1
00:01:01,583 --> 00:01:02,505
Itu brilian.

2
00:01:02,625 --> 00:01:03,922
Mau minum, silahkan.

3
00:01:04,667 --> 00:01:06,920
Kau lihat... Itu bagus.

4
00:01:07,542 --> 00:01:08,668
Itu bagus.

5
00:01:11,875 --> 00:01:13,092
Berhenti.

6
00:01:15,792 --> 00:01:17,294
Pelankan sedikit.

7
00:01:17,792 --> 00:01:20,295
Pegang cerutu. Kau akan terlihat macho.

8
00:01:20,417 --> 00:01:22,090
Jadilah seperti lelaki.

9
00:01:22,167 --> 00:01:24,670
Angkat tanganmu, tunjukkan kejantanan.

10
00:01:25,542 --> 00:01:28,421
sekarang cukup keren.

11
00:01:28,542 --> 00:01:30,260
kau harus seksi.

12
00:01:30,375 --> 00:01:32,377
Lebih seksi sedikit, oke?

13
00:01:33,083 --> 00:01:34,630
Ganti musiknya.

14
00:01:35,542 --> 00:01:36,668
Ayo, konsentrasi.

15
00:01:36,958 --> 00:01:39,052
Ya! Ayolah. Sedikit lebih seksi.

16
00:01:40,042 --> 00:01:43,012
Bro, angkat tanganmu begini.

17
00:01:43,125 --> 00:01:44,047
Tn Sun. Itu tak benar.

18
00:01:44,625 --> 00:01:48,459
Apakah ini tak terlalu vulgar?

19
00:01:49,083 --> 00:01:50,585
Vulgar itulah yang kuinginkan.

20
00:01:50,708 --> 00:01:52,301
Tapi target kami pelanggan kelas atas.

21
00:01:52,417 --> 00:01:55,045
Target kami juga para pengusaha. Lihat!

22
00:01:55,167 --> 00:01:58,250
Hitam cocok. Mobil juga hitam.
Mereka semua seperti pengusaha.

23
00:01:58,375 --> 00:01:59,592
Kau akan berhasil.

24
00:01:59,833 --> 00:02:01,255
Bos, itu lihatlah!

25
00:02:01,583 --> 00:02:02,880
berhentilah memujinya.

26
00:02:04,042 --> 00:02:05,043
Kalian berdua bagus

27
00:02:08,333 --> 00:02:10,051
malahan bagus sekali.

28
00:02:16,125 --> 00:02:18,048
Apa yang wanita inginkan hari ini?

29
00:02:18,167 --> 00:02:18,838
Uang.

30
00:02:19,458 --> 00:02:20,550
Apa lagi?

31
00:02:20,667 --> 00:02:22,385
Pria dengan banyak uang

32
00:02:23,250 --> 00:02:24,923
Bos, selamat...

33
00:02:25,083 --> 00:02:27,211
...kau dipromosikan menjadi 
Eksekutif Kreatif Direktur!

34
00:02:28,000 --> 00:02:30,879
Jangan dulu sebelum ada pengumuman resmi.

35
00:02:31,000 --> 00:02:32,798
Hanya dalam kasus ini...

36
00:02:33,792 --> 00:02:36,045
Saya tak percaya takhayul.

37
00:02:38,958 --> 00:02:40,335
Jangan menggunakan telepon

38
00:02:43,542 --> 00:02:45,385
Ponselmu sama denganku.

39
00:02:48,208 --> 00:02:50,552
Lihat. Sama, kan?

40
00:03:00,417 --> 00:03:03,341
Ayah pasti lupa.

41
00:03:03,458 --> 00:03:04,425
Lupa?

42
00:03:05,500 --> 00:03:08,424
Jika ia tak datang pada acara besar ini,
Aku takkan pernah memaafkannya.

43
00:03:08,583 --> 00:03:11,712
Saya juga tak mau tinggal di tempatnya.

44
00:03:12,000 --> 00:03:15,129
Kakek melatih suaranya di pagi hari.
Seperti orang sakit!

45
00:03:15,208 --> 00:03:17,381
Doudou, ayahnya selalu cuek pada setiap orang.

46
00:03:17,542 --> 00:03:20,170
Seperti orang lain hari ini,
dia tidak pernah mendengarkan.

47
00:03:20,292 --> 00:03:21,839
Dia tak pernah membiarkan
orang lain selesai berbicara.

48
00:03:22,125 --> 00:03:24,173
Selalu mengacuhkanku.

49
00:03:24,417 --> 00:03:26,169
Sun dibesarkan oleh ayahnya.

50
00:03:26,292 --> 00:03:28,294
Dia tahu bagaimana cara menyenangkan
wanita sejak kecil.

51
00:03:28,417 --> 00:03:30,090
Bibi, Kau begitu cantik!

52
00:03:30,208 --> 00:03:32,051
Kenapa kau begitu ramah?

53
00:03:32,167 --> 00:03:33,919
Saya ingin es krim.

54
00:03:34,042 --> 00:03:34,838
Ambil ini.

55
00:03:36,042 --> 00:03:37,134
Hei, kau belum bilang terima kasih!

56
00:03:37,375 --> 00:03:40,754
Apakah kau mencuri dim sum?
Kenapa tinggal setengah?

57
00:03:41,083 --> 00:03:43,085
Jangan berbohong. Aku ingin kau jujur.

58
00:03:43,292 --> 00:03:44,544
kepalaku sakit.

59
00:03:44,625 --> 00:03:46,218
Ibu Sun meninggal sangat cepat.

60
00:03:46,333 --> 00:03:49,337
Ayahnya anggota pengiring paduan suara.

61
00:03:49,792 --> 00:03:51,840
Suaranya kurang bagus,

62
00:03:52,125 --> 00:03:54,344
tapi dia pikir seperti Pavarotti.

63
00:04:03,375 --> 00:04:05,173
Dia hanyalah orang biasa.

64
00:04:05,792 --> 00:04:07,715
Merayu gadis-gadis tiap hari.

65
00:04:08,417 --> 00:04:09,509
Namun...

66
00:04:26,958 --> 00:04:30,087
Malam ini tak ada pasokan air karena 
ada pemeliharaan pipa.

67
00:04:31,208 --> 00:04:34,462
Auntunglah! Kupikir gadis itu kembali lagi.

68
00:04:34,583 --> 00:04:37,553
Sudah jam 09:00 kenapa tak bangun?

69
00:04:37,792 --> 00:04:39,510
Siapa yang kau ajak pulang tadi malam?

70
00:04:39,917 --> 00:04:41,009
Kau bahkan tidak menutup pintu.

71
00:04:41,125 --> 00:04:42,422
Itu teman bisnis.

72
00:04:43,667 --> 00:04:46,750
tolong bersihkan kamarku.

73
00:04:46,833 --> 00:04:47,880
Siapa yang kau ajak kemari?

74
00:04:47,958 --> 00:04:49,175
Pacar saya.

75
00:04:49,500 --> 00:04:51,252
Kau tuan rumah yang ramah.

76
00:04:51,375 --> 00:04:55,175
Iklanku begitu berkelas sehingga 
jadi pusat perhatian.

77
00:04:55,417 --> 00:04:56,634
lebih baik kau membantuku berbenah

78
00:04:59,083 --> 00:05:01,302
dan juga mengoreng 2 butir telur.

79
00:05:01,500 --> 00:05:03,173
Maka sempurnalah itu, terima kasih!

80
00:05:03,250 --> 00:05:04,251
Dasar anak manja.

81
00:05:09,625 --> 00:05:10,842
(parfum) Chanel?

82
00:05:12,750 --> 00:05:15,173
Kapan terakhir kali memakai Dior (parfum).

83
00:05:17,333 --> 00:05:19,085
Gimana cara memakainya?

84
00:05:21,875 --> 00:05:22,876
20 dolar, silahkan.

85
00:05:23,500 --> 00:05:24,501
Panas!

86
00:05:24,625 --> 00:05:25,626
Maaf.

87
00:05:26,500 --> 00:05:27,717
Kau Yanni, kan?

88
00:05:27,833 --> 00:05:29,756
Ini kartu namaku. Sun Zigang.

89
00:05:32,500 --> 00:05:35,094
2 jam lagi, aku akan kembali.

90
00:05:37,292 --> 00:05:38,714
Apakah mau ditraktir minum kopi?

91
00:05:39,375 --> 00:05:40,752
Saya juga menjual kopi.

92
00:05:40,875 --> 00:05:42,127
Aku traktir kau makan malam.

93
00:05:45,458 --> 00:05:46,459
Selanjutnya, silakan.

94
00:05:46,583 --> 00:05:47,425
Latte, silakan.

95
00:05:47,792 --> 00:05:48,634
Tunggu.

96
00:05:50,208 --> 00:05:51,175
Keren!

97
00:05:59,750 --> 00:06:00,717
Halo...

98
00:06:05,458 --> 00:06:07,802
Sekarang aku di dalam lift.
Saya akan meneleponmu kembali.

99
00:06:11,833 --> 00:06:14,632
"Le Herisson", sastra Perancis.

100
00:06:15,500 --> 00:06:17,423
Saya baca ketika masih di sekolah.

101
00:06:20,042 --> 00:06:23,012
Buku ini diterbitkan tahun lalu.

102
00:06:23,167 --> 00:06:25,340
Benar, kumasih sekolah tahun lalu.

103
00:06:25,500 --> 00:06:27,798
kita berdua sama2 suka sastra cinta.

104
00:06:28,792 --> 00:06:30,886
Kapan-kapan kutraktir minum kopi.

105
00:06:30,958 --> 00:06:32,005
Bagaimana kalau teh?

106
00:06:34,708 --> 00:06:35,550
Teh susu?

107
00:06:39,917 --> 00:06:41,669
Saya hanya mau minum air putih.

108
00:06:41,792 --> 00:06:43,214
Aku akan membelikan air putih.

109
00:06:43,583 --> 00:06:44,550
Setuju.

110
00:06:49,083 --> 00:06:50,585
Tip, tolong aku.

111
00:06:50,708 --> 00:06:52,301
Mantanku ada di sini!

112
00:06:56,458 --> 00:06:57,550
Dia ada di rumah sakit.

113
00:06:57,917 --> 00:06:58,759
Kenapa dia?

114
00:06:59,875 --> 00:07:01,752
Saya tak tahu.

115
00:07:01,875 --> 00:07:04,503
Mungkin terkena hepatitis.

116
00:07:04,750 --> 00:07:06,844
Hepatitis apa?/ C, mungkin.

117
00:07:08,750 --> 00:07:09,797
Oke. Oke.

118
00:07:10,250 --> 00:07:11,126
Saya belum selesai.

119
00:07:13,542 --> 00:07:16,261
Cari alasan yang lebih bagus lain kali.

120
00:07:16,750 --> 00:07:17,967
Bukankah itu meyakinkan.

121
00:07:18,125 --> 00:07:20,628
Selamanya, dia tak akan pernah kembali lagi.

122
00:07:21,042 --> 00:07:21,918
Tidak buruk.

123
00:07:22,792 --> 00:07:23,884
Apakah gadis itu kemarin pulang?

124
00:07:25,417 --> 00:07:27,886
Apakah dia tak perlu ke rumah
nanti malam?/ Pagi, Tn Sun.

125
00:07:28,708 --> 00:07:30,051
Anda terlalu baik, Bos.

126
00:07:30,417 --> 00:07:31,714
Dapatkah mengajariku kursus singkat?

127
00:07:31,958 --> 00:07:32,959
50 dolar untuk biaya kursus.

128
00:07:33,458 --> 00:07:34,459
Saya serius.

129
00:07:36,333 --> 00:07:37,710
Lama tak bertemu, Gorgeous!

130
00:07:37,792 --> 00:07:38,668
Selamat pagi.

131
00:07:39,375 --> 00:07:41,218
Kapan-kapan kita kencan.

132
00:07:42,750 --> 00:07:43,797
Ada gosip apa pagi ini?

133
00:07:44,458 --> 00:07:47,086
Ada sekelompok gadis magang. Sebagian
dari mereka hanya ngobrol saja.

134
00:07:47,333 --> 00:07:48,550
Tapi mereka direbut CS.

135
00:07:49,167 --> 00:07:50,635
Dia brengsek.

136
00:07:50,750 --> 00:07:52,548
Ly Yilong telah meninggalkan Mio.

137
00:07:52,750 --> 00:07:55,003
keluarga laki-lakinya muncul
saat acara sampanye itu.

138
00:07:55,958 --> 00:07:58,336
Itu bagus. Satu pesaing berkurang.

139
00:07:58,500 --> 00:08:00,969
CEO memanggilku pagi ini.

140
00:08:01,125 --> 00:08:04,334
Dia memintaku untuk presentasi langsung.

141
00:08:04,417 --> 00:08:06,590
Ini tentang Eksekutif Kreatif Direktur.

142
00:08:06,750 --> 00:08:07,672
Terus kabari aku.

143
00:08:08,542 --> 00:08:09,384
Hai!

144
00:08:10,583 --> 00:08:11,584
Coca.

145
00:08:11,833 --> 00:08:15,633
Kau putus dengan pacarmu, ya. Selamat!

146
00:08:15,750 --> 00:08:17,502
Gosip selalu cepat tersebar, Tn Sun!

147
00:08:17,958 --> 00:08:19,631
Tolong panggil aku Coco lain kali.

148
00:08:20,083 --> 00:08:23,337
Saya akan memanggilmu, Coca-cola.

149
00:08:27,708 --> 00:08:29,802
Jepit rambut itu...bagus.

150
00:08:29,917 --> 00:08:31,544
Benarkah? Tentu saja!

151
00:08:31,667 --> 00:08:34,420
Pertemuan dengan Acura jam 02:00 dikonfirmasi.

152
00:08:34,542 --> 00:08:36,010
Dan pertemuan dengan Ascot Chang jam 3:00.

153
00:08:36,375 --> 00:08:38,548
Saya mengambil sepatumu dan sudah dibersihkan.

154
00:08:39,250 --> 00:08:39,967
Bagus.

155
00:08:41,375 --> 00:08:44,299
Apakah layout untuk Yanghe Roh Classic siap?

156
00:08:45,292 --> 00:08:48,592
Kudengar CS telah merebut para gadis 
cantik yang magang.

157
00:08:49,458 --> 00:08:51,586
Kita membutuhkan mereka untuk bekerja.

158
00:08:52,625 --> 00:08:54,753
Eksekutif Kreatif Direktur.

159
00:08:54,958 --> 00:08:56,210
Baik, gadis-gadis.

160
00:08:56,375 --> 00:08:58,298
Cantik, apakah sampanye sudah siap?

161
00:08:58,417 --> 00:08:59,794
Sudah dingin.

162
00:09:01,208 --> 00:09:02,209
Apakah kau membeli merek yang benar?

163
00:09:02,458 --> 00:09:04,301
Itu favorit Anda.

164
00:09:04,833 --> 00:09:05,834
Bagus.

165
00:09:07,333 --> 00:09:09,586
Eksekutif Kreatif Direktur, terdengar bagus!

166
00:09:09,833 --> 00:09:11,676
Bahkan lebih baik dari CEO!

167
00:09:12,250 --> 00:09:13,092
Ya!

168
00:09:14,333 --> 00:09:15,425
Halo, Tn Sun.

169
00:09:23,083 --> 00:09:26,917
Promosi ini bukan apa-apa.
Ini hanyalah sebuah jabatan.

170
00:09:33,458 --> 00:09:34,880
Mau cerutu.

171
00:09:35,375 --> 00:09:37,969
Maaf, pertemuan dengan dewan lama.

172
00:09:38,125 --> 00:09:39,968
oke. Saya juga baru saja tiba.

173
00:09:40,875 --> 00:09:42,377
Kau sangat keren hari ini, Tn Sun.

174
00:09:48,042 --> 00:09:51,717
Benar, saya sudah membaca proposal
Yanghe Roh Classic.

175
00:09:51,875 --> 00:09:53,468
Tidak terlalu buruk dalam menyoroti
sentimen terhadap laki-laki.

176
00:09:57,458 --> 00:09:59,586
Saat ini, bukan hanya iklan tempat tidur Rose.

177
00:10:00,542 --> 00:10:03,625
Kita dulu membuat iklan rokok dan minuman keras.

178
00:10:04,500 --> 00:10:06,252
Tapi kita tak bisa melakukan itu lagi.

179
00:10:06,458 --> 00:10:08,711
Sekarang sebagian besar konsumennya perempuan.

180
00:10:10,292 --> 00:10:13,375
Kita perlu mengubah strategi, mencari darah baru

181
00:10:15,000 --> 00:10:16,752
atau perusahaan kita akan bangkrut.

182
00:10:17,333 --> 00:10:18,710
Darah baru?

183
00:10:19,208 --> 00:10:20,676
Apakah kau tahu Ly Yilong?

184
00:10:21,583 --> 00:10:23,631
Ya, aku pernah bertemu.

185
00:10:23,750 --> 00:10:25,844
Banyak pria takut padanya.

186
00:10:26,167 --> 00:10:29,421
Tahun lalu kita mendapat penghargaan tahunan

187
00:10:29,625 --> 00:10:30,877
tapi sekarang dia merebutnya dari kita.

188
00:10:32,125 --> 00:10:33,923
Bagaimana mungkin aku lupa itu?

189
00:10:34,125 --> 00:10:35,422
Tapi kau kelihatan bahagia.

190
00:10:36,208 --> 00:10:37,960
Perusahaan kita akan mempekerjakannya.

191
00:10:43,542 --> 00:10:46,091
Apakah itu benar?

192
00:10:46,708 --> 00:10:47,960
Benarkah?

193
00:10:52,333 --> 00:10:55,963
Kuharap kalian berdua akan akur.

194
00:11:00,458 --> 00:11:03,632
Selamat, ECD!

195
00:11:08,375 --> 00:11:10,753
Bereskan. Simpan untuk lain waktu.

196
00:11:18,333 --> 00:11:19,926
Pamanku dari Jepang. Dapatkah kau 
berbahasa Inggris?

197
00:11:20,708 --> 00:11:21,459
Anggur anda, pak.

198
00:11:21,542 --> 00:11:22,543
Terima kasih.

199
00:11:22,542 --> 00:11:23,509
Bagus.

200
00:11:26,417 --> 00:11:28,215
Danny akhirnya kau yang menang.

201
00:11:29,708 --> 00:11:31,301
Kalian akan bahagia selamanya.

202
00:11:32,167 --> 00:11:33,965
Masih memikirkan Sun?

203
00:11:34,417 --> 00:11:36,135
Aku tak pernah merasa aman dengannya.

204
00:11:36,458 --> 00:11:38,210
Dia orangnya narsis.

205
00:11:40,750 --> 00:11:42,548
Ayo, bantu saya memutuskan.

206
00:11:42,625 --> 00:11:44,627
Haruskah pergi ke pernikahan mantan istriku?

207
00:11:47,250 --> 00:11:50,459
Mungkin itu seharusnya tapi
saya tak membeli hadiah.

208
00:11:50,625 --> 00:11:53,128
Saya sedang tidak mood.

209
00:11:54,083 --> 00:11:56,336
Tapi aku harus meyakinkan putriku.

210
00:11:56,792 --> 00:11:59,295
atau dia tak mau tinggal denganku malam ini.

211
00:12:00,875 --> 00:12:02,001
Aku akan menelponnya.

212
00:12:04,292 --> 00:12:07,011
Doudou, Saya tak bisa pergi ke
pesta pernikahan ibumu.

213
00:12:07,208 --> 00:12:08,460
Zigang Sun tidak bisa datang.

214
00:12:08,583 --> 00:12:09,960
Apa Zigang Sun? Aku ini ayahmu.

215
00:12:10,292 --> 00:12:13,592
Brengsek, aku tahu dia akan mencari
alasan untuk tidak datang.

216
00:12:14,708 --> 00:12:15,800
Lupakan, jika dia tidak datang.

217
00:12:16,083 --> 00:12:18,802
Saya telah merapikan kamarmu.

218
00:12:18,958 --> 00:12:20,756
Aku akan menunggumu.

219
00:12:21,083 --> 00:12:22,255
Kakek juga akan datang malam ini.

220
00:12:22,458 --> 00:12:23,505
Kakek?

221
00:12:23,917 --> 00:12:24,884
Mengapa?

222
00:12:25,667 --> 00:12:29,001
Dia adalah kakekmu.

223
00:12:29,458 --> 00:12:31,426
Aku harus pergi. Chen Erdong ada disini.

224
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
Siapa Chen Erdong?

225
00:12:32,708 --> 00:12:33,379
Pacarku.

226
00:12:33,500 --> 00:12:34,342
Pacar?

227
00:12:34,833 --> 00:12:37,131
Siapa dia? Mengapa kau tak bilang padaku?

228
00:12:37,250 --> 00:12:38,172
Halo...

229
00:12:40,667 --> 00:12:43,546
Baiklah, Selamat tinggal.

230
00:13:07,708 --> 00:13:09,210
Aku yakin siapa dia.

231
00:13:09,333 --> 00:13:11,427
Ly Yilong pasti tomboi.

232
00:13:11,708 --> 00:13:12,379
Mau taruhan?

233
00:13:12,542 --> 00:13:13,168
Baiklah, Berapa?

234
00:13:13,333 --> 00:13:13,959
Apakah kau mau?

235
00:13:13,958 --> 00:13:15,084
Tidak, kalian ke depan.

236
00:13:15,250 --> 00:13:16,046
100 dolar.

237
00:13:18,208 --> 00:13:19,050
Setuju.

238
00:13:29,542 --> 00:13:30,794
Apakah kau baik-baik saja?

239
00:13:45,375 --> 00:13:46,251
Kami telah bertemu sebelumnya.

240
00:13:55,792 --> 00:13:58,716
Hai, kamu bekerja di perusahaan ini juga?

241
00:14:00,167 --> 00:14:02,841
Dunia ini sempit, ya! Kita senasib.

242
00:14:03,333 --> 00:14:05,711
Kapan mau mentraktirku minum?

243
00:14:06,000 --> 00:14:06,842
Lalu.

244
00:14:08,917 --> 00:14:09,964
Bagus.

245
00:14:11,958 --> 00:14:14,632
Kau tampak cantik tanpa kacamata.

246
00:14:14,708 --> 00:14:15,425
Terima kasih.

247
00:14:15,917 --> 00:14:17,043
Kau juga tampak ganteng

248
00:14:18,042 --> 00:14:19,464
tanpa kacamata.

249
00:14:19,625 --> 00:14:20,626
Benarkah?

250
00:14:20,917 --> 00:14:22,464
Orang-orang memang bilang begitu.

251
00:14:23,333 --> 00:14:26,712
Saya Sun Zigang, Direktur Kreatif.

252
00:14:28,208 --> 00:14:30,085
Sun Zi...gang.

253
00:14:32,750 --> 00:14:36,755
Terus terang, jika terjadi
sesuatu kepadamu disini

254
00:14:36,875 --> 00:14:39,503
sebut namaku, itu lebih baik 
daripada memanggil polisi.

255
00:14:40,208 --> 00:14:41,084
Benarkah?

256
00:14:42,167 --> 00:14:43,168
Tn Dong.

257
00:14:46,667 --> 00:14:48,260
Ini adalah CEO perusahaan kami.

258
00:14:49,417 --> 00:14:50,964
Dia juga mendengarkanku.

259
00:14:51,250 --> 00:14:54,129
Bahkan, Eksekutif Direktur Kreatif.

260
00:14:54,458 --> 00:14:56,552
harus menyingkir.

261
00:14:57,083 --> 00:14:58,380
Benarkah?

262
00:14:59,125 --> 00:15:00,297
Silakan duduk.

263
00:15:06,208 --> 00:15:10,668
Persaingan dalam dunia iklan
semakin ketat.

264
00:15:12,292 --> 00:15:15,546
karena kebanyakan konsumen
adalah perempuan.

265
00:15:16,292 --> 00:15:17,919
Hari ini, saya merasa terhormat untuk

266
00:15:18,083 --> 00:15:19,835
menyajikan iklan Killer abad ke-21.

267
00:15:19,833 --> 00:15:22,006
Dia tidak perlu di perkenalkan
lebih lanjut. Iklan Killer?

268
00:15:22,583 --> 00:15:23,675
Kuyakin kalian sudah tahu siapa dia.

269
00:15:25,083 --> 00:15:28,587
Kita sambut ECD (EXC CREATIVE DIRECT) baru kita, 
Nona Ly Yilong.

270
00:15:33,167 --> 00:15:35,169
Saya akan mentraktir kopi.

271
00:15:39,667 --> 00:15:40,589
Tn Dong.

272
00:15:42,083 --> 00:15:45,758
Kau mungkin sudah mendengar
Ly Yilong di Mio.

273
00:15:46,875 --> 00:15:51,506
Tim yang dipimpinnya telah
memecahkan rekor 300 juta dolar

274
00:15:51,625 --> 00:15:53,468
dalam waktu satu tahun saja.

275
00:15:59,708 --> 00:16:03,838
Kau harus megerti arti sebuah kata "anima"

276
00:16:07,292 --> 00:16:10,626
Saya akan cari nanti secara online.

277
00:16:10,750 --> 00:16:13,629
Anima adalah sisi feminin
yang ada pada pria

278
00:16:14,292 --> 00:16:16,966
yang memungkinkan laki-laki sadar

279
00:16:17,083 --> 00:16:19,632
& berpikir seperti wanita.

280
00:16:20,417 --> 00:16:23,216
Silahkan bagikan kotak ini ke semua orang.

281
00:16:27,542 --> 00:16:29,010
Setiap orang ambil satu.

282
00:16:30,292 --> 00:16:32,420
Dalam rangka untuk menjual
produk perempuan, seorang pria

283
00:16:33,042 --> 00:16:35,966
pertama-tama harus memanfaatkan
psikologi konsumen perempuan.

284
00:16:36,125 --> 00:16:38,719
Kau harus mengerahkan anima-mu.

285
00:16:39,500 --> 00:16:41,969
Setiap item dalam kotak
adalah produk perempuan.

286
00:16:42,542 --> 00:16:46,126
Saya ingin setiap pria di sini
untuk memilih satu item.

287
00:16:46,458 --> 00:16:48,756
Coba dan rasakan pengalaman
itu di rumah malam ini.

288
00:16:49,333 --> 00:16:50,801
Mari kita bahas besok.

289
00:16:51,500 --> 00:16:55,130
Jika suka, kau bisa memakainya
untuk bekerja besok.

290
00:16:55,250 --> 00:16:58,049
Aku akan menemukan item yang cocok
untuk mencoba malam ini juga.

291
00:16:58,750 --> 00:17:01,879
Nona Ly, apakah ada sisi
maskulin pada wanita?

292
00:17:02,000 --> 00:17:02,751
Ya.

293
00:17:03,208 --> 00:17:05,506
Namanya kebencian.

294
00:17:18,708 --> 00:17:19,755
Nona Ly.

295
00:17:21,583 --> 00:17:22,630
Di sinilah, Nona Ly.

296
00:17:22,792 --> 00:17:25,466
Untukmu. Kau suka kopi, kan?

297
00:17:27,250 --> 00:17:28,718
Saya hanya minum air putih.

298
00:17:32,250 --> 00:17:33,968
Kondisi udara sekarang sangat panas.

299
00:17:34,167 --> 00:17:35,794
Saya juga sangat kepanasan.

300
00:17:36,250 --> 00:17:39,174
anak2.. hidupkan AC-nya.

301
00:17:39,292 --> 00:17:40,168
Ya.

302
00:17:40,625 --> 00:17:41,592
Terima kasih.

303
00:17:50,917 --> 00:17:52,385
Kumohon tinggalkan kami sebentar.

304
00:17:52,792 --> 00:17:53,793
Ya.

305
00:17:59,583 --> 00:18:02,132
Tn Sun, saya baru di sini.

306
00:18:02,708 --> 00:18:05,086
Jika kita ada kesalahpahaman sebelumnya,

307
00:18:05,625 --> 00:18:08,048
Kuberharap ini tidak akan mempengaruhi
kerjasama kita nantinya.

308
00:18:08,292 --> 00:18:10,386
Kupikir kita tidak akan ada
kesalahpahaman lagi.

309
00:18:10,458 --> 00:18:11,630
Bagaimana kita bisa ada kesalahpahaman?

310
00:18:12,583 --> 00:18:15,757
Saya dapat membedakan antara
kepentingan pribadi dan umum.

311
00:18:33,500 --> 00:18:34,592
Apakah kau yang menggambar ini?

312
00:18:36,708 --> 00:18:38,005
Ya.

313
00:18:39,792 --> 00:18:42,511
Apakah ini hobimu yang tak kuketahui?

314
00:18:42,583 --> 00:18:43,630
Sangat bagus.

315
00:18:44,000 --> 00:18:48,210
Jika suka, kau bisa menjadi modelku.
Aku akan membuatkan satu untukmu.

316
00:18:51,208 --> 00:18:52,551
Mungkin nanti.

317
00:19:01,958 --> 00:19:03,881
Mata kiri fokus pada bola.

318
00:19:15,875 --> 00:19:19,834
Ayah. Panti jompo mengeluh bahwa

319
00:19:19,958 --> 00:19:21,960
Kau melatih suara pagi-pagi.

320
00:19:23,417 --> 00:19:27,752
Banyak lansia dari mereka yang neurotik (skit otot).

321
00:19:28,875 --> 00:19:30,673
Apakah kau membantah?

322
00:19:30,792 --> 00:19:33,170
Mereka manula pengeluh?

323
00:19:34,208 --> 00:19:36,256
Saya menyanyi untuk menghibur mereka
secara gratis dan mereka masih tidak puas.

324
00:19:36,333 --> 00:19:38,427
Bisakah kau menurunkan oktafnya?

325
00:19:39,458 --> 00:19:41,426
Saya seorang tenor.

326
00:19:42,542 --> 00:19:45,295
Kau bariton, itu tepatnya.

327
00:19:45,833 --> 00:19:47,426
Bariton?

328
00:19:48,167 --> 00:19:50,716
Saya bisa menyanyi C Mayor dengan gampang.

329
00:20:01,375 --> 00:20:02,592
Jangan menertawakan kakek.

330
00:20:02,750 --> 00:20:04,923
Pita suaraku sedikit sakit sekarang.

331
00:20:05,167 --> 00:20:09,343
Bila radangnya sembuh, aku akan menyanyikan
"Torna a Sorrento" untukmu.

332
00:20:15,458 --> 00:20:17,051
Aku bisa berjalan sendiri.

333
00:20:20,875 --> 00:20:24,630
Jangan bilang bahwa aku bariton, brengsek.

334
00:20:28,667 --> 00:20:29,919
Kenapa kau terlambat?

335
00:20:30,042 --> 00:20:30,838
Saya telah menunggu seharian.

336
00:20:31,083 --> 00:20:32,710
Saya baru saja pulang kerja.

337
00:20:32,833 --> 00:20:33,550
Nona Ly.

338
00:20:33,750 --> 00:20:34,751
Bagaimana perusahaan barumu?

339
00:20:35,042 --> 00:20:36,760
Perusahaan kreatif itu milik orang lain.

340
00:20:37,667 --> 00:20:38,714
Itu bagus.

341
00:20:39,042 --> 00:20:40,168
Apakah ada yang usil?

342
00:20:40,708 --> 00:20:41,800
Ada memang satu.

343
00:20:42,917 --> 00:20:43,964
Sun Zigang.

344
00:20:44,375 --> 00:20:46,423
Sun Zi...gang.

345
00:20:48,542 --> 00:20:50,044
kedengarannya kurang bagus.

346
00:20:52,625 --> 00:20:53,877
Bagaimana bila 007?

347
00:20:56,000 --> 00:20:57,673
Orang baru atau lama?

348
00:20:57,792 --> 00:20:58,668
lebih dari satu?

349
00:21:00,708 --> 00:21:01,960
Bagaimana menurutmu?

350
00:21:03,000 --> 00:21:04,297
Brilian.

351
00:21:04,792 --> 00:21:06,044
Dimana kau bertemu?

352
00:21:06,292 --> 00:21:07,293
Di web.

353
00:21:07,458 --> 00:21:08,175
Dimana?

354
00:21:09,083 --> 00:21:10,380
Di web.

355
00:21:10,917 --> 00:21:12,294
Masih online?

356
00:21:13,333 --> 00:21:15,085
Ini sudah terlalu lama.

357
00:21:23,292 --> 00:21:24,464
Seperti kata pepatah:

358
00:21:24,667 --> 00:21:26,840
"Waktu adalah uang". perempuan itu iblis

359
00:21:26,958 --> 00:21:29,302
Dan kita semua korban dari perempuan.

360
00:21:30,708 --> 00:21:33,837
Sekarang ini sulit untuk melakukan korupsi.

361
00:21:34,167 --> 00:21:36,716
Kita menghabiskan semua uang 
agar terlihat keren.

362
00:21:37,958 --> 00:21:39,835
Kita lebih baik daripada perempuan.

363
00:21:40,583 --> 00:21:42,210
Pastikan dia segera pergi.

364
00:21:42,292 --> 00:21:43,088
Ayolah. Bersulang!

365
00:21:43,208 --> 00:21:44,084
Bersulang!

366
00:22:01,500 --> 00:22:02,752
Bagaimana pekerjaan barumu?

367
00:22:09,042 --> 00:22:10,043
Makan malam, mengapa tidak?

368
00:22:10,125 --> 00:22:11,297
Mengapa tidak kirimiku gambar?

369
00:22:11,375 --> 00:22:12,592
Ayo kita berhenti berimajinasi.

370
00:22:15,542 --> 00:22:17,795
Menurut Majalah Alam

371
00:22:18,125 --> 00:22:19,798
Para ilmuwan Amerika dan Cina...

372
00:22:45,167 --> 00:22:46,544
Tetap tenang, saudara!

373
00:22:47,417 --> 00:22:49,715
Bukankah aku menerjang semua badai dan cuaca?

374
00:22:49,958 --> 00:22:52,507
Aku tak ingin kehilangan peluang ini.

375
00:22:55,417 --> 00:22:56,839
Anima?

376
00:22:57,375 --> 00:23:00,675
Mari kita lihat berapa banyak
anima yang kumiliki.

377
00:24:47,458 --> 00:24:48,334
Siapa takut?

378
00:24:57,375 --> 00:24:59,173
Anima, aku datang!

379
00:26:29,292 --> 00:26:30,214
Hai.

380
00:26:30,917 --> 00:26:32,134
Hai.

381
00:26:35,625 --> 00:26:36,877
Apa yang kau lakukan?

382
00:26:37,833 --> 00:26:39,085
Erdong, ini adalah...

383
00:26:39,167 --> 00:26:40,464
Saya orang tuanya.

384
00:26:43,583 --> 00:26:45,677
Saya mencoba kehidupan perempuan.

385
00:26:47,083 --> 00:26:48,881
Saya kira lebih baik pulang.

386
00:26:56,458 --> 00:26:57,880
Apakah ayah menggunakan iTouch saya?

387
00:26:57,958 --> 00:26:59,756
Aku butuh musik, sehingga ayah...

388
00:26:59,833 --> 00:27:02,882
Kubilang tak menyentuh barang-barangku.
Kenapa kau melakukannya?

389
00:27:03,000 --> 00:27:04,593
Kapan ayah tak mendengarkanku?

390
00:27:04,583 --> 00:27:06,631
Oke, Siapa nama pacarku?

391
00:27:06,875 --> 00:27:07,501
Nama terakhirnya Chen.

392
00:27:07,625 --> 00:27:08,421
Dan nama depan?

393
00:27:08,958 --> 00:27:10,676
Jordan. Edison.

394
00:27:11,833 --> 00:27:13,130
Hanya bercanda.

395
00:27:16,667 --> 00:27:19,637
Erdong. Erdong Chen.

396
00:27:20,750 --> 00:27:22,673
Erdong Chen.

397
00:27:22,917 --> 00:27:24,715
Kemana kau akan pergi?

398
00:28:12,375 --> 00:28:14,969
Orang aneh! Melakukan ini pada usia begini?

399
00:28:24,458 --> 00:28:26,460
Kau sudah bangun, Tn Sun.

400
00:28:27,208 --> 00:28:28,630
Kau berada dalam bahaya.

401
00:28:31,250 --> 00:28:33,844
Jadi sakit pun, ia masih memakai lipstik.

402
00:28:34,167 --> 00:28:36,420
Mengapa semua orang cenderung
melakukan ini?

403
00:28:36,875 --> 00:28:40,004
Dan lipstik yang merah menyala!

404
00:28:40,250 --> 00:28:43,424
Dia menggosok bibirnya. Apakah karena
saya melihat bibirnya terlalu lama?

405
00:28:44,833 --> 00:28:47,507
Tekanan darah normal. EKG normal.

406
00:28:47,875 --> 00:28:50,048
Anda dapat istirahat di rumah.

407
00:28:51,917 --> 00:28:54,215
Apa yang kau lihat, cabul?

408
00:28:55,792 --> 00:28:58,875
Berteriak. Jadi saya bisa keluar
dari pekerjaan sebelumnya.

409
00:28:59,375 --> 00:29:02,049
Kau bangun. Apakah kau baik?

410
00:29:02,333 --> 00:29:04,176
Aku membawa baju untukmu.

411
00:29:04,292 --> 00:29:05,293
dan melihatmu.

412
00:29:08,042 --> 00:29:09,339
Sungguh memalukan!

413
00:29:09,458 --> 00:29:12,541
Jika ini tersebar, Aku akan menjadi
bahan tertawaan di sekolah.

414
00:29:16,667 --> 00:29:19,136
Apakah saya perlu obat-obatan?

415
00:29:19,500 --> 00:29:21,923
Dokter bilang Anda tidak
memerlukan obat-obatan.

416
00:29:22,042 --> 00:29:23,965
Anda hanya perlu istirahat.

417
00:29:23,958 --> 00:29:26,552
Tidak ada obat yang bisa
menyembuhkan penyakitmu.

418
00:29:30,958 --> 00:29:33,507
Jika kau sudah baik, saya akan pergi.

419
00:29:33,833 --> 00:29:35,085
Tentang tadi malam...

420
00:29:35,208 --> 00:29:36,425
Selamat tinggal!

421
00:29:46,833 --> 00:29:49,086
Minta bos memberiku kesempatan lagi.

422
00:29:49,833 --> 00:29:52,211
Jerawat lain di hidungku.
Rasanya sakit sekali!

423
00:29:52,958 --> 00:29:55,882
Pria itu tidak menungguku, dia?

424
00:29:56,000 --> 00:29:58,628
Tak pernah melihat gadis cantik
sebelumnya, orang aneh?

425
00:29:59,792 --> 00:30:02,841
Apakah saya di Cina? Jenis peta apa ini?

426
00:30:04,208 --> 00:30:06,336
Hanya 2 apel sehari, saya dapat
menurunkan berat badan.

427
00:30:06,500 --> 00:30:08,127
Orang itu menatapku.

428
00:30:08,208 --> 00:30:09,926
Sebagian pria tak melirik perempuan gendut.

429
00:30:14,333 --> 00:30:15,585
Apa?

430
00:30:17,167 --> 00:30:18,259
Perlu untuk online lagi.

431
00:30:18,417 --> 00:30:19,168
Aku akan pergi untuk merawat
wajah setelah bekerja.

432
00:30:19,333 --> 00:30:20,585
Haruskah aku punya sepatu
seperti orang-orang?

433
00:30:20,833 --> 00:30:22,335
Cheese Cake itu sangat enak.

434
00:30:22,542 --> 00:30:24,135
Jika kau tak mengambil, aku
akan memburumu ke bawah.

435
00:30:24,667 --> 00:30:25,919
Aku rindu sayangku...

436
00:30:25,917 --> 00:30:27,089
Kau pelacur. Pergi jauh dariku.

437
00:30:27,542 --> 00:30:28,543
Apakah saya akan mendapatkan bonus?

438
00:30:28,708 --> 00:30:29,300
Tidak akan berhasil?

439
00:30:29,417 --> 00:30:30,634
Sakit kanker akan membunuhku.

440
00:30:30,750 --> 00:30:31,797
Aku akan pergi ke karaoke setelah bekerja.

441
00:30:31,917 --> 00:30:32,759
Saya harus bermain setelah sakit.

442
00:30:33,500 --> 00:30:34,626
Orang ini agak gila.

443
00:30:35,167 --> 00:30:36,635
Mungkin dia baru saja keluar
dari rumah sakit jiwa.

444
00:30:38,958 --> 00:30:41,086
Riasannya tebal. Apakah dia gadis panggilan?

445
00:30:44,208 --> 00:30:47,212
Bila tinggi sepertimu, aku akan pakai sepatu hak.

446
00:30:48,125 --> 00:30:49,172
Aku tidak bisa menahannya.

447
00:30:50,333 --> 00:30:51,334
Jangan membuat suara apapun.

448
00:30:51,458 --> 00:30:52,334
Bau.

449
00:30:54,667 --> 00:30:57,591
Bau apa ini? Siapa yang melakukannya?

450
00:30:59,292 --> 00:31:01,465
Pasti manusia aneh.

451
00:31:07,417 --> 00:31:09,636
Saya harus olahraga, sedikit kegemukan.

452
00:31:13,625 --> 00:31:15,127
Cuek saja.

453
00:31:15,250 --> 00:31:16,046
Halo, Tn Sun.

454
00:31:16,208 --> 00:31:17,255
Atau dia akan menceritakan lelucon orang lumpuh.

455
00:31:17,375 --> 00:31:19,673
Dia pasti mengambil surat kabar lagi.

456
00:31:20,792 --> 00:31:21,543
Pagi.

457
00:31:22,667 --> 00:31:23,634
Pagi.

458
00:31:26,167 --> 00:31:28,966
Kumohon. Jadilah orang baik sekali ini saja.

459
00:31:29,125 --> 00:31:29,967
Hai.

460
00:31:32,583 --> 00:31:33,800
Pagi, Tn Sun.

461
00:31:36,208 --> 00:31:37,801
Apa? Saya hanya ingin memberitahumu.

462
00:31:37,917 --> 00:31:39,510
anggaran untuk 3D-Gold sudah siap.

463
00:31:39,583 --> 00:31:41,085
Dan aku telah masukkan biji kopi.

464
00:31:41,583 --> 00:31:43,585
Saya juga menambahkan beberapa
kotoran di dalamnya.

465
00:31:43,708 --> 00:31:45,255
Setelah semua, Saya lulusan Universitas Peking.

466
00:31:45,458 --> 00:31:47,460
Saya tak berharap sebagai pesuruh.

467
00:31:47,833 --> 00:31:49,335
Ingin apa, Tn Sun?

468
00:31:49,583 --> 00:31:50,800
Tidak ada lagi.

469
00:31:51,167 --> 00:31:51,918
Mr Sun.

470
00:31:56,875 --> 00:31:58,843
Bos, hari ini melihatmu...

471
00:31:59,500 --> 00:32:00,877
Keren!

472
00:32:01,042 --> 00:32:02,635
Anda sangat tampan hari ini.

473
00:32:08,833 --> 00:32:11,586
Itu itu? Tidak ada pikiran lain?

474
00:32:11,708 --> 00:32:12,584
Pikiran apa?

475
00:32:24,875 --> 00:32:27,298
penyakit aneh...

476
00:32:27,500 --> 00:32:28,501
Bos.

477
00:32:29,125 --> 00:32:30,968
penyakit aneh.

478
00:32:30,958 --> 00:32:32,255
penyakit aneh apa?

479
00:32:33,042 --> 00:32:33,964
Saya kena kutukan.

480
00:32:34,500 --> 00:32:35,547
Kutukan?

481
00:32:36,417 --> 00:32:38,340
Ini semua karena produk-produk perempuan.

482
00:32:38,417 --> 00:32:41,170
Aku mencobanya masing-masing kemarin.

483
00:32:41,333 --> 00:32:42,801
Bahkan menelan beberapa pil kontrasepsi.

484
00:32:43,167 --> 00:32:45,716
Lalu aku kesetrum.

485
00:32:46,708 --> 00:32:49,177
Saya melihat ikan di depan mataku.

486
00:32:49,917 --> 00:32:52,295
Lalu aku bisa mendengar
apa yang wanita pikirkan.

487
00:32:52,458 --> 00:32:53,926
Terlalu mengerikan.

488
00:32:57,458 --> 00:32:59,426
Saya ingin sebatang coklat Dove.

489
00:32:59,583 --> 00:33:00,880
Dia bilang dia ingin coklat.

490
00:33:01,792 --> 00:33:04,215
Benar. Aku ingin cokelat juga.

491
00:33:04,750 --> 00:33:07,959
Saya memahami betapa buruknya perasaanmu.

492
00:33:08,292 --> 00:33:11,171
Tn Sun, mohon tandatangani
dokumen Acura ini.

493
00:33:11,333 --> 00:33:12,835
Lebih baik aku online segera.

494
00:33:12,958 --> 00:33:14,255
Jean Pierre sedang menungguku.

495
00:33:15,417 --> 00:33:16,464
Terima kasih.

496
00:33:17,042 --> 00:33:18,339
Dia bilang dia harus online segera

497
00:33:18,500 --> 00:33:20,673
lalu chatting dengan Pear atau sesuatu.

498
00:33:21,125 --> 00:33:21,796
Pierre

499
00:33:21,917 --> 00:33:23,260
Sayang, bagaimana kabarmu hari ini?

500
00:33:27,458 --> 00:33:30,177
Sial! Ciuman.

501
00:33:30,708 --> 00:33:31,925
Terlalu vulgar!

502
00:33:32,292 --> 00:33:33,794
Aku tak omong kosong.

503
00:33:35,667 --> 00:33:36,293
Hai.

504
00:33:36,875 --> 00:33:38,092
Hai.

505
00:33:39,875 --> 00:33:41,718
Aku tahu apa yang dia pikirkan.

506
00:33:42,542 --> 00:33:45,011
Kapan Tip memintaku keluar?

507
00:33:46,000 --> 00:33:47,752
Dia suka gaya rambutmu.

508
00:33:48,417 --> 00:33:49,293
Benarkah?

509
00:33:49,417 --> 00:33:50,885
Tapi tidak lipstikmu.

510
00:33:50,958 --> 00:33:53,507
Atau bentuk perutmu. Semoga beruntung.

511
00:33:53,833 --> 00:33:55,176
Itu tidak mungkin!

512
00:34:01,875 --> 00:34:04,378
Ada pendapat?

513
00:34:04,458 --> 00:34:06,506
Apakah kau mencoba produk
perempuan tadi malam?

514
00:34:27,125 --> 00:34:28,047
Tn Sun.

515
00:34:29,042 --> 00:34:31,170
Apakah kau mencoba
produknya tadi malam?

516
00:34:31,250 --> 00:34:32,172
Ya.

517
00:34:32,250 --> 00:34:32,967
Benarkah?

518
00:34:34,042 --> 00:34:35,294
Oke, lalu

519
00:34:35,792 --> 00:34:37,715
Kenapa tidak kau bercerita dengan kami?

520
00:34:39,250 --> 00:34:40,843
Jika kau belum mencoba, katakan saja.

521
00:34:43,083 --> 00:34:44,335
Aku benar-benar mencobanya.

522
00:34:44,458 --> 00:34:45,835
Aku bahkan mencoba beberapa
pil kontrasepsi.

523
00:34:46,833 --> 00:34:47,800
Pil.

524
00:34:49,958 --> 00:34:53,258
untuk kontrasepsi

525
00:34:53,500 --> 00:34:55,594
tetapi mereka tidak bisa
menangkal kejahatan.

526
00:34:55,708 --> 00:34:57,585
Kecuali saya, tolong!

527
00:34:57,708 --> 00:34:58,960
Tentu saja omong kosong.

528
00:34:59,208 --> 00:35:01,506
Ini adalah omong kosong, tahu

529
00:35:03,292 --> 00:35:05,010
Aku serius.

530
00:35:06,375 --> 00:35:08,548
Pil ini disukai oleh pria maupun wanita.

531
00:35:08,917 --> 00:35:11,386
Semua orang menyukai itu, kan?

532
00:35:11,833 --> 00:35:13,380
Apa... Tak tahu malu.

533
00:35:13,542 --> 00:35:14,509
Diam!

534
00:35:14,625 --> 00:35:17,299
Dia membuang-buang waktu kita.

535
00:35:18,792 --> 00:35:20,260
Coco, apa pendapatmu?

536
00:35:20,417 --> 00:35:21,669
Aku berpikir semalaman

537
00:35:21,792 --> 00:35:23,339
bagaimana menjual obat penghilang rasa
sakit untuk konsumen perempuan.

538
00:35:23,417 --> 00:35:26,296
Saya makan setiap kali berbohong
kepada suamiku.

539
00:35:26,417 --> 00:35:27,885
Aku akan mengambil dua.

540
00:35:29,292 --> 00:35:31,886
Obat penghilang rasa sakit ini...saya punya ide.
Biarkan aku interupsi...

541
00:35:32,250 --> 00:35:33,342
Dasar tak tahu malu!

542
00:35:33,875 --> 00:35:34,842
Itu seperti ini.

543
00:35:35,625 --> 00:35:38,094
Tutup matamu. Bayangkan kau
berada di kamar tidur.

544
00:35:39,250 --> 00:35:42,424
Istri duduk di samping tempat tidur,
mengambil obat penghilang rasa sakit itu.

545
00:35:42,958 --> 00:35:45,052
Sang suami datang dan memberikan pijatan.

546
00:35:45,250 --> 00:35:46,172
"Sayang...

547
00:35:47,042 --> 00:35:48,589
...kepalaku sakit"

548
00:35:49,875 --> 00:35:52,048
Saat ini, obat penghilang rasa
sakit hanya itu-itu saja.

549
00:35:52,333 --> 00:35:54,176
muncul di deretan.

550
00:35:54,750 --> 00:35:56,844
Pil ini sangat ringan

551
00:35:56,958 --> 00:36:00,588
Kau dapat mengambil satu bahkan
bila suamimu menolak.

552
00:36:00,917 --> 00:36:02,419
Bagaimana itu?

553
00:36:02,833 --> 00:36:03,925
Bagus?

554
00:36:07,292 --> 00:36:10,262
Apa wanita tidak ada dalam pikiranmu?

555
00:36:10,708 --> 00:36:13,461
Itu bagaimana caramu melihat perempuan.

556
00:36:13,958 --> 00:36:15,175
Bicaralah pada diri sendiri.

557
00:36:15,292 --> 00:36:17,545
Kukira dia berpura-pura sakit
kepala ketika tidak bisa.

558
00:36:17,542 --> 00:36:18,384
Baiklah. Kau tidak.

559
00:36:18,583 --> 00:36:20,711
Kau tidak baik.

560
00:36:20,917 --> 00:36:22,794
Kau juga tak berpikir seperti itu.

561
00:36:23,167 --> 00:36:24,794
Tetapi Jessica.

562
00:36:25,792 --> 00:36:26,918
Benar?

563
00:36:27,708 --> 00:36:28,675
Tidak

564
00:36:28,833 --> 00:36:29,959
Bagaimana bisa ada?

565
00:36:30,083 --> 00:36:32,051
Kau tidak pernah berbohong kepada
suamimu selama 3 tahun?/ Tidak.

566
00:36:32,125 --> 00:36:33,217
Pernahkan? Tentu saja tidak.

567
00:36:33,375 --> 00:36:34,592
Iya tidak? Pokoknya tidak.

568
00:36:35,083 --> 00:36:37,711
Kenapa dia bisa tahu tentang ini?

569
00:36:37,833 --> 00:36:40,211
Oke, kita tunda pertemuan hari ini.

570
00:36:46,917 --> 00:36:49,261
Kita tak perlu berpakaian seperti
wanita untuk pertemuan ini?

571
00:36:54,042 --> 00:36:54,964
Halo, Nona Ly.

572
00:36:55,167 --> 00:36:56,134
Halo.

573
00:37:02,667 --> 00:37:06,217
Orang-orang ini disini saja tidak
melakukan apa pun juga.

574
00:37:07,417 --> 00:37:09,761
Dia tidak menyentuh kopinya

575
00:37:10,042 --> 00:37:11,635
mungkin takut keracunan.

576
00:37:11,792 --> 00:37:13,419
Begitu banyak minuman kopi.

577
00:37:13,792 --> 00:37:15,214
Silakan minum, Nona Ly.

578
00:37:18,917 --> 00:37:21,761
Proposal Para Yanghe Roh Classic
harus diulang.

579
00:37:21,917 --> 00:37:25,171
Saya telah memberikan catatan
di atas. Silakan lihat.

580
00:37:28,125 --> 00:37:29,377
Tn Dong telah membacanya.

581
00:37:29,500 --> 00:37:33,255
Perusahaan ini mempekerjakanku untuk
membuat keputusan seperti ini.

582
00:37:36,958 --> 00:37:38,585
Saya akan mengulang itu nanti.

583
00:37:39,250 --> 00:37:40,297
Itu bagus.

584
00:37:42,458 --> 00:37:43,801
Ada lagi?

585
00:37:43,917 --> 00:37:45,009
Tidak saat ini.

586
00:37:45,333 --> 00:37:48,337
Saya sudah mendapat ada hal lain
yang harus dilakukan.

587
00:37:48,458 --> 00:37:50,460
Aku lebih baik pergi. Tak ada waktu
untuk omong kosong denganmu.

588
00:37:50,708 --> 00:37:52,551
Siapa yang kau pikirkan?

589
00:37:53,208 --> 00:37:56,712
Saya hanya eksekutif direktur kreatif.

590
00:38:02,000 --> 00:38:04,753
Mari kita tingkatkan...

591
00:38:05,958 --> 00:38:07,130
Saya kena kutukan.

592
00:38:08,125 --> 00:38:09,297
Apa yang kau maksud
dengan kutukan?

593
00:38:10,667 --> 00:38:13,511
Telingaku banyak suara perempuan.

594
00:38:14,417 --> 00:38:16,294
Aku bisa mendengar mereka
semua pikirkan.

595
00:38:19,167 --> 00:38:22,171
Katakan apa yang perempuan
tua itu pikirkan.

596
00:38:23,708 --> 00:38:25,506
Mereka mengatakan orang tua kolot ini.

597
00:38:25,625 --> 00:38:27,298
menyiksa kita setiap hari
dengan suara jeleknya.

598
00:38:27,417 --> 00:38:29,465
Tapi dia tampan.

599
00:38:32,500 --> 00:38:36,801
Sepertinya itu dalam gen kita.

600
00:38:37,208 --> 00:38:40,337
Kutahu punya kekuatan super.

601
00:38:41,042 --> 00:38:45,627
Ketika ibumu masih hidup, Aku selalu
tahu apa yang ada di pikirannya.

602
00:38:46,417 --> 00:38:47,669
Aku tahu apa yang kau pikirkan.

603
00:38:47,833 --> 00:38:49,961
Kau marah bahwa saya tidak
memiliki kekuasaan atau uang.

604
00:38:50,292 --> 00:38:54,047
Kekuasaan dan uang adalah
apa yang kau inginkan.

605
00:38:54,167 --> 00:38:55,384
Saya bukan berpikiran sempit.

606
00:38:56,250 --> 00:38:59,254
Saya bernyanyi dengan baik sehingga
tidak akan membiarkan orang-orang

607
00:38:59,333 --> 00:39:00,300
dan negaraku malu.

608
00:39:03,667 --> 00:39:06,216
Jadi apa yang Ibu pikirkan
ketika dia masih hidup.

609
00:39:08,500 --> 00:39:09,672
Hei.

610
00:39:12,167 --> 00:39:15,011
Dia bertanya mengapa ia egois menikah,

611
00:39:15,125 --> 00:39:17,253
Manusia egois.

612
00:39:20,208 --> 00:39:22,802
Ibumu tak hanya menikah dengan
seorang pria sepertiku.

613
00:39:24,417 --> 00:39:26,920
Dia juga melahirkan seorang
penjahat sepertimu.

614
00:39:35,875 --> 00:39:38,674
Ayah, mengapa kau pulang begitu cepat?

615
00:39:39,208 --> 00:39:40,585
Akan terlambat jika aku datang nanti!

616
00:39:40,750 --> 00:39:43,344
Bisa lebih dari ini! memalukan!
Halo, Paman.

617
00:39:43,542 --> 00:39:44,589
Tertangkap Ayah...

618
00:39:44,708 --> 00:39:45,584
Keluar!

619
00:39:46,542 --> 00:39:47,759
Sialan kau. Ayah.

620
00:39:47,833 --> 00:39:49,961
Dia berjanji untuk mengajakku ke pesta.
Jangan mengacaukannya.

621
00:39:50,042 --> 00:39:51,635
Aku takkan membiarkanmu pergi
ke pesta dengan gelandangan ini.

622
00:39:51,792 --> 00:39:53,009
Siapa yang bilang tentang pesta?

623
00:39:53,542 --> 00:39:57,046
Pria usia segini... Aku tahu apa
yang ada di kepala mereka.

624
00:39:57,167 --> 00:39:59,261
Kubilang. Jangan sentuh putriku.

625
00:39:59,542 --> 00:40:00,464
Putrimu?

626
00:40:00,583 --> 00:40:01,835
Jadi sekarang kau khawatir padaku?

627
00:40:01,917 --> 00:40:03,294
Bagaimana kubisa punya
ayah sepertimu?

628
00:40:03,458 --> 00:40:05,426
karunia memiliki ayah seperti ini.

629
00:40:06,333 --> 00:40:07,175
Jaketku.

630
00:40:07,375 --> 00:40:08,376
Pakaianku...

631
00:40:09,500 --> 00:40:10,672
Tidak ada yang membuat Anda. Keluar!

632
00:40:10,958 --> 00:40:13,507
Ini milikmu. Itu adalah milikku.

633
00:40:15,292 --> 00:40:18,011
Kembali!

634
00:40:18,417 --> 00:40:21,387
Kembali! Ayo kembali!

635
00:40:22,083 --> 00:40:23,710
Berhati-hatilah.

636
00:41:36,208 --> 00:41:39,291
Bangun.

637
00:41:39,458 --> 00:41:43,759
Jika aku tak membangunkanmu, perusahaan
akan memecatmu sejak lama.

638
00:41:44,750 --> 00:41:45,797
Cepat bangun!

639
00:41:45,958 --> 00:41:47,505
Aku membeli kue dadar.

640
00:41:47,833 --> 00:41:49,801
Malas! Bangun!

641
00:41:50,042 --> 00:41:51,168
Bangun!

642
00:42:22,750 --> 00:42:24,423
Apakah yang keluar dari pikiranmu?

643
00:42:26,833 --> 00:42:28,050
Apa yang terjadi?

644
00:42:29,042 --> 00:42:30,715
Ingin merayu saya?

645
00:42:31,083 --> 00:42:33,131
Jangan lagi! Jangan lagi!

646
00:42:33,250 --> 00:42:35,298
Aku tak mendengar apa-apa.

647
00:42:35,458 --> 00:42:36,630
Kau gila.

648
00:42:43,708 --> 00:42:45,426
Bibi, kau bernyanyi cukup baik.

649
00:42:45,542 --> 00:42:46,509
Menyanyi?

650
00:42:47,292 --> 00:42:49,215
Aku tak menyanyi apa-apa.

651
00:42:50,625 --> 00:42:54,129
Begitu banyak orang datang
dalam dua hari terakhir ini.

652
00:42:55,833 --> 00:42:57,551
Merek bagus.

653
00:42:57,750 --> 00:43:01,209
Ini ungu. Sangat cocok dengan g-string saya.

654
00:43:06,458 --> 00:43:08,677
Apakah nyaman pakai g-string, Bibi?

655
00:43:08,875 --> 00:43:10,877
Saya tak trendi seperti yang kau pikirkan.

656
00:43:11,000 --> 00:43:12,252
Apa, g-string?

657
00:43:12,708 --> 00:43:14,756
Bagaimana dia tahu aku pakai g-string?

658
00:43:14,958 --> 00:43:16,801
Bagaimana saya tahu Anda pakai g-string?

659
00:43:17,958 --> 00:43:20,211
Aku bisa mendengar apa yang wanita pikirkan.

660
00:43:20,583 --> 00:43:23,427
Lalu ceritakan apa yang kupikirkan.

661
00:43:23,958 --> 00:43:25,585
Kau pikir orang ini akan
menarik kakimu.

662
00:43:32,333 --> 00:43:33,926
Coba lagi.

663
00:43:36,458 --> 00:43:38,836
Kau pikir lipstik ini cocok
dengan eye shadow.

664
00:43:38,958 --> 00:43:41,802
L'Oreal untuk wanita tua sepertimu,
dan yang kedua maskara.

665
00:43:43,000 --> 00:43:44,923
Ini bisa jadi kekuatan super.

666
00:43:45,333 --> 00:43:46,960
Kekuatan ini membuatku sakit.

667
00:43:47,292 --> 00:43:50,296
Kau menyebutnya sakit?
Jika saya memiliki kekuatan ini...

668
00:43:50,458 --> 00:43:52,677
...aku bisa mengendalikan putriku
 agar tak dihukum sama sekali.

669
00:43:52,917 --> 00:43:54,590
Jika suamiku memiliki kekuatan ini,

670
00:43:54,708 --> 00:43:56,676
Aku tak akan menyimpan
uang yang tersisa.

671
00:43:56,875 --> 00:43:58,923
Dengan kekuatan ini,

672
00:43:59,083 --> 00:44:02,417
Kau dapat mengontrol semua
wanita di dunia?

673
00:44:04,333 --> 00:44:06,586
Mari kita membuka klinik psikiatri

674
00:44:06,750 --> 00:44:09,720
dan menyebutnya "Saya Tahu Hati Perempuan".

675
00:44:23,375 --> 00:44:24,797
Kau mengerti lebih baik dariku.

676
00:44:24,917 --> 00:44:25,759
Kau kira begitu akurat.

677
00:44:25,958 --> 00:44:26,800
Jauhkan, menebaknya?

678
00:44:38,792 --> 00:44:39,634
Hai.

679
00:44:45,167 --> 00:44:46,464
Sampai jumpa.

680
00:44:49,125 --> 00:44:50,342
Apa yang bisa saya bantu?

681
00:44:52,125 --> 00:44:55,379
Bukankah dia bilang akan mengajakku
makan malam? Mengapa dia tidak bilang?

682
00:44:56,167 --> 00:44:58,295
Aku terlalu malu untuk bertanya.

683
00:45:00,250 --> 00:45:02,093
Tapi hari ini saya berani
datang ke sini

684
00:45:03,750 --> 00:45:06,629
untuk mengajakmu keluar makan malam.
Bagaimana menurutmu?

685
00:45:06,917 --> 00:45:08,043
Saya takkan menerima begitu mudah.

686
00:45:08,667 --> 00:45:10,385
Aku akan menjemputmu jam 19:00.

687
00:45:13,167 --> 00:45:15,920
Ini berlebihan. Makan tidak, Ya?

688
00:45:16,500 --> 00:45:18,127
Makan.

689
00:45:19,042 --> 00:45:22,125
Ini juga takkan banyak membantu!

690
00:45:25,500 --> 00:45:27,298
Komputerku rusak, dan ia
tidak mengangkat telepon.

691
00:45:28,958 --> 00:45:30,084
Apakah Jean Pierre sakit?

692
00:45:30,417 --> 00:45:31,043
Hai.

693
00:45:31,167 --> 00:45:31,963
Tn Sun.

694
00:45:34,792 --> 00:45:36,840
Apakah Pear sakit?

695
00:45:40,250 --> 00:45:42,878
Pear? Kamu sangat lucu, Tn Sun.

696
00:45:51,042 --> 00:45:53,761
Oke, saya akan membuat
proposal segera.

697
00:45:56,792 --> 00:45:59,671
Jangan sampai ada yang tahu,
khususnya Sun.

698
00:45:59,792 --> 00:46:01,635
Klien ini sangat besar.
Saya harus menang.

699
00:46:02,042 --> 00:46:04,795
departemen pemasaran Lotto.

700
00:46:04,875 --> 00:46:06,627
Lot apa?

701
00:46:10,833 --> 00:46:11,584
Nona Ly.

702
00:46:11,750 --> 00:46:13,844
Tn Sun, masuk

703
00:46:15,958 --> 00:46:16,959
Apa yang bisa saya bantu?

704
00:46:18,917 --> 00:46:21,090
Aku ingin menunjukkan tekadku.

705
00:46:21,208 --> 00:46:24,587
Kuharap kau bisa memberi kesempatan
untuk mendapat klien besar.

706
00:46:27,500 --> 00:46:28,501
Klien besar?

707
00:46:28,917 --> 00:46:30,419
Klien yang besar?

708
00:46:30,583 --> 00:46:32,836
Lot itu...

709
00:46:33,125 --> 00:46:34,172
Lot apa?

710
00:46:35,250 --> 00:46:36,752
Apakah itu Lotto?

711
00:46:36,875 --> 00:46:37,797
Lotto.

712
00:46:37,958 --> 00:46:38,959
Bagaimana dia tahu tentang Lotto?

713
00:46:39,083 --> 00:46:41,085
Merek olahraga Italia No.1.

714
00:46:44,250 --> 00:46:46,173
Tidak banyak orang tahu tentang hal ini.

715
00:46:46,708 --> 00:46:47,925
Kecerdasanmu luar biasa.

716
00:46:48,083 --> 00:46:50,051
Kutahu kau takkan keberatan.

717
00:46:50,500 --> 00:46:51,547
Tentu saja aku tidak keberatan.

718
00:46:52,958 --> 00:46:54,084
Silakan duduk./ Oke.

719
00:46:56,500 --> 00:47:00,175
Namun, ini masih merupakan rahasia...

720
00:47:00,500 --> 00:47:01,717
Mengingat persaingan dipasaran,

721
00:47:02,417 --> 00:47:04,385
Kupikir kita sebaiknya lebih berhati-hati.

722
00:47:04,792 --> 00:47:08,467
Apakah kau tahu seberapa
besar klien nya?

723
00:47:08,875 --> 00:47:10,718
Saya pasti akan mendapatkan klien.

724
00:47:12,208 --> 00:47:16,258
Visi Lotto menekankan kebebasan
perempuan yang tak terkekang.

725
00:47:16,583 --> 00:47:18,756
Takkan mungkin dia mendapatkannya.

726
00:47:18,875 --> 00:47:22,084
Jangan khawatir. Aku akan
memenangkan tender Lotto.

727
00:47:22,208 --> 00:47:24,210
Jangan sombong dulu. Aku mau lihat
bagaimana kau akan melakukannya.

728
00:47:24,625 --> 00:47:26,298
Bagus! Aku akan menunggu
kabar baik darimu.

729
00:47:28,917 --> 00:47:30,635
Bagus! Saya menemukan kalian berdua.

730
00:47:31,125 --> 00:47:33,173
Bagaimana menurut kalian iklan ini?

731
00:47:33,250 --> 00:47:34,627
Saya menemukan sesuatu yang aneh.

732
00:47:39,375 --> 00:47:42,834
Ini salah karena tas ini tak diutamakan.

733
00:47:45,125 --> 00:47:47,674
Tas ini tidak kelihatan jelas.

734
00:47:49,458 --> 00:47:51,802
Bagaimana mengatakannya?

735
00:47:54,208 --> 00:47:55,425
Ini salah menempatkan posisi.

736
00:47:55,542 --> 00:47:56,589
Bagaimana menurutmu, Nona Ly?

737
00:47:57,417 --> 00:47:58,464
Bagaimana dia bisa berpikiran sama denganku?

738
00:48:01,208 --> 00:48:02,505
Saya setuju.

739
00:48:02,917 --> 00:48:04,419
Saya menyukai ide Sun.

740
00:48:04,750 --> 00:48:06,127
Nona Ly, bagaimana menurutmu?

741
00:48:07,125 --> 00:48:09,173
Saya setuju dengan Tn Dong.

742
00:48:09,875 --> 00:48:12,594
Datang ke ruanganku nanti.
Coba cerutu yang baru kubeli.

743
00:48:13,042 --> 00:48:14,089
Sampai nanti.

744
00:48:20,167 --> 00:48:23,467
Kau mengambil ideku. /Apakah kau
takut bila kubongkar rahasiamu?

745
00:48:27,667 --> 00:48:29,260
Doudou. Di mana kau?

746
00:48:29,375 --> 00:48:31,218
Bolehkah aku mengajak 2 teman
sekelasku ke rumah?

747
00:48:31,333 --> 00:48:32,004
Oke?

748
00:48:32,250 --> 00:48:33,797
Tentu saja.

749
00:48:33,792 --> 00:48:34,543
Mari kita pergi, Doudou.

750
00:48:34,667 --> 00:48:35,839
Tunggu... Sampai jumpa.

751
00:48:37,792 --> 00:48:38,634
Saya baik-baik saja.

752
00:48:38,917 --> 00:48:40,669
Hari ini berangin. Apakah kau membawa jaket?

753
00:48:41,958 --> 00:48:44,131
Boleh! Sampai jumpa.

754
00:48:47,167 --> 00:48:48,089
Pacar?

755
00:48:48,292 --> 00:48:49,168
Saudara.

756
00:48:49,333 --> 00:48:51,256
Tahukah dia memiliki seorang putri.

757
00:48:51,500 --> 00:48:52,922
Dia cukup baik terhadap putrinya.

758
00:48:53,375 --> 00:48:54,752
Aku mencintai putriku.

759
00:48:55,000 --> 00:48:56,502
Ayahku sangat mencintaiku.

760
00:48:56,958 --> 00:48:58,801
Mengapa aku mengatakan ini padanya?

761
00:48:59,667 --> 00:49:00,793
Sampai jumpa.

762
00:49:02,500 --> 00:49:04,298
Saya akan memastikan sebelum
meninggalkan selama sebulan!

763
00:49:13,833 --> 00:49:15,927
Apa yang terjadi? Mengapa kau terlambat?

764
00:49:44,292 --> 00:49:45,418
Silahkan buka.

765
00:49:48,125 --> 00:49:49,297
Hai. Hai.

766
00:49:49,417 --> 00:49:50,509
Halo, anak-anak! Halo, Paman.

767
00:49:50,625 --> 00:49:51,968
Saya ayah Doudou.

768
00:49:52,250 --> 00:49:54,048
Itukah orang tua Doudou?

769
00:49:54,125 --> 00:49:56,344
Tidak ada makanan di sini.
Sungguh membosankan!

770
00:49:56,417 --> 00:49:58,511
Tak heran Doudou tidak punya
pakaian bermerek.

771
00:49:58,750 --> 00:49:59,672
Mengapa kau masih disini?

772
00:49:59,792 --> 00:50:02,966
Aku akan segera pergi.
Aku mau makan malam.

773
00:50:03,333 --> 00:50:06,507
Ya, ada 2 merek baru di toko Village.

774
00:50:06,625 --> 00:50:08,468
Aku akan mengajakmu berbelanja
bila kau libur.

775
00:50:09,083 --> 00:50:10,175
Benarkah?

776
00:50:10,708 --> 00:50:13,837
Jika lapar, belilah apapun yang kau suka.

777
00:50:14,125 --> 00:50:16,173
Apakah kau mabuk? Ayahmu keren!

778
00:50:16,250 --> 00:50:17,342
Aku iri padamu.

779
00:50:46,417 --> 00:50:47,634
007?

780
00:50:48,333 --> 00:50:49,255
Maaf, Apakah...

781
00:50:50,042 --> 00:50:51,760
007?

782
00:50:52,167 --> 00:50:53,134
007?

783
00:50:53,625 --> 00:50:55,252
Bagaimana kalau Get Smart?

784
00:50:56,042 --> 00:50:58,465
Aneh, pakai kacamata di malam hari.

785
00:51:03,333 --> 00:51:04,459
Panther?

786
00:51:06,375 --> 00:51:07,843
Apakah kau 007?

787
00:51:07,917 --> 00:51:08,793
Ya, 007.

788
00:51:08,875 --> 00:51:10,468
Senang bertemu denganmu, 007.

789
00:51:11,292 --> 00:51:12,544
Mengapa kau begitu terkejut?

790
00:51:13,625 --> 00:51:16,708
Kau kelihatan lebih ganteng dari 007

791
00:51:17,083 --> 00:51:18,084
dari 007.

792
00:51:18,250 --> 00:51:18,716
Benarkah?

793
00:51:18,875 --> 00:51:19,717
Benar...benar.

794
00:51:20,417 --> 00:51:22,795
Kau sama persis yang ada dibenakku.

795
00:51:23,417 --> 00:51:24,589
Benarkah? Ya.

796
00:51:25,500 --> 00:51:29,130
Kau lebih cantik daripada panther
berkaki dua yang pernah kulihat.

797
00:51:29,875 --> 00:51:31,502
Terima kasih.

798
00:51:32,375 --> 00:51:33,547
Kemana kita pergi?

799
00:51:33,958 --> 00:51:35,130
Apa mobil favoritku?

800
00:51:38,083 --> 00:51:40,381
Mobil sport convertible.

801
00:51:40,833 --> 00:51:42,005
Benar.

802
00:51:43,333 --> 00:51:44,630
Dissert favoritku?

803
00:51:49,000 --> 00:51:50,377
Chocolate mousse.

804
00:51:50,917 --> 00:51:52,134
Kau luar biasa!

805
00:51:55,708 --> 00:51:56,960
Saya akan beri pertanyaan lain.

806
00:51:58,542 --> 00:52:00,715
Saya perlu pembuka kaleng. Segera kembali.

807
00:52:00,833 --> 00:52:02,130
Cepat! Saya masih memiliki 5 pertanyaan.

808
00:52:02,875 --> 00:52:03,717
Konichiwa.

809
00:52:04,792 --> 00:52:08,376
Halo, Apakah ada ruangan VIP?

810
00:52:09,125 --> 00:52:12,834
Maaf. ruang VIP kami hanya
untuk selebriti dan bos.

811
00:52:12,958 --> 00:52:13,709
Maaf sebelumnya.

812
00:52:16,167 --> 00:52:18,420
Oh... Anda kelihatan familiar...

813
00:52:20,375 --> 00:52:21,467
Kau pikir begitu?

814
00:52:21,750 --> 00:52:23,252
Meskipun Anda memakai kacamata.

815
00:52:23,958 --> 00:52:26,256
Aku tahu pasti kau Gong Li.

816
00:52:27,250 --> 00:52:28,376
Baiklah jika kau bilang begitu.

817
00:52:30,458 --> 00:52:32,176
Ini adalah ruang VIP?

818
00:52:33,292 --> 00:52:35,511
Sebenarnya, ruangan VIP kami telah dipesan.

819
00:52:35,667 --> 00:52:37,795
Tapi ini juga di zona VIP.

820
00:52:37,958 --> 00:52:39,210
Tidak ada paparazzi disini.

821
00:52:42,833 --> 00:52:44,176
Setiap piringnya spesial?

822
00:52:44,917 --> 00:52:46,544
Kami menyewa koki baru.

823
00:52:46,708 --> 00:52:49,086
Yang spesial dari kami sekarang
adalah anak domba panggang.

824
00:52:51,958 --> 00:52:53,005
Sangat lezat.

825
00:52:55,167 --> 00:52:58,421
Ini menunya. Panggil saya jika Anda
membutuhkan sesuatu.

826
00:53:09,208 --> 00:53:10,300
007

827
00:53:12,625 --> 00:53:15,344
Kita belum berkenalan dengan nama 
nyata sebelumnya.

828
00:53:15,917 --> 00:53:17,840
Silahkan saja. Ladies First.

829
00:53:18,667 --> 00:53:19,589
Nama saya...

830
00:53:19,708 --> 00:53:21,176
Ly Yilong.

831
00:53:24,208 --> 00:53:27,382
Mengapa dia muncul di sini?
Kebetulan! Kau di sini juga.

832
00:53:30,083 --> 00:53:33,337
Ini adalah rekan saya, Sun Tzu...Gang.

833
00:53:33,333 --> 00:53:34,255
Sun Zigang.

834
00:53:35,292 --> 00:53:36,168
Dan ini?

835
00:53:36,708 --> 00:53:38,381
Aku belum bertanya.

836
00:53:39,042 --> 00:53:39,713
Ia disebut 00

837
00:53:40,583 --> 00:53:41,334
Petrus.

838
00:53:41,625 --> 00:53:43,673
Petrus.

839
00:53:44,750 --> 00:53:47,674
Dia adalah teman lama. Aku tak
melihatnya selama bertahun-tahun.

840
00:53:49,208 --> 00:53:52,178
Aku punya teman lama juga di sana.
Aku takkan mengganggumu.

841
00:53:52,833 --> 00:53:53,925
Silahkan saja.

842
00:53:58,125 --> 00:53:59,468
Apa binatang favoritku?

843
00:54:00,542 --> 00:54:01,213
Domba.

844
00:54:01,542 --> 00:54:02,293
Babi.

845
00:54:02,583 --> 00:54:04,005
Babi? Ya.

846
00:54:05,750 --> 00:54:06,592
Tidak.

847
00:54:06,708 --> 00:54:09,052
Tahukah, pada tahun terakhirku di NYU
Business School, dan saya terpukul

848
00:54:09,167 --> 00:54:13,798
menyadari semua peluang ada
disini, di dataran Cina

849
00:54:13,875 --> 00:54:15,969
jadi saya memutuskan untuk pulang
dan pindah ke Shanghai.

850
00:54:18,208 --> 00:54:20,631
Kubilang kita sebaiknya pergi.

851
00:54:22,250 --> 00:54:23,422
Oke.

852
00:54:24,333 --> 00:54:25,334
Dengan cara ini silahkan.

853
00:54:25,667 --> 00:54:27,089
Ly Yilong.

854
00:54:27,333 --> 00:54:28,050
Tn Dong.

855
00:54:28,292 --> 00:54:30,294
Anda suka makanan disini juga, Ly?

856
00:54:30,542 --> 00:54:31,259
Ya.

857
00:54:31,667 --> 00:54:33,260
Istri saya suka sushi.

858
00:54:33,333 --> 00:54:34,880
Kupunya ruangan sendiri di sana.
Bergabung dengan kami.

859
00:54:35,125 --> 00:54:35,626
Temanmu?

860
00:54:35,792 --> 00:54:36,634
Ya. Ayo bergabung dengan kami!

861
00:54:36,708 --> 00:54:37,334
Tn Dong.

862
00:54:37,458 --> 00:54:38,755
Sun Zigang!

863
00:54:38,917 --> 00:54:41,340
Ayo bergabung dengan kami!

864
00:54:43,167 --> 00:54:45,090
Bersulang! Bersulang!

865
00:54:45,167 --> 00:54:46,293
Bersulang!

866
00:54:46,958 --> 00:54:49,302
Sial, kencan pertamaku.

867
00:54:53,000 --> 00:54:56,630
Aku tidak tahu domba panggang
adalah makanan Jepang.

868
00:54:57,333 --> 00:54:58,676
Apa, seorang gadis bodoh!

869
00:54:59,042 --> 00:55:02,592
Ini pertama kali saya mencoba anggur.
Hal ini tidak kuat sama sekali.

870
00:55:03,125 --> 00:55:04,843
Dia mungkin tak pernah minum barista?

871
00:55:05,292 --> 00:55:08,091
Sun memperlakukan buruk seorang wanita.

872
00:55:09,083 --> 00:55:10,551
Berhenti minum.

873
00:55:10,667 --> 00:55:11,884
Kau akan mencintaiku bila mabuk.

874
00:55:12,083 --> 00:55:12,800
Sangat mudah mabuk.

875
00:55:13,625 --> 00:55:16,959
Seharusnya aku tak mengaku 
asalnya dari Shanghai.

876
00:55:18,375 --> 00:55:19,547
Kau berasal dari Shanghai.

877
00:55:19,708 --> 00:55:20,504
Ya.

878
00:55:20,708 --> 00:55:21,550
Apa yang kau lakukan disini?

879
00:55:22,708 --> 00:55:25,302
Saya seorang agensi.

880
00:55:26,333 --> 00:55:28,677
Aku memiliki misi disini.

881
00:55:28,792 --> 00:55:29,964
Apa misi itu?

882
00:55:30,042 --> 00:55:32,591
Untuk merekrut Miss Ly dari Shanghai.

883
00:55:33,208 --> 00:55:38,920
Beberapa biro iklan besar menghubungi

884
00:55:39,083 --> 00:55:40,960
untuk memintanya keluar?

885
00:55:41,500 --> 00:55:42,922
Apa? Kau berhenti?

886
00:55:43,083 --> 00:55:45,211
Tidak, tidak... tidak!

887
00:55:45,583 --> 00:55:48,336
Saya sangat senang di perusahaan ini.

888
00:55:48,542 --> 00:55:49,464
Maaf, Peter.

889
00:55:51,417 --> 00:55:52,794
Ini bagus, kau tidak jadi berhenti.

890
00:55:53,208 --> 00:55:54,630
Jika kau memiliki masalah, cari mereka.

891
00:55:54,958 --> 00:55:57,302
Jika mereka menaikkan gajimu, hubungi kami!

892
00:55:58,042 --> 00:55:59,715
Bukankah itu benar? Ayo!

893
00:56:01,792 --> 00:56:02,884
Permisi.

894
00:56:07,292 --> 00:56:08,635
Sayang,

895
00:56:08,750 --> 00:56:09,967
Si jalang itu lagi.

896
00:56:10,667 --> 00:56:12,214
Apakah kau membeli tas untukku?

897
00:56:13,292 --> 00:56:15,511
Halo?

898
00:56:15,750 --> 00:56:16,967
Saya sedang rapat.

899
00:56:18,250 --> 00:56:19,593
Permisi.

900
00:56:22,042 --> 00:56:24,170
Untukmu Nyonya!

901
00:56:24,833 --> 00:56:25,709
Klien!

902
00:56:26,417 --> 00:56:27,589
Pembohong!

903
00:56:27,958 --> 00:56:29,881
Seorang klien./ Mari kita minum!

904
00:56:35,500 --> 00:56:36,922
Saya minta maaf atas kejadian malam ini.

905
00:56:37,042 --> 00:56:39,340
Tidak apa-apa. Saya sangat bahagia.

906
00:56:39,958 --> 00:56:42,632
Aku akan makan malam denganmu
dengan seluruh waktu berikutnya.

907
00:56:45,917 --> 00:56:48,466
Kau sungguh ingin merekrutku 
untuk Shanghai?

908
00:56:48,583 --> 00:56:49,584
Saya seorang agensi.

909
00:56:50,375 --> 00:56:51,718
Saya hanya bercanda.

910
00:56:54,083 --> 00:56:56,802
Tentu saja, saya ingin selalu melihatmu.

911
00:56:56,917 --> 00:56:57,668
Bagus.

912
00:56:59,042 --> 00:57:01,044
Saya akan melihatmu di deretan itu.

913
00:57:02,167 --> 00:57:03,259
Malam ini...

914
00:57:04,208 --> 00:57:05,334
Benarkah?

915
00:57:06,000 --> 00:57:08,469
Aku bilang online.

916
00:57:09,333 --> 00:57:10,585
Online.

917
00:57:10,667 --> 00:57:11,714
Oke. Online.

918
00:57:12,833 --> 00:57:14,676
Oke.

919
00:57:15,583 --> 00:57:16,334
Sampai jumpa.

920
00:57:16,542 --> 00:57:17,668
Hati-hati.

921
00:57:25,292 --> 00:57:27,966
Kuharap memiliki momen spesial denganmu.

922
00:57:28,792 --> 00:57:31,762
Saya tak tahu bahwa Ly Yilong 
akan muncul.

923
00:57:33,625 --> 00:57:35,127
Apa yang terjadi denganmu?

924
00:57:35,875 --> 00:57:37,593
Kau berbicara tentang Ly semalaman.

925
00:57:38,167 --> 00:57:39,134
Apakah kau cinta padanya?

926
00:57:39,208 --> 00:57:42,087
Dia? Kau pasti bercanda.

927
00:57:43,292 --> 00:57:44,714
Aku menyukaimu.

928
00:57:45,750 --> 00:57:46,672
Benarkah?

929
00:57:46,958 --> 00:57:48,631
Jadi benar.

930
00:57:52,958 --> 00:57:57,464
Saya tinggal di lantai atas.
Apa kau mau mampir?

931
00:57:59,250 --> 00:58:01,344
Bodoh!

932
00:58:01,417 --> 00:58:02,964
Bagaimana aku bisa bilang begitu?

933
00:58:03,375 --> 00:58:05,548
Mungkin lain kali.

934
00:58:06,708 --> 00:58:08,130
Sakit!

935
00:58:09,500 --> 00:58:13,004
Saya sepertimu, tapi aku tak ingin 
kita pergi begitu cepat.

936
00:58:13,625 --> 00:58:14,717
Aku takut

937
00:58:16,333 --> 00:58:17,960
Aku mungkin jatuh cinta denganmu.

938
00:58:19,417 --> 00:58:21,715
Lalu kita akan membiarkan itu terjadi.

939
00:58:34,333 --> 00:58:36,677
Pangeran miskin?

940
00:58:40,333 --> 00:58:41,926
Aku akan membuang dia kalau 
dia tidak mengusulkan.

941
00:58:42,042 --> 00:58:43,510
Ini sudah terlambat. Apakah saya hamil?

942
00:58:47,958 --> 00:58:49,175
Apa? seorang pria!

943
00:58:49,167 --> 00:58:52,546
Kartu kreditku over limit lagi.
Saya boros berbelanja.

944
00:58:52,792 --> 00:58:55,796
Tas bagus, tapi saya tak mampu beli.

945
00:58:58,542 --> 00:59:00,294
Orang ini seperti Andy Lau...

946
00:59:01,667 --> 00:59:03,886
Kuno, ini cocok untuk ibuku.

947
00:59:04,875 --> 00:59:05,842
Aku naik sepeda dengan santai.

948
00:59:07,417 --> 00:59:09,294
Saya ingin perutku langsing...

949
00:59:17,208 --> 00:59:20,542
Mengejar keindahan, pemilik akan bahagia.

950
00:59:21,917 --> 00:59:23,419
Sempurna.

951
00:59:25,875 --> 00:59:27,627
Kita membutuhkan inovasi.

952
00:59:29,250 --> 00:59:31,469
Mungkin kita dapat mencoba rock n roll.

953
00:59:43,708 --> 00:59:46,632
Kata ini. Yang satu ini lebih baik.

954
00:59:46,750 --> 00:59:47,342
Tn Dong.

955
00:59:47,333 --> 00:59:48,334
Silakan duduk.

956
00:59:48,667 --> 00:59:49,463
Ini gambarnya.

957
00:59:53,583 --> 00:59:55,085
Pengantin rock n roll?

958
00:59:58,958 --> 01:00:00,926
Bukankah ini ide Sun?

959
01:00:01,042 --> 01:00:02,544
Ide Sun?

960
01:00:13,333 --> 01:00:14,425
Halo, Nona Ly.

961
01:00:18,333 --> 01:00:19,926
Tn Sun tidak tahan panas.

962
01:00:21,208 --> 01:00:23,461
Apa kau tak punya fans? 
Sehingga memakai itu.

963
01:00:31,333 --> 01:00:32,505
Apa yang bisa saya bantu?

964
01:00:41,958 --> 01:00:43,460
Ide punyaku.

965
01:00:45,333 --> 01:00:46,630
Mulai sekarang,

966
01:00:48,125 --> 01:00:51,675
semuanya yang ada di perusahaan ini harus 
punya julukan sesuai dengan sifatnya.

967
01:00:52,125 --> 01:00:55,629
Julukan? Itulah keahlian saya.

968
01:00:55,833 --> 01:00:57,835
Saya akan beri nama panggilanmu 
terlebih dahulu.

969
01:00:58,667 --> 01:00:59,509
Oke.

970
01:00:59,625 --> 01:01:02,674
Ahli. Ahli Sun.

971
01:01:03,167 --> 01:01:06,467
Terima kasih. Berani menerima 
nama ini di depanku?

972
01:01:07,167 --> 01:01:08,464
Ahli Mencuri.

973
01:01:16,667 --> 01:01:19,261
Apa maksudmu? Apa yang kucuri?

974
01:01:19,333 --> 01:01:21,256
Mau tahu apa yang dicuri?

975
01:01:22,083 --> 01:01:24,586
Aku ingin tahu

976
01:01:24,917 --> 01:01:26,260
bagaimana kau mencurinya.

977
01:01:26,542 --> 01:01:29,136
Apa yang kucuri? Katakan saja.

978
01:01:29,250 --> 01:01:30,968
Tenang. Tak perlu marah.

979
01:01:31,125 --> 01:01:33,344
Jika kau tidak mencuri itu,
mengapa kau harus marah?

980
01:01:33,458 --> 01:01:34,175
Gila aku?

981
01:01:34,292 --> 01:01:35,009
Sun Zigang!

982
01:01:36,292 --> 01:01:38,545
Kau harus merangkak jika mencurinya.

983
01:01:38,708 --> 01:01:42,633
Perubahan sedikit. Mengubah tampilan.
Buat sesuatu yang baru.

984
01:01:48,792 --> 01:01:52,001
Ayo jujur, ini mengenai ide kreativitas seharian,

985
01:01:52,750 --> 01:01:54,423
atau aku tak mau melihat wajahmu lagi.

986
01:01:55,375 --> 01:01:56,718
Apakah itu sudah jelas?

987
01:01:59,958 --> 01:02:02,131
Jangan pergi. Mana buktinya?

988
01:02:05,917 --> 01:02:07,169
Silakan masuk.

989
01:02:09,125 --> 01:02:10,217
Kau ingin bukti?

990
01:02:11,083 --> 01:02:12,551
Ada itu!

991
01:02:13,417 --> 01:02:16,045
Menguping karakteristik dari ruangan ini.

992
01:02:16,833 --> 01:02:17,800
Ini sama dengan gayamu.

993
01:02:30,792 --> 01:02:31,918
Siapakah yang kau cari?

994
01:02:32,292 --> 01:02:33,418
Saya mencari ayahku.

995
01:02:34,500 --> 01:02:35,592
Siapa ayahmu?

996
01:02:35,750 --> 01:02:37,047
Sun Zigang.

997
01:02:38,167 --> 01:02:39,589
Ia ada di ruangan itu.

998
01:02:39,708 --> 01:02:40,584
Oke.

999
01:02:42,917 --> 01:02:44,294
Kau Doudou, Ya?

1000
01:02:46,208 --> 01:02:47,505
Bagaimana kau tahu?

1001
01:02:47,875 --> 01:02:49,377
Ayahmu menyebut namamu tiap waktu.

1002
01:02:50,000 --> 01:02:51,172
Tak mungkin.

1003
01:02:51,583 --> 01:02:52,755
Mengapa tak mungkin?

1004
01:02:58,125 --> 01:02:59,377
Duduklah.

1005
01:03:00,750 --> 01:03:02,047
Saya tidak mirip dengannya.

1006
01:03:03,417 --> 01:03:05,590
Tapi kau lebih cantik.

1007
01:03:07,250 --> 01:03:09,594
Benarkah? Jangan sampai dia tahu.

1008
01:03:10,042 --> 01:03:11,589
Kupikir dia cemburu.

1009
01:03:12,625 --> 01:03:14,002
Benar. Saya pikir SO juga.

1010
01:03:17,542 --> 01:03:19,044
Kenapa kau kesini?

1011
01:03:19,667 --> 01:03:22,921
Disini ada jam berkunjung bahkan di 
penjara. Saya kesini untuk melihatmu.

1012
01:03:23,958 --> 01:03:24,959
Mari kita pergi.

1013
01:03:25,167 --> 01:03:26,760
Mari kita pergi belanja seharian. 
Sampai jumpa!

1014
01:03:26,750 --> 01:03:27,672
Sampai jumpa.

1015
01:03:30,250 --> 01:03:31,297
Apa yang kamu bicarakan?

1016
01:03:31,375 --> 01:03:32,342
Banyak hal.

1017
01:03:33,333 --> 01:03:35,427
Jangan terlalu dekat dengannya.
Dia adalah musuhku.

1018
01:03:36,417 --> 01:03:38,385
Tidak heran kita memukulnya dgn begitu baik.

1019
01:03:45,792 --> 01:03:47,715
Apakah kau membaca materi 
yang kukirim tadi malam?

1020
01:03:48,958 --> 01:03:50,255
Ya. Ya?

1021
01:03:50,917 --> 01:03:52,590
Ayo kita main tebak-tebakan.

1022
01:03:53,958 --> 01:03:57,792
Dimanakah toko pertama Loto's Flagship berada?

1023
01:03:58,083 --> 01:03:58,800
Chongqing.

1024
01:03:58,958 --> 01:03:59,959
Salah. Guangzhou.

1025
01:04:00,500 --> 01:04:01,126
Nanjing.

1026
01:04:01,583 --> 01:04:02,550
Salah. Shanghai.

1027
01:04:02,750 --> 01:04:04,718
Salah. Semua salah.

1028
01:04:05,333 --> 01:04:07,085
Tinggal disini dan pelajari materi.

1029
01:04:07,583 --> 01:04:11,042
Sebelum kau ingat itu, jangan 
meninggalkan ruangan.

1030
01:04:13,625 --> 01:04:14,672
Dimana Tn Sun?

1031
01:04:15,083 --> 01:04:16,676
Dia

1032
01:04:16,792 --> 01:04:17,918
mencari anima nya.

1033
01:04:21,750 --> 01:04:22,842
Coco.

1034
01:04:23,667 --> 01:04:26,637
Kau pikir aku banci dan tak jantan?

1035
01:04:27,333 --> 01:04:29,427
Aku tak pernah mengatakan itu.

1036
01:04:30,875 --> 01:04:32,593
Lihatlah jari-jarimu seperti gadis.

1037
01:04:32,708 --> 01:04:33,630
Kau bilang...

1038
01:04:33,875 --> 01:04:36,378
Kau tak suka lipstik dan perutku.

1039
01:04:36,542 --> 01:04:37,714
Cincin lonceng itu?

1040
01:04:37,875 --> 01:04:39,377
Hippo memberitahunya. Apa mulut besar!

1041
01:04:42,208 --> 01:04:43,425
Aku sungguh tak memberitahunya.

1042
01:04:47,958 --> 01:04:49,835
Perusahaan ini menghakimi penampilan 
orang yang tak sesuai dengan mereka.

1043
01:04:50,208 --> 01:04:52,461
Lihat! Siapa yang mau peduli?

1044
01:04:52,958 --> 01:04:54,676
Lebih baik saya ke dokter Korea lagi

1045
01:04:54,792 --> 01:04:56,089
dan menyelesaikan operasi.

1046
01:04:56,625 --> 01:05:00,675
Saya suka gaya sederhanamu.

1047
01:05:00,833 --> 01:05:02,756
Itu sama saja bilang aku ketinggalan zaman.

1048
01:05:04,958 --> 01:05:06,050
Liu Yang.

1049
01:05:07,875 --> 01:05:10,094
Kau alami dan asli.

1050
01:05:10,583 --> 01:05:12,210
Dia tahu namaku.

1051
01:05:13,333 --> 01:05:14,801
Saya akan berbicara denganmu lain kali.

1052
01:05:16,333 --> 01:05:19,303
Aku tak tahu dia begitu baik.

1053
01:05:25,542 --> 01:05:27,920
Sepertinya ini cocok, bukan konyol?

1054
01:05:32,917 --> 01:05:34,339
Ini membuang-buang waktu.

1055
01:05:34,542 --> 01:05:37,625
Sepertinya kau dan Yilong tak akur.

1056
01:05:37,917 --> 01:05:41,421
Aku kagum kemurahan hatimu, Bung!

1057
01:05:41,583 --> 01:05:45,542
Pribadi Yilong sebenarnya baik,

1058
01:05:46,750 --> 01:05:48,093
tapi dia tak mau kerjasama tim.

1059
01:05:48,208 --> 01:05:49,460
Dia tak ingin bekerja dengan orang lain?

1060
01:05:51,208 --> 01:05:53,381
Saya menghabiskan uang untuk
mempekerjakan dia.

1061
01:05:53,542 --> 01:05:56,261
Aku tidak berarti itu. Hanya saja...

1062
01:05:56,625 --> 01:05:57,467
Ayo masuk

1063
01:05:58,750 --> 01:06:00,127
Tn Dong, Nona Ly di sini.

1064
01:06:00,250 --> 01:06:00,842
Bagus.

1065
01:06:01,333 --> 01:06:02,835
Kau ada sesuatu ingin dibicarakan.
Kumohon di mintakan maaf.

1066
01:06:03,708 --> 01:06:04,675
Tn Dong, Anda mencari saya.

1067
01:06:05,250 --> 01:06:06,547
Nona Ly, silakan.

1068
01:06:10,208 --> 01:06:15,294
Nona Ly. Saya telah melihat ada 
perselisihan ide kreatif.

1069
01:06:17,000 --> 01:06:19,719
Sun berada di perusahaan kami 
selama bertahun-tahun.

1070
01:06:20,625 --> 01:06:24,209
Bersama timnya, ide kreatif 
seharusnya bukan masalah besar.

1071
01:06:28,708 --> 01:06:31,086
Maaf, Tn Dong. Aku terlalu curiga.

1072
01:06:31,375 --> 01:06:35,255
Nona Ly. Anda lebih baik 
bekerjasama dengan tim.

1073
01:06:36,750 --> 01:06:37,876
Saya paham.

1074
01:06:44,500 --> 01:06:46,002
Tn Sun, majalah Anda.

1075
01:06:46,625 --> 01:06:47,626
Tinggalkan saja di sana.

1076
01:06:53,667 --> 01:06:56,295
Itu hanya bersepeda.

1077
01:06:56,417 --> 01:06:58,340
Mengapa make-up nya begitu berat?

1078
01:06:59,083 --> 01:07:01,256
Tapi ini sudah ada perbaikan.

1079
01:07:01,500 --> 01:07:03,719
Setidaknya seorang wanita berbikini.

1080
01:07:05,000 --> 01:07:07,378
Ketika saya naik sepeda 
di jalan bukit sendirian,

1081
01:07:07,542 --> 01:07:10,011
Aku akan melihat pemandangan ke bawah dari
puncak, dan kecemasanku akan hilang.

1082
01:07:10,125 --> 01:07:11,968
Itulah kenikmatan sesungguhnya.

1083
01:07:13,792 --> 01:07:15,044
Lanjutkan.

1084
01:07:15,917 --> 01:07:16,918
Apa yang saya katakan?

1085
01:07:24,792 --> 01:07:26,214
Hai Boss.

1086
01:07:28,917 --> 01:07:31,466
Ini sangat kreatif!

1087
01:07:32,875 --> 01:07:34,218
Apa Liu Yang lakukan dalam 
perusahaan ini?

1088
01:07:35,083 --> 01:07:36,801
Dia seorang Copywriter sebelumnya, tapi...

1089
01:07:37,625 --> 01:07:39,127
Tapi apa? Tapi apa?

1090
01:07:39,500 --> 01:07:41,377
Kupikir karena dia tidak cantik,

1091
01:07:41,542 --> 01:07:43,840
ia tidak bisa masuk tim kreatif kita.

1092
01:07:43,958 --> 01:07:45,505
Siapa bajingan yang memutuskan itu?

1093
01:07:57,125 --> 01:07:58,422
Kau tidak mengatakan.

1094
01:07:58,542 --> 01:08:00,636
warna ini hanya terlihat bagus 
pada dirinya.

1095
01:08:01,042 --> 01:08:02,043
Benarkah? Kau benar.

1096
01:08:02,250 --> 01:08:04,048
Kau harus diam

1097
01:08:04,250 --> 01:08:06,048
Diam...

1098
01:08:07,292 --> 01:08:09,886
itu seperti kuda nil. Tahukah itu?

1099
01:08:11,208 --> 01:08:13,961
Dan kau. Sadar berat badan.

1100
01:08:14,583 --> 01:08:17,792
Jadilah alami, dan kau akan cantik.

1101
01:08:18,792 --> 01:08:20,760
Ini hanya masalah waktu. Oke.

1102
01:08:20,875 --> 01:08:23,469
Semua bekerja. Ayo.

1103
01:08:23,708 --> 01:08:24,675
Sampai jumpa, Tn Sun!

1104
01:08:24,792 --> 01:08:27,716
Sampai jumpa! Sampai jumpa!

1105
01:08:40,958 --> 01:08:42,835
Kupikir dia masih marah.

1106
01:08:50,542 --> 01:08:51,839
Tn Sun.

1107
01:08:53,458 --> 01:08:55,005
Saya ingin meminta maaf kepadamu.

1108
01:08:55,333 --> 01:08:56,380
Untuk apa?

1109
01:08:57,292 --> 01:09:00,796
Mengenai ide kreatif. Saya minta maaf.

1110
01:09:02,708 --> 01:09:04,255
Saya sudah lupa.

1111
01:09:06,750 --> 01:09:08,127
Saya harus berterima kasih 
kepadamu malah

1112
01:09:08,500 --> 01:09:11,583
untuk membangunkan anima 
di dalam diri saya.

1113
01:09:12,208 --> 01:09:13,300
Terima kasih.

1114
01:09:28,417 --> 01:09:30,260
Terima kasih telah menjaga 
putriku kemarin.

1115
01:09:31,625 --> 01:09:34,674
Baiklah. Saya menyayanginya.

1116
01:09:34,958 --> 01:09:35,880
Benarkah?

1117
01:09:53,458 --> 01:09:56,382
Tidak buruk sama sekali. 
Tapi ada sesuatu yang hilang.

1118
01:09:56,917 --> 01:09:58,715
Aku merasa ada sesuatu yang hilang.

1119
01:10:00,542 --> 01:10:02,215
Saya juga merasakan sesuatu 
yang hilang.

1120
01:10:03,583 --> 01:10:04,960
Apa saja yang hilang?

1121
01:10:09,167 --> 01:10:12,421
Apa ini berpikir anak perempuan?

1122
01:10:16,500 --> 01:10:20,459
Tidak tertekan. Bebas dan tak terkekang.

1123
01:10:21,500 --> 01:10:23,753
Tidak tertekan. Bebas dan tak terkekang.

1124
01:10:24,792 --> 01:10:25,964
Tidak buruk.

1125
01:10:26,958 --> 01:10:29,131
Sepertinya dia mengerti tentang 
semua perempuan.

1126
01:10:32,125 --> 01:10:35,425
Tidak tertekan. Bebas dan tak terkekang.

1127
01:10:36,250 --> 01:10:39,254
Tidak tertekan. Bebas dan tak terkekang.

1128
01:10:40,375 --> 01:10:43,879
Biarkan aku berpikir jika ada 
sesuatu yang lebih baik.

1129
01:10:44,000 --> 01:10:46,378
Tidak tertekan. Bebas dan tak terkekang.

1130
01:10:46,667 --> 01:10:49,045
Lotto.

1131
01:10:49,292 --> 01:10:51,636
Banyak kesenangan, Kemana pun aku pilih.

1132
01:10:54,000 --> 01:10:55,092
Ide baik?

1133
01:10:56,250 --> 01:10:57,217
Tidak juga.

1134
01:10:58,167 --> 01:11:00,135
Mengapa kau menganggukkan kepalamu?

1135
01:11:00,833 --> 01:11:02,210
Apa pendapatmu tentang ini?

1136
01:11:02,625 --> 01:11:06,425
Banyak kesenangan, Kemana pun aku pilih.

1137
01:11:06,583 --> 01:11:07,630
Apakah aku berpikir keras?

1138
01:11:07,750 --> 01:11:09,297
Bagaimana kita bisa punya 
ide yang sama lagi?

1139
01:11:10,042 --> 01:11:11,168
Apa?

1140
01:11:11,875 --> 01:11:16,585
Banyak kesenangan... Kemana pun saya pilih.

1141
01:11:16,708 --> 01:11:18,210
Banyak kesenangan, Kemana pun aku pilih.

1142
01:11:18,333 --> 01:11:19,129
Menuliskannya.

1143
01:11:37,792 --> 01:11:41,751
Nona Ly, kau terlambat.
Waktunya pulang ke rumah.

1144
01:11:42,917 --> 01:11:44,385
Kupikir tidak aktif bekerja.

1145
01:11:44,750 --> 01:11:47,549
Pekerjaan ini dari bosmu, 
tapi jaga juga tubuhmu.

1146
01:11:52,917 --> 01:11:53,918
Apa ini?

1147
01:11:54,833 --> 01:11:58,212
Seni dekoratif.

1148
01:12:00,292 --> 01:12:01,544
Sebaliknya impresionis.

1149
01:12:01,708 --> 01:12:04,382
Jika kau bisa menebak apa itu,
Saya akan mentraktir minum.

1150
01:12:04,500 --> 01:12:05,467
Baiklah, janji!

1151
01:12:06,208 --> 01:12:07,175
Setuju.

1152
01:12:16,875 --> 01:12:18,127
Ayam?

1153
01:12:20,042 --> 01:12:21,385
Seekor lumba-lumba?

1154
01:12:21,708 --> 01:12:23,335
Siapa yang bilang itu pot anggrek?

1155
01:12:26,667 --> 01:12:27,884
Anggrek!

1156
01:12:32,917 --> 01:12:34,590
Kau sungguh pintar!

1157
01:12:36,417 --> 01:12:37,293
Bersulang!

1158
01:12:37,417 --> 01:12:38,384
Bersulang untuk apa?

1159
01:12:38,917 --> 01:12:39,793
Baiklah!

1160
01:12:47,542 --> 01:12:49,761
Saya telah belajar banyak darimu 
sejak kau datang.

1161
01:12:50,625 --> 01:12:53,959
Kupikir kita bekerjasama dengan baik.

1162
01:12:54,375 --> 01:12:55,797
Kukira begitu.

1163
01:12:59,417 --> 01:13:00,760
Bantu aku melihat sesuatu.

1164
01:13:01,375 --> 01:13:02,422
Tentu.

1165
01:13:03,500 --> 01:13:05,298
Lihatlah bahan-bahan Lotto.

1166
01:13:05,667 --> 01:13:06,884
Disini?

1167
01:13:07,000 --> 01:13:08,718
Mungkin itu salah satu darimu...

1168
01:13:08,958 --> 01:13:10,210
Jika kita...

1169
01:13:11,375 --> 01:13:12,718
Bagaimana menurutmu?

1170
01:13:12,917 --> 01:13:14,965
Kita tata kembali seperti ini. Kanan...

1171
01:13:17,375 --> 01:13:18,467
Oke, oke.

1172
01:13:18,833 --> 01:13:20,301
Berdirilah di situ dan melihat.

1173
01:13:20,375 --> 01:13:20,967
Dengan cara ini...

1174
01:13:21,083 --> 01:13:22,005
Bukan...

1175
01:13:23,667 --> 01:13:25,044
Dapatkah bergeser sedikit?/ Aku tidak bisa.

1176
01:13:26,417 --> 01:13:27,259
Saya seperti... ini yang paling.

1177
01:13:29,125 --> 01:13:30,547
Yang satu ini gemuk.

1178
01:13:31,167 --> 01:13:31,963
Dan ini...

1179
01:13:32,583 --> 01:13:33,800
Yang satu ini perlu menurunkan 
berat badan.

1180
01:15:19,708 --> 01:15:21,631
Buat salinannya dan berikan 
kepadaku pada hari Senin.

1181
01:15:21,792 --> 01:15:22,668
Ya.

1182
01:15:25,542 --> 01:15:26,384
Kau masih di sini?

1183
01:15:26,875 --> 01:15:27,626
Ya...

1184
01:15:28,458 --> 01:15:31,337
Ini akhir pekan. Tidak menghabiskan 
waktu dengan putrimu?

1185
01:15:32,417 --> 01:15:34,761
Dia terlalu sibuk untuk bersamaku.

1186
01:15:36,125 --> 01:15:37,752
Giliranku.

1187
01:15:39,250 --> 01:15:39,876
Apa?

1188
01:15:41,167 --> 01:15:42,464
Untuk mentraktir minum

1189
01:15:43,292 --> 01:15:44,794
Bagaimana kita bisa semakin dekat?

1190
01:15:46,458 --> 01:15:47,926
Saya harus bertugas. Saya akan 
mengambil sebuah raincheck.

1191
01:15:56,292 --> 01:15:57,043
Apa?

1192
01:15:57,167 --> 01:15:58,043
Lihat.

1193
01:16:02,125 --> 01:16:02,967
Ini yang ngambil kamu.

1194
01:16:03,125 --> 01:16:03,876
Ya.

1195
01:16:04,042 --> 01:16:05,760
Jelek. Hapus saja.

1196
01:16:05,875 --> 01:16:06,467
Tidak.

1197
01:16:06,542 --> 01:16:08,135
Hapus saja. /Aku suka foto ini.

1198
01:16:08,958 --> 01:16:09,925
Mengapa?

1199
01:16:10,292 --> 01:16:11,839
Kau tidak memakai make-up saat itu.

1200
01:16:14,833 --> 01:16:16,676
Saya takkan membiarkan siapa 
pun melihatku tanpa make up.

1201
01:16:17,458 --> 01:16:18,675
Saya bukan lelaki?

1202
01:16:20,292 --> 01:16:22,966
Tidak, saya tak berarti.

1203
01:16:25,792 --> 01:16:28,466
Apa yang paling kau takutkan?

1204
01:16:29,250 --> 01:16:31,048
Ayahmu?/ Putrimu?

1205
01:16:36,792 --> 01:16:38,794
Aku takut kebotakan.

1206
01:16:41,667 --> 01:16:42,668
Dan kau?

1207
01:16:45,542 --> 01:16:47,795
Jangan katakan itu. Biar kutebak.

1208
01:16:49,083 --> 01:16:50,585
Lihatlah aku.

1209
01:16:58,167 --> 01:16:59,794
Kau takut gelas.

1210
01:17:01,958 --> 01:17:03,551
Kau tahu lagi.

1211
01:17:05,167 --> 01:17:06,384
Ya.

1212
01:17:08,458 --> 01:17:13,669
Aku takut mempercayai orang yang 
salah, bahkan dengan kacamataku

1213
01:17:15,333 --> 01:17:17,131
Dapatkah kau melihatku dengan jelas?

1214
01:17:24,667 --> 01:17:25,884
Kau sangat tepat.

1215
01:17:26,250 --> 01:17:27,467
Bagaimana bisa begitu?

1216
01:17:27,917 --> 01:17:29,919
Kau merangkak keluar dari 
kantor pagi-pagi.

1217
01:17:30,208 --> 01:17:31,460
Kau melihatnya?

1218
01:17:32,750 --> 01:17:34,127
Tentu saja.

1219
01:17:35,833 --> 01:17:37,335
Aku bahkan mengambil fotomu.

1220
01:17:37,417 --> 01:17:39,294
Hapus fotonya./ Tidak

1221
01:17:40,167 --> 01:17:42,261
Kau sangat alami di foto itu.

1222
01:18:17,792 --> 01:18:19,886
Suasana hatimu sedang baik hari ini.

1223
01:18:20,125 --> 01:18:21,092
Ini menunjukkan?

1224
01:18:22,042 --> 01:18:24,591
Kau telah bertemu? 
Bagaimana perasaanmu?

1225
01:18:25,083 --> 01:18:26,756
Anda telah mengambil saranku.

1226
01:18:27,292 --> 01:18:29,966
Orang itu cukup baik.

1227
01:18:32,167 --> 01:18:36,126
Kau dapat bersama dengan 007.

1228
01:18:36,333 --> 01:18:37,835
Apa 007?

1229
01:18:39,750 --> 01:18:41,093
Ini bukan dia?

1230
01:18:49,625 --> 01:18:50,922
Apakah kau siap?

1231
01:18:55,625 --> 01:18:58,834
Kau harus memimpin presentasi Lotto nanti.

1232
01:19:01,708 --> 01:19:04,882
Tidak, ini adalah ide kreatifmu.

1233
01:19:05,083 --> 01:19:06,175
Kita setuju, kan?

1234
01:19:07,583 --> 01:19:09,051
Apa yang salah hari ini?

1235
01:19:12,750 --> 01:19:14,093
Saya agak gugup.

1236
01:19:14,792 --> 01:19:17,511
Tenang. kau bisa melakukannya.

1237
01:19:18,292 --> 01:19:19,043
Waktunya untuk pergi.

1238
01:19:19,167 --> 01:19:20,214
Oke.

1239
01:19:37,167 --> 01:19:40,592
Jalannya sama, tapi tidak 
dengan cara yang sama.

1240
01:19:43,208 --> 01:19:46,667
Daripada di dalam ruangan 
menandai waktu,

1241
01:19:47,750 --> 01:19:49,844
mengapa tidak menikmati
semilir angin denganku?

1242
01:19:50,750 --> 01:19:54,550
Menekan ke indramu dan
heran pertemuan tak terduga.

1243
01:19:55,208 --> 01:20:00,135
Loto: Banyak kenikmatan

1244
01:20:01,417 --> 01:20:03,294
Kemanapun saya pilih.

1245
01:20:32,292 --> 01:20:33,214
Tidak.

1246
01:20:34,958 --> 01:20:37,802
Kembali! Apa yang kamu pakai?

1247
01:20:57,708 --> 01:20:58,675
Doudou.

1248
01:20:59,917 --> 01:21:01,464
Kita tidak pernah punya

1249
01:21:03,042 --> 01:21:05,090
waktu berbicara antara ayah dan anak.

1250
01:21:05,875 --> 01:21:08,469
Sebaiknya kita bicara hari ini.

1251
01:21:08,583 --> 01:21:11,962
Saya membeli gaun untukmu dan sahabatmu?

1252
01:21:13,375 --> 01:21:16,458
Saya tak berjuang untuk 
menjadi teman terbaikmu.

1253
01:21:17,083 --> 01:21:19,381
Kutahu saya belum menjadi 
ayah yang baik.

1254
01:21:20,000 --> 01:21:22,128
Sama seperti kakek.

1255
01:21:22,250 --> 01:21:23,718
Jadi kau adalah ayah yang baik sekarang?

1256
01:21:25,667 --> 01:21:27,840
Tapi itu tak berarti, Saya tidak 
berhak untuk mendidikmu.

1257
01:21:27,958 --> 01:21:28,834
Mendidik saya?

1258
01:21:31,125 --> 01:21:34,208
Apakah kau tahu?

1259
01:21:34,333 --> 01:21:36,335
Anak laki-laki dan perempuan 
tidak berpikir sama hari ini.

1260
01:21:36,458 --> 01:21:37,755
Bagaimana kau tahu apa 
yang dipikirkan cewek?

1261
01:21:41,208 --> 01:21:42,755
Perempuan ingin anak laki-laki

1262
01:21:43,250 --> 01:21:47,209
untuk menikmati perusahaan mereka.

1263
01:21:48,250 --> 01:21:50,173
Anak laki-laki tidak berpikir sama.

1264
01:21:54,042 --> 01:21:55,794
Anak laki-laki hanya memikirkan itu.

1265
01:21:55,958 --> 01:21:58,802
Pendidikan seks? Bilang saja.

1266
01:21:59,042 --> 01:22:01,090
Ibu mengatakan kepadaku tentang 
ini ketika 1 adalah 10!

1267
01:22:01,542 --> 01:22:03,795
Kamu tak pernah memikirkan 
saya selama ini.

1268
01:22:04,000 --> 01:22:05,468
Apa yang salah dengan dia sekarang?

1269
01:22:06,417 --> 01:22:09,591
Aku pergi ke bioskop dengan 
teman-temanku. Harus pergi.

1270
01:22:09,708 --> 01:22:10,709
Pergilah.

1271
01:22:13,625 --> 01:22:16,595
Itu CD yang saya beli untuk Kakek.
Mohon sampaikan ke dia.

1272
01:22:18,792 --> 01:22:19,793
Aku akan mengambilnya 
kembali untukmu.

1273
01:22:20,167 --> 01:22:21,259
Baik.

1274
01:22:23,542 --> 01:22:26,967
Ini pak tua harus menerima 
nasibnya, manusia.

1275
01:22:29,542 --> 01:22:31,215
Apa yang dikatakannya benar.

1276
01:23:01,708 --> 01:23:02,834
Itu dari Doudou.

1277
01:23:06,083 --> 01:23:07,551
Anak ini sangat dewasa 
sebelum waktunya.

1278
01:23:07,958 --> 01:23:10,086
Dia tahu bahwa aku mulai lagi
paduan suara. Lihat.

1279
01:23:10,333 --> 01:23:12,176
Dia beli CD ini untukku.

1280
01:23:12,500 --> 01:23:15,925
Kau begitu populer. Apa rahasianya?

1281
01:23:18,583 --> 01:23:19,926
Apa rahasiamu?

1282
01:23:22,208 --> 01:23:23,255
Saya akan memberitahumu.

1283
01:23:23,708 --> 01:23:25,255
Akhirnya saya mengerti

1284
01:23:25,958 --> 01:23:29,792
Kau harus jujur kepada orang lain
sebelum mereka jujur kepadamu.

1285
01:23:30,292 --> 01:23:32,215
Apa teori omong kosong itu?

1286
01:23:32,708 --> 01:23:34,756
Kau tahu teori omong kosong 
selama ini.

1287
01:23:37,375 --> 01:23:38,467
Tahukah bagaimana memilih.

1288
01:23:39,208 --> 01:23:41,461
Kau hanya memilih foto 
ibumu yang tersenyum.

1289
01:23:48,583 --> 01:23:51,632
Kau telah menjadi publik figur.
Sayang hanya dalam beberapa hari!

1290
01:23:51,750 --> 01:23:52,842
pujaan.

1291
01:23:56,792 --> 01:24:00,626
Ketika ibu masih hidup,
apa yang kau lakukan?

1292
01:24:06,750 --> 01:24:07,842
Aku mengakui...

1293
01:24:10,083 --> 01:24:12,336
bukan seorang ayah yang baik

1294
01:24:13,250 --> 01:24:15,173
dan aku bukan seorang suami yang baik.

1295
01:24:18,917 --> 01:24:20,885
Ketika ibumu masih hidup,

1296
01:24:25,000 --> 01:24:27,378
Aku tak pernah tahu apa 
yang dia inginkan

1297
01:24:30,292 --> 01:24:31,919
dan aku tidak pernah ingin tahu.

1298
01:24:37,417 --> 01:24:39,419
Kuakui saya seorang paduan suara.

1299
01:24:41,125 --> 01:24:42,468
Aku tak pernah menyesal.

1300
01:24:45,125 --> 01:24:46,968
aku menyesal ketika...

1301
01:24:50,208 --> 01:24:53,052
Saya tidak mendengarkan apa 
yang ibumu sampaikan.

1302
01:25:14,500 --> 01:25:15,376
Yilong.

1303
01:25:15,792 --> 01:25:16,714
Ini aku.

1304
01:25:16,875 --> 01:25:18,047
Bagaimana dia tahu itu saya?

1305
01:25:18,375 --> 01:25:20,093
Saya mempunyai namamu.

1306
01:25:20,792 --> 01:25:21,668
Benar.

1307
01:25:21,917 --> 01:25:22,793
Konyol!

1308
01:25:23,167 --> 01:25:24,043
Ada apa?

1309
01:25:24,375 --> 01:25:26,924
Hanya ingin menyapa.

1310
01:25:27,042 --> 01:25:27,793
Saya ingin melihatmu.

1311
01:25:27,917 --> 01:25:29,544
Kebetulan! Aku berencana meneleponmu.

1312
01:25:30,792 --> 01:25:33,170
Apakah kau bebas ketemuan?

1313
01:25:33,250 --> 01:25:34,092
Tentu.

1314
01:25:50,708 --> 01:25:52,381
Mengapa begitu tenang hari ini?

1315
01:25:55,417 --> 01:25:57,419
Saya lupa bilang ini.

1316
01:25:58,250 --> 01:26:03,086
Jazz adalah seperti orang tua
menceritakan seluruh hidupnya,

1317
01:26:04,250 --> 01:26:07,333
menceritakan semua dosa-dosa 
yang telah dilakukannya.

1318
01:26:11,667 --> 01:26:13,340
Salah satu yang membuatku 
resah adalah takut kesepian.

1319
01:26:14,042 --> 01:26:16,795
Tidak hanya lelaki tua. Setiap 
orang pun takut kesepian.

1320
01:26:18,625 --> 01:26:22,880
Orang tangguh sepertimu takkan tinggal 
di perusahaan kami dalam waktu lama.

1321
01:26:23,375 --> 01:26:26,049
suatu hari pasti akan pergi  .

1322
01:26:26,875 --> 01:26:28,377
Mengapa kau mengatakan ini?

1323
01:26:29,250 --> 01:26:30,672
Petrus bilang malam sebelumnya

1324
01:26:31,333 --> 01:26:34,303
di tempat sushi. Aku terkejut.

1325
01:26:34,542 --> 01:26:36,010
Kupikir kau benar-benar pergi.

1326
01:26:36,083 --> 01:26:36,834
Tidak akan.

1327
01:26:39,125 --> 01:26:40,377
Kau berjanji?

1328
01:26:43,208 --> 01:26:45,882
Jika saya pergi, siapa yang 
akan mengganggumu lagi?

1329
01:27:00,250 --> 01:27:01,968
Kau ingin mendengar lagu apa?

1330
01:27:02,042 --> 01:27:03,168
Aku akan mendengarkan apa pun 
lagu yang kau nyanyikan.

1331
01:27:11,000 --> 01:27:13,128
Saya persembahkan lagu ini 
untuk teman saya.

1332
01:27:13,500 --> 01:27:14,501
special untukmu.

1333
01:27:20,875 --> 01:27:26,302
<i>Setiap kali aku melihat 
ke cermin di pikiranku</i>

1334
01:27:26,958 --> 01:27:31,543
<i>Aku nyaris tidak mengenali 
orang yang kulihat</i>

1335
01:27:33,125 --> 01:27:38,586
<i>Kurasa air pasang berubah dan
Saya terdampar di laut</i>

1336
01:27:39,083 --> 01:27:41,381
<i>Kupikir saya bisa bertahan</i>

1337
01:27:41,542 --> 01:27:47,595
<i>Tetapi kenyataannya telah 
menjadi bagian dariku</i>

1338
01:27:48,958 --> 01:27:54,965
<i>Jika bisa saya akan mengulang waktu.</i>

1339
01:27:55,125 --> 01:28:01,633
<i>Saya akan mendengarkan hati 
dan kemudian</i>

1340
01:28:02,042 --> 01:28:08,095
<i>Hari ini saya akan melihat 
apa itu cinta sejati</i>

1341
01:28:08,167 --> 01:28:11,091
<i>Dan aku takkan membiarkan besok</i>

1342
01:28:11,208 --> 01:28:16,510
<i>Aku takkan membiarkan besok pergi.</i>

1343
01:28:25,875 --> 01:28:31,882
<i>Jika bisa saya akan mengulang waktu.</i>

1344
01:28:32,042 --> 01:28:38,459
<i>Saya akan mendengarkan hatiku dan kemudian</i>

1345
01:28:38,583 --> 01:28:44,670
<i>Hari ini saya akan melihat 
apa itu cinta sejati</i>

1346
01:28:44,875 --> 01:28:48,175
<i>Dan aku takkan membiarkan besok</i>

1347
01:28:48,292 --> 01:28:54,800
<i>Aku takkan membiarkan besok pergi.</i>

1348
01:29:07,958 --> 01:29:09,631
senang untuk sementara waktu ini

1349
01:29:10,500 --> 01:29:11,467
Terima kasih!

1350
01:29:11,833 --> 01:29:12,959


1351
01:29:14,750 --> 01:29:17,674
Saya harus mengundang dia. terlalu larut.

1352
01:29:20,958 --> 01:29:24,132
Sudah malam. Ketemu di kantor besok.

1353
01:29:25,125 --> 01:29:26,001
Baiklah.

1354
01:29:27,792 --> 01:29:28,543
Selamat malam.

1355
01:29:31,208 --> 01:29:32,084
Hei.

1356
01:29:33,833 --> 01:29:35,176
Selamat.

1357
01:29:52,833 --> 01:29:53,629
Hai.

1358
01:29:59,583 --> 01:30:00,675
Hai.

1359
01:30:03,333 --> 01:30:06,132
Sejak terakhir kita bertemu,

1360
01:30:07,333 --> 01:30:11,839
satu minggu telah berlalu. Kamu 
tak pernah menghubungiku lagi.

1361
01:30:12,667 --> 01:30:14,510
Kau bahkan tidak datang 
untuk membeli kopi.

1362
01:30:15,042 --> 01:30:17,170
Saya benar-benar...tahu rahasiamu.

1363
01:30:17,833 --> 01:30:21,883
Atau bagaimana kau tahu 
hati perempuan dengan baik?

1364
01:30:22,333 --> 01:30:24,131
Tahukah? Aku tidak bisa menipumu.

1365
01:30:24,292 --> 01:30:27,626
Kamu sangat perhatian dan sensitif.

1366
01:30:36,167 --> 01:30:37,510
Saya mengakui bahwa saya...

1367
01:30:38,708 --> 01:30:40,460
Aku... Gay, kan?

1368
01:30:43,292 --> 01:30:45,636
Bukan...

1369
01:30:45,750 --> 01:30:47,798
Aku tidak mengerti waktu itu

1370
01:30:48,583 --> 01:30:51,211
kau datang dengan tubuh seksi,

1371
01:30:51,375 --> 01:30:52,843
Aku masih tak percaya... 

1372
01:30:53,792 --> 01:30:55,715
Saya lebih baik melompat 
dari bangunan tinggi.

1373
01:30:58,583 --> 01:30:59,379
Tunggu.

1374
01:31:00,750 --> 01:31:02,798
Dengarkan aku.

1375
01:31:03,250 --> 01:31:03,716
Sopir.

1376
01:31:03,958 --> 01:31:05,050
Berhenti!

1377
01:31:05,375 --> 01:31:06,376
Berhenti!

1378
01:31:16,750 --> 01:31:19,424
Saya minta maaf. Saya mengakui...

1379
01:31:20,417 --> 01:31:21,964
Saya gay.

1380
01:31:34,583 --> 01:31:37,507
Zigang, terimakasih atas kejujuranmu.

1381
01:31:37,500 --> 01:31:38,251
Bagus.

1382
01:31:47,292 --> 01:31:48,384
Yilong,

1383
01:31:49,125 --> 01:31:51,878
Saya tak tahu bagaimana berkata jujur.

1384
01:31:53,458 --> 01:31:55,756
Saya bukan orang jujur.

1385
01:31:57,250 --> 01:31:59,173
Saya harus mengatakan ini,

1386
01:32:00,333 --> 01:32:01,425
Dari...

1387
01:32:03,667 --> 01:32:05,761
atau aku akan menyesal selama hidupku.

1388
01:32:12,083 --> 01:32:13,801
Bukan itu sedikit juga tidak langsung?

1389
01:32:16,417 --> 01:32:20,593
Bicaralah. Kau mendapatkannya, Sun?

1390
01:32:24,625 --> 01:32:26,673
Yilong, saya pria yang tak tahu malu.

1391
01:32:27,375 --> 01:32:29,878
Aku menipu, berbohong,

1392
01:32:30,042 --> 01:32:31,965
menjiplak tulisan...

1393
01:32:32,667 --> 01:32:34,840
Bukankah itu sudah terbukti kuat?

1394
01:32:39,292 --> 01:32:40,293
Tn Sun.

1395
01:32:43,292 --> 01:32:46,262
Aku akan mengajakmu ke tempatku 
untuk merayakannya.

1396
01:32:47,292 --> 01:32:49,636
Ayo pergi!

1397
01:32:49,833 --> 01:32:50,675
Ayo pergi!

1398
01:33:02,958 --> 01:33:04,255
Apartemen baruku.

1399
01:33:11,000 --> 01:33:12,047
Sangat indah.

1400
01:33:13,042 --> 01:33:14,089
Kau membelinya?

1401
01:33:15,042 --> 01:33:16,089
Kau benar-benar membelinya?

1402
01:33:17,083 --> 01:33:18,380
Aku benar-benar membelinya.

1403
01:33:18,875 --> 01:33:21,378
Bukankah aku berjanji tidak akan pergi?

1404
01:33:29,042 --> 01:33:30,168
Apa yang ada di atas?

1405
01:33:32,542 --> 01:33:34,010
Ke atas dan melihat-lihat.

1406
01:33:37,417 --> 01:33:38,339
Ayo.

1407
01:33:39,042 --> 01:33:41,215
Ayo kita minum ke apartemen barumu!

1408
01:33:42,542 --> 01:33:43,464
Tidak,

1409
01:33:44,625 --> 01:33:45,922
Kita harus minum untukmu hari ini.

1410
01:33:47,792 --> 01:33:51,422
Proposalmu sukses. Kau adalah 
kebanggaan perusahaan kita.

1411
01:33:51,875 --> 01:33:53,548
Saya harus bilang bahwa kau.

1412
01:33:54,625 --> 01:33:57,629
Aku tahu kontribusimu dalam hal ini.

1413
01:34:00,792 --> 01:34:02,840
Tanpamu, takkan menjadi sukses.

1414
01:34:15,042 --> 01:34:17,966
Dia agak aneh. Apakah aku 
mengatakan sesuatu yang salah?

1415
01:34:19,500 --> 01:34:23,425
Aku punya banyak teman

1416
01:34:25,083 --> 01:34:27,381
tetapi hanya beberapa yang 
bisa percaya denganku.

1417
01:34:29,875 --> 01:34:32,503
Saya ingin berbagi sesuatu 
denganmu hari ini.

1418
01:34:32,833 --> 01:34:33,959
Tentu.

1419
01:34:34,583 --> 01:34:39,339
Kita takkan berbicara bisnis hari ini.
Kau bisa menceritakan sesuatu.

1420
01:34:39,458 --> 01:34:41,711
Apakah dia akan mengatakan 
jatuh cinta denganku?

1421
01:34:42,708 --> 01:34:45,052
Saya seorang pria pembohong.

1422
01:34:53,083 --> 01:34:54,801
Dapatkah kau menerima...

1423
01:35:02,333 --> 01:35:03,880
Apakah kau merasa baik-baik saja?

1424
01:35:05,833 --> 01:35:08,006
Apakah kau punya penghilang rasa sakit?

1425
01:35:08,167 --> 01:35:09,134
Aku akan mencarinya.

1426
01:35:09,375 --> 01:35:10,376
Jangan khawatir.

1427
01:35:13,250 --> 01:35:14,251
Aku akan membeli.

1428
01:35:14,333 --> 01:35:14,879
Aku akan pergi bersamamu.

1429
01:35:14,958 --> 01:35:16,050
Tidak .. Tidak .. Sungguh tak usah...

1430
01:35:20,667 --> 01:35:21,759
Saya akan segera kembali.

1431
01:35:49,542 --> 01:35:50,634
Itu adalah sesi menyanyi yg penting.

1432
01:35:53,917 --> 01:35:55,794
Istirahat 10 menit minum teh.

1433
01:35:59,042 --> 01:36:01,386
tindakanmu adalah sama dengan 
pembajakan. Tahukah itu?

1434
01:36:02,917 --> 01:36:04,669
Apakah kau mengaku padanya?

1435
01:36:05,083 --> 01:36:05,959
Aku mengisyaratkan.

1436
01:36:07,625 --> 01:36:09,093
Mengisyaratkan?

1437
01:36:10,833 --> 01:36:13,052
Aku tahu kau akan mengatakan.

1438
01:36:13,333 --> 01:36:15,335
Dia tidak akan percaya padaku.

1439
01:36:15,500 --> 01:36:16,922
Kau rubah licik!

1440
01:36:17,458 --> 01:36:20,382
Jika kau tak ingin menyesal 
selama hidupmu sepertiku,

1441
01:36:20,542 --> 01:36:23,671
Kau lebih baik berkata jujur. Mengerti?

1442
01:36:23,833 --> 01:36:24,629
Pergi sekarang!

1443
01:36:25,500 --> 01:36:26,672
Katakan dengan jujur.

1444
01:36:27,042 --> 01:36:29,215
Kau harus mengatakan yang sebenarnya.

1445
01:36:29,750 --> 01:36:30,967
Hei!

1446
01:36:32,167 --> 01:36:35,171
Kembali,. siapa namanya?

1447
01:36:35,458 --> 01:36:38,257
Undangan dia ke konser saya.

1448
01:36:43,708 --> 01:36:46,757
Ayo kita bicara malam ini.

1449
01:36:46,917 --> 01:36:48,043
Aku sedang sibuk sekarang.

1450
01:36:50,458 --> 01:36:51,425
Tn Dong.

1451
01:36:51,708 --> 01:36:55,087
Aku punya ide baru untuk Lotto. 
Melihat-lihat.

1452
01:37:00,875 --> 01:37:02,047
Ini...

1453
01:37:03,375 --> 01:37:08,131
sejak kau datang ke perusahaan,
membawa banyak ide-ide baru.

1454
01:37:08,250 --> 01:37:09,593
Saya suka tim kami,

1455
01:37:10,375 --> 01:37:12,798
dan saya bekerja sangat baik
dengan Tn Sun.

1456
01:37:15,042 --> 01:37:16,134
Namun,

1457
01:37:17,500 --> 01:37:21,585
pasar masih sangat buruk sekarang.

1458
01:37:23,333 --> 01:37:25,882
Perusahaan kita masih kekurangan modal.

1459
01:37:26,208 --> 01:37:28,427
Kami rapat dengan dewan kemarin.

1460
01:37:28,542 --> 01:37:32,592
Kita perlu memotong sebagian 
dari gaji tinggi staf kita.

1461
01:37:37,042 --> 01:37:39,966
Tn Dong.

1462
01:37:41,833 --> 01:37:43,050
Apa maksudmu?

1463
01:37:45,208 --> 01:37:46,505
berarti...

1464
01:37:48,958 --> 01:37:51,336
Kita punya 2 direktur kreatif 
di perusahaan ini.

1465
01:37:52,792 --> 01:37:55,420
Saya direktur kreatif eksekutif.

1466
01:37:56,583 --> 01:37:57,880
Aku tahu.

1467
01:37:58,708 --> 01:38:00,802
Dalam sebuah perusahaan skala seperti ini

1468
01:38:01,417 --> 01:38:03,840
ternyata hanya cukup satu direktur kreatif.

1469
01:38:05,667 --> 01:38:06,759
Lihat.

1470
01:38:08,500 --> 01:38:10,252
Kau dikontrak olehku.

1471
01:38:10,458 --> 01:38:13,177
Saya harus memberi contoh untuk
keputusan dewan.

1472
01:38:14,958 --> 01:38:18,838
Sun hampir jadi anggota pendiri 
perusahaan kami. Ia tetap disini.

1473
01:38:19,250 --> 01:38:20,467
Oleh karena itu...

1474
01:38:27,042 --> 01:38:28,214
Saya mengerti.

1475
01:38:29,083 --> 01:38:32,053
Ini adalah keputusan dewan, bukan aku.

1476
01:38:32,208 --> 01:38:33,380
Jangan khawatir, Tn Dong.

1477
01:38:35,125 --> 01:38:36,877
Saya telah bekerja di sini
untuk beberapa waktu

1478
01:38:40,042 --> 01:38:41,589
saya tak pernah istirahat.

1479
01:38:41,958 --> 01:38:44,882
saatnya aku mengambil liburan.

1480
01:38:45,208 --> 01:38:49,964
Ketika kita ada daftar lagi, Saya akan 
mempekerjakanmu kembali.

1481
01:38:50,292 --> 01:38:53,045
Bagus, saya harap untuk hari itu.

1482
01:38:55,250 --> 01:38:57,673
Aku akan pergi, Tn Dong.

1483
01:40:10,458 --> 01:40:13,051
Bagaimana saya bisa bertahan hidup tanpa
makanan luar negeri?

1484
01:40:15,667 --> 01:40:17,089
Saya akan meneleponmu kembali.
Dapatkah saya berbicara denganmu?

1485
01:40:18,292 --> 01:40:20,420
Waktu tepat. Saya mencarimu.

1486
01:40:20,875 --> 01:40:24,584
Kau berhasil menang atas Lotto.
Aku sangat bangga padamu.

1487
01:40:25,250 --> 01:40:28,094
Saya mengaku mempekerjakan 
Ly Yilong adalah sebuah kesalahan.

1488
01:40:28,375 --> 01:40:32,960
Efektif hari ini, kau akan 
menjadi ECD kami.

1489
01:40:33,125 --> 01:40:35,093
Perusahaan masih mengandalkan
foggies tua kita.

1490
01:40:35,583 --> 01:40:36,459
Bagaimana Yilong?

1491
01:40:36,667 --> 01:40:37,919
Dia pergi.

1492
01:40:38,083 --> 01:40:40,552
Dia cukup bijaksana. Ia bilang takkan disini.

1493
01:40:41,000 --> 01:40:43,219
Macam apa bosmu?

1494
01:40:46,292 --> 01:40:47,794
Saya masih tak yakin tentang ini.

1495
01:40:49,375 --> 01:40:51,173
Itu terjadi begitu tiba-tiba.

1496
01:40:51,958 --> 01:40:54,757
Jangan khawatir. Mungkin berpura-pura merestui.

1497
01:40:55,000 --> 01:40:58,675
Sudah 3 perusahaan Shanghai 
ingin melihatmu.

1498
01:40:58,958 --> 01:41:00,676
kita bicarakan ketika 
saya tiba sore ini.

1499
01:41:02,125 --> 01:41:02,967
Sampai jumpa nanti malam.

1500
01:41:04,167 --> 01:41:05,168
Sampai jumpa nanti malam.

1501
01:41:12,625 --> 01:41:13,467
Yilong?

1502
01:41:13,583 --> 01:41:14,675
Itu mantan istrimu!

1503
01:41:16,500 --> 01:41:17,342
Kembali dari bulan madu?

1504
01:41:17,417 --> 01:41:18,384
Kenapa dengan Doudou?

1505
01:41:18,667 --> 01:41:21,637
Dia menelponku 3 kali. 
Suasana hatinya lagi buruk

1506
01:41:21,750 --> 01:41:22,672
dan menutup telepon.

1507
01:41:23,042 --> 01:41:24,214
Apa yang terjadi?

1508
01:41:24,333 --> 01:41:26,552
Apakah kau janji pergi ke 
pesta ulang tahun Erdong?

1509
01:41:28,667 --> 01:41:30,294
ya.

1510
01:41:31,417 --> 01:41:32,934
Sayang, kau baik-baik saja?

1511
01:41:47,208 --> 01:41:48,710
Doudou?

1512
01:41:49,667 --> 01:41:50,759
Dimana Doudou?

1513
01:41:51,083 --> 01:41:52,130
Apakah kau sakitinya?

1514
01:41:53,375 --> 01:41:55,093
Putrimu terlalu muda.

1515
01:41:55,458 --> 01:41:57,631
Dia takkan membiarkanku menyentuhnya.

1516
01:42:02,542 --> 01:42:04,795
Hei man, bukankah kau seorang pejantan?

1517
01:42:05,333 --> 01:42:07,882
Ajari aku satu atau dua triknya.

1518
01:42:12,958 --> 01:42:14,676
Jadilah anak baik, anak muda.

1519
01:43:11,417 --> 01:43:14,170
Saya telah tergila-gila padamu.
aku ingi bicara.

1520
01:43:17,333 --> 01:43:18,175
Kau punya minuman keras?

1521
01:43:18,292 --> 01:43:19,043
Ya.

1522
01:43:25,500 --> 01:43:29,209
Ayahku sedang ada konser. 
Dia ingin kau pergi denganku.

1523
01:43:31,083 --> 01:43:32,130
Terima kasih.

1524
01:43:50,708 --> 01:43:51,960
Kau benar-benar pergi?

1525
01:43:54,208 --> 01:43:55,710
Kau ingin aku bertahan?

1526
01:44:12,583 --> 01:44:14,711
Aku punya sesuatu untuk dijelaskan padamu.

1527
01:44:19,667 --> 01:44:21,795
pengantin roll n rock adalah idemu.

1528
01:44:23,083 --> 01:44:25,131
Loto adalah juga milikmu.

1529
01:44:25,958 --> 01:44:27,801
Aku mencuri ide-ide kreatif mu.

1530
01:44:32,292 --> 01:44:33,464
Dengar...

1531
01:45:07,542 --> 01:45:09,169
Kau bisa mendengar pikiranku?

1532
01:45:12,083 --> 01:45:14,085
Bisa.

1533
01:45:16,667 --> 01:45:18,465
Kenapa kau berbohong?

1534
01:45:28,208 --> 01:45:29,676
Itu benar.

1535
01:45:30,250 --> 01:45:31,627
Itu membuat saya bingung.

1536
01:45:31,750 --> 01:45:33,218
Saya membuatmu bingung.

1537
01:45:33,708 --> 01:45:34,880
Orang macam apa dia sesungguhnya?

1538
01:45:35,167 --> 01:45:36,214
Saya brengsek.

1539
01:45:40,083 --> 01:45:42,506
Saya tak tahu apa 
yang kau pikirkan.

1540
01:45:42,625 --> 01:45:43,626
Saya mengerti.

1541
01:45:58,542 --> 01:46:03,343
sejak kecil, Saya merasa  pintar.

1542
01:46:06,500 --> 01:46:08,093
Semua orang bilang aku cerdas.

1543
01:46:11,083 --> 01:46:14,337
Tapi sekarang, saya merasa
sangat bodoh.

1544
01:46:18,833 --> 01:46:20,426
Dapatkah kau memaafkanku?

1545
01:46:25,708 --> 01:46:29,383
Ayo kita mulai lagi. Jangan pergi.

1546
01:46:32,250 --> 01:46:34,127
Apa yang kau lakukan?

1547
01:46:41,500 --> 01:46:42,968
Sebaiknya kau pergi.

1548
01:46:48,500 --> 01:46:52,300
Jika kau tak pergi, aku akan pergi.

1549
01:47:52,583 --> 01:47:54,051
Pak! Pak!

1550
01:47:59,750 --> 01:48:01,252
Dia disambar petir.

1551
01:48:02,167 --> 01:48:04,920
Luar biasa. Dia baik-baik saja!

1552
01:48:14,583 --> 01:48:16,051
sudah hilang....

1553
01:48:17,375 --> 01:48:18,376
Pak, apakah kau baik-baik saja?

1554
01:48:18,750 --> 01:48:20,423
Saya baik-baik saja... 
Apakah kau baik-baik saja?

1555
01:48:21,042 --> 01:48:23,215
Saya baik-baik saja.

1556
01:48:24,083 --> 01:48:25,050
Saya baik-baik saja.

1557
01:48:40,792 --> 01:48:42,794
Kita harus pergi, bisa ketinggalan pesawat.

1558
01:48:44,167 --> 01:48:45,009
Oke.

1559
01:50:09,292 --> 01:50:10,464
Petrus.

1560
01:50:33,917 --> 01:50:35,169
Masih memikirkan dia?

1561
01:50:38,125 --> 01:50:39,422
Tidak.

1562
01:50:39,958 --> 01:50:43,087
Apakah kakek bisa menyanyi C mayor.

1563
01:51:23,917 --> 01:51:25,169
Dapatkah saya duduk disini?

1564
01:51:26,250 --> 01:51:27,843
Kursi ini disediakan untukmu.

1565
01:51:55,375 --> 01:51:57,298
Saya bangga padamu.

1566
01:51:59,417 --> 01:52:00,714
Bagus.

1567
01:52:06,583 --> 01:52:08,802
Masihkah kau mendengar pikiranku?

1568
01:52:12,667 --> 01:52:13,839
Katakan padaku.

1569
01:52:14,250 --> 01:52:16,127
Pokoknya, Kau jangan pergi.

1570
01:52:37,833 --> 01:52:38,459
Tn Sun

1571
01:52:38,583 --> 01:52:39,129
Pagi

1572
01:52:39,500 --> 01:52:40,501
Pagi, Tn Sun

1573
01:52:42,667 --> 01:52:43,634
Halo, Tn Sun?

1574
01:52:43,625 --> 01:52:44,467
Halo.

1575
01:52:45,292 --> 01:52:46,259
Tn Sun

1576
01:52:47,000 --> 01:53:12,000