1 00:00:35,003 --> 00:00:39,235 Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:42,811 --> 00:00:48,078 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:52,220 --> 00:00:56,054 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:32,227 --> 00:01:35,390 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 5 00:01:49,077 --> 00:01:52,478 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 6 00:01:57,552 --> 00:02:00,487 KIM Myung-kuk JEON Mi-sun 7 00:02:04,626 --> 00:02:08,756 Ya Tuhan! Kita memberinya gaun yang salah! 8 00:02:10,298 --> 00:02:13,034 - Kita tak akan sampai tepat waktu. - Bukanya kau sudah mengeceknya sejak awal? 9 00:02:13,034 --> 00:02:15,537 Aku menyuruh Suran. Dia memang bodoh. 10 00:02:15,537 --> 00:02:17,095 Seharusnya kau mengetahui dari awal! 11 00:02:22,243 --> 00:02:23,540 Ya Sora. 12 00:02:25,613 --> 00:02:26,705 Apa? 13 00:02:34,956 --> 00:02:38,414 Screenplay by YOU Young-ah 14 00:02:46,200 --> 00:02:49,465 Co-producer HAN Kyeol (P.G. K) 15 00:02:56,644 --> 00:02:59,112 Masuk, Sora. Ayo. 16 00:02:59,514 --> 00:03:01,311 Kenapa diam saja? 17 00:03:08,089 --> 00:03:11,684 Directed by KWON Hyung-jin 18 00:03:14,228 --> 00:03:17,632 Sora Jang, Ibu kan sudah bilang bawa payung pagi-pagi! 19 00:03:17,632 --> 00:03:19,200 Pagi tadi kan belum hujan. 20 00:03:19,200 --> 00:03:22,270 Ramalan cuaca mengatakan kemungkinan hujan hari ini 80%. 21 00:03:22,270 --> 00:03:24,261 Mau begini terus setiap kali hujan? 22 00:03:26,007 --> 00:03:28,134 Merepotkan sekali. 23 00:03:28,876 --> 00:03:31,344 Aku dalam perjalanan! 24 00:03:31,479 --> 00:03:34,573 10 menit lagi pernikahan dimulai. 25 00:03:34,682 --> 00:03:37,879 Seharusnya kau tahu akibat salah memberi gaun! Tutup! 26 00:03:42,957 --> 00:03:44,151 Dimana dia? 27 00:03:48,663 --> 00:03:50,331 Pernikahan sudah mulai. 28 00:03:50,331 --> 00:03:52,934 Kenapa bisa memberi gaun telat seperti ini? 29 00:03:52,934 --> 00:03:56,104 - Maafkan saya. - Tidak profesional! 30 00:03:56,104 --> 00:03:58,072 - Ya Tuhan. - Ada apa? 31 00:03:58,072 --> 00:04:00,097 Dimana bunganya? 32 00:04:00,274 --> 00:04:03,038 Tidak ada yang membawa bunga? 33 00:04:07,749 --> 00:04:09,273 Ini bunganya. 34 00:04:36,110 --> 00:04:39,739 WEDDING DRESS 35 00:04:49,123 --> 00:04:53,294 Ibu tak bisa bekerja kalau seperti ini terus. 36 00:04:53,294 --> 00:04:56,127 Bibi sedang tak bisa mengantarkanku. 37 00:04:57,465 --> 00:04:59,399 Cium Ibu dulu ya. 38 00:05:07,875 --> 00:05:09,069 Dahi Ibu. 39 00:05:10,411 --> 00:05:11,713 Bibir Ibu. 40 00:05:11,713 --> 00:05:14,147 Sudahlah. Aku mau masuk. 41 00:05:15,049 --> 00:05:17,643 Baiklah. Ayo masuk. 42 00:06:08,669 --> 00:06:11,968 Hei Gina, tunggu! 43 00:06:12,740 --> 00:06:15,208 Maukah kau bermain kerumahku? 44 00:06:15,343 --> 00:06:17,641 Ya, memangnya ada apa? 45 00:06:17,979 --> 00:06:20,982 Ayahku membelikan video game baru. 46 00:06:20,982 --> 00:06:22,116 Wah...asyik!. 47 00:06:22,116 --> 00:06:24,016 Aku kerumahmu ya? 48 00:06:24,285 --> 00:06:27,448 Ada apa ini? 49 00:06:29,624 --> 00:06:32,149 Apa yang kau bicarakan? Jangan seperti ini, sayang. 50 00:06:32,693 --> 00:06:38,654 Bukankah kamu suka pria tinggi? 51 00:06:40,434 --> 00:06:41,833 Apa? Aku ketinggian? 52 00:06:43,671 --> 00:06:48,342 Aku sudah dapat pekerjaan dan mobil baru! Mobilnya besar! 53 00:06:48,342 --> 00:06:52,039 Aku sedang sibuk dengan murid-muridku. 54 00:06:52,547 --> 00:06:55,744 Jangan ditutup, sayang. Jangan! 55 00:06:56,818 --> 00:07:02,154 Jangan membuatku tak selera makan. Bahkan tak ingin bernafas. 56 00:07:04,859 --> 00:07:07,123 Halo? Halo? 57 00:07:08,396 --> 00:07:11,763 Mi-Young? 58 00:07:37,758 --> 00:07:39,350 Siapa kau? 59 00:07:39,794 --> 00:07:41,625 Kenapa menangis? 60 00:07:48,970 --> 00:07:51,495 Mau belajar Taekkyeon? 61 00:07:53,841 --> 00:07:56,401 Kamu tidak punya murid. 62 00:08:02,350 --> 00:08:04,614 Belum, belum punya, sebentar lagi! 63 00:08:06,721 --> 00:08:09,590 Memangnya enak makan daging anjing? 64 00:08:09,590 --> 00:08:11,292 Kenapa memangnya? 65 00:08:11,292 --> 00:08:15,228 Kau suka daging anjing. Kau punya masalah dengan makananku? 66 00:08:15,563 --> 00:08:17,463 Pesan ayam saja. 67 00:08:17,598 --> 00:08:22,365 Kau makan untuk menikmati rasa. Aku makan untuk sehat. Sama-sama beralasan. 68 00:08:24,238 --> 00:08:27,605 Sudah, ayo makan! 69 00:08:27,942 --> 00:08:29,466 Kucoba ya? 70 00:08:53,768 --> 00:08:57,932 Enak! ternyata memang enak. Ayo makan. 71 00:08:59,440 --> 00:09:02,534 Ini bukan yang pertama kali kan? 72 00:09:02,677 --> 00:09:04,611 Kau makan lebih banyak daripada aku. 73 00:09:04,879 --> 00:09:06,347 Tidak, aku tidak makan banyak. 74 00:09:06,347 --> 00:09:08,941 Ini kopinya. 75 00:09:16,524 --> 00:09:20,756 Bagaimana perkembanganya? Kau menemukanya? 76 00:09:21,195 --> 00:09:24,221 Baiklah. Kasih tahu alamatnya. 77 00:09:24,465 --> 00:09:28,925 Terima kasih. Akan kuberi diskon 10%. 78 00:09:30,271 --> 00:09:32,865 Apa maksudnya 10%? 79 00:09:34,108 --> 00:09:36,811 Memangnya kau menjalankan bisnis seorang diri? 80 00:09:36,811 --> 00:09:39,371 Kau tidak akan bisa lari lagi! 81 00:09:39,513 --> 00:09:41,481 Ini hari terakhirmu! 82 00:09:42,416 --> 00:09:43,584 Kopi!? 83 00:09:43,584 --> 00:09:46,109 Hei, mau kemana kau? Bukankah kau yang mau bayar makan? 84 00:09:50,691 --> 00:09:55,822 Kenapa aku harus membuat perjanjian denganmu? Kamu masih bocah. 85 00:09:57,498 --> 00:10:01,901 Pernah dengar hubungan 'saling menguntungkan'? 86 00:10:03,371 --> 00:10:06,670 Hei, lihat dengan siapa kau berbicara. 87 00:10:06,941 --> 00:10:10,741 Aku tidak sebodoh yang kau pikir. 88 00:10:11,045 --> 00:10:13,172 Aku mengerti tentang 'saling menguntungkan'. 89 00:10:14,048 --> 00:10:16,949 Makanya dia meninggalkanmu demi seorang pria kaya. 90 00:10:21,655 --> 00:10:23,088 Diam kau! 91 00:10:24,225 --> 00:10:28,127 Aku tidak tertarik, balik saja kau ke kelas balet. 92 00:10:29,930 --> 00:10:33,634 Boleh aku disini selama 1 jam? 93 00:10:33,634 --> 00:10:36,262 Kalau begitu bayar les disini? 94 00:10:37,938 --> 00:10:41,840 Pelit! Kalau 1 setengah jam? 95 00:10:42,243 --> 00:10:45,041 Kenapa aku harus membolehkanmu? 96 00:10:46,881 --> 00:10:50,510 Dasar cengeng. Tidak heran dia memutuskanmu. 97 00:10:54,288 --> 00:11:00,193 Ibu? Ya, aku sedang di kelas balet. 98 00:11:02,730 --> 00:11:07,099 Baiklah, nanti ketemu disitu. 99 00:11:08,903 --> 00:11:10,671 Aku harus pergi. 100 00:11:10,671 --> 00:11:12,139 Kita lanjutkan besok. 101 00:11:12,139 --> 00:11:14,075 Lanjutkan apa? 102 00:11:14,075 --> 00:11:15,476 Sampai ketemu besok! 103 00:11:15,476 --> 00:11:18,036 Hei, kau! Bocah!? 104 00:11:19,246 --> 00:11:21,009 Sudah lama tidak bertemu. 105 00:11:21,649 --> 00:11:23,048 Bagaimana kabarmu? 106 00:11:25,219 --> 00:11:32,216 Wah, apartemen yang bagus! Kapan kalian pindah kesini? 107 00:11:35,029 --> 00:11:40,228 Kasur yang nyaman. Beli dimana? Pasti mahal. 108 00:11:43,337 --> 00:11:47,103 Kalian sudah menikah? Beli dimana gaunnya? 109 00:11:47,308 --> 00:11:51,574 Tidak beli. Aku meminjamnya dari teman Ibuku. 110 00:11:51,846 --> 00:11:53,380 Ada apa denganmu? 111 00:11:53,380 --> 00:11:56,784 Tinggalkan nomor rekeningmu. Aku akan mengirim uang secepatnya. 112 00:11:56,784 --> 00:12:00,185 Kamu pernah mengatakan hal itu sebelum kita berpisah. 113 00:12:00,321 --> 00:12:04,553 Terserah. Aku akan tinggal disini sebentar. 114 00:12:04,959 --> 00:12:07,895 Sora, berbaring disini. Ayo kita tidur. 115 00:12:07,895 --> 00:12:10,455 Ayolah. Apa yang kau lakukan? 116 00:12:14,001 --> 00:12:15,434 Wah, sepertinya enak. 117 00:12:16,437 --> 00:12:18,272 Ibu sedang banyak uang? 118 00:12:18,272 --> 00:12:22,072 Uang Ibu kan banyak. Bilang saja kau ingin makan apa. 119 00:12:22,409 --> 00:12:24,111 Apapun yang kuinginkan. 120 00:12:24,111 --> 00:12:25,510 Ya. 121 00:12:25,746 --> 00:12:27,338 Aku ingin video game terbaru. 122 00:12:27,481 --> 00:12:28,607 Baiklah. 123 00:12:30,651 --> 00:12:36,749 Banyak sekali gamae-nya, aku mau yang... 124 00:12:37,024 --> 00:12:38,685 Beli semuanya. 125 00:12:39,360 --> 00:12:40,987 Sungguh? 126 00:12:43,697 --> 00:12:44,732 Menyenangkan kan? 127 00:12:44,732 --> 00:12:45,926 Ya. 128 00:12:47,101 --> 00:12:48,769 Siapa yang membelikan ini? 129 00:12:48,769 --> 00:12:50,104 Ibu. 130 00:12:50,104 --> 00:12:52,072 Anak siapa kamu? 131 00:12:52,072 --> 00:12:53,334 Anak Ibu. 132 00:12:54,441 --> 00:12:57,205 Lebih sayang Ibu atau video game? 133 00:12:57,478 --> 00:12:58,877 Video game. 134 00:12:59,113 --> 00:13:02,048 Wah, kau terlalu jujur. 135 00:13:02,850 --> 00:13:06,251 Omong-omong, TV ini kok jelek. 136 00:13:06,453 --> 00:13:07,755 Jelek? 137 00:13:07,755 --> 00:13:09,655 Silahkan masuk. 138 00:13:14,662 --> 00:13:16,425 Terima kasih. 139 00:13:16,697 --> 00:13:18,199 - Disini saja. - OK. 140 00:13:18,199 --> 00:13:19,757 Terima kasih banyak! 141 00:13:51,498 --> 00:13:53,864 Balik kesini, anak manis. 142 00:14:08,549 --> 00:14:13,354 Ayo lah, tidak sakit kan. Kau cuma melebih-lebihkan. 143 00:14:13,354 --> 00:14:16,152 Itu tadi sakit. 144 00:14:16,557 --> 00:14:19,390 Kau harus bisa belajar menyisir sendiri. 145 00:14:19,493 --> 00:14:22,929 Lihat kusut semua. 146 00:14:23,130 --> 00:14:25,928 Cepatlah. Bisa-bisa aku terlambat sekolah. 147 00:14:26,166 --> 00:14:27,758 Ya, Tuan Putri. 148 00:14:29,203 --> 00:14:30,727 Hai. 149 00:14:30,938 --> 00:14:32,303 Selamat pagi. 150 00:14:32,506 --> 00:14:34,474 Halo Sora. 151 00:14:34,642 --> 00:14:36,677 Apa kamu punya alat musik 'Triangle'? 152 00:14:36,677 --> 00:14:38,345 Sepertinya Min-Woo punya. 153 00:14:38,345 --> 00:14:40,245 Bagus, tolong carikan ya. 154 00:14:42,082 --> 00:14:43,879 Hai Kak. 155 00:14:44,752 --> 00:14:47,152 Selalu saja kamu langsung menuju kamar mandi. 156 00:14:47,554 --> 00:14:51,513 Jangan khawatir. Bibi akan mencarikan 'Triangle'. 157 00:14:51,659 --> 00:14:54,355 Seharusnya Ibu yang mencarikannya. 158 00:14:55,396 --> 00:14:58,365 Apa yang kamu inginkan di hari ulang tahunmu? 159 00:14:58,699 --> 00:15:00,530 Ayo makan. 160 00:15:00,834 --> 00:15:02,096 Kau duluan. 161 00:15:02,670 --> 00:15:04,204 Sudah mengerjakan PRmu belum? 162 00:15:04,204 --> 00:15:05,205 Ya. 163 00:15:05,205 --> 00:15:07,765 Kalau kamu berangkat sekolah tanpa membawa PRmu lagi... 164 00:15:10,577 --> 00:15:13,881 Jangan memanjakan dia. Nanti keterusan. 165 00:15:13,881 --> 00:15:18,719 Sora, jangan dipisah seperti ini. Makanlah seperti yang lain. 166 00:15:18,719 --> 00:15:21,288 Bibi bilang ini lebih baik daripada tidak makan. 167 00:15:21,288 --> 00:15:23,381 Ibu bahkan tidak pernah masak untukku. 168 00:15:26,060 --> 00:15:27,891 Kasih perhatian lebih untuk anakmu. 169 00:15:42,509 --> 00:15:43,601 Hei! 170 00:15:49,216 --> 00:15:51,952 Aku sedang bekerja. 171 00:15:51,952 --> 00:15:54,887 Sebentar saja. Ayo! 172 00:15:57,858 --> 00:15:59,193 Lihat, atapnya terbuka! Lihat! 173 00:15:59,193 --> 00:16:01,923 Hei, apa kamu sudah punya yang seperti ini? 174 00:16:02,696 --> 00:16:04,926 Aku suka mobil ini. 175 00:16:05,499 --> 00:16:10,664 Lihat dashboardnya. 176 00:16:11,071 --> 00:16:14,939 Seperti kulit asli. 177 00:16:15,309 --> 00:16:20,681 Hei, sudah cukup!. Ada apa denganmu? 178 00:16:20,681 --> 00:16:22,616 Aku dengar kamu dipromosikan. 179 00:16:22,616 --> 00:16:24,852 Direktur seharusnya mengendarai mobil seperti ini. 180 00:16:24,852 --> 00:16:26,945 Ini hadiah dariku. Jangan katakan tidak. 181 00:16:29,289 --> 00:16:30,958 Mobil lamaku masih bisa dipakai. 182 00:16:30,958 --> 00:16:34,485 Masih bagus? Sudah berapa tahun mobilmu? 183 00:16:34,795 --> 00:16:36,422 Ada apa denganmu? 184 00:16:38,432 --> 00:16:40,559 Akan kubuat istrimu menandatanganinya kalau kau tak mau. 185 00:16:40,934 --> 00:16:45,268 Lalu kalian berdua akan dapat menikmati kepemilikan mobil ini. 186 00:16:51,445 --> 00:16:52,639 Terima kasih, sampai jumpa. 187 00:16:54,014 --> 00:16:55,504 Ayolah, Jeongwoon! 188 00:16:56,316 --> 00:16:57,613 Maafkan aku. 189 00:17:00,888 --> 00:17:03,516 Bagaimana menurutmu? 190 00:17:03,791 --> 00:17:06,385 - Indah sekali. - Benarkah? 191 00:17:06,560 --> 00:17:08,391 Berapa harganya? 192 00:17:09,062 --> 00:17:13,200 $4,000. Tetapi jika kau menginginkannya, 193 00:17:13,200 --> 00:17:15,430 Akan kuberikan diskon spesial. 194 00:17:15,569 --> 00:17:17,137 Ada yang lebih murah? 195 00:17:17,137 --> 00:17:19,873 Yang lebih murah? Baiklah. 196 00:17:19,873 --> 00:17:22,034 Ada di lantai 2. 197 00:17:25,245 --> 00:17:29,149 Terkadang, seseorang yang sedang terburu-buru... 198 00:17:29,149 --> 00:17:31,985 tidak memiliki uang yang cukup, pakai ini saja. 199 00:17:31,985 --> 00:17:34,977 Jika kau sudah mencucinya akan kelihatan lebih bagus. 200 00:17:35,088 --> 00:17:38,615 Lebih baik cari yang baru. Kita hanya menikah sekali. 201 00:17:39,092 --> 00:17:40,427 Yakin? 202 00:17:40,427 --> 00:17:43,988 Pria yang hebat! Dia sangat romantis! 203 00:17:44,131 --> 00:17:45,826 Mari lihat sebelah sini juga. 204 00:17:46,400 --> 00:17:51,736 - Desainnya sangat indah. - Ya benar. 205 00:17:51,872 --> 00:17:55,535 Ini sangat cocok untukmu. Gaun ini tidak terlalu terbuka. 206 00:17:56,243 --> 00:18:00,581 Desain ini masih baru, jadi akan butuh sedikit waktu untuk untuk menjadi gaun sempurna. 207 00:18:00,581 --> 00:18:03,450 Kami butuh untuk musim dinin nanti. Bisa selesai di waktu itu? 208 00:18:03,450 --> 00:18:05,619 Tentu saja kami bisa. 209 00:18:05,619 --> 00:18:08,288 Jika kalian memberikan uang muka,kami akan langsung melakukannya. 210 00:18:08,288 --> 00:18:10,688 Kalian sangat cocok! 211 00:18:11,325 --> 00:18:14,021 Maaf. 212 00:18:14,127 --> 00:18:18,291 Sudah ada pelanggan yang memesan gaun ini jadi... 213 00:18:19,533 --> 00:18:22,161 Aku minta maaf. 214 00:18:25,472 --> 00:18:27,736 Permisi. Sebentar. 215 00:18:33,180 --> 00:18:35,182 Apa yang kamu lakukan? 216 00:18:35,182 --> 00:18:38,352 Mereka mau bayar mahal untuk gaun ini. 217 00:18:38,352 --> 00:18:39,386 Gaun ini tidak dijual. 218 00:18:39,386 --> 00:18:41,980 Kenapa kau mendesainnya jika tak mau dijual? 219 00:18:43,090 --> 00:18:45,490 Apa kau ingin menjualnya ditempat lain? 220 00:18:46,026 --> 00:18:47,926 Ini untuk aku. 221 00:18:48,028 --> 00:18:49,963 Kau bercanda? 222 00:18:49,963 --> 00:18:53,763 Kau bahkan belum bertemu pengganti suamimu. Jadi tidak mungkin kau akan menikah lagi. 223 00:18:54,067 --> 00:18:56,627 Ini untuk Sora, mengerti? 224 00:19:00,307 --> 00:19:03,401 Sekarang kau menggunakan anakmu untuk menjualnya di toko lain? 225 00:19:08,849 --> 00:19:15,345 Sayur dan buah sangat penting untuk kesehatan. 226 00:19:16,690 --> 00:19:18,959 Kenapa pulang lebih awal? 227 00:19:18,959 --> 00:19:21,792 Untuk bertemu kamu, anak manis! 228 00:19:22,396 --> 00:19:25,627 Hei, bagaimana kalau kita pergi nonton besok? 229 00:19:25,799 --> 00:19:27,699 Besok aku pergi piknik. 230 00:19:28,335 --> 00:19:33,136 Piknik? Kenapa baru mengatakan sekarang? 231 00:19:33,574 --> 00:19:37,878 Sebentar lagi aku mau beli kimbab, snack dan minuman di toko. 232 00:19:37,878 --> 00:19:42,577 Seperti dulu. Mau bagaimana lagi? 233 00:19:43,216 --> 00:19:46,049 Aku tahu, tapi... 234 00:19:47,554 --> 00:19:51,718 Aku bisa buat kimbab yang enak, tahu? 235 00:19:52,859 --> 00:19:54,326 Aku tak tahu. 236 00:19:55,028 --> 00:19:59,933 Kamu tak tahu? kau tahu. Kemarin itu Ibu sedang sibuk. 237 00:19:59,933 --> 00:20:02,902 Sekarang Ibu bisa membuatkan. 238 00:20:05,339 --> 00:20:09,036 Sudah, beli saja Bu. 239 00:20:27,327 --> 00:20:29,887 Ternyata susah. 240 00:20:39,006 --> 00:20:42,271 Susah sekali. 241 00:21:03,997 --> 00:21:05,658 Hujan. 242 00:21:08,268 --> 00:21:11,101 Karena hujan, tidak jadi piknik. 243 00:21:12,706 --> 00:21:15,937 Bisa semalaman dirumah. 244 00:21:29,289 --> 00:21:30,551 Ayo! 245 00:21:32,025 --> 00:21:36,223 Kita tidak bisa makan hasil jerih payah Ibu kalau cuma dirumah. 246 00:21:37,197 --> 00:21:39,132 Kenapa kita pergi ke pantai? 247 00:21:39,132 --> 00:21:41,862 Di pantai tidak hujan. Aku sudah lihat berita prakiraan cuaca. 248 00:21:42,002 --> 00:21:43,637 Lalu aku harus bilang apa ke Bu Guru? 249 00:21:43,637 --> 00:21:45,138 Bilang saja nenekmu ulang tahun yang ke 60. 250 00:21:45,138 --> 00:21:46,537 Jangan khawatir. 251 00:21:46,606 --> 00:21:51,634 Aku sudah bilang ke Bu Guru kalau nenek sudah meninggal. 252 00:21:52,045 --> 00:21:54,014 Kalau begitu, nenek dari ayah. 253 00:21:54,014 --> 00:21:56,312 Aku sudah bilang kalau kedua nenekku sudah meninggal. 254 00:21:58,919 --> 00:22:01,080 Biar Ibu saja yang bilang ke Gurumu? 255 00:22:03,156 --> 00:22:06,091 Ini lagu favorit Ibu. 256 00:22:06,326 --> 00:22:07,794 Lagu ini? 257 00:22:07,794 --> 00:22:12,232 Ya. Ayahmu sering menyanyikan ini. 258 00:22:12,232 --> 00:22:14,534 Suaranya lebih indah daripada penyanyi aslinya. 259 00:22:14,534 --> 00:22:15,865 Benarkah? 260 00:22:16,203 --> 00:22:22,108 Sebenarnya, Ayah menyanyikan lagu ini sewaktu melamar Ibu. 261 00:22:22,209 --> 00:22:24,044 Romantis kan? 262 00:22:24,044 --> 00:22:25,875 Ayah sangat romantis. 263 00:22:26,279 --> 00:22:28,543 Shh... Biar Ibu mendengarkannya dulu. 264 00:22:29,182 --> 00:22:31,207 Kan Ibu yang ngomel terus. 265 00:22:35,222 --> 00:22:36,985 Itu lautnya! 266 00:22:37,057 --> 00:22:38,991 Betul kan disini tidak hujan. 267 00:22:47,400 --> 00:22:49,732 Kubuat khusus untukmu. Cobalah. 268 00:23:29,709 --> 00:23:31,643 Asyik kan? 269 00:23:35,048 --> 00:23:37,016 Sudah selesai. 270 00:23:38,385 --> 00:23:41,688 Bilas yang bersih. Rambutku masih ada sabunnya. 271 00:23:41,688 --> 00:23:44,991 Mana? Ibu tidak lihat. 272 00:23:44,991 --> 00:23:49,196 - Bilas lagi. - Baiklah, tutup matamu. 273 00:23:49,196 --> 00:23:51,426 Satu, dua... 274 00:23:54,100 --> 00:23:56,227 Kenapa berhenti? 275 00:23:59,873 --> 00:24:02,034 Apa itu? 276 00:24:02,409 --> 00:24:06,743 Ini salahmu. Kamu manis sekali. 277 00:24:07,180 --> 00:24:08,772 Tidak lucu. 278 00:24:11,585 --> 00:24:13,820 Ayo ketawa. 279 00:24:13,820 --> 00:24:15,651 Sudah! 280 00:24:19,559 --> 00:24:21,390 Dia terlambat. 281 00:24:21,695 --> 00:24:23,322 Kelihatanya dia sedang sibuk. 282 00:24:23,430 --> 00:24:25,990 Kapan dia tak sibuk? 283 00:24:27,033 --> 00:24:29,369 Tapi aku bangga padanya. 284 00:24:29,369 --> 00:24:34,102 Kamu dan aku belum tentu sanggup seperti dia. 285 00:24:35,475 --> 00:24:38,035 Dia selalu membuat kita khawatir. 286 00:24:38,178 --> 00:24:41,181 Dulu dia bersikukuh untuk menikah dengan pria yang kita benci. 287 00:24:41,181 --> 00:24:43,513 Mungkin itu penyebab Nenek meninggal. 288 00:24:44,050 --> 00:24:46,280 Jangan beprasangka buruk! 289 00:24:46,386 --> 00:24:48,718 Aku kasihan kepadanya. Itu saja. 290 00:24:48,855 --> 00:24:51,790 Jangan selalu membela dia. 291 00:24:56,096 --> 00:24:58,530 Go-Woon terlambat. Kita mulai tanpa dia. 292 00:24:58,865 --> 00:25:00,389 Ayo kita siap-siap? 293 00:25:00,600 --> 00:25:02,235 - Ditaruh di piring ini? - Akan kuambilkan piringnya. 294 00:25:02,235 --> 00:25:03,202 Teima kaih, YeoWoon. 295 00:25:03,970 --> 00:25:05,939 Makanlah yang banyak? 296 00:25:05,939 --> 00:25:07,407 Enak sekali. 297 00:25:07,407 --> 00:25:10,911 - Mungkin itu Go-Woon. - Ya, kelihatannya. 298 00:25:10,911 --> 00:25:13,079 Makan mie nya. Itu makanan kesukaan Nenek. 299 00:25:13,079 --> 00:25:17,217 - Mau makan yang lain? - Makan. 300 00:25:17,217 --> 00:25:18,451 Ayo masuk. 301 00:25:18,451 --> 00:25:20,520 - Maaf. - Hati-hati. 302 00:25:20,520 --> 00:25:22,355 Sora sudah tidur. 303 00:25:22,355 --> 00:25:24,057 Sebentar. 304 00:25:24,057 --> 00:25:26,218 Tadi terjebak macet. 305 00:25:27,627 --> 00:25:29,763 Salahkan dinas perhubungan, jangan aku. 306 00:25:29,763 --> 00:25:33,529 Kenapa tidak beritahu dari tadi. 307 00:25:33,633 --> 00:25:35,794 Aku kira macetnya tidak lama. 308 00:25:36,002 --> 00:25:39,301 - Belum makan kan? - ya. 309 00:25:40,674 --> 00:25:43,777 Kamu harusnya datang lebih awal. Kakak ipar kecapean. 310 00:25:43,777 --> 00:25:46,007 Untuk itulah kau harus datang. 311 00:25:46,379 --> 00:25:48,540 Kenapa harus aku? 312 00:25:51,384 --> 00:25:52,817 Sudah, makanlah. 313 00:25:54,387 --> 00:25:56,556 Terima kasih Tuhan sudah menyatukan kami kembali... 314 00:25:56,556 --> 00:26:00,822 untuk mengenang Nenek kami. 315 00:26:03,129 --> 00:26:08,294 Kami kira kami masih seperti dulu ketika Nenek masih hidup. 316 00:26:09,135 --> 00:26:13,469 Aku menyesal kami tidak dapat berbagi kasih dengan lebih baik. 317 00:27:48,301 --> 00:27:51,304 Dia pernah kemari. 318 00:27:51,304 --> 00:27:53,864 Dia pasti belum mengatakannya. 319 00:27:54,074 --> 00:27:55,632 Dia menderita kanker lambung. 320 00:27:56,309 --> 00:27:59,073 Tapi masih stadium awal. 321 00:28:01,314 --> 00:28:02,804 Apa? 322 00:28:03,083 --> 00:28:04,584 Datang lagi besok, 323 00:28:04,584 --> 00:28:08,350 dan bicarakan dengan dokter. 324 00:28:35,281 --> 00:28:36,771 Maaf Kak... 325 00:28:39,419 --> 00:28:42,047 Aku selalu merepotkan. 326 00:28:49,829 --> 00:28:51,694 Sora belum tahu hal ini. 327 00:29:45,785 --> 00:29:48,754 Hai manis. Mau belajar Taekkyeon. Bilang sama Ibu. 328 00:29:49,589 --> 00:29:50,920 Selamat pagi. 329 00:29:51,724 --> 00:29:56,129 Masuk Taekkyeon ya? 330 00:29:56,129 --> 00:29:58,120 Ajak Kakak juga. 331 00:30:00,300 --> 00:30:04,168 Punya saudara kan? Ajak juga. 332 00:30:04,270 --> 00:30:07,171 Hai manis. Ikut kelas Taekkyeonku ya. 333 00:30:07,473 --> 00:30:08,575 Hei manis. 334 00:30:08,575 --> 00:30:10,839 Seharusnya sekalian bawa permen. 335 00:30:11,477 --> 00:30:14,378 Hei kamu. Kamu sekolah disini? 336 00:30:14,480 --> 00:30:18,439 Bagus. Ini untuk teman-temanmu ya? 337 00:30:19,085 --> 00:30:22,486 Seharusnya dibagikan sewaktu pulang sekolah. 338 00:30:24,624 --> 00:30:26,091 Semoga harimu menyenangkan. 339 00:30:30,230 --> 00:30:32,357 Pulang sekolah... 340 00:30:34,300 --> 00:30:35,699 Permen... 341 00:30:57,123 --> 00:30:59,192 Kenapa tidak masuk kelas balet? 342 00:30:59,192 --> 00:31:00,887 Bagaimana kalau kita buat pertunjukkan? 343 00:31:01,127 --> 00:31:03,254 Kamu takut kepadaku? 344 00:31:03,463 --> 00:31:05,665 Aku tidak menyukai balet. 345 00:31:05,665 --> 00:31:09,123 Oh, aku tahu. 346 00:31:28,354 --> 00:31:31,758 Oh, maaf. Aku sangat suka susu rasa pisang. 347 00:31:31,758 --> 00:31:34,750 Tapi aku bagikan setengah untukmu. Minumlah. 348 00:31:37,730 --> 00:31:41,734 - Kamu terlau baik kepadanya. - Tidak. Dia sudah takut. 349 00:31:41,734 --> 00:31:47,366 - Kelihatannya tidak. - Hei, dia datang. 350 00:31:53,946 --> 00:31:55,315 Apa yang kau lakukan? 351 00:31:55,315 --> 00:31:57,374 Katamu kamu suka susu ini. Habiskan! 352 00:31:57,650 --> 00:31:58,674 Hei! 353 00:32:10,063 --> 00:32:11,325 Hei. 354 00:32:13,399 --> 00:32:15,890 Kau mengagetkanku. 355 00:32:18,004 --> 00:32:20,473 Setelah ini, aku ingin ambil cuti. 356 00:32:20,473 --> 00:32:25,968 Kamu cuma sedang ingin dikasihani kan? 357 00:32:26,079 --> 00:32:28,411 Akhir-akhir ini aku tidak enak badan. 358 00:32:28,548 --> 00:32:31,317 Aku juga. Aku tidak bisa tidur. 359 00:32:31,317 --> 00:32:36,016 Aku harus minum minuman keras dulu. Baru bisa tidur. 360 00:32:36,122 --> 00:32:38,647 Aku ada urusan yang harus aku selesaikan. 361 00:32:38,725 --> 00:32:43,529 Aku juga. Kepalaku selalu sakit! 362 00:32:43,529 --> 00:32:46,225 Jika mau pulang, katakan saja. 363 00:32:57,143 --> 00:33:01,375 Halo? Oh, Bu Guru. 364 00:33:02,815 --> 00:33:11,791 Dulu pada saat jam makan siang tidak pernah ada masalah... 365 00:33:11,791 --> 00:33:15,352 kecuali hari ini. 366 00:33:16,562 --> 00:33:18,120 Maafkan saya. 367 00:33:18,564 --> 00:33:21,397 Tidak apa-apa. Ini bukan hanya kesalahan Sora. 368 00:33:22,735 --> 00:33:28,374 Gina seharusnya bisa menjadi teman baik Sora. 369 00:33:28,374 --> 00:33:32,606 Gina pernah dipemalukan Sora dulu. 370 00:33:38,718 --> 00:33:40,117 Ah, aku haus. 371 00:33:46,159 --> 00:33:48,992 Kenap minum minumanku? Dasar pengemis. 372 00:33:52,498 --> 00:33:56,298 Sejak itu Sora dan Gina tidak pernah terlihat bersama. 373 00:33:58,204 --> 00:34:01,833 Apakah Sora punya teman lain? 374 00:34:30,436 --> 00:34:34,805 Kalian! Kenapa malah seperti ini? 375 00:34:35,641 --> 00:34:37,233 Ayo kembali berlatih. 376 00:34:43,683 --> 00:34:46,345 Kapan kau masuk? 377 00:34:47,253 --> 00:34:48,982 Permen... 378 00:34:50,656 --> 00:34:53,147 Siapa suruh kau melakukan ini? 379 00:34:54,360 --> 00:34:57,557 Apa yang terjadi kalau Bu Guru memanggil Ibu ke sekolah? 380 00:34:57,663 --> 00:34:58,925 Guru? 381 00:35:03,169 --> 00:35:04,864 Tamat sudah. 382 00:35:05,605 --> 00:35:11,168 Pastikan kamu sudah menyembunyikan perabotan, Ibu bisa marah-marah sambil melempar. 383 00:35:16,148 --> 00:35:18,639 Belum waktunya pulang. 384 00:35:19,285 --> 00:35:21,753 Aku harus sembunyikan perabotan. 385 00:36:05,164 --> 00:36:06,461 Bu? 386 00:36:12,471 --> 00:36:13,904 Kau pulang cepat. 387 00:36:15,508 --> 00:36:17,533 Ada apa? 388 00:36:19,812 --> 00:36:22,713 Ibu terlalu banyak makan. 389 00:36:33,292 --> 00:36:35,123 Ibu, apa Ibu marah? 390 00:36:40,166 --> 00:36:42,100 Tidak. 391 00:36:59,452 --> 00:37:00,942 Sora. 392 00:37:01,854 --> 00:37:03,048 Ya? 393 00:37:10,596 --> 00:37:15,533 Kenapa tidak pernah makan bersama teman-teman? 394 00:37:16,469 --> 00:37:22,704 Sangat asyik jika bisa berbagi makanan dan ngobrol bareng teman-teman. 395 00:37:22,908 --> 00:37:24,432 Jorok. 396 00:37:25,544 --> 00:37:27,944 Kenapa jorok? 397 00:37:28,648 --> 00:37:32,140 Bukankah kau ingin berciuman ketika kau dewasa? 398 00:37:32,251 --> 00:37:33,946 Bagaimana kau bisa berciuman kalau begitu? 399 00:37:35,855 --> 00:37:37,789 Aku ingin hidup sendiri. 400 00:37:40,092 --> 00:37:42,390 Apa maksudmu? 401 00:37:43,229 --> 00:37:45,197 Ketika kau dewasa, 402 00:37:45,197 --> 00:37:48,360 Kau akan pergi, berpacaran dan akan menikah. 403 00:37:48,501 --> 00:37:51,671 Dan kau akan berbagi makanan juga kepadanya. 404 00:37:51,671 --> 00:37:55,007 Ibu tidak akan bisa menemanimu terus sampai kau dewasa. 405 00:37:55,007 --> 00:37:58,067 Aku bisa hidup tanpa bantuan Ibu. 406 00:38:08,421 --> 00:38:12,187 Apa kau tahu rasanya hidup seorang diri? 407 00:38:12,391 --> 00:38:14,188 Tentu saja. 408 00:38:14,326 --> 00:38:17,296 Aku mengerjakan PR sendiri, makan sendiri, 409 00:38:17,296 --> 00:38:19,628 menunggu Ibu sendiri dan tidur sendiri. 410 00:38:19,765 --> 00:38:23,861 Aku bisa hidup sendiri. 411 00:38:26,572 --> 00:38:32,278 Itu karena Ibu sangat sibuk. 412 00:38:32,278 --> 00:38:34,680 Kalu begitu teruslah sibuk. 413 00:38:34,680 --> 00:38:37,616 Aku bisa hidup sendiri. Jangan khawatir. 414 00:38:37,616 --> 00:38:41,020 Bagaimana tidak khawatir? Jika terjadi sesua... 415 00:38:41,020 --> 00:38:45,480 Biar Bibi yang mengurusku. Bibi lebih perhatian daripada Ibu. 416 00:38:45,758 --> 00:38:46,792 Apa? 417 00:38:46,792 --> 00:38:49,693 Kenapa tidak sekalian marahi aku karena aku berantem dengan temanku di kelas? 418 00:38:52,031 --> 00:38:54,022 Pergi tinggal dengan Bibimu! 419 00:39:08,981 --> 00:39:10,448 Aku harus... 420 00:39:13,786 --> 00:39:15,617 ...selalu menemaninya. 421 00:39:48,053 --> 00:39:49,782 Maaf, Bu. 422 00:39:53,225 --> 00:39:58,162 Aku ingin selalu dekat dengan Ibu sampai dewasa. 423 00:40:37,069 --> 00:40:38,468 Bagus. 424 00:40:39,538 --> 00:40:42,074 Apa ini yang terakhir? 425 00:40:42,074 --> 00:40:43,541 Ya betul. 426 00:40:51,851 --> 00:40:55,685 Dia duda. 427 00:40:56,922 --> 00:40:59,584 Dia punya studio besar. 428 00:40:59,892 --> 00:41:03,963 Dia tinggi dan tampan kan? 429 00:41:03,963 --> 00:41:06,454 Lihat. Dia juga manis. 430 00:41:06,799 --> 00:41:10,135 Tak tertarik. Untukmu saja. 431 00:41:10,135 --> 00:41:13,906 Hei, aku mencarikannya untukmu. 432 00:41:13,906 --> 00:41:16,898 Bagus. Janda dan duda. Sempurna. 433 00:41:17,309 --> 00:41:18,970 Boleh aku pergi sekarang? 434 00:41:19,445 --> 00:41:22,437 Aku ada kencan. 435 00:41:23,449 --> 00:41:26,145 Hei, aku bos mu. 436 00:41:26,485 --> 00:41:28,919 Dimana Sora? 437 00:41:29,054 --> 00:41:34,082 Dia tidak disini. Dia tak pernah masuk. 438 00:41:34,960 --> 00:41:36,552 Tak pernah masuk? 439 00:41:45,137 --> 00:41:47,833 Sora, kamu dimana? 440 00:41:48,707 --> 00:41:52,040 Hai, Bu. Aku di kelas balet. 441 00:41:53,679 --> 00:41:55,203 Hei, Sora! 442 00:42:17,436 --> 00:42:21,167 Meski hidup sekarang susah, jangan manfaatkan anak kecil! 443 00:42:21,473 --> 00:42:22,508 Apa? 444 00:42:22,508 --> 00:42:26,672 Jadi seperti ini cara memasukkan murid? 445 00:42:32,451 --> 00:42:35,054 Bukan seperti itu. 446 00:42:35,054 --> 00:42:38,956 Aku tidak pernah memaksa seperti itu. 447 00:42:39,091 --> 00:42:41,994 Aku berusaha keras untuk mendirikan tempat ini. 448 00:42:41,994 --> 00:42:45,259 Bahkan sekarang aku belmum makan. 449 00:42:46,465 --> 00:42:51,003 Maaf saja, tetapi sebagai orang dewasa, 450 00:42:51,003 --> 00:42:54,837 seharusnya kau mengajarkan hal yang benar pada anak-anak! 451 00:42:56,141 --> 00:42:57,369 Maksudku... 452 00:42:59,979 --> 00:43:03,437 Katakan sesuatu, Ibumu pasti salah paham. 453 00:43:04,550 --> 00:43:07,686 Mengakulah. 454 00:43:07,686 --> 00:43:09,051 Apa? 455 00:43:22,735 --> 00:43:24,327 Aku akan masuk kelas balet. 456 00:43:24,436 --> 00:43:27,872 Tidak, tidak perlu memaksakan. 457 00:43:28,374 --> 00:43:32,811 Bukannya dulu kamu suka balet. 458 00:43:33,178 --> 00:43:38,639 Gina ada disitu. 459 00:43:45,524 --> 00:43:49,824 Gina? Yang pernah berantem denganmu? 460 00:43:51,196 --> 00:43:52,891 Kau takut? 461 00:43:53,332 --> 00:43:58,326 Tidak, aku cuma tidak mau masuk kelas balet. 462 00:44:08,180 --> 00:44:14,949 Akan ada hal yang sulit dalam hidupmu. 463 00:44:15,621 --> 00:44:18,283 Kamu tidak akan selalu bisa lari dari hal itu. 464 00:44:20,125 --> 00:44:23,026 Bagaimana kalau... 465 00:44:24,930 --> 00:44:29,333 Undang Gina dan teman-teman di hari ulang tahunmu. 466 00:44:30,002 --> 00:44:32,232 Aku tidak pernah mengajak mereka. 467 00:44:58,697 --> 00:45:02,463 Belajar sebelum pesta ulang tahun? 468 00:45:04,636 --> 00:45:07,696 Aku tidak belajar, cuma mengerjakan PR. 469 00:45:14,012 --> 00:45:15,741 Mana teman-temanmu? 470 00:45:17,816 --> 00:45:19,147 Apa mereka telat? 471 00:45:21,386 --> 00:45:22,910 Tidak datang. 472 00:45:25,591 --> 00:45:27,058 Apa? 473 00:45:27,159 --> 00:45:28,786 Tidak ada yang datang. 474 00:45:35,467 --> 00:45:40,200 Hei apa yang kau lakukan? 475 00:45:40,639 --> 00:45:43,107 Ayo rayakan ulang tahunmu! 476 00:45:43,342 --> 00:45:49,508 Siapa yang mengerjakan PR di hari ulang tahunnya? 477 00:45:53,285 --> 00:45:55,344 Selamat ulang tahun! 478 00:45:59,057 --> 00:46:07,829 Aku sangat mencintaimu~ Akan kuberikan segalanya~ 479 00:46:08,600 --> 00:46:12,866 Untukmu, sayangku~ 480 00:46:13,038 --> 00:46:17,134 Sora, ingin apa lagi? 481 00:46:17,409 --> 00:46:19,707 Bagaimana kalau naik sepeda? 482 00:46:21,113 --> 00:46:22,637 Aku belum bisa. 483 00:46:22,748 --> 00:46:25,216 Tapi kan sudah Ibu belikan sepeda. 484 00:46:25,484 --> 00:46:27,076 Kapan Ibu beli sepeda? 485 00:46:31,323 --> 00:46:34,019 Ke kanan, kanan. Seimbangkan. 486 00:46:34,293 --> 00:46:36,887 Ke kanan, kanan, kanan. 487 00:46:37,162 --> 00:46:38,764 Ayo, seimbangkan! 488 00:46:38,764 --> 00:46:42,668 Ibu bilang kanan. Jangan miring ke kiri terus. 489 00:46:42,668 --> 00:46:44,536 Kau harus menyeimbangkan sendiri. 490 00:46:44,536 --> 00:46:46,738 Aku tidak bisa. 491 00:46:46,738 --> 00:46:49,172 Jangan lihat kebelakang, gendut! 492 00:46:50,642 --> 00:46:52,269 Aku capek. 493 00:46:53,078 --> 00:46:54,279 Kenapa? 494 00:46:54,279 --> 00:46:56,215 Sepedanya terlalu besar! 495 00:46:56,215 --> 00:46:58,483 Agar bisa dipakai sampai tahun depan. 496 00:46:58,483 --> 00:47:01,008 Kenapa tidak belajar naik sepeda tahun depan saja? 497 00:47:07,492 --> 00:47:12,395 Ini hari ulang tahunku dan Ibu bilang aku gendut. 498 00:47:18,837 --> 00:47:22,830 Maafkan Ibu. Ibu tidak akan seperti itu lagi. 499 00:47:28,547 --> 00:47:32,608 Sora, Ibu pegang dari belakang. 500 00:47:32,751 --> 00:47:35,720 Jangan khawatir, pandangan kedepan saja. 501 00:47:37,289 --> 00:47:40,192 Lihat lampu itu? 502 00:47:40,192 --> 00:47:42,922 Ayo kita kesana. 503 00:47:44,096 --> 00:47:45,927 Ayo naik. 504 00:47:47,532 --> 00:47:51,866 Bagus, ayo! 505 00:47:52,971 --> 00:47:57,806 Kau sudah lancar. 506 00:48:00,445 --> 00:48:02,281 Ibu masih dibelakang kan? 507 00:48:02,281 --> 00:48:05,808 Iya. 508 00:48:06,985 --> 00:48:09,385 Kau sudah lancar. 509 00:48:37,082 --> 00:48:39,107 Ibu, aku sudah bisa sekarang. 510 00:49:37,609 --> 00:49:39,873 Jangan disepelekan. 511 00:49:41,646 --> 00:49:42,781 Ya. 512 00:49:42,781 --> 00:49:44,442 Jangan hanya bilang 'ya'. 513 00:49:45,150 --> 00:49:47,880 Ini sudah tak bisa dibiarkan. 514 00:49:48,220 --> 00:49:50,989 Tapi aku sudah minum obat tepat waktu. 515 00:49:50,989 --> 00:49:54,823 Obat tak bisa menyembuhkan. Itu hanya menghilangkan rasa sakit. 516 00:49:55,060 --> 00:49:59,861 Kita tak akan pernah tahu seberapa cepat kanker menyebar. 517 00:50:00,332 --> 00:50:03,324 Mari periksakan hari ini. 518 00:50:07,539 --> 00:50:11,407 Dok, aku janji. 519 00:50:11,643 --> 00:50:16,876 Jika aku sudah tak kuat lagi, aku akan memeriksakannya. 520 00:50:28,093 --> 00:50:30,823 Bibi, aku pergi dulu. 521 00:50:30,929 --> 00:50:32,453 Ya. 522 00:50:33,332 --> 00:50:34,697 Bibi. 523 00:50:35,267 --> 00:50:36,529 Ya? 524 00:50:37,069 --> 00:50:39,867 Bisa mengantarkanku pulang? 525 00:50:42,241 --> 00:50:45,506 Oh, ya. 526 00:50:53,686 --> 00:50:55,153 Bibi. 527 00:50:56,321 --> 00:50:57,583 Ya? 528 00:50:58,657 --> 00:51:02,024 Ibu minum banyak obat. 529 00:51:03,862 --> 00:51:05,727 Banyak sekali... 530 00:51:08,067 --> 00:51:12,436 Apa Ibu sedang sakit? 531 00:51:17,242 --> 00:51:19,233 Separah itukah? 532 00:51:21,780 --> 00:51:23,247 Ya... 533 00:51:24,216 --> 00:51:25,877 Ibu sakit apa? 534 00:51:28,454 --> 00:51:34,120 Sora, ibumu memang sedang sakit. 535 00:51:34,493 --> 00:51:38,657 Tapi sebentar lagi Ibumu akan ke RS dan kita selalu berdoa untuknya. 536 00:51:38,864 --> 00:51:41,162 Ibumu akan cepat sembuh. 537 00:51:42,167 --> 00:51:43,600 Bohong. 538 00:51:47,973 --> 00:51:50,874 Itu semua bohong. 539 00:51:54,580 --> 00:51:58,607 Kenapa bicara begitu? 540 00:51:59,218 --> 00:52:01,880 Aku juga tahu. 541 00:52:02,020 --> 00:52:06,753 RS besar, obatnya banyak... 542 00:52:08,794 --> 00:52:17,566 dan Ibu tetap bertahan, meminum... 543 00:52:17,669 --> 00:52:20,263 Hei, itu hanya... 544 00:52:21,140 --> 00:52:22,767 Apa Ibu akan meninggal? 545 00:52:25,644 --> 00:52:30,240 Ibu akan meninggal? 546 00:52:34,219 --> 00:52:36,881 Jangan bohong kepadaku. 547 00:52:36,989 --> 00:52:41,790 Aku benci Bibi yang berbohong. 548 00:52:48,400 --> 00:52:53,269 Sora, Ibumu... 549 00:52:56,608 --> 00:52:58,576 Kapan? 550 00:53:03,448 --> 00:53:05,780 Bibi tak tahu pasti. 551 00:53:06,351 --> 00:53:09,912 Ibumu orang yang kuat. 552 00:53:13,826 --> 00:53:22,461 Jangan bilang kepadanya. 553 00:53:26,238 --> 00:53:29,230 Ibu sudah cukup menderita. 554 00:53:36,248 --> 00:53:37,772 Ya. 555 00:54:23,695 --> 00:54:26,357 Ibu, aku berangkat. 556 00:54:30,502 --> 00:54:34,370 Hei, Ibu tidak bisa... 557 00:54:35,040 --> 00:54:38,237 Aku tahu. Jangan makan terlalu banyak Bu. 558 00:54:40,412 --> 00:54:42,437 Rambutmu sudah disisir? 559 00:54:43,148 --> 00:54:45,343 Aku sudah bisa sendiri! 560 00:54:49,187 --> 00:54:50,484 Sampai jumpa Bu! 561 00:55:40,472 --> 00:55:42,599 80% kemungkinan hujan. 562 00:56:29,988 --> 00:56:31,512 Ibu... 563 00:56:32,457 --> 00:56:37,622 Kejutan! Sudah Ibu bilang harus bawa payung. 564 00:56:38,230 --> 00:56:39,288 Ayo! 565 00:57:02,421 --> 00:57:04,389 Sudah mengantuk? 566 00:57:04,623 --> 00:57:06,386 Sebentar lagi selesai. 567 00:57:06,758 --> 00:57:08,988 Sudah, tidur saja. 568 00:57:11,296 --> 00:57:13,389 Aku belum mengantuk. 569 00:57:13,899 --> 00:57:17,528 Kalau ada Ibu, aku tidak ingin tidur. 570 00:57:17,803 --> 00:57:19,065 Kenapa? 571 00:57:19,571 --> 00:57:25,840 Kalau aku memejamkan mataku... Aku tidak bisa melihat wajah Ibu. 572 00:57:46,531 --> 00:57:47,793 Ibu. 573 00:57:48,800 --> 00:57:53,066 Kenapa tidak memakai gaun pengantin sewaktu menikah dulu? 574 00:57:55,574 --> 00:58:01,740 Dulu Ayah belum banyak uang. Tapi Ayah mencarikan baju pengganti yang bagus. 575 00:58:03,081 --> 00:58:06,949 Makanya sekarang jadi desainer gaun pengantin? 576 00:58:08,820 --> 00:58:10,515 Mungkin. 577 00:58:11,223 --> 00:58:12,991 Mau pakai gaun pengantin? 578 00:58:12,991 --> 00:58:14,185 Ibu? 579 00:59:26,631 --> 00:59:28,531 Mau main apa nanti? 580 00:59:29,367 --> 00:59:30,527 Game player! 581 00:59:45,383 --> 00:59:46,418 Penghianat! 582 00:59:46,418 --> 00:59:47,885 Ya Tuhan. 583 00:59:51,923 --> 00:59:54,585 Kenapa melibatkanku? 584 00:59:55,026 --> 00:59:58,860 Dan sekarang kau jarang datang. 585 00:59:59,397 --> 01:00:04,061 Perempuan memang sama saja. Mi-young juga. 586 01:00:09,741 --> 01:00:11,368 Ada masalah? 587 01:00:14,579 --> 01:00:17,249 Ibuku tidak jadi marah. 588 01:00:17,249 --> 01:00:18,716 Baguslah. 589 01:00:18,817 --> 01:00:22,014 Aku kira bakal marah besar. 590 01:00:25,657 --> 01:00:28,627 Aku baik kan? 591 01:00:28,627 --> 01:00:32,085 Aku yang menanggung salahmu dan masih kubelikan kau es krim. 592 01:00:33,832 --> 01:00:35,322 Hei, Kak. 593 01:00:36,935 --> 01:00:38,095 Apa? 594 01:00:38,236 --> 01:00:41,228 Pernah ke stasiun radio? 595 01:00:42,774 --> 01:00:44,071 Radio? 596 01:00:54,052 --> 01:00:56,646 Senang kalau Ibu mengantarmu ke sekolah? 597 01:00:57,489 --> 01:00:58,786 Ya. 598 01:00:59,891 --> 01:01:01,381 Ibu! 599 01:01:01,593 --> 01:01:02,992 Ya? 600 01:01:04,062 --> 01:01:07,156 Bolehkah aku bolos sekolah? 601 01:01:08,833 --> 01:01:10,323 Kenapa? 602 01:01:11,102 --> 01:01:18,099 Aku ingin bersama Ibu seharian. 603 01:01:21,646 --> 01:01:24,080 Bagaimana kalau Bu Guru memanggil Ibu lagi? 604 01:01:26,518 --> 01:01:28,679 Biar aku yang dimarahi. 605 01:01:32,023 --> 01:01:33,547 Yakin? 606 01:01:36,094 --> 01:01:38,585 Ayo pulang! 607 01:01:40,999 --> 01:01:43,695 Aku juga bolos balet. 608 01:01:43,802 --> 01:01:48,830 Ya, tidak apa-apa. 609 01:01:49,341 --> 01:01:51,206 Mau apa ya? 610 01:01:51,609 --> 01:01:56,171 Ayo jalan-jalan dan baca komik. 611 01:02:37,322 --> 01:02:39,119 Ibu, lihat kerang ini... 612 01:02:50,068 --> 01:02:51,467 Ibu! 613 01:02:55,440 --> 01:02:56,668 Ibu! 614 01:03:56,301 --> 01:03:58,792 Capeknya aku. 615 01:04:00,705 --> 01:04:04,573 Betul-betul parah. Macetnya minta ampun. 616 01:04:05,009 --> 01:04:09,581 Semua orang pergi naik kendaraan pribadi. 617 01:04:09,581 --> 01:04:11,048 Hari yang melelahkan? 618 01:04:11,149 --> 01:04:12,183 Jangan mengejekku. 619 01:04:12,183 --> 01:04:14,549 Kau tak tahu seberapa sibuknya aku hari ini. 620 01:04:14,786 --> 01:04:16,754 Menyebalkan! 621 01:04:16,754 --> 01:04:19,314 Baru saja aku menyerahkan tugas ini pada Suran. 622 01:04:19,791 --> 01:04:22,521 Kenapa tak cari pegawai baru? 623 01:04:22,727 --> 01:04:27,232 Kenapa memangnya? Kenapa kamu berkata seperti itu terus? 624 01:04:27,232 --> 01:04:29,427 Cari pegawai baru. 625 01:04:30,001 --> 01:04:34,639 Kamu benar. Aku butuh desainer baru yang lebih baik darimu. 626 01:04:34,639 --> 01:04:38,009 Tapi susah mendapatkan orang yang ulet sepertimu. 627 01:04:38,009 --> 01:04:39,408 Puas? 628 01:04:53,057 --> 01:04:55,719 Aku tidak bisa bekerja lagi. 629 01:04:57,896 --> 01:05:02,731 Baiklah. Ayo kita dengarkan alasanmu. 630 01:05:02,867 --> 01:05:05,529 Kenapa tak bisa kerja lagi? Siapa yang menggajimu lebih besar daripada aku? 631 01:05:05,603 --> 01:05:08,629 Sudah mendirikan toko baru? Kenapa masih membawa gaun kemari? 632 01:05:11,843 --> 01:05:13,578 Aku mau pergi. 633 01:05:13,578 --> 01:05:16,445 Mau pergi kemana? 634 01:05:19,317 --> 01:05:21,581 Bertemu Ayah Sora, sebentar lagi. 635 01:05:36,901 --> 01:05:39,529 Suran. Hei, Suran! 636 01:05:44,409 --> 01:05:47,674 Kau bercanda? 637 01:05:47,812 --> 01:05:50,906 Lihat dengan siapa kau bicara? 638 01:05:51,049 --> 01:05:54,246 Hey, pulang. Aku tak ingin melihatmu. 639 01:05:55,219 --> 01:05:57,278 Kau, kau dipecat! Jangan kembali lagi. 640 01:05:57,355 --> 01:06:02,122 Akan kukirimkan barang-barangmu. Pulanglah! 641 01:06:18,476 --> 01:06:19,500 Masuklah. 642 01:06:20,945 --> 01:06:23,311 Apa Sora disini? 643 01:06:23,448 --> 01:06:26,383 Ya, katanya dia mau tinggal disini. 644 01:06:26,551 --> 01:06:27,848 Apa? 645 01:06:30,588 --> 01:06:33,421 Ada apa? 646 01:06:33,658 --> 01:06:35,558 Aku ingin tinggal disini. 647 01:06:35,727 --> 01:06:40,027 Kita bisa makan bersama-sama. Ayo tinggal disini. 648 01:06:41,366 --> 01:06:42,765 Apa? 649 01:06:43,201 --> 01:06:47,399 Aku sudah bawa pakaian Ibu juga, jadi kita bisa tinggal disini. 650 01:07:38,589 --> 01:07:42,525 Oh Bu Mija. Kau membuatku ingin menangis. 651 01:07:55,540 --> 01:08:02,343 Hidup memang tak adil. Kau bekerja keras untuknya dan sekarang malah seperti ini. 652 01:08:02,480 --> 01:08:05,313 Aku sudah sering mendengar hal itu sebelumnya. 653 01:08:06,417 --> 01:08:08,044 Kau kira lucu? 654 01:08:08,486 --> 01:08:11,751 Memangnya aku harus menangisi kehidupanku? Mataku sudah bengkak. 655 01:08:12,523 --> 01:08:14,423 Baiklah. 656 01:08:16,360 --> 01:08:18,157 Bagaimana dengan Sora? 657 01:08:23,601 --> 01:08:25,034 Aku tak tahu. 658 01:08:25,570 --> 01:08:30,030 Apa maksudmu? Apa Ji-hye mau merawatnya? 659 01:08:32,810 --> 01:08:36,974 Aku mengerti dirimu. 660 01:08:40,785 --> 01:08:43,151 Bisnis suamiku gagal lagi. 661 01:08:44,021 --> 01:08:46,319 Kami berencana pindah keluar negeri. 662 01:08:50,228 --> 01:08:51,923 Kami bisa membawa Sora ikut. 663 01:08:53,464 --> 01:08:56,592 Kanada negara yang bagus sistem pendidikannya. 664 01:08:57,502 --> 01:09:02,667 Bukankah keluarga saling membantu? 665 01:09:04,675 --> 01:09:11,877 Aku tahu ini sangat sulit bagimu. 666 01:09:13,384 --> 01:09:15,477 Tapi Sora butuh hidup yang lebih baik. 667 01:09:16,154 --> 01:09:20,648 Dengan Ayahnya yang telah meninggal, dan sekarang Ibunya... 668 01:09:23,761 --> 01:09:27,527 Sora tak bisa bertahan di Korea. 669 01:09:29,000 --> 01:09:33,369 Ini memang susah, tapi begitulah kenyataannya. 670 01:09:37,809 --> 01:09:40,801 Penerima asuransi kematianmu Sora kan? 671 01:09:52,757 --> 01:09:54,384 Sedang apa diluar? 672 01:09:54,959 --> 01:09:56,221 Kau sudah pulang. 673 01:09:57,862 --> 01:10:01,320 Sudah semakin dingin. 674 01:10:01,632 --> 01:10:03,099 Ya, memang. 675 01:10:05,436 --> 01:10:07,597 Yeo-Woon baru saja datang. 676 01:10:08,339 --> 01:10:09,704 Benarkah? 677 01:10:10,274 --> 01:10:13,072 Bisnis suaminya sedang dalam masalah. 678 01:10:14,245 --> 01:10:16,270 Dengar-dengar seperti itu. 679 01:10:18,516 --> 01:10:20,507 Mereka berencana pergi keluar negeri. 680 01:10:21,719 --> 01:10:22,913 Keluar negeri? 681 01:10:24,555 --> 01:10:27,251 Memohon apakah bisa mengajak Sora? 682 01:10:34,465 --> 01:10:36,399 Itu bijaksana. 683 01:10:41,072 --> 01:10:43,302 Dan bertanya siapa penerima asuransiku. 684 01:10:48,012 --> 01:10:49,847 Ibu, aku berangkat. 685 01:10:49,847 --> 01:10:51,576 Hati-hati. 686 01:10:51,682 --> 01:10:53,843 Hai, Bibi. 687 01:10:55,019 --> 01:10:56,350 Sampai jumpa. 688 01:11:00,658 --> 01:11:01,750 Siapa? 689 01:11:02,526 --> 01:11:04,426 Oh, hei. 690 01:11:06,330 --> 01:11:08,161 Teganya kau? 691 01:11:08,799 --> 01:11:09,700 Apa? 692 01:11:09,700 --> 01:11:10,962 Teganya kau berbuat seperti itu? 693 01:11:11,068 --> 01:11:14,272 Apa kau sadar apa yang telah kau perbuat terhadapnya? 694 01:11:14,272 --> 01:11:18,436 Sakitpun kau tak pernah menjenguk. Sekarang menginginkan anaknya? 695 01:11:19,510 --> 01:11:22,843 Jika bisnismu ada masalah, urus sendiri! 696 01:11:22,947 --> 01:11:25,381 Teganya kau menggunakan uang asuransi untuk... 697 01:11:25,683 --> 01:11:31,022 Go-Woon sudah lama tinggal bersamaku sewaktu Nenek masih hidup. 698 01:11:31,022 --> 01:11:35,083 Dia tidak hanya Adik iparku. Dia juga temanku dan keluargaku! 699 01:11:35,226 --> 01:11:37,786 Aku selalu menganggap Sora adalah anakku. 700 01:11:39,563 --> 01:11:43,966 Go-Woon sedang menderita. Dia menderita! 701 01:13:58,235 --> 01:14:00,430 5, 6, 7, 8, 9... 702 01:14:01,505 --> 01:14:03,939 Sora, ayo main. 703 01:14:04,041 --> 01:14:07,311 Biarkan saja. Dia sedang sedih. 704 01:14:07,311 --> 01:14:08,437 Kenapa? 705 01:14:08,679 --> 01:14:10,544 Ibunya sakit. 706 01:14:11,549 --> 01:14:12,948 Sakit apa? 707 01:14:13,117 --> 01:14:14,607 Aku tak tahu. 708 01:14:14,785 --> 01:14:18,055 Aku dengar dari Ayah dan Ibu. 709 01:14:18,055 --> 01:14:20,046 Ibunya akan masuk RS. 710 01:14:20,591 --> 01:14:23,458 Diam. Kau tak tahu apa-apa! 711 01:14:23,561 --> 01:14:25,129 Kenapa marah padaku? 712 01:14:25,129 --> 01:14:27,198 Turunlah, ayo makan. 713 01:14:27,198 --> 01:14:28,460 Iya! 714 01:14:30,334 --> 01:14:31,892 Apa sup kacang lagi? 715 01:14:51,522 --> 01:14:54,650 Maaf kami sudah merepotkan. 716 01:14:56,060 --> 01:14:57,857 Tidak, tidak merepotkan. 717 01:15:00,498 --> 01:15:02,227 Apa sup-nya tidak keasinan? 718 01:15:02,333 --> 01:15:03,857 Apa iya? 719 01:15:12,910 --> 01:15:15,401 Tidak, pas kok. 720 01:15:19,183 --> 01:15:20,851 Apa enak makan seperti itu? 721 01:15:20,851 --> 01:15:21,943 Tidak juga. 722 01:15:22,086 --> 01:15:23,854 Terus kenapa makan seperti itu? 723 01:15:23,854 --> 01:15:26,550 Sepetinya kau belum pernah makan Topokki bersama teman-temanmu? 724 01:15:27,358 --> 01:15:29,519 Aku tak suka makanan itu. 725 01:15:30,294 --> 01:15:32,229 Kau tak akan pernah menikah. 726 01:15:32,229 --> 01:15:33,423 Min-Woo! 727 01:15:33,664 --> 01:15:36,428 Aku tak suka laki-laki seperti kamu, cerewet! 728 01:15:44,408 --> 01:15:46,000 Min-Woo! 729 01:15:46,911 --> 01:15:49,547 Dia bilang aku cerewet! 730 01:15:49,547 --> 01:15:51,538 Dia adikmu! 731 01:15:52,516 --> 01:15:53,983 Sora, makan. 732 01:15:54,084 --> 01:15:56,484 Tidak, aku ingin muntah. 733 01:15:56,787 --> 01:15:59,051 - Biar aku ganti piringnya. - Makan. 734 01:16:00,224 --> 01:16:02,249 Tidak, itu jorok. 735 01:16:06,463 --> 01:16:07,691 Maafkan aku. 736 01:16:11,202 --> 01:16:12,601 Ikut Ibu. 737 01:16:14,104 --> 01:16:15,867 Hei, Go-Woon! 738 01:16:16,207 --> 01:16:17,970 Kapan kau jadi anak yang penurut? 739 01:16:18,108 --> 01:16:21,011 Kau berantem dengan temanmu, dan sekarang dengan Min-Woo? 740 01:16:21,011 --> 01:16:24,415 Paman dan Bibimu sangat baik kepadamu. Kau membalasnya seperti ini? 741 01:16:24,415 --> 01:16:26,508 Cepat minta maaf! 742 01:16:27,685 --> 01:16:29,312 Tidak mau. 743 01:16:29,420 --> 01:16:34,289 Apa? Kau mau Ibu marah! 744 01:16:34,525 --> 01:16:36,425 Kau mau hidup seperti ini selamanya? 745 01:16:36,560 --> 01:16:40,257 Siapa yang mau hidup denganmu? siapa? 746 01:16:42,233 --> 01:16:43,825 Ibu! 747 01:16:48,472 --> 01:16:53,068 Ibu akan hidup bersamaku... dan selalu menemaniku. 748 01:16:55,512 --> 01:16:58,948 Aku tak butuh game player. 749 01:17:01,151 --> 01:17:03,779 Ibu membelikanku barang itu, dan Ibu tak ada disampingku. 750 01:17:04,421 --> 01:17:06,685 Aku benci! 751 01:17:14,298 --> 01:17:16,960 Hanya Ibu yang kupunya. 752 01:17:18,269 --> 01:17:21,102 Aku sayang Ibu. 753 01:17:22,273 --> 01:17:25,265 Kenapa selalu berusaha mengucap selamat tinggal? 754 01:17:29,179 --> 01:17:33,843 Jangan pergi, Bu. Tinggal bersamaku. 755 01:17:34,251 --> 01:17:36,446 Jangan pergi. 756 01:17:45,195 --> 01:17:46,992 Maafkan Ibu. 757 01:17:49,533 --> 01:17:51,398 Maafkan Ibu. 758 01:17:55,906 --> 01:18:00,775 Ibu akan menemanimu. 759 01:18:01,545 --> 01:18:03,672 Ibu akan selalu menemanimu Sora. 760 01:18:04,615 --> 01:18:07,015 Oh, anakku. 761 01:18:28,072 --> 01:18:31,940 Sudah tidur? 762 01:18:35,979 --> 01:18:37,571 Belum. 763 01:18:44,054 --> 01:18:51,517 Nyanyikan Ibu lagu tidur. 764 01:18:53,897 --> 01:18:57,128 Itukan tugas Ibu. 765 01:19:02,506 --> 01:19:04,633 Cuma sekali. 766 01:19:07,411 --> 01:19:09,971 Mengganggu saja. 767 01:19:15,152 --> 01:19:21,921 768 01:19:22,059 --> 01:19:31,263 769 01:19:36,507 --> 01:19:38,839 Sekarang gantian Ibu. 770 01:19:45,849 --> 01:19:47,373 Ibu? 771 01:19:51,488 --> 01:19:53,422 Apa Ibu sudah tidur? 772 01:20:02,299 --> 01:20:03,857 Ibu. 773 01:20:14,178 --> 01:20:15,509 Ibu! 774 01:20:26,757 --> 01:20:31,785 Hei nak. Ibumu akan segera sembuh, jadi tunggu dirumah saja. 775 01:20:33,430 --> 01:20:34,398 Sora. 776 01:20:34,398 --> 01:20:36,889 - Saya kakaknya. - Satu orang duduk didepan. 777 01:20:58,288 --> 01:21:01,746 Ibu, akan kukabulkan permintaanmu. Ibu ingin apa? 778 01:21:01,992 --> 01:21:06,730 Sungguh? Ibu ingin... 779 01:21:06,730 --> 01:21:10,666 Sora bisa bermain dengan teman-temannya. 780 01:21:10,767 --> 01:21:15,727 Dan juga, Ibu ingin melihat kamu menari Balet. 781 01:21:16,039 --> 01:21:21,204 Sungguh? itu permohonanya? sangat susah, Bu. 782 01:21:25,716 --> 01:21:27,308 Hai teman seperjuangan? 783 01:21:27,718 --> 01:21:31,814 Memangnya ini penjara? Jangan panggil teman seperjuangan! 784 01:21:32,356 --> 01:21:34,153 Seperti film perang saja. 785 01:21:38,128 --> 01:21:39,463 Kau kelihatan lebih cantik. 786 01:21:39,463 --> 01:21:41,732 Wanita akan terlihat cantik kalau sedang sakit. 787 01:21:41,732 --> 01:21:43,461 Aku tahu. 788 01:21:44,668 --> 01:21:47,638 Aku iri. Mungkin aku harus tinggal disini juga. 789 01:21:47,638 --> 01:21:48,866 Coba saja. 790 01:21:48,972 --> 01:21:52,809 Sejak kau keluar, Suran mengeluh terus. 791 01:21:52,809 --> 01:21:53,877 Apa? 792 01:21:53,877 --> 01:21:58,644 Seharusnya aku memecatnya tahun lalu. Benar katamu. 793 01:21:58,782 --> 01:22:00,717 Kau bisa melatihnya. 794 01:22:00,717 --> 01:22:03,811 Aku biosa mati muda kalau melatih dia. 795 01:22:03,921 --> 01:22:04,979 Lihat. 796 01:22:11,895 --> 01:22:14,295 Kau pasti sudah berusaha keras. 797 01:22:14,631 --> 01:22:16,258 Tentu saja. 798 01:22:16,500 --> 01:22:17,967 Sangat cantik. 799 01:22:22,406 --> 01:22:26,172 Hei, seharusnya manik-manik ini jangan ditaruh disini. 800 01:22:26,276 --> 01:22:30,610 Seharusnya lebih ketengah lagi. 801 01:22:32,549 --> 01:22:35,109 Kau mau aku memperbaikinya? 802 01:22:36,520 --> 01:22:38,215 Ada 100 lebih manik-manik disitu. 803 01:22:38,488 --> 01:22:40,891 Yah, seharusnya bukan disini. 804 01:22:40,891 --> 01:22:42,153 Argh. 805 01:23:05,983 --> 01:23:10,215 Aku mau balik ke kelas Balet. 806 01:23:10,854 --> 01:23:15,086 Bisa datang di sesi jam 6 nanti? 807 01:23:15,525 --> 01:23:19,291 Kamu tidak bisa mengejar kelas ini karena kamu pernah bolos. 808 01:23:20,230 --> 01:23:25,691 Aku ingin masuk balet. Aku bisa melakukannya, aku janji. 809 01:23:29,539 --> 01:23:32,337 Sora, ikuti gerakan temanmu. 810 01:23:37,848 --> 01:23:39,713 Sora, putar tubuhmu. 811 01:23:43,854 --> 01:23:47,950 Jika sudah menyebar ke otakmu. Bisa mengganggu saraf penglihatan. 812 01:23:49,760 --> 01:23:51,887 Aku bisa buta? 813 01:23:57,734 --> 01:23:59,497 Aku tak menyangka. 814 01:24:03,707 --> 01:24:06,076 Apa Sora sudah gila? 815 01:24:06,076 --> 01:24:09,079 Dia selalu bolos dan tiba-tiba langsung rajin. 816 01:24:09,079 --> 01:24:14,278 Aku tahu. Dia tak pernah latihan. Bagaimana dia bisa ikut pertunjukan kita? 817 01:24:32,436 --> 01:24:33,596 Sudah sampai. 818 01:24:34,705 --> 01:24:36,605 Aku tak bisa buka pintunya. 819 01:24:38,542 --> 01:24:40,533 Mobil rongsok. 820 01:24:46,016 --> 01:24:47,244 Mundur. 821 01:24:52,355 --> 01:24:54,084 Hei, dorong pintunya. 822 01:24:59,296 --> 01:25:00,729 Jangan telat besok. 823 01:25:00,897 --> 01:25:01,865 Tetap rajin ya. 824 01:25:01,865 --> 01:25:05,502 Dan latih gerakan ini. Pergilah. 825 01:25:05,502 --> 01:25:07,663 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 826 01:25:09,473 --> 01:25:12,965 Lebih cepat daripada naik bus kan? 827 01:25:15,712 --> 01:25:17,907 Jadi, kau mau ikut pertunjukkan balet? 828 01:25:19,282 --> 01:25:20,647 Ya. 829 01:25:21,017 --> 01:25:24,248 Kenapa tiba-tiba masuk kelas balet? 830 01:25:25,989 --> 01:25:27,980 Karena itu permintaan. 831 01:25:28,425 --> 01:25:29,585 Permintaan? 832 01:25:31,228 --> 01:25:32,923 Permintaan Ibuku. 833 01:25:33,597 --> 01:25:35,497 permintaan Ibumu? 834 01:25:43,573 --> 01:25:45,375 Terima kasih. 835 01:25:45,375 --> 01:25:48,003 Ok, sampai jumpa. 836 01:25:54,785 --> 01:25:56,753 Sampai jumpa. 837 01:26:04,694 --> 01:26:08,095 Aku ingin Ibu melihat aku menari balet. 838 01:26:08,165 --> 01:26:10,759 Tapi Bu Guru bilang tunggu sampai musim dingin nanti. 839 01:26:27,918 --> 01:26:29,180 Ibu! 840 01:26:29,953 --> 01:26:32,513 Hai Sora. 841 01:26:32,823 --> 01:26:34,814 Ibu tidak apa-apa? 842 01:26:35,091 --> 01:26:37,889 Ya, kenapa? 843 01:26:38,195 --> 01:26:41,221 Tidak apa-apa. 844 01:26:45,502 --> 01:26:46,992 Kamu pernah kesana? kapan? 845 01:26:47,137 --> 01:26:48,471 Kadang-kadang aku kesana. 846 01:26:48,471 --> 01:26:50,640 Aku belum pernah. 847 01:26:50,640 --> 01:26:51,698 Kenapa? 848 01:26:54,211 --> 01:26:55,508 Apa? 849 01:26:56,046 --> 01:26:57,781 Ada satu permintaan. 850 01:26:57,781 --> 01:26:58,815 Apa? 851 01:26:58,815 --> 01:27:01,010 Aku ingin kalian pergi bersamaku. 852 01:27:06,089 --> 01:27:11,459 Aku haus. Bolehkah aku minum minumanmu? 853 01:27:13,930 --> 01:27:16,899 Apa yang kau lakukan? Kau ingin kita berantem lagi? 854 01:27:17,500 --> 01:27:21,095 Tidak...aku cuma haus. 855 01:27:40,490 --> 01:27:42,259 Terima kasih. 856 01:27:42,259 --> 01:27:43,920 Ada apa denganmu? 857 01:27:45,195 --> 01:27:49,427 Maafkan aku menyebutmu pengemis. 858 01:27:51,368 --> 01:27:52,858 Ibu! 859 01:27:55,338 --> 01:27:56,862 Teman-teman, masuklah! 860 01:27:57,140 --> 01:27:59,631 Selamat sore! 861 01:28:00,944 --> 01:28:02,612 Ibu, ini teman-temanku. 862 01:28:02,612 --> 01:28:04,546 Halo! 863 01:28:04,981 --> 01:28:06,616 Ibu, tahu Gina kan? 864 01:28:06,616 --> 01:28:09,252 Aku sudah minta maaf. 865 01:28:09,252 --> 01:28:10,583 Ya. 866 01:28:12,055 --> 01:28:13,723 Jadi, kamu yang namanya Gina. 867 01:28:13,723 --> 01:28:15,190 Halo. 868 01:28:16,726 --> 01:28:19,593 Ibu, aku punya banyak teman, jadi jangan khawatir. 869 01:28:23,566 --> 01:28:27,263 Bu Guru Balet, ada yang mau kutanyakan... 870 01:28:28,238 --> 01:28:30,672 Kenapa suaraku seperti ini? Hei, Balet... 871 01:28:34,144 --> 01:28:36,874 Kenapa dia selalu bersama murid-muridnya? 872 01:29:02,205 --> 01:29:03,900 Ballet~ 873 01:30:17,947 --> 01:30:19,414 Bravo! 874 01:30:30,927 --> 01:30:33,088 Seharusnya aku membawanya lebih awal. 875 01:30:34,731 --> 01:30:36,790 Ini namanya Portulaca. 876 01:30:38,535 --> 01:30:44,167 Bunga ini mekar dari satu akar yang sama, tetapi memiliki warna yang belainan. 877 01:30:46,176 --> 01:30:51,079 Dan muncul disekeliling tanaman. Indah kan? 878 01:30:57,253 --> 01:31:02,816 Kau dan aku... Kita sering berselisih. 879 01:31:16,072 --> 01:31:22,238 Kita lahir dari Ibu yang sama, tapi tak menyadari indahnya diri kita. 880 01:31:29,219 --> 01:31:32,848 Maaf. Aku sungguh minta maaf. 881 01:31:34,958 --> 01:31:36,983 Jangan khawatir tentang Sora. 882 01:31:38,795 --> 01:31:40,524 Jangan khawatir. 883 01:31:47,403 --> 01:31:50,395 Atas, atas...dan bawah. 884 01:31:50,640 --> 01:31:53,336 Itu saja untuk hari ini. Beri salam. 885 01:31:53,676 --> 01:31:55,803 Kerja bagus, semuanya. 886 01:31:58,715 --> 01:32:03,186 Teman-teman, Ibunya Sora membuatkan kostum cantik untuk pertunjukkan kita. 887 01:32:03,186 --> 01:32:04,346 Ayo. 888 01:32:07,590 --> 01:32:08,921 Itu Ibumu? 889 01:32:09,259 --> 01:32:12,023 Bukan. Ibuku lebih cantik. 890 01:32:17,333 --> 01:32:21,793 Dokter melarangmu keluar. 891 01:32:22,138 --> 01:32:24,436 Tapi ini permintaanku! 892 01:32:39,756 --> 01:32:41,883 Tante yang membuatnya kan? 893 01:32:42,158 --> 01:32:43,420 Apa? 894 01:32:44,994 --> 01:32:46,723 Ballet tutu (kostum balet). 895 01:32:50,567 --> 01:32:51,864 Sudah siap. 896 01:32:52,202 --> 01:32:53,669 Terima kasih. 897 01:32:56,873 --> 01:32:57,907 Nyaman kan? 898 01:32:57,907 --> 01:32:58,874 Ya. 899 01:32:59,776 --> 01:33:01,175 Kau cantik sekali! 900 01:33:17,427 --> 01:33:19,827 Hei, pakai ini. 901 01:33:19,963 --> 01:33:21,664 Aku tidak bisa memakainya. 902 01:33:21,664 --> 01:33:23,859 Ini agar Ibumu bisa melihatmu. 903 01:33:24,100 --> 01:33:26,534 Sendirian akan lebih terlihat jelas. 904 01:33:30,640 --> 01:33:32,267 Tutupi. 905 01:34:41,511 --> 01:34:43,911 Anakmu yang memakai korsase. 906 01:35:47,477 --> 01:35:50,537 Kau cantik sekali hari ini. 907 01:36:02,458 --> 01:36:03,982 Mengantuk? 908 01:36:04,794 --> 01:36:06,022 Tidak. 909 01:36:06,729 --> 01:36:08,788 Ibu melihat kau menguap. 910 01:36:09,399 --> 01:36:12,698 Tidak, aku ingin mendengarkan radio sebelum aku tidur. 911 01:36:45,468 --> 01:36:55,011 Oh, ada kartu pos. Gambarnya imut sekali. 912 01:36:55,011 --> 01:36:59,107 Adik Sora dari SD HJ mengirimkannya. 913 01:37:00,983 --> 01:37:06,148 Ibuku sayang. Aku senang menjadi anakmu. 914 01:37:06,622 --> 01:37:09,592 Maaf, aku selalu mengeluhkan masakan Ibu, 915 01:37:09,592 --> 01:37:13,392 dan Ibu telalu sibuk tak bisa bermain denganku. 916 01:37:15,832 --> 01:37:21,293 Tapi hanya Ibu yang paling kusayangi. 917 01:37:22,405 --> 01:37:27,138 Ibu, Apa Ibu sakit? 918 01:37:28,811 --> 01:37:33,839 Aku ingin biar aku saja yang sakit. 919 01:37:35,218 --> 01:37:41,487 Ibu, aku akan cuci piring, bersih-bersih rumah. Dan aku juga akan masak. 920 01:37:41,991 --> 01:37:47,952 Ibu tak perlu lakukan apapun. Yang penting Ibu ada disampingku. 921 01:37:49,966 --> 01:37:54,335 Ibu, Hanya dirimulah yang paling paling paling luar biasa. Aku sayang Ibu. 922 01:38:00,309 --> 01:38:06,373 Sora, kau adalah anugrah bagiku. 923 01:38:07,717 --> 01:38:10,447 Apa Ibu anugrah bagi Sora? 924 01:38:13,422 --> 01:38:15,185 Ibu sayang kamu, Sora. 925 01:39:37,740 --> 01:39:39,207 Ibu. 926 01:39:49,085 --> 01:39:50,950 Apa Ibu sedang tidur? 927 01:40:13,609 --> 01:40:20,105 Ibu, hari ini aku tak perlu masuk sekolah kan? 928 01:41:21,844 --> 01:41:27,282 Ibu, tanaman ini harus disiram kan? 929 01:41:28,350 --> 01:41:35,153 Ibu, karena aku tidak masuk sekolah hari ini. Aku akan menemanimu sepanjang hari. 930 01:41:35,958 --> 01:41:37,789 Ibu ingin apa? 931 01:41:57,913 --> 01:42:02,748 Ibu, pasti Ibu lelah. Tidur saja dulu. 932 01:42:33,115 --> 01:42:34,283 Berikutnya. 933 01:42:34,283 --> 01:42:37,446 Pasien 706. Yang terakhir. 934 01:42:45,494 --> 01:42:47,223 - Disini? - Ya. 935 01:42:47,897 --> 01:42:51,128 Hai Sora. Selamat pagi. Boleh kami masuk? 936 01:42:51,300 --> 01:42:52,535 Tidak. 937 01:42:52,535 --> 01:42:53,399 Huh? 938 01:42:53,536 --> 01:42:56,869 Ibuku terjaga sepanjang malam bermain denganku. Ibu lelah. 939 01:42:56,972 --> 01:42:58,234 Sungguh? 940 01:43:03,312 --> 01:43:06,382 Kalau begitu kami boleh lihat sebentar Ibumu yang sedang tidur kan? 941 01:43:06,382 --> 01:43:09,485 Tidak. Ibu sedang tidur. Jangan ganggu! 942 01:43:09,485 --> 01:43:11,487 Sora, Dokter ingin ngobrol? Masuklah Pak. 943 01:43:11,487 --> 01:43:14,081 - Tidak. - Ayo Sora. Ngobrol dengan dokter. 944 01:43:15,057 --> 01:43:23,032 - Tidak! Tidak! Ibu! Ibu! - Sora, Ibumu tidak akan apa-apa. 945 01:43:23,032 --> 01:43:25,865 Jangan masuk, Ibu. Jangan ambil! 946 01:43:40,182 --> 01:43:43,242 Ibu. Ibu! Jangan ambil Ibuku! 947 01:43:50,826 --> 01:43:52,157 Sora. 948 01:44:20,022 --> 01:44:22,157 Besok kita akan berolahraga. 949 01:44:22,157 --> 01:44:23,492 Ya Bu. 950 01:44:23,492 --> 01:44:25,895 Kurang keras. 951 01:44:25,895 --> 01:44:27,263 Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 952 01:44:27,263 --> 01:44:29,823 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 953 01:44:32,868 --> 01:44:35,200 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 954 01:44:35,371 --> 01:44:37,464 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 955 01:45:50,489 --> 01:46:25,489 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755