7
00:02:18,790 --> 00:02:21,030
Rasa kantuk dalam mataku
Aankhon mein neendein
8
00:02:21,056 --> 00:02:23,081
Ada mimpi dalam tidurku
Neendon mein sapne
9
00:02:23,381 --> 00:02:27,781
Mimpi tentang diriku dan dirimu
Sapno mein baatein teri meri
10
00:02:28,506 --> 00:02:30,806
Kata-kata adalah ikrar
Baaton mein shaukhi
11
00:02:30,832 --> 00:02:33,106
Ikrar adalah janji
Shaukhi mein vaade
12
00:02:33,131 --> 00:02:37,931
Janji adalah kenangan kita
Vaade saugaatein teri meri
13
00:02:38,711 --> 00:02:43,378
Sekarang janji itu takkan hancur
Ab na tootenge vaade kabhi
14
00:02:43,647 --> 00:02:47,779
Sekarang janji cinta yang kita buat
Aur na tootengi jo kasam
15
00:02:47,805 --> 00:02:50,330
Melalui mata takkan bisa hancur
khaye hum aankhon se pyaar ki
16
00:02:50,530 --> 00:02:55,130
Cinta memang agak sedikit bodoh
Hoti zara chaahat sada yeh sarphiri
17
00:02:55,155 --> 00:02:59,855
Ini menciptakan sihir lewat mata
Aankhon se ho aankhon pe yeh jadoo-gari
18
00:03:00,580 --> 00:03:05,380
Cinta memang agak sedikit bodoh
Hoti zara chaahat sada yeh sarphiri
19
00:03:05,505 --> 00:03:11,205
Ini menciptakan sihir lewat mata
Aankhon se ho aankhon pe yeh jadoo-gari
20
00:03:11,530 --> 00:03:16,430
Shanishanishagare Shanishanishagare
Shanishanishaga Gamamare
21
00:03:16,455 --> 00:03:21,155
Rererererepama Rererereremaga
Renininini Thanisha
22
00:03:32,080 --> 00:03:34,332
Takkan pernah kubagi
Baantun na kisi se
23
00:03:34,358 --> 00:03:36,905
Bayangmu dengan orang lain
Saaya bhi tera
24
00:03:37,158 --> 00:03:41,201
Kau punya tempat didalam mataku
Kaajal jahan wahan tera basera
25
00:03:41,504 --> 00:03:46,939
Tak masalah darimanapun matahari terbit
Ho aaye jaye suraj chaahe jahaan mein
26
00:03:47,074 --> 00:03:52,068
Tapi pagiku takkan datang tanpa hadirmu
Tera bina mera ho na savera
27
00:03:52,112 --> 00:03:56,840
Saat berbaring dibahumu
Tere kaandhe pe hi lagey
28
00:03:57,565 --> 00:04:02,165
Kutemukan tempat seperti surga
Jannat jaisi koi jageh
29
00:04:02,556 --> 00:04:05,054
Sekarang tak ada gangguan
Ab na rab se gila
30
00:04:05,080 --> 00:04:08,977
Mari kita hilangkan jarak diantara kita
hai ghata aur mita saara yeh faasla
31
00:04:09,677 --> 00:04:14,477
Shanishanishagare Shanishanishagare
Shanishanishaga Gamamare
32
00:04:14,602 --> 00:04:19,102
Rererererepama Rererereremaga
Renininini Thanisha
33
00:04:31,751 --> 00:04:34,047
Dia penyihir yang jahat.
34
00:04:34,915 --> 00:04:36,975
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
35
00:04:38,658 --> 00:04:41,491
Hi! Maaf, apa aku ketinggalan cerita.
36
00:04:42,062 --> 00:04:43,120
Kau terlambat!
37
00:04:43,430 --> 00:04:45,600
Papa, mengapa kau selalu terlambat?
38
00:04:46,399 --> 00:04:47,745
Syukurlah Papa datang.
39
00:04:48,068 --> 00:04:50,871
Jika Papa tak datang
Ia akan mengunci dirinya di kamar mandi.
40
00:04:52,038 --> 00:04:55,227
Jangan bilang aku ketinggalan cerita!/
Kita selamat, kau juga.
41
00:04:56,383 --> 00:04:57,418
Lihat itu.
42
00:04:59,813 --> 00:05:02,646
Kutukan yang ia berikan sangat mengerikan!
43
00:05:03,316 --> 00:05:05,375
Ia mencuri hati mereka
44
00:05:05,986 --> 00:05:07,716
Tanpa hati kau tidak bisa mencintai.
45
00:05:08,054 --> 00:05:11,318
Dan tanpa cinta tidak akan ada.
46
00:05:12,392 --> 00:05:13,450
tidak ada.
47
00:05:14,995 --> 00:05:16,054
tidak ada.
48
00:05:19,068 --> 00:05:21,103
tidak ada.
49
00:05:23,092 --> 00:05:24,292
tidak ada.
50
00:05:27,007 --> 00:05:29,442
Mama! Hai!
51
00:05:35,949 --> 00:05:39,544
Dan tanpa cinta
tidak akan ada ...
52
00:05:41,021 --> 00:05:42,080
tidak ada ...
53
00:05:44,024 --> 00:05:45,700
Bahagia selamanya.
54
00:06:01,808 --> 00:06:03,537
Papa!
55
00:06:03,617 --> 00:06:06,354
Apa kau melihat penampilanku tadi?
56
00:06:06,446 --> 00:06:10,118
Tentu saja Papa lihat dan
kau mencuri hatiku. Kita sampai
57
00:06:15,555 --> 00:06:18,365
Jangan pergi Papa!
58
00:06:21,528 --> 00:06:24,061
Jika tidak pergi, siapa yang
mempersiapkan hadiah spesial untukmu.
59
00:06:24,130 --> 00:06:26,387
Spesial?/
Sangat spesial.
60
00:06:30,570 --> 00:06:32,477
kereta menunggumu tuan putri
61
00:06:32,706 --> 00:06:34,703
Ayolah papa, sekarang aku sudah dewasa.
62
00:06:35,008 --> 00:06:37,409
Walau sudah dewasa, kau tetap putriku.
masuklah
63
00:06:38,813 --> 00:06:39,856
Sampai nanti.
64
00:06:42,415 --> 00:06:45,578
Terima kasih telah meluangkan waktu./
Aku tidak akan melewatkan ini!
65
00:06:48,088 --> 00:06:49,146
Sampai jumpa.
66
00:06:49,422 --> 00:06:52,033
hati-hati./Ya.
67
00:06:54,594 --> 00:06:57,997
Baik./Love you/
Dae papa./Da.
68
00:07:50,050 --> 00:07:52,500
Ok, Aku tidak mengerti ini!
69
00:07:55,588 --> 00:07:57,588
Kau ingin bertemu anak-anakku?
70
00:08:03,752 --> 00:08:05,752
Anak-anakmu?
71
00:08:06,278 --> 00:08:07,828
Kau yakin?
72
00:08:10,170 --> 00:08:11,377
Sudah tiga tahun.
73
00:08:12,002 --> 00:08:13,050
Maya bercerai denganku.
74
00:08:14,641 --> 00:08:15,795
Anak-anak bertambah dewasa.
75
00:08:16,710 --> 00:08:19,169
Dan KuPikir kau bisa
menjadi teman mereka.
76
00:08:24,517 --> 00:08:26,612
Mengapa kau ingin aku
bertemu anak-anakmu?
77
00:08:29,889 --> 00:08:32,386
Karena./
Ayo katakan!
78
00:08:35,595 --> 00:08:36,851
Kau tidak pernah mengatakannya.
79
00:08:38,198 --> 00:08:43,061
Aku tahu Kau orang yang kuat dan pendiam.
Tapi rasanya senang mendengarnya.
80
00:08:45,538 --> 00:08:47,264
Baik Aku akan mengatakannya.
81
00:08:47,674 --> 00:08:48,840
Aku.
82
00:08:49,734 --> 00:08:50,901
Jangan katakan itu.
83
00:08:51,242 --> 00:08:55,321
Biarkan berjalan.
Dan aku tidak ingin kau pergi.
84
00:08:59,219 --> 00:09:00,716
Ini tongkat ajaibmu.
85
00:09:01,087 --> 00:09:04,714
Mama, Apa aku bisa membuat permohonan
dengan tongkat ini?./Tentu saja
86
00:09:04,824 --> 00:09:09,283
Cukup goyangkan tiga kali dan
semua keinginanmu akan terwujud.
87
00:09:09,562 --> 00:09:11,688
Mama apa Kau ingin sesuatu?
88
00:09:13,099 --> 00:09:15,830
Mama tak ingin apa-apa.
Keinginan Mama sudah terpenuhi.
89
00:09:16,102 --> 00:09:18,181
Kau, apa lagi yang aku inginkan?
90
00:09:19,572 --> 00:09:24,370
Mama ceritakan lagi bagaimana aku lahir?/
Hmmm ... ok
91
00:09:25,945 --> 00:09:29,308
Mama sendirian, malam itu di rumah sakit
92
00:09:29,582 --> 00:09:32,419
Papa tidak ada, dia terjebak macet.
93
00:09:32,585 --> 00:09:34,185
Saat itu hujan lebat.
94
00:09:34,921 --> 00:09:37,430
Mama sendirian.
Perawat pun tidak ada.
95
00:09:37,690 --> 00:09:40,748
Apakah Mama takut?./
Mama takut sekali.
96
00:09:40,960 --> 00:09:44,098
Tetapi kemudian,
semua ketakutan Mama hilang.
97
00:09:44,964 --> 00:09:46,614
Karena kau Lahir.
98
00:09:46,699 --> 00:09:48,579
Setelah itu Mama tak pernah takut lagi.
99
00:09:48,668 --> 00:09:50,411
karena kau bersama dengan Mama.
100
00:09:50,970 --> 00:09:55,215
Mama aku tak merasa takut
karena Mama selalu bersamaku.
101
00:09:55,241 --> 00:09:58,209
Itulah tugas Mama untuk selalu
bersama anak-anaknya.
102
00:09:58,211 --> 00:10:01,399
Selalu & selamanya?./
Selalu & selamanya.
103
00:10:08,788 --> 00:10:11,264
Hai maya ini aku Aman./
Ohh, hai Aman
104
00:10:11,691 --> 00:10:15,015
Aku sedang mendandani Anjali.
Dia seorang peri.
105
00:10:15,061 --> 00:10:16,953
Peri Ajaib yang mengabulkan keinginan
106
00:10:17,697 --> 00:10:21,685
Dengar, bawa kue itu
dan jangan terlambat, ok.
107
00:10:22,101 --> 00:10:23,761
Tenang saja aku takkan terlambat.
108
00:10:24,170 --> 00:10:30,462
Maya, Bolehkah aku membawa teman?/
Tentu saja, dia bekerja denganmu?
109
00:10:31,945 --> 00:10:35,412
Ya, sebenarnya dia Shreya.
110
00:10:59,672 --> 00:11:00,635
Kau siap?
111
00:11:07,814 --> 00:11:11,269
Jangan gugup, mereka menyukaimu, ayo.
112
00:11:13,686 --> 00:11:15,006
Hati - hati!
113
00:11:15,054 --> 00:11:18,500
Aleya, Ankush, Anjali, dimana kalian?
114
00:11:19,425 --> 00:11:20,816
Bawa ini.
115
00:11:22,695 --> 00:11:26,131
Hei peri kecil.
Kau melihat gadis kecilku, Anjali?
116
00:11:27,200 --> 00:11:30,583
Papa ini aku Anjali./
Benarkah?
117
00:11:31,704 --> 00:11:34,176
Oh ya benar,
Wow Kau terlihat cantik!
118
00:11:34,908 --> 00:11:36,726
Selamat Ulang Tahun Sayang!
119
00:11:37,043 --> 00:11:40,188
Ini untukmu, ini spesial seperti dirimu.
120
00:11:40,847 --> 00:11:42,433
Jadi bagaimana dengan pestanya?
121
00:11:42,715 --> 00:11:44,610
Papa!/
Papa!
122
00:11:44,918 --> 00:11:47,303
Woow, kalian tampak hebat
123
00:11:47,720 --> 00:11:51,694
Kalian menakuti Papa./
Papa jangan takut aku disini.
124
00:11:51,724 --> 00:11:52,958
Tentu saja.
125
00:11:52,959 --> 00:11:55,977
Saat papa bersama malaikat
apa yang perlu Papa takutkan, ya kan?
126
00:11:56,396 --> 00:11:59,335
Oh papa bukan malaikat, peri.
127
00:11:59,365 --> 00:12:01,091
Maaf peri kecilku.
128
00:12:02,835 --> 00:12:06,045
Papa, Kau bawa kue Barbieku?
129
00:12:06,072 --> 00:12:07,960
Tentu saja. Ingin melihatnya?
130
00:12:08,107 --> 00:12:10,113
Sherya!
131
00:12:19,085 --> 00:12:20,808
Papa, Siapa dia?
132
00:12:22,288 --> 00:12:25,929
Dia seorang teman, Mau kenalan?
Sherya.
133
00:12:27,293 --> 00:12:31,804
Teman, maksudnya?/
Teman, teman baik.
134
00:12:38,871 --> 00:12:40,247
Selamat ulang tahun Anjali.
135
00:12:52,151 --> 00:12:54,158
Ya Tuhan Shreya, kau tidak apa?
136
00:12:55,788 --> 00:12:57,798
Apa ia baik-baik saja?
137
00:12:57,924 --> 00:13:01,312
Hai Maya. Ini Shreya.
138
00:13:07,800 --> 00:13:09,673
kau menjatuhkan kueku.
139
00:13:10,403 --> 00:13:13,512
Anjali!/
Aku minta maaf.
140
00:13:13,539 --> 00:13:16,290
Tidak, Kau penyihir jahat!/
Anjali hentikan!
141
00:13:16,342 --> 00:13:18,210
Kau mengacaukan pestanya.
142
00:13:18,378 --> 00:13:21,649
Ayolah Aleya, Dia tamu ayahmu.
Kau tidak boleh begitu.
143
00:13:27,987 --> 00:13:29,475
Dimana kamar mandi?
144
00:13:31,357 --> 00:13:33,480
Di lantai atas.
145
00:13:35,194 --> 00:13:40,571
Bagaimana kita berpesta tanpa kue?/
Kau benar, tak ada pesta tanpa kue.
146
00:13:40,867 --> 00:13:43,332
Itu sebabnya aku akan membawa kue lagi.
147
00:13:43,569 --> 00:13:46,894
Aku berjanji, itu akan menjadi
kue terbaik yang pernah ada!
148
00:13:49,842 --> 00:13:51,938
Aku minta maaf,
aku akan selesaikan masalah ini.
149
00:14:06,426 --> 00:14:08,568
Aku mengacaukannya.
150
00:14:08,594 --> 00:14:10,735
Aku minta maaf
aku melakukannya lagi.
151
00:14:12,477 --> 00:14:16,868
Setelah kupikir, kau tak pernah
menghadiri pesta seperti itu.
152
00:14:18,538 --> 00:14:21,761
Ya benar! Shreya badut!
153
00:14:22,341 --> 00:14:25,069
Aku ingin jadi teman mereka,
Dan sekarang aku jadi penyihir jahat!
154
00:14:25,945 --> 00:14:27,224
Ku pikir akan berjalan lancar!
155
00:14:28,247 --> 00:14:30,147
Perlahan-lahan mereka akan menjadi teman
156
00:14:31,884 --> 00:14:33,938
Tidak masalah
157
00:14:42,895 --> 00:14:44,539
Aleya.
158
00:14:44,897 --> 00:14:46,625
Aleya.
159
00:14:48,568 --> 00:14:50,829
Kenapa Aleya?
160
00:14:52,638 --> 00:14:54,104
Aleya melihat Aman dan aku bersama.
161
00:14:55,274 --> 00:14:56,571
Bersama-sama?
162
00:14:59,345 --> 00:15:01,841
Ya Tuhan,itu itu sempurna.
163
00:15:04,584 --> 00:15:06,410
Aleya!
164
00:15:07,553 --> 00:15:10,009
Aleya! ada apa denganmu?
Dengarkan aku.
165
00:15:10,123 --> 00:15:13,020
Mengapa harus mendengarmu?
Mengapa kau bawanya kemari?
166
00:15:13,059 --> 00:15:15,512
Kau tak berpikir apa yang kami rasakan.
Bagaimana perasaan Mama.
167
00:15:15,521 --> 00:15:17,222
Aku Memikirkan segalanya./
Kau tidak berfikir.
168
00:15:17,296 --> 00:15:21,554
Jika berfikir Papa takkan mengajaknya.
Papa pembohong.
169
00:15:21,601 --> 00:15:23,213
Aleya! Aleya!
170
00:15:29,308 --> 00:15:30,750
Aleya./Aleya.
171
00:15:38,684 --> 00:15:39,666
Kau tak apa sayang?/
Ya!
172
00:15:39,742 --> 00:15:40,858
Apa kau terluka?/
Tidak.
173
00:15:41,927 --> 00:15:43,043
Kau yakin?/
Ya!
174
00:15:43,956 --> 00:15:45,125
Kau tak apa?/
Kau tak apa?
175
00:15:46,092 --> 00:15:47,807
Kau tak apa?/
Kau tak apa?
176
00:15:47,832 --> 00:15:50,306
Dia Papaku, Pergilah!
177
00:15:51,063 --> 00:15:52,653
Hentikan! Kau tidak lihat?
178
00:15:53,269 --> 00:15:56,755
Kau akan membunuh dirimu dan Papamu./
Beraninya kau!
179
00:15:56,857 --> 00:15:59,075
Kau tak boleh bicara seperti itu
kepada putriku.
180
00:15:59,705 --> 00:16:02,442
Jika kau tidak kemari
semua ini takkan terjadi.
181
00:16:03,643 --> 00:16:05,644
Kau berhak mengatur hidupmu sendiri.
182
00:16:06,045 --> 00:16:09,303
Tapi tolong menjauh dari rumah kami.
183
00:16:09,315 --> 00:16:12,507
Jangan melibatnya ke dalam hidup kami.
184
00:16:32,505 --> 00:16:34,200
"The Birth"
185
00:16:34,273 --> 00:16:38,530
Mama lihat lukisanku,
ini penyihir jahat!
186
00:16:39,011 --> 00:16:39,918
Ohhhhhh ...
187
00:16:40,279 --> 00:16:45,742
Apa itu pacar Papa?/
Papa tak punya pacar, Dia Papaku.
188
00:16:46,419 --> 00:16:48,681
Kenapa papa membawanya kemari?
189
00:16:53,025 --> 00:16:56,018
Mama janji ini takkan terjadi lagi. Ok.
190
00:16:56,028 --> 00:16:59,595
Mengapa Mama diam saja?
Dia akan merebut Papa dari kami.
191
00:16:59,665 --> 00:17:02,219
Dia takkan bisa,
Mama takkan diam saja.
192
00:17:02,368 --> 00:17:06,725
Diamlah! kau tidak mengerti.
Mama dan Papa telah bercerai.
193
00:17:06,739 --> 00:17:10,956
Itu berarti Papa bisa menikah lagi.
Bahkan dengan dia.
194
00:17:14,513 --> 00:17:16,974
Mama, bagaimana jika dia kemari?
195
00:17:19,518 --> 00:17:23,942
Kita akan menyiramnya dengan air.
Penyihir akan mencair dalam air, kau Ingat?
196
00:17:24,423 --> 00:17:26,167
Itu sebabnya mereka tidak mandi.
197
00:17:36,269 --> 00:17:39,136
Mereka monster,
yang bertubuh anak-anak.
198
00:17:39,238 --> 00:17:41,531
Benarkah. Apa yang Aman katakan?
199
00:17:41,707 --> 00:17:45,036
Dia bilang semua akan baik-baik saja.
Dia ingin kita bertemu lagi nanti.
200
00:17:45,811 --> 00:17:48,510
Katanya kita harus mencoba lagi.
Tapi kau tahu zoobie!
201
00:17:48,814 --> 00:17:52,290
Aku tak ingin bertemu dengan mereka.
Aku tak ingin melihat mereka lagi.
202
00:17:52,685 --> 00:17:55,442
Shreya, jangan pernah berkata "tidak".
203
00:17:56,088 --> 00:17:58,417
Umm ... tidak terlalu bagus.
204
00:18:02,428 --> 00:18:03,672
Hi Aman!
205
00:18:15,641 --> 00:18:16,899
Kenapa?
206
00:18:18,177 --> 00:18:20,002
Aku seharusnya jangan berkata "tidak".
207
00:18:26,118 --> 00:18:28,756
Kau?
Papa seharusnya yang menjemput kami.
208
00:18:29,188 --> 00:18:32,201
Dia ada urusan mendesak
dan ibumu tidak bisa dihubungi.
209
00:18:32,225 --> 00:18:35,030
Tidak, Aku hanya akan pergi
jika dengan Mama.
210
00:18:36,329 --> 00:18:38,746
Sayang sekali.
Hanya aku yang ada di sini
211
00:18:39,131 --> 00:18:40,689
Jadi ayo pergi.
212
00:18:48,140 --> 00:18:49,737
Ya Shreya? Apa semua baik-baik saja?
213
00:18:49,875 --> 00:18:52,958
Aman, aku sudah bilang padamu.
Sekarang hal ini tejadi.
214
00:18:56,549 --> 00:18:59,824
Papa, kau seharusnya menjemput kami sekarang.
215
00:19:00,319 --> 00:19:02,978
Kami seharusnya tinggal bersamamu.
Bukan dengannya.
216
00:19:03,489 --> 00:19:05,888
Aleya Sayang, Maafkan Papa.
217
00:19:06,425 --> 00:19:09,203
Papa tak bisa karna pemotretan tertunda.
218
00:19:09,395 --> 00:19:10,521
Papa ketinggalan pesawat
219
00:19:11,163 --> 00:19:12,255
Kalian sendirian disana.
220
00:19:12,732 --> 00:19:14,165
Papa coba menghubungi mama.
221
00:19:14,233 --> 00:19:15,290
Teleponnya tidak aktif.
222
00:19:15,768 --> 00:19:18,236
Papa, aku tidak mau pergi dengannya.
223
00:19:18,537 --> 00:19:21,438
Aleya, dia tidak seburuk yang kau pikirkan.
224
00:19:21,506 --> 00:19:24,066
Dia meninggalkan pekerjaanya
untuk membantu kalian.
225
00:19:25,009 --> 00:19:29,475
Kau anak yang tertua dan dewasa.
Aku tahu kau akan membantunya.
226
00:19:47,600 --> 00:19:48,659
Hey tunggu sebentar!
227
00:19:50,569 --> 00:19:53,007
Aku akan membersihkan
kamar Papamu dulu, oke.
228
00:19:53,873 --> 00:19:55,190
Duduklah di sini!
229
00:20:07,820 --> 00:20:09,172
Kalian tidur di sini, kan?
230
00:20:10,222 --> 00:20:11,315
Di mana kau tidur?
231
00:20:13,225 --> 00:20:15,984
Di ruang tamu.
Akan kuambil tasku!
232
00:20:29,241 --> 00:20:30,297
Aku akan membuat makan malam!
233
00:20:35,581 --> 00:20:37,345
Mengapa telepon mama dimatikan?
234
00:20:37,850 --> 00:20:41,227
Entahlah, mungkin kalian
terlalu mengganggunya.
235
00:20:41,587 --> 00:20:43,306
Jadi dia pergi sementara.
236
00:20:45,291 --> 00:20:46,690
Cuma Bercanda.
237
00:20:47,259 --> 00:20:48,181
Makan malam sudah siap!
238
00:20:49,295 --> 00:20:52,279
Apa itu?/
Spaghetti!
239
00:20:52,364 --> 00:20:57,630
Jika makan ini, akan seperti putri salju
yang tertidur selama seratus tahun?
240
00:20:58,637 --> 00:21:01,230
Tidak akan.
Cobalah.
241
00:21:03,275 --> 00:21:07,722
Tidak, Ini menjijikan!
Aku ingin memakai piring Mickey Mouseku.
242
00:21:08,948 --> 00:21:10,059
Cobalah dulu.
243
00:21:43,682 --> 00:21:46,346
Hentikan! Hentikan Kau monster.
244
00:21:47,319 --> 00:21:48,579
Hentikan atau kutampar!
245
00:21:49,555 --> 00:21:52,614
Jangan menyentuh Kami!
Kau bukan ibu kami, mengerti?
246
00:21:52,625 --> 00:21:53,879
Aku tahu.
247
00:21:53,902 --> 00:21:57,144
Dan aku tak ingin menjadi ibu kalian.
Terima kasih Tuhan!
248
00:22:14,413 --> 00:22:15,471
Pergilah!
249
00:22:20,019 --> 00:22:23,424
Maafkan aku.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu
250
00:22:27,359 --> 00:22:30,651
Kalian semua belum makan.
Makanlah sedikit.
251
00:22:35,100 --> 00:22:39,886
Dengar, aku minta maaf!
Sejak kita bertemu selalu terjadi hal buruk.
252
00:22:40,372 --> 00:22:42,531
Ketika aku bilang
aku tak ingin menjadi Ibu Kalian.
253
00:22:42,541 --> 00:22:45,751
Maksudku bahwa Kalian sudah memiliki ibu.
254
00:22:46,378 --> 00:22:47,471
Aku tidak bisa.
255
00:22:48,414 --> 00:22:50,146
Tapi kita bisa berteman.
256
00:22:51,550 --> 00:22:52,882
Tidak akan pernah!
257
00:22:53,986 --> 00:22:55,486
Kau seharusnya tak mengatakan tidak!
258
00:23:13,973 --> 00:23:15,087
Selamat malam!
259
00:23:32,157 --> 00:23:33,419
Aman aku akan membunuhmu!
260
00:23:33,492 --> 00:23:35,352
Kau meninggalkanku sendiri
dengan anak-anak.
261
00:23:35,561 --> 00:23:36,620
Mana Aman?
262
00:23:37,630 --> 00:23:38,688
Siapa ini?
263
00:23:39,832 --> 00:23:42,096
Apa yang kau lakukan
dengan anak-anakku?
264
00:23:42,167 --> 00:23:43,432
Di mana suamiku.
265
00:23:43,602 --> 00:23:44,661
Mantan suami!
266
00:23:45,437 --> 00:23:47,809
Apa?/
Dia di Paris pemotretan-Nya tertunda .
267
00:23:48,440 --> 00:23:49,899
Semuanya baik-baik saja di sini!
268
00:23:51,543 --> 00:23:53,975
Bisa bicara dengan anak-anakku?/
Tentu.
269
00:23:54,847 --> 00:23:58,379
Anak-anak.
Ibu kalian menelpon, Bicaralah padanya.
270
00:23:58,818 --> 00:24:03,853
Halo Mama, Penyihir jahat menculik kami./
Diam Anjali!
271
00:24:04,189 --> 00:24:05,709
Halo Mama. Di mana kau?
272
00:24:05,824 --> 00:24:07,083
Mengapa Mama melakukan ini?
273
00:24:07,626 --> 00:24:10,495
Sayang Mama tak tahu
jika Papamu tidak datang.
274
00:24:10,829 --> 00:24:13,110
Kemarilah sekarang
dan bawa kami pergi.
275
00:24:13,832 --> 00:24:15,131
Maaf sayang, Mama terjebak!
276
00:24:15,768 --> 00:24:17,131
Mama janji pada bibi Prabha.
277
00:24:17,202 --> 00:24:19,726
Mama akan menginap, Dia sendirian.
278
00:24:19,838 --> 00:24:21,465
Tapi mama kau berjanji ...
279
00:24:22,141 --> 00:24:25,202
Kapan Mama datang?
Kami tidak suka padanya.
280
00:24:26,011 --> 00:24:27,068
Besok pagi.
281
00:24:27,146 --> 00:24:28,512
Mama janji! ok?
282
00:24:29,214 --> 00:24:32,137
Halo mama! Aku kangen!
283
00:24:32,217 --> 00:24:37,812
Jika aku membawa tongkat sihirku
sekarang Mama akan berada di sini.
284
00:24:37,856 --> 00:24:40,046
Tapi aku meninggalkannya di rumah.
285
00:24:41,660 --> 00:24:46,265
Jadi kenapa? Kita tidak perlu
tongkat sihir untuk melakukanya.
286
00:24:46,498 --> 00:24:47,556
Benarkah! bagaimana?
287
00:24:48,734 --> 00:24:49,792
Sihir!
288
00:24:52,504 --> 00:24:54,093
Ambil napas dalam-dalam!
289
00:24:54,540 --> 00:24:56,533
Lalu Tutup matamu.
290
00:24:58,110 --> 00:25:02,000
Fokus dan konsentrasi!
291
00:25:02,614 --> 00:25:06,799
Kau akan melihat awan
yang besar mendekat.
292
00:25:07,686 --> 00:25:10,431
Diatas awan itu ada meja.
293
00:25:10,823 --> 00:25:16,161
Dan di atas meja itu
ada kue yang besar.
294
00:25:16,628 --> 00:25:17,759
Apa kau melihatnya?
295
00:25:18,197 --> 00:25:19,670
Tidak mama!
296
00:25:20,199 --> 00:25:21,481
Sabar, Kau akan melihatnya.
297
00:25:22,935 --> 00:25:25,052
Ketika awan mendekati bulan.
298
00:25:25,604 --> 00:25:28,925
Kau akan melihat dengan jelas.
299
00:25:28,941 --> 00:25:32,658
Mama, aku melihatnya sekarang.
Itu kue stroberi, kan?
300
00:25:33,212 --> 00:25:34,456
Ya.
301
00:25:34,546 --> 00:25:37,740
Ada es krim banyak.
Mmmmmm.
302
00:25:37,816 --> 00:25:40,773
Ayo cepat Mama.
Es krimnya akan meleleh.
303
00:25:41,553 --> 00:25:46,174
Ambillah sayang! Tapi kau hati-hati ok?
Ini dingin, kau lupa ini es krim.
304
00:25:46,291 --> 00:25:49,781
Ohh ho mama kau lupa, itu hanya mimpi!
305
00:25:52,931 --> 00:25:54,090
Yaa!
306
00:25:55,734 --> 00:25:58,202
Nyonya, kami siap.
Kau ganti pakaianmu dengan ini.
307
00:26:00,038 --> 00:26:02,769
Sayang mama harus pergi sekarang. Love U!
308
00:26:02,975 --> 00:26:04,204
Love U to!
309
00:26:05,577 --> 00:26:06,716
Yaa!
310
00:26:41,613 --> 00:26:42,673
Mana sarapannya?
311
00:26:43,081 --> 00:26:44,141
Tidak kubuat./
Kenapa?
312
00:26:45,617 --> 00:26:46,947
Apa kau menyikat gigimu?/
Tidak.
313
00:26:47,619 --> 00:26:49,246
Apa kau merapikan tempat tidurmu?/
Tidak.
314
00:26:49,354 --> 00:26:51,845
Jadi tidak ada sarapan.
Itu aturan rumah ini.
315
00:26:52,124 --> 00:26:53,751
Setiap orang harus bekerja.
316
00:26:54,126 --> 00:26:55,620
Pekerjaanku membuat sarapan.
317
00:26:55,694 --> 00:26:59,236
Dan kalian membersihkan diri
dan kamar kalian.
318
00:27:01,266 --> 00:27:02,698
Sandwich apa itu?
319
00:27:03,802 --> 00:27:09,762
Telur, tomat dan keju dengan tambahan
mentega dan saus tomat!
320
00:27:15,781 --> 00:27:17,244
Aku akan kembali.
321
00:27:27,392 --> 00:27:30,884
Kenapa ini dikunci?
Aku mau menelpon papa sekarang.
322
00:27:31,230 --> 00:27:33,026
Silahkan. Telepon ada di ruang tamu.
323
00:27:33,131 --> 00:27:34,189
Kau mau nomornya?
324
00:27:34,733 --> 00:27:36,790
Kau tidak bisa melakukan itu.
325
00:27:36,869 --> 00:27:38,803
Mama akan membunuhmu
jika dia sampai tahu.
326
00:27:40,038 --> 00:27:41,734
Aku juga punya nomor Mamamu, mau?
327
00:27:42,975 --> 00:27:44,525
Apa yang kau inginkan?
328
00:27:47,045 --> 00:27:49,275
Sedikit kesopanan
akan lebih baik untuk dimulai!
329
00:27:53,151 --> 00:27:54,413
Aku menggosok gigiku.
330
00:27:55,287 --> 00:27:56,414
Hentikan Anjali!
331
00:27:57,055 --> 00:28:00,114
Tidak perlu mendengarkan dia, Ingat?
332
00:28:00,225 --> 00:28:02,056
Dia merusak kue ulang tahunmu.
333
00:28:03,028 --> 00:28:05,528
Aku telah membersihkan tempat tidur.
334
00:28:05,697 --> 00:28:06,835
Ankush!
335
00:28:07,132 --> 00:28:08,191
Bagus!
336
00:28:08,367 --> 00:28:09,549
Aku akan membuat sarapan!
337
00:28:16,441 --> 00:28:20,243
Oke, Kalian punya waktu
lima belas menit untuk sarapan.
338
00:28:21,079 --> 00:28:23,707
Aku harus pergi keluar
dan Ibu kalian belum datang.
339
00:28:24,049 --> 00:28:26,384
Jadi kurasa kalian harus ikut denganku!
340
00:28:35,027 --> 00:28:37,155
Ups! aku minta maaf
341
00:28:39,464 --> 00:28:40,795
Sekarang, aku permisi!
342
00:28:49,107 --> 00:28:50,226
Sketsaku!
343
00:28:57,416 --> 00:29:01,976
Ke mana kita sekarang?/
Jangan banyak tanya dan ikut denganku.
344
00:29:16,367 --> 00:29:17,599
Shreya!
345
00:29:19,838 --> 00:29:21,135
Apa ini monster-monter kecilnya?
346
00:29:21,206 --> 00:29:23,173
Kau memanggil kami monster?
347
00:29:23,241 --> 00:29:24,297
Itu kasar!
348
00:29:24,943 --> 00:29:28,433
kalian memanggilku penyihir jahat.
Itu juga kasar!
349
00:29:28,581 --> 00:29:29,545
Ya Tuhan!
350
00:29:29,815 --> 00:29:30,910
ini akan menjadi bencana!
351
00:29:52,437 --> 00:29:55,665
Peserta No 4 Jane Scarletti.
352
00:30:06,818 --> 00:30:08,151
Sudah cukup ...Suruh dia masuk!
353
00:30:08,320 --> 00:30:10,256
Shreya! Kau nomor 5!/
Ya!
354
00:30:10,822 --> 00:30:12,203
Zoobie bawa ia masuk!/Ya!
355
00:30:23,135 --> 00:30:24,965
Ini gawat, Zoobie Lakukan sesuatu.
356
00:30:25,337 --> 00:30:27,328
Peserta Kita berikutnya dari India.
357
00:30:27,572 --> 00:30:29,334
Shreya Arora!
358
00:30:31,843 --> 00:30:34,015
Cepatlah atau Kami akan
membatalkan penampilanmu!
359
00:30:43,855 --> 00:30:44,913
Jangan sekarang Anjali !
360
00:30:45,857 --> 00:30:47,032
Apa?
361
00:30:50,862 --> 00:30:54,353
Tapi janji padaku kau akan mengembalikan.
Itu punya mama.
362
00:30:59,471 --> 00:31:02,235
Hadirin sekalian Kami minta maaf
atas keterlambatan ini.
363
00:31:02,607 --> 00:31:04,710
Ini dia rancangan Shreya Arora!
364
00:31:50,055 --> 00:31:52,149
Kuharap Kalian menikmati malam ini.
365
00:31:53,925 --> 00:31:57,918
Dan sekarang hadirin sekalian
hasilnya sudah ditetapkan.
366
00:31:58,063 --> 00:32:02,090
Kami memilih tiga desainer Top
untuk Charles hammer grant!
367
00:32:02,434 --> 00:32:05,099
Dan ketiga desainer tersebut adalah!
368
00:32:06,271 --> 00:32:07,782
Vivian Craig!
369
00:32:13,044 --> 00:32:15,131
Jane Scarletti!
370
00:32:20,218 --> 00:32:24,297
Dan yang terakhir Shreya Arora!
371
00:32:24,990 --> 00:32:26,321
Shreya, Shreya
372
00:32:27,425 --> 00:32:30,967
Majulah! Maju maju!
373
00:32:40,138 --> 00:32:44,040
Tuhan. Sudah kubilang
kau akan terpilih! aku yakin!
374
00:32:50,515 --> 00:32:52,186
Aku menang karenamu.
375
00:32:52,350 --> 00:32:54,342
Jadi Terima kasih dan selamat.
376
00:32:54,486 --> 00:32:57,177
Terima kasih.
Tapi kenapa selamat?
377
00:32:57,222 --> 00:33:01,136
Karena Kau Partnerku!
Kita Salaman.
378
00:33:01,159 --> 00:33:02,727
Tos atas
379
00:33:02,727 --> 00:33:05,061
Dan Tos bawah and Tos sayang.
380
00:33:06,665 --> 00:33:09,030
Partner? Jadi apa yang aku dapatkan?
381
00:33:09,234 --> 00:33:10,691
Apa pun yang kau inginkan!
382
00:33:12,404 --> 00:33:15,270
Mahkota dengan berlian,
rubi dan mutiara.
383
00:33:15,607 --> 00:33:16,667
Sepakat!
384
00:33:16,741 --> 00:33:19,218
Tapi butuh waktu lama
untuk mendapatkannya.
385
00:33:19,244 --> 00:33:23,739
Kita sihir seorang puteri, setelah dia tertidur.
Kita akan mencurinya.
386
00:33:24,049 --> 00:33:25,174
Apa es krim bisa mengantikannya?
387
00:33:25,283 --> 00:33:27,296
Es krim... woowww
388
00:33:28,053 --> 00:33:30,581
Kita pergi Partner?/
Ayo pergi D!
389
00:33:31,690 --> 00:33:34,182
D Artinya?/
D Artinya Dayana! ( Penyihir).
390
00:33:35,427 --> 00:33:36,595
Kau!
391
00:33:37,562 --> 00:33:38,657
Ayo pergi !
392
00:33:40,565 --> 00:33:41,674
Kalian mau ikut?
393
00:33:54,045 --> 00:33:55,524
Oke jadi siapa yang ingin es krim?
394
00:33:57,249 --> 00:33:58,301
Rasa apa?
395
00:33:58,383 --> 00:34:00,145
Vanilla!/
Dan kau?
396
00:34:01,419 --> 00:34:02,668
Rasberry.
397
00:34:02,721 --> 00:34:03,807
Dan Aleya?
398
00:34:06,558 --> 00:34:11,759
Kalian duduk di sini dan
aku akan kembali dengan es krim, Ok?
399
00:34:12,076 --> 00:34:13,153
Ya.
400
00:34:16,534 --> 00:34:18,355
Dia cukup keren!/
Ya!
401
00:34:18,436 --> 00:34:22,158
Mama tidak mengijinkan kita
makan es krim sebelum makan siang!
402
00:34:22,240 --> 00:34:24,450
D benar-benar keren./
Diam.
403
00:34:25,176 --> 00:34:27,100
Apa kau tak lihat yang dia lakukan?
404
00:34:27,612 --> 00:34:30,590
Dia memberi kami es krim./
Ya!
405
00:34:30,715 --> 00:34:35,034
Tidak, Kalian berdua bodoh.
Dia ingin menikah dengan Papa.
406
00:34:35,120 --> 00:34:39,216
Dia ingin membawan papa pergi.
Itu sebabnya ia mendekati kita.
407
00:34:39,224 --> 00:34:43,127
Jika kau menjadi temannya.
Dia akan membuat Papa jauh dari kita.
408
00:34:43,428 --> 00:34:46,559
Papa akan pergi karena dirimu.
Semua karena dirimu!
409
00:34:49,768 --> 00:34:50,828
Ankush!
410
00:34:52,404 --> 00:34:53,628
terima kasih.
411
00:34:56,107 --> 00:34:58,765
Ini es krim, Bukan racun.
Ambil saja!
412
00:34:59,110 --> 00:35:02,100
Siapa tahu, Kau memasukan racun disitu.
413
00:35:02,314 --> 00:35:03,373
“Benar.
414
00:35:03,481 --> 00:35:05,279
Itu sebabnya aku tidak memberikan sarapan.
415
00:35:06,451 --> 00:35:10,182
Dan ini untuk Anjali.
Dimana Anjali?
416
00:35:11,790 --> 00:35:14,473
Dimana Anjali?/
Aku tidak tahu. Anjali!
417
00:35:14,559 --> 00:35:15,522
Pegang ini./
Ya.
418
00:35:15,542 --> 00:35:16,410
Anjali!
419
00:35:16,494 --> 00:35:18,171
Sial!/
Anjali.
420
00:35:19,798 --> 00:35:21,165
Anjali.
421
00:35:23,635 --> 00:35:24,283
Anjali./
Anjali.
422
00:35:24,803 --> 00:35:25,959
Anjali.
423
00:35:26,805 --> 00:35:29,633
Anjali./
Anjali.
424
00:35:30,726 --> 00:35:32,451
Anjali.
425
00:35:33,611 --> 00:35:34,871
Kemana Anjali?
426
00:35:36,147 --> 00:35:38,308
Anjali! aku akan lapor polisi.
427
00:35:39,651 --> 00:35:41,863
Telpon Papa dan Mama/
Ya.
428
00:35:47,158 --> 00:35:48,675
Syukurlah, Di mana kau menemukannya?
429
00:35:48,693 --> 00:35:52,061
Dia membicarakan keinginannya
dengan anak-anak lain di taman!
430
00:35:52,163 --> 00:35:53,097
Mama.
431
00:35:53,665 --> 00:35:56,997
Syukurlah kau di sini Mama.
Aku tahu kau akan menemukan Anjali.
432
00:35:59,237 --> 00:36:01,806
Apa yang terjadi?
Mana Anjali?
433
00:36:03,975 --> 00:36:04,746
Syukurlah!
434
00:36:04,910 --> 00:36:06,750
Kita hampir kehilangan dia Aman!
435
00:36:07,246 --> 00:36:09,829
Aman, Aku bersumpah hanya
sebentar meninggalkanya.
436
00:36:10,492 --> 00:36:12,876
Sungguh aku tidak bermaksud.../
Papa, papa.
437
00:36:13,184 --> 00:36:18,114
Aleya mengatakan bahwa
dia akan membawamu jauh dari kita.
438
00:36:18,189 --> 00:36:20,383
Apa itu benar Papa?
439
00:36:26,698 --> 00:36:28,575
Tentu saja tidak Sayang!
440
00:36:28,666 --> 00:36:31,395
Tidak ada yang bisa
membawa kalian jauh dari Papa.
441
00:36:31,736 --> 00:36:34,261
Pemotretan Papa ditunda
jadi Papa tidak bisa datang.
442
00:36:34,706 --> 00:36:39,420
Papa mengirim Shreya untuk kalian.
Untuk menjaga kalian, ok?
443
00:36:42,747 --> 00:36:44,165
Aku minta maaf.
444
00:36:45,216 --> 00:36:46,524
Seharusnya aku datang.
445
00:36:47,952 --> 00:36:50,951
Ya. Seharusnya kau datang.
446
00:36:51,956 --> 00:36:54,770
Bagaimana mungkin kau meninggalkan
anak-anak dengannya Aman?
447
00:36:54,959 --> 00:36:56,725
Apa yang dia ketahui
tentang anak-anak?
448
00:36:56,961 --> 00:37:00,490
Dia berperilaku seperti anak-anak.
Bagaimana bisa dia mengurus anakku?
449
00:37:01,299 --> 00:37:02,463
Anak-anak kita.
450
00:37:04,602 --> 00:37:06,864
Kau tahu apa yang bisa terjadi hari ini?
451
00:37:07,405 --> 00:37:09,305
Ya, Tapi tak ada yang terjadi kan?
452
00:37:10,275 --> 00:37:11,765
Aku mengerti kau takut.
453
00:37:11,843 --> 00:37:13,867
Begitu juga aku,
tapi dia tak sengaja melakukannya.
454
00:37:15,246 --> 00:37:17,251
Demi tuhan Itu tidak sengaja, Maya!
455
00:37:19,617 --> 00:37:23,475
Mungkin.
Tapi aku tidak akan membiarkannya lagi.
456
00:37:23,555 --> 00:37:24,676
Aku akan menemui pengacara!
457
00:37:26,324 --> 00:37:29,117
Hentikan ini Maya!
Kita telah berjanji satu sama lain..
458
00:37:29,127 --> 00:37:31,254
Kita juga banyak membuat janji lainya Aman.
459
00:37:32,330 --> 00:37:35,147
Jangan luapkan kemarahanmu padanya./
Shreya kau diam saja!
460
00:37:35,266 --> 00:37:36,755
Ini tidak mudah bagi kami berdua.
461
00:37:37,936 --> 00:37:39,350
Jadi Aku akan membuatnya mudah.
462
00:37:40,872 --> 00:37:42,321
Besok kuminta surat dari pengadilan.
463
00:37:42,340 --> 00:37:45,523
Bahwa anak-anakku
tidak dapat bersama dengannya.
464
00:37:46,945 --> 00:37:48,418
Maka tidak akan ada masalah.
465
00:37:48,880 --> 00:37:50,028
Apa itu lebih Baik?
466
00:37:52,617 --> 00:37:53,733
Maya!
467
00:37:56,554 --> 00:37:57,598
Aman./
Tak apa.
468
00:37:57,689 --> 00:37:58,816
Kau jangan khawatir.
469
00:37:59,457 --> 00:38:00,549
Akan kuselesaikan.
470
00:38:00,625 --> 00:38:01,819
Kita bertemu di rumah.
471
00:38:02,427 --> 00:38:03,485
Maya.
472
00:38:04,662 --> 00:38:07,565
Maya tolong, Jangan pergi ke pengacara.
473
00:38:11,390 --> 00:38:13,390
Pikirkan perasaan anak-anak...
474
00:38:13,915 --> 00:38:15,503
Itulah yang kupikirkan.
475
00:38:18,828 --> 00:38:20,828
Tapi bukan hanya mereka.
476
00:38:21,053 --> 00:38:22,753
Kau tahu mereka
akan baik-baik saja
477
00:38:22,978 --> 00:38:24,678
Ini tentang Shereya, kan?
478
00:38:24,703 --> 00:38:26,403
Aku tak perduli padanya.
479
00:38:32,728 --> 00:38:33,928
Aku mencintainya Maya.
480
00:38:35,253 --> 00:38:39,953
Aku tak ingin kehilangan dia
dan juga anak-anak.
481
00:38:43,778 --> 00:38:45,778
Aku janji mereka akan baik-baik saja.
482
00:38:50,903 --> 00:38:56,403
Saat kita tak berhasil,
mengapa kau pikir akan berhasil dengannya?
483
00:39:01,628 --> 00:39:03,028
Entahlah,..
484
00:39:04,653 --> 00:39:06,653
Tapi aku ingin mencoba.
485
00:39:09,878 --> 00:39:11,878
Kumohon..
486
00:39:19,903 --> 00:39:23,903
Tanpa ijinku dia tak boleh
menemui anak-anak.
487
00:39:29,628 --> 00:39:31,028
Terima kasih.
488
00:39:46,397 --> 00:39:47,494
Aleya.
489
00:40:11,155 --> 00:40:13,781
Mengapa Papa meninggalkan kita?
490
00:40:15,827 --> 00:40:17,452
Kami sering bertengkar.
491
00:40:21,432 --> 00:40:22,591
Bertengkar masalah apapun.
492
00:40:24,435 --> 00:40:25,868
Mengapa Mama bertengkar dengannya?
493
00:40:28,172 --> 00:40:30,571
Kadang orang dewasa sulit dimengerti.
494
00:40:33,645 --> 00:40:38,554
Setelah mencintai seseorang.
Mereka tidak bisa hidup bersama.
495
00:40:40,084 --> 00:40:42,269
Aku tidak akan pernah menikah
setelah dewasa.
496
00:40:44,856 --> 00:40:46,049
Tentu saja kau akan menikah.
497
00:40:46,858 --> 00:40:48,912
Pernikahan lndia yang sangat besar.
498
00:40:49,827 --> 00:40:52,352
Karangan bunga. Prosesinya.
499
00:40:53,965 --> 00:40:56,196
Dan akan kubalurkah Heena di tanganmu.
500
00:40:57,201 --> 00:40:59,531
Kau akan menjadi
pengantin tercantik di dunia!
501
00:41:05,877 --> 00:41:10,889
Mama, Bagaimana jika Papa
mencintai Shreya melebihi Mama?
502
00:41:14,519 --> 00:41:15,725
Itu tidak akan terjadi.
503
00:41:17,488 --> 00:41:20,028
Papa dan Mama akan selalu
ada untuk kalian.
504
00:41:21,826 --> 00:41:22,917
Aku membencinya.
505
00:41:23,828 --> 00:41:25,276
Dan aku mencintaimu mama!
506
00:41:32,503 --> 00:41:33,579
Hai.
507
00:41:38,042 --> 00:41:39,235
Jadi.
508
00:41:39,811 --> 00:41:41,642
Maukah Kau menceritakan apa yang terjadi?
509
00:41:41,646 --> 00:41:42,580
Semuanya sudah beres.
510
00:41:43,181 --> 00:41:44,976
Mari kita bicarakan hal lain. Ya
511
00:41:46,784 --> 00:41:49,315
Cara dia berbicara padaku
sangat konyol
512
00:41:51,020 --> 00:41:55,112
Kau tau Aman. Semua berjalan baik.
Bahkan aku berteman dengan Anjali.
513
00:41:55,963 --> 00:42:00,476
Hanya karena masalah ini.
Aku janji tidak meninggalkan mereka lagi.
514
00:42:00,515 --> 00:42:03,126
Shreya. Itu tidak akan terjadi lagi.
515
00:42:03,479 --> 00:42:04,924
Kau harus menjauhi anak-anak!
516
00:42:05,350 --> 00:42:09,375
Aku berjanji pada Maya. Tanpa ijinnya,
Kau tidak boleh mendekati anak-anak.
517
00:42:09,540 --> 00:42:10,600
Itu tidak adil!
518
00:42:11,576 --> 00:42:12,973
Aku tahu aku melakukan kesalahan.
519
00:42:13,544 --> 00:42:17,742
Tapi Aman aku tidak bisa hidup tanpamu.
Dan kau tidak bisa hidup tanpa mereka.
520
00:42:18,149 --> 00:42:20,675
Bagaimana ini bisa berjalan Aman?/
Kita tidak memiliki pilihan Shreya!
521
00:42:21,919 --> 00:42:26,751
Biarkan Maya merawat anak-anak.
Dia mengerti mereka, Dia ibu yang baik!
522
00:42:26,758 --> 00:42:29,419
Ohh. Dan aku tidak ...
523
00:42:29,560 --> 00:42:31,618
Aku bukan seorang ibu
jadi aku tidak tahu apa-apa kan?
524
00:42:31,729 --> 00:42:34,061
Bukan begitu Shreya,
berhentilah menyangkal kata-kataku!
525
00:42:35,299 --> 00:42:37,564
Jika kalian berdua memberi saran
yang berbeda untuk anak-anak.
526
00:42:37,635 --> 00:42:39,128
Mereka akan bingung.
527
00:42:39,237 --> 00:42:41,002
Dan itu tidak baik untuk anak-anak.
528
00:42:41,572 --> 00:42:44,299
Biarkan Maya menangani anak-anak
dan kau tidak usah mencampurinya.
529
00:42:45,009 --> 00:42:46,805
Lalu apa yang kau lakukan denganku?
530
00:42:47,912 --> 00:42:49,681
Ini tidak baik juga untuk anak-anak.
531
00:42:50,014 --> 00:42:51,811
Kenapa kau tidak kembali pada mereka?
532
00:42:52,583 --> 00:42:53,733
Bukan begitu maksudnya !
533
00:42:53,818 --> 00:42:55,079
Tapi itu kenyataanya.
534
00:42:55,686 --> 00:42:56,844
Kenapa kau tidak kembali?
535
00:42:58,890 --> 00:42:59,946
Aku akan pergi Aman!
536
00:43:00,588 --> 00:43:02,055
Berhentilah mengandai-andai Shreya!
537
00:43:02,291 --> 00:43:03,587
Aku butuh waktu sejenak.
538
00:43:17,675 --> 00:43:19,007
Apa Aku akan baik-baik saja, dokter?
539
00:43:20,178 --> 00:43:22,200
Aku melakukan semua yang kau sarankan.
540
00:43:22,280 --> 00:43:24,247
Obat, diet, semuanya!
541
00:43:24,749 --> 00:43:26,044
Aku bener-benar minta maaf Maya.
542
00:43:27,218 --> 00:43:28,650
Kau punya kanker survical.
543
00:43:35,860 --> 00:43:41,546
Jadi, apa, sekarang aku harus dioperasi?
544
00:43:44,035 --> 00:43:45,092
Tidak.
545
00:43:46,771 --> 00:43:48,756
Kau harus memulai radioterapi.
546
00:43:56,180 --> 00:44:00,313
Maya, aku pikir kau harus
memberitahu Aman sekarang.
547
00:44:08,659 --> 00:44:09,967
Apa aku akan mati, dokter?
548
00:44:14,332 --> 00:44:18,208
Tidak.
Kau akan hidup selama kau bisa.
549
00:44:20,805 --> 00:44:26,938
Tabahlah, mungkin hanya
kurang dari satu tahun Maya.
550
00:44:56,007 --> 00:44:58,703
Mama!
551
00:44:59,443 --> 00:45:02,108
Mama!
552
00:46:07,311 --> 00:46:08,240
Ayo ayo, Cepat.
553
00:46:08,446 --> 00:46:10,140
Ankush jangan lupa
botol airmu disekolah oke.
554
00:46:10,214 --> 00:46:12,083
Aleya bukumu yang tertinggal.
555
00:46:12,149 --> 00:46:13,446
Sudah kumasukkan kedalam tasmu./
Ok terima kasih!
556
00:46:13,517 --> 00:46:15,782
Anjali, jangan lakukan itu pada dasimu!
557
00:46:16,087 --> 00:46:19,187
Itu akan kotor.
558
00:46:19,256 --> 00:46:21,314
Sudah siap. Daa.
559
00:46:21,459 --> 00:46:23,119
Sampai jumpa mama!/
Sampai jumpa.
560
00:46:23,861 --> 00:46:26,693
Sampai jumpa.
561
00:47:43,874 --> 00:47:45,862
Aku tak ingin mati!
562
00:47:46,143 --> 00:47:48,855
Aku tak ingin mati!
563
00:47:59,423 --> 00:48:03,442
Aku sudah periksa
kerumah sakit kemarin.
564
00:48:04,099 --> 00:48:05,913
Dan berkonsultasi pada dokter!
565
00:48:09,166 --> 00:48:10,220
Aku kena kanker!
566
00:48:11,569 --> 00:48:13,455
Anak-anak akan membutuhkanmu!
567
00:48:29,920 --> 00:48:30,975
Aku kembali.
568
00:48:33,190 --> 00:48:35,757
Bagaimana dengan Shreya?/
Itu tidak penting sekarang!
569
00:48:42,533 --> 00:48:43,995
Jangan katakan padanya.
570
00:48:44,268 --> 00:48:45,276
Kumohon.
571
00:48:46,270 --> 00:48:47,262
Tak akan kukatakan.
572
00:48:49,240 --> 00:48:50,294
Janji?
573
00:49:08,870 --> 00:49:10,070
Aman!
574
00:49:10,495 --> 00:49:11,995
Kau datang!
575
00:49:20,971 --> 00:49:23,122
Aku seharusnya
tak meninggalkanmu seperti itu.
576
00:49:24,975 --> 00:49:26,031
Aku sangat bodoh!
577
00:49:26,977 --> 00:49:28,443
Aku rindu padamu Aman!
578
00:49:30,981 --> 00:49:32,093
Aku mencintaimu.
579
00:49:33,117 --> 00:49:34,539
Seharusnya berkata seperti itu.
580
00:49:37,621 --> 00:49:39,067
Shreya aku akan kembali.
581
00:49:41,192 --> 00:49:42,757
Maya dan anak-anak membutuhkanku.
582
00:49:45,996 --> 00:49:48,259
Aman.
Aku minta maaf.
583
00:49:50,601 --> 00:49:52,210
Aku tidak akan melakukannya lagi.
584
00:49:52,536 --> 00:49:54,517
Aku tidak akan mengganggu anak-anak.
585
00:49:55,005 --> 00:49:56,163
Aku bersumpah Aman, sungguh...
586
00:49:57,341 --> 00:49:58,489
Aku minta maaf Shreya.
587
00:50:05,015 --> 00:50:06,067
Aman!
588
00:50:06,150 --> 00:50:07,764
Aman kau tak bisa begini!
589
00:50:08,018 --> 00:50:10,422
Aman! Aman!
590
00:50:20,030 --> 00:50:23,772
Dan mereka hidup bahagia selamanya.
591
00:50:24,034 --> 00:50:26,061
Seperti kita, Papa?
592
00:50:29,773 --> 00:50:31,304
Ya sayang!
593
00:50:31,475 --> 00:50:33,164
Sama seperti kita.
594
00:50:33,310 --> 00:50:37,540
Hari Baru telah tiba
Aaj phir din hua
595
00:50:39,049 --> 00:50:42,618
Ada sebuah hasrat kembali
Phir armaan jagne lagey
596
00:50:45,389 --> 00:50:49,806
Cinta baru telah tumbuh
Chahatein uthi nayi
597
00:50:51,662 --> 00:50:55,120
Dilubuk hati yang terdalam
Lo seenay mein benaam si
598
00:50:57,735 --> 00:51:00,346
Hasrat yang terpendam
Khwaahishein dabi hui
599
00:51:03,807 --> 00:51:06,706
Pasti ada disetiap hati
Kayi dil mein kayi
600
00:51:09,680 --> 00:51:12,856
Apa yang terjadi dan mengapa
Kya hua kyun bhala
601
00:51:15,619 --> 00:51:20,048
Hati sunyi bagaikan kuil
Dil mazaaron se ho gaye
602
00:51:20,591 --> 00:51:26,732
Semoga berkah menghujani kita lagi
Reham o karam ho jaaye dobara
603
00:51:26,764 --> 00:51:32,798
Semoga berkah memberikan tanda lagi
Reham o karam ho jaane do isyharaa
604
00:51:32,836 --> 00:51:39,059
Semoga berkah menghujani kita lagi
Reham o karam ho jaaye dobara
605
00:51:39,176 --> 00:51:44,991
Semoga berkah memberi ketenangan lagi
Reham o karam ho jaane do khudara
606
00:51:45,044 --> 00:51:50,557
Hooo..Hoooo.Hoo
607
00:51:51,201 --> 00:51:56,747
Hooo..Hoooo.Hoo
608
00:51:58,195 --> 00:52:07,846
Lihatlah diriku tampak kesepian tanpamu
Dekhun na, tere bina aaj lagun tanha main
609
00:52:10,474 --> 00:52:20,089
Bagaikan kenangan hilang dalam samudra waktu
Jaise hoon, toota hua waqt se ek lamha main
610
00:52:21,752 --> 00:52:28,755
Datanglah kemari dan damaikanlah
Hoo aake tu mana le Hass le hassa le
611
00:52:28,892 --> 00:52:34,226
Datanglah kemari dan hibur diriku
Rootha rootha jee na Paunga
612
00:52:34,465 --> 00:52:40,904
Aku tak dapat hidup dalam sedih seperti ini
Hooo Yaadein sabhi Yeh poonchein har ghadi
613
00:52:40,904 --> 00:52:46,431
Kenangan selalu bertanya sepanjang waktu
Tere kyun hain bata aansu chalke
614
00:52:46,777 --> 00:52:52,839
Semoga berkah menghujani kita lagi
Reham o karam ho jaaye dobara
615
00:52:52,916 --> 00:52:58,713
Semoga berkah memberikan tanda lagi
Reham o karam ho jaane do isyharaa
616
00:52:58,781 --> 00:53:04,400
Hooo..Hoooo.Hoo
617
00:53:04,956 --> 00:53:10,578
Hooo..Hoooo.Hoo
618
00:53:11,127 --> 00:53:16,747
Hooo..Hoooo.Hoo
619
00:53:18,275 --> 00:53:20,435
Kurasa kau harus memberitahu anak-anak.
620
00:53:21,445 --> 00:53:25,902
Memberitahu anak-anak maksudmu,
pengobatanya tidak berjalan baik.
621
00:53:26,517 --> 00:53:28,289
Tadinya baik-baik saja, tapi tidak lagi.
622
00:53:28,819 --> 00:53:30,146
Coba pengobatan lain dokter, maksudku.
623
00:53:30,287 --> 00:53:34,510
Banyak yang bertahan hidup
dari Kanker, mengapa dia tidak?
624
00:53:34,558 --> 00:53:37,868
Belum ada obatnya untuk Kanker Cervikal.
Pada kasus Maya ...
625
00:53:38,362 --> 00:53:40,228
Maya! Permisi.
626
00:53:40,831 --> 00:53:43,891
Maya! Maya tolong
dengarkan aku! Maya.
627
00:53:43,967 --> 00:53:45,229
Tidak Aman!
628
00:53:45,836 --> 00:53:47,634
Dia meminta kita memberi tahu anak-anak.
629
00:53:47,974 --> 00:53:49,842
Kau tahu artinya itu.
630
00:53:50,744 --> 00:53:52,542
Bagaimana kita memberitahu mereka?
631
00:53:52,917 --> 00:53:55,349
Apa kita katakan Bahwa
ibu mereka sedang sekarat?
632
00:53:55,653 --> 00:53:58,252
Bagaimana mengatakannya Maya,
Aku tidak tahu.
633
00:53:58,392 --> 00:54:02,557
Dan aku tidak ingin melakukannya
karena aku tahu kau akan baik-baik saja.
634
00:54:03,101 --> 00:54:06,837
Kau tidak akan mati! Percayalah!
635
00:54:09,927 --> 00:54:11,890
Aku bukan Anjali Aman.
636
00:54:14,721 --> 00:54:16,153
Aku bukan Anjali.
637
00:54:17,818 --> 00:54:20,213
Mama lihat lukisanku.
638
00:54:20,288 --> 00:54:22,603
Sebentar Anjal./
Mama lihat lukisanku.
639
00:54:22,680 --> 00:54:24,936
Sebentar Anjali./
Mama Tolong bantu aku.
640
00:54:25,008 --> 00:54:26,804
Sebentar Aleya./
Tolonglah Mama.
641
00:54:26,878 --> 00:54:30,126
Mama aku mau gambar dinosaurus,
tolong downloadkan./Tunggu sebentar.
642
00:54:30,410 --> 00:54:33,803
Mamma, tolong./
Mamma bantu aku.
643
00:54:34,184 --> 00:54:35,634
Sebentar Aleya!
644
00:54:35,709 --> 00:54:36,806
Cukup!
645
00:54:38,822 --> 00:54:42,156
Ya Tuhan.
kalian begitu membosankan!
646
00:54:43,901 --> 00:54:46,714
Kalian tak mau bersenang-senang?/
Selalu.
647
00:54:55,518 --> 00:54:58,020
Mama, apa yang terjadi padamu?
648
00:55:10,121 --> 00:55:12,139
Ankush!
649
00:55:12,178 --> 00:55:14,534
Kami datang padamu.
Ayo cepat tangkap dia./Papa.
650
00:55:14,610 --> 00:55:16,655
Mereka semua sudah gila! Papa.
651
00:55:16,729 --> 00:55:18,749
Mereka semua sudah gila!/
Oke oke, tidak apa-apa.
652
00:55:20,731 --> 00:55:21,978
Ini berarti perang!
653
00:55:22,053 --> 00:55:23,338
Serang!
654
00:55:23,400 --> 00:55:31,600
Kita adalah keluarga
655
00:55:31,625 --> 00:55:34,825
Kita adalah keluarga
656
00:55:35,679 --> 00:55:37,365
Tangkap mereka.
657
00:55:48,892 --> 00:55:50,192
Kita adalah keluarga
658
00:55:50,427 --> 00:55:53,692
Oke, oke, oke, menyerah!
Kalian menang.
659
00:55:55,365 --> 00:55:59,030
Para pemenang akan memberi
makan yang kalah, setuju.
660
00:55:59,102 --> 00:56:01,644
Maaf, aku tidak masak!
661
00:56:01,738 --> 00:56:03,719
Mama, Apa yang terjadi padamu?
662
00:56:04,031 --> 00:56:07,215
Aku bukan Mama hari ini, Aku Anjali.
663
00:56:07,471 --> 00:56:12,668
Dan Aku ingin pizza,
pizza pizza pizza.
664
00:56:39,876 --> 00:56:41,003
Anak-anak anak-anak.
665
00:56:41,078 --> 00:56:42,622
Mama ingin memberitahu sesuatu.
666
00:56:43,086 --> 00:56:46,616
Kita tahu,
Mama dan Papa sudah bersama lagi.
667
00:56:46,689 --> 00:56:48,310
Dan Kita menjadi keluarga lagi!
668
00:56:50,434 --> 00:56:51,950
Bukan sayang!
669
00:56:52,890 --> 00:56:56,485
Sebenarnya, Mama sedang bermasalah.
670
00:56:57,329 --> 00:57:01,648
Aku sakit!/
Mama demam? Karena bermain air?
671
00:57:02,699 --> 00:57:03,793
Bukan demam sayang.
672
00:57:04,968 --> 00:57:06,999
Ini agak berbeda!
673
00:57:10,040 --> 00:57:15,139
Ketika kuman menyerang tubuh kita...
674
00:57:15,918 --> 00:57:18,270
...tentara khusus dalam tubuh kita...
675
00:57:18,546 --> 00:57:21,442
...akan menyerang mereka
dan membunuh mereka.
676
00:57:22,986 --> 00:57:26,196
Tetapi kadang-kadang
tentara juga membuat kesalahan.
677
00:57:26,824 --> 00:57:31,501
Mereka bisa seperti kuman,
yang mulai menyerang tubuh kita.
678
00:57:32,262 --> 00:57:33,337
Apa maksud Mama?
679
00:57:36,624 --> 00:57:40,029
Mama dirawat oleh dokter Spesialis.
680
00:57:40,310 --> 00:57:42,715
Oncologist, tetapi...
681
00:57:42,806 --> 00:57:47,047
Oncologist, berarti spesialis kanker?
682
00:57:48,729 --> 00:57:49,837
Apa?
683
00:57:50,194 --> 00:57:51,926
Mama kena kanker.
684
00:57:55,034 --> 00:57:57,971
Ya sayang tapi./Bohong.
Kalian berdua pembohong.
685
00:57:58,021 --> 00:58:01,528
Aleya Kumohon, percayalah.
Mama tidak apa-apa.
686
00:58:01,708 --> 00:58:04,795
Mengapa aku harus percaya?
Papa selalu berbohong.
687
00:58:05,498 --> 00:58:07,228
Papa bilang takkan pernah
meninggalkan kami.
688
00:58:07,864 --> 00:58:08,980
Tapi Papa pergi.
689
00:58:12,235 --> 00:58:14,558
Sekarang Mama mau pergi juga?
690
00:58:15,839 --> 00:58:17,312
Aleya bukan ...
691
00:58:23,450 --> 00:58:26,194
Mau pergi ke mana Mama?
692
00:58:28,270 --> 00:58:29,362
Tidak kemana-mana sayang.
693
00:58:31,922 --> 00:58:32,825
Tidak kemana-mana.
694
00:58:58,734 --> 00:59:02,571
Papa, apa yang terjadi
ketika orang meninggal?
695
00:59:05,090 --> 00:59:08,958
Tidak tahu.
Sebenarnya tak ada yang tahu.
696
00:59:09,633 --> 00:59:12,704
Pendapat setiap orang berbeda - beda.
697
00:59:14,346 --> 00:59:20,101
Tapi kata Mama orang akan
menjadi bintang ketika mereka mati.
698
00:59:20,284 --> 00:59:22,833
Dan kemudian menjaga kami dari atas.
699
00:59:23,359 --> 00:59:25,225
Bagaimana mungkin papa?
700
00:59:25,442 --> 00:59:29,084
Aku telah mencoba menjelaskannya,
bahwa bintang bukanlah orang.
701
00:59:29,365 --> 00:59:33,965
Tapi berupa kumpulan material.
Dia tidak pernah mengerti.
702
00:59:34,042 --> 00:59:36,115
Yah kau tahu ilmuwan kecilku.
703
00:59:36,572 --> 00:59:40,415
Kadang-kadang walau pikiranmu
mengerti tentang alam semesta.
704
00:59:40,807 --> 00:59:42,896
Tapi masih mendengarkan hatimu.
705
00:59:43,504 --> 00:59:48,717
Mungkin suatu hari
ilmu pengetahuan akan bilang...
706
00:59:48,787 --> 00:59:51,450
...bahwa kata hati kita itu benar.
707
00:59:51,487 --> 00:59:57,902
Mungkin ketika mati, kita benar-benar
menjadi bintang dan melihat dari atas.
708
00:59:59,157 --> 01:00:01,550
Apa Mama juga akan menjadi bintang?
709
01:00:04,400 --> 01:00:05,537
Tidak akan.
710
01:00:07,269 --> 01:00:08,376
Tidak akan pernah.
711
01:00:08,458 --> 01:00:10,407
Karena kita takkan
membiarkan itu terjadi.
712
01:00:10,761 --> 01:00:12,714
Kita akan memegangnya erat-erat.
713
01:00:44,665 --> 01:00:46,060
Aku tak percaya ini!
714
01:00:46,375 --> 01:00:47,698
Aman tidak di rumah.
715
01:00:47,776 --> 01:00:49,295
Aku datang
bukan untuk bertemu dia.
716
01:00:50,255 --> 01:00:51,575
Maafkan aku mengganggu.
717
01:00:52,314 --> 01:00:53,649
Aku membawa sesuatu untuk Anjali.
718
01:00:54,917 --> 01:00:57,240
Apa?/
Mahkota.
719
01:00:58,142 --> 01:00:59,989
Aku tahu aku tidak seharusnya kemari.
720
01:01:01,302 --> 01:01:03,349
Tapi aku telah berjanji pada Anjali.
721
01:01:03,430 --> 01:01:04,937
Dan aku tidak suka melanggar janji!
722
01:01:05,628 --> 01:01:06,749
Ini hanya sebentar.
723
01:01:09,331 --> 01:01:10,477
Kumohon.
724
01:01:10,633 --> 01:01:14,647
D, D, D, D, D, D.
725
01:01:16,767 --> 01:01:18,028
Apa itu?
726
01:01:21,415 --> 01:01:22,964
Mahkota putri.
727
01:01:23,073 --> 01:01:25,635
Dengan emas dan berlian.
Apa ini asli?
728
01:01:25,714 --> 01:01:26,811
Tentu saja!
729
01:01:27,411 --> 01:01:29,478
Ada ruby dan safir juga.
730
01:01:29,729 --> 01:01:33,781
Aku mencuri dari seorang putri
yang cantik untukmu.
731
01:01:34,026 --> 01:01:35,919
Jangan bilang siapa-siapa oke?
732
01:01:36,555 --> 01:01:38,170
ini rahasia kita!
733
01:01:40,985 --> 01:01:43,028
Ankush dan Aleya
juga kubawakan sesuatu.
734
01:01:44,967 --> 01:01:46,098
Mereka dilantai atas.
735
01:01:48,711 --> 01:01:50,835
Cerita orang lndia
yang tinggal di luar India.
736
01:01:51,024 --> 01:01:52,591
Semoga kau menyukainya.
737
01:01:54,376 --> 01:01:55,462
Terima kasih D!
738
01:02:07,062 --> 01:02:08,146
Aleya di dalam.
739
01:02:08,705 --> 01:02:09,788
Tapi dia tidur.
740
01:02:10,926 --> 01:02:12,033
Sekarang.
741
01:02:12,114 --> 01:02:13,503
Dia tidak enak badan!
742
01:02:14,308 --> 01:02:15,415
Apa?
743
01:02:17,169 --> 01:02:20,645
Aleya? Aleya?
744
01:02:23,617 --> 01:02:24,973
Ankush mana dia?
745
01:02:27,246 --> 01:02:29,322
Umm, pesta.
746
01:02:29,545 --> 01:02:31,984
Pesta? Pesta Apa?
747
01:02:32,056 --> 01:02:33,659
Sama siapa ia pergi?
748
01:02:34,048 --> 01:02:35,724
Sendirian, ke rumah Candy.
749
01:02:35,979 --> 01:02:39,201
Orang tuanya tidak dirumah,
mereka sering menginap diluar.
750
01:02:40,720 --> 01:02:42,256
Mengapa dia tidak memberitahuku?
751
01:02:43,025 --> 01:02:44,797
Apakah kau yakin hanya menginap?
752
01:02:47,241 --> 01:02:51,281
Sebenarnya aku mendengar
di telepon ada bir juga.
753
01:02:51,946 --> 01:02:53,680
Dan anak laki-laki juga.
754
01:02:54,316 --> 01:02:56,392
Bir! Laki-laki!
755
01:02:56,615 --> 01:02:57,897
Dia baru tiga belas tahun!
756
01:03:02,574 --> 01:03:04,651
Aku nggak tahu mengapa
Aman tidak menjawab telepon.
757
01:03:06,682 --> 01:03:09,151
Aku punya alamatnya,
Ayo kita jemput dia!
758
01:04:01,556 --> 01:04:02,664
Aleya!
759
01:04:03,547 --> 01:04:04,655
Aleya!
760
01:04:29,531 --> 01:04:30,729
Apa yang terjadi?/
Aman.
761
01:04:30,908 --> 01:04:34,101
4 kali miscall dan tak menjawab
teleponku./ Aku tak apa.
762
01:04:34,206 --> 01:04:36,192
Tenang saja.
763
01:04:37,568 --> 01:04:38,657
Apa yang terjadi?
764
01:04:40,316 --> 01:04:41,785
Mengapa dia berpakaian seperti ini?
765
01:04:43,545 --> 01:04:45,786
Tenang saja!/
Ini semua salahku.
766
01:04:48,084 --> 01:04:51,136
Aku berjanji pada Aleya
akan membawanya ke acara fashion show.
767
01:04:52,139 --> 01:04:55,945
Jadi kujemput dia.
Dan memberi pakain sedikit terbuka.
768
01:04:58,035 --> 01:04:59,134
Apa kau tahu ini?
769
01:04:59,561 --> 01:05:00,816
Apa kau memberikan izin?
770
01:05:02,719 --> 01:05:05,104
Tidak, Dia tidak tahu.
771
01:05:07,039 --> 01:05:09,982
Itu sebabnya ia mencari dan menelponmu.
772
01:05:11,569 --> 01:05:12,680
Sudah cukup.
773
01:05:14,164 --> 01:05:16,022
Jangan pernah dekati anak-anakku lagi.
774
01:05:17,746 --> 01:05:18,849
Silakan pergi.
775
01:05:25,017 --> 01:05:26,119
Semoga beruntung!
776
01:06:04,106 --> 01:06:07,090
Kau pasti ingin tahu, kenapa?
777
01:06:09,527 --> 01:06:11,080
Semua orang menertawakanku.
778
01:06:13,141 --> 01:06:15,220
Tidak seorang pun
ingin berteman denganku.
779
01:06:17,072 --> 01:06:20,191
Mereka bilang aku 'tidak keren'.
780
01:06:22,007 --> 01:06:24,155
Tapi Mama tak mengijinkanku
melakukan apa-apa.
781
01:06:27,224 --> 01:06:28,328
Maafkan Mama sayang.
782
01:06:30,213 --> 01:06:31,945
Mama cuma ingin melindungimu!
783
01:06:32,054 --> 01:06:34,181
Aku tidak butuh itu.
784
01:06:35,871 --> 01:06:39,508
Lagi pula, Mama takkan
berada disini lebih lama lagi.
785
01:06:40,720 --> 01:06:41,812
Jadi kenapa repot-repot?
786
01:06:44,538 --> 01:06:48,724
Sebentar Aleya.
Ini bukan kemauan Mama.
787
01:06:50,418 --> 01:06:53,093
Kau pikir semua ini mudah bagi Mama?
788
01:06:55,166 --> 01:06:58,801
Mama berjuang setiap hari
agar bisa hidup lebih lama lagi.
789
01:06:58,881 --> 01:07:00,355
Hanya untuk kalian.
790
01:07:01,938 --> 01:07:03,057
Hanya untuk kalian!
791
01:07:04,651 --> 01:07:06,018
Mama tak ingin pergi!
792
01:07:08,349 --> 01:07:09,822
Jangan pergi mama!
793
01:07:12,361 --> 01:07:13,693
Jangan pergi!
794
01:07:14,162 --> 01:07:20,356
Semoga berkah menghujani kita lagi
Reham o karam ho jaaye dobara
795
01:07:20,435 --> 01:07:26,707
Semoga berkah memberikan tanda lagi
Reham o karam ho jaane do isyharaa
796
01:07:26,775 --> 01:07:32,728
Semoga berkah menghujani kita lagi
Reham o karam ho jaaye dobara
797
01:07:32,814 --> 01:07:37,487
Semoga berkah memberi ketenangan
Reham o karam ho jaane do
798
01:07:37,786 --> 01:07:40,424
Mama, Bagaimana jika dia kesini?
799
01:07:42,324 --> 01:07:44,090
Kita akan menyiramnya dengan air.
800
01:07:44,459 --> 01:07:46,725
Penyihir mencair dalam air, Ingat?
801
01:07:47,195 --> 01:07:49,340
Itulah sebabnya mereka tidak mandi.
802
01:08:43,785 --> 01:08:44,845
Hai.
803
01:08:46,321 --> 01:08:47,425
Maya?
804
01:09:01,502 --> 01:09:02,889
Semua milikmu?
805
01:09:07,416 --> 01:09:08,734
Semua bagus!
806
01:09:17,586 --> 01:09:21,819
Malam itu, kau tak seharusnya
bertanggung jawab atas kesalahanya.
807
01:09:21,823 --> 01:09:23,363
Aku tak melakukannya untukmu.
808
01:09:24,315 --> 01:09:25,425
Percayalah!
809
01:09:36,183 --> 01:09:38,066
Aku perlu bicara denganmu.
810
01:09:39,121 --> 01:09:40,658
Aku ingin mengatakan sesuatu.
811
01:09:52,454 --> 01:09:54,077
Aku minta maaf tentang semuanya!
812
01:09:56,552 --> 01:09:58,284
Tapi aku tidak bisa melakukan ini.
813
01:10:00,898 --> 01:10:02,002
Mengapa?
814
01:10:06,736 --> 01:10:08,677
Aku wanita karir Maya.
815
01:10:10,105 --> 01:10:11,744
Bukan tipe seorang ibu.
816
01:10:12,459 --> 01:10:14,664
Jika Kau wanita
maka kau tipe seorang Ibu.
817
01:10:14,688 --> 01:10:19,472
Setiap wanita punya bakat
menjadi seorang ibu semenjak dia lahir.
818
01:10:20,356 --> 01:10:23,229
Wanita karir sepertimu lupa ini.
819
01:10:23,902 --> 01:10:26,808
Tapi ketika saatnya tiba
kau akan mengerti semua.
820
01:10:30,325 --> 01:10:32,947
Aku tidak bisa!/
Kau takut gagal?
821
01:10:33,233 --> 01:10:35,549
Tidak berani mengambil tantangan?
penakut?
822
01:10:40,101 --> 01:10:42,990
Jangan salahkan aku
jika terjadi kesalahan.
823
01:10:45,087 --> 01:10:46,891
Hanya jika aku masih hidup saat itu.
824
01:10:51,646 --> 01:10:53,168
Mama siapa yang datang?
825
01:10:54,516 --> 01:10:55,649
Teman Mama.
826
01:10:57,586 --> 01:10:59,795
Mengapa ia datang
untuk tinggal bersama kita?
827
01:11:09,531 --> 01:11:11,757
Untuk membantu Mama.
828
01:11:21,199 --> 01:11:22,362
Bantal!
829
01:11:35,252 --> 01:11:36,604
Itu tidak perlu.
830
01:11:42,049 --> 01:11:43,626
Dia datang!/
Dia datang.
831
01:11:45,904 --> 01:11:48,210
Maya apa yang kau lakukan?
832
01:11:49,762 --> 01:11:51,631
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
833
01:11:54,242 --> 01:11:57,992
Mereka membutuhkan Ibu sepertiku.
834
01:11:58,995 --> 01:12:00,614
Tidak ada yang bisa mengambil tempatmu.
835
01:12:00,875 --> 01:12:02,563
Ma lihat siapa ini./
D telah datang.
836
01:12:02,651 --> 01:12:04,448
D telah datang.
837
01:12:04,519 --> 01:12:05,696
Aku tahu itu D!!
838
01:12:20,095 --> 01:12:21,726
Hai Shreya!
839
01:12:22,401 --> 01:12:24,102
Kamar ini milikmu.
840
01:12:27,008 --> 01:12:28,940
Ayo anak-anak.
Kita tinggalkan dia sendirian ok!
841
01:12:43,865 --> 01:12:44,970
Shreya.
842
01:12:45,574 --> 01:12:50,667
Aku/Jika aku diposisimu,
aku akan melakukan hal yang sama.
843
01:13:04,512 --> 01:13:05,666
Bisakah kau ambilakan air?
844
01:13:13,657 --> 01:13:14,742
terima kasih.
845
01:13:18,059 --> 01:13:20,237
Ya Tuhan Ya Tuhan!
846
01:13:20,621 --> 01:13:22,010
Kenapa?
847
01:13:22,391 --> 01:13:26,137
Mama aku lupa!
Besok harus membacakan puisi di kelas.
848
01:13:26,179 --> 01:13:28,123
Bisakah Mama membantuku
setelah makan malam?
849
01:13:30,443 --> 01:13:33,924
Sayang, Mama sangat mengantuk.
850
01:13:35,152 --> 01:13:37,538
Biarkan D membantumu malam ini.
851
01:13:37,608 --> 01:13:42,356
Mama D sibuk dengan pekerjaan.
Dia terus menggambar!
852
01:13:44,245 --> 01:13:45,226
Jangan khawatir.
853
01:13:45,304 --> 01:13:46,560
Kita kerjakan bersama.
854
01:13:47,764 --> 01:13:51,136
Kau membantuku dengan gambarku
dan aku membantumu dengan puisimu.
855
01:13:51,209 --> 01:13:54,174
Keren. Aku suka sekali menggambar.
856
01:13:54,687 --> 01:13:57,924
Aku rasa aku akan
menjadi desainer sepertimu.
857
01:13:58,989 --> 01:14:01,643
Aku akan bekerja
dipenerbitan seperti Mama.
858
01:14:01,789 --> 01:14:03,077
Aku suka buku!
859
01:14:03,286 --> 01:14:05,129
Dan kupikir itu keren.
860
01:14:05,542 --> 01:14:06,620
Permisi!
861
01:14:06,698 --> 01:14:07,991
Aleya!
862
01:14:08,869 --> 01:14:09,950
Biar aku!
863
01:14:17,639 --> 01:14:19,441
Kurasa makan malam selesai!
864
01:14:23,027 --> 01:14:24,726
Aku ingin menjadi kosmonot.
865
01:14:24,803 --> 01:14:26,325
Tidak adakah yang bertanya padaku?
866
01:14:30,190 --> 01:14:33,253
Terasa begitu berat.
Hidup bersama wanita.
867
01:14:33,435 --> 01:14:34,861
Katakan padaku.
868
01:14:35,038 --> 01:14:37,014
Dan sekarang Papa
dapat satu lagi.
869
01:14:37,188 --> 01:14:38,546
Pasti kacau!
870
01:14:39,201 --> 01:14:40,590
Selesaikan makananmu!
871
01:14:49,763 --> 01:14:52,009
Kau tidak akan pernah
bisa mengambil tempat Mama.
872
01:14:55,359 --> 01:14:56,443
Aku tahu.
873
01:14:58,876 --> 01:15:00,131
Aku bahkan tidak ingin.
874
01:15:03,139 --> 01:15:05,044
Lalu mengapa kau di sini?
875
01:15:05,872 --> 01:15:07,804
Aku ingin membantunya.
876
01:15:09,078 --> 01:15:11,532
Tapi Aleya tanpa bantuanmu
hal ini tidak akan terjadi.
877
01:15:13,618 --> 01:15:14,836
Jadi tolong bantu aku.
878
01:15:17,258 --> 01:15:19,982
Telur, roti bakar
ditambah mentega, tomat, keju!
879
01:15:20,237 --> 01:15:21,317
Oke ... umm
880
01:15:21,395 --> 01:15:23,197
Wajan!
881
01:15:25,678 --> 01:15:27,519
Wajan!
882
01:15:54,510 --> 01:15:56,862
DD lihat apa yang ia lakukan./
Aku tidak melakukan...
883
01:15:57,137 --> 01:15:59,523
Shhh ... ibumu sedang tidur!
884
01:16:01,982 --> 01:16:03,444
Anksuh telur orak-arik mu!
885
01:16:04,028 --> 01:16:05,319
Anjali sereal jagungmu!
886
01:16:05,397 --> 01:16:07,639
Sayang, mengapa kalian masih disini?
887
01:16:07,921 --> 01:16:09,514
Bus sekolah akan pergi 10 menit lagi.
888
01:16:09,969 --> 01:16:11,049
Kejutan!
889
01:16:11,130 --> 01:16:12,627
Hari ini anak-anak tidak sekolah.
890
01:16:13,243 --> 01:16:14,326
Kata siapa?
891
01:16:15,905 --> 01:16:16,987
Aku.
892
01:16:17,167 --> 01:16:21,012
Tidak bisa. Ayo semua.
Sepuluh menit, Kita masih sempat! Ayo.
893
01:16:21,363 --> 01:16:24,567
Ayo cepat Aleya mandi!
Ayo Ankush! Anjali!
894
01:16:57,030 --> 01:16:58,112
Maafkan aku.
895
01:16:58,601 --> 01:17:00,845
Kupikir kau ingin meluangkan waktu
bersama anak-anak.
896
01:17:02,422 --> 01:17:05,827
Mereka tak perlu diingatkan setiap hari
Bahwa hidupku tidak akan lama lagi.
897
01:17:07,908 --> 01:17:10,434
D tolong bantu masalah ku./
D katakan saja.
898
01:17:10,441 --> 01:17:12,441
D, tolong bantu aku dulu.
899
01:17:51,465 --> 01:17:53,231
D botol airku?
900
01:17:57,195 --> 01:17:58,279
Dan makan siangku?
901
01:17:59,723 --> 01:18:02,848
Cepat!/
Berhenti!, hentikan bisnya!
902
01:18:14,567 --> 01:18:15,955
Shreya!
903
01:18:16,411 --> 01:18:18,790
Shreya, kami membutuhkanmu
di ruang set sekarang!
904
01:18:21,045 --> 01:18:22,427
Aku tak percaya kau menerimanya.
905
01:18:22,503 --> 01:18:24,991
itu sangat norak!/
Itu dia.
906
01:18:24,999 --> 01:18:26,456
Biar kulihat
apa yang bisa kulakukan!
907
01:18:26,528 --> 01:18:28,087
Lebih baik cepat,
Aku tak banyak waktu!
908
01:18:31,167 --> 01:18:32,765
Anjali kau harus minum susu ini.
909
01:18:32,842 --> 01:18:33,993
Tidak, aku tidak mau minum!
910
01:18:34,273 --> 01:18:37,333
Anjali Mama akan sangat marah
jika kau tidak meminumnya! oke?
911
01:18:51,938 --> 01:18:53,298
Woow ... smiley?
912
01:19:35,009 --> 01:19:36,510
Terima kasih.
913
01:19:46,001 --> 01:19:47,079
Apa?
914
01:19:47,670 --> 01:19:48,754
Tenang Maya.
915
01:19:49,516 --> 01:19:50,596
Apa kau tidak lelah?
916
01:19:51,152 --> 01:19:53,189
Seperti mesin yang tidak pernah berhenti?
917
01:19:54,323 --> 01:19:57,357
Aman ayah mereka!
kau harus percaya padanya.
918
01:19:57,769 --> 01:19:59,674
Aku percaya, tentu saja percaya.
Hanya Saja...
919
01:19:59,818 --> 01:20:00,901
Sungguh?
920
01:20:01,684 --> 01:20:02,844
Lihatlah sekelilingmu
921
01:20:02,878 --> 01:20:04,242
Semua bersenang-senang disini..
922
01:20:04,790 --> 01:20:05,946
Tenang saja!
923
01:20:06,668 --> 01:20:08,361
Kurasa Kau tak tahu
cara bersenang-senang.
924
01:20:09,023 --> 01:20:10,104
Tentu aku tahu.
925
01:20:11,070 --> 01:20:12,836
Aku tahu caranya bersenang-senang!
926
01:20:13,460 --> 01:20:14,715
Aku orang yang menyenangkan!
927
01:20:16,837 --> 01:20:17,918
Ya benar!
928
01:20:18,064 --> 01:20:19,147
Bersulang!
929
01:20:27,542 --> 01:20:29,105
Hallo ladies./
Hei./ Hai.
930
01:20:29,182 --> 01:20:30,263
Hai sayang!
931
01:20:30,548 --> 01:20:32,721
Anjali menolak untuk
meninggalkan pesta ulang tahun.
932
01:20:33,141 --> 01:20:34,224
Dia marah-marah!
933
01:20:34,912 --> 01:20:36,343
Kapan kita akan menjemputnya?
934
01:20:36,818 --> 01:20:38,996
Coba jemput satu jam lagi./Oke.
935
01:20:40,204 --> 01:20:41,460
Adakah yang mau Karaoke?
936
01:20:41,876 --> 01:20:42,956
Ayo, Aleya!
937
01:20:43,538 --> 01:20:45,309
Aku? Tidak mau./
Ayolah.
938
01:20:45,382 --> 01:20:46,459
Ayolah.
939
01:20:47,392 --> 01:20:48,718
Bagaimana denganmu rock star?
940
01:20:49,952 --> 01:20:51,858
Papa, kau tahu aku tak bisa nyanyi!
941
01:20:54,253 --> 01:20:55,879
Tapi kalian tahu siapa
yang benar-benar bisa nyanyi?
942
01:20:58,085 --> 01:20:59,168
Ratu Karaoke.
943
01:21:00,129 --> 01:21:01,487
Sherya ayo Shreya!
944
01:21:02,124 --> 01:21:03,483
Oh ayolah D!
945
01:21:03,656 --> 01:21:06,042
Ayo ... ayo ... Shreya Shreya ...
946
01:21:06,114 --> 01:21:11,162
D. .. D. ../
Shreya Shreya ... ...
947
01:21:21,882 --> 01:21:24,672
Baiklah baiklah siapa berikutnya
siapa berikutnya?
948
01:21:25,907 --> 01:21:27,465
Oh ada satu orang di sini!
949
01:21:27,544 --> 01:21:30,848
Wanita berbaju Hitam!
Ayo beri semangat!
950
01:21:45,944 --> 01:21:48,262
Aku tak tahu harus bernyanyi apa
Mujhe nahi pata main kya gaaungi
951
01:21:48,290 --> 01:21:50,581
Aku cuma asal bernyanyi saja
Ulte seedhay lafzon se banaungi
952
01:21:50,981 --> 01:21:53,264
Aku akan katakan yang kurasakan
Mann mein jo aaye keh jaaungi
953
01:21:53,487 --> 01:21:55,770
Ayo kita semua bergoyang bersama
Chalo hato pare naacho dil khol ke
954
01:21:55,771 --> 01:21:59,656
Let's rock katakan Let's rock
Let's rock, boloji let's rock'
955
01:22:00,321 --> 01:22:03,636
Aku lupa semua liriknya
O main toh bhool gayi phir kya wordings the
956
01:22:03,636 --> 01:22:06,121
Something something jailhouse rock
957
01:22:06,173 --> 01:22:08,493
Aku tak tahu harus bernyanyi apa
Mujhe nahi pata main kya gaaungi
958
01:22:08,700 --> 01:22:11,220
Aku cuma asal bernyanyi saja
Ulte seedhay lafzon se banaungi
959
01:22:11,294 --> 01:22:13,816
Aku akan katakan yang kurasakan
Mann mein jo aaye keh jaaungi
960
01:22:13,817 --> 01:22:15,993
Ayo kita semua bergoyang bersama
Chalo hato pare naacho dil khol ke
961
01:22:16,093 --> 01:22:19,595
Let's rock katakan Let's rock
Let's rock, boloji let's rock'
962
01:22:20,699 --> 01:22:23,832
Aku lupa semua liriknya
O main toh bhool gayi phir kya wordings the
963
01:22:23,857 --> 01:22:25,903
Something something jailhouse rock
964
01:22:56,704 --> 01:23:01,544
Mengapa takut akan malam
Dar kis baat ka Raat jo huwi
965
01:23:01,548 --> 01:23:06,325
Hidup kita bersinar bagaikan bintang
Roshan zindagi Taaron se huwi
966
01:23:06,725 --> 01:23:09,233
Aku akan tinggalkan kenangan hidup
Zindagi ke pyaare lamhon hone waale
967
01:23:09,259 --> 01:23:12,044
Disetiap jalanku saat ini
palon se dukhti yun mil jaaoungi
968
01:23:12,069 --> 01:23:16,369
Apapun yang kau katakan itu benar
Meri baat mein damm to hai bara
969
01:23:17,035 --> 01:23:21,434
Bahagia lebih baik dari pada bersedih
Khushiyon casanova gham se hai bara
970
01:23:21,937 --> 01:23:24,564
Penuhi impianmu saat ini
Ajaab karo ajkaro khuwab pore ajkaro
971
01:23:24,590 --> 01:23:27,125
Mengapa harus menunggu besok
Na ab kis ne dekha hai ji
972
01:23:27,200 --> 01:23:29,500
Aku tak tahu harus bernyanyi apa
Mujhe nahi pata main kya gaaungi
973
01:23:29,725 --> 01:23:31,925
Aku hanya mengulangnya saja
Teri baaton ko hi dohraaonga
974
01:23:32,255 --> 01:23:34,715
Mana bisa menyanyi lebih baik darimu
Is se acha ab kya gaaounga
975
01:23:34,868 --> 01:23:36,925
Dirimu dari tadi cuma mengatakan
Tu ne bhi kya batain kahin hans bol ke
976
01:23:36,950 --> 01:23:40,375
Let's rock, Yo mamma let's rock
977
01:23:41,776 --> 01:23:44,755
Aku lupa semua liriknya
O main toh bhool gayi phir kya wordings the
978
01:23:44,880 --> 01:23:47,080
Something something jailhouse rock
979
01:24:02,023 --> 01:24:03,776
Oh kekasih hatiku
oh meri jaan-e-jaana
980
01:24:03,801 --> 01:24:05,075
Aku setuju
main ne maana
981
01:24:05,076 --> 01:24:06,392
Aku datang aku suka
mera aana, phir se aana
982
01:24:06,417 --> 01:24:07,919
Suasana ini sangat gila
sang sang sala hai deewana
983
01:24:12,746 --> 01:24:17,206
Ini wajah baru yang tidak akan
Behru yeh naya dil ko bhi nahi
984
01:24:17,284 --> 01:24:22,244
Engkau sadari lihatlah sayang
Tum ne ghor se dekha hi nahi
985
01:24:22,669 --> 01:24:25,269
Kau tak bisa nyanyi tak tahu musik
Gungunana aata nahi taal se milaata nahi
986
01:24:25,294 --> 01:24:27,894
Tetap saja hatiku berdebar
Phir bhi dil se main to jhoomungi
987
01:24:27,919 --> 01:24:29,919
Malam yang indah
Wah kya shaam hai
988
01:24:30,244 --> 01:24:32,244
Penuh dengan kebahagiaan
Khushiyon se saji
989
01:24:32,869 --> 01:24:35,053
Saat kita tepuk tangan
Dono haath se
990
01:24:35,079 --> 01:24:37,419
Dengan kedua tangan
Taali jo baji
991
01:24:37,719 --> 01:24:40,419
Aku akan menari dan menyanyi bersamamu
Haan tere sang naachungi main tere sang gaaoungi
992
01:24:40,444 --> 01:24:42,844
Menari mengikuti langkahmu
Tere to rang mein chaloongi
993
01:24:42,982 --> 01:24:45,395
Aku tak tahu harus bernyanyi apa
Mujhe nahi pata main kya gaaungi
994
01:24:45,469 --> 01:24:47,850
Aku cuma asal bernyanyi saja
Ulte seedhay lafzon se banaungi
995
01:24:47,961 --> 01:24:50,469
Aku akan katakan yang kurasakan
Mann mein jo aaye keh jaaungi
996
01:24:50,769 --> 01:24:52,836
Ayo kita semua bergoyang bersama
Chalo hato pare naacho dil khol ke
997
01:24:52,861 --> 01:24:54,489
Let's rock
998
01:24:54,590 --> 01:24:57,347
Katakan Let's rock
Boloji let's rock
999
01:24:57,872 --> 01:25:00,472
Aku lupa semua liriknya
O main toh bhool gayi phir kya wordings the
1000
01:25:00,524 --> 01:25:02,805
Something something jailhouse rock
1001
01:25:03,084 --> 01:25:05,374
Something something jailhouse rock
1002
01:25:05,600 --> 01:25:07,846
La la la la jailhouse rock
1003
01:25:08,075 --> 01:25:09,100
Something something
1004
01:25:09,327 --> 01:25:10,353
Something something
1005
01:25:10,376 --> 01:25:12,423
Something something jailhouse
1006
01:25:12,447 --> 01:25:14,492
Rock
1007
01:25:26,620 --> 01:25:29,109
Hei Maya, Aku punya
DVD "Litle Stuart" untuk anak-anak.
1008
01:25:29,186 --> 01:25:31,750
Mereka tak boleh nonton
pada hari sekolah, tapi ijinkanlah.
1009
01:25:31,825 --> 01:25:33,217
Maaf aturan tetap aturan.
1010
01:25:33,291 --> 01:25:34,720
Ku mohon./
Tidak.
1011
01:25:36,363 --> 01:25:37,897
Hey apa kabar?
bagaimana Harimu?
1012
01:25:38,248 --> 01:25:39,641
Ini hari yang buruk!
1013
01:25:39,716 --> 01:25:43,091
Tugasku tertinggal dirumah.
Sepatuku rusak.
1014
01:25:43,170 --> 01:25:46,498
Aku ujian matematika dan
aku mengerjakannya dengan susah payah!
1015
01:25:46,571 --> 01:25:48,575
Bagaimana bisa aku
dalam keadaan baik?
1016
01:25:48,642 --> 01:25:50,855
Apa kau mengerti perkataanya?
Aku tidak!
1017
01:25:51,545 --> 01:25:52,744
Apa masalahmu?
1018
01:25:52,823 --> 01:25:54,301
Aku bicara bahasa India.
1019
01:25:54,381 --> 01:25:57,537
Itu masalahnya. Bicaralah bahasa "P",
semua orang akan paham.
1020
01:25:57,584 --> 01:25:58,680
Bahasa "P"?
1021
01:25:58,931 --> 01:26:03,614
Pipi lapanguapage ... ipits vperepy eapesepy.
(Bahasa P sangatlah Mudah)
1022
01:26:03,693 --> 01:26:04,787
Kau bicara apa?
1023
01:26:06,660 --> 01:26:08,288
Ipiy thipink.
(Kurasa)
1024
01:26:08,795 --> 01:26:10,493
Ipiy gopot ipit!
(Aku mengerti)
1025
01:26:10,564 --> 01:26:12,905
Ypes youpoo dipid!
(Ya kau mengerti)
1026
01:26:13,334 --> 01:26:14,422
Apa?
1027
01:26:14,469 --> 01:26:15,761
Whapat?
(apa?)
1028
01:26:16,667 --> 01:26:19,404
Oke oke aku mengerti.
1029
01:26:20,474 --> 01:26:21,533
Okpekapey!
(Oke!)
1030
01:26:21,609 --> 01:26:23,439
Benar ... lanjutkanlah!
1031
01:26:24,813 --> 01:26:26,371
Hey guys ...
Bagaimana sekolah kalian?
1032
01:26:26,680 --> 01:26:27,842
Wapad!
(Buruk)
1033
01:26:28,040 --> 01:26:29,201
Apa?
1034
01:26:29,251 --> 01:26:31,890
Cpmon mpum ... yopoo capan ipit dopu!
(Ayo Ma, Kau bisa)
1035
01:26:32,700 --> 01:26:35,038
Apa yang kau katakan?
Mama tidak mengerti.
1036
01:26:35,489 --> 01:26:36,578
Trpy!
(Cobalah)
1037
01:26:36,657 --> 01:26:38,226
lpits sipimpaple!
(Ini sederhana)
1038
01:26:38,792 --> 01:26:42,184
Chef Zee menyajikan Snack sehat ... o la la.
1039
01:26:42,262 --> 01:26:44,230
Aku sayang padamu D!/
Hei, guys.
1040
01:26:44,726 --> 01:26:46,147
Hey./
Hi.
1041
01:26:46,400 --> 01:26:47,607
Hipi dapad!
(Hi Papa)
1042
01:26:47,839 --> 01:26:50,853
Ankush bicara yang benar.
Aku yakin Papa juga tak paham.
1043
01:26:51,269 --> 01:26:52,439
Aku ganti baju dulu.
1044
01:26:53,774 --> 01:26:57,003
Youpu gapay's hapave fupun, bapack ipie BPE wipill!
(Kalian nikmati saja Papa nanti kembali)
1045
01:26:58,330 --> 01:26:59,670
Tu kan Papa juga paham!
1046
01:27:00,811 --> 01:27:01,905
Oke.
1047
01:27:03,150 --> 01:27:04,550
Sekarang bagaimana suasana hatimu?
1048
01:27:04,571 --> 01:27:05,703
Terima kasih.
1049
01:27:13,609 --> 01:27:15,339
Hei anak-anak coba tebak?
1050
01:27:15,811 --> 01:27:17,505
Hari ini kita nonton "Little Stuart.
1051
01:27:17,686 --> 01:27:18,786
Sungguh?
1052
01:27:18,866 --> 01:27:20,054
Hari Ini.
1053
01:27:20,101 --> 01:27:21,362
Wooww!
1054
01:27:23,020 --> 01:27:24,218
Pada hari Sekolah!
1055
01:27:24,305 --> 01:27:26,408
Bukankah Mama paling hebat?
1056
01:27:26,426 --> 01:27:29,535
Ya! Mama paling hebat!
1057
01:27:29,654 --> 01:27:32,133
Shreya, bagaimana kalau
kau buatkan kami Popcorn?
1058
01:27:32,279 --> 01:27:34,433
koki Zee pembuat Snack sehat.
1059
01:27:36,645 --> 01:27:37,961
Tentu saja.
1060
01:27:39,020 --> 01:27:41,130
Apa pun untukmu!/
Terima kasih!
1061
01:27:41,726 --> 01:27:42,810
Ayo!
1062
01:27:50,074 --> 01:27:51,264
Hey guys. Sedang apa?
1063
01:27:51,339 --> 01:27:53,631
Kami membuat kue selai kacang.
1064
01:27:54,321 --> 01:27:55,406
Cobalah Anjali.
1065
01:27:55,484 --> 01:27:57,948
Tidak, Anjali. Berhenti.
Keluarkan, Keluarkan.
1066
01:27:58,359 --> 01:28:00,686
Sekarang! Pergi dan berkumur! Ayo.
1067
01:28:02,643 --> 01:28:03,741
Oh, Tuhan.
1068
01:28:03,960 --> 01:28:07,825
Mengapa dirimu seperti itu?
itu kue bukan racun.
1069
01:28:09,038 --> 01:28:10,674
Aku tidak mengerti dengan sikapmu!
1070
01:28:10,771 --> 01:28:12,528
Kau memanggilku sendiri dan sekarang?
1071
01:28:14,021 --> 01:28:17,552
Ketika semuanya berjalan dengan baik.
Anak-anak sudah semakin ramah.
1072
01:28:18,261 --> 01:28:20,021
Kau telah memulai permainan baru.
1073
01:28:20,873 --> 01:28:24,252
Apa masalahmu?/
Anjali alergi terhadap kacang.
1074
01:28:24,898 --> 01:28:27,500
Jika dia makan
ia akan sulit bisa bernapas.
1075
01:28:27,581 --> 01:28:29,207
Kita harus pergi ke rumah sakit.
1076
01:28:29,703 --> 01:28:31,750
Jika kau baca daftarnya
maka kau akan tahu.
1077
01:28:31,830 --> 01:28:33,112
Aku sudah membaca daftarnya.
1078
01:28:34,836 --> 01:28:37,528
Tapi itu sudah lama
aku tidak ingat semuanya.
1079
01:28:37,711 --> 01:28:39,199
Bisa-bisanya kau lupa?
1080
01:28:39,416 --> 01:28:41,822
Kapan kau belajar untuk
merawat anak-anak?/Oh hentikan!
1081
01:28:42,325 --> 01:28:44,626
Kau bersikap seolah-olah
kau selalu sempurna.
1082
01:28:45,310 --> 01:28:47,171
Kau tidak jatuh dari langit
dan langsung menjadi ibu.
1083
01:28:47,721 --> 01:28:51,229
Kau memerlukan waktu untuk belajar./
Ya. Tapi tidak selama dirimu.
1084
01:28:51,255 --> 01:28:55,213
Tidakkah kau belajar sesuatu dari ibumu?/
Tidak. Aku tidak sempat.
1085
01:28:58,252 --> 01:29:00,016
Aku berumur enam bulan
ketika ibuku meninggal.
1086
01:29:05,614 --> 01:29:07,095
Maya aku tak bisa
melakukan ini lagi.
1087
01:29:08,442 --> 01:29:09,540
Aku tak bisa.
1088
01:29:55,163 --> 01:29:56,985
Apa yang terjadi?
1089
01:29:58,975 --> 01:30:01,641
Dia melakukan kesalahan.
1090
01:30:02,763 --> 01:30:04,711
Jika sesuatu terjadi pada Anjali.
1091
01:30:07,665 --> 01:30:10,425
Dia tak tepat untuk anak-anak Aman./
Bagaimana ia bisa tepat?
1092
01:30:11,868 --> 01:30:13,339
Kau tidak membiarkan itu terjadi.
1093
01:30:14,237 --> 01:30:15,856
Aman! Kau tak tahu ...
1094
01:30:15,943 --> 01:30:17,968
Sudah cukup! kumohon!
1095
01:30:19,546 --> 01:30:21,513
Ada batasan untuk
menjadi keras kepala.
1096
01:30:22,740 --> 01:30:24,765
Kau ingin memberikan
anak-anak hidup normal.
1097
01:30:25,354 --> 01:30:26,848
Tapi mereka malah kebingungan.
1098
01:30:27,020 --> 01:30:28,329
Mereka masih anak-anak Maya!
1099
01:30:29,828 --> 01:30:32,256
Mereka tidak memahami semua ini.
1100
01:30:33,094 --> 01:30:37,078
Mereka tidak butuh waktu lama
untuk mencintai seseorang.
1101
01:30:37,362 --> 01:30:39,853
Tapi butuh waktu lama
untuk melupakannya.
1102
01:30:39,900 --> 01:30:41,956
Ini tidak baik untuk mereka!
1103
01:30:43,350 --> 01:30:45,566
Kita semua peduli dengan anak-anak.
1104
01:30:46,239 --> 01:30:47,346
Bukan cuma dirimu.
1105
01:30:49,345 --> 01:30:52,750
Aman maksudku./
Apa? Kau melindungi mereka?
1106
01:30:53,914 --> 01:30:56,027
Jangan libatkan anak-anak
dalam masalah ini, Maya.
1107
01:30:56,102 --> 01:30:57,770
Ini bukan tentang mereka!
1108
01:30:57,851 --> 01:31:00,489
Ini tentang kau dan dia!
1109
01:31:01,660 --> 01:31:03,417
Selama kau belum menerimanya.
1110
01:31:04,023 --> 01:31:05,433
Dia takkan tepat
untuk anak-anak.
1111
01:31:05,433 --> 01:31:07,792
Terimalahlah dan jangan menjadi munafik!
1112
01:31:08,929 --> 01:31:09,985
Maya?
1113
01:31:11,398 --> 01:31:12,501
Maya?
1114
01:31:49,382 --> 01:31:50,485
Papa ...
1115
01:31:56,243 --> 01:31:57,340
Tidak apa apa.
1116
01:31:57,912 --> 01:31:59,371
Semua sudah ditangani.
1117
01:31:59,441 --> 01:32:01,175
Mama akan baik-baik saja! ok.
1118
01:32:06,720 --> 01:32:08,157
Shreya!/
Tidak apa apa!
1119
01:32:08,849 --> 01:32:10,215
Kau jagalah Maya.
1120
01:32:11,124 --> 01:32:12,674
Aku akan mengurus anak-anak!
1121
01:32:14,661 --> 01:32:15,803
Terima kasih.
1122
01:32:34,962 --> 01:32:40,944
Jika kau pergi
Tu jo gayi
1123
01:32:41,207 --> 01:32:46,440
Dunia ini akan penuh dengan kesunyian
Toh sona hoga yeh jahaan
1124
01:32:47,618 --> 01:32:53,596
Semua cerita ini
Pheeki pheeki
1125
01:32:53,972 --> 01:33:00,212
Segalanya akan terlupakan
saari yeh daastan
1126
01:33:00,612 --> 01:33:06,497
Walau kebahagiaan terikat denganmu
Tumse judi hai har khushi
1127
01:33:06,802 --> 01:33:12,712
Semua itu tak ada artinya
Tere bina kya hai yahaan
1128
01:33:13,048 --> 01:33:19,326
Kita sayang padamu kita ingin dirimu
Chaahein tumhein hum maange tumhe
1129
01:33:19,584 --> 01:33:26,441
Wahai langit dengarkanlah doa kita
Sun le dua yeh aasman
1130
01:33:38,002 --> 01:33:44,104
Ayo kita kumpulkan
Chote chote
1131
01:33:44,746 --> 01:33:50,516
Semua mimpi kecil kita
Khwaabon ko aa jodenge
1132
01:33:50,698 --> 01:33:56,503
Aku berjanji padamu
Yeh bhi vaada
1133
01:33:57,031 --> 01:34:03,110
Aku takkan meninggalkanmu
Na tumhein ab chodenge
1134
01:34:03,846 --> 01:34:09,689
Kita akan hidup demi dirimu
Jeena chaahe phir tere liye
1135
01:34:09,876 --> 01:34:16,187
Kita takkan marah padamu
Aankhein na pherenge
1136
01:34:16,337 --> 01:34:22,495
Walau kau mengambil hidup kita
Saansein meri tu le le bhale
1137
01:34:22,683 --> 01:34:29,677
Kita takkan merelakanmu pergi
Ab na tumhein jaane denge
1138
01:36:08,678 --> 01:36:10,625
Mama aku seorang peri.
1139
01:36:10,704 --> 01:36:12,855
Aku datang untuk
memberimu tiga keinginan.
1140
01:36:12,941 --> 01:36:14,518
Keinginan pertama?
1141
01:36:17,130 --> 01:36:19,148
Aku ingin di rumah merayakan Diwali.
1142
01:36:19,775 --> 01:36:21,289
Selesai./
Ya.
1143
01:36:21,975 --> 01:36:23,553
Keinginan Kedua?
1144
01:36:25,281 --> 01:36:26,887
Ayo anak-anak.
1145
01:36:27,140 --> 01:36:28,717
Biarkan Mama istirahat.
1146
01:36:29,272 --> 01:36:30,958
Tunggu sebentar Papa.
1147
01:36:31,821 --> 01:36:34,219
Anak-anak ku harus selalu bersamaku.
1148
01:36:34,988 --> 01:36:36,071
Selesai.
1149
01:36:36,149 --> 01:36:37,495
Sekarang keinginan terakhir!
1150
01:36:37,577 --> 01:36:39,094
Berpikir sebelum meminta.
1151
01:36:42,948 --> 01:36:44,646
Aku berharap.
1152
01:36:45,265 --> 01:36:46,854
D harus ada di sini.
1153
01:36:52,121 --> 01:36:53,715
Panggil dia masuk.
1154
01:37:01,653 --> 01:37:04,435
Mama, Bagaimana kau bisa tahu?
1155
01:37:08,161 --> 01:37:09,268
Dengan ini.
1156
01:37:13,293 --> 01:37:14,423
Ini.
1157
01:37:18,457 --> 01:37:19,584
Dan ini.
1158
01:37:22,232 --> 01:37:23,723
Kalian semua terlihat gila.
1159
01:37:29,276 --> 01:37:33,519
D Keinginan mama yang ketiga
kau harus ada disini.
1160
01:37:37,747 --> 01:37:39,643
Ayo, haruskah kita membeli es krim?
1161
01:37:39,719 --> 01:37:41,244
Yeah? Ayo!
1162
01:38:00,640 --> 01:38:03,072
Apa mereka benar-benar kelihatan gila?
1163
01:38:12,992 --> 01:38:15,490
Anjali berumur tiga tahun.
1164
01:38:16,405 --> 01:38:18,626
Dan dia hampir meninggal.
1165
01:38:18,825 --> 01:38:20,935
Itu kesalahanku.
1166
01:38:21,373 --> 01:38:22,457
Tidak mungkin!
1167
01:38:24,346 --> 01:38:26,525
Bagaimana mungkin
kau membuat kesalahan?
1168
01:38:26,894 --> 01:38:28,901
Kau ibu yang sempurna.
1169
01:38:31,441 --> 01:38:32,530
Kami berada di mall.
1170
01:38:33,373 --> 01:38:35,517
Dia menangis, meluapkan kemarahan.
1171
01:38:37,999 --> 01:38:42,593
Aku hanya memberinya biskuit
tanpa melihatnya.
1172
01:38:45,794 --> 01:38:47,109
Kue selai kacang.
1173
01:38:51,429 --> 01:38:52,957
Kenapa kau tidak memberitahuku?
1174
01:39:00,333 --> 01:39:03,432
Sialan kau Maya.
Kau tidak boleh mati!
1175
01:39:04,416 --> 01:39:06,564
Kau tak bisa melakukan ini.
1176
01:39:06,873 --> 01:39:10,515
Mereka membutuhkanmu, Bukan aku.
1177
01:39:11,466 --> 01:39:13,721
Kau mengenal diri mereka.
1178
01:39:14,214 --> 01:39:18,349
Setiap cerita.
Setiap luka, setiap air mata.
1179
01:39:19,480 --> 01:39:21,735
Kau ibu mereka.
1180
01:39:24,110 --> 01:39:26,326
Kau juga akan belajar.
1181
01:39:30,542 --> 01:39:32,371
Aku takut.
1182
01:39:35,102 --> 01:39:36,221
Mengapa?
1183
01:39:39,305 --> 01:39:41,887
Setelah dewasa Aleya akan menikah.
1184
01:39:43,293 --> 01:39:46,289
Dan aku membantu mempersiapkan dirinya.
1185
01:39:46,598 --> 01:39:48,676
Menata rambutnya.
1186
01:39:49,531 --> 01:39:51,606
Merias dirinya.
1187
01:39:53,520 --> 01:39:56,885
Pada saat itu ia akan berpikir.
1188
01:39:58,870 --> 01:40:01,654
Kuharap Ibuku ada disini hari ini.
1189
01:40:03,463 --> 01:40:06,201
Dan aku takut
1190
01:40:06,693 --> 01:40:10,709
dia tak mengharapkan itu.
1191
01:40:11,826 --> 01:40:16,461
Tapi mengapa ia harus memilih
di antara kita Shreya?
1192
01:40:18,411 --> 01:40:23,423
Dia bisa saja mencintai kita berdua.
1193
01:40:25,418 --> 01:40:30,774
Masa lalu mereka sudah kumiliki.
1194
01:40:34,131 --> 01:40:39,919
Dan masa depan mereka
bisa kau miliki.
1195
01:40:47,307 --> 01:40:49,222
Sepertinya tidak berjalan baik Aman!
1196
01:40:49,298 --> 01:40:51,441
Maya tidak merespon pada pengobatan!
1197
01:40:51,748 --> 01:40:53,623
Jadi apa yang harus kita lakukan?
1198
01:40:56,316 --> 01:40:58,542
Sekarang kita hanya bisa
menunggu dan melihat.
1199
01:40:58,544 --> 01:41:00,522
Waktunya tinggal sedikit.
1200
01:41:09,718 --> 01:41:11,868
Kita akan membawanya pulang.
1201
01:41:15,856 --> 01:41:19,970
Dia tidak bisa menghabiskan
sisa hidupnya di rumah sakit.
1202
01:42:50,997 --> 01:42:53,233
Ini untukmu.
1203
01:42:53,523 --> 01:42:55,618
Tongkat Ajaib?/
Hmm.
1204
01:42:56,085 --> 01:43:00,011
Setiap kau menggoyangkannya
Mama akan datang.
1205
01:43:01,107 --> 01:43:05,243
Bahkan jika kau tidak bisa melihat Mama,
ingatlah Mama selalu ada.
1206
01:43:05,323 --> 01:43:06,415
Selalu.
1207
01:43:06,705 --> 01:43:08,249
Selalu dan Selamanya.
1208
01:43:12,581 --> 01:43:14,479
Apa Mama akan mati?
1209
01:43:18,425 --> 01:43:19,519
Ya sayang.
1210
01:43:20,663 --> 01:43:22,176
Apa Mama takut?
1211
01:43:25,662 --> 01:43:26,754
Sedikit.
1212
01:43:27,762 --> 01:43:29,172
Jangan takut mama
1213
01:43:29,346 --> 01:43:30,995
Aku bisa sihir.
1214
01:43:31,071 --> 01:43:34,059
Bahkan jika Mama tak melihatku
Aku akan selalu ada.
1215
01:43:35,212 --> 01:43:36,938
Ok sayang.
1216
01:43:44,635 --> 01:43:46,617
Papamu memberiku cincin ini.
1217
01:43:48,288 --> 01:43:49,940
Saat pernikahan.
1218
01:43:54,938 --> 01:43:57,907
Kau tidak dapat menjalani
hubungan dengan sempurna sayang.
1219
01:44:00,528 --> 01:44:04,483
Kadang-kadang bisa,
Kadang-kadang tidak.
1220
01:44:08,343 --> 01:44:10,988
Hanya ada satu cara
untuk mempertahankannya.
1221
01:44:12,979 --> 01:44:14,471
Cinta.
1222
01:44:31,457 --> 01:44:33,269
Ini bukan hadiah perpisahan.
1223
01:44:33,851 --> 01:44:35,240
Ini hadiah untuk selamanya.
1224
01:44:53,591 --> 01:44:58,574
Setiap kali kau melihat ke langit,
ingatlah selalu.
1225
01:44:58,751 --> 01:44:59,832
Bahwa Mama sayang padamu!
1226
01:45:00,627 --> 01:45:02,095
Aku juga.
1227
01:45:17,688 --> 01:45:20,415
Anak-anak memilih
pakaian spesial ini untukmu.
1228
01:45:21,924 --> 01:45:24,232
Itu membuatku merasa cantik.
1229
01:45:34,533 --> 01:45:35,646
Laci.
1230
01:45:40,667 --> 01:45:41,777
Itu.
1231
01:45:58,421 --> 01:46:00,240
Aku menyimpannya
untuk Aleya dan Anjali.
1232
01:46:05,442 --> 01:46:11,788
Berikan pada Aleya
pada saat pernikahannya.
1233
01:46:16,040 --> 01:46:19,746
Anting-anting ini milik Ibuku.
1234
01:46:21,374 --> 01:46:23,390
Berikan pada Anjali.
1235
01:46:29,542 --> 01:46:31,629
Kau akan melakukannya untukku kan?
1236
01:46:39,392 --> 01:46:45,568
Katakan pada Aleya, dia adalah
pengantin yang paling cantik di dunia.
1237
01:47:25,580 --> 01:47:27,549
Hei.
1238
01:47:27,632 --> 01:47:29,149
Kau terlihat cantik.
1239
01:47:30,270 --> 01:47:32,206
Seperti putri.
1240
01:47:53,666 --> 01:47:55,077
Kejutan!
1241
01:48:01,648 --> 01:48:02,755
“Siap?”
1242
01:48:05,870 --> 01:48:10,276
Kau ingat tugasmu kan?
Mana Aleya?
1243
01:48:13,989 --> 01:48:15,312
Aleya!
1244
01:48:15,498 --> 01:48:17,025
Papa!
1245
01:48:17,690 --> 01:48:19,252
Aku tidak bisa melakukan ini!
1246
01:48:20,576 --> 01:48:25,908
Tidak apa-apa Sayang,
Hari ini kita melakukannya untuk mama.
1247
01:48:28,968 --> 01:48:30,055
Mama.
1248
01:48:30,770 --> 01:48:34,283
Kita mencintaimu selalu dan selamanya.
1249
01:49:05,636 --> 01:49:16,330
Jika kita tertawa duniamu tertawa bersama kita
Hum hanse toh hansa haule se tera sara jahaan
1250
01:49:17,583 --> 01:49:28,240
Jika kau disini maka tempat ini menjadi indah
Tu agar hai yahaan toh hai yeh agan bhi gulistaan
1251
01:49:30,480 --> 01:49:35,236
Kami bagian dari jiwamu
Saaya tere hum sabhi
1252
01:49:35,261 --> 01:49:41,410
Dan juga dirimu dekat dengan hati kita
Rahe dil mein ab teri har baat bhi
1253
01:49:41,423 --> 01:49:44,084
Selalu dan selamanya
Hamesha & forever
1254
01:49:44,227 --> 01:49:47,373
Selama kita masih bernafas
Jab tak saanson ka saath hai
1255
01:49:47,513 --> 01:49:50,165
Selalu dan selamanya
Hamesha & forever
1256
01:49:50,344 --> 01:49:53,454
Selama bintang menyinari malam
Jab tak taaron ki raat hai
1257
01:49:53,605 --> 01:49:56,094
Selalu dan selamanya
Hamesha & forever
1258
01:49:56,259 --> 01:49:59,438
Selama ini tentang dirimu
Tab tak teri hi baat hai
1259
01:49:59,492 --> 01:50:04,416
Kau akan selalu dihati kami selamanya
Hamesha & forever dil mein tu
1260
01:50:08,462 --> 01:50:14,531
Aku tak bisa memberimu kasih sayang
Pyaar main de na paaya utna tujhe
1261
01:50:14,557 --> 01:50:20,025
Yang pantas kau dapatkan
jitna tera haqq tha
1262
01:50:20,716 --> 01:50:26,392
Kesalahan ini seharusnya tak terjadi
Thi yeh khata par hoti nah
1263
01:50:26,718 --> 01:50:31,972
Aku tak bisa mengontrol diriku
mera kaha mujhpe bas tha
1264
01:50:32,613 --> 01:50:38,689
Air matamu menjadi milikku
Aansu tere parchaye mere
1265
01:50:38,715 --> 01:50:44,478
Bisakah ini menjadi obat untukmu
Kaise banoo teri yeh ab dawa
1266
01:50:44,638 --> 01:50:47,203
Selalu dan selamanya
Hamesha & forever
1267
01:50:47,400 --> 01:50:50,541
Selama kita masih bernafas
Jab tak saanson ka saath hai
1268
01:50:50,641 --> 01:50:53,202
Selalu dan selamanya
Hamesha & forever
1269
01:50:53,356 --> 01:50:56,493
Selama bintang menyinari malam
Jab tak taaron ki raat hai
1270
01:50:56,776 --> 01:50:59,339
Selalu dan selamanya
Hamesha & forever
1271
01:50:59,518 --> 01:51:02,415
Selama ini tentang dirimu
Tab tak teri hi baat hai
1272
01:51:02,513 --> 01:51:07,597
Kau akan selalu dihati kami selamanya
Hamesha & forever dil mein tu
1273
01:51:31,727 --> 01:51:37,375
Ingatlah selalu diriku walau kita tak bersama
Yaad mein itna rakhna ke woh ho phaasle
1274
01:51:38,001 --> 01:51:43,830
Kau akan selalu dekat denganku
Rehna lagg ke tum gale
1275
01:51:44,465 --> 01:51:49,123
Aku akan mengubah jalanku
Batla doongi main raasta
1276
01:51:49,249 --> 01:51:55,577
Saat diriku menemui kesulitan
Jab hongi raaste mein mushkilein
1277
01:51:56,520 --> 01:52:01,296
Jangan biarkan matamu berlinang
Akkhiyon se keh doon roye na woh
1278
01:52:01,409 --> 01:52:07,498
Hanya kebahagiaan yang boleh ada disana
Inn aankhon mein bas khushiyan hi khilein
1279
01:52:07,774 --> 01:52:10,302
Selalu dan selamanya
Hamesha & forever
1280
01:52:10,372 --> 01:52:13,511
Selama kita masih bernafas
Jab tak saanson ka saath hai
1281
01:52:13,588 --> 01:52:16,081
Selalu dan selamanya
Hamesha & forever
1282
01:52:16,361 --> 01:52:19,535
Selama bintang menyinari malam
Jab tak taaron ki raat hai
1283
01:52:19,814 --> 01:52:22,338
Selalu dan selamanya
Hamesha & forever
1284
01:52:22,520 --> 01:52:25,692
Selama ini tentang dirimu
Tab tak teri hi baat hai
1285
01:52:25,765 --> 01:52:28,218
Bisakah kita berfoto keluarga?
1286
01:52:32,802 --> 01:52:35,366
Aku bilang foto keluarga.
1287
01:52:37,766 --> 01:52:40,322
Selalu dan selamanya
Hamesha & forever
1288
01:52:40,398 --> 01:52:43,538
Selama kita masih bernafas
Jab tak saanson ka saath hai
1289
01:52:43,614 --> 01:52:46,137
Selalu dan selamanya
Hamesha & forever
1290
01:52:46,212 --> 01:52:49,347
Selama bintang menyinari malam
Jab tak taaron ki raat hai
1291
01:52:49,633 --> 01:52:52,193
Selalu dan selamanya
Hamesha & forever
1292
01:52:52,467 --> 01:52:55,463
Selama ini tentang dirimu
Tab tak teri hi baat hai
1293
01:52:55,546 --> 01:53:00,973
Kau akan selalu dihati kami selamanya
Hamesha & forever dil mein tu
1294
01:53:01,394 --> 01:53:06,727
Kau akan selalu dihati kami selamanya
Hamesha & forever dil mein tu
1295
01:53:07,852 --> 01:53:13,152
Kau akan selalu dihati kami selamanya
Hamesha & forever dil mein tu
1296
01:53:26,177 --> 01:53:27,385
Ini untukmu.
1297
01:53:31,437 --> 01:53:32,958
Ibumu memberikannya padaku.
1298
01:53:33,839 --> 01:53:35,766
Dia memintaku memberikannya
saat kau menikah.
1299
01:53:37,376 --> 01:53:41,360
Aku berharap Mama ada di sini.
1300
01:53:47,119 --> 01:53:52,013
Kak Ayo!
mempelai pria sudah datang, Ayo.
1301
01:54:06,071 --> 01:54:08,093
Jadi aku sudah menjadi
wanita tipe Seorang ibu.
1302
01:54:09,341 --> 01:54:11,133
Siapa yang mengira?
1303
01:54:14,079 --> 01:54:15,735
Kita telah berhasil Maya.
1304
01:54:18,150 --> 01:54:25,353
Hari ini Aleya menikah,
dan seperti katamu, dia rindu padamu.
1305
01:54:27,159 --> 01:54:28,657
Apa yang kau lakukan di sini?
1306
01:54:29,161 --> 01:54:32,028
Aku membutuhkan
kedua orangtuaku untuk upacara.
1307
01:54:46,245 --> 01:54:49,531
Kau adalah mempelai wanita
yang paling cantik di dunia!
1308
01:55:58,250 --> 01:56:02,217
Masa lalu mereka sudah kumiliki.
1309
01:56:03,455 --> 01:56:09,122
Dan masa depan mereka bisa kau miliki.
1310
01:56:15,556 --> 01:56:39,397