:26:30,389 --> 00:26:32,623
"Kita harus membuat sesuatu untuk orang baik"

359
00:26:32,625 --> 00:26:36,527
Semua orang bisa mengendarai Honda
Honda yang kecil

360
00:26:36,529 --> 00:26:39,363
Tuhan (tertawa kecil)

361
00:26:39,365 --> 00:26:42,900
(Judy Code) Hampir semua orang belajar berkendara
diajari teman atau tetangga mereka

362
00:26:42,902 --> 00:26:47,137
kau tahu, dan apa pun informasi yang salah
misinformasi,

363
00:26:47,139 --> 00:26:53,243
kebiasaan buruk yang teman atau tetangga miliki
berlalu seiring belajar dan terus belajar

364
00:26:53,245 --> 00:26:56,180
Kami datang dengan perlengkapan
reaksi bertahan hidup

365
00:26:56,182 --> 00:27:00,117
Kami melakukan sesuatu dengan bantalan pelindung

366
00:27:00,119 --> 00:27:02,453
saat kau jungkir balik,
kau takkan mematahkan pergelangan tanganmu

367
00:27:02,455 --> 00:27:06,790
Ada sekitar 8 atau 9 respon yang kami hadapi

368
00:27:06,792 --> 00:27:09,193
yang mana di luar kendali kami saat itu

369
00:27:09,195 --> 00:27:13,364
Masing-masing dari itu bertolak belakang
dari apa yang kau harus lakukan saat itu

370
00:27:13,366 --> 00:27:18,035
The California Superbike School
merupakan proyek riset yang sedang meneliti

371
00:27:18,037 --> 00:27:21,538
tentang bagaimana memahami
dan mengendalikan sepeda motor

372
00:27:21,540 --> 00:27:24,274
Sekarang itu sudah disebarkan
sampai 50 area berbeda,

373
00:27:24,276 --> 00:27:28,245
di mana kita bisa mengoreksi
area khusus keterampilan

374
00:27:28,247 --> 00:27:31,682
dan mengontrol sepada motor

375
00:27:31,684 --> 00:27:34,218
Berkendara di jalan itu bagus,
tapi berkendara di lintasan lebih bagus

376
00:27:34,220 --> 00:27:39,189
Lebih menyenangkan
karena kau tidak menemui hambatan dan gangguan

377
00:27:49,300 --> 00:27:52,302
Murid yang kita punya di  Sears Point, di Sonoma,

378
00:27:52,304 --> 00:27:56,740
26 tahun berkendara,
sudah menempuh jarak sekitar 1,2 juta mil

379
00:27:56,742 --> 00:28:01,245
Di hari akhir dia berkata,
"Kau tahu, kukira aku punya 26 tahun pengalaman,"

380
00:28:01,247 --> 00:28:04,948
sekarang aku sadar aku punya setahun pengalaman
sebanyak 26 kali"

381
00:28:09,220 --> 00:28:13,590
Ini begitu berguna,
tidak ada pekerjaan lain yang lebih bagus selain ini

382
00:28:17,962 --> 00:28:21,765
Sepeda motor mengajariku semuanya
tentang bagaimana sesuatu bekerja

383
00:28:21,767 --> 00:28:24,868
Membokar motor pertamaku Honda CL-90

384
00:28:24,870 --> 00:28:28,172
dan aku tak bisa memasangnya lagi (tertawa)

385
00:28:28,174 --> 00:28:32,843
Aku punya banyak bengkel pembalap,
tapi tak satupun yang bisa menggetarkanku

386
00:28:32,845 --> 00:28:34,845
sampai aku rakit sendiri Indian pertamaku,

387
00:28:34,847 --> 00:28:37,181
dan itu Indian tahun 1926
yang kubangun bersama kakekku

388
00:28:37,183 --> 00:28:41,585
Kau merawatnya, menyukainya
itu akan tumbuh, kau mengembangkannya,

389
00:28:41,587 --> 00:28:43,787
kau mengembalikannya,
dan akhirnya itu selesai

390
00:28:43,789 --> 00:28:50,160
Ini pengalaman indah saat bisa bergaul dengan kakekmu
dan bekerja sama dengannya

391
00:28:52,497 --> 00:28:56,967
Kami mulai mengumpulkan motor dengan tahun yang sama
Kami mulai membuat wine

392
00:28:56,969 --> 00:29:00,671
Satu menjadi hobi,
dan satu lagi menjadi bisnis

393
00:29:00,673 --> 00:29:03,307
Kami mundul di keramaian yang berbeda

394
00:29:03,309 --> 00:29:06,076
Pengendara sepeda motor,
mereka punya semangat yang berbeda-beda,

395
00:29:06,078 --> 00:29:09,713
dan mereka biasanya punya apresiasi pada seni

396
00:29:09,715 --> 00:29:13,417
Menjadi peracik wine,
bergandengan tangan

397
00:29:13,419 --> 00:29:15,819
Orang-orang yang kami kenal dalam hidup kami

398
00:29:15,821 --> 00:29:18,989
Kami berbagi kegemaran dan hasrat yang sama,

399
00:29:18,991 --> 00:29:21,658
untuk membawa pengendara yang lebih tua
kembali hidup

400
00:29:21,660 --> 00:29:25,095
dan untuk mengagumi kesederhanaan mereka

401
00:29:25,097 --> 00:29:31,135
Motor tua, punya karakter itu

402
00:29:31,137 --> 00:29:34,471
Perasaan menunggang motor kuno itu unik

403
00:29:34,473 --> 00:29:37,708
Tidak ada starter elektrik.
Kau tak bisa menekan tombol lalu melaju

404
00:29:37,710 --> 00:29:41,545
Kau harus menyentaknya dengan kaki,
kau harus memainkan karburatornya

405
00:29:41,547 --> 00:29:47,618
Ini sangat emosional
saat mendengar mesin motor itu menyala

406
00:29:47,620 --> 00:29:49,820
Dan bunyinya terdengar begitu luar biasa

407
00:29:53,291 --> 00:29:55,225
(Michael Baer) Siapa pun,
yang punya sepeda motor,

408
00:29:55,227 --> 00:29:57,261
kau selalu mencoba memodifikasinya,
membuatnya menjadi milikmu,

409
00:29:57,263 --> 00:29:58,996
apakah itu kau beli baru dari dealer,

410
00:29:58,998 --> 00:30:01,265
atau kau membeli bekas dari orang lain,

411
00:30:01,267 --> 00:30:05,702
kebanyakan orang ingin menambah sesuatu
untuk membuatnya menjadi milik mereka

412
00:30:05,704 --> 00:30:08,238
(Bodden) Kau memodifikasi motor
karena itu urusan pribadi

413
00:30:08,240 --> 00:30:11,708
Orang tak suka ada yang menyamai, kau tahu

414
00:30:11,710 --> 00:30:15,846
(Cory Ness) Dan itu tidak terjadi di Amerika Serikat
Kami melihatnya di seluruh dunia,

415
00:30:15,848 --> 00:30:19,516
kami melihatnya di Eropa dan Asia
Orang-orang ingin diperhatikan

416
00:30:19,518 --> 00:30:22,319
(Michael Lichter) Penghargaan yang diterima oleh mereka

417
00:30:22,321 --> 00:30:24,988
adalah tamparan di punggung
saat mereka meninggalkan bar

418
00:30:24,990 --> 00:30:27,658
dan mulai membual
dan memamerkan motor mereka

419
00:30:34,132 --> 00:30:37,067
(Michael Baer) Mereka semua perpanjangan kepribadian kita

420
00:30:45,176 --> 00:30:49,446
(Troy Lee) Helm adalah kanvas
yang patut dilakukan eksperimen

421
00:30:49,448 --> 00:30:51,348
Aku punya jiwa atlet dan pembalap,

422
00:30:51,350 --> 00:30:53,917
dan, kau tahu, perasaan yang mereka rasakan

423
00:30:53,919 --> 00:30:56,987
kemudian ditransfer ke helm mereka

424
00:30:56,989 --> 00:30:58,856
Apa yang aku coba lakukan pada senimannya

425
00:30:58,858 --> 00:31:02,092
memberikan mereka sesuatu
yang tidak mereka harapkan

426
00:31:02,094 --> 00:31:06,263
Kami adalah perusahaan seni-bermotor
dan ini sesuatu,

427
00:31:06,265 --> 00:31:09,099
"Wow," kau tahu, dan aku oke
setengah orang-orang di luar sana pergi,

428
00:31:09,101 --> 00:31:12,769
"Aku takkan pernah mau mengenakan itu, kau tahu"

429
00:31:12,771 --> 00:31:15,339
Aku ingin itu menjadi karya terbaik
yang orang-orang bicarakan

430
00:31:19,043 --> 00:31:21,011
Saat itu, ketika aku mulai menyuting pengendara,

431
00:31:21,013 --> 00:31:23,213
tidak ada pengarahan sutradara yang aku rasakan,

432
00:31:23,215 --> 00:31:27,951
mereka mengalami hidup dengan cara yang berbeda

433
00:31:29,654 --> 00:31:32,389
Aku suka budaha, dan aku suka karakter,

434
00:31:32,391 --> 00:31:37,694
dan pengendara penuh akan karakter
dan penuh kehidupan

435
00:31:40,932 --> 00:31:45,202
Aku tak tahu berapa kali aku berkendara bersamanya,
dan dia berkendara lepas tangan dan merekam

436
00:31:45,204 --> 00:31:48,872
(Lichter) Sekarang, tentu saja,
bukan cara aman untuk merekam

437
00:31:48,874 --> 00:31:51,375
motor roda ganda di belakang aman

438
00:31:51,377 --> 00:31:55,812
dan, aku tahu tahun-tahun terakhir
aku menyelesaikan lebih dari 10 ribu mil ke belakang

439
00:31:57,849 --> 00:32:00,884
Aku punya potret seseorang berkendara melalui badai

440
00:32:00,886 --> 00:32:03,420
Aku namai potret itu "Storm Rider"

441
00:32:03,422 --> 00:32:07,291
Dan aku melihat pengendara
dan mereka membawa pacar mereka, dan berkata,

442
00:32:07,293 --> 00:32:10,994
"Kau ingat itu? Itu aku
Aku kembali dan memberitahumu tentang itu,

443
00:32:10,996 --> 00:32:12,562
itu aku yang ada di dalam potret itu"

444
00:32:12,564 --> 00:32:14,264
Kurasa itu mengingatkan mereka

445
00:32:14,266 --> 00:32:16,133
perasaan saat berkendara melewati badai,

446
00:32:16,135 --> 00:32:20,037
dan merasakan elemen dan
merasakan keasyikan di sekitarnya

447
00:32:20,039 --> 00:32:22,205
Orang-orang melihat diri mereka sendiri

448
00:32:28,479 --> 00:32:32,482
- (Ernie Alexander) Semua terjadi pertama kali di California
- Saddleback Park

449
00:32:32,484 --> 00:32:34,618
- Orange County Raceway
- Hopetown

450
00:32:34,620 --> 00:32:36,320
- LACR
- Taman Muntz

451
00:32:36,322 --> 00:32:38,422
- Ontario Motor Speedway
- Big Bear Hare dan Hound

452
00:32:38,424 --> 00:32:43,160
- Bay Mare
- Tempat paling indah di dunia, di Indian Dunes

453
00:32:43,162 --> 00:32:45,095
Di sana kami mulai 
mempromosikan balapan pertama kami

454
00:32:45,097 --> 00:32:49,533
Tapi itu tempat pertama yang semua orang ingat

455
00:32:49,535 --> 00:32:52,002
(Kenny Alexander) Aku menghabiskan
lima hari seminggu di sana

456
00:32:52,004 --> 00:32:55,906
- Ini merupakan jalan hidup
- (Ernie Alexander) Banyak keluarga di sana,

457
00:32:55,908 --> 00:32:58,775
semua orang datang dan
mereka tipe orang yang apa adanya,

458
00:32:58,777 --> 00:33:03,580
dan membuat api unggun
dan menikmati saat yang indah

459
00:33:03,582 --> 00:33:06,116
(Kenny Alexander) Indian Dunes punya yang lain

460
00:33:06,118 --> 00:33:11,188
Ada sungai mengalir di sekitarnya,
ada lembah dan pasir pencucinya

461
00:33:11,190 --> 00:33:15,258
Ada getaran yang tempat lain tidak punya

462
00:33:18,730 --> 00:33:23,367
Tahun 1970-an, klub balapan di California cukup bagus
itu sangat,sangat bagus

463
00:33:23,369 --> 00:33:25,469
Itu tidak perlu waktu lama
untuk mengendarai sepeda motor,

464
00:33:25,471 --> 00:33:28,672
Aku tahu aku bisa melakukan yang lebih baik
daripada yang temanku bisa

465
00:33:28,674 --> 00:33:30,340
Dan aku mengendarainya dan aku bisa,

466
00:33:30,342 --> 00:33:32,442
lalu aku mengendarainya, dan dia berkata,
"Anak itu akan jadi pembalap"

467
00:33:32,444 --> 00:33:35,512
Memori terindahku adalah balapan motor

468
00:34:02,507 --> 00:34:07,844
Semua orang adalah teman
saat di lintasan balap bersama sahabat,

469
00:34:07,846 --> 00:34:14,518
dan juga kompetisi, karena saat kita mengenakan helm,
berarti kami balapan

470
00:34:17,288 --> 00:34:20,490
(mesin menggerung)

471
00:34:37,408 --> 00:34:41,344
Balapan bagiku membuat semuanya jadi mudah (tertawa)

472
00:34:41,346 --> 00:34:44,347
Karena balapan adalah salah satu
hal terberat di dunia ini

473
00:34:52,323 --> 00:34:55,792
(Hansen) Ada beberapa orang,
yang berjiwa kompetitif

474
00:34:55,794 --> 00:34:59,129
Ini sangat menegangkan,
mereka harus balapan

475
00:34:59,131 --> 00:35:02,165
(Butch Baer) Tidak ada cara untuk keluar,
ini sudah menjadi bagian hidupmu,

476
00:35:02,167 --> 00:35:04,935
mengalir dalam darahmu,

477
00:35:33,297 --> 00:35:35,098
(Dave Ekins) Jika kau melihat seseorang,

478
00:35:35,100 --> 00:35:36,666
mereka akan 'memukulmu' di lintasan balap,

479
00:35:36,668 --> 00:35:38,635
jadi kau sebaiknya jangan melihat orang lain

480
00:35:38,637 --> 00:35:41,438
(Paris) Tumbuh dewasa, aku selalu kompetitif
terhadap semua yang kulakukan,

481
00:35:41,440 --> 00:35:45,142
punya empat saudara laki-laki
Secepatnya aku sampai di arena balap,

482
00:35:45,144 --> 00:35:48,111
jika ada seseorang di depanmu
kau pasti ingin menyalipnya

483
00:35:51,649 --> 00:35:55,852
Aku bisa melihat di pojokan
dan aku bisa membayangkan garisnya

484
00:35:55,854 --> 00:35:58,622
bagaimana itu akan terjadi,

485
00:35:58,624 --> 00:36:03,226
saat percobaan pertama,
aku bisa melewatinya dan itu terjadi

486
00:36:03,228 --> 00:36:05,795
Pertama kali aku balapan,
sepertinya momen itu, kau tahu,

487
00:36:05,797 --> 00:36:10,066
saat malaikat bernyanyi,
dan kau sadar ini hal yang bisa membuatmu senang

488
00:36:40,498 --> 00:36:44,067
(Kerry Petersen) Hillclimbing sudah ada sejak 1920-an

489
00:36:44,069 --> 00:36:47,170
(Michael Baer) Ini balapan waktu,
jadi pada dasarnya kau berusaha

490
00:36:47,172 --> 00:36:48,738
mengejar waktu

491
00:36:48,740 --> 00:36:51,741
Saat di perbukitan kau harus melaju dengan cepat

492
00:36:51,743 --> 00:36:53,510
Orang tercepat akan menang

493
00:36:54,745 --> 00:36:56,746
Tidak ada orang-orang di sekitarmu

494
00:36:56,748 --> 00:36:58,782
dan kau melaju begitu saja

495
00:36:58,784 --> 00:37:01,151
(Kerry Petersen) Kau akan kesusahan
mencapai daerah perbukitan

496
00:37:01,153 --> 00:37:02,586
dan melewati rintangan yang ada,

497
00:37:02,588 --> 00:37:04,321
banyak lompatan, banyak karang yang terjal

498
00:37:04,323 --> 00:37:05,956
(Bret Petersen) Kau harus tahu kapan harus berbelok,

499
00:37:05,958 --> 00:37:10,227
kau harus tahu bagaimana melompat di lintasan motorcross

500
00:37:12,597 --> 00:37:17,500
Ini bukan lagi kau melawan orang lain
Tapi kau melawan gunung

501
00:37:17,502 --> 00:37:19,436
Ini memang gila

502
00:37:22,473 --> 00:37:24,975
(Jerry Petersen) Banyak perbukitan kita yang sangat curam,

503
00:37:24,977 --> 00:37:26,843
beberapa di antaranya ada yang vertikal,

504
00:37:26,845 --> 00:37:29,479
dan saat kau bilang pada seseorang
kau akan naik ke bukit

505
00:37:29,481 --> 00:37:33,783
dengan sebuah motor yang jalannya vertikal,
mereka akan bilang, "Tidak mungkin bisa"

506
00:37:33,785 --> 00:37:35,252
Tentu bisa

507
00:37:39,957 --> 00:37:43,727
(Austin Fox) Pertama kali naik dan berhasil melewatinya
itu luar biasa

508
00:37:43,729 --> 00:37:46,663
Kau ingin berbalik dan berteriak ke semua orang

509
00:37:47,932 --> 00:37:50,133
(Kerry Petersen) Semua motor kami rakitan sendiri

510
00:37:50,135 --> 00:37:52,535
(Chelsea Saylors) Banyak kelas yang kau tahu
kebanyakan membebaskanmu

511
00:37:52,537 --> 00:37:58,141
memilih rantai, baut, atau alat lainnya

512
00:37:59,844 --> 00:38:04,547
(Bret Petersen) Menginjakkan kakimu pada motor
dengan kekkuatan 220 tenaga kuda,
motor yang diinjeksi nitrogen

513
00:38:04,549 --> 00:38:08,084
dengan paku baja di belakang,
melaju di atas perbukitan,

514
00:38:08,086 --> 00:38:10,553
Itu bisa menakuti banyak orang (tertawa kecil)

515
00:38:11,856 --> 00:38:14,291
X Climb dimulai di Northern California

516
00:38:14,293 --> 00:38:19,362
Gerbang turun,
dan kau bertanding sepanjang jalan di bukit,

517
00:38:19,364 --> 00:38:22,232
itu merupakan sesuatu yang baru di olahraga ini

518
00:38:34,378 --> 00:38:39,516
Ini pembebasanku,
ini obatku bagi dunia yang gila

519
00:38:49,927 --> 00:38:54,931
(Hansen) Bonneville menjadi seperti permukaan bulan

520
00:38:54,933 --> 00:38:56,199
Bonneville mengubah hidupku

521
00:38:56,201 --> 00:38:58,001
(Brian Klock) Bonneville.
Satu kata itu

522
00:38:58,003 --> 00:39:00,337
Menenangkan punggung orang-orang

523
00:39:00,339 --> 00:39:02,706
Ini dia, ini the Holy Grail,

524
00:39:02,708 --> 00:39:04,541
semua orang di dunia tahu Bonneville

525
00:39:04,543 --> 00:39:09,212
(Lamb) Kau secepat itu, lembut, permukaan yang putih

526
00:39:09,214 --> 00:39:10,880
yang tetap datar di setiap arah

527
00:39:10,882 --> 00:39:14,784
Garam ada di mana-mana,
sepedamu dilapisi dengan itu

528
00:39:15,853 --> 00:39:18,054
Aku pernah sekali ke sana
dan aku kena demam garam

529
00:39:18,056 --> 00:39:22,859
(McCall) Kau harus mengalaminya,
agar tahu seperti apa itu sebenarnya

530
00:39:22,861 --> 00:39:28,698
Kupu-kupu, selalu, selalu
penuh dengan kupu-kupu

531
00:39:30,201 --> 00:39:32,869
Kadang-kadang kau sampai lupa
memasangnya di peralatanmu (tertawa)

532
00:39:32,871 --> 00:39:35,605
Waktu itu, kau sedang antre di lintasan

533
00:39:35,607 --> 00:39:39,509
kau bisa merasakan semangat semua orang
yang ada di sana demi dirimu

534
00:39:39,511 --> 00:39:41,978
Kau merasakan semangat semua orang di sana

535
00:39:41,980 --> 00:39:45,281
Dan aku seperti, "Yeah, yeah, yeah, yeah"
jadi aku berjalan menuju garis start

536
00:39:45,283 --> 00:39:48,017
dan aku berkata, "Wow, ini luar biasa"

537
00:39:48,019 --> 00:39:50,687
Itu benar-benar menakjubkan

538
00:39:50,689 --> 00:39:53,823
Dan orang tercepat di muka bumi ada di sana

539
00:39:53,825 --> 00:39:55,725
Hanya ada kau dan motormu
itu saja

540
00:39:55,727 --> 00:39:58,395
Kau tidak balapan dengan seseorang

541
00:39:58,397 --> 00:40:01,097
Kau tidak menyerbu saat lampu mati

542
00:40:01,099 --> 00:40:04,367
Saat kau siap untuk melaju

543
00:40:05,903 --> 00:40:08,104
(Valerie Thompson) Bonneville panjangnya 10 mil,

544
00:40:08,106 --> 00:40:13,143
dan kau dengan kecepatan penuh, 200 mil/jam
untuk tiga atau empat mil

545
00:40:13,145 --> 00:40:16,646
Ini benar-benar tempat yang menakjubkan

546
00:40:21,485 --> 00:40:23,787
Semuanya berjalan seperti dalam gerakan lambat

547
00:40:27,291 --> 00:40:31,928
Aku harus membukanya lebar-lebar
dan menahannya selama mungkin

548
00:40:33,597 --> 00:40:36,065
Kau melihat orang-orang itu hari ini,
mereka pun punya pemikiran yang sama

549
00:40:36,067 --> 00:40:39,569
tentang orang yang terbang
dengan P-51 Mustangs dan Corsairs

550
00:40:39,571 --> 00:40:43,072
tempat duduknya,
"katakan padaku bagaimana memulai sesuatu

551
00:40:43,074 --> 00:40:44,441
dan akan kucari sendiri sisanya"

552
00:40:44,443 --> 00:40:46,810
Chuck Yeager,
apakah orang itu tahu rahasianya

553
00:40:46,812 --> 00:40:49,979
apa yang akan terjadi di sisi lain
saat ada rintangan?

554
00:40:49,981 --> 00:40:52,382
Dia tidak tahu
Pentingkah itu? Tidak

555
00:40:52,384 --> 00:40:55,452
Ini seperti pergi ke Bonneville,
sama saja

556
00:40:55,454 --> 00:40:58,087
Ini menjadi masalah pribadi dengan motormu

557
00:40:58,089 --> 00:41:01,458
(Thompson) Untuk melaju secepat yang kau inginkan
dengan motormu,

558
00:41:01,460 --> 00:41:04,027
jadilah sebuah lukisan,
jadilah sebuah spons

559
00:41:04,029 --> 00:41:06,563
Aku dapat poin dengan motor
saat pertama kali aku ikut balapan,

560
00:41:06,565 --> 00:41:08,565
aku pun tak tahu jika motor itu ikut membantuku

561
00:41:08,567 --> 00:41:09,966
atau aku yang membantu motor itu

562
00:41:09,968 --> 00:41:11,935
Lalu kami mulai mengganti motor,

563
00:41:11,937 --> 00:41:15,505
dan tahu aku bisa melaju lebih cepat, tapi ... (tertawa)

564
00:41:15,507 --> 00:41:18,942
Jadi aku, keluar, dan membelit gasnya

565
00:41:18,944 --> 00:41:22,979
aku melaju dan aku mendapat rekor
di dua lintasan pertamaku

566
00:41:27,985 --> 00:41:31,488
Rekor pertamaku saat balapan 1946 Indian Chief,

567
00:41:31,490 --> 00:41:36,092
dan motornya sudah siap,
duduk dan menunggu mendapat rekor yang lain

568
00:41:36,094 --> 00:41:39,562
Kami punya mesin turbo 1000cc
sejak tahun lalu

570
00:41:54,845 --> 00:41:56,946
AKhir tahun itu, kami mencapai angka 245,

571
00:41:56,948 --> 00:42:00,083
tahun ini kami kembali dengan perubahan pada September

572
00:42:00,085 --> 00:42:02,585
dan kami mendapat rekor pada 262.4,

573
00:42:02,587 --> 00:42:08,424
sampai sekarang, rekor itu masih milikku

574
00:42:08,426 --> 00:42:11,127
Memegang rekor tahun ini merupakan
hal yang fenomenal bagiku

575
00:42:11,129 --> 00:42:13,162
Orang-orang berkata,
"Bagaimana rasanya menjadi yang tercepat di dunia?"

576
00:42:13,164 --> 00:42:18,501
Aku jawab, "dengan 3,95 dollar
kau bisa dapat secangkir kopi di Starbuck"

577
00:42:20,771 --> 00:42:23,306
Dalam perjalanan pulang ke rumah tahun itu,
setelah mereka melihatnya,

578
00:42:23,308 --> 00:42:26,910
Aku berkata, "Apa yang kau pikirkan, gadisku,
itukah yang ingin kau coba?"

579
00:42:26,912 --> 00:42:30,179
Dan sebelum aku merasakan itu di mulutku,
mereka berkata, "Yeah, kami ingin melakukannya"

580
00:42:30,181 --> 00:42:35,552
Ini cukup sulit duduk di situ dan hanya menonton
saat dirimu sendiri adalah penggila motor

581
00:42:35,554 --> 00:42:37,420
Pertama-tama kau harus punya ibu yang cukup gila

582
00:42:37,422 --> 00:42:39,789
yang mengizinkan anak gadisnya melakukan itu,
atau sebaliknya

583
00:42:39,791 --> 00:42:43,660
Dan kami menjadi trio ibu-anak-anak yang pertama
dalam sejarah

584
00:42:43,662 --> 00:42:46,062
yang mencetak rekor dalam waktu yang bersamaan

585
00:42:46,064 --> 00:42:49,065
(Thompson) Ini menakjubkan
anaknya bisa melakukan apa yang dia lakukan,

586
00:42:49,067 --> 00:42:54,003
dan, kau tahu, mereka bahagia,
Semuanya bahagia

587
00:42:54,005 --> 00:42:57,407
Kurasa ada sesuatu tentang menaiki motor
yang begitu kuat

588
00:42:57,409 --> 00:42:59,142
Aku benar-benar menyukai motorku sendiri
lebih dari apa pun

589
00:42:59,144 --> 00:43:01,477
daripada aku dibonceng motor orang lain

590
00:43:01,479 --> 00:43:05,615
Perbedaan antara menjadi penumpang
dan menjadi pengendara adalah segalanya

591
00:43:05,617 --> 00:43:09,218
(Struck) Maksudku, kebanyakan sekarang yang berkendara,
mereka ingin gadis mereka yang mengendarai

592
00:43:09,220 --> 00:43:12,855
(Swing) Menjadi seorang istri, dan pekerja, serta ibu,

593
00:43:12,857 --> 00:43:16,059
Saat aku menaiki motorku,
angin sepertinya langsung tahu

594
00:43:16,061 --> 00:43:18,761
Maksudku, kau melihat dua motor berbaris,
yang satu pria, dan yang satu lagi perempuan

595
00:43:18,763 --> 00:43:21,798
(Thompson) Perempuan dan balapan
memang sudah ada sejak dulu

596
00:43:21,800 --> 00:43:26,102
(Judy Code) Ada lebih wanita yang berkendara sekarang
dan jumlahnya pun bertambah yang ikut balapan

597
00:43:26,104 --> 00:43:30,707
Dan mereka ingin naik ke motor itu
yang akan menakuti pria normal

598
00:43:30,709 --> 00:43:34,477
Ada beberapa wanita hebat
yang membuat kami takut

599
00:43:34,479 --> 00:43:38,681
Aku tidak memikirkan mereka
sebagai pria atau wanita,

600
00:43:38,683 --> 00:43:40,683
Aku hanya ingin balapan

601
00:43:40,685 --> 00:43:42,752
Wanita, kau tahu, 20 atau 30 tahun lalu

602
00:43:42,754 --> 00:43:45,688
yang ingin ikut balapan, mereka benar-benar
menghadapi rintangan yang sebenarnya

603
00:43:45,690 --> 00:43:50,093
(Donna Forstall) Aku ingin berkendara dengan pria
di lintasan balap dan mengalahkan mereka,

604
00:43:50,095 --> 00:43:55,732
tapi aku tak bisa, karena wanita tidak melakukan itu

605
00:44:02,573 --> 00:44:07,510
(Swing) Kau bilang aku bisa menjadi apa pun yang aku mau,
aku bisa melakukan apa pun yang ingin aku lakukan,

606
00:44:07,512 --> 00:44:10,446
jadi mengapa ada garis yang dibuat di pasir?

607
00:44:11,849 --> 00:44:14,017
(Erika Cobb) Kau melihat jelas lebih banyak wanita sekarang,

608
00:44:14,019 --> 00:44:16,586
mencobanya, dan mendorong wanita lain
untuk ikut melakukannya

609
00:44:16,588 --> 00:44:21,024
Oh, wanita mengambil alih, 5 atau 10 tahun,
lebih banyak wanita daripada pria yang balapan,

610
00:44:21,026 --> 00:44:23,993
karena wanita lebih kuat, kau tahu

611
00:44:44,314 --> 00:44:47,450
(Mert Lawwill) Aku belajar aku perlu melaju tanpa rem,

612
00:44:47,452 --> 00:44:50,953
karena setiap kali kau menggunakan rem,
itu akan memperlambat laju motormu

613
00:44:50,955 --> 00:44:54,057
Kau tahu, aku tidak menginginkan itu,
aku ingin tetap cepat sepanjang waktu

614
00:44:55,292 --> 00:44:58,561
Lintasan yang datar mungkin tempat yang terbaik

615
00:44:58,563 --> 00:45:04,267
untuk membangun skil itu,
karena ini tentang mengatur daya tariknya

616
00:45:04,269 --> 00:45:07,537
Aku di Indianapolis tahun pertama
mereka menggelar MotoGP di sana,

617
00:45:07,539 --> 00:45:10,473
dan mereka menggelar Indie Mile,
yang lebih dikenal dengan balapan lintasan berlumpur,

618
00:45:10,475 --> 00:45:14,544
dan mereka mengambil pembalap MotoGP
melawan pembalap lintasan berlumpur,

619
00:45:14,546 --> 00:45:17,714
dan mereka berkata,
"Ini gila, bagaimana mereka melakukannya?"

620
00:45:17,716 --> 00:45:23,152
(DiSalvo) Dari situ banyak pembalap sukses berasal

621
00:45:23,154 --> 00:45:26,189
(Bodden) Pembalap dari Amerika seperti Kenny Roberts,

622
00:45:26,191 --> 00:45:29,258
mereka selalu punya dua
sehingga mereka bisa membalap di lintasan berlumpur

623
00:45:29,260 --> 00:45:35,231
Karena pengalaman di lintasan berlumpur
aku menabrakkan lututku ke tanah

624
00:45:35,233 --> 00:45:37,734
(McCall) Kau berbicara pada semua orang
dan mereka akan bilang padamu

625
00:45:37,736 --> 00:45:39,769
alasan mengapa mereka menjadi
seorang pembalap Grand Prix yang handal,

626
00:45:39,771 --> 00:45:42,105
karena motor yang tergelincir
tidak akan mengintimidasi mereka

627
00:45:42,107 --> 00:45:45,308
(Roberts) Aku mulai memang, saat itu,
aku mulai memenangi setiap balapan,

628
00:45:45,310 --> 00:45:48,277
sekarang orang-orang mencoba bermain saling tangkap

629
00:45:48,279 --> 00:45:52,448
Di mana roda belakang tergelincir dan seperti akan lepas

630
00:45:52,450 --> 00:45:55,051
(McCall) Yeah, Kenny merupakan pioner teknik itu

631
00:45:55,053 --> 00:45:58,154
Saat aku pergi ke Eropa,
sudah banyak yang seperti itu

632
00:45:58,156 --> 00:46:02,024
Dia merupakan orang yang ada di sana
dan mempertontonkannya di Eropa,

633
00:46:02,026 --> 00:46:04,327
"Hey, kami orang Amerika bisa berkendara motor juga"

634
00:46:04,329 --> 00:46:07,730
Orang-orang terpesona melihat
ada pembalap yang mengeluarkan lututnya,

635
00:46:07,732 --> 00:46:10,233
dan sekarang mereka menyeret sikut mereka

636
00:46:12,770 --> 00:46:15,671
Kau tahu, saat aku menyeret sikutku,
itu bagian dari kecelakaan

637
00:46:20,477 --> 00:46:22,678
(McCall) Setiap olahraga ada puncaknya,

638
00:46:22,680 --> 00:46:24,647
sepakbola, ada National Football League,

639
00:46:24,649 --> 00:46:26,649
bola basket ada Major League Baseball

640
00:46:26,651 --> 00:46:30,052
Sepeda motor, tentu saja is MotoGP

641
00:46:30,054 --> 00:46:31,954
(DiSalvo) Di Reropa, itu sudah menjadi hal yang besar

642
00:46:31,956 --> 00:46:34,223
(McCall) Secara teknik, ini yang paling berkembang

643
00:46:34,225 --> 00:46:38,694
motor di dunia, dan pembalap terbaik di dunia

644
00:46:38,696 --> 00:46:43,466
(DiSalvo) Setiap pembalap ingin ada di pertunjukan itu

645
00:46:43,468 --> 00:46:46,769
(McCall) Aku tidak berpikir bakatnya kurang
daripada tahun-tahun lalu,

646
00:46:46,771 --> 00:46:49,105
tapi motornya menjadi begitu teknis sekarang ini

647
00:46:49,107 --> 00:46:51,374
Itu merupakan persyaratan utamanya

648
00:46:51,376 --> 00:46:53,709
pembalap yang berbeda karakter untuk menguasai motor,

649
00:46:53,711 --> 00:46:58,114
saat kau menguasai elektronik
sebaik kau menguasai permesinan

650
00:48:12,823 --> 00:48:15,057
(Simon) Aku ingin mempunyai dunia,

651
00:48:15,059 --> 00:48:18,127
dan mengelilinginya,

652
00:48:18,129 --> 00:48:22,431
dan kupikir aku harus melakukannya
tapi dengan keledai, papan skateboard, ...

653
00:48:22,433 --> 00:48:28,404
atau sesuatu
dan kupikir motor merupakan cara yang tepat

654
00:48:30,340 --> 00:48:34,010
Itulah saat hidupku berubah segalanya

655
00:48:38,882 --> 00:48:41,450
Aku yakin tidak ada orang lain yang melakukannya,

656
00:48:41,452 --> 00:48:47,256
karena aku tak tahu ada orang yang mengendarai motor
dan saat itu belum ada Google

657
00:48:48,926 --> 00:48:52,261
Aku entah saat itu berani atau kuat,
dan aku sadar

658
00:48:52,263 --> 00:48:56,666
bahwa kau tidak perlu kekuatan dan keberanian
untuk bisa melakukan itu,

659
00:48:56,668 --> 00:48:59,302
kau hanya perlu determinasi untuk melakukan itu

660
00:49:01,271 --> 00:49:03,906
Aku bisa mengatasi semua kegelisahanku ini

661
00:49:03,908 --> 00:49:06,776
Aku tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik
yang bisa mengubah hidupmu

662
00:49:06,778 --> 00:49:09,745
daripada menyerah pada ketakutan dan kegelisahan,
maksudku,

663
00:49:09,747 --> 00:49:12,248
itulah ...
itulah yang utama

664
00:49:15,786 --> 00:49:18,955
Aku tidak menghitug berapa mil,
aku bahakn tidak menghitung negaranya,

665
00:49:18,957 --> 00:49:21,891
Aku akan mengelilingi dunia

666
00:49:24,061 --> 00:49:26,162
Ada orang yang tidak seharusnya berada di sana

667
00:49:26,164 --> 00:49:30,366
Aku seperti Lawrence dari Arab
datang dari padang pasir

668
00:49:32,602 --> 00:49:36,472
Lalu aku punya hubungan yang intens seperti ini

669
00:49:36,474 --> 00:49:42,111
dengan orang-orang di sekitar,
dan membawa cerita dari satu ke yang lain

670
00:49:44,314 --> 00:49:46,916
Aku tak tahu bagaimana aku menyampaikannya
tentang perasaan yang menakjubkan ini

671
00:49:46,918 --> 00:49:51,387
yang kurasakan hampir setiap waktu
tentang kemampuanku melakukan itu

672
00:49:53,590 --> 00:49:58,294
ini interupsi tentang perjalanan,
bukan ke mana kau pergi

673
00:50:02,799 --> 00:50:05,001
Aku bersumpah tidak pernah
merasakannya selama empat tahun

674
00:50:05,003 --> 00:50:09,271
aku pernah berharap perjalanan ini berakhir

675
00:50:29,626 --> 00:50:32,294
Aku benar-benar merasa tidak betah
berada di rumah

676
00:50:32,296 --> 00:50:35,531
Aku lebih nyaman berada di lantai
daripada berada di kasur

677
00:50:35,533 --> 00:50:38,034
Aku tidak bisa berbicara sedikit

678
00:50:38,036 --> 00:50:42,705
Aku tidak percaya apa obsesi seseorang

679
00:50:42,707 --> 00:50:46,008
Masalah yang mereka hadapi terlihat absurd

680
00:50:46,010 --> 00:50:48,244
Mengapa mereka mengkhawatirkan itu?

681
00:50:48,246 --> 00:50:50,046
Itu tidak akan menjadi benar bagi mereka

682
00:50:50,048 --> 00:50:52,681
mereka akan mendapat huru-hara

683
00:50:52,683 --> 00:50:56,018
dan kurasa, ini bukan apa-apa

684
00:50:57,421 --> 00:51:00,122
Kau hidup, apa lagi yang kau butuhkan?

685
00:51:04,428 --> 00:51:08,130
Aku punya masalah
tentang media sosial

686
00:51:08,132 --> 00:51:12,601
Aku tak mengerti
bagaimana orang-orang menikmati waktu mereka

687
00:51:12,603 --> 00:51:16,705
terlibat di kehidupan orang lain begitu banyak,

688
00:51:16,707 --> 00:51:20,743
dan aku tak bisa membayangkan
bagaimana ketertarikan mereka terhadap orang lain

689
00:51:20,745 --> 00:51:24,146
bisa saja apa pun tapi dangkal

690
00:51:25,916 --> 00:51:28,184
Keuntungan teknologi dunia ini

691
00:51:28,186 --> 00:51:30,686
jika kau punya ide yang bagus tentang itu

692
00:51:30,688 --> 00:51:35,391
dan kau ingin meraihnya,
teknologi membuatnya lebih mudah dicapai

693
00:51:35,393 --> 00:51:38,894
Kerugiannya adalah memiliki semua teknologi ini

694
00:51:38,896 --> 00:51:41,464
mungkin tidak mendorong orang untuk punya

695
00:51:41,466 --> 00:51:44,266
ide yang cemerlang
tentang hal-hal yang akan dilakukan,

696
00:51:44,268 --> 00:51:48,971
karena ini cukup mudah
tinggal menghadapinya

697
00:51:53,910 --> 00:51:59,448
Aku pulang ke rumah dari Vietnam
Aku mengalami depresi, sengsara, dan marah,

698
00:51:59,450 --> 00:52:02,318
seperti kebanyakan dari kami
dan aku tidak bisa tenang

699
00:52:02,320 --> 00:52:04,653
itu bukan masalah siapa pun
tapi masalahku sendiri

700
00:52:04,655 --> 00:52:08,023
Dan aku melihat Israel
sebagai negara yang punya sesuatu bersama,

701
00:52:08,025 --> 00:52:12,862
mereka perang dari tahun 1973
Perang Yom Kippur

702
00:52:12,864 --> 00:52:15,431
Dan, uh, aku bilang,
"Aku ingin bagian dari itu"

703
00:52:15,433 --> 00:52:18,834
Aku di sana selama dua tahun,
dan kemudian aku pergi ke

704
00:52:18,836 --> 00:52:22,304
Infanteri Rhodesian Light
lalu aku pergi ke Afrika Selatan

705
00:52:22,306 --> 00:52:24,206
Aku bekerja di organisasi khusus,

706
00:52:24,208 --> 00:52:28,077
brigade parasut disebut the Pathfinder Company

707
00:52:29,246 --> 00:52:32,948
29 Agustus 1981
sekitar 100 mil di dalam Angola,

708
00:52:32,950 --> 00:52:37,386
kami menjalankan operasi kendaraan ringan,
dan, uh ...

709
00:52:37,388 --> 00:52:40,156
kendaraan ringan yang kunaiki,
adalah Toyota Land Cruiser,

710
00:52:40,158 --> 00:52:44,493
yang merupakan kendaraan berat
untuk mesin tembak, 250-caliber Brownings

711
00:52:44,495 --> 00:52:48,731
Dan, um, bagian kiri dari mobil itu

712
00:52:48,733 --> 00:52:53,569
- ada ranjau anti-tank TM-57 buatan Sovyet
- (meredam ledakan)

713
00:52:53,571 --> 00:52:58,107
Saat ranjau itu dilempar,
hal terakhir yang kudengar adalah "pop"

714
00:52:58,109 --> 00:53:00,543
dan aku melihat mobil itu kabur

715
00:53:00,545 --> 00:53:06,282
Dan aku berkata pada diriku sendiri,
"Kita menabrak ranjau, aku mati,

716
00:53:06,284 --> 00:53:10,152
dan aku akan mempertanggungjawabkan
kehidupanku di hadapan Tuhan segera"

717
00:53:10,154 --> 00:53:12,221
Tuhan punya ide yang lain

718
00:53:12,223 --> 00:53:15,958
Aku segera dilarikan ke rumah sakit milter

719
00:53:15,960 --> 00:53:18,394
di Pretoria, Afrika Selatan

720
00:53:18,396 --> 00:53:21,397
di sana aku menghabiskan
9 bulan 18 hari di sana

721
00:53:21,399 --> 00:53:25,267
Selama waktu itu, aku mengalami 20 kali operasi

722
00:53:25,269 --> 00:53:27,503
Baiklah, dan itu menyisakanku ...

723
00:53:27,505 --> 00:53:31,473
dan 4 dari operasi itu adalah amputasi,

724
00:53:31,475 --> 00:53:33,309
yang menyisakan kaki kananku...

725
00:53:33,311 --> 00:53:34,977
- (mengetuk kaki)
- ...di atas lutut,

726
00:53:34,979 --> 00:53:36,545
dan kaki kiriku di bawahnya

727
00:53:36,547 --> 00:53:41,717
Aku keluar dari tentara
dan aku pulang ke ayah dan ibuku

728
00:53:41,719 --> 00:53:45,854
Setelah reuni yang begitu menyentuh,
aku ke garasi melakukan reuni

729
00:53:45,856 --> 00:53:48,724
dengan sesuatu yang kupunya selama 10 tahun,

730
00:53:48,726 --> 00:53:54,496
itu Harley-Davidson Wide Glide tahun 1972

731
00:53:54,498 --> 00:53:58,567
Beberapa hari kemudian, ayahku dan aku
kami akan menghidupkannya,

732
00:53:58,569 --> 00:54:00,903
kami membersihkannya
kami menyatukannya kembali,

733
00:54:00,905 --> 00:54:05,941
dan kami tahu kami akan memperbaiki rem depan
untuk lututku

734
00:54:05,943 --> 00:54:09,445
Jadi kami menambah pedal rem,

735
00:54:09,447 --> 00:54:12,314
ayahku memasan pedal di sana

736
00:54:12,316 --> 00:54:14,383
sehingga kakiku bisa menginjak rem sewaktu-waktu

737
00:54:14,385 --> 00:54:16,986
'The overload springs' mengganti beban kaki

738
00:54:16,988 --> 00:54:20,990
dan ide itu muncul saat aku menyetir
aku menekan ujungnya,

739
00:54:20,992 --> 00:54:23,993
itu akan menekan kaki,
yang juga akan menekan rem,

740
00:54:23,995 --> 00:54:26,095
yang akan menghentikan laju sepeda motor

741
00:54:26,097 --> 00:54:30,199
Dan itu selalu berhasil sepanjang waktu
Tanya saja pada penumpangku

742
00:54:30,201 --> 00:54:36,772
Lalu aku pergi ke jalan bebas,
dan aku melaju begitu saja

743
00:54:36,774 --> 00:54:41,710
Dan aku tak bisa mengatakannya padamu
perasaan yang menakjubkan itu

744
00:54:41,712 --> 00:54:44,213
berada di atas mesin itu,

745
00:54:44,215 --> 00:54:47,950
setelah empat tahun mengembara

746
00:54:47,952 --> 00:54:50,819
di tempat yang paling kubenci
tempat yang penuh amarah

747
00:54:50,821 --> 00:54:54,089
dunia ini harus menawarkan, kau tahu
dan tiba-tiba saja

748
00:54:54,091 --> 00:54:55,758
Aku harus meninggalkan mesinku lagi

749
00:54:55,760 --> 00:54:59,895
Apa yang kurasakan
tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata,

750
00:54:59,897 --> 00:55:02,765
Aku tak bisa menceritakannya padamu,
kau tahu

751
00:55:02,767 --> 00:55:06,802
Dan semua ketiba-tibaan itu
mengganggu pikiranku ...

752
00:55:06,804 --> 00:55:08,737
ini sebuah pandangan

753
00:55:08,739 --> 00:55:11,640
itu berkata, "Mengapa kau tidak berkendara ...
Kau perlu mengendarai motor ini

754
00:55:11,642 --> 00:55:16,045
mengelilingi dunia
demi orang-orang yang tidak seberuntung dirimu,

755
00:55:16,047 --> 00:55:19,715
khususnya di negara dunia ketiga
di mana mereka tak punya akses

756
00:55:19,717 --> 00:55:22,885
contoh positif, seperti yang kita lakukan di Amerika"

757
00:55:22,887 --> 00:55:26,388
Aku ditinggalkan dalam hujan, di Prancis barat ....

758
00:55:26,390 --> 00:55:29,525
- ...melewati Utara Eropa ...
- Tiga hari kemudian aku sampai di Samudra Atlantik ...

759
00:55:29,527 --> 00:55:31,827
- ...Rusia, Siberia...
- ...ke Inggris Raya, dan dari situ ...

760
00:55:31,829 --> 00:55:33,662
aku pergi ke Arktik

761
00:55:33,664 --> 00:55:36,598
- dan menuju ke timur...
- Tanzania, Burundi, Rwanda...

762
00:55:36,600 --> 00:55:39,702
...dan menuju Tunisia, the North Cape, Marseilles...

763
00:55:39,704 --> 00:55:42,504
Bagian bawah benua,
di atas yang lain

764
00:55:42,506 --> 00:55:46,408
Dan kembali ke sini,
ke garasi ini

765
00:55:46,410 --> 00:55:50,012
dan perjalanan itu,
mengelilingi dunia,

766
00:55:50,014 --> 00:55:51,914
tiga tahun, tujuh bulan,

767
00:55:51,916 --> 00:55:56,719
83.000 mil sudah kulewati

768
00:55:56,721 --> 00:56:00,689
Itu pasti sudah memecahkan
rekor Guinness World Record,

769
00:56:00,691 --> 00:56:03,692
sesuatu yang belum pernah ada di sejarah,

770
00:56:03,694 --> 00:56:06,829
dan itu tak ada hubungannya
dengan cacat yang kualami

771
00:56:06,831 --> 00:56:13,001
Aku 160% cacat
dan aku menyelesaikan sesuatu yang belum pernah ada

772
00:56:13,003 --> 00:56:15,437
Itu menjadi lebih dari sekadar sepeda motor

773
00:56:15,439 --> 00:56:21,276
Ini kendaraan untukku
untuk mendapat ide

774
00:56:21,278 --> 00:56:24,146
tentang komitmen dan sikap,

775
00:56:24,148 --> 00:56:29,485
dan mengelilingi dunia

776
00:58:11,988 --> 00:58:15,891
Masing-masing motor punya jiwa
Mereka hidup

777
00:58:15,893 --> 00:58:19,795
Aku masih menemukan itu luar biasa
saat aku mengendarainya,

778
00:58:19,797 --> 00:58:21,964
dan memencet tombolnya
dan itu jadi, broom!

779
00:58:21,966 --> 00:58:24,466
(mesin meraung)

780
00:58:33,409 --> 00:58:37,045
(Michael Baer) Sekali kau keluar kota,
pergi melintasi negara bagian,

781
00:58:37,047 --> 00:58:41,583
terus melaju dan mengambil energi dari pohon

782
00:58:41,585 --> 00:58:45,087
semua cahaya hijau datang
ini menakjubkan

783
00:58:48,291 --> 00:58:53,195
(Kanter) Aku suka berkendara
pagi hari saat matahari terbit

784
00:58:53,197 --> 00:58:59,468
waktu yang magis, cahaya yang hangat
dan mengundang, dan udara begitu segar dan bersih

785
00:59:01,004 --> 00:59:04,072
Aku tak bisa membayangkan
cara yang lebih baik untuk mengalaminya

786
00:59:04,074 --> 00:59:06,775
selain mengendarai sepeda motor

787
00:59:11,581 --> 00:59:14,583
(Brian Klock) Ada cinta dan hasrat
yang bisa menyatukan orang bersama-sama

788
00:59:14,585 --> 00:59:16,818
mereka bisa mempunyai tunggangan yang luar biasa
dan juga pengalaman yang luar biasa,

789
00:59:16,820 --> 00:59:20,122
petualangan yang luar biasa,
tapi selalu ada yang biasa

790
00:59:20,124 --> 00:59:22,925
Kau berkendara sepanjang jalan,
selalu ada pengendara yang lain,

791
00:59:22,927 --> 00:59:27,229
dan tiba-tiba kalian menentukan tujuan selanjutnya
yakni 350 mil,

792
00:59:27,231 --> 00:59:29,197
kalian akan melakukannya bersama-sama

793
00:59:29,199 --> 00:59:31,433
Kau bisa menemukan teman hidup

794
00:59:33,836 --> 00:59:35,671
(Cory Ness) Banyak waktu yang bisa didapat
seseorang saat berkendara

795
00:59:35,673 --> 00:59:38,073
tidak ada yang lebih diinginkan
selain bertemu seseorang

796
00:59:38,075 --> 00:59:40,609
dan bertemu seseorang untuk berkendara bersama

797
01:00:00,563 --> 01:00:02,698
(Tim Baer) Kau hanya tinggal mengendarai motormu

798
01:00:02,700 --> 01:00:06,001
di antara pengendara yang lain
dan mereka akan menganggapmu bagian dari mereka

799
01:00:06,003 --> 01:00:09,037
[Hansen] Kau bisa pergi ke Rock Store
saat Sabtu dan melihatnya

800
01:00:09,039 --> 01:00:12,441
lapangan yang besar dari jutaan manusia

801
01:00:12,443 --> 01:00:16,378
(Lamb) Setiap orang yang berkecimpung di dunia motor
mereka ada di sana karena mereka ingin

802
01:00:16,380 --> 01:00:18,780
Mereka akan menyukainya
dan mereka paham akan itu

803
01:00:18,782 --> 01:00:21,617
saat mereka mengejar pengendara lain

804
01:00:33,229 --> 01:00:36,632
(Simon) Nilai referensimu
selalu dengan orang yang kau temui,

805
01:00:36,634 --> 01:00:38,233
dan tempat di mana kau berada,

806
01:00:38,235 --> 01:00:42,437
dan aku berpikir ada derajat kehormatan
yang datang dari sana

807
01:00:45,041 --> 01:00:47,976
(Bodden) Berkendara malam
adalah saat malam hari di mana ada tempat berkumpul,

808
01:00:47,978 --> 01:00:50,178
itu bisa di restoran,
bisa saja di bar

809
01:00:50,180 --> 01:00:52,848
bisa jadi di kedai kopi,
bisa di tempat parkir,

810
01:00:52,850 --> 01:00:56,084
dan untuk alasan apa pun,
para pengendara bertemu di sana

811
01:00:57,220 --> 01:01:00,088
Kau memarkirkan motormu,
kau membahas motor dengan orang lain,

812
01:01:00,090 --> 01:01:04,559
kau berencana berkendara,
mungkin keluar dengan mengendarai motor

813
01:01:05,662 --> 01:01:08,263
Kau tahu apa yang kusuka tentang
berkendara dengan motor di malam hari?

814
01:01:08,265 --> 01:01:11,900
Aku tidak harus menjelaskan mengapa
Aku punya empat unit sepeda motor

815
01:01:13,503 --> 01:01:16,304
(McCall) Banyak hati dan jiwa
dari komunitas sepeda motor

816
01:01:16,306 --> 01:01:19,141
datang dari kebersamaan,
dan kau punya semua orang bersama,

817
01:01:19,143 --> 01:01:23,078
kau pikir, bisakah kau ajak
seorang pemodifikasi dan pembalap?

818
01:01:23,080 --> 01:01:25,013
Apakah mereka akan saling bercengkerama?

819
01:01:25,015 --> 01:01:28,450
Datang membahas denominator roda dua

820
01:01:28,452 --> 01:01:31,119
terdengar lebih dalam daripada obolan kami

821
01:01:31,121 --> 01:01:34,823
Kami tentu saja berbagi kegemaran yang sama

822
01:01:41,864 --> 01:01:43,899
Kupikir beberapa di antara klub,

823
01:01:43,901 --> 01:01:46,268
mereka punya hati dan jiwa
olahraga dan hobi

824
01:01:46,270 --> 01:01:50,238
(Swing) Suamiku ada di klub motor
Itu sudah seperti sebuah keluarga

825
01:01:50,240 --> 01:01:54,376
Mereka tahu masing-masing
Mereka pergi bersama-sama

826
01:01:54,378 --> 01:01:55,777
Mereka saling menjaga satu sama lain

827
01:01:55,779 --> 01:01:58,280
(Brian Klock) Inilah hasrat
bahan bakar hasrat

828
01:01:58,282 --> 01:01:59,948
semua tentang sepeda motor,

829
01:01:59,950 --> 01:02:02,851
dan persahabatan layaknya sebuah lem
yang melekatkan semuanya bersama-sama

830
01:02:02,853 --> 01:02:05,420
Saat mereka berkumpul di sebuah even besar,
seperti Daytona

831
01:02:05,422 --> 01:02:09,191
ada hubungan dan kurasa mereka
juga merasakan hal yang sama tahun ini

832
01:02:09,193 --> 01:02:14,696
Daytona minggu pertama Bike Week
aku pernah ke sana, "Apa ini?"

833
01:02:14,698 --> 01:02:19,701
Aku tidak percaya jumlah motor yang ada di sana
juga jumlah pengendara yang ada

834
01:02:19,703 --> 01:02:22,404
Semua merek, semua gaya,
semua usia

835
01:02:22,406 --> 01:02:27,142
Jika kau melihat adegan di Star Wars, adegan di bar
itulah Bike Week di Daytona

836
01:02:36,953 --> 01:02:38,854
(tertawa)

837
01:02:38,856 --> 01:02:43,658
Aku menikmati perjalanan menuju Daytona,
tapi bagiku Sturgis adalah tujuanku

838
01:02:43,660 --> 01:02:46,161
(Coe Meyer) Sturgis adalah Mekkah-nya sepeda motor

839
01:02:46,163 --> 01:02:48,029
Jika kau punya sepeda motor
kau harus datang ke mari

840
01:02:48,031 --> 01:02:49,965
paling tidak sekali,
jika belum pernah sama sekali

841
01:02:49,967 --> 01:02:52,601
Lebih dari setengah juta orang bersenang-senang.

842
01:02:52,603 --> 01:02:55,070
(Christine Paige Diers) Sturgis tempat yang berbeda
bagi banyak orang-orang yang berbeda

843
01:02:55,072 --> 01:02:58,940
Untuk beberapa orang ini tempat
di mana mereka berlibur setiap tahun

844
01:02:58,942 --> 01:03:01,610
Tahun ini akan menjadi tahun ke-41 berturut-turut

845
01:03:01,612 --> 01:03:03,478
Bagi beberapa orang, ini merupakan kesempatan

846
01:03:03,480 --> 01:03:07,449
bertemu dengan teman
yang mereka sudah lama tak berjumpa

847
01:03:07,451 --> 01:03:09,117
(Cory Ness) Kami punya pesta tertentu setiap tahun

848
01:03:09,119 --> 01:03:10,952
Orang-orang datang mengunjungi kami
dari pelbagai daerah

849
01:03:10,954 --> 01:03:12,921
Ini saat yang tepat
dikelilingi banyak sepeda motor

850
01:03:12,923 --> 01:03:15,824
Bagi beberapa orang, ini tentang balapan

851
01:03:19,962 --> 01:03:23,331
Sturgis bermula dari balapan
tapi itu tetap berjalan sukses

852
01:03:23,333 --> 01:03:25,834
karena berkendara di Black Hills menakjubkan

853
01:03:25,836 --> 01:03:27,969
(Lichter) Bagiku, tempat itu dibuat untuk bersepeda motor

854
01:03:27,971 --> 01:03:31,206
Kurasa ada alasan tertentu kenapa orang asli Amerika
mempertahanlam untuk mengeramatkannya

855
01:03:31,208 --> 01:03:35,210
Ada sesuatu tentang Black Hills yang masih terasa magis

856
01:03:35,212 --> 01:03:37,546
(Meyer) Orang-orang datang dari pelbagai negara

857
01:03:37,548 --> 01:03:39,714
(Jack Hoel) Lebih dari 30 negara berbeda

858
01:03:39,716 --> 01:03:43,785
Berkumpul bersama begitu menyenangkan

859
01:03:43,787 --> 01:03:46,788
(Cory Ness) Kami pergi dan berkendara
bersama teman-teman dari pelbagai negara,

860
01:03:46,790 --> 01:03:51,993
terkadang kami punya teman dari Italia
dan Australia yang berkendara bersama kami

861
01:03:51,995 --> 01:03:54,362
(Arlen Ness) Kau akan merasa menyesal saat kau datang,

862
01:03:54,364 --> 01:03:56,731
karena konvoy sudah selesai

863
01:04:00,803 --> 01:04:02,904
Setiap kali kau mengendarai sepeda motor,
kau akan merasa bahagia

864
01:04:02,906 --> 01:04:06,208
Kau merasa bahagia karena punya kemampuan

865
01:04:06,210 --> 01:04:08,944
untuk mengendarai sepeda motor
dan pergi ke mana pun dengan bebas

866
01:04:08,946 --> 01:04:11,246
Dan dengan kebahagiaan itu

867
01:04:11,248 --> 01:04:15,016
datang pikiran bahwa aku harus
melakukan sesuatu dengan itu

868
01:04:15,018 --> 01:04:16,985
Ayo membantu

869
01:04:16,987 --> 01:04:20,922
Aku berpikir bagaimana motor itu
memengaruhi perasaanmu

870
01:04:22,992 --> 01:04:27,495
Komunitas sepeda motor
adalah yang paling terbuka, mengundang

871
01:04:27,497 --> 01:04:29,197
komunitas yang pernah kutahu

872
01:04:29,199 --> 01:04:32,567
(Rick Baer) Mereka selalu mengumpulkan uang
untuk beramal

873
01:04:32,569 --> 01:04:36,004
dan hampir setiap kali mereka berkumpul,
mereka melakukan sesuatu untuk orang lain

874
01:04:36,006 --> 01:04:40,342
(Dave Barr) Ada jutaan motor datang bersama
untuk tujuan yang berbeda-beda,

875
01:04:40,344 --> 01:04:43,912
untuk sekadar berkemah,
untuk tujuan kanker, tinggal pilih

876
01:04:43,914 --> 01:04:47,682
Ini hal yang hangat,
dan bisa dijadikan ajang mencari sumbangan

877
01:04:47,684 --> 01:04:49,651
Ini datang dari dalam,
Ini datang dari jiwa,

878
01:04:49,653 --> 01:04:53,088
Ini datang dari semangat,
dan kurasa itu merupakan hal yang biasa

879
01:04:53,090 --> 01:04:56,024
dari kami para pengendara sepeda motor

880
01:04:58,561 --> 01:05:02,097
Sekali kami mencetak rekor,
kami punya kesempatan mendekati perempuan,

881
01:05:02,099 --> 01:05:04,599
dan aku punya kesempatan mendekati
perempuan yang punya masalah di rumahnya

882
01:05:04,601 --> 01:05:06,368
di Mitchell disebut the Abbott House

883
01:05:06,370 --> 01:05:10,005
Ini fasilitas perlakuan bagi perempuan usia 7-17 tahun

884
01:05:10,007 --> 01:05:12,540
dan aku berbicara pada mereka
dan aku bercinta dengan mereka,

885
01:05:12,542 --> 01:05:14,943
dan kurasa, bagaimana jika kami
mengatasi kendala sepeda motor,

886
01:05:14,945 --> 01:05:18,179
sama seperti yang mereka hadapi dalam kehidupan,

887
01:05:18,181 --> 01:05:21,850
di ruangan kelas, dan membantu mereka
menghadapi dan memperbaiki kerusakan itu,

888
01:05:21,852 --> 01:05:25,220
mengubahnya menjadi sesuatu yang luar biasa,

889
01:05:25,222 --> 01:05:27,122
itulah yang mereka lakukan dengan kehidupan mereka

890
01:05:27,124 --> 01:05:29,925
dan Abbott House memberiku kesempatan
untuk melakukan itu

891
01:05:29,927 --> 01:05:32,427
Sekarang aku menulis kurikulum di dapurku,

892
01:05:32,429 --> 01:05:37,132
dan punya izin di tempat lain, jadi kami punya
sekitar lima yang sedang berjalan sekarang

893
01:05:41,804 --> 01:05:46,074
(Lawwill) Mert's Hands merupakan sebuah grup nirlaba
di mana aku bisa memberi donasi

894
01:05:46,076 --> 01:05:48,910
dan menolong orang-orang yang perlu bantuan

895
01:05:48,912 --> 01:05:51,112
Perhatian ini menjadi alat yang prostetis,

896
01:05:51,114 --> 01:05:54,950
untuk mencari cara agar orang cacat
bisa kembali mengendarai sepeda motor

897
01:05:54,952 --> 01:05:57,185
dan keluar dan merasakan angin
sekali lagi di wajah mereka,

898
01:05:57,187 --> 01:06:01,222
Kau tahu, jika ini bukan karena keinginan
aku tak tahu lagi apa itu

899
01:06:01,224 --> 01:06:03,625
(Lawwill) Jake McCullough,
dia lahir tanpa tangan

900
01:06:03,627 --> 01:06:08,196
Dia orang yang mencoba motorcross
dan anak-anak mengejeknya,

901
01:06:08,198 --> 01:06:10,765
"Apa yang kau lakukan hari ini, gimp?"
Kau tahu, hal-hal seperti itu

902
01:06:10,767 --> 01:06:14,436
Dan itu membuatnya menarik diri
dari pergaulan

903
01:06:14,438 --> 01:06:18,139
lalu mereka menghubungiku
dan membelikan satu tanganku

904
01:06:18,141 --> 01:06:22,711
Sekitar 8 bulan, dia ada di podium

905
01:06:22,713 --> 01:06:26,514
Itu benar-benar mengubah jalan hidupnya

906
01:06:26,516 --> 01:06:31,119
Membantu orang bisa berkendara motor
merupakan kesenangan bagiku

907
01:07:01,117 --> 01:07:03,251
(Emde) Bagiku, pergi ke padang pasir
merupakan suatu pembebasan,

908
01:07:03,253 --> 01:07:05,453
kau tahu, kau bisa melupakan segalanya

909
01:07:05,455 --> 01:07:07,856
(Kerry Petersen) Kami pergi bertiga
dengan sepeda rekreasi,

910
01:07:07,858 --> 01:07:11,726
biasanya 30, 40 orang, ditambah keluarga,
kemenakan, bibi, dan paman

911
01:07:11,728 --> 01:07:14,029
dan kami punya bola

912
01:07:14,031 --> 01:07:17,098
(Jules Hawkins) Jika kau pergi bersama
itu merupakan hal yang terbaik

913
01:07:17,100 --> 01:07:19,300
karena kau berkemah bersama
Semua orang terlibat

914
01:07:19,302 --> 01:07:21,269
(Jimmy Hargraves) Ayah mengisi
tangki bensin motormu

915
01:07:21,271 --> 01:07:23,505
sementara ibu membuatkanmu sandwich

916
01:07:29,745 --> 01:07:32,881
(Jim Hargraves) Membuat akhir pekan berharga
Berlibur bersama keluarga

917
01:07:32,883 --> 01:07:36,484
(Michael Baer) Sekarang, hal seperti itu
sudah ada untuk semua anggota keluarga

918
01:07:36,486 --> 01:07:39,788
Kau bisa menaiki sepeda gunung
Kau bisa mendapat 'quads' ganda

919
01:07:39,790 --> 01:07:42,123
kemudian keluar begitu saja
dan bersenang-senang

920
01:07:44,427 --> 01:07:49,197
Aku siapkan peralatanku
dan memanaskan motor dan aku pergi

921
01:07:51,167 --> 01:07:57,005
(Swing) Tidak ada yang lebih baik
daripada melihat anak-anakmu bermain sepanjang hari

922
01:08:15,524 --> 01:08:19,928
(Forstall) Semua anakku mengendarai sepeda motor

923
01:08:19,930 --> 01:08:23,264
Kami pergi bersama ayah di padang pasir,
menaiki sepeda motor

924
01:08:23,266 --> 01:08:27,102
dan suamiku
kau semua, bersenang-senang

925
01:08:27,104 --> 01:08:29,704
ini waktu terbaik yang kami punya

926
01:08:29,706 --> 01:08:33,875
(Ed Kretz, Jr.) Angin di wajahmu,
serangga di gigimu (tertawa)

927
01:08:33,877 --> 01:08:38,446
Itulah bagaimana senangnya menjadi seorang pengendara
seberapa banyak serangga yang ada di gigimu

928
01:08:48,724 --> 01:08:52,327
Aku suka berkendara,
perasaan terbaik yang ada di dunia

929
01:09:03,005 --> 01:09:07,208
(Paris) Saat anakmu muda,
kau punya kesempatan membentuk dunia mereka

930
01:09:07,210 --> 01:09:10,478
Kau bilang pada mereka
hal yang keren dan apa yang menyenangkan

931
01:09:23,259 --> 01:09:27,462
(Eric Hargraves) Waktunya keluarga berkumpul sangat bagus
dan di padang pasir memanggang barbeque di malam hari

932
01:09:27,464 --> 01:09:33,701
berkumpul mengelilingi api unggun di malam hari
itu selalu menyenangkan, waktu yang bagus

933
01:09:42,344 --> 01:09:46,314
Saat anak berkendara, seluruh keluarga ikut berkendara

934
01:09:46,316 --> 01:09:51,219
Mengendarai sepeda motor, bagi anakku,
lebih menyenangkan daripada sekadar bersenang-senang

935
01:09:51,221 --> 01:09:55,757
Di rumah kami, itu merupakan peralatan utama

936
01:09:55,759 --> 01:09:58,660
untuk setiap jalan di kehidupannya

937
01:09:58,662 --> 01:10:02,230
Jika nilai sekolahnya buruk,
dia tidak diizinkan berkendara

938
01:10:02,232 --> 01:10:05,333
Jika dia bertingkah tidak sopan
dia tidak diizinkan berkendara

939
01:10:05,335 --> 01:10:07,769
Aku menggunakannya sebagai bahan pendidikannya
Aku tidak tahu lagi memakai cara apa lagi mendidiknya

940
01:10:07,771 --> 01:10:10,905
Aku mengajarinya
apa yang mereka sudah pelajari tentang sepeda motor,

941
01:10:10,907 --> 01:10:13,875
sejauh itu menantang mereka,
dan bekerja sebagai sebuah tim,

942
01:10:13,877 --> 01:10:18,746
dan mengendara dengan benar
dan mengendara gagal

943
01:10:21,350 --> 01:10:23,184
(Lee]) Itu memengaruhi kebiasaan makan anakku

944
01:10:23,186 --> 01:10:25,086
Sekarang dia ingin menjadi seorang pembalap,
jadi dia seperti,

945
01:10:25,088 --> 01:10:27,255
"Aku takkan makan itu,"
kau tahu, dan aku seperti,

946
01:10:27,257 --> 01:10:30,525
"Wow, motor itu mengubah kebiasaan makannya
saat berusia 13 tahun"

947
01:10:35,598 --> 01:10:38,733
Itu mengubah hidupku
Itu pasti mengubah kehidupan anak-anak

948
01:10:55,951 --> 01:11:01,089
Ayahku memberiku pelajaran
pada anak-anak sepanjang waktu

949
01:11:01,091 --> 01:11:05,026
di seluruh dunia yang ingin mengendarai motor

950
01:11:05,028 --> 01:11:06,961
Kurasa orang tua,
yang paling dominan, pasti takut

951
01:11:06,963 --> 01:11:08,896
terhadap apa yang akan terjadi
pada anak mereka jika berkendara sepeda motor

952
01:11:08,898 --> 01:11:11,466
Kau tak bisa naik begitu saja
dan langsung menguasai semuanya

953
01:11:11,468 --> 01:11:13,701
Ajari orang-orang betapa menyenangkannya
menaiki sepeda motor

954
01:11:13,703 --> 01:11:16,337
Kau bisa melakukan banyak hal
seaman mungkin

955
01:11:16,339 --> 01:11:18,973
- Berikan dia peralatan yang bagus
- Kelas pendidikan pengendara

956
01:11:18,975 --> 01:11:21,809
Hal terbesar yang bisa kau lakukan adalah
berikan mereka pelatihan yang benar

957
01:11:21,811 --> 01:11:26,814
Kami dulu sekolah di MiniMoto untuk anak-anak

958
01:11:28,350 --> 01:11:31,386
miniatur, sah, mesin balapan jalanan

959
01:11:32,655 --> 01:11:34,455
(Judy Code) Muridnya anak-anak sekitar 5 tahun

960
01:11:34,457 --> 01:11:36,691
dan mereka sangat ramai,

961
01:11:36,693 --> 01:11:38,059
dan mereka punya wajah pembalap

962
01:11:38,061 --> 01:11:41,562
Maksudku, mereka sungguh-sungguh akan hal itu!

963
01:11:42,731 --> 01:11:44,632
(Stoney Landers) Membuat pembalap yang aman

964
01:11:44,634 --> 01:11:46,367
akan menjadi hal yang baik bagi industri,

965
01:11:46,369 --> 01:11:49,671
karena itu bisa membuat pembalap
bisa bertahan lebih lama di industri

966
01:11:49,673 --> 01:11:53,041
Aku merasa banyak hal dilakukan di MiniMoto
ini di Amerika Serikat,

967
01:11:53,043 --> 01:11:57,278
untuk membuat lebih dikenal
dan membuatnya menjadi jalan hidup orang,

968
01:11:57,280 --> 01:12:00,381
seperti yang terjadi di Eropa

969
01:12:00,383 --> 01:12:03,885
Aku hanya ingin berkontribusi
dalam adegan balapan di lintasan

970
01:12:05,220 --> 01:12:06,821
(Judy Code) Jika kau memberi anak-anak taman bermain

971
01:12:06,823 --> 01:12:09,624
di mana mereka belajar skill itu saat mereka bermain,

972
01:12:09,626 --> 01:12:13,394
dalam kompetisi balap,
atau sekolah apapun itu,

973
801:12:13,396 --> 01:12:18,333
sebuah even, lalu olahraga seluruhnya
akan tumbuh lebih banyak lagi

974
01:12:18,335 --> 01:12:21,836
(Landers) Itulah cara terbaik yang aku amati
untuk meningkatkan kemampuan anak-anak

975
01:12:21,838 --> 01:12:23,971
Hal terakhir yang kami lakukan,
anak-anak begitu bahagia

976
01:12:23,973 --> 01:12:27,008
dengan kesenangan yang mereka rasakan
dan betapa banyaknya pelajaran yang mereka dapatkan

977
01:12:27,010 --> 01:12:30,611
banyak hal menyenangkan saat kau mengendarai motor

978
01:12:35,351 --> 01:12:37,218
(Judy Code) Orangtua yang terlibat pasti ikut senang,

979
01:12:37,220 --> 01:12:40,154
dan semua orang ingin ikut-ikutan

980
01:12:48,197 --> 01:12:51,299
(Keith Code) Membolehkan anak-anak
berkendara adalah hal yang paling keren,

981
01:12:51,301 --> 01:12:54,769
paling keren yang pernah ada

982
01:13:03,812 --> 01:13:08,383
(Kenny Alexander) Saat aku masih kecil,
tempat favoritku adalah di Indian Dunes

983
01:13:08,385 --> 01:13:10,017
Tidak ada lagi yang seperti itu di tempat yang lain.

984
01:13:10,019 --> 01:13:12,186
dan kau tahu,
kita harus menemukan tempat seperti itu lagi

985
01:13:12,188 --> 01:13:18,693
Kita perlu membuat ulang perasaan itu
sehingga kita bisa menularkannya pada anak kita

986
01:13:18,695 --> 01:13:22,029
Tahun 1998, seorang teman dan aku, Jimmy Roberts,

987
01:13:22,031 --> 01:13:26,167
kita saling memandang dan berkata,
ayo balapan

988
01:13:26,169 --> 01:13:30,004
Ayo balapan seperti Gran Prix
seperti dulu kala

989
01:13:30,006 --> 01:13:31,873
Mari kita sebut itu "A Day In the Dirt"

990
01:13:40,749 --> 01:13:43,351
Lalu kami memulai A Day in the Dirt
Kami ingin bersenang-senang

991
01:13:43,353 --> 01:13:46,888
- Aku suka Day in the Dirt
- Kau senang karena kau akan ke sana,

992
01:13:46,890 --> 01:13:48,956
Kau akan bersenang-senang dengan teman-temanmu

993
01:13:48,958 --> 01:13:51,392
(Kenny Alexander) Sebelum truk berhenti,
anak-anak sudah melompat keluar

994
01:13:51,394 --> 01:13:53,428
berlarian untuk melihat
seperti apa bentuk lintasannya

995
01:13:53,430 --> 01:13:54,896
Kami membicarakan tentang lintasan Grand Prix

996
01:13:54,898 --> 01:13:56,964
Kami membahas lintasan yang bagus sepanjang 3 mil

997
01:13:56,966 --> 01:14:00,134
Mereka tiba di sana dan bertanya

998
01:14:00,136 --> 01:14:01,803
pada sopir traktor apa yang terjadi

999
01:14:01,805 --> 01:14:04,205
(Anthony Hargraves) Ini balapan ala Grand Prix,

1000
01:14:04,207 --> 01:14:08,209
saat kau tidak masuk pintu gerbang
itulah bendera tanda dimulainya balapan

1001
01:14:08,211 --> 01:14:09,944
(Eric Hargraves) Banyak orang di sana
ini balapan yang besar,

1002
01:14:09,946 --> 01:14:11,946
banyak orang yang menonton,
dan kau tahu,

1003
01:14:11,948 --> 01:14:13,981
saat kau antre di pintu masuk,
ada sekitar 20 orang di sebelah kirimu,

1004
01:14:13,983 --> 01:14:18,920
20 orang di sebelah kananmu,
ini cukup membuatmu gelisah

1005
01:14:18,922 --> 01:14:22,723
(Kenny Alexander) Tak masalah kau finis
di tempat ke-27 sekalipun,

1006
01:14:22,725 --> 01:14:26,661
asalkan kau finis di depan temanmu, kau menang

1007
01:14:38,173 --> 01:14:40,908
(Swing) Anak-anak tak perlu kuatir
siapa yang akan menang,

1008
01:14:40,910 --> 01:14:43,711
atau akan kalah, atau siapa yang bermain bagus

1009
01:14:43,713 --> 01:14:45,646
(Jim Hargraves) Semua anak-anak itu,
semuanya bersama

1010
01:14:45,648 --> 01:14:47,915
Swing) Seseorang akan menang
dan seseorang akan kalah,

1011
01:14:47,917 --> 01:14:50,451
tapi mereka akan datang,
mereka akan saling berjabat tangan,

1012
01:14:50,453 --> 01:14:52,286
dan mereka akan kembali jungkir balik
di lintasan berlumpur lagi

1013
01:14:52,288 --> 01:14:54,489
(Chelsea Saylors) Itu begitu keren
melihat mereka balapan

1014
01:14:54,491 --> 01:14:56,924
dan bagaimana mereka waktu muda,

1015
01:14:56,926 --> 01:14:59,794
dan bahkan jika mereka bermain buruk,
melihat mereka keluar lintasan

1016
01:14:59,796 --> 01:15:05,533
melaju 2 mil/jam, mereka tetap di sana
dan mereka berjuang

1017
01:15:07,369 --> 01:15:10,738
(Josh Hargraves) Lap terakhir,
kau bakal kelelahan karena ada bendera putih

1018
01:15:10,740 --> 01:15:13,674
dan kau akan bilang, "Oke, satu lap lagi,"
dan kau memberikan semua yang kau punya,

1019
01:15:13,676 --> 01:15:18,479
dan saat kau lihat bendera itu,
kau akan bilang, "Yes!"

1020
01:15:18,481 --> 01:15:21,048
(Caleb Hawkins) Mereka punya balapan di lintasa lumpur
di Day disebut Balapan Wild Child

1021
01:15:21,050 --> 01:15:23,351
Itu sangat keren,
karena kau melewati lap, juga partnermu,

1022
01:15:23,353 --> 01:15:26,454
dan setiap saat kau tiba,
kalian harus bertukar gelang

1023
01:15:26,456 --> 01:15:29,023
Ayahku membantuku
dan kemudian ayah Trevor membantunya

1024
01:15:29,025 --> 01:15:33,628
Aku gugup saat Trevor datang
dan tiba giliranku, ini seperti, 

1025
01:15:33,630 --> 01:15:37,131
"Oke, aku harus melakukannya,
lakukan yang terbaik,"

1026
01:15:37,133 --> 01:15:39,567
(Kenny Alexander) Ini membentuk persahabatan
antara dua pembalap

1027
01:15:39,569 --> 01:15:43,838
ikatan yang mereka punya selama 30 tahun
yang akan selalu mereka ingat

1028
01:15:43,840 --> 01:15:47,475
"Aku balapan dengan Johnny di Wild Child race"

1029
01:15:47,477 --> 01:15:50,144
Saat Sabtu malam, kau punya pesta besar,

1030
01:15:50,146 --> 01:15:54,048
semua orang keluar dan bersenang-senang

1031
01:15:54,050 --> 01:15:57,018
(Anthony Hargraves) Setiap tahun
kamu bertemu orang-orang baru

1032
01:15:57,020 --> 01:16:00,788
dan mereka menjadi satu keluarga baru kami,
keluarga sepeda motor

1033
01:16:00,790 --> 01:16:04,625
Aku akan ada di arena balap saat ada balapan

1034
01:16:04,627 --> 01:16:06,527
Mungkin kalian harus menguburku di sana kelak

1035
01:16:06,529 --> 01:16:09,597
Semoga anak-anakku paham keinginanku

1036
01:16:09,599 --> 01:16:13,868
Kami punya kegemaran dan saling berbagi
bersama-sama dan tidak ada lagi yang lain

1037
01:16:15,737 --> 01:16:18,906
(Anthony Hargraves) Mengajari anakmu
bagaimana melakukan sesuatu yang kau nikmati,

1038
01:16:18,908 --> 01:16:21,976
kemudian melihatnya menikmati itu,
itu sungguh tak ternilai

1039
01:16:21,978 --> 01:16:26,881
Aku berpikir ini pasti pengalaman terbaik,
seperti hari ayah-anak berkendara bersama

1040
01:16:26,883 --> 01:16:29,050
Kau bisa membahas lintasan balap
dengan ayahmu,

1041
01:16:29,052 --> 01:16:32,386
dan dia tahu apa yang kau bicarakan
karena dia ikut berkendara bersamamu

1042
01:16:32,388 --> 01:16:34,488
(Anthony Hargraves) Kami tak punya uang di bank,

1043
01:16:34,490 --> 01:16:37,391
tapi, kami punya memori

1044
01:16:51,039 --> 01:16:53,908
Hari saat Scout lahir, aku tahu

1045
01:16:53,910 --> 01:16:57,912
aku punya kanker payudara akut

1046
01:16:59,681 --> 01:17:04,285
itu suatu pukulan berat bagiku
aku hanya ingin bertahan hidup

1047
01:17:04,287 --> 01:17:09,724
dan suamiku bilang,
"Ada yang ingin kau lakukan?"

1048
01:17:09,726 --> 01:17:12,727
Dan aku berkata,
"Sebenarnya aku ingin mengendarai motor"

1049
01:17:19,267 --> 01:17:24,405
dan aku harus menjalani kemoterapi,
dan itu sangat menyakitkan

1050
01:17:24,407 --> 01:17:28,676
Dan aku perlu keluar rumah,
dan aku tidak diizinkan ketemu banyak orang ...

1051
01:17:29,745 --> 01:17:32,713
... karena sistem imun tubuhku sangat lemah

1052
01:17:32,715 --> 01:17:34,982
Dan dia mengajakkku
Mendandaniku,

1053
01:17:34,984 --> 01:17:37,084
dan dia memboncengku di atas motornya

1054
01:17:37,086 --> 01:17:38,886
dan dia mengajakku ke pantai

1055
01:17:40,722 --> 01:17:44,392
itu merupakan saat terbaik dalam hidupku

1056
01:17:44,394 --> 01:17:47,461
Aku tahu aku akan baik-baik saja setelah itu

1057
01:17:47,463 --> 01:17:52,566
Sepeda motor yang membuatnya berhasil
berhasil membuatku tidak apa-apa

1058
01:17:55,671 --> 01:17:59,640
Kau punya semua orang bersama
dan kita semua membicarakan hal sama, pengalaman

1059
01:17:59,642 --> 01:18:04,478
Kau tahu, itulah yang kami lakukan bersama motor
kami mengalami sesuatu

1060
01:18:04,480 --> 01:18:07,715
Mengambil keuntungan dari anugerah itu
yang diberikan pada kesehatan kami

1061
01:18:07,717 --> 01:18:10,484
dan hidup 110 persen saat itu

1062
01:18:10,486 --> 01:18:13,487
(Dave Barr) Orang-orang melakukan itu,
mereka ada di sana,

1063
01:18:13,489 --> 01:18:17,258
dan mereka menceriakan hidup mereka,

1064
01:18:17,260 --> 01:18:22,430
Mereka menghidupkan pengalaman,
dan kompetisi, adrenalin, kegembiraan

1065
01:18:22,432 --> 01:18:25,933
(Kenny Roberts) Aku masih berkendara motorcross
aku masih menjelajahi lintasan berlumpur

1066
01:18:25,935 --> 01:18:28,736
Kau tahu, ini ada dalam aliran darahku
dan itu takkan pergi meninggalkanku

1067
01:18:28,738 --> 01:18:31,972
(Bodden) Aku berkendara
karena tidak ada yang seperti ini di dunia

1068
01:18:31,974 --> 01:18:34,675
Ini kegemaran, ini sesuatu yang harus dilakukan,

1069
01:18:34,677 --> 01:18:38,245
dan aku takkan bisa membayangkan
untuk tidak melakukan itu

1070
01:18:38,247 --> 01:18:40,414
(Hayes) Apapun itu, kau tertarik melakukannya

1071
01:18:40,416 --> 01:18:44,385
pergi dan meyakinkan kau melakukan yang terbaik
yang bisa kau lakukan,

1072
01:18:44,387 --> 01:18:46,854
saat kau merasa bangga
pada apa yang sudah kau capai

1073
01:18:46,856 --> 01:18:49,356
(Talon Hawkins) Katakanlah kau berkendara
untuk yang pertama kalinya

1074
01:18:49,358 --> 01:18:53,627
dan kau akan sedikit gugup,
jangan gugup, kau bisa melakukannya

1075
01:18:53,629 --> 01:18:56,797
Percaya pada dirimu sendiri

1076
01:18:57,833 --> 01:19:00,468
(Rocco Landers)
Jangan takut, ini menyenangkan

1077
01:19:00,470 --> 01:19:02,937
Aku akan membantumu
dan menyemangatimu

1078
01:19:04,606 --> 01:19:08,309
(Paris) Saat kulihat seorang anak gadis balapan,
bagiku, itu luar biasa,

1079
01:19:08,311 --> 01:19:10,945
karena aku ingin lihat di mana
dia sepuluh tahun ke depan,

1080
01:19:10,947 --> 01:19:14,582
bukan hanya sebagai pembalap saja,
tapi sebagai seorang manusia

1081
01:19:16,818 --> 01:19:18,919
(Kenny Alexander)
Beberapa dari kita lahir untuk itu,

1082
01:19:18,921 --> 01:19:20,888
dan yang lain harus mencarinya sepanjang jalan,

1083
01:19:20,890 --> 01:19:24,925
dan ini hanya hubungan cinta
tidak seperti yang lain

1084
01:19:27,562 --> 01:19:34,068
(Forstall) Sekali kau mencobanya,
jika kau menyukainya, kau takkan meninggalkannya

1085
01:19:35,604 --> 01:19:37,938
Beberapa orang sudah punya itu di dalam dirinya,
ini dinamakan benih,

1086
01:19:37,940 --> 01:19:40,474
dan itu takkan pernah disebarkan,
tapi benih itu hanya duduk,

1087
01:19:40,476 --> 01:19:42,476
dan jika kau menyiraminya

1088
01:19:42,478 --> 01:19:44,712
jika kau mengendarai motor
dan kau menarik gasnya

1089
01:19:44,714 --> 01:19:46,881
dan saat kau merasakan sensasinya,
ini sudah selesai,

1090
01:19:46,883 --> 01:19:48,849
benih itu sudah tersebar
dan takkan hilang,

1091
01:19:48,851 --> 01:19:51,285
ini takkan mati
sampai kau menghembuskan nafas terakhirmu

1092
01:19:51,287 --> 01:19:54,855
Kau memasukinya
pada dasarnya kau mencoba mengikuti tren,

1093
01:19:54,857 --> 01:19:57,124
tapi yang terjadi adalah,
kau menjadi orang yang murni

1094
01:19:57,126 --> 01:20:00,528
kau seorang pengendara
karena benih itu selalu ada di sana

1095
01:20:00,530 --> 01:20:04,698
(Keith Code) itu tetap terbawa
sampai ke seluruh alam semesta

1096
01:20:04,700 --> 01:20:11,238
TIdak ada yang menghubungkanmu
di lingkungan yang spesial seperti itu

1097
01:20:13,141 --> 01:20:18,679
Aku bilang aku pernah punya kehidupan
yang menarik, luar biasa, dan penuh risiko

1098
01:20:19,881 --> 01:20:22,116
Usiaku sekarang 87 tahun,
dan aku masih berkendara

1099
01:20:22,118 --> 01:20:26,153
Aku ingin sampai usiaku 100 tahun,
karena aku tak berpikir ada orang yang melewati itu

1100
01:20:26,155 --> 01:20:29,356
aku selalu tertarik dengan tantangan

1101
01:20:29,358 --> 01:20:32,526
Seperti yang diajarkan ibu kami,
tidak ada kata 'tidak bisa'

1102
01:20:32,528 --> 01:20:34,595
dua anak-anak yang hebat,

1103
01:20:34,597 --> 01:20:38,065
beberapa cucu yang baik,
cucu yang membanggakan,

1104
01:20:38,067 --> 01:20:41,669
apa lagi yang bisa diinginkan seorang tua? (tertawa)

1105
01:20:41,671 --> 01:20:44,805
(Rick Baer) Memori terindah yang kupunya
terjadi sekarang ini

1106
01:20:44,807 --> 01:20:47,908
Ini terjadi saat ini juga
Aku berkendara dengan ayahku hari ini

1107
01:20:47,910 --> 01:20:52,446
Jadi, bagiku, ini merupakan hari yang indah

1108
01:20:52,448 --> 01:20:57,751
Aku benar-benar melihat diriku mengajari anakku,
jika aku punya, yang aku memang ingin punya.

1109
01:21:00,322 --> 01:21:03,858
Tidak sabar menunggu anakku punya anak
Dan kita berkendara bersama-sama
Can't wait for my kid to have a
kid and we all go ride together.

1110
01:21:11,366 --> 01:21:15,035
(Kretz) Dia dulu, ... tidak hanya seorang ayah
tapi juga seorang sahabat

1111
01:21:15,037 --> 01:21:18,005
Kami melakukan semuanya dengan baik

1112
01:21:20,041 --> 01:21:23,878
Sepeda motor membawaku bertemu orang-orang hebat

1113
01:21:23,880 --> 01:21:26,914
Hasilnya, aku punya ide yang cemerlang

1114
01:21:26,916 --> 01:21:30,284
tentang bagaimana baiknya semua orang di dunia ini

1115
01:21:30,286 --> 01:21:34,088
ini membuatmu merasa kau berhak hidup di dunia ini

1116
01:21:43,265 --> 01:21:45,599
(Swing) Seluruh hidupku sudah berputar
di saat aku berkendara

1117
01:21:45,601 --> 01:21:50,371
dan memori terbaik hidupku
adalah saat-saat itu

1118
01:21:50,373 --> 01:21:54,909
Dan aku takkan menukarnya dengan apa pun

1119
01:21:58,413 --> 01:22:00,748
(Dave Barr) Aku ingat dia mengingatkanku
beberapa waktu lalu,

1120
01:22:00,750 --> 01:22:02,483
"Ayah, aku harus naik motor denganmu,

1121
01:22:02,485 --> 01:22:04,551
jadi aku bisa belajar menaikinya,
jadi saat aku sudah tua,

1122
01:22:04,553 --> 01:22:06,153
aku bisa kau bonceng,"

1123
01:22:06,155 --> 01:22:08,222
Betapa indahnya itu nanti

1124
01:22:08,224 --> 01:22:12,026
Aku mengajaknya pertama kali,
mungkin dia akan mengajakku di saat terakhir

1125
01:22:17,599 --> 01:22:21,201
Berbagi dengan gadis kecilku
seperti yang kulakukan sekarang,

1126
01:22:21,203 --> 01:22:26,240
ini begitu indah
sangat indah

1127
01:22:27,909 --> 01:22:31,078
Sepeda motor dan keluarga,
itulah hidup

1128
01:22:31,080 --> 01:22:35,249
Aku tak tahu apa-apa
tapi kita melewatinya

1129
01:22:40,422 --> 01:22:41,989
Mereka pergi bersama-sama

1130
01:22:56,438 --> 01:22:59,807
(Barr) Satu hal yang aku bisa katakan padamu
merasakan hidup yang aku alami,

1131
01:22:59,809 --> 01:23:03,077
besok, kawanku,
tidak menjanjikan pada siapa pun

1132
01:23:32,374 --> 01:23:35,009
Kenny Roberts,
juara pertama World Champion 500cc,

1133
01:23:35,011 --> 01:23:39,213
dan ayah pertama yang punya anak
yang juga juara World Champion 500cc

1134
01:23:39,215 --> 01:23:42,649
Mert Lawwill, aku juara
kompetisi nasional pada 1969

1135
01:23:42,651 --> 01:23:44,752
Don Emde,
aku menjuarai Daytona pada 1972

1136
01:23:44,754 --> 01:23:49,757
Dave Ekins,
terkenal dalam pembukaan trail dari Tijuana to La Paz

1137
01:23:49,759 --> 01:23:52,359
Al Lamb, AMA FIM
world record holder,

1138
01:23:52,361 --> 01:23:54,361
as the fastest man
on a sit-on motorcycle.

1139
01:23:54,363 --> 01:23:56,697
Aku Jason DiSalvo,
jawara Daytona 200

1140
01:23:56,699 --> 01:24:00,067
Aku Joey Pascarella,
aku juara Daytona 200 2012

1141
01:24:00,069 --> 01:24:02,302
Aku Josh Hayes,
Juara AMA Superbike Champion

1142
01:24:02,304 --> 01:24:04,505
Melissa Paris dan aku
balapan sepeda motor

1143
01:24:04,507 --> 01:24:06,106
Aku Troy Lee dan aku seorang seniman

1144
01:24:06,108 --> 01:24:08,642
Brian Klock, dan istriku
dan aku serta putriku

1145
01:24:08,644 --> 01:24:10,110
pemilik Klock Werks Kustom Cycles

1146
01:24:10,112 --> 01:24:12,112
Laura Klock, aku pemegang rekor kecepatan

1147
01:24:12,114 --> 01:24:14,048
di Bonneville Salt Flats
dengan putriku

1148
01:24:14,050 --> 01:24:17,251
Namaku Erika,
aku penggemar motor juga

1149
01:24:17,253 --> 01:24:21,088
- Aku Karlee, aku yang paling muda
dan aku tidak takut
- (tertawa)

1150
01:24:21,090 --> 01:24:23,190
Gordon McCall,
aku penggemar sepeda motor

1151
01:24:23,192 --> 01:24:26,193
Aku Keith Code, dan direktur
di Sekolah California Superbike

1152
01:24:26,195 --> 01:24:29,096
Aku Judy Code, aku menyenangkan orang
dengan masakanku

1153
01:24:29,098 --> 01:24:30,998
Michael Lichter,
aku seorang fotografer

1154
01:24:31,000 --> 01:24:33,167
Arlen Ness, kami berbisnis di bidang motor

1155
01:24:33,169 --> 01:24:34,601
di hampir semua aspek

1156
01:24:34,603 --> 01:24:36,804
Cory Ness, aku presiden Arlen Ness Motorcycles

1157
01:24:36,806 --> 01:24:40,240
Zach Ness, aku mendesain dan
merakit motor, dan beberapa komponen

1158
01:24:40,242 --> 01:24:42,543
Hai, aku Alonzo Bodden,
aku seorang komika

1159
01:24:42,545 --> 01:24:46,113
(Michael Baer)
Kakek buyutku, Fritzie Baer
anaknya, Butch Baer,

1160
01:24:46,115 --> 01:24:50,851
anak Butch, Rick,
Timmy, dan Chrissy,

1161
01:24:50,853 --> 01:24:53,087
lalu aku anak Rick, Michael

1162
01:24:53,089 --> 01:24:55,456
Buzz Kanter, aku menerbitkan
Majalah American Iron,

1163
01:24:55,458 --> 01:24:57,524
Motorcycle Bagger,
dan Roadbike

1164
01:24:57,526 --> 01:25:01,095
(berbicara bahasa Spanyol)

1165
01:25:01,097 --> 01:25:03,697
Aku Damian Doffo,
dan aku pembuat wine di Doffo Winery

1166
01:25:03,699 --> 01:25:07,101
Valerie Thompson, pemegang rekor
lima kali kecepatan di lapangan

1167
01:25:07,103 --> 01:25:09,603
Aku Ermie Alexander,
aku membuka Indian Dunes

1168
01:25:09,605 --> 01:25:11,939
Kenny Alexander,
Aku mengelola 'A Day' di the Dirt

1169
01:25:11,941 --> 01:25:16,343
Namaku David Hansen,
aku punya perusahaan The Sho di Ventura, California

1170
01:25:16,345 --> 01:25:18,412
Johnny McClure, aku mekanik di The Shop

1171
01:25:18,414 --> 01:25:21,415
Stoney Landers, aku ayah dari anak-anak
yang mencintai balapan

1172
01:25:21,417 --> 01:25:25,519
Rocco Landers, aku akan terus berkendara
sampai aku bisa balapan di MotoGP

1173
01:25:25,521 --> 01:25:27,754
Namaku Guerin Swing, aku desainer

1174
01:25:27,756 --> 01:25:30,958
Namaku Scout Swing,
aku berkendara, itu yang aku lakukan

1175
01:25:30,960 --> 01:25:35,729
Aky Taye Swing, aku akan tetap berkendara
sampai tulang ini tak mampu menobang tubuhku lagi

1176
01:25:35,731 --> 01:25:39,032
Caleb Hawkins, aku suka motorkros
dan aku sayang keluargaku

1177
01:25:39,034 --> 01:25:41,468
Talon Hawkins, dan aku suka berkendara
dengan ayahku

1178
01:25:41,470 --> 01:25:44,404
Jules Hawkins, dan aku semangat tentang keluargaku


1179
01:25:44,406 --> 01:25:47,908
Jim Hargraves, motor dan keluarga
adalah kesatuan kekeluargaan

1180
01:25:47,910 --> 01:25:51,678
Aku Anthony Hargraves, aku berbisnis laundry
dan kami semua keluarga motor

1181
01:25:51,680 --> 01:25:54,348
Namaku Patty, dan keluargaku
makan, tidur, dan bernafas dengan motor

1182
01:25:54,350 --> 01:25:58,452
Eric Hargraves, seorang tukang kayu
yang berpetualangan selama 15 tahun

1183
01:25:58,454 --> 01:26:01,121
Jimmy Hargraves, sering ikut balapan
sejak aku masih kecil

1184
01:26:01,123 --> 01:26:03,824
Josh Hargraves, aku 14 tahun
dan aku senang mengendarai motor

1185
01:26:03,826 --> 01:26:06,560
Tanner Hargraves, aku 11 tahun
dan aku senang mengendarai motor

1186
01:26:06,562 --> 01:26:10,364
Zach Hargraves, dan aku mau jadi
pebalap motorkros saat aku dewasa

1187
01:26:10,366 --> 01:26:15,435
Kerry Petersen, dianuegerahi pemanjat terbaik
sepanjang masa oleh Dirt Rider Magazine

1188
01:26:15,437 --> 01:26:18,505
Debbie Petersen, aku menikahi Kerry Petersen

1189
01:26:18,507 --> 01:26:21,642
Namaku Bret Petersen,
Juara Nasional tiga kali

1190
01:26:21,644 --> 01:26:25,812
Chelsea Saylors,
juara wanita pemanjat profesional NAHA Pro Hillclimb 2012

1191
01:26:25,814 --> 01:26:29,449
Pam Saylors, asisten administratif
Camp Pendleton Marine Corps Base

1192
01:26:29,451 --> 01:26:32,419
John Saylors, dan aku menyetir
truk besar milik Team Petersen

1193
01:26:32,421 --> 01:26:34,555
Johnnie Saylors, berkendara sepanjang hidupku

1194
01:26:34,557 --> 01:26:37,491
Aku Austin Fox,
dan aku pemanjat profesional di Team Petersen

1195
01:26:37,493 --> 01:26:42,963
Jack Hoel, ibu dan ayahku memberiku apresiasi
atas usahaku membangun the Sturgis Motorcycle Event.

1196
01:26:42,965 --> 01:26:47,000
Christine Paige Diers, aku direktur eksekutif
Sturgis Motorcycle Museum.

1197
01:26:47,002 --> 01:26:51,138
Coe Meyer, aku pemilik Gypsie Vintage Cycle
Di sini di Sturgis, South Dakota.

1198
01:26:51,140 --> 01:26:53,607
Jay Allen, aku di sini
untuk melestarikan tradisi itu

1199
01:26:53,609 --> 01:26:58,212
Gloria Struck, anggota the Motor
Maids selama 67 tahun (tertawa)

1200
01:26:58,214 --> 01:27:02,382
Ted Simon,
pada 1973 aku memulai perjalanan sepeda motor

1201
01:27:02,384 --> 01:27:04,351
dan menulis buku berjudul Jupiter's Travels

1202
01:27:04,353 --> 01:27:08,589
Aku Donna Jean Kretz Forstall,
dan aku suka mengendarai motor

1203
01:27:08,591 --> 01:27:11,725
Ed Kretz, Jr.
Balapan adalah hidupku

1204
01:27:11,727 --> 01:27:14,461
Aku Dave Barr, jika kau merasa punya takdir,

1205
01:27:14,463 --> 01:27:18,732
jangan biarkan apa pun menghentikanmu
untuk membuatnya menjadi kenyataan

1206
01:27:30,463 --> 01:27:38,732