0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
 
1
00:00:30,833 --> 00:00:33,052
Sialan sih, Bung.

2
00:00:33,167 --> 00:00:36,250
- Dimana cinta, Bung?
- Ada yang bermasalah

3
00:00:48,208 --> 00:00:51,587
Kaya, Anda mengemudi seperti fucking saya
nenek, dan nenekku sudah meninggal.

4
00:00:51,708 --> 00:00:53,961
- Tentu, lihat mobil itu.
- Dan nenekku sudah mati

5
00:00:54,083 --> 00:00:56,836
- Ya Tuhan!
- Itu adalah Mustang.

6
00:01:02,542 --> 00:01:04,510
- Saya membelanya.
- Dia masih tersandung.

7
00:01:04,625 --> 00:01:07,674
Dan semua orang masih bergetar
untuk dia.
Itu bukan salahku.

8
00:01:07,792 --> 00:01:10,636
- Anda gagal dalam misi Anda
- Ya, memang begitu, Bung.
Aku melakukannya.

9
00:01:10,750 --> 00:01:14,926
Anda harus ... Anda harus menyerah saja
ban lenganmu sebagai kapten kelas

10
00:01:15,042 --> 00:01:16,168
Karena kau kacau.

11
00:01:18,042 --> 00:01:20,420
Benar, aku jatuh cinta
dua dari Anda off.

12
00:01:25,708 --> 00:01:26,960
Oh, Tuhan, manusia.

13
00:01:27,083 --> 00:01:30,838
Itu adalah tembakan pertamanya saat itu
dan Anda hanya menembaknya langsung.

14
00:01:30,958 --> 00:01:34,588
Anda bisa membuatnya sandwich.
Apapun yang akan baik, Anda berpikir,

15
00:01:34,708 --> 00:01:37,052
dan kau hanya akan memilikinya.
Itu bukan apa-apa.

16
00:01:37,167 --> 00:01:40,501
Nah, tidak, saya ganti dulu
dan kemudian kita menambahkan ...

17
00:01:40,625 --> 00:01:42,878
Dia suka berpakaian hal-hal sebelum dia ...

18
00:01:44,208 --> 00:01:45,425
Makanlah.

19
00:01:45,542 --> 00:01:48,842
Yeah, well, mungkin Anda ingin memakannya
Saat kamu kentut di atasnya.

20
00:01:48,958 --> 00:01:51,052
- Fillet ayam, ya?
- Ya, untukku

21
00:01:51,167 --> 00:01:52,840
Kamu serius tidak mendapatkan milikku

22
00:01:53,542 --> 00:01:56,091
Kamu fucking ...
Apa yang saya katakan kepada Anda?

23
00:01:56,208 --> 00:01:59,917
- Kapan kamu akan istirahat?
- Aku pergi sekarang juga

24
00:02:01,167 --> 00:02:03,420
- "Kapan istirahatmu?"
- "Saya sedang istirahat sekarang."

25
00:02:03,542 --> 00:02:05,215
"Anda sedang istirahat ..."

26
00:02:05,333 --> 00:02:06,880
Oh, di sini.
Tunggu, tunggu, tunggu ...

27
00:02:09,542 --> 00:02:11,089
Jakesy.

28
00:02:11,208 --> 00:02:13,302
- Anda baik-baik saja, Bung?
- Bagaimana hal-hal tersebut?

29
00:02:13,417 --> 00:02:16,296
Hai teman-teman.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu tidak apa-apa?
Apa yang sedang kamu lakukan

30
00:02:16,417 --> 00:02:18,840
- untuk sisa sore hari?
- Tidak ada.

31
00:02:18,958 --> 00:02:21,211
Oke, lihat.
Lihat kartu itu
Yang harus Anda lakukan adalah ...

32
00:02:21,333 --> 00:02:22,755
- Ambil?
- Tidak, jangan ambil itu

33
00:02:22,875 --> 00:02:25,128
Yang harus kamu lakukan
adalah memberikan sedikit menggosok.

34
00:02:25,250 --> 00:02:29,551
- Itu biadab
Benar-benar kelas.
- Slick, bukan?
Dia licin.

35
00:02:30,250 --> 00:02:33,834
- Berhenti lakukan itu.
Sialan.
- Bagaimana Anda melipat itu, meskipun?

36
00:02:39,625 --> 00:02:41,548
Tidak.

37
00:02:47,917 --> 00:02:51,717
- Hei, wanita
- Guys, sangat baik kamu untuk muncul.

38
00:02:51,833 --> 00:02:55,087
- Hei, Pecs.
- Terima kasih telah menurunkan kami.

39
00:02:56,125 --> 00:02:57,502
Jangan khawatir, itu akan bagus.

40
00:02:57,625 --> 00:03:01,050
- Siapa bayi itu?
- Ini, wanita, adalah Magic Boy.

41
00:03:01,167 --> 00:03:02,885
- Jake
- Baik?

42
00:03:03,000 --> 00:03:05,298
Dia yang paling keren.
Jaga dia, ya?

43
00:03:05,417 --> 00:03:06,919
- Siapa namamu?
- Jake

44
00:03:15,333 --> 00:03:17,256
Ini adalah galah.

45
00:03:22,750 --> 00:03:26,300
- Berhenti menjadi pemberontak
- Kaya, ini sangat menggemaskan.

46
00:03:26,417 --> 00:03:28,294
Selesai
Saya mendapatkannya.
Saya mendapatkannya!

47
00:03:28,417 --> 00:03:29,714
Tempat tidur bagsy.

48
00:03:34,542 --> 00:03:37,170
Seseorang berkata
Ada pesta di sini, lads.

49
00:03:37,292 --> 00:03:39,215
- Hei, Ois
- Kemarilah ke sini, sobat.

50
00:03:39,333 --> 00:03:41,256
- Senang melihatmu.
Baik?
- Orang baik.

51
00:03:41,375 --> 00:03:44,174
Bagaimana bentuknya?
Baiklah, anak laki-laki?
Bagaimana hal-hal tersebut?

52
00:03:45,917 --> 00:03:47,840
- Hei, superstar
- Hei, Sophie.

53
00:03:47,958 --> 00:03:50,586
- Apa yang sedang terjadi?
Apa kabar?
- Saya baik, saya baik.

54
00:03:50,708 --> 00:03:54,008
- ya?
Apakah da Anda tahu Anda di sini?
- datang bertemu teman-temanku

55
00:03:54,125 --> 00:03:56,503
- Mereka akan aneh fuck ...
- Jake, kemari

56
00:03:56,625 --> 00:03:57,968
- Ini Richard
- Hei

57
00:03:58,083 --> 00:04:01,337
Apa kabar?
Kaya.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kabarnya, Bung?

58
00:04:01,458 --> 00:04:03,961
Jake, tahukah anda Sophie, omong-omong?
Apakah kamu pernah bertemu?

59
00:04:04,083 --> 00:04:06,256
- Yeah, aku pernah melihatmu sebelumnya
- Apa kabar?

60
00:04:15,333 --> 00:04:17,210
Aku pasti tidak akan pergi berenang.

61
00:04:17,333 --> 00:04:19,131
- Jadi, bisakah kamu, Rich?
- Apa?

62
00:04:20,333 --> 00:04:22,085
Sophie Kilroy.

63
00:04:22,208 --> 00:04:24,427
- Persetan, Bung.
- Tentu saja dia mau.

64
00:04:24,542 --> 00:04:28,467
- Dia putri Pat, anak laki-laki.
- Dan?
Kamu mencintai dia.

65
00:04:28,583 --> 00:04:32,588
Ini akan seperti shagging idola Anda,
hanya tidak pergi gay, kau tahu

66
00:04:32,708 --> 00:04:34,506
- Hei, Conor
- Hei

67
00:04:34,625 --> 00:04:35,922
Conor, aku kedinginan.

68
00:04:36,042 --> 00:04:38,340
Ya Tuhan, Lara.

69
00:04:38,458 --> 00:04:40,552
- Hai!
- Hai, Con-man, ada apa?

70
00:04:40,667 --> 00:04:42,419
Kaya raya.
Apa yang craic

71
00:04:43,000 --> 00:04:45,594
Aku tidak tahu kalian ada di sini.

72
00:04:48,792 --> 00:04:51,545
Baiklah, anak-anak.
Aku akan pergi dan bersosialisasi.

73
00:04:53,583 --> 00:04:55,631
Apakah Anda ingin minum
atau sesuatu?

74
00:04:57,417 --> 00:05:00,136
- Hai teman-teman.
Dapatkah saya mengambil air?
- Yeah.

75
00:05:00,250 --> 00:05:01,843
Bagus.
Terima kasih.

76
00:05:04,125 --> 00:05:07,709
Maaf, apakah kalian saling mengenal?
Lara Hogan, ini Richard Karlsen.

77
00:05:07,833 --> 00:05:09,210
- Hei
- Hai.

78
00:05:09,333 --> 00:05:11,802

- kamu turun lama?
- Hanya malam ini.

79
00:05:11,917 --> 00:05:14,966
- dimana kamu tinggal di
- Kota Tent.

80
00:05:15,083 --> 00:05:18,542
- Dan dirimu'?
- Di dekat pub di sana.

81
00:05:18,667 --> 00:05:20,044
Ada pub

82
00:05:20,958 --> 00:05:22,210
Dengan atap?

83
00:05:28,125 --> 00:05:29,752
Di sini, di mana Jake?

84
00:05:30,500 --> 00:05:32,969
Ini, man.
Dengar, kamu lihat sekitar 12. Lepaskan itu.

85
00:05:35,542 --> 00:05:36,634
Menipu.

86
00:05:37,875 --> 00:05:40,344
Penipu.
Saya mendapat undangan saya
ke pestamu

87
00:05:40,458 --> 00:05:43,758
- ya?
- Ya bung.
Kolase foto bagus

88
00:05:43,875 --> 00:05:47,049
Semua orang terlihat twat di mereka
komuni foto, untuk bersikap adil.

89
00:05:47,167 --> 00:05:50,011
Aku yakin kau tampak sial
di dalam dirimu, Rich.

90
00:05:50,583 --> 00:05:52,551
Kalau dipikir-pikir, mungkin memang begitu.

91
00:05:52,667 --> 00:05:55,841
- Jika aku melihat minuman di tangannya ...
- Tidak, kita berusia di atas 18 tahun.

92
00:05:55,958 --> 00:06:00,839
- Baik, tapi saya tidak akan melayani anak-anak.
- Saya mungkin terlihat muda, tapi saya uang lama.

93
00:06:05,417 --> 00:06:07,920
- Ini Coke.
- lebih baik

94
00:06:08,042 --> 00:06:11,421
Dan tidak ada kilatan mickeys mu.
Aku tahu seperti apa cowok rugby itu.

95
00:06:11,542 --> 00:06:13,715
Anda tahu saya tidak akan membiarkan itu, Fiona.

96
00:06:36,500 --> 00:06:38,093
Bagus, Bung.

97
00:06:42,042 --> 00:06:44,841
- Mengatakan bahwa aku sial.
- Tidak, itu brilian.

98
00:06:44,958 --> 00:06:46,631
Itu sangat cantik.

99
00:06:48,208 --> 00:06:49,926
Pergi untuk merokok, man.

100
00:07:05,708 --> 00:07:07,756
Oh terima kasih.

101
00:07:07,875 --> 00:07:09,502
Sini.

102
00:07:13,750 --> 00:07:14,967
Terima kasih.

103
00:07:17,000 --> 00:07:18,593
Ini dia

104
00:07:26,708 --> 00:07:29,507
- Saya tidak benar-benar merokok
- Anda dipotong longgar?

105
00:07:29,625 --> 00:07:32,629
Ya, aku benar-benar liar.

106
00:07:35,250 --> 00:07:37,002
Pergilah, Conor.

107
00:07:39,417 --> 00:07:41,090
Kamu bukan penggemar

108
00:07:41,208 --> 00:07:46,920
Saya hanya tidak mendapatkan keseluruhan "tersesat
dalam kabut Celtic "intensitasnya.

109
00:07:48,583 --> 00:07:51,632
Plus, tidak ada yang tahu
apa yang dia katakan

110
00:07:54,583 --> 00:07:58,008
- "Saya tertidur dan tidak membangunkan saya."
- Yah, aku jelas punya sedikit.

111
00:07:58,125 --> 00:07:59,798
Jelas.

112
00:08:00,250 --> 00:08:01,297
Baik?

113
00:08:02,458 --> 00:08:04,005
- Hei
- Ada apa?

114
00:08:07,458 --> 00:08:09,131
Jawab saja

115
00:08:10,667 --> 00:08:13,876
- Anak laki-laki Magic Boy panik.
- kamu tidak check in, man?

116
00:08:14,000 --> 00:08:16,253
- Berkobar
- Berikan itu padaku.

117
00:08:17,583 --> 00:08:19,426
Richard Karlsen untuk menyelamatkannya.

118
00:08:19,542 --> 00:08:21,761
Nyonya Galvin.
Richard Karlsen disini

119
00:08:21,875 --> 00:08:25,129
Yeah, Jake yang agung.
Dia bersama saya

120
00:08:25,250 --> 00:08:28,459
Hanya saja ini tidak resmi
Tradisi Raglan kita lakukan.

121
00:08:28,583 --> 00:08:31,086
Kita ambil Js
dan membawa para pemuda ke negara ini

122
00:08:31,208 --> 00:08:34,542
untuk menunjukkan bagaimana rasanya
untuk berada di tim senior

123
00:08:34,667 --> 00:08:37,011
Oh, ya, dia dirawat dengan baik.

124
00:08:37,125 --> 00:08:42,211
Kami punya beberapa anak laki-laki Raglan yang baik
Di sini hanya mengawasi dia.

125
00:08:42,333 --> 00:08:43,801
Ya, ya.

126
00:08:43,917 --> 00:08:47,091
- Dia di luar sana bekerja jauh dan ...
- Berikan aku sihir.

127
00:08:47,208 --> 00:08:50,917
Dia brilian.
Luar biasa.
Dia benar-benar menghargai Anda, saya harus mengatakannya.

128
00:08:51,042 --> 00:08:52,919
Aku memang melakukannya sendiri, ya.

129
00:08:53,042 --> 00:08:55,795
Saya ingin melihat titties Anda.

130
00:08:55,917 --> 00:08:56,964
Ya.

131
00:08:58,083 --> 00:09:00,552
Aku akan memintanya memanggilmu
hal pertama di pagi hari.

132
00:09:00,667 --> 00:09:03,511
- Tunjukkan trikmu
- Sampai jumpa.

133
00:09:05,042 --> 00:09:06,840
Luar biasa.
Apa kinerja ...

134
00:09:06,958 --> 00:09:10,292
- Sialan.
- Bagaimana kamu tidak putus?

135
00:09:11,500 --> 00:09:13,753
- bodoh idiot
- Bagaimana kamu tidak putus, Bung?

136
00:09:13,875 --> 00:09:16,298
- Permainan adil.
- Permainan adil.

137
00:09:16,417 --> 00:09:17,634
Apa timnya?

138
00:09:17,750 --> 00:09:19,627
Aku akan pergi bersamamu.
Aku tidak lagi kalah.

139
00:09:19,750 --> 00:09:21,548
Anda sial saat bermain bersama.

140
00:09:21,667 --> 00:09:24,921
Anda adalah pemain kolam renang terburuk
Saya pernah melihat dalam hidup saya.

141
00:09:25,625 --> 00:09:28,219
Aku hanya akan mengambil bir.
Beri aku satu detik.

142
00:09:28,333 --> 00:09:31,052
Hei, kawan, Soph sedang bermasalah.
Datang saja

143
00:09:33,250 --> 00:09:35,344
Sampai jumpa, kawan.

144
00:09:36,333 --> 00:09:38,131
- Sophie?
- tersesat

145
00:09:38,250 --> 00:09:41,174
- Ayo, Bung, buka pintunya.
- Persetan kamu

146
00:09:42,792 --> 00:09:45,545
Fuck off, dia anak sialan.

147
00:09:46,667 --> 00:09:48,920
Tetap disana.

148
00:09:50,042 --> 00:09:51,919
- Sophie, ayo.
- Tinggalkan aku sendiri.

149
00:09:52,042 --> 00:09:54,795
Ayo pergi.
Ayolah.
Sudah berakhir sekarang.

150
00:09:56,375 --> 00:09:58,048
Ayolah.

151
00:10:05,750 --> 00:10:09,380
- Saya suka dibawa oleh Anda
- Sophie, berperilaku.

152
00:10:26,625 --> 00:10:28,172
Inilah orang Samaria yang baik hati.

153
00:10:28,292 --> 00:10:30,511
- Selamat bersenang-senang, kan?
- Baik.

154
00:10:32,042 --> 00:10:34,795
- Bagaimana kabarmu?
- ada yang mau minum?

155
00:10:34,917 --> 00:10:37,136
Fuck off, aku di istirahat saya.

156
00:10:37,250 --> 00:10:41,835
Saya pikir pemuda pada umumnya sebenarnya
ingin terus dengan satu sama lain,

157
00:10:41,958 --> 00:10:44,928
- Berbeda dengan cewek yang secara alami ...
- Mereka hanya ingin ...

158
00:10:45,042 --> 00:10:49,377
Ini seperti hal tentang kuda.
Apa kamu tau maksud saya?
Tampaknya...

159
00:10:49,500 --> 00:10:52,925
Ternyata kuda, benar,
tentu saja tidak saling menyisihkan satu sama lain.

160
00:10:53,042 --> 00:10:55,591

Jadi jika ada tiga ekor kuda di lapangan,

161
00:10:55,708 --> 00:10:58,837
dua dari mereka akan tetap bersatu
dan menghindari yang lain.

162
00:10:58,958 --> 00:11:02,758
Itu benar.
Seperti kita, seperti dalam, Anda tahu,
kita saling membenci.

163
00:11:02,875 --> 00:11:06,425
Tanpa terlalu fucking gay
tentang itu, benar,

164
00:11:06,542 --> 00:11:09,876
Aku akan berbicara denganmu
tentang apa saja

165
00:11:11,500 --> 00:11:14,834
Pernahkah kamu melihat cewek?
di kamar mandi bersama

166
00:11:14,958 --> 00:11:17,552
Berbicara tentang salah satu dari mereka menjadi bulimia?

167
00:11:17,667 --> 00:11:19,590
Aku tidak masuk kamar mandi anak perempuan.

168
00:11:19,708 --> 00:11:24,009
Ini tidak lucu, tapi lucu sekali.
Serius.

169
00:11:24,125 --> 00:11:25,297
Kapan kamu melakukan ini?

170
00:11:25,417 --> 00:11:28,170
Itu adalah gumpalan teman.
Aku naik ke jack.

171
00:11:28,292 --> 00:11:30,795
Aku masuk dan aku seperti,
"Tidak apa-apa kalau aku di sini?"

172
00:11:30,917 --> 00:11:34,797
Ada orang minum di mana-mana
Di rumah jadi saya berkata, "Tidak apa-apa?"

173
00:11:34,917 --> 00:11:38,467
Mereka ada di sana dan rasanya seperti ...
Mereka terisak-isak, dan aku seperti,

174
00:11:38,583 --> 00:11:41,086
"Saya ingin duduk
dan lihat apa yang terjadi di sini. "

175
00:11:41,208 --> 00:11:45,714
Mereka seperti, "Oh, Tuhanku,
tolong berhenti muntah sepanjang waktu. "

176
00:11:45,833 --> 00:11:48,803
"Ini membuatku kesal.
Kenapa kamu tidak berhenti muntah? "

177
00:11:48,917 --> 00:11:51,887
"Kurasa aku sudah mengendalikannya."
Dan aku seperti ...

178
00:11:52,000 --> 00:11:55,709
"Apa kau serius?"
Ini menyeramkan, Bung.
Itu omong kosong menyeramkan.

179
00:11:55,833 --> 00:11:59,133
- Tapi untuk mereka, itu bicara
- Tepat sekali.

180
00:11:59,250 --> 00:12:04,507
Ini tidak digolongkan sebagai pembicaraan karena
kita tidak berbicara tentang hal-hal kacau.

181
00:12:04,625 --> 00:12:08,004
Kita tidak semua depresi, jadi tidak
pembicaraan.
Apa kamu tau maksud saya?

182
00:12:08,125 --> 00:12:11,425
Seperti, Anda harus marah
untuk mengobrol

183
00:12:11,542 --> 00:12:13,715
Persetan seperti itu.

184
00:13:50,708 --> 00:13:52,301
Oh, dia sudah lewat!

185
00:14:03,333 --> 00:14:05,427
Berhenti ... Letakkan aku.

186
00:14:05,542 --> 00:14:07,544
Yeah, yeah, yeah, yeah.

187
00:14:07,667 --> 00:14:09,840
Mereka melakukannya di sini, di pantai.

188
00:15:09,958 --> 00:15:13,167
- Hei, Liv
- Hei, sayang

189
00:15:13,292 --> 00:15:15,511
- Apa kabar?
- Saya baik.
Senang melihatmu.

190
00:15:15,625 --> 00:15:17,172
- Dan kau.
- Aw.

191
00:15:18,208 --> 00:15:21,587
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih
untuk hari yang lain
Sophie memberitahuku.

192
00:15:21,708 --> 00:15:23,756
Oh ya.
Tidak ada masalah.

193
00:15:23,875 --> 00:15:26,924
- Apakah ayahnya tahu?
- Dia "di rumah ibunya".

194
00:15:27,042 --> 00:15:32,219
Pat sangat ingin bertemu denganmu.
Dia mungkin akan
Semuanya terkendali dan Protestan.

195
00:15:33,000 --> 00:15:35,423
- Jadi?
- Terus?

196
00:15:35,542 --> 00:15:37,385
Jadi, ada wanita dalam hidupmu?

197
00:15:38,458 --> 00:15:41,712
- Saya sangat dekat dengan ibu saya.
- Ayolah.

198
00:15:41,833 --> 00:15:44,461
Aku agak sakit
dari semua hal konyol, Liv.

199
00:15:44,583 --> 00:15:46,961
Di 18?

200
00:15:47,083 --> 00:15:49,461
- Itu dia sekarang
- Hei, senang bertemu denganmu

201
00:15:49,583 --> 00:15:50,675
Apa yang sedang terjadi?

202
00:15:50,792 --> 00:15:53,261
- Saya senang Anda bisa berhasil.
- Terima kasih sudah.

203
00:15:53,375 --> 00:15:56,584
- Seperti apa air itu?
- It's fucking Baltik.

204
00:15:56,708 --> 00:15:59,678
- Lihat apa yang air pasang dicuci.
- Hei, Mum

205
00:15:59,792 --> 00:16:02,511
- Apakah kamu menikmati gaff gratis?
- Yeah, tidak bisa mengeluh

206
00:16:03,458 --> 00:16:05,552
Halo, anak yang cantik.

207
00:16:05,667 --> 00:16:07,169
Hei, Ayah tua.

208
00:16:08,208 --> 00:16:09,881
(Pat? Ini terlihat fantastis.

209
00:16:10,000 --> 00:16:13,504
- Saya pikir itu milik saya sebenarnya.
- Saya ingat Anda membelinya.

210
00:16:13,625 --> 00:16:16,469
Tenang saja pada mereka brews,
Anda menambah berat badan.

211
00:16:16,583 --> 00:16:18,551
Satu bir tidak akan membahayakannya.

212
00:16:18,667 --> 00:16:21,546
Anak laki-laki itu menolak minum
bahwa dia bersaing melawan.

213
00:16:21,667 --> 00:16:24,466
Aku kenal anak itu.
Itu anak laki-laki itu
tanpa teman, bukan?

214
00:16:25,667 --> 00:16:26,793
Skol!

215
00:16:26,917 --> 00:16:30,296
Cheers, Peter.
Saya telah menghabiskan
enam tahun mengajarinya menjadi pemenang.

216
00:16:30,417 --> 00:16:32,761
Sukses itu bagus.
Saya suka sukses

217
00:16:32,875 --> 00:16:35,219
- Kegagalan bukan pilihan.
- Itu dia.

218
00:16:35,333 --> 00:16:37,836
Kegagalan bukan pilihan,
itu sebuah kepastian.

219
00:16:37,958 --> 00:16:40,882
- Ini dia.
- Hal ini, pada titik tertentu, bagi kebanyakan orang.

220
00:16:41,000 --> 00:16:42,843
- Itu membuat mereka manusia.
- Itu benar.

221
00:16:42,958 --> 00:16:46,508
Sangat dalam, itu.
Semua itu
malam musim dingin yang panjang kembali pada hari itu?

222
00:16:46,625 --> 00:16:49,378
- Sebuah hal Skandinavia, kurasa.
- Skandinavia Besar ...

223
00:16:49,500 --> 00:16:53,334
Tidak, ini bukan hal Skandinavia.
Ini hanya benda depresi manik.

224
00:16:55,417 --> 00:16:56,543
- Skol.
- Slàinte.

225
00:16:56,667 --> 00:16:57,964
- Slàinte.
- Skol.

226
00:16:58,083 --> 00:16:59,551
Ayolah.

227
00:17:00,000 --> 00:17:04,050
Ayah, itu tidak hangat di sini.
Baik?
Hari ini tidak hangat.

228
00:17:04,167 --> 00:17:06,795
- Saya pikir kamu bermain rugby
- Saya bermain rugby

229
00:17:06,917 --> 00:17:09,170
Itu tidak berarti
Aku suka kedinginan.

230
00:17:10,042 --> 00:17:11,510
Ayolah.

231
00:17:29,083 --> 00:17:31,962
Ya!
Cara untuk pergi, Nak.

232
00:17:33,917 --> 00:17:36,261
Anda akan membuat penyanyi
dari saya belum, Ayah

233
00:17:36,375 --> 00:17:38,924
- Apa?
- Anda akan membuat penyanyi dari saya.

234
00:17:45,792 --> 00:17:47,544
Yah, aku tidak tinggal lama.

235
00:17:50,250 --> 00:17:52,799

Terima kasih banyak, sorak sorai.
Sampai jumpa lagi

236
00:17:52,917 --> 00:17:56,342
Jadi, ingatkan aku, Richard.
Mengapa kita disini?

237
00:17:56,458 --> 00:17:59,917
Karena Conor adalah rekan satu tim saya
dan itu berarti sesuatu, Eimear.

238
00:18:00,042 --> 00:18:02,465
- Oh, benar, ya
- Baik?

239
00:18:06,750 --> 00:18:10,380
Tuhan, ada apa dengan kaus GAA?
Mereka selalu jadi sial.

240
00:18:10,500 --> 00:18:14,835
Ini seperti mereka sengaja memilih
warna paling nakal dari setiap warna.

241
00:18:14,958 --> 00:18:18,041
Bisakah kalian mengatakannya?
ada yang lebih keras?

242
00:18:18,875 --> 00:18:21,503
- Hei, man, bagaimana kabarnya?
- Hei

243
00:18:21,625 --> 00:18:23,172
- Baik'?
- untuk hari

244
00:18:23,292 --> 00:18:25,044
- Cheers.
- Selamat ulang tahun.

245
00:18:25,167 --> 00:18:26,965
- Senang melihatmu.
- Yeah, kamu juga

246
00:18:27,083 --> 00:18:29,381
- Mr H, apa kabar?
- Bagaimana kabarnya, Nak?

247
00:18:29,500 --> 00:18:31,468
- Apakah Anda memiliki sebuah gelas bir?
- Saya tidak akan, saya tidak akan.

248
00:18:31,583 --> 00:18:34,052
- Richard.
- Nyonya Harris
Kamu terlihat hebat

249
00:18:38,750 --> 00:18:42,459
Berlangsung!
Bunyi letusan kecil!
Bunyi letusan kecil!
Bunyi letusan kecil!
Bunyi letusan kecil!
Bunyi letusan kecil!
Bunyi letusan kecil!

250
00:18:42,583 --> 00:18:44,677
Bunyi letusan kecil!
Bunyi letusan kecil!
Bunyi letusan kecil!
Bunyi letusan kecil!

251
00:18:59,292 --> 00:19:03,297
- 0-8-5-0-1-0-7-7-7-7.
- maaf

252
00:19:03,417 --> 00:19:05,636
- Ini nomor saya
- Kamu cepat.

253
00:19:05,750 --> 00:19:09,300
Zero-8-5 ...

254
00:19:09,417 --> 00:19:12,011
- Richard, kau sangat sial.
- Saya.

255
00:19:12,125 --> 00:19:15,504
Tapi aku akan memberitahumu nomor teleponku
lagi.
Jika Anda mengingatnya, bagus.

256
00:19:15,625 --> 00:19:17,252
Jika Anda tidak ...

257
00:19:17,375 --> 00:19:19,844
Baik, tapi ingatanku seperti saringan.

258
00:19:19,958 --> 00:19:23,087
- Hey bagaimana kabarmu?
- Tidak pernah lebih baik.
Ini ulang tahun saya kan?

259
00:19:23,208 --> 00:19:25,927
- Bagaimana kabarmu, Lara?
- bagus

260
00:19:26,042 --> 00:19:28,010
- Kaya raya?
- Saya baik, Bung.

261
00:19:28,125 --> 00:19:31,299
- Saya pikir Anda tidak minum.
- Ya saya juga.

262
00:19:32,958 --> 00:19:34,585
Conor, mudah.

263
00:19:35,875 --> 00:19:38,799
- Anda baik-baik saja, Con-man?
- Yeah, suara, man

264
00:19:39,625 --> 00:19:42,128
Tidak, bukan kau.
Ayolah.

265
00:19:42,250 --> 00:19:43,718
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

266
00:19:44,875 --> 00:19:46,969
Ayo, kita kembali ke dalam.

267
00:20:01,167 --> 00:20:02,544
- Hey-
- Hey-

268
00:20:02,667 --> 00:20:05,637
- Bagaimana dia?
- sengsara
Berjalan pergi.

269
00:20:05,750 --> 00:20:08,959
- Semua orang tersandung pada tanggal 18 mereka.
- Saya seharusnya.

270
00:20:09,083 --> 00:20:11,711
- Dia akan menjadi grand
- Yeah.

271
00:20:13,000 --> 00:20:14,252
Saya lebih baik pergi.

272
00:20:15,167 --> 00:20:16,544
Ya.

273
00:20:19,083 --> 00:20:21,381
- Sampai jumpa, Lara.
- Rumah aman

274
00:20:22,042 --> 00:20:25,501
- Apa yang kau lakukan?
- Hal yang benar.
Kamu harus mencobanya.

275
00:20:42,250 --> 00:20:45,504
- Halo
- Hei

276
00:20:45,625 --> 00:20:48,253
- Aku membunyikan pintu tapi ...
- Erm ...

277
00:20:49,167 --> 00:20:51,545
Baiklah, jadi, inilah yang saya dapatkan
untuk kamu, oke

278
00:20:51,667 --> 00:20:55,672
Aku punya ... beberapa anggur merah kan?
Itu ditata di atas meja.

279
00:20:55,792 --> 00:20:58,796
Steak terbaik di Wicklow
marinating di sana

280
00:20:58,917 --> 00:21:02,717
Eh, aku punya beberapa salad,
beberapa roti Prancis yang sangat bagus,

281
00:21:02,833 --> 00:21:07,339
dan saya meletakkan ini untuk berjaga-jaga
matahari memutuskan untuk keluar.
Baik?

282
00:21:38,417 --> 00:21:40,886
Kami harus makan dulu.

283
00:21:41,000 --> 00:21:43,719
Anda seharusnya mengirim email kepada saya
salinan jadwal.

284
00:21:44,542 --> 00:21:46,965
Beri aku satu detik, oke?
Hanya satu detik

285
00:21:48,042 --> 00:21:49,669
Kamu tinggal disana
Jangan pergi.

286
00:22:05,917 --> 00:22:09,717
Dulu saya punya gerbil
yang saya menangi, seperti, hari raya.

287
00:22:09,833 --> 00:22:13,383
Jadi aku membawanya pulang.
Saya hanya
sekitar empat dan aku memanggilnya Peter.

288
00:22:13,500 --> 00:22:14,547
Kanan?

289
00:22:14,667 --> 00:22:18,297
Pada akhir hari ... saya hanya membeli
dia hari itu, tapi di penghujung hari,

290
00:22:18,417 --> 00:22:21,170
Aku ingin mencucinya
karena saya pikir dia butuh mandi.

291
00:22:21,292 --> 00:22:23,386
Sst!
Mendengarkan.

292
00:22:23,500 --> 00:22:27,334
Pertama, saya membuatnya sedikit tidur
di, seperti, kotak tisu kan?

293
00:22:27,458 --> 00:22:30,667
Dengan kertas tisu
dan bantal kecil kecil.

294
00:22:30,792 --> 00:22:34,422
Lalu aku membawanya ke memberinya
mandi ... yah, mandi cukup banyak,

295
00:22:34,542 --> 00:22:39,298
tapi aku memberinya mandi di gelas.
Dan aku mencuci pantatnya dulu,

296
00:22:39,417 --> 00:22:43,718
dan kemudian aku berpikir bahwa kepalanya
perlu dicuci.
Dan dia meninggal.

297
00:22:43,833 --> 00:22:45,881
Aku menenggelamkannya.

298
00:22:46,000 --> 00:22:49,334
Dia sudah mati saat dia keluar
dari kaca sialan.

299
00:22:50,417 --> 00:22:51,509
Itu benar.

300
00:22:51,625 --> 00:22:52,717
Umur berapa kamu

301
00:22:52,833 --> 00:22:55,382
Sekitar empat atau lima.
Fucking membunuhnya.

302
00:22:55,500 --> 00:22:58,674
Yang saya coba lakukan
Beri dia mandi juga.

303
00:22:58,792 --> 00:23:03,252
Mencuci kepalanya terlalu lama ...
dan dia tenggelam dalam gelas tembakan.

304
00:23:03,958 --> 00:23:07,383
Sialan,
Itu bukan cara yang baik untuk pergi.

305
00:23:07,500 --> 00:23:11,130
Rupanya itu damai ... tenggelam.

306
00:23:11,250 --> 00:23:13,548
Tenggelam dalam gelas?

307
00:23:14,792 --> 00:23:16,339
Ya, saya akan mengatakan dia menyukainya.

308
00:23:16,458 --> 00:23:19,257
Bagaimana gerbil biasanya dicuci?

309
00:23:30,625 --> 00:23:32,252
Apa kau baik-baik saja?

310
00:23:32,375 --> 00:23:33,672
Uh huh.

311
00:24:51,958 --> 00:24:56,168
Dan saya menulis, seperti, seperti,
"Mereka berlama-lama,"

312
00:24:56,292 --> 00:24:59,466
dan semua orang mulai menertawakan saya,
mengatakan bahwa saya membuat kata itu.

313

00:24:59,583 --> 00:25:02,917
Dan saya seperti,
"Itu pasti sebuah kata."

314
00:25:03,833 --> 00:25:06,131
- kamu berhasil
- Tidak, ini adalah sebuah kata.

315
00:25:06,250 --> 00:25:09,424
Seperti, anehnya kadang terjadi.

316
00:25:09,542 --> 00:25:11,135
- tahukah anda
- Ya, itu ...

317
00:25:11,250 --> 00:25:14,333
Suatu malam ketika saya akan tidur,
Lemari pakaian saya terbuka dengan sendirinya

318
00:25:14,458 --> 00:25:17,382
dan semua kotoran jatuh dari lemari pakaian saya
ke tempat tidurku

319
00:25:17,500 --> 00:25:19,844
- Yeah.
- Ya, itu aneh.

320
00:25:19,958 --> 00:25:23,917
Itu akan ... saya tidak akan bisa
tidur.
Itu benar-benar menyeramkan.

321
00:25:24,042 --> 00:25:28,252
Aku tidur dengan mam saya saat itu
untuk sekitar, seperti, sebulan setelah itu.

322
00:25:28,375 --> 00:25:30,503
- umur berapa kamu
- Sekitar tujuh atau delapan.

323
00:25:30,625 --> 00:25:31,877
Aw.

324
00:25:42,417 --> 00:25:43,919
Cepat.

325
00:25:44,042 --> 00:25:48,798
Rumahnya sangat besar, seperti
sebuah rumah perkebunan di negara ini

326
00:25:48,917 --> 00:25:51,011
dengan banyak tanah dan kuda

327
00:25:51,125 --> 00:25:53,753
dan ladang dan pohon dan sungai
dan sial di sekitarnya.

328
00:25:53,875 --> 00:25:56,424
- Dan apakah ada pagar?
- Tidak.

329
00:25:56,542 --> 00:26:00,342
BAIK.
Anda berada di meja dapur.
Apa yang ada di depanmu?

330
00:26:00,458 --> 00:26:02,131
Erm ...

331
00:26:02,250 --> 00:26:07,051
Ibu dan ayah saya dan kakek-nenek saya
dan beberapa pemuda, kataku.

332
00:26:07,167 --> 00:26:08,510
- Itu bagus.
- ya?

333
00:26:08,625 --> 00:26:11,424
Ukuran rumah
seharusnya, seperti,

334
00:26:11,542 --> 00:26:15,126
simbolis ambisi Anda
dalam hidup dan sebagainya.

335
00:26:15,250 --> 00:26:18,675
Dan jika Anda memiliki pagar,
itu berarti Anda, seperti,

336
00:26:18,792 --> 00:26:22,046
- tertutup dari orang dan barang.
- Manis, aku tidak punya pagar.

337
00:26:22,167 --> 00:26:26,923
Dan dengan teman-teman Anda di sekeliling meja
dan barang, itu sangat bagus.

338
00:26:27,042 --> 00:26:30,012
Seperti, hangat, ramah,
orang-orang di sekitar Anda sepanjang waktu.

339
00:26:36,333 --> 00:26:39,542
Apakah kamu akan bermain
profesional dan belajar purna waktu?

340
00:26:39,667 --> 00:26:42,796
Ya.
Apa yang salah dengan itu?

341
00:26:42,917 --> 00:26:45,386
Anda seperti Rose Tralee yang sial.

342
00:26:46,083 --> 00:26:49,007
Saya pikir itu bagus
untuk menjadi ambisius
Bukan?

343
00:26:49,792 --> 00:26:51,135
Atau bukan?

344
00:26:52,083 --> 00:26:54,256
Anda sudah menyelesaikan semuanya.

345
00:27:17,167 --> 00:27:19,010
'Hai' Hai.

346
00:27:19,125 --> 00:27:20,172
Ya Tuhan.

347
00:27:20,292 --> 00:27:22,169
- Aku belum pernah melihatmu begitu lama.
- Aku tahu!

348
00:27:22,292 --> 00:27:23,589
- Hei
- Apa kabar?

349
00:27:23,708 --> 00:27:25,881
Oisin tidak bergabung dengan kami?

350
00:27:26,875 --> 00:27:28,548
Bukan, bukan dia.

351
00:27:28,667 --> 00:27:30,510
Oh sayang.

352
00:27:30,625 --> 00:27:33,595
Dia cantik, tubuh besar,
hanya otak-mati

353
00:27:33,708 --> 00:27:36,086
Apa yang saya katakan, Bung?
Farrelly.

354
00:27:37,958 --> 00:27:40,177
Ya Tuhan.
Guys!

355
00:27:43,792 --> 00:27:46,466
Saya pikir mereka adil
kesepakatan satu kali, man.

356
00:27:49,333 --> 00:27:51,756
Pengembangan menarik dirimu

357
00:27:58,208 --> 00:28:00,802
- Dia gadis yang besar.
- Ya aku tahu.

358
00:28:02,292 --> 00:28:03,339
Bermain bagus

359
00:28:07,625 --> 00:28:09,753
Baiklah?

360
00:28:09,875 --> 00:28:10,967
Ya.

361
00:28:11,083 --> 00:28:14,212
- Aku akan meninggalkanmu untuk itu
- Tidak apa-apa.
Tinggal.

362
00:28:21,333 --> 00:28:22,755
Beri kami waktu sebentar.

363
00:28:23,875 --> 00:28:26,048
Ya.
Yakin.

364
00:28:29,125 --> 00:28:31,594
- Maaf soal itu
- Tidak apa-apa.

365
00:28:39,000 --> 00:28:41,344
- Anda baik-baik saja'?
- Hm-hmm

366
00:28:42,125 --> 00:28:46,175
- Beri kami suntikan cig Anda, bukan?
- Anda seharusnya tidak merokok.

367
00:28:46,292 --> 00:28:48,135
Beri kami suntikan saja.

368
00:28:50,125 --> 00:28:51,593
Terima kasih, Eimear.

369
00:29:21,583 --> 00:29:23,256
- Bagaimana kabarmu?
- Anda baik-baik saja?

370
00:29:23,375 --> 00:29:26,003
- bayar saja dengan kartu, please?
- Yeah, pop di sana.

371
00:29:30,583 --> 00:29:32,881
Hei, Con.
Apa kabar?

372
00:29:33,000 --> 00:29:34,843
Hei, Kaya

373
00:29:36,875 --> 00:29:38,502
PIN anda

374
00:29:42,583 --> 00:29:43,630
Top bagus, man

375
00:29:43,750 --> 00:29:46,173
- Itu terlihat bagus untukmu
- ya?

376
00:29:48,083 --> 00:29:50,461
- Terima kasih sobat.
Tepuk tangan.
- Terima kasih banyak, Bung.

377
00:29:50,583 --> 00:29:52,335
- Tenang saja, Con, ya?
- Sampai jumpa.

378
00:29:54,500 --> 00:29:57,629
Lelucon itu, si penjaga
pergi ke pria itu dan berkata,

379
00:29:57,750 --> 00:30:02,130
"Lepaskan tanganmu dari sialanmu
saku. "Tapi ibuku mengatakannya seperti ini.

380
00:30:02,250 --> 00:30:05,584
"Dan dia berkata, 'Stop masticating.' '

381
00:30:05,708 --> 00:30:08,962
"Dan dia pergi dan berkata,
'Berhenti masturbasi.'

382
00:30:10,417 --> 00:30:11,669
Akan,

383
00:30:11,792 --> 00:30:15,877
"Mum, inti dari lelucon itu
apakah Anda tidak menggunakan kata itu? "

384
00:30:16,000 --> 00:30:18,173
Lagi pula, itu ibuku
mencoba menceritakan sebuah lelucon.

385
00:30:18,292 --> 00:30:20,670
Dia sama halusnya
sebagai kecelakaan kereta.

386
00:30:22,917 --> 00:30:24,840
Itu sangat lucu, meskipun.

387
00:30:29,208 --> 00:30:32,542
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
kapan kamu selesai, pada titik tertentu?

388
00:30:32,667 --> 00:30:34,635
Erm, aku belum begitu yakin.

389
00:30:34,750 --> 00:30:38,380
Jadi saya pikir saya hanya akan melakukan seni di perguruan tinggi,
dan mudah-mudahan ...

390
00:30:38,500 --> 00:30:40,628
- Anda hanya akan melakukan seni?
- Pada akhir...

391
00:30:40,750 --> 00:30:42,502
Ini dasar yang bagus, bukan?

392
00:30:43,583 --> 00:30:46,302
- Ya itu dia.
- Pilihan nanti.

393
00:31:19,917 --> 00:31:22,011
Apa kau baik-baik saja?

394
00:31:22,125 --> 00:31:23,468
Lelah.

395
00:31:25,750 --> 00:31:29,425
- Apakah kamu menikmati malam ini?
- Yeah, itu bagus

396
00:31:30,500 --> 00:31:31,968
Hmm.

397

00:31:33,667 --> 00:31:35,135
Kamu diam

398
00:31:35,917 --> 00:31:37,510
Saya berbicara.

399
00:31:38,458 --> 00:31:41,257
Kepada ibuku, sedikit.

400
00:31:41,375 --> 00:31:43,469
Ayahmu juga

401
00:31:43,583 --> 00:31:45,631
Ya, saat kamu ditanya barangnya.

402
00:31:46,500 --> 00:31:48,377
Mengapa kamu jahat?

403
00:31:50,292 --> 00:31:54,047
Aku tidak
Aku hanya mengatakan itu
sedikit satu sisi, kau tahu?

404
00:31:54,167 --> 00:31:56,636
Aku hanya menginginkan mereka
untuk mengenalmu sedikit

405
00:31:57,625 --> 00:32:00,344
Terima kasih, kamu membuatku merasa lebih buruk.

406
00:32:04,500 --> 00:32:06,218
Aku yakin mereka mencintaimu.

407
00:32:07,167 --> 00:32:09,215
Kamu tidak
Mengapa mereka

408
00:32:13,958 --> 00:32:18,885
Aku tidak memberikan kepadamu.
Kamu tahu,
Seperti, aku tidak bermaksud membuatmu kesal.

409
00:32:19,000 --> 00:32:22,550
Apa menurutmu itu mudah, meeting
ibu dan ayahmu untuk pertama kalinya?

410
00:32:23,750 --> 00:32:25,218
Kamu benar.

411
00:32:26,625 --> 00:32:28,252
Maafkan saya.

412
00:32:33,542 --> 00:32:35,340
Saya perlu tidur.

413
00:32:56,292 --> 00:32:59,262
Sebuah whupping?
Anda membeli ref,
semua orang tahu itu

414
00:32:59,375 --> 00:33:02,345
Kamu akan berterima kasih padaku
untuk mengajari Anda sedikit kerendahan hati.

415
00:33:02,458 --> 00:33:04,426
Ada yang tahu kemana kita pergi?

416
00:33:04,542 --> 00:33:06,135
- Hei, Niall
- Hei, Eimear

417
00:33:07,875 --> 00:33:11,254
- Dapatkah Anda memegang ini sebentar?
- Yeah.

418
00:33:18,375 --> 00:33:20,048
- Apa kau baik-baik saja?
- Yakin.

419
00:33:26,542 --> 00:33:28,761
- bagian atas baru
- Oh ya.

420
00:33:36,333 --> 00:33:37,926
Cocok untuk Anda.

421
00:35:05,625 --> 00:35:08,378
Richard, aku menginginkanmu
untuk bertemu beberapa orang.

422
00:35:08,500 --> 00:35:10,719
Guys, ini anakku

423
00:35:12,000 --> 00:35:14,253
Hai.
Bagaimana kabarmu?
Richard Karlsen.

424
00:35:16,375 --> 00:35:18,252
Maaf.
Maaf.

425
00:35:20,375 --> 00:35:22,503
Dia tidak bersikap kasar, dia hanya terbuang.

426
00:35:22,625 --> 00:35:24,753
Mungkin aku hanya butuh
beberapa dari apa yang telah Anda miliki.

427
00:35:24,875 --> 00:35:26,877
Mungkin memang begitu.
Itu sangat bagus.

428
00:35:28,208 --> 00:35:30,677
Anda tidak harus seperti arsehole.

429
00:35:33,208 --> 00:35:34,926
Hei, Kaya

430
00:35:35,042 --> 00:35:36,669
Pecinta?

431
00:35:37,708 --> 00:35:40,336
- Bawa dia pulang, Jake, ya?
- Terserah.

432
00:35:40,458 --> 00:35:42,426
- maaf
- Kamu siapa?

433
00:35:42,542 --> 00:35:45,136
Terlalu banyak orang di dalamnya.
Daragh panik.

434
00:35:45,250 --> 00:35:47,628
Saya pernah masuk
Satu lagi tidak akan membuat perbedaan.

435
00:35:47,750 --> 00:35:49,923
Tidak, tidak mungkin.

436
00:35:50,625 --> 00:35:52,298
Lara!

437
00:35:53,875 --> 00:35:55,673
- Lara!
- Lara!

438
00:35:55,792 --> 00:35:57,760
- Lara!
- Saya sudah baik.

439
00:35:57,875 --> 00:36:00,424
Sekarang fuck off atau aku akan memanggil penjaga,
baik?

440
00:36:01,875 --> 00:36:05,459
- Apa akhir sialan, bukan?
- Apa?

441
00:36:05,583 --> 00:36:09,588
Apa yang akan kamu lakukan, sihir kita masuk,
Jake?
Yesus Kristus, manusia.

442
00:36:13,583 --> 00:36:16,632
Buka pintu sialan
Ayolah!

443
00:36:17,792 --> 00:36:19,135
Buka pintunya.

444
00:36:19,917 --> 00:36:21,464
Fuck's sake!

445
00:36:50,583 --> 00:36:52,836
- Hei, kamu baik-baik saja
- tersandung

446
00:36:53,667 --> 00:36:56,671
- Apa?
- Anda berada di omong kosong.

447
00:36:56,792 --> 00:36:58,590
Dimana kamu?

448
00:36:59,667 --> 00:37:01,214
Puck's sake.

449
00:37:09,917 --> 00:37:11,510
Mobil ayah

450
00:37:16,500 --> 00:37:19,094
Sini, ayo turun, ya kan?

451
00:37:19,208 --> 00:37:21,677
Apa yang terjadi padamu?
Kamu arsehole sialan

452
00:37:27,792 --> 00:37:30,295
- Kamu mau pergi kemana'?
- Jawab telepon Anda, Anda akan tahu.

453
00:37:30,417 --> 00:37:32,761
- maaf
- Aku meneleponmu, seperti, 20 kali sial.

454
00:37:32,875 --> 00:37:35,549
- Kaya, itu cukup nyaring di sana.
- Apakah boleh?

455
00:37:36,875 --> 00:37:39,344
- Lara, apa kamu baik-baik saja
- Conor, tersesat saja!

456
00:37:39,458 --> 00:37:41,256
Aku naik taksi.
Malam.

457
00:37:41,375 --> 00:37:45,005
Tunggu sebentar.
Bukan
sialan tunjukkan aku di depannya

458
00:37:45,125 --> 00:37:48,208
- Hanya itu yang kau pedulikan?
- saya minta maaf, oke

459
00:37:48,333 --> 00:37:51,667
Aku tidak ingin bicara.
Aku hanya ingin pulang.
Telepon besok

460
00:37:51,792 --> 00:37:54,420
- Aku akan ikut denganmu
- Tidak. Tidak seperti itu.

461
00:37:55,333 --> 00:37:57,927
Seperti apa?
Seperti apa?

462
00:37:58,042 --> 00:38:00,591
Kaya!
Anda fucking semacam ini keluar
saat kamu sadar

463
00:38:00,708 --> 00:38:02,961
Persetan, Conor!

464
00:38:03,083 --> 00:38:04,960
Dia tidak begitu hebat sekarang, kan?

465
00:38:05,083 --> 00:38:07,177
Kamu fucking culchie cunt.

466
00:38:08,833 --> 00:38:10,585
Yesus!

467
00:38:10,708 --> 00:38:13,587
Richard, kau baik-baik saja?
Richard?

468
00:38:13,708 --> 00:38:15,176
Fuck off!

469
00:38:16,333 --> 00:38:18,427
Tidak, tinggalkan dia sendiri!

470
00:38:19,292 --> 00:38:21,420
Lara, apa kamu baik-baik saja?

471
00:38:31,083 --> 00:38:32,551
Kesal

472
00:38:35,083 --> 00:38:36,676
Ayo pergi!

473
00:38:38,250 --> 00:38:39,797
Kaya, ayolah!

474
00:39:33,625 --> 00:39:35,377
Oh, itu berjalan.

475
00:39:48,458 --> 00:39:51,132
- Dapatkah saya menyimpan sisa kopi Anda?
- Yakin.

476
00:39:52,333 --> 00:39:56,258
- Apa yang kamu lakukan pada hidungmu?
- Itu hanya Stevo yang berkokok.

477
00:39:56,375 --> 00:39:58,252
Saya pikir itu cukup bagus, meskipun.

478
00:39:59,500 --> 00:40:00,922
- ya?
- Hmm.

479
00:40:01,708 --> 00:40:03,255
Terlihat berkelas.

480
00:40:03,958 --> 00:40:05,926
- Mau sarapan?
- Mungkin sebentar lagi.

481
00:40:06,042 --> 00:40:08,136
Gardal 'melancarkan penyelidikan pembunuhan

482
00:40:08,250 --> 00:40:11,675
setelah mayat seorang pria berusia 18 tahun
ditemukan di daerah Dublin Selatan

483
00:40:11,792 --> 00:40:14,966
di dini hari.
Diskotik sangat korban ...

484
00:40:15,083 --> 00:40:17,211
- Anda ingin bagian ini?
- Biarkan aku mendengarkan

485
00:40:17,333 --> 00:40:20,712

Gardai dipanggil untuk gangguan
melibatkan sejumlah pemuda

486
00:40:20,833 --> 00:40:24,087
di luar pesta rumah
di daerah Sandymount kota.

487
00:40:24,208 --> 00:40:26,677
Gardai telah mengajukan banding
bagi siapa saja yang memiliki informasi

488
00:40:26,792 --> 00:40:30,376
untuk menghubungi tim investigasi
di Stasiun Garda Town Irlandia

489
00:40:30,500 --> 00:40:36,462
atau untuk memanggil nomor freq Gerda
di 1800666111

490
00:40:36,583 --> 00:40:38,711
Perusahaan komputasi awan ...

491
00:40:38,833 --> 00:40:40,176
Shite.

492
00:41:15,708 --> 00:41:17,335
Stephen?

493
00:42:21,458 --> 00:42:23,802
- Apakah kamu yakin itu dia?
- Ya, saya yakin!

494
00:42:23,917 --> 00:42:25,214
Persetan

495
00:42:29,125 --> 00:42:31,127
Ibuku memberitahuku setelah misa.

496
00:42:32,625 --> 00:42:35,879
- Apakah ibumu tahu?
- Tidak, saya tidak memberitahu ibu sialan saya.

497
00:42:37,292 --> 00:42:40,296
Persetan.
Bisakah kamu memberitahunya

498
00:42:41,167 --> 00:42:43,010
Aku tidak bisa, Bung.

499
00:43:25,625 --> 00:43:27,343
Kita seharusnya memeriksanya.

500
00:43:30,667 --> 00:43:32,510
Taruh dia di ambulans.

501
00:43:35,250 --> 00:43:36,752
Kita kacau

502
00:43:38,042 --> 00:43:41,546
Dia bangkit dan dia berjalan pergi.
Kami tidak tahu.

503
00:43:41,667 --> 00:43:43,510
Ya, itu kecelakaan.

504
00:43:45,458 --> 00:43:47,881
Kamu sialan arsehole, man!

505
00:43:51,500 --> 00:43:55,585
Con meneriaki pria di mobil.
Menciptanya dalam pandangan penuh semua orang.

506
00:43:55,708 --> 00:43:59,292
- Lalu dia mundur.
- Biarkan dia berbicara, Cian.

507
00:43:59,417 --> 00:44:01,090
Para penjaga ada di sini.

508
00:44:04,125 --> 00:44:05,672
Apa yang mereka katakan?

509
00:44:05,792 --> 00:44:08,875
- Siapa pun bisa melihat kita bersamanya.
- Siapa?
Clo fucked off rumah.

510
00:44:09,000 --> 00:44:11,173
Dia meneleponku
bertanya apakah aku pernah melihat perkelahian ini

511
00:44:11,292 --> 00:44:13,340
Itulah yang semua orang bicarakan.

512
00:44:13,458 --> 00:44:15,301
Mereka punya daftar nama,

513
00:44:15,417 --> 00:44:18,011
orang yang mereka pikir
mungkin sudah di pesta

514
00:44:18,125 --> 00:44:20,127
Apakah kamu disana

515
00:44:20,875 --> 00:44:23,549
Jika kita berpegang pada cerita kita,
tidak ada yang bisa menyentuh kita

516
00:44:23,667 --> 00:44:25,044
Selain Lara.

517
00:44:26,917 --> 00:44:28,919
Apakah Anda sudah berbicara dengannya?

518
00:44:31,000 --> 00:44:33,753
- Kaya!
- Tidak.

519
00:44:34,792 --> 00:44:36,294
Aku akan.

520
00:44:37,792 --> 00:44:39,044
BAIK.

521
00:44:45,250 --> 00:44:47,093
Lara, hei, ini aku.

522
00:44:48,000 --> 00:44:50,378
Beri aku teriakan kalau bisa.
BAIK?

523
00:46:00,125 --> 00:46:02,093
Apakah para penjaga telah menemuimu?

524
00:46:05,500 --> 00:46:07,673
Datang untuk membawa saya pergi, lalu.

525
00:46:07,792 --> 00:46:10,671
- Maksudnya apa?
- apakah kamu memberitahu mereka

526
00:46:14,250 --> 00:46:17,550
- Nah, apa yang kamu katakan?
- Yesus!

527
00:46:17,667 --> 00:46:21,342
- Aku hanya perlu tahu apa yang kamu katakan
- Aku berbohong, oke?

528
00:46:21,458 --> 00:46:25,292
Kukatakan bahwa aku pergi bersama Conor dan pulang ke rumah
dengan Anda saat mereka bertengkar.

529
00:46:26,375 --> 00:46:28,594
Saya pergi ke neraka.

530
00:46:28,708 --> 00:46:32,508
- Dan kamu menggunakan namaku?
- Persetan, Richard.

531
00:46:39,042 --> 00:46:40,715
Apa yang kamu lakukan padanya?

532
00:46:44,958 --> 00:46:47,381
Hei, itu kecelakaan.

533
00:46:47,500 --> 00:46:51,004
Dia baik-baik saja saat kami pergi.
Dia bangun.

534
00:46:52,250 --> 00:46:54,378
Itu hanya aneh ini.

535
00:46:58,458 --> 00:47:01,132
Aku tidak percaya ini terjadi padaku.

536
00:47:02,125 --> 00:47:04,378
Anda hanya bisa memikirkan diri sendiri?

537
00:47:13,583 --> 00:47:15,176
Maafkan saya.

538
00:47:17,375 --> 00:47:19,127
Maafkan saya.

539
00:47:21,750 --> 00:47:23,093
Saya hanya ...

540
00:47:24,417 --> 00:47:26,260
Saya...

541
00:47:26,375 --> 00:47:28,218
Kepalaku hanya ...

542
00:47:30,083 --> 00:47:33,053
- Lara.
- aku tidak bisa

543
00:47:58,833 --> 00:48:01,461
Hei, Aisling.
Apa kabar?
Ini Richard Karlsen di sini.

544
00:48:01,583 --> 00:48:03,677
Apakah ada kemungkinan
bahwa ayahku ada di sekitar?

545
00:48:06,042 --> 00:48:08,136
Baiklah, agung
Maksudku, jika dia ...

546
00:48:09,458 --> 00:48:12,007
Ya.
Besar.
Aku akan tahan

547
00:49:01,917 --> 00:49:03,590
Pagi, Richard.

548
00:49:05,083 --> 00:49:07,085
Terima kasih banyak telah datang

549
00:49:13,458 --> 00:49:16,382
Aku tidak bisa melihat karena
banyak orang telah datang

550
00:49:16,500 --> 00:49:19,094
dan sedang berkumpul
untuk melihat apa yang sedang terjadi.

551
00:49:19,208 --> 00:49:21,927
Dan dimana Conor selama ini?

552
00:49:22,042 --> 00:49:25,171
Sekali lagi, aku menemukan pacarku
pada saat itu

553
00:49:25,292 --> 00:49:29,672
dan dia ingin pergi,
jadi ... kami pergi bersama

554
00:49:29,792 --> 00:49:32,386
Dan apakah Anda melihat Conor
pada tahap apapun setelah itu?

555
00:49:32,500 --> 00:49:33,501
Tidak.

556
00:49:33,625 --> 00:49:37,505
Saya harus bertanya kepada Anda, Richard,
bagaimana kamu memar itu?

557
00:49:37,625 --> 00:49:39,878
Dalam pelatihan.
Saya adalah pemain rugby.

558
00:50:12,208 --> 00:50:13,505
Hei.

559
00:50:15,583 --> 00:50:17,176
Aku senang kamu datang.

560
00:50:21,292 --> 00:50:23,215
Anda khawatir saya akan retak.

561
00:50:24,625 --> 00:50:26,627
Itulah mengapa Anda ingin melakukan ini.

562
00:50:30,500 --> 00:50:31,752
Ya.

563
00:50:34,667 --> 00:50:36,669
Dan aku ingin bertemu denganmu.

564
00:50:39,917 --> 00:50:41,510
Maafkan saya.

565
00:50:43,667 --> 00:50:48,503
- Maaf aku menyeretmu ke ini
- Anda tidak membuat saya memukulnya, oke.

566
00:50:56,583 --> 00:51:00,087
Saya belum makan dalam dua hari.
Apakah Anda ingin pergi dan mendapatkan makanan?

567
00:51:00,208 --> 00:51:03,087
Tolong jangan panggil aku lagi
Kanan?

568
00:51:04,500 --> 00:51:07,754
Saya tidak ingin memiliki apapun
untuk melakukan dengan Anda
Saya hanya ...

569
00:51:08,833 --> 00:51:11,052
- .. tidak bisa
- Cian.

570
00:51:12,583 --> 00:51:15,792
Silahkan.
Jangan lakukan

571
00:51:31,333 --> 00:51:34,052
- Aisling bilang kamu sudah menelepon
- Yeah.

572

00:51:34,167 --> 00:51:36,590
Aku ... kamu baru saja terdengar
sedikit sibuk, kau tahu

573
00:51:36,708 --> 00:51:38,051
Yeah, well ...

574
00:51:40,708 --> 00:51:43,302
- Dapatkah saya duduk?
- Ya, tentu.

575
00:51:45,792 --> 00:51:47,169
Terima kasih.

576
00:51:48,708 --> 00:51:50,506
Terima kasih pak baik

577
00:51:59,042 --> 00:52:00,669
Rumah pohon

578
00:52:04,000 --> 00:52:06,503
Anda terus-menerus membicarakannya,
kamu tahu?

579
00:52:06,625 --> 00:52:10,004
"Bisakah kita mendapatkan rumah pohon?
Kapan kita bisa mendapatkan rumah pohon? "

580
00:52:10,125 --> 00:52:12,799
Anda tahu, saya tidak bisa membantu Anda
pada saat itu

581
00:52:13,958 --> 00:52:17,258
Aku ... aku tidak siap untuk itu.

582
00:52:18,792 --> 00:52:23,127
Jadi Anda hanya ... mulai sendiri.

583
00:52:24,167 --> 00:52:27,922
Anda pasti pernah, apa, sepuluh?
Sembilan?

584
00:52:29,792 --> 00:52:33,001
Sembilan tahun.
Sembilan tahun.
Sembilan tahun.

585
00:52:33,708 --> 00:52:35,085
Kamu...

586
00:52:37,042 --> 00:52:40,171
menyeret keluar papan
dari gudang

587
00:52:40,292 --> 00:52:46,049
dan menggali di posting,
dan akhirnya aku harus membantumu, jadi ...

588
00:52:49,958 --> 00:52:51,960
Anak kecil yang luar biasa

589
00:52:54,958 --> 00:52:57,211
Anda tidak membiarkan saya menyeret Anda ke bawah.

590
00:53:01,125 --> 00:53:03,594
Itu naluri yang bagus, Nak.

591
00:53:06,375 --> 00:53:08,093
Jangan ubah itu sekarang.

592
00:53:13,125 --> 00:53:14,672
Jangan

593
00:53:23,958 --> 00:53:28,964
Aku tahu itu ... temanmu
berarti segalanya bagimu, tapi ...

594
00:53:32,083 --> 00:53:34,381
Harus ada batasnya
untuk kesetiaan, nak.

595
00:53:34,500 --> 00:53:36,423
Ayah ... jangan

596
00:53:44,000 --> 00:53:45,843
Apakah kamu disana

597
00:53:47,625 --> 00:53:49,627
kapan itu terjadi pada Conor?

598
00:54:11,458 --> 00:54:13,176
Bukan pertarungan yang mereka katakan.

599
00:54:21,458 --> 00:54:26,419
Aku jauh dari semua itu dengan Lara ...
dan kami saling bertengkar.

600
00:54:33,167 --> 00:54:34,919
Conor masuk.

601
00:54:36,125 --> 00:54:38,753
Dia terus-menerus mengatasinya.

602
00:54:42,500 --> 00:54:47,757
Dan ... aku menyuruhnya mundur
dan dia memukul saya

603
00:54:53,958 --> 00:54:59,715
Jadi para pemuda melompat masuk ...
hanya untuk memilah dia.

604
00:55:01,833 --> 00:55:03,050
Dan...

605
00:55:08,000 --> 00:55:09,468
itu baru saja lepas kendali.

606
00:55:14,292 --> 00:55:16,010
Pemuda yang mana

607
00:55:21,208 --> 00:55:23,051
Stephen dan Cian.

608
00:55:32,583 --> 00:55:33,926
BAIK.

609
00:55:39,500 --> 00:55:41,298
BAIK.
BAIK.

610
00:55:47,125 --> 00:55:49,628
Bagus, Nak.
Terima kasih.

611
00:55:50,750 --> 00:55:51,842
Terima kasih.

612
00:55:55,208 --> 00:55:59,839
Ayah, aku yang melakukannya.
Itu aku.
Aku menendangnya
di kepala dan aku membunuhnya.

613
00:56:02,333 --> 00:56:04,586
Tidak tidak.

614
00:56:05,417 --> 00:56:06,589
Tidak!

615
00:56:07,667 --> 00:56:10,261
Tidak tidak!

616
00:56:12,625 --> 00:56:15,344
Saya sangat menyesal, Ayah.
Saya minta maaf.

617
00:56:18,750 --> 00:56:20,423
Saya membunuhnya.

618
00:56:35,833 --> 00:56:38,552
Tidak tidak.

619
00:56:38,667 --> 00:56:40,340
Apa yang saya lakukan?

620
00:57:10,292 --> 00:57:12,090
Maafkan saya.
SAYA...

621
00:57:14,083 --> 00:57:15,505
Maafkan saya.

622
00:58:04,458 --> 00:58:05,675
Hei.

623
00:58:29,125 --> 00:58:32,834
Aku sudah berpikir mungkin
Anda harus pergi untuk sementara waktu.

624
00:58:34,125 --> 00:58:35,877
Pergi ke rumah pantai.

625
00:58:37,625 --> 00:58:40,469
- Tentu, ya
Tentu saja.
- ya?

626
00:58:41,792 --> 00:58:43,089
Besar.

627
00:58:45,833 --> 00:58:47,506
Aku akan membiarkan Mum tahu kau akan pergi.

628
00:58:48,500 --> 00:58:51,959
Bawa teleponmu ...
jika saya ingin kontak

629
01:03:10,708 --> 01:03:12,460
Ayah.

630
01:03:14,000 --> 01:03:16,423
Hei.
Hei-

631
01:03:19,625 --> 01:03:21,252
Jadi, bagaimana kabarmu?

632
01:03:22,958 --> 01:03:24,301
Baik.

633
01:03:30,083 --> 01:03:31,710
Saya telah berbicara dengan seseorang.

634
01:03:34,292 --> 01:03:36,044
Aku tidak akan memberitahumu siapa tapi ...

635
01:03:39,042 --> 01:03:41,136
nampaknya investigasinya

636
01:03:41,250 --> 01:03:45,676
memusatkan perhatian pada hal ini dengan
Gerbang-penjepit di luar rumah.

637
01:03:47,208 --> 01:03:50,667
Dan itu ada
tidak ada pertanyaan terpisah atau tersangka.

638
01:04:00,208 --> 01:04:01,835
Itulah yang dia katakan.

639
01:04:06,917 --> 01:04:09,170
Ayah, apakah Mum tahu tentang semua ini?

640
01:04:09,292 --> 01:04:11,090
Tidak.

641
01:04:13,333 --> 01:04:15,711
- Tidak.
- Benar

642
01:04:19,333 --> 01:04:21,506
Bisakah aku pulang sekarang, Dad?
Apakah itu oke

643
01:04:23,292 --> 01:04:24,965
Ya tentu saja.

644
01:04:33,083 --> 01:04:36,257
Ibumu ingin aku bawa
linen rumah, jadi ...

645
01:05:06,792 --> 01:05:08,510
- Hey-
- Hey-

646
01:05:09,625 --> 01:05:13,505
- semua orang di dalam?
- Jangan khawatir, Dad menunggumu

647
01:05:13,625 --> 01:05:15,127
Kemari.

648
01:05:18,208 --> 01:05:21,087
Beberapa dari kita akan pergi ke jala
jika Anda ingin turun setelah

649
01:05:21,208 --> 01:05:24,712
Dengar, mungkin aku harus masuk,
BAIK?
Sampai jumpa.

650
01:05:44,500 --> 01:05:46,218
Anda baik-baik saja, Bung?

651
01:05:48,292 --> 01:05:49,885
- Hei
- Hei, Kaya

652
01:05:51,208 --> 01:05:53,131
- Anda baik-baik saja'?
- Apa kabar?

653
01:05:55,333 --> 01:05:56,801
Ambil beberapa minuman di sana.

654
01:05:56,917 --> 01:05:58,339
Kamu baik-baik saja, kaya

655
01:06:00,583 --> 01:06:02,381
(Pat? Apakah kita semua sudah minum?

656
01:06:07,667 --> 01:06:09,419
$ 0, guys ...

657
01:06:10,458 --> 01:06:12,836
Aku tahu kau semua terluka
saat ini.

658
01:06:14,250 --> 01:06:19,256
Tapi kami tim dan tim saling menyatu
melalui masa-masa sulit.

659
01:06:21,042 --> 01:06:23,295
Dan aku tahu kau hilang Conor,

660
01:06:23,417 --> 01:06:26,671
dan kamu semua marah
tentang apa yang terjadi padanya,

661
01:06:26,792 --> 01:06:32,003
Tapi untuk sekarang, ayo kita luangkan waktu sebentar
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seorang teman

662
01:06:32,125 --> 01:06:34,002
dan rekan satu tim yang hebat.

663
01:06:34,917 --> 01:06:36,669
Selamat tinggal di Conor.

664
01:06:36,792 --> 01:06:39,011
Ke konor

665
01:06:42,167 --> 01:06:46,377
Pria Raglan itu kita.

666
01:06:47,042 --> 01:06:50,922
Setia dengan panggilan kita.

667

01:06:51,625 --> 01:06:56,005
Valiant 'dan berani kita berdiri.

668
01:06:56,125 --> 01:07:00,005
Steadfast satu dan semua.

669
01:07:00,625 --> 01:07:04,755
Kemenangan adalah tuntutan kita.

670
01:07:04,875 --> 01:07:09,631
Tapi kehormatan adalah tujuan kita.

671
01:07:09,750 --> 01:07:14,256
Kami tidak akan pernah menyerahkan kebenaran.

672
01:07:14,375 --> 01:07:17,800
Di tanah suci kita ini.

673
01:07:17,707 --> 01:07:20,670
Ayo, Raglan!
Ayolah!

674
01:07:20,792 --> 01:07:24,717
Ayo, Raglan!
Ayo, Raglan!

675
01:07:24,833 --> 01:07:28,167
- Masuk!
- Ayolah!

676
01:07:33,750 --> 01:07:37,050
- serius?
- Itu yang dia katakan juga.

677
01:07:40,417 --> 01:07:43,967
Oke, ayolah
Ayo kita terbuang, Bung.

678
01:07:45,708 --> 01:07:48,837
- Pikir aku hanya akan pulang, Steve.
- Ayolah.

679
01:07:50,417 --> 01:07:52,090
Lain waktu, man.

680
01:07:53,042 --> 01:07:54,589
Baik.

681
01:07:54,708 --> 01:07:56,710
- Saya akan menemuimu.
- Sampai jumpa lagi.

682
01:07:57,417 --> 01:07:59,670
Tenang saja, anak-anak.
Lihat ya

683
01:08:31,375 --> 01:08:36,085
Oh, Tuhanku, apa ini?
D4 anak muda
minum di semak belukar?

684
01:08:36,208 --> 01:08:38,176
Shock, ngeri

685
01:08:40,417 --> 01:08:41,714
" Hei kau.
- Hei

686
01:08:41,833 --> 01:08:43,710
- Partai selesai?
- Yeah.

687
01:08:44,458 --> 01:08:47,337
- Bir.
Pergi untuk itu, anak-anak.
- Cheers, man.

688
01:08:48,417 --> 01:08:51,136
- Ambil kami satu, Jake, kan?
- Ya, tentu.

689
01:08:51,250 --> 01:08:53,503
- Suara.
- Cheers.

690
01:08:54,375 --> 01:08:56,298
Bagaimana kabarnya, anak-anak?
Anda baik-baik saja?

691
01:08:57,458 --> 01:08:59,586
Knacker minum.

692
01:09:00,917 --> 01:09:03,261
- Jadi, kamu baik-baik saja
- Yeah.

693
01:09:05,708 --> 01:09:07,676
Ini gila sekali.

694
0109333010914176
- Dengar, Bung, apa kita keren?
- Yeah.

695
01:09:14,292 --> 01:09:17,091
- Saya keluar dari barisan
- Jangan khawatir, jujur ​​saja.

696
01:09:17,208 --> 01:09:18,334
- ya?
- Yeah.

697
01:09:18,458 --> 01:09:20,756
Baiklah, Bung.
Terima kasih.

698
01:09:21,500 --> 01:09:24,003
- Maafkan saya.
- Ah, tidak, maafkan aku

699
01:09:24,833 --> 01:09:27,131
Fucking malam yang buruk, suka.

700
01:09:31,625 --> 01:09:35,084
Sudahkah saya datang sedikit saja?
overdressed, mungkin, guys?

701
01:09:35,208 --> 01:09:38,633
Hanya sedikit overdressed sini,
Saya pikir, mungkin.

702
01:09:38,750 --> 01:09:41,549
- Anda mendapat api pergi ke sana, anak laki-laki?
- Tidak.

703
01:09:41,667 --> 01:09:42,919
Manis

704
01:09:43,042 --> 01:09:46,125
Mereka semua mengajukan pertanyaan kepadanya
dan dia pergi,

705
01:09:46,250 --> 01:09:49,880
"Yeah, yeah," dan kemudian entah dari mana,
dia hanya pergi ...

706
01:09:53,000 --> 01:09:56,925
Mendengar tentang pria yang sedang bermain rugby
dan mendapat satu bola yang dimatikan?

707
01:09:57,042 --> 01:10:00,216
- Ini adalah topik yang mengerikan.
- Ini teman teman saya

708
01:10:00,333 --> 01:10:02,802
Dia benar-benar mengatasi
dan ada, seperti,

709
01:10:02,917 --> 01:10:05,045
sebuah heboh dan hanya ... Salah satu bolanya ...

710
01:10:05,167 --> 01:10:07,511
Itu tampak menjuntai
dengan string

711
01:10:07,625 --> 01:10:08,751
Tidak, hentikan.
Hentikan.

712
01:10:08,875 --> 01:10:12,084
Maaf teman.

713
01:10:16,875 --> 01:10:20,084
Sangat menjijikkan.
Mereka seperti, "Kenapa dia menjerit?"

714
01:10:20,208 --> 01:10:23,792
- Saya mendapat sempalan
- Dimana?
Ayo lihat.

715
01:10:25,917 --> 01:10:29,091
Ya Tuhan.
Kotoran.
Sudahkah kamu mencobanya?

716
01:10:30,042 --> 01:10:33,467
Iya nih.
Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku telah memikatnya?
Lihatlah keadaannya.

717
01:10:33,583 --> 01:10:36,336
- kamu melakukannya dengan buruk
Aku tahu.
- Maukah kamu?

718
01:10:36,458 --> 01:10:39,257
- Yeah.
- Anda adalah Ratu Serpihan?

719
01:10:56,583 --> 01:10:59,553
Baik.
Aku akan menuju.
Sekolah.

720
01:10:59,667 --> 01:11:02,295
Oh, benar, santai saja, Bung.
Sampai ketemu nanti?

721
01:11:02,417 --> 01:11:04,590
- Sampai jumpa sayang.
- Sampai jumpa.

722
01:11:29,458 --> 01:11:31,210
Ya Tuhan.

723
01:11:33,167 --> 01:11:34,760
Whoa.

724
01:11:38,125 --> 01:11:39,718
Saya harus buang air kecil.

725
01:12:00,833 --> 01:12:03,507
"Seorang nabi besar telah muncul
di antara kita, "kata mereka.

726
01:12:03,625 --> 01:12:05,923
"Tuhan telah datang untuk menolong bangsanya."

727
01:12:06,875 --> 01:12:09,845
Berita tentang Yesus ini
tersebar di seluruh Yudea

728
01:12:09,958 --> 01:12:11,801
dan negara sekitarnya.

729
01:12:12,708 --> 01:12:14,881
Inilah Injil Tuhan.

730
01:12:15,000 --> 01:12:17,594
Puji Tuhan, Yesus Kristus.

731
01:12:17,708 --> 01:12:19,255
Silahkan duduk.

732
01:12:25,333 --> 01:12:27,006
Teman-teman...

733
01:12:40,292 --> 01:12:43,967
- Eileen
- salah

734
01:12:44,083 --> 01:12:47,587
Aku tahu.
Hanya duduk.

735
01:12:47,708 --> 01:12:49,881
Aku tidak akan

736
01:12:50,000 --> 01:12:52,924
Hal-hal perlu dikatakan.

737
01:12:56,917 --> 01:13:02,674
Ada puluhan anak di luar
Rumah itu saat Conor terbunuh.

738
01:13:03,375 --> 01:13:05,218
Banyak yang akan berada di sini.

739
01:13:07,583 --> 01:13:10,006
Tapi tahukah anda ...

740
01:13:11,667 --> 01:13:18,505
berapa banyak yang cukup layak ...
untuk maju dengan informasi?

741
01:13:21,292 --> 01:13:22,965
Segenggam.

742
01:13:25,000 --> 01:13:26,343
Tiga.

743
01:13:27,333 --> 01:13:29,131
Empat.

744
01:13:29,250 --> 01:13:30,502
Mungkin.

745
01:13:33,917 --> 01:13:41,005
Apakah kamu memberitahuku ...
tidak ada yang ingat apa?

746
01:13:44,833 --> 01:13:46,835
Tidak ada orang lain yang tahu ...

747
01:13:48,500 --> 01:13:50,218
siapa yang membunuh ...

748
01:13:51,458 --> 01:13:53,131
anakku?

749
01:13:57,750 --> 01:13:59,377
Tidak ada orang lain...

750
01:14:00,500 --> 01:14:05,677
tersangka mereka sendiri ... anak yang aman?

751
01:14:10,708 --> 01:14:12,506
Kamu tahu.

752
01:14:15,292 --> 01:14:19,172
Aku tahu .. kamu tahu

753
01:14:22,333 --> 01:14:29,171
Dan kau menghancurkan hati kita lagi ...
karena tidak berbicara.

754
01:15:50,417 --> 01:15:52,419
Aku akan menyerahkan diri.

755
01:15:58,875 --> 01:16:00,877
Itulah yang harus saya lakukan.

756
01:16:01,667 --> 01:16:03,465
Yesus, Richard.

757
01:16:04,708 --> 01:16:08,713
Lara ... itu satu-satunya jalan.

758
01:17:05,625 --> 01:17:08,299
Lalu kita bisa lepas landas '
setelah, kamu tahu

759
01:17:10,875 --> 01:17:13,219
Memiliki kehidupan yang benar-benar berbeda.

760
01:17:31,208 --> 01:17:33,381
Tuhan, aku bisa bernafas.

761
01:17:41,083 --> 01:17:45,964
- Anda membuatnya terdengar sangat mudah.
- Ini mudah.
Kami hanya melakukannya.

762
01:17:51,167 --> 01:17:54,250
Kita akan pergi ke Prancis.
Spanyol.

763
01:17:55,375 --> 01:17:56,718
Di manapun.

764
01:17:57,958 --> 01:18:00,757
- kemana kamu ingin pergi
- Dimana mana.

765
01:19:06,750 --> 01:19:08,297
Hei.

766
01:19:09,750 --> 01:19:11,172
Hai.

767
01:19:15,208 --> 01:19:17,210
Aku hanya akan membereskan sedikit.

768
01:19:54,583 --> 01:19:55,835
Sampai jumpa

769
01:21:53,917 --> 01:21:56,841
Jika sebuah pihak melakukan
sebuah pelanggaran besar kontrak,

770
01:21:56,958 --> 01:21:59,677
apakah partai itu atau tidak
bisa mengakhiri kontrak

771
01:21:59,792 --> 01:22:02,136
tergantung pada sekitarnya ...