1 00:02:18,403 --> 00:02:22,781 Kataku, tidak ada telepon. Apakah ini sir Edward? 2 00:02:22,950 --> 00:02:27,244 Siapa ini? Seseorang yang sebenarnya tidak ingin kamu abaikan 3 00:02:27,412 --> 00:02:31,161 Permisi? Anda membuat orang-orang dulu sulit. 4 00:02:31,333 --> 00:02:36,624 Saya juga, Anda tahu. Tapi aku tahu itu nama orang yang saya sakiti 5 00:02:36,797 --> 00:02:39,714 Dan saya percaya itu apa yang pantas mereka dapatkan 6 00:02:40,342 --> 00:02:43,925 Tapi kau tahu namanya korbanmu tidak, kan? 7 00:02:44,096 --> 00:02:47,429 Dan ternyata tidak Tentu mereka pantas mendapatkannya. 8 00:02:47,599 --> 00:02:50,386 Saya tidak tahu siapa Anda atau siapa apa yang ingin kamu capai ini ... 9 00:02:50,561 --> 00:02:54,012 Saya ingin Anda memberi kembali setiap sen yang kamu curi 10 00:02:54,940 --> 00:02:58,107 Permisi? Saya pikir kamu bilang 11 00:02:58,277 --> 00:03:00,316 Mark twain mengatakan sesuatu yang baik. 12 00:03:00,487 --> 00:03:04,437 Dia berkata, "lakukan yang benar, ada yang mau Bersyukurlah, yang lain takjub. " 13 00:03:04,616 --> 00:03:06,360 Mark twain juga mengatakan: 14 00:03:06,535 --> 00:03:09,287 "Untuk menjadi sukses, kamu butuh dua hal. 15 00:03:09,455 --> 00:03:12,658 "Ketidaktahuan dan kepercayaan diri." Betapa pintarnya itu. 16 00:03:12,833 --> 00:03:15,205 Dan bukan begitu. 17 00:03:15,377 --> 00:03:18,378 Anda jelas tidak tahu apa-apa dan rupanya percaya diri ... 18 00:03:18,547 --> 00:03:21,714 Tapi Anda tidak akan berhasil dalam apa yang ingin Anda capai ini 19 00:03:21,884 --> 00:03:25,632 Tidak seperti perbankan, ini berjalan di profesi saya untuk hasil. 20 00:03:25,804 --> 00:03:29,754 Dalam profesi saya pakai, kita alamat masalah dalam dua cara. 21 00:03:29,933 --> 00:03:33,349 Jika Anda seorang investor, Anda adalah banteng atau beruang. 22 00:03:33,520 --> 00:03:36,889 Apa gunanya Ada pepatah 16thcentury. 23 00:03:37,065 --> 00:03:41,110 "Jual dulu kulit Beruang itu tertembak. " 24 00:03:41,278 --> 00:03:44,113 Mungkin sebaiknya kamu lebih baik perhatikan siapa yang kamu ancam 25 00:03:44,281 --> 00:03:48,279 Itu sudah cukup untuk penawaran hari ini. Berikan kembali sialan saja. 26 00:03:48,452 --> 00:03:51,821 Bank saya tidak akan menjadi berhasil dengan memberikan uang. 27 00:03:51,997 --> 00:03:54,535 Saya sukses karena saya berasumsi uang. 28 00:04:00,714 --> 00:04:03,170 Saya berasumsi bahwa ini 'tidak' berarti. 29 00:04:03,342 --> 00:04:05,797 Sepertinya dia memang sangat tidak tertarik. 30 00:04:05,969 --> 00:04:08,674 Kedengarannya seperti waktu untuk merencanakan b. 31 00:04:19,316 --> 00:04:21,190 Tin man, berakhir. 32 00:04:21,360 --> 00:04:24,147 Sial, tombol apa yang saya tekan? 33 00:04:25,614 --> 00:04:30,193 Mereka di samping. Ayolah, aku hanya bercanda. 34 00:04:30,369 --> 00:04:33,370 Sangat jolly Apakah ada sesuatu yang bisa dilihat? 35 00:04:33,539 --> 00:04:37,371 Hanya aku dan cahaya bulan. Bagaimana kabar para wanita tua? 36 00:04:37,543 --> 00:04:40,709 Roy selalu merengek tentang nya bahu, tapi jika tidak melakukannya dengan baik. 37 00:04:40,879 --> 00:04:43,714 Aku akan pergi melihat-lihat. Aku akan menemuimu segera. 38 00:04:43,882 --> 00:04:46,883 Pastikan Anda tidak tertangkap. 39 00:04:56,812 --> 00:05:00,263 Kataku tadi tapi begitu punya satu. 40 00:05:00,441 --> 00:05:04,106 Untuk melewati beton? Tidak, tulang keringnya. 41 00:05:04,278 --> 00:05:08,062 Karena augers sial sekarang aku punya beberapa masalah dengan pundakku 42 00:05:08,240 --> 00:05:10,529 Ingat bahwa kita tidak memiliki semua waktu. 43 00:05:10,701 --> 00:05:14,485 Sepuluh menit, 15 paling banyak. Katanya setengah jam yang lalu juga. 44 00:05:14,663 --> 00:05:17,997 Ini adalah pekerjaan yang tepat. Hentikan. 45 00:05:18,167 --> 00:05:20,408 Tidak. 46 00:05:21,253 --> 00:05:24,622 Itu adalah masalah keberuntungan. Semuanya ada di pundak. 47 00:05:24,798 --> 00:05:27,336 - Aku bercanda. - Pria ... 48 00:05:27,509 --> 00:05:29,502 Ayo, bantu sebentar. 49 00:05:41,982 --> 00:05:44,390 Mari kita lihat apakah saya masih memiliki jari ajaib 50 00:05:50,699 --> 00:05:53,735 Apakah itu bagus "hmm" atau yang buruk? 51 00:05:53,911 --> 00:05:55,903 Bet dia tidak berhasil? 52 00:06:18,268 --> 00:06:20,391 - Lihat itu. - Apa yang aku bilang? 53 00:06:21,980 --> 00:06:24,518 Punggung dan bahuku 54 00:06:24,691 --> 00:06:28,060 Mengapa butch tidak sisi karirnya? 55 00:06:28,237 --> 00:06:31,191 Aku masih selalu bilang, aku adalah tim Benjamin. 56 00:06:45,379 --> 00:06:46,541 Tunggu. 57 00:06:53,720 --> 00:06:57,932 Anda mendapatkan Benjamins itu, hanya brute force, tidak ada otak. 58 00:07:00,269 --> 00:07:01,846 Warna apa ini? 59 00:07:02,020 --> 00:07:04,974 Sepertinya ungu. Ini magenta. 60 00:07:05,149 --> 00:07:09,941 Apa bedanya? Apakah alarm berbunyi atau tidak. 61 00:07:10,112 --> 00:07:12,733 Benar, itu magenta. 62 00:07:12,906 --> 00:07:15,314 Jadi saya memotong ini? 63 00:07:42,936 --> 00:07:44,431 "Semuanya memiliki batas." 64 00: 07: 44,605 ​​- & gt; 00: 07: 48,139 "Bijih besi tidak bisa tumbuh menjadi emas." Apa? 65 00:07:48,317 --> 00:07:50,309 Mark dua. 66 00:07:50,486 --> 00:07:51,944 Tandai siapa? 67 00:07:53,655 --> 00:07:56,740 Semuanya memiliki keterbatasan. Mari kita mulai. 68 00:08:35,697 --> 00:08:37,357 Lihat saya. 69 00:08:37,533 --> 00:08:39,110 Siapa yang bertanggungjawab? 70 00:08:40,619 --> 00:08:42,113 Tidak saya 71 00:08:46,250 --> 00:08:47,660 Apa yang sedang terjadi? 72 00:08:47,835 --> 00:08:49,245 Kamu akan dirampok 73 00:08:55,259 --> 00:08:59,588 Itu tidak begitu baik. Polisi bersenjata, jangan bergerak. 74 00:09:00,639 --> 00:09:03,675 Anda menangkap kami dalam bertindak. Turunkan, Roy. 75 00:09:07,479 --> 00:09:09,139 Ayolah. 76 00:09:10,232 --> 00:09:11,430 Berjalan. 77 00:09:22,536 --> 00:09:24,279 Alpha Romeo. 78 00:09:25,456 --> 00:09:27,247 Katakan. 79 00:09:27,416 --> 00:09:33,288 Perampokan bersenjata sedang berlangsung di e2. Paham, kita sedang dalam perjalanan. 80 00:09:33,464 --> 00:09:34,958 Sialan, kita harus pergi. 81 00:09:38,427 --> 00:09:40,384 - Siapa namamu? - Dave. 82 00:09:40,554 --> 00:09:44,302 Dave, kamu bisa orang-orang ini? 83 00:09:44,475 --> 00:09:46,301 Orang tua itu Iya nih. 84 00:09:46,477 --> 00:09:51,637 Nah, kita sedang dalam perjalanan. Katakan saja bahwa Anda tertangkap. 85 00:09:53,275 --> 00:09:55,600 Itu menghemat dokumen saya. 86 00:09:55,778 --> 00:09:58,529 Dan mungkin Anda akan mendapatkan kenaikan gaji. 87 00:09:59,406 --> 00:10:03,783 Dan biarkan gambar itu hilang keamanan yang kita lihat. 88 00:10:03,952 --> 00:10:07,535 Berpura-pura mereka disabotase kamera. 89 00:10:07,706 --> 00:10:08,904 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 90 00:10:15,756 --> 00:10:17,713 Lizzie Davis. 91 00:10:18,717 --> 00:10:20,793 Halo, Anne-Marie. 92 00:10:20,969 --> 00:10:23,377 - kamu terlihat bagus - Kamu juga. 93 00:10:24,181 --> 00:10:27,265 Aku mengerti kenapa Richie lagi telah jatuh untukmu 94 00:10:27,434 --> 00:10:33,686 Jadi di sana saya ditanya, tidak, diperintahkan oleh laki-laki Anda untuk datang ke sini 95 00:10:33,857 --> 00:10:35,850 Anda telah menjadi lebih jelas. 96 00:10:36,026 --> 00:10:40,818 Bukan gadis yang kukenal. Aku bukan perempuan, kan? 97 00:10:40,989 --> 00:10:43,943 Apa yang kamu inginkan? Apakah Anda ingat orang tua saya? 98 00:10:44,118 --> 00:10:46,739 Anne-Marie, semua orang mengenal ayahmu. 99 00:10:46,912 --> 00:10:50,115 Selasa depan dia tetap selama 30 tahun. 100 00:10:51,291 --> 00:10:54,577 Ibuku sedang sekarat. 101 00:10:55,546 --> 00:10:57,289 Alzheimer. 102 00:10:57,464 --> 00:11:00,964 Penyakit mengerikan yang saya alami tidak menginginkan musuh terburukku 103 00:11:01,135 --> 00:11:06,176 Aku minta maaf untukmu Kami telah menemukan sebuah klinik di Eropa. 104 00:11:06,348 --> 00:11:11,687 Mereka membuatnya tetap hidup, berharap itu milikku Ayah akan diizinkan pergi. 105 00:11:11,854 --> 00:11:15,139 Jadi dia bisa mengucapkan selamat tinggal padanya. Dan mereka menolak? 106 00:11:15,315 --> 00:11:17,142 Mereka bermain dengan kami. 107 00:11:17,317 --> 00:11:21,018 Dijanjikan untuk melihat kasusnya, tapi semua omong kosong 108 00:11:21,989 --> 00:11:26,485 Mantan direktur itu mengambil uang kami dan membuat dirinya sendiri tidak menepati janjinya. 109 00:11:26,660 --> 00:11:28,487 Kamu bilang mantan o ... 110 00:11:28,662 --> 00:11:32,874 Tentu saja. Itu adalah kecelakaan yang mengerikan. 111 00:11:33,041 --> 00:11:39,210 Saya merasa menginginkan sesuatu dari saya, tapi saya tidak tahu apa. 112 00:11:39,381 --> 00:11:42,133 Apa yang Anda pikirkan Richie ditangkap? 113 00:11:44,386 --> 00:11:48,087 Beberapa bulan telah saya benar-benar memecahkan sesuatu kembali 114 00:11:48,265 --> 00:11:52,393 Tapi sekarang? Karena dia melemparkan pesonanya ke dalam pertempuran dan kau kembali bersama? 115 00:11:53,437 --> 00:11:55,762 Aku harus memberitahumu menunggunya. 116 00:11:55,939 --> 00:11:59,355 Sudahkah anda berbicara dengannya? Kita saling mengenal lama. 117 00:12:02,321 --> 00:12:04,444 Sejak gadis yang saya kenal. 118 00:12:05,616 --> 00:12:10,325 Mereka naik ke balkon, melewatinya jendela masuk, mencuri uangnya 119 00:12:10,496 --> 00:12:13,532 Dan dia memanjat semuanya jalan kembali turun 120 00:12:13,707 --> 00:12:17,041 Lalu yang lainnya bersandar menghampirinya dan berkata: 121 00:12:17,211 --> 00:12:21,043 "Kembali kesini." "Mengapa saya baru saja turun." 122 00:12:21,215 --> 00:12:25,923 'Ayo ke atas.' Jadi dia naik sepanjang jalan ... 123 00:12:26,094 --> 00:12:28,253 Menaiki balkon dan berkata: 'Apa?' 124 00:12:28,430 --> 00:12:32,807 dan yang lainnya berkata, "dengarkan bagaimana orang ini mendengkur. " 125 00:13:08,887 --> 00:13:14,130 George Briggs, rupanya legenda. 126 00:13:14,309 --> 00:13:18,687 Apakah bos di penjara. Sudah disarankan saya untuk berteman dengan dia 127 00:13:21,191 --> 00:13:22,935 Tapi masalahnya. 128 00:13:23,110 --> 00:13:26,194 Dan atasan Anda tidak pernah tampak untuk memahami ini 129 00:13:27,406 --> 00:13:30,276 Anda pikir Anda tak terkalahkan. Dan sebagai orang bebas ... 130 00:13:30,451 --> 00:13:34,579 Anda mungkin telah menjalani kehidupan bahwa Anda mendapat perlindungan 131 00:13:34,746 --> 00:13:38,696 Jenis perlindungan itu orang normal tidak mengerti 132 00:13:40,461 --> 00:13:41,836 Tapi sekarang kau di sini ... 133 00:13:43,255 --> 00:13:44,963 Di penjara... 134 00:13:45,132 --> 00:13:49,675 Bukan yang kamu bayar perlindungan, kamu seperti yang lainnya 135 00:13:50,554 --> 00:13:53,757 Dan kau sudah tua. Tidak ada yang lebih menekanmu. 136 00:13:54,600 --> 00:13:58,300 Dunia tidak peduli tahu tentang 'cara lama'. 137 00:13:58,479 --> 00:14:01,812 Untuk bagaimana dulu jadilah, bagaimana seharusnya 138 00:14:03,025 --> 00:14:05,183 Dunia telah bergerak maju. 139 00:14:05,360 --> 00:14:09,773 Tapi kau berpegang pada masa lalu yang baik Bila rasa hormat masih berarti sesuatu. 140 00:14:09,948 --> 00:14:12,653 Kehilangan adalah hal yang mengerikan. Apa yang kau bicarakan... 141 00:14:12,826 --> 00:14:17,784 Aku sedang berbicara tentang kehilangan cara, karena kamu ingin mengganggu saya 142 00:14:17,956 --> 00:14:21,906 Saya sedang berbicara tentang kurangnya rasa hormat untuk kecerdasan, tua atau muda 143 00:14:22,711 --> 00:14:27,539 Kami memiliki kepercayaan diri. Tapi satu-satunya hal yang saya lihat di generasi Anda ... 144 00:14:27,716 --> 00:14:29,543 Apakah kesombongan? 145 00:14:29,718 --> 00:14:31,960 Mereka bukan 'hari tua yang baik' ... 146 00:14:33,180 --> 00:14:36,845 Tapi itu jauh lebih baik. Ada perintah. 147 00:14:37,017 --> 00:14:39,769 Dan rasa hormat pun diraih. 148 00:14:39,937 --> 00:14:43,981 Anda tidak menjadi direktur karena Anda adalah kandidat terbaik. 149 00:14:44,942 --> 00:14:49,070 Tapi karena pendahulu Anda meninggal dan Anda akan tersedia. 150 00:14:50,072 --> 00:14:52,064 Saya diangkat sebagai direktur ... 151 00:14:52,241 --> 00:14:56,404 Bagus, direktur pryce, berhasil dengan baik. 152 00:14:56,578 --> 00:14:58,950 Mereka melangkah masuk, tapi ternyata tidak. 153 00:15:01,291 --> 00:15:03,118 Aku kenal orang sepertimu. 154 00:15:03,961 --> 00:15:06,582 Di bawah gambar tangguh Anda ... 155 00:15:07,756 --> 00:15:09,381 Apakah kamu takut. 156 00:15:17,766 --> 00:15:22,724 Saya lihat di file anda itu Anda mengajukan permohonan cuti. 157 00:15:22,896 --> 00:15:25,470 Aku sudah melihat wajahmu bahwa saya tidak mendapatkan cuti. 158 00:15:25,649 --> 00:15:28,401 Sikap Anda terhadap saya tidak terlalu membantu 159 00:15:30,070 --> 00:15:32,063 Aku tidak lagi dipercaya dalam sistem. 160 00:15:53> - 00: 15: 37,118 Aku kehilangan akalku humor sejak aku disini 161 00:15:51 288 -> 00: 15: 40,951 Dan sekarang Anda telah kehilangan kesempatan Anda untuk menemui istrimu sebelum dia meninggal. 162 00:15:51; 00: 15: 49,212 Apakah Anda pernah berpikir untuk bunuh diri? Tidak. 163 00:15:50,632 --> 00:15:53,752 Apakah Anda menggunakan narkoba atau narkoba? obat resep 164 00:15:53; - 00: 15: 56,501 Saya tidak menyetujui narkoba. Ya atau tidak? 165 00:15:57,931 --> 00:16:02,593 Mengalami perasaan Anda kemarahan atau kekerasan? 166 00:16:02,770 --> 00:16:05,095 Tentu saja tidak, sial itu. 167 00:16:09,777 --> 00:16:10,856 Apakah kamu di tempat tidur? 168 00:16:12,696 --> 00:16:15,780 Apakah Anda mengajukan pertanyaan lain? 169 00:16:19,828 --> 00:16:21,239 Apakah itu tidak? 170 00:16:21,413 --> 00:16:25,541 Richie Archer, kudengar banyak tentang kamu 171 00:16:25,709 --> 00:16:29,458 Semua hal baik, saya harap? Tidak ada pemanah, tidak bagus sama sekali. 172 00:16:29,630 --> 00:16:35,300 Perampokan, pemerasan, penculikan, kebakaran dasar. Tidak ada akhir untuk itu. 173 00:16:35,469 --> 00:16:38,304 Pondasi api adalah a disayangkan kesalahpahaman 174 00:16:38,472 --> 00:16:41,508 Surat kabar telah menghancurkannya up, jadi saya akan mengabaikan itu. 175 00:16:41,683 --> 00:16:42,928 Cukup. 176 00:16:44,353 --> 00:16:46,595 Anda akan menarik saya sebagai sutradara. 177 00:16:49,566 --> 00:16:53,434 Dan Anda akan berbicara dengan para penjaga, pak 178 00:16:53,612 --> 00:16:57,657 Saya berharap Anda menunjukkannya hormat, apakah itu jelas? 179 00:17:00,244 --> 00:17:04,906 Kekerasan dan perilaku agresif akan terjadi tidak ditoleransi, apakah itu jelas? 180 00:17:06,375 --> 00:17:08,533 Anda akan mematuhi peraturan. 181 00:17:09,002 --> 00:17:11,375 Transisi tidak akan ditolerir. 182 00:17:12,422 --> 00:17:16,041 Apa artinya? Bukan apa yang dia pikirkan. 183 00:17:20,639 --> 00:17:23,557 Anda menemukan diri Anda istimewa, bukan? Tidak semuanya. 184 00:17:24,393 --> 00:17:27,513 Tidak sama sekali, tuan. 185 00:17:28,564 --> 00:17:30,307 Tidak sama sekali, tuan. 186 00:17:30,482 --> 00:17:34,432 Pikir Anda bisa Anda berperilaku seperti beberapa raja dengan kontol besar? 187 00:17:34,611 --> 00:17:36,937 - Apa? - King dengan kontol besar 188 00:17:43,412 --> 00:17:45,203 Jangan pernah kamu berani. 189 00:17:49,585 --> 00:17:51,328 Jangan ilusi. 190 00:17:51,503 --> 00:17:55,631 Saya mungkin baru di sini, tapi itu Artinya ada aturan baru. 191 00:17:58,302 --> 00:18:00,211 Jangan berperilaku baik ... 192 00:18:01,930 --> 00:18:04,848 Dan aku akan menghancurkan Anda tanpa keraguan. 193 00:18:05,851 --> 00:18:09,302 Sebelumnya, Anda bisa memiliki pukulan bagus. 194 00:18:09,480 --> 00:18:12,397 Sebelumnya aku telah melihatnya datang. 195 00:18:12,566 --> 00:18:13,597 Ke kiri. 196 00:18:16,278 --> 00:18:18,235 - ini - Oh, begini 197 00:18:18,405 --> 00:18:19,650 Cara ini. 198 00: 18: 26,830 -> 00: 18: 28.787 Inilah teman sel barumu. 199 00:18:28,957 --> 00:18:32,409 Halo David Saya punya teman bermain baru untuk Anda. 200 00:18:32,586 --> 00:18:35,207 Aku tahu kamu tidak suka sendirian. 201 00:18:36,632 --> 00:18:38,090 Kamu baik-baik saja, man 202 00:18:39,760 --> 00:18:42,002 Luangkan waktu untuk saling mengenal. 203 00:18:49,645 --> 00:18:52,562 Nah, ini dia. Timur, barat, rumah adalah yang terbaik. 204 00:18:52,731 --> 00:18:55,269 Aku menganggap kamu masih apakah layanan kamar? 205 00:18:59,446 --> 00:19:00,542 Aku punya kamu 206 00:19:10,541 --> 00:19:14,159 Sayang sekali, kami punya banyak dari waktu membuat perbedaan. 207 00:19:16,880 --> 00:19:20,629 Senang bertemu denganmu, Richie Archer. 208 00:19:23,095 --> 00:19:25,633 Kamu terlihat bagus Jangan bohong, aku capek. 209 00:19:25,806 --> 00:19:29,056 Itu sebabnya saya disini untuk menebus kesalahanku 210 00:19:29,226 --> 00:19:32,512 Kenapa butch dan Roy disini? Kamu baru saja datang 211 00:19:32,688 --> 00:19:35,724 Anda tahu bagaimana mereka. Setia sampai mati 212 00:19:35,899 --> 00:19:38,734 Lebih banyak orang berarti lebih banyak risiko. Jangan khawatir. 213 00:19:38,902 --> 00:19:40,895 Tidak apa-apa. Dia tidak punya banyak waktu. 214 00:19:41,071 --> 00:19:42,613 Saya tahu itu. 215 00:19:42,781 --> 00:19:45,735 Anda akan melihat Alice lagi, Aku memberimu kata-kataku 216 00:19:45,909 --> 00:19:48,400 Aku tahu aku bisa menghitung pada Anda, seperti biasa. 217 00:19:48,579 --> 00:19:50,737 Mari kita minum dan bersosialisasi. 218 00:20:00,674 --> 00:20:02,750 Jimmy Harper 219 00:20:02,926 --> 00:20:06,426 Kamu belum lama saya lihat. Saya sekarang tinggal di Spanyol. 220 00:20:06,597 --> 00:20:09,266 Punya pondok bagus di dekat Richie. 221 00:20:10,934 --> 00:20:12,215 Baiklah, Liz? 222 00:20:13,771 --> 00:20:21,018 Semuanya tenang dan itu Senang memiliki Richie kembali. 223 00:20:21,195 --> 00:20:22,819 Tapi kau baik-baik saja? 224 00:20:22,988 --> 00:20:26,155 Apakah Anda tahu rencana ini, Jimmy? Perampokan itu? 225 00:20:26,325 --> 00:20:29,575 Tentu saja, aku ada di sana. 226 00:20:29,745 --> 00:20:31,654 Aku membawa emasnya. 227 00:20:34,082 --> 00:20:35,541 Sangat lucu. 228 00:20:37,586 --> 00:20:39,495 Kenapa dia yang melakukannya, Jimmy? 229 00:20:40,672 --> 00:20:44,540 Untuk uang? Atau apakah itu adrenalin, sensasi? 230 00:20:46,512 --> 00:20:48,006 Kenyang setengah liter 231 00:20:56,647 --> 00:20:59,683 Louis, kita tidak saling mengenal. 232 00:20:59,858 --> 00:21:01,269 Aku Vic, apa kabarmu? 233 00:21:01,443 --> 00:21:02,854 Saya tinggal di sini juga. 234 00:21:04,363 --> 00:21:07,198 Aku sudah menonton. 235 00:21:07,366 --> 00:21:09,608 Anda memastikan bahwa Anda melakukannya tidak memperhatikan, saya suka itu 236 00:21:09,785 --> 00:21:12,537 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan tanpa menarik perhatian. 237 00:21:12,704 --> 00:21:16,833 Sebenarnya, kamu tahu apa? Seluruh penjara itu menyayangi Anda. 238 00:21:17,000 --> 00:21:19,836 Jika Anda pikir saya melakukan sesuatu, maka kamu salah 239 00:21:20,003 --> 00:21:22,126 Anda membuat saya salah. 240 00:21:22,840 --> 00:21:25,046 Saya tidak berpikir Anda sudah melakukan sesuatu yang salah 241 00:21:25,217 --> 00:21:29,167 Justru sebaliknya. Biarkan aku pergi. 242 00:21:30,222 --> 00:21:34,350 Biarkan aku pergi. Anda harus membantu saya. 243 00:21:34,518 --> 00:21:36,676 Apapun, Anda hanya perlu bertanya. 244 00:21:37,771 --> 00:21:41,983 Louis, saya tidak ke sini untuk bertanya. 245 00:21:42,151 --> 00:21:44,357 Saya mengambil apa yang saya inginkan. 246 00:21:44,570 --> 00:21:48,813 Katakanlah ... Anda kenal Richie Archer? 247 00:21:48,991 --> 00:21:51,826 Geng Archie. Ya, semua orang mengenal mereka. 248 00:21:52,870 --> 00:21:54,364 Haruskah aku membunuhnya untukmu? 249 00:21:58,459 --> 00:21:59,538 Membunuh dia? 250 00:22:01,044 --> 00:22:04,544 Katakan padaku, apakah kau pernah melakukannya? membunuh siapa pun sebelumnya 251 00:22:07,676 --> 00:22:09,004 Tapi kau ingin aku melakukan itu? 252 00:22:10,804 --> 00:22:13,342 Dulu harus menjadi pertama kalinya, saya pikir. 253 00:22:13,515 --> 00:22:17,976 Dan Anda tidak akan pernah melupakan yang pertama. 254 00:22:18,145 --> 00:22:21,312 Rasa takut di mata mereka saat mereka hidup dari mereka menurun. 255 00:22:22,399 --> 00:22:25,436 Mungkin itu sebabnya Aku akan mengambil apa yang kuinginkan 256 00:22:25,611 --> 00:22:27,402 Apa yang sedang kamu lakukan? 257 00:22:34,661 --> 00:22:36,239 Anda benar, Louis. 258 00:22:37,623 --> 00:22:39,414 Aku memang akan mati Archer. 259 00:22:40,417 --> 00:22:42,825 Tapi dia ada di penjara lain. 260 00:22:43,003 --> 00:22:47,380 Jadi saya mengalami dilema. Masuk neraka di lingkungannya? 261 00:22:47,549 --> 00:22:50,005 Saya bilang saya akan melakukan apa yang Anda inginkan. 262 00:22:50,177 --> 00:22:51,588 Anda sudah. 263 00:23:03,398 --> 00:23:04,857 Kenapa kamu melakukannya? 264 00:23:05,984 --> 00:23:08,820 Kamu baik disini Kamu akan mencintai ini mewah mendapatkan tempat lain. 265 00:23:10,989 --> 00:23:14,572 Tiga ratus dan 75. 266 00:23:15,536 --> 00:23:16,615 Apa yang kamu katakan? 267 00:23:18,247 --> 00:23:22,790 Tiga ratus dan 75, sialan. 268 00:23:24,336 --> 00:23:28,381 Sudah berbulan-bulan sekarang aku sudah perbaiki. 269 00:23:28,549 --> 00:23:34,172 Itu 10.873 hari. 270 00:23:35,055 --> 00:23:39,302 Mungkin nanti saya hitung bahkan jam dan menit. 271 00:23:39,476 --> 00:23:42,347 Jika Anda berpikir begitu, Anda gila. Aku sudah gila, sial. 272 00:23:42,521 --> 00:23:44,679 Vic, neraka ... 273 00:23:56,118 --> 00:24:00,365 Pernahkah kamu mendengar kabar itu? - Tentang Archer? Ya, Anda mungkin senang. 274 00:24:00,539 --> 00:24:01,784 Senang? 275 00:24:02,916 --> 00:24:06,202 Richie Archer terjebak di penjara lain ... 276 00:24:06,378 --> 00:24:08,786 Lebih dari 300 kilometer jauhnya. 277 00:24:08,964 --> 00:24:15,382 Jadi sulit untuk menangkapnya oleh tenggorokan dan merobek hatinya. 278 00:24:15,554 --> 00:24:18,674 Mereka akan mati penjara, jangan khawatir 279 00:24:20,559 --> 00:24:24,343 Sebuah kematian alami tidak cukup baik, Donald. 280 00:24:27,941 --> 00:24:29,400 Anda ingin saya mengatur sesuatu? 281 00:24:35,115 --> 00:24:36,313 Tidak, tapi jangan. 282 00:24:37,284 --> 00:24:39,905 Saya ingin berada di sana saat itu terjadi. 283 00:24:41,205 --> 00:24:43,956 Aku ingin melihatnya dengan mataku sendiri. 284 00:24:44,124 --> 00:24:47,374 Aku ingin dia tahu bahwa saya bertanggung jawab 285 00:24:49,087 --> 00:24:52,254 Tapi aku ingin melakukan sesuatu yang lain. 286 00:24:52,424 --> 00:24:55,176 Sebelum kehidupan pemanah Richie dilepas. 287 00:24:55,344 --> 00:24:56,886 Apa yang kau ingin aku lakukan? 288 00:24:58,388 --> 00:25:02,386 Mereka berada dalam tahanan di belkinwood. 289 00:25:02,559 --> 00:25:05,394 Belkinwood memiliki sutradara baru. 290 00:25:05,562 --> 00:25:07,389 Teman kita 291 00:25:09,358 --> 00:25:12,643 Dia memiliki segalanya harga. 292 00:25:12,820 --> 00:25:18,443 Harry membiarkan pergi mengobrol dengannya dan lihat apakah dia bisa mengatur ... 293 00:25:18,617 --> 00:25:20,693 Itu akan ada reuni. Tapi, Vic ... 294 00:25:20,869 --> 00:25:22,826 Pakai yang biasa. 295 00:25:24,581 --> 00:25:26,491 Anda harus melakukannya, Anda tahu. 296 00:25:26,667 --> 00:25:29,668 Jadi saya tidak. 297 00:25:29,837 --> 00:25:32,410 Aku bukan milik duniamu. Persis begitu. 298 00:25:32,589 --> 00:25:35,424 Entah Anda suka atau tidak, Anda milik dunia Richie ... 299 00:25:35,592 --> 00:25:38,214 Yang berarti kamu milik duniaku 300 00:25:39,179 --> 00:25:41,753 Geng Archie adalah sebuah kelompok yang memerintahkan penghormatan. 301 00:25:41,932 --> 00:25:43,307 Dan Richie ... 302 00:25:45,644 --> 00:25:47,103 Richie banyak hal. 303 00:25:48,147 --> 00:25:49,890 Tapi Anda tahu cara kerjanya. 304 00:25:51,066 --> 00:25:53,023 Selalu ada seseorang yang memiliki kekuatan lebih. 305 00:25:53,193 --> 00:25:57,143 Richie, ayahku, tuhan. 306 00:25:58,532 --> 00:26:01,699 Ayahku menyalahkannya untuk kejahatan Richie 307 00:26:03,162 --> 00:26:06,862 Dia pergi ke penjara, jadi dia mengaku 308 00:26:07,040 --> 00:26:08,914 Jadi Richie tidak terlalu kenyang. 309 00:26:14,715 --> 00:26:18,048 Apa yang harus saya lakukan? 310 00:26:18,218 --> 00:26:19,878 Berbicara dengan seorang teman lama. 311 00:26:21,180 --> 00:26:23,635 Yakinkan dia bahwa kita butuh bantuan mereka. 312 00:26:23,807 --> 00:26:26,927 Richie membutuhkan bantuan mereka. Lalu siapa? 313 00:26:27,102 --> 00:26:29,510 Apa yang sedang terjadi? 314 00:26:29,688 --> 00:26:32,724 Anda tahu ungkapan: Jika saya harus melakukannya katakan, aku harus membunuhmu 315 00:26:33,942 --> 00:26:37,726 Saya akan memenuhi ancaman itu jika Anda sedang berbicara dengan seseorang. 316 00:26:46,497 --> 00:26:50,874 Pria Ada apa, Pak Briggs? 317 00:26:51,043 --> 00:26:54,910 Saya minta teman saya Richie memberi tahu tentang bisnis Anda di sini. 318 00:26:55,088 --> 00:26:59,466 Apa yang kamu butuhkan? Rokok, coklat, majalah? 319 00:27:12,648 --> 00:27:16,811 Ini bukan barang sehari-hari di sini. 320 00:27:16,985 --> 00:27:20,105 Apa kamu tau maksud saya? Ya, saya tahu. 321 00:27:22,866 --> 00:27:24,610 Ini akan memakan biaya banyak. 322 00:27:24,785 --> 00:27:26,493 Dia punya uang. 323 00:27:29,123 --> 00:27:32,040 Beri aku beberapa hari, Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 324 00:27:32,209 --> 00:27:34,617 Sudah selesai dilakukan dengan baik. Semakin cepat semakin baik. 325 00:27:38,841 --> 00:27:40,714 Nervous male, bukan? 326 00:27:44,972 --> 00:27:46,881 Lihat siapa di sini 327 00:27:47,057 --> 00:27:50,758 Richie Archer. Anda tidak terlihat asing bagi saya, Nak. 328 00:27:50,936 --> 00:27:53,688 Nama itu pisau cukur. 329 00:27:53,856 --> 00:27:56,726 Dan jangan panggil aku anak laki-laki. 330 00:27:56,900 --> 00:28:00,435 Apa yang terjadi? Apakah Anda memiliki senior-moment? 331 00:28:00,612 --> 00:28:04,776 Maksudku, batangan emas? 332 00:28:04,950 --> 00:28:08,782 Ini bukan 80 orang bodoh tua. 333 00:28:08,954 --> 00:28:11,362 Anda harus belajar sopan santun, teman. 334 00:28:11,540 --> 00:28:14,826 Anda pergi membuat teka-teki silang teka-teki, kakek 335 00:28:15,002 --> 00:28:16,662 Perhatikan kata-katamu 336 00:28:18,505 --> 00:28:19,601 Pria 337 00:28:19,673 --> 00:28:23,208 Jadi kamu tahu west end Jon juga? Apa yang kamu katakan? 338 00:28:23,385 --> 00:28:24,844 Dunia ini kecil. 339 00:28:25,012 --> 00:28:30,137 Aku berharap pisau cukur itu pernah bisa dipelajari bahwa dia harus menghormati orang tua. 340 00:28:31,310 --> 00:28:34,014 Ayo, cukur. Minta maaf. 341 00:28:34,188 --> 00:28:38,102 Saya menawarkan permintaan maaf saya kepada siapapun. Kataku, kamu mohon maaf. 342 00:28:39,443 --> 00:28:41,103 Saya hanya membuat sedikit kesenangan. 343 00:28:41,278 --> 00:28:43,520 Saya tidak menyebut alasan. 344 00:28:43,697 --> 00:28:45,654 Katakan maaf. 345 00:28:49,369 --> 00:28:51,029 Putar sekarang 346 00:28:57,419 --> 00:29:00,206 Apa yang Anda berdiri menatap neraka? 347 00:29:00,380 --> 00:29:03,880 - Sepertinya pria yang baik. - Imut. 348 00:29:05,135 --> 00:29:06,795 Apa ceritanya 349 00:29:08,347 --> 00:29:11,301 Mereka telah berdebat selama bertahun-tahun. 350 00:29:11,475 --> 00:29:14,760 Perseteruan keluarga, lama sebelum mereka datang kesini 351 00:29:14,937 --> 00:29:18,769 Laba-laba adalah besar pria, tapi pisau cukur ... 352 00:29:18,941 --> 00:29:21,977 Aku punya gengnya mengancam beberapa kali. 353 00:29:22,152 --> 00:29:24,608 Dia lagi butuh penyegaran. 354 00:29:39,753 --> 00:29:43,371 Vic Farrow akan segera ditransfer. 355 00:29:43,549 --> 00:29:49,338 Dan Anda, madam maestro, akan memastikannya bahwa dia berakhir di penjara Anda. 356 00:29:51,140 --> 00:29:52,847 Apakah kamu tuli? 357 00:29:57,271 --> 00:29:59,678 Saya tidak pernah membunuh seorang wanita. 358 00:30:00,983 --> 00:30:05,443 Tapi mengingat deskripsi pekerjaan Anda, Saya siap membuat pengecualian. 359 00:30:09,241 --> 00:30:13,570 Aku tidak bisa melakukan itu, itu tidak mungkin. 360 00:30:13,745 --> 00:30:16,830 Mari kita berharap itu bukan tidak mungkin. 361 00:30:16,999 --> 00:30:21,376 Karena jika Anda tidak menangani ini, Aku akan membuat lubang besar di dalam dirimu. 362 00:30:22,838 --> 00:30:24,213 Apakah kamu menginginkan itu? 363 00:30:28,135 --> 00:30:29,759 Saya pikir begitu 364 00:31:13,388 --> 00:31:17,256 Anda benar-benar mengingatkan saya pada a teman baik saya 365 00:31:42,251 --> 00:31:43,828 Tangan diatas. 366 00:31:45,546 --> 00:31:49,330 Chas, semoga ada sesuatu untukku? Ya mungkin. 367 00:31:49,508 --> 00:31:54,384 Dengar, Anda tahu harus berkata apa. 368 00:31:54,555 --> 00:31:57,721 Tunjukkan saja dulu. 369 00:32:13,782 --> 00:32:16,487 - Sangat bagus. - Bukankah demikian? 370 00:32:17,077 --> 00:32:20,529 Dihancurkan di Afrika Selatan, diukir di Tel Aviv ... 371 00:32:20,706 --> 00:32:23,909 Dan seorang pedagang dipekerjakan di antwerp. 372 00:32:24,084 --> 00:32:25,163 Ini dia. 373 00:32:30,799 --> 00:32:32,424 Begitulah kelanjutannya. 374 00:32:33,177 --> 00:32:35,881 Anda mungkin ingin berkumur sebentar. 375 00:32:40,309 --> 00:32:42,634 Tunggu sebentar. 376 00:32:44,104 --> 00:32:47,520 Saya merasa tidak ada keycard disini. 377 00:32:49,026 --> 00:32:53,106 Tapi sejujurnya, itu banyak permintaan. 378 00:32:53,280 --> 00:32:57,859 Tapi Anda telah menelan pembayaran saya. Aku tahu, aku hanya punya ... 379 00:32:59,286 --> 00:33:02,240 Beberapa waktu lagi. Aku sudah kehabisan waktu. 380 00:33:02,414 --> 00:33:06,032 Aku sangat menyesal. Maaf. 381 00:33:07,586 --> 00:33:10,955 Tapi aku tidak akan mengecewakanmu. Anda lebih baik. 382 00:33:11,131 --> 00:33:16,718 Karena jika Anda melakukannya, butch akan mendapatkannya Berlian keluar dari perutmu lagi. 383 00:33:16,887 --> 00:33:20,588 Sebuah proses di mana Anda akan tidak sekaligus menikmati kesenangan. 384 00:33:33,862 --> 00:33:36,697 Terima kasih banyak. Tidak berarti salah. 385 00:33:36,865 --> 00:33:40,281 Tapi ketika orang mendekati saya, mereka biasanya menginginkan sesuatu dariku 386 00:33:40,452 --> 00:33:43,702 Saya tidak di penggalangan dana belanja 387 00:33:45,374 --> 00:33:48,291 Apakah kamu di sini untuk melihat seseorang? 388 00:33:48,460 --> 00:33:50,168 Atau tentang Richie ini? 389 00:33:51,839 --> 00:33:54,543 Seberapa sering kamu kesini? Hampir setiap hari. 390 00:33:54,716 --> 00:33:57,634 Itulah yang paling mereka layak dapatkan. Aku tidak tahu, tapi ... 391 00:33:58,554 --> 00:34:01,092 Maaf, Jack. - baiklah 392 00:34:01,265 --> 00:34:05,476 Dia selalu mengatakan bahwa dia akan menjadi seorang janda sejak saya memilih penjahat. 393 00:34:05,644 --> 00:34:10,140 Jadi dia tidak tahu? Saya bekerja dengan penjahat? 394 00:34:10,315 --> 00:34:14,313 Yah, saya pikir mereka punya tersangka, Tapi dia tidak pernah mengatakan apapun. 395 00:34:14,486 --> 00:34:17,523 Bagaimanapun, dia bisa selalu bermain bodoh 396 00:34:17,698 --> 00:34:20,271 Betapa mempesona semuanya terdengar ... 397 00:34:20,451 --> 00:34:22,988 Kita harus berdiskusi masalah mendesak 398 00:34:23,162 --> 00:34:26,412 Sial Riley, kau sudah berubah sedikit selama bertahun-tahun. 399 00:34:26,582 --> 00:34:29,417 Saya melihatnya sebagai pujian. Apa maumu. 400 00:34:29,585 --> 00:34:32,954 Jadi, apa ini semua tentang? Dan jangan lupa ... 401 00:34:33,130 --> 00:34:36,546 Saya telah memenuhi tugas saya. Pekerjaan Anda? 402 00:34:36,717 --> 00:34:40,335 Pekerjaan Anda? Anda bahkan belum memulai, houghton. 403 00:34:40,512 --> 00:34:42,920 - Richie tertahan - Saya tahu itu. 404 00:34:43,098 --> 00:34:46,348 Bodoh bodoh bodoh Apa yang dia pikirkan? 405 00:34:46,518 --> 00:34:49,887 Pada usia kita. Tertangkap dimaksudkan. 406 00:34:51,440 --> 00:34:52,519 Mengapa dia ... 407 00:34:56,403 --> 00:34:58,977 Ini adalah istirahat penjara. Dia membutuhkanmu 408 00:34:59,156 --> 00:35:03,818 Lizzie, inilah duniaku lagi. Anda kenal seseorang di penjara. 409 00:35:03,994 --> 00:35:07,861 Mantan anggota persaudaraan. Saya ingin tidak ada hubungannya dengan ini. 410 00:35:08,040 --> 00:35:10,957 Haruskah saya mengingatkan Anda berapa banyak ayahku tahu tentang kamu 411 00:35:12,419 --> 00:35:16,037 Richie sudah melakukannya. Anda bebas seperti burung ... 412 00:35:16,215 --> 00:35:18,503 Karena ayahku menyimpan mulutnya. 413 00:35:19,259 --> 00:35:22,960 Anda harus pergi jauh sebelum Anda menebus hutang. 414 00:35:23,138 --> 00:35:26,472 Saya meminta bantuan anda karena kami sangat membutuhkanmu 415 00:35:26,642 --> 00:35:29,808 Ini lucu, kamu dua konspirator 416 00:35:29,978 --> 00:35:33,430 Kumohon, Richie dan aku ... Saya tidak... 417 00:35:33,607 --> 00:35:37,854 Miss Richie dan tentu bukan untuknya 418 00:35:39,780 --> 00:35:41,654 Tapi aku melakukannya untuk diriku sendiri. 419 00:35:41,824 --> 00:35:44,112 Aku sekarang masih belum apa-apa lebih baik dilakukan 420 00:35:45,494 --> 00:35:48,744 Teman lama kami Jack houghton punya teman di sini 421 00:35:48,914 --> 00:35:52,912 Tentunya bukan persaudaraan aneh itu? Freemason? 422 00:35:53,085 --> 00:35:57,083 Saya juga tidak senang dengan dirinya sendiri, tapi tidak akan berhasil tanpa dia. 423 00:35:57,256 --> 00:36:00,672 Tentu ada empat pintu antara kita dan kebebasan. 424 00:36:00,843 --> 00:36:03,334 Sebelumnya, Anda menemukan tantangan yang bagus. 425 00:36:03,512 --> 00:36:08,090 Untuk membuka kunci yang terbuka, saya membungkuk, yang buruk untuk punggung dan lutut saya. 426 00:36:08,267 --> 00:36:12,561 Kapan kita pergi Sebagai chas bisa mengantarkan barang terbaru ... 427 00:36:12,729 --> 00:36:16,513 Apa yang kamu pikirkan besok? Aku akan mendapatkan barang-barangku 428 00:36:23,157 --> 00:36:26,572 Pria itu adalah legenda sialan. 429 00:36:34,626 --> 00:36:36,702 Lingkungan memburuk. 430 00:36:36,879 --> 00:36:38,539 Jadi, apa yang ada di sini? 431 00:36:39,882 --> 00:36:42,170 Hal seperti itu tidak terjadi. 432 00:36:42,342 --> 00:36:44,833 Dia ada di sini untuk kita. Aku akan merobek kepalanya. 433 00:36:45,012 --> 00:36:47,004 Itu tidak mungkin. 434 00:36:47,181 --> 00:36:50,514 Saya tidak mau siapapun terlibat masalah. 435 00:36:50,684 --> 00:36:53,305 Kita harus menghindari melakukan soliter. 436 00:36:53,479 --> 00:36:56,515 Farrow adalah kontol licik. 437 00:36:56,690 --> 00:37:00,391 Apa pun yang dia inginkan, dia akan melakukannya bertindak secepat mungkin 438 00:37:00,569 --> 00:37:03,605 Oleh karena itu saya menyelesaikan pria. 439 00:37:03,781 --> 00:37:06,698 Tapi tidak ada yang berubah. Kita masih berangkat besok. 440 00:37:11,538 --> 00:37:13,910 Sly Vic, ini sebuah kehormatan. 441 00:37:14,708 --> 00:37:18,492 Aku belum pernah menjadi penggemar dari julukan itu ... 442 00:37:18,670 --> 00:37:20,248 Tapi Terimakasih. 443 00:37:21,089 --> 00:37:24,090 Kami membutuhkan seseorang sepertimu perlu di sini aturannya. 444 00:37:24,259 --> 00:37:29,467 Saya pikir Mr. Yang terhormat. Briggs untuk aturan tertentu. 445 00:37:29,640 --> 00:37:33,305 Tas tua itu tidak lagi tahun. 446 00:37:33,477 --> 00:37:36,015 Anda bahkan tidak bisa mendapatkannya sedikit obat 447 00:37:36,188 --> 00:37:40,138 Maksud kamu disana tidak ada yang mendatangkan 448 00:37:40,317 --> 00:37:43,733 Dia menegaskan hal itu semua ditutup. 449 00:37:43,904 --> 00:37:46,573 Dia selalu mengatakan itu obat jahat untukmu 450 00:37:46,740 --> 00:37:50,239 Yah, mungkin bisa kita lakukan bisnis bersama 451 00:37:50,410 --> 00:37:55,487 Direktur baru itu sulit. Tinggalkan itu padaku. 452 00:37:55,666 --> 00:37:57,243 Aku akan ambil 453 00:37:57,417 --> 00:38:01,795 Anda tahu Anda harus berkonsentrasi untuk menemukan pria yang cocok. 454 00:38:02,756 --> 00:38:06,374 Anda bisa mengandalkan saya dan anak laki-laki saya. Dan bagaimana kabarmu? 455 00:38:06,552 --> 00:38:09,339 Dua puluh lima dijamin. 456 00:38:09,513 --> 00:38:12,182 Mungkin lebih, kalau mereka dengar bahwa kita bekerja sama. 457 00:38:13,350 --> 00:38:18,012 Tanyailah dan cari tahu siapa hilang sedikit itu 458 00:38:18,480 --> 00:38:20,473 Dan ini, kan? 459 00:38:21,275 --> 00:38:24,145 Katakan padanya aku bisa mengaturnya apapun yang mereka mau 460 00:38:24,319 --> 00:38:26,692 Kemudian jumlah pria dua kali lipat sekarang. 461 00:38:27,531 --> 00:38:29,191 Kamu tahu apa, buddy 462 00:38:29,992 --> 00:38:36,445 Saya pikir Richie Archer yang perkasa akhirnya bergerak menuju azabnya. 463 00:38:50,137 --> 00:38:52,462 Rupanya kau ingin bertemu denganku. 464 00:38:52,639 --> 00:38:56,589 Saya tidak suka ketika orang memaksa saya untuk melakukannya Lakukan apa saja, tentu bukan dengan pistol. 465 00:38:56,769 --> 00:38:59,438 Dan saya tidak suka terganggu. 466 00:39:01,023 --> 00:39:03,514 Aku bertanya-tanya mengapa kamu sangat dicari di sini 467 00:39:03,692 --> 00:39:07,191 Aku hanya butuh sesuatu lurus, tidak lebih. 468 00:39:07,362 --> 00:39:09,569 Inilah orang lain yang lebih baik? 469 00:39:11,408 --> 00:39:16,913 Jadi rahasia nokturnal ini pertemuan hanya membutuhkan sekitar ... 470 00:39:17,080 --> 00:39:21,244 Jadi kamu bisa memberitahuku itu Anda menginginkan sebuah penjara bebas narkoba. 471 00:39:25,464 --> 00:39:27,338 Mengerti 472 00:39:27,508 --> 00:39:29,999 Ini adalah bagian dari untung, apa aku benar 473 00:39:30,177 --> 00:39:31,920 Aku tidak tahu apa maksudmu 474 00:39:33,889 --> 00:39:35,431 Dua puluh lima. 475 00:39:36,600 --> 00:39:39,435 Aku tersanjung karena kamu pikir aku masih sangat muda 476 00:39:39,603 --> 00:39:43,767 Tigapuluh? Saya merawat diri sendiri, makan sehat. 477 00:39:43,941 --> 00:39:46,514 Mungkin Anda menyesatkan. 478 00:39:49,363 --> 00:39:50,987 Tiga puluh lima. 479 00:39:51,156 --> 00:39:53,315 Aku akan berdiri di bawah cahaya. 480 00:39:55,327 --> 00:39:58,032 Mungkin kegelapan menyembunyikan garis senyumku 481 00:40:00,707 --> 00:40:02,866 Sekarang saya melihatnya dengan jelas. 482 00:40:03,043 --> 00:40:05,499 Kamu jelas 50 483 00:40:09,174 --> 00:40:12,294 Vol vitamin d. Bagus untuk tulang dan gigi Anda. 484 00:40:13,846 --> 00:40:16,515 Tapi kau punya milikmu sendiri gigi lagi, bukan? 485 00:40:16,682 --> 00:40:19,469 Jika Anda terus, Anda Kehilangan gigi juga. 486 00:40:22,229 --> 00:40:24,305 Tuan Farrow ingin Anda ikut duduk bersamanya. 487 00:40:24,481 --> 00:40:26,438 Nah kamu dengar sesuatu, Roy? 488 00:40:29,153 --> 00:40:32,107 - Dan kamu, butch? - tidak ada, man 489 00:40:32,281 --> 00:40:34,772 Kataku, Mr. farrow inginkan Anda datang untuk duduk bersamanya. 490 00:40:34,950 --> 00:40:38,817 Anda tahu berapa biaya ini? Kurang dari makanan anjing kaleng, luar biasa kan? 491 00:40:38,996 --> 00:40:41,035 Anjing makan lebih baik dari kita. 492 00:40:41,206 --> 00:40:45,749 Saya suka anjing dan mereka pasti layak makanan mewah yang bagus ... 493 00:40:49,256 --> 00:40:52,874 Saya berbicara dengan Anda, geriatrik dick. 494 00:40:56,597 --> 00:41:00,594 Anda memberitahu Mr. farrow saya akan Bicaralah padanya saat aku siap. 495 00:41:00,768 --> 00:41:04,101 Sampai saat itu dia akan melakukannya harus menunggu dengan tenang. 496 00:41:04,271 --> 00:41:06,311 Pikirkan Anda bisa ingat itu semua? 497 00:41:06,482 --> 00:41:10,147 Atau haruskah aku menaruhnya di tanganmu? dahi dengan pisau plastikku? 498 00:41:10,319 --> 00:41:11,943 Apa yang terjadi disini? 499 00:41:13,071 --> 00:41:17,401 Aku bertanya apa yang terjadi di sini. Temanku memerintahkan sapi. 500 00:41:17,576 --> 00:41:19,319 Itu ternyata sangat lezat. 501 00:41:23,540 --> 00:41:28,083 Aku akan memberitahumu sesuatu. Katak siapa berbagi sel malam ini dengan butch ... 502 00:41:28,253 --> 00:41:30,293 Bisa lebih baik pakai masker gas. 503 00:41:42,142 --> 00:41:44,514 Senang bertemu denganmu, sudah lama sekali. 504 00:41:44,686 --> 00:41:46,644 Tidak cukup panjang. 505 00:41:46,814 --> 00:41:48,391 Ayo kawan. 506 00:41:48,565 --> 00:41:50,973 Jangan lakukan itu, Anda tidak bermaksud begitu. 507 00:41:51,151 --> 00:41:52,839 Kami hanya dua anak laki-laki dari yang lama 508 00:41:52,851 --> 00:41:55,101 lingkungan yang akhirnya bersama lagi. 509 00:41:55,280 --> 00:41:57,072 Kenapa kamu di sini, Vic? 510 00:41:58,492 --> 00:42:03,996 Anda tahu, saya telah melewatinya ini sudah hampir 30 tahun sekarang. 511 00:42:04,832 --> 00:42:06,824 Dan sekarang saatnya telah tiba 512 00:42:07,918 --> 00:42:10,243 Aku benar-benar memakai saya mulut penuh gigi 513 00:42:12,297 --> 00:42:14,124 Saya tidak tahu. 514 00:42:14,299 --> 00:42:15,414 Takdir. 515 00:42:17,636 --> 00:42:20,672 Karma, itu kata yang bagus. Mari kita gunakan itu 516 00:42:20,848 --> 00:42:22,342 Itu sangat zen dari Anda. 517 00:42:22,516 --> 00:42:25,719 Aku belum pernah melihatnya orang yang tercerahkan 518 00:42:28,021 --> 00:42:30,097 Pencahayaan adalah kata yang bagus. 519 00:42:32,067 --> 00:42:37,274 Seperti hari yang kudengar yang telah ditipu saya, yang sangat mencerahkan. 520 00:42:37,448 --> 00:42:40,614 Anda masih belum mengatakannya kamu tidak bersalah 521 00:42:40,784 --> 00:42:42,693 Tidak bersalah Tidak. 522 00:42:43,912 --> 00:42:47,162 Saya tidak pernah mengatakan bahwa saya tidak bersalah, Tentu tidak, saya bukan seorang Saint. 523 00:42:47,332 --> 00:42:48,743 Seperti kamu. 524 00:42:51,086 --> 00:42:56,460 Tapi kita tahu itu tidak seharusnya disalahkan atas pembunuhan tersebut. 525 00:42:56,633 --> 00:42:59,124 Tidak dalam sejuta tahun. 526 00:42:59,303 --> 00:43:01,426 Sayangnya, tidak ada yang mendengarkan Anda. 527 00:43:02,848 --> 00:43:06,217 Pada saat ini, tapi segera itu akan terjadi 528 00:43:07,269 --> 00:43:12,394 Segera semua orang tahu apa Anda dan houghton berkomplot melakukannya. 529 00:43:13,692 --> 00:43:16,610 Nah, Anda meletakkan kartu Anda di atas meja. 530 00:43:16,779 --> 00:43:18,273 Sebuah peta. 531 00:43:18,447 --> 00:43:20,321 Wanita kamu 532 00:43:20,491 --> 00:43:21,819 Carmen. 533 00:43:23,118 --> 00:43:28,243 Akan tragis jika ada sesuatu akan terjadi padanya, kan? 534 00:43:29,458 --> 00:43:33,787 Apa pun yang Anda rencanakan, Vic, saya akan sangat membuat Anda enggan 535 00:43:34,630 --> 00:43:39,007 Berhenti dengan pembicaraan keras itu. 536 00:43:39,176 --> 00:43:41,584 Itu tidak bekerja untuk saya, Aku sudah mengenalmu terlalu lama. 537 00:43:42,554 --> 00:43:47,216 Lagi pula, jika wanita Anda memang sesuatu mungkin terjadi ... 538 00:43:47,392 --> 00:43:49,599 Maka itu sepenuhnya salahmu. 539 00:43:50,813 --> 00:43:55,024 Sekarang keamanannya masuk tanganmu, Richie 540 00:44:14,044 --> 00:44:17,128 Carmen, saya. Ayah, dimana kamu 541 00:44:17,297 --> 00:44:22,173 Ini agak rumit. Rumit? Apa yang terjadi? 542 00:44:22,344 --> 00:44:24,171 Dimana kamu Itu tidak masalah. 543 00:44:24,346 --> 00:44:26,422 Aku hanya ingin kau mendengarkan sangat hati-hati untuk saya 544 00:44:26,598 --> 00:44:29,884 Ambil perlengkapanmu dan pergi belanjakan beberapa minggu dengan teman. 545 00:44:30,060 --> 00:44:32,931 Ayah, apa yang terjadi? Aku mencintaimu, Carmen. 546 00:44:33,105 --> 00:44:36,889 Jangan tanya, pak hal-hal dan meninggalkan rumah sekarang. 547 00:44:40,404 --> 00:44:42,693 Ya, restoran Cina. Jimmy, ini aku. 548 00:44:42,865 --> 00:44:46,613 Maaf teman. Cukup longgar berakhir satu sama lain di simpul. 549 00:44:46,785 --> 00:44:49,537 Kita punya masalah. Carmen berpotensi berisiko. 550 00:44:49,705 --> 00:44:52,789 Apa yang kau ingin aku lakukan? Pergilah secepat mungkin kembali ke Spanyol. 551 00:44:52,958 --> 00:44:55,081 Hubungi Carmen dan lindungi dia. Saya sedang dalam perjalanan. 552 00:44:56,587 --> 00:44:59,671 Saya mungkin akan mengubah saya lebih dulu. Kamu tidak bisa serius? 553 00:45:03,010 --> 00:45:05,298 Anda beruntung kali ini. 554 00:45:07,973 --> 00:45:11,638 Nah, itu adalah foto anak laki-laki. 555 00:45:16,648 --> 00:45:18,641 Dia masih memilikinya, kan? 556 00:45:18,817 --> 00:45:20,976 Haruskah aku tahu tentang kalian berdua? 557 00:45:28,202 --> 00:45:30,693 - Lizzie ... - Apakah kamu baik-baik saja? 558 00:45:30,871 --> 00:45:33,492 Tidak juga. Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. 559 00:45:33,665 --> 00:45:36,702 Anda harus melakukan sesuatu untuk saya. Pergi ke Jack houghton ... 560 00:45:36,877 --> 00:45:39,035 Dan apakah dia mau untuk mengunjungi Vic Farrow. 561 00:45:39,213 --> 00:45:41,419 - Vic farrow - Dia di sini. 562 00:45:41,590 --> 00:45:44,295 Saya tidak tahu, tapi dia ada di sini. 563 00:45:44,468 --> 00:45:46,128 Apakah anda aman 564 00:45:47,387 --> 00:45:49,843 Tergantung bagaimana penjara yang aman, menurut anda 565 00:45:50,015 --> 00:45:53,349 Dengar, Vic telah mengancam untuk mengejar Carmen 566 00:45:53,519 --> 00:45:57,303 Tanyakan apakah Jack mau ambil rekaman jarak jauh 567 00:45:57,481 --> 00:46:00,517 Dia tahu apa artinya itu. Apa maksud Richie? 568 00:46:00,692 --> 00:46:02,519 Anda tidak perlu tahu, Lizzie. 569 00:46:02,694 --> 00:46:05,731 Tanyakan saja apakah dia mau untuk membawa saya untuk farrow. 570 00:46:05,906 --> 00:46:08,112 Aku sangat khawatir, Richie. 571 00:46:08,283 --> 00:46:10,572 Tidak. Hari. 572 00:46:15,290 --> 00:46:17,746 Kamu akan mendapatkan saya keluar dari sini, Richie 573 00:46:17,918 --> 00:46:21,038 Saya adalah seorang pria dari kata-kata saya. Farrow hanyalah sebuah komplikasi. 574 00:46:26,885 --> 00:46:29,127 Tapi pasanganmu tidak berhasil. 575 00:46:29,847 --> 00:46:32,917 Anda seharusnya terjatuh Jauhi beton 576 00:46:32,929 --> 00:46:35,683 blok di thames kapan itu mungkin 577 00:46:35,853 --> 00:46:37,679 Aku sudah bilang padamu. 578 00:46:37,855 --> 00:46:39,515 Kupikir aku sudah menyelesaikannya. 579 00:46:39,690 --> 00:46:43,640 Dan saya tidak suka membunuh orang kecuali jika mereka ingin membunuhku 580 00:46:43,819 --> 00:46:46,274 Saya selalu menemukan sifat yang aneh 581 00:46:54,955 --> 00:46:56,829 Aku tahu kau ada di sana, Harry. 582 00:47:01,044 --> 00:47:03,618 Teruslah itu tetap saja. 583 00:47:03,797 --> 00:47:05,589 Inilah yang saya lakukan. 584 00:47:07,968 --> 00:47:09,711 Apa yang kamu mau dari aku? 585 00:47:10,512 --> 00:47:12,719 Aku punya pekerjaan untukmu 586 00:47:14,266 --> 00:47:17,717 Saya tidak melakukan pekerjaan rumah. Penculikan, bawalah dia ke sini. 587 00:47:17,895 --> 00:47:19,852 Vic ingin bersenang-senang saat dilepaskan. 588 00:47:20,022 --> 00:47:23,521 Saya tidak melakukan pekerjaan rumah. 589 00:47:24,401 --> 00:47:26,145 Pakai yang biasa. 590 00:47:28,280 --> 00:47:31,316 Aku bukan salah satu kronimu yang bisa anda rekomendasikan 591 00:47:31,492 --> 00:47:35,441 Anda adalah gaji Tuan Farrow, jadi kamu melakukan apa yang saya katakan 592 00:47:35,621 --> 00:47:38,787 Jadi saya bisa mengatakan kepada Anda apa yang saya inginkan. 593 00:47:38,957 --> 00:47:41,199 Lakukan apa yang Anda katakan, orang tua. 594 00:47:42,252 --> 00:47:44,375 Rinciannya ada di dalam amplop. 595 00:48:06,276 --> 00:48:07,687 Pacarmu, Jenny. 596 00:48:08,904 --> 00:48:12,190 Apakah kamu masih ingat rambutmu? Tentu saja jiwanya bisa beristirahat. 597 00:48:13,617 --> 00:48:15,574 - Kematiannya... - Pembunuhan 598 00:48:15,744 --> 00:48:17,369 Anda tahu apa yang terjadi. 599 00:48:17,538 --> 00:48:21,203 Dia terpaksa mengonsumsi narkoba dan itu membuat pembunuhan itu. 600 00:48:21,375 --> 00:48:23,414 Kita semua tahu siapa itu bertindak dalam narkoba 601 00:48:23,585 --> 00:48:25,957 - Farrow - Memang. 602 00:48:26,130 --> 00:48:27,375 Bagaimanapun... 603 00:48:27,548 --> 00:48:31,082 Richie ingin aku dicampur Farrow jadi dia masuk penjara. 604 00:48:31,260 --> 00:48:34,878 Halaman Skotlandia banyak yang belum terselesaikan masalah dan saya memilih yang bagus. 605 00:48:35,055 --> 00:48:38,009 Pembantaian antar geng, jadi pers menyebutnya. 606 00:48:38,183 --> 00:48:42,133 Jadi saya memberikan cukup bukti untuk mendapatkannya Jauh di tempat pembunuhan. 607 00:48:42,312 --> 00:48:45,313 Dulu lebih mudah. Apa rekamannya? 608 00:48:45,482 --> 00:48:48,483 Beberapa rig geordie. Fenwick adalah namanya, saya percaya. 609 00:48:48,652 --> 00:48:52,484 Dia berada di tempat lain tetap dan diketahui secara tiba-tiba. 610 00:48:52,656 --> 00:48:56,191 Jika kita menyuruhnya didakwa, Kasusnya ambruk. 611 00:48:56,368 --> 00:48:58,740 Jadi kamu menyembunyikan fotonya dengan pengakuan? 612 00:48:58,912 --> 00:49:00,952 - Benar - yaitu? - Keamanan. 613 00:49:01,123 --> 00:49:02,665 Ini sangat sederhana. 614 00:49:02,833 --> 00:49:05,241 Anda bertemu farrow dan memberinya tembakan. 615 00:49:05,419 --> 00:49:08,124 Dia memanggil orang-orangnya kembali dan Richie melarikan diri. 616 00:49:08,297 --> 00:49:11,048 Rekaman itu bisa membebaskan farrow. 617 00:49:11,216 --> 00:49:14,301 Dan dengan jabat tangan emas di atasnya. 618 00:49:14,470 --> 00:49:16,343 Apakah kamu puas dengan itu? 619 00:49:16,513 --> 00:49:19,716 Aku hanya ingin ayahku, milikku Ibu bisa melihat lagi. 620 00:49:31,153 --> 00:49:34,853 Nah detektif, ini dia. 621 00:49:35,032 --> 00:49:37,321 Aku bukan lagi seorang detektif. 622 00:49:38,619 --> 00:49:39,817 Kamu tahu apa? 623 00:49:39,995 --> 00:49:43,446 Aku berharap kau akan mati sekarang. 624 00:49:43,624 --> 00:49:45,367 Mengapa begitu? 625 00:49:45,542 --> 00:49:49,622 Agen seperti Anda tidak punya apa-apa tapi pekerjaan mereka kan? 626 00:49:49,797 --> 00:49:55,383 Sebagian besar berakhir di sebuah ruangan dengan sebotol wiski dan anyaman untuk perusahaan. 627 00:49:55,552 --> 00:49:57,675 Mari kita selesaikan ini. 628 00:49:57,846 --> 00:50:01,429 Aku bisa membunuhnya Tanganku yang telanjang, sungguh. 629 00:50:03,435 --> 00:50:06,057 Lizzie, lihat aku. 630 00:50:06,230 --> 00:50:08,021 Semuanya baik, percayalah. 631 00:50:08,190 --> 00:50:10,266 Tapi apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa ... 632 00:50:11,151 --> 00:50:12,776 Melarikan diri? 633 00:50:15,155 --> 00:50:17,480 Apakah semuanya beres? 634 00:50:17,658 --> 00:50:21,109 Vic adalah masalah dan saya kontrol cinta dan ketertiban 635 00:50:21,286 --> 00:50:24,572 Dan Vic tidak bisa mengendalikannya. 636 00:50:24,748 --> 00:50:27,286 Jika Anda memanggilnya sesuatu, kamu tidak akan pernah bebas 637 00:50:27,459 --> 00:50:29,368 Aku akan jujur ​​denganmu 638 00:50:29,545 --> 00:50:33,293 Kami memilih ini sendiri. Mungkin memang begitu. 639 00:50:33,465 --> 00:50:36,632 Kita semua sudah selesai cukup untuk mendapatkannya. 640 00:50:37,886 --> 00:50:39,215 Bagaimana dengan saya? 641 00:50:40,806 --> 00:50:44,673 Apakah Anda bahkan berpikir kedua bagaimana perasaanku? 642 00:50:46,061 --> 00:50:50,106 Baiklah, Anda melanjutkan hidup Anda. 643 00:50:54,319 --> 00:50:56,941 Kamu benar-benar idiot 644 00:50:57,114 --> 00:50:59,521 Dan saya pikir kita mengambil kesempatan. 645 00:51:03,454 --> 00:51:06,953 - maaf - Tapi aku tidak punya apa-apa. 646 00:51:07,124 --> 00:51:08,155 Jangan sentuh. 647 00:51:08,333 --> 00:51:10,871 Maaf Pak Riley. Aturannya jelas. 648 00:51:25,017 --> 00:51:27,223 Kamu tahu apa? Seperti kamu... 649 00:51:27,394 --> 00:51:32,352 Malam ini akan sangat membahagiakan mati dari stroke besar ... 650 00:51:32,524 --> 00:51:36,736 Setidaknya Anda telah melakukan sesuatu baik dalam hidupmu yang menyedihkan dan mengenaskan. 651 00:51:36,904 --> 00:51:38,896 Kamu tahu apa, farrow 652 00:51:39,072 --> 00:51:42,441 Saya pikir saya akan tinggal beberapa lagi tahun hidup membuatmu marah 653 00:51:50,250 --> 00:51:55,245 Anda telah memiliki nasib buruk dengan Anda Aplikasi untuk satu sel, saya dengar. 654 00:51:55,422 --> 00:51:57,629 Dua penolakan dalam tiga tahun? 655 00:51:59,301 --> 00:52:00,879 Tiga dari empat. 656 00:52:02,346 --> 00:52:05,797 Nah, untuk informasi ... 657 00:52:05,974 --> 00:52:09,557 Direktur baru dipaksa untuk memberikan sel Anda sendiri ... 658 00:52:09,728 --> 00:52:13,227 Jika Anda ditemukan berbahaya, kamu tahu 659 00:52:13,398 --> 00:52:17,562 Maksud Anda yang Anda inginkan saya untuk membunuh seseorang? 660 00:52:21,281 --> 00:52:24,816 Teman sel baru ini milikmu, si brengsek besar ... 661 00:52:24,993 --> 00:52:27,152 Saya ingin menyingkir. 662 00:52:27,329 --> 00:52:31,327 Dan jika itu terjadi ... 663 00:52:31,500 --> 00:52:35,332 Lalu kamu pergi dua minggu di soliter ... 664 00:52:36,171 --> 00:52:39,042 Dan kemudian Anda segera mendapatkan sel pribadi 665 00:52:39,216 --> 00:52:40,794 Sendirian saja 666 00:52:40,968 --> 00:52:46,045 "Semoga rencanamu gelap dan gelap tidak bisa ditembus semalaman. " 667 00:52:46,223 --> 00:52:50,719 "Dan jika Anda bertindak, mogok seperti petir. " 668 00:52:52,438 --> 00:52:55,391 Bawa bercinta denganku? Ini adalah kutipan. 669 00:52:55,566 --> 00:52:57,689 Sun-tzu. 670 00:52:58,777 --> 00:53:01,529 Saya tahu kapan seseorang membawa saya kencing 671 00:53:02,531 --> 00:53:05,448 Sebaiknya kamu perhatikan kata-katamu 672 00:53:05,617 --> 00:53:10,908 Jika tidak, apakah Anda kehilangan lidah Anda? sebelum Anda bisa mengatakan orang gila psikopat. 673 00:53:11,081 --> 00:53:15,126 Apakah Anda mengerti saya? Ya, Mr. Farrow. 674 00:53:15,294 --> 00:53:17,370 Bagus, David. 675 00:53:29,892 --> 00:53:32,264 Aku tahu kau ada di sana, jadi ayo keluar 676 00:53:33,812 --> 00:53:36,897 Aku tahu itu. Mr farrow melakukan salam. 677 00:53:39,401 --> 00:53:43,185 Apakah saya kehilangan sesuatu? Ya, beberapa sel otak. 678 00:53:43,363 --> 00:53:44,739 Apa katamu? 679 00:53:44,907 --> 00:53:48,276 Mari kita dapatkan ini Dimana Lizzie Davis, sial? 680 00:53:48,452 --> 00:53:52,117 Aman. Anda harus membawanya ke sini. 681 00:53:52,289 --> 00:53:57,496 Ada aturan. Jangan mulai hari tua yang baik. 682 00:53:57,669 --> 00:54:00,160 Ini adalah abad ke-21, krays kematiannya 683 00:54:00,339 --> 00:54:02,082 Aturan lama tidak lagi berlaku. 684 00:54:02,257 --> 00:54:05,673 Tidak ada wanita atau anak-anak. Pekerjaan adalah pekerjaan. 685 00:54:05,844 --> 00:54:08,964 Uang adalah uang. Pergi mendapatkan sekarang 686 00:54:09,139 --> 00:54:13,682 Kamu tahu siapa dia Aku tidak peduli bercinta denganku. 687 00:54:13,852 --> 00:54:17,470 Mr farrow ingin kau menculiknya, jadi ... Darimana saja kamu? 688 00:54:22,152 --> 00:54:23,944 Pak Archer mengucapkan selamat tinggal. 689 00:54:31,703 --> 00:54:33,198 Brengsek bodoh 690 00:55:02,401 --> 00:55:08,605 Saya membiarkan korban saya hilang berarti potassium hydroxide. 691 00:55:08,782 --> 00:55:12,732 Ini adalah cara yang sangat efektif. 692 00:55:12,911 --> 00:55:14,536 Pernahkah anda mencobanya? 693 00:55:15,539 --> 00:55:18,456 Sayangnya tidak ada. Saya akan berpikir begitu 694 00:55:18,625 --> 00:55:22,493 Mengingat latar belakang anda Apa yang anda ketahui tentang latar belakang saya? 695 00:55:22,671 --> 00:55:25,292 Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan mayat. 696 00:55:25,466 --> 00:55:28,170 Anda akan terlihat sebagai semacam seniman. 697 00:55:28,343 --> 00:55:31,380 Siapa yang telah kamu bicarakan Aku mendengar banyak hal. 698 00:55:33,265 --> 00:55:35,222 Ya benar. 699 00:55:35,392 --> 00:55:37,136 Ayo, apa yang terjadi? 700 00:55:37,311 --> 00:55:41,889 Anda tidak mengatakan apapun terhadap saya sepanjang hari dan Sekarang Anda sedang berbicara tentang pemandian asam. 701 00:55:42,065 --> 00:55:47,404 Kalium hidroksida bersifat basa. 702 00:55:47,571 --> 00:55:51,355 Baiklah, permisi. Saya hanya ingin bersosialisasi. 703 00:55:51,533 --> 00:55:55,151 Diskusikan minat bersama. 704 00:55:55,329 --> 00:55:57,156 Dan itulah satu-satunya alasan? 705 00:55:57,331 --> 00:55:58,427 Sebenarnya... 706 00:56:00,000 --> 00:56:01,115 Tidak. 707 00:56:03,045 --> 00:56:06,378 Apa yang salah dengannya? Dia ingin aku membunuhmu 708 00:56:06,548 --> 00:56:09,633 Mengapa tidak dilakukan? Jika aku membunuh seseorang ... 709 00:56:10,469 --> 00:56:14,930 Saya melakukannya karena saya Bersenang-senanglah pada diriku sendiri. 710 00:56:15,974 --> 00:56:20,636 Bukan karena cowok mengangkatnya merekomendasikan saya 711 00:56:20,813 --> 00:56:23,813 Aku sama sekali tidak menyukaimu. 712 00:56:24,775 --> 00:56:27,776 Kamu keras, kasar ... 713 00:56:27,945 --> 00:56:32,856 Dan higiene pribadi Anda pergi banyak yang harus diinginkan, tapi tetap saja ... 714 00:56:33,700 --> 00:56:37,319 Aku tidak perlu membunuhmu 715 00:56:37,496 --> 00:56:40,616 Terima kasih untuk cinta Aku percaya... 716 00:56:41,416 --> 00:56:45,035 Temanmu berada dalam masalah. 717 00:57:02,604 --> 00:57:06,223 Carmen, putri kesayangan saya ... Pertama aku tidak mendengar apa-apa darimu ... 718 00:57:06,400 --> 00:57:11,311 Lalu aku harus pergi dan Sekarang aku dengar Jimmy kamu terjebak. 719 00:57:11,488 --> 00:57:14,738 Apa yang sedang terjadi? Maaf teman. 720 00:57:14,908 --> 00:57:18,028 Maafkan aku, tapi aku hanya ingin kau aman 721 00:57:18,203 --> 00:57:20,611 Jangan khawatir? Apakah kamu beritahu siapapun 722 00:57:20,789 --> 00:57:23,197 Tidak, saya tidak memberitahu siapa pun ke mana aku pergi 723 00:57:24,835 --> 00:57:28,002 Aku tahu. 724 00:57:28,172 --> 00:57:29,417 Maaf. 725 00:57:34,386 --> 00:57:37,173 Saya harus menghubungi Anda kembali, sesuatu campur tangan 726 00:57:40,601 --> 00:57:42,178 Apa yang sedang terjadi? 727 00:58:11,215 --> 00:58:14,797 Apakah semua baik-baik saja? Saya menikmati sepenuhnya. 728 00:58:16,261 --> 00:58:18,587 Vic telah dengan jelas menyusun rencananya. 729 00:58:18,764 --> 00:58:21,884 Sangat? Itu tidak disadari. 730 00:58:27,397 --> 00:58:29,105 Biarkan dia pergi. 731 00:58:29,566 --> 00:58:33,018 Tinggallah di tempat Anda berada, itu sudah cukup. 732 00:58:33,779 --> 00:58:36,982 Georgie boy, keluar dan main. 733 00:58:37,157 --> 00:58:39,613 Ayo, dimana kamu Ini adalah tukang pos. 734 00:58:43,372 --> 00:58:47,204 Ayo, George. Anda tidak pergi dengan teman lama. 735 00:58:49,169 --> 00:58:52,752 Apakah kalian belajar sesuatu? Berbalik dan berkedip. 736 00:58:52,923 --> 00:58:54,797 Saya tak terkalahkan 737 00:58:57,177 --> 00:58:58,755 Masuklah, Victor. 738 00:59:02,599 --> 00:59:06,514 Halo, George. Apa kabarmu teman? 739 00:59:06,687 --> 00:59:09,392 Maaf aku tidak datang masa lalu. 740 00:59:09,565 --> 00:59:11,522 Tapi aku sibuk. 741 00:59:11,692 --> 00:59:13,151 Apa yang kamu inginkan, sial? 742 00:59:13,318 --> 00:59:14,481 Ini seperti ini ... 743 00:59:15,612 --> 00:59:20,073 Saya sudah mencoba untuk mencari tahu sudah berapa lama ... 744 00:59:20,242 --> 00:59:24,655 Bahwa kami memiliki orang jahat itu. Saya tidak punya tanggal yang pasti. 745 00:59:24,830 --> 00:59:28,163 Tapi saya pikir Anda dibawa pergi. 746 00:59:28,333 --> 00:59:29,993 Tapi keadaan berubah, George. 747 00:59:30,169 --> 00:59:34,416 Maksudku saat kau dikelilingi dirimu dengan kumpulan otot ... 748 00:59:34,590 --> 00:59:37,793 Dan menggunakan reputasi Anda ... 749 00:59:37,968 --> 00:59:42,297 Aku membangun reputasi dengan tanganku sendiri 750 00:59:42,473 --> 00:59:44,928 Anda selalu menjadi mormon yang jahat. 751 00:59:45,100 --> 00:59:47,935 Seseorang harus melakukannya selesai tahun yang lalu 752 00:59:48,103 --> 00:59:50,511 Sayangnya, tak seorang pun memiliki keberanian untuk melakukannya 753 00:59:51,648 --> 00:59:53,392 Itukah yang kamu pikirkan? 754 00:59:53,567 --> 00:59:55,026 Tidak ada yang memberi cukup. 755 00:59:55,194 --> 00:59:57,435 Tidak ada yang memikirkanmu 756 00:59:57,613 --> 01:00:00,816 Selalu ada sesuatu yang lebih penting bekerja daripada membersihkan Anda dari jalan. 757 01:00:02,618 --> 01:00:04,610 Saya melihat Anda tahu bahwa saya benar. 758 01:00:05,537 --> 01:00:07,530 Kamu adalah wabah 759 01:00:07,706 --> 01:00:10,577 Lalat menjengkelkan itu tidak ada yang bisa membunuh 760 01:00:14,671 --> 01:00:15,834 Mengatakan... 761 01:00:17,549 --> 01:00:19,257 Anne-Marie itu? 762 01:00:20,177 --> 01:00:21,885 Putriku, iya. 763 01:00:22,054 --> 01:00:26,514 Anda memiliki sedikit terlalu banyak naungan yang digunakan di tepinya ... 764 01:00:26,683 --> 01:00:29,637 Tapi itu tidak buruk. 765 01:00:29,812 --> 01:00:32,053 Dan bagaimana dengan Alice? 766 01:00:32,231 --> 01:00:37,356 Jangan bicara tentang dia. Kudengar itu buruk. 767 01:00:37,528 --> 01:00:39,853 Alzheimer, bukan? 768 01:00:40,030 --> 01:00:43,150 Itu adalah penyakit yang mengerikan, George. 769 01:00:43,325 --> 01:00:45,733 Ini memungkinkan Anda melupakan segalanya. 770 01:00:45,911 --> 01:00:47,370 Dan semua orang. 771 01:00:54,253 --> 01:00:56,126 Lucu kalau kamu bilang ... 772 01:00:57,756 --> 01:00:59,298 Dia anak perempuanmu 773 01:00:59,466 --> 01:01:04,045 Alice tidak pernah mengatakan apapun padamu? Dia tidak pernah menyebutkannya? 774 01:01:05,722 --> 01:01:07,300 Itu tidak akan terjadi. 775 01:01:07,474 --> 01:01:10,974 Tapi dia cantik sebelumnya. 776 01:01:11,728 --> 01:01:14,516 Penampilan yang mencolok. 777 01:01:14,690 --> 01:01:17,691 Dia sekarang terlihat pasti tidak lagi. 778 01:01:17,860 --> 01:01:22,522 Usia itu kejam. Lupakan saja, sama seperti aku. 779 01:01:22,698 --> 01:01:25,070 Masuk ke sana Tapi mengingat Alzheimer ... 780 01:01:25,242 --> 01:01:31,530 Mereka mungkin tidak ingat apa Seorang pria sejati bisa melakukannya dengan tubuhnya ... 781 01:01:31,707 --> 01:01:35,242 Dengan mulutnya dengan kikonya yang sial ... 782 01:01:41,175 --> 01:01:42,835 Aku memakainya, George. 783 01:01:43,010 --> 01:01:45,252 Jika sepotong daging. 784 01:01:49,099 --> 01:01:52,967 Dan saat kami selesai, dia hampir tidak bisa berjalan. 785 01:01:55,272 --> 01:01:58,522 Saya terkejut bahwa dia menyimpan bayi itu. 786 01:01:59,359 --> 01:02:04,354 Apakah Anda benar-benar tidak pernah melihat di Anne-Marie dan berpikir ... 787 01:02:06,283 --> 01:02:08,276 Dia terlihat seperti Vic? 788 01:02:08,452 --> 01:02:10,243 Kamu berbohong. 789 01:02:11,455 --> 01:02:14,871 Tepatnya, bahkan sekarang pun Anda tidak bisa mengakuinya. 790 01:02:18,504 --> 01:02:21,919 Anda tidak bisa menghindari kematian, George. 791 01:02:22,090 --> 01:02:24,048 Dan aku sudah mati. 792 01:02:27,679 --> 01:02:31,843 Saat itu tanggal 23 Juli 1973. 793 01:02:32,017 --> 01:02:36,097 Itulah terakhir kalinya kita telah berjuang bersama 794 01:02:36,730 --> 01:02:40,810 Aku pergi, aku menyeret diriku keluar. 795 01:02:42,903 --> 01:02:46,070 Tapi kali ini aku pergi. 796 01:02:52,579 --> 01:02:56,162 Dapatkan badut ini. George Briggs dalam bahaya. 797 01:02:56,333 --> 01:02:58,658 Kirimkan seseorang ke sana, sekarang. 798 01:03:00,295 --> 01:03:02,122 Lihatlah Briggs. 799 01:03:12,432 --> 01:03:14,555 - Dia meninggal. - Bagaimana maksudmu? 800 01:03:14,726 --> 01:03:16,470 Dia sudah meninggal, dia ditikam. 801 01:03 18,397 -> 01: 03: 21,433 Aku menarik kepalamu. Hentikan dia. 802 01:03:25,446 --> 01:03:28,945 Mengapa tidak Anda homo, cacat penis. 803 01:03:43,464 --> 01:03:45,456 Bajingan kotor 804 01:03:48,427 --> 01:03:51,547 George sangat tragis. Lihatlah, orang tua. 805 01:03:51,722 --> 01:03:56,135 Ambil tanganmu Saya melihat Anda marah. 806 01:03:56,310 --> 01:03:58,979 Beritahu saya jika saya bisa membantu dengan apapun. 807 01:03:59,146 --> 01:04:03,013 Alangkah baiknya jika Anda bisa Kematian yang lambat dan menyakitkan. 808 01:04:03,901 --> 01:04:07,020 Saya berencana untuk memulai menikmati hidup yang baik 809 01:04:07,196 --> 01:04:09,354 Di suatu tempat di luar daerah kumuh. 810 01:04:09,531 --> 01:04:11,358 Dan terima kasih untuk rekaman itu. 811 01:04:12,576 --> 01:04:15,411 Tim hukum saya sore ini ikut. 812 01:04:15,579 --> 01:04:17,287 Kita akan mendengarkannya. 813 01:04:17,456 --> 01:04:22,367 Dan kemudian kita putuskan berapa kompensasi Saya akan meminta pihak berwajib. 814 01:04:23,003 --> 01:04:25,576 Oh, dan semuanya ... Carmen 815 01:04:26,381 --> 01:04:29,252 pesulap menyebutnya penipuan. 816 01:04:30,803 --> 01:04:35,429 Anda mengirim Jimmy ke Spanyol untuk tunggulah putri cantikmu 817 01:04:35,599 --> 01:04:38,635 Seharusnya begitu di sini untuk menyelamatkan Lizzie 818 01:04:38,811 --> 01:04:41,218 Anda memiliki senyum tumpul. 819 01:04:41,396 --> 01:04:44,563 Tersenyum tapi karena disini datang banyak omong kosong 820 01:04:44,733 --> 01:04:48,434 Pasanganmu sudah meninggal dan Lizzie aman dan hidup. 821 01:04:50,239 --> 01:04:52,030 Omong kosong, kau berbohong. 822 01:04:57,788 --> 01:04:59,412 Dia tidak berbohong. 823 01:05:00,999 --> 01:05:05,827 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan, tapi untuk saya yang menyenangkan adalah di sini. 824 01:05:06,004 --> 01:05:08,840 Saya pikir kita tidak lagi diterima. 825 01:05:12,761 --> 01:05:15,430 Pak, Anda harus melihat ini. 826 01:05:15,597 --> 01:05:18,302 Masih berdetak, itu bukan milikku. 827 01:05:18,475 --> 01:05:22,853 Mungkin, tapi ini bukan milikmu. 828 01:05:23,021 --> 01:05:25,263 Taruh dia di sel isolasi. Percepat. 829 01:05:29,194 --> 01:05:30,772 Tutup semuanya. 830 01:05:30,946 --> 01:05:35,738 Semua orang segera kembali ke selnya. Segera. 831 01:05:40,038 --> 01:05:41,746 Permisi ibu. 832 01:05:41,915 --> 01:05:45,830 Aku bertanya-tanya apakah kamu menerima lamaran saya 833 01:05:46,003 --> 01:05:49,372 Tinggal jauh dari saya. Jauhkan tawanan. 834 01:05:49,548 --> 01:05:54,543 Aku bertanya-tanya apakah kamu menerima lamaran saya 835 01:05:54,720 --> 01:05:56,594 Kataku, kembali 836 01:05:57,848 --> 01:05:59,011 Sekarang. 837 01:06:31,673 --> 01:06:35,754 Anne-Marie, aku sangat menyesali ayahmu. 838 01:06:36,720 --> 01:06:39,425 Tolong, saya benar-benar tidak butuh simpati kamu 839 01:06:40,766 --> 01:06:43,221 Kamu benar-benar menyukainya, kan? 840 01:06:43,393 --> 01:06:45,303 Ya itu betul. 841 01:06:45,479 --> 01:06:47,353 Dan saya sangat bangga. 842 01:06:53,487 --> 01:06:56,025 Ibuku adalah malam almarhum. 843 01:06:57,491 --> 01:07:00,326 Aku ingin memberitahuku Ayah sampai dia bebas. 844 01:07:01,829 --> 01:07:05,992 Kupikir dia akan memberikannya secara berbeda dan akan tetap dipenjara. 845 01:07:09,545 --> 01:07:11,502 Setidaknya mereka bersama sekarang. 846 01:07:11,672 --> 01:07:13,997 Apa menurutmu itu berhasil? 847 01:07:14,174 --> 01:07:15,550 Saya tidak tahu. 848 01:07:16,552 --> 01:07:19,837 Aku hanya berpikir itu lebih baik menyerah harapan 849 01:07:21,515 --> 01:07:24,848 Jika surga dan neraka memang ada ... 850 01:07:25,018 --> 01:07:28,601 Ayahku Richie akan melakukannya perlu lagi untuk melarikan diri 851 01:07:32,609 --> 01:07:35,776 Mereka memberi tubuh hanya dilepas setelah penyidikan. 852 01:07:37,156 --> 01:07:38,614 Itu bisa memakan waktu berminggu-minggu. 853 01:07:41,118 --> 01:07:43,988 Mereka bilang mereka punya pria itu bertanggung jawab untuk itu ... 854 01:07:44,163 --> 01:07:47,199 Tapi kita semua tahu siapa yang benar-benar melakukannya 855 01:07:47,374 --> 01:07:49,165 Dia adalah setan. 856 01:07:50,627 --> 01:07:54,376 Jika dia bukan setan, dia datang di tempat kedua. 857 01:07:57,759 --> 01:07:59,669 Saya akan meninggalkanmu sendiri. 858 01:08:10,481 --> 01:08:12,438 Saya membantu mereka masih bisa lolos. 859 01:08:15,027 --> 01:08:17,019 Itu akan menyukai ayahku. 860 01:08:19,114 --> 01:08:22,068 Tidak masuk akal jika kita Keduanya memiliki hati yang patah. 861 01:08:28,916 --> 01:08:30,624 Rencananya masih berlanjut. 862 01:08:31,376 --> 01:08:32,575 Jack, apa kamu 863 01:08:34,296 --> 01:08:35,755 Anda tahu mengapa saya di sini? 864 01:08:39,092 --> 01:08:40,207 Kapan? 865 01:08:40,385 --> 01:08:43,173 Itu harus dilakukan malam ini. Makanan di sini mengerikan. 866 01:08:43,347 --> 01:08:46,513 Dan pandangan juga bukan apa-apa. Bodoh idiot. 867 01:08:46,683 --> 01:08:49,435 Anda benar-benar tidak tahu mengapa saya di sini 868 01:08:49,603 --> 01:08:52,272 Anda hanya harus mengatakannya Anda ingin bersamanya. 869 01:08:52,439 --> 01:08:54,266 Aku tahu itu tidak ideal ... 870 01:08:54,441 --> 01:08:57,111 Fucking diam dan dengarkan aku. 871 01:08:57,277 --> 01:09:02,698 Ini wanita yang hebat, siapa alasan yang tidak Anda sukai. 872 01:09:02,866 --> 01:09:06,401 Tapi kamu sangat cocok. 873 01:09:06,578 --> 01:09:10,493 Dan itu terjadi tidak begitu sering itu Anda mendapatkan kesempatan seperti itu. 874 01:09:10,666 --> 01:09:13,121 Tapi jika begitu ... 875 01:09:13,293 --> 01:09:16,045 Jika ya, maka Anda mengambil kesempatan Anda. 876 01:09:17,172 --> 01:09:18,666 Anda tidak akan membiarkan dia. 877 01:09:19,550 --> 01:09:21,341 Dan pastikan Anda tidak kehilangannya. 878 01:09:24,721 --> 01:09:27,129 Karena Anda tidak pernah tahu caranya lama dia masih di sana. 879 01:09:28,308 --> 01:09:32,306 Jadi, Richie Archer, dengarkan baik-baik. 880 01:09:32,479 --> 01:09:37,058 Aku membiarkan temanku mengambil risiko karena saya membantu dalam sebuah jailbreak. 881 01:09:39,611 --> 01:09:45,484 Tapi karena Lizzie pantas mendapat kesempatan untuk menjadi bahagia sepanjang sisa hidupnya. 882 01:09:46,535 --> 01:09:48,113 Mengerti 883 01:09:48,287 --> 01:09:51,038 Jadi, cepat, tas yang mencolok. 884 01:09:53,876 --> 01:09:56,545 Ayo cepat minum bir. Perlakuanku. 885 01:09:56,712 --> 01:09:59,333 Tidak, saya adalah apa yang Anda berutang, teman. 886 01:10:02,759 --> 01:10:06,709 Sejak Anda pisau cukur dibuat marah, kita sekarang berteman 887 01:10:06,889 --> 01:10:08,846 Saya tidak bisa dan tidak terlalu baik padanya. 888 01:10:09,766 --> 01:10:11,558 Pengedar narkoba, benar. 889 01:10:11,727 --> 01:10:14,728 Aku menganggapnya tidak penggemar obat-obatan? 890 01:10:14,897 --> 01:10:17,103 Kagum kamu 891 01:10:17,274 --> 01:10:21,687 Banyak orang berpikir bahwa jika Anda masih muda dan aman, menggunakan obat-obatan terlarang, tapi tidak. 892 01:10:21,862 --> 01:10:25,065 Apa sebenarnya masalahmu Kismis. 893 01:10:26,533 --> 01:10:31,491 Apa masalah saya dengan dia? Ya, nampaknya cukup pribadi. 894 01:10:31,663 --> 01:10:33,656 Seperti antara kamu dan yang baru. 895 01:10:33,832 --> 01:10:37,664 Jika Anda berpikir tentang pisau cukur sebagai jika saya sial di tas itu ... 896 01:10:37,836 --> 01:10:40,588 Saya dapat membantu anda letakkan beberapa hal dengan benar 897 01:10:41,632 --> 01:10:43,790 Razor membunuh adikku 898 01:10:43,967 --> 01:10:46,838 Saya merasa terganggu mendengarnya. 899 01:10:47,012 --> 01:10:50,962 Kau tak bilang. Ya, karena aku tahu bagaimana perasaanmu. 900 01:10:51,141 --> 01:10:54,641 Kamu tidak tahu Ya, saya tahu. 901 01:10:54,812 --> 01:10:57,812 Saudaraku dibunuh oleh sekumpulan bajingan ... 902 01:10:57,981 --> 01:11:02,478 Jadi saya tahu bagaimana perasaan Anda dan Saya merasa sangat kasihan padamu. 903 01:11:06,907 --> 01:11:08,366 Apa yang terjadi? 904 01:11:11,203 --> 01:11:14,287 Adikku teman yang salah ... 905 01:11:14,456 --> 01:11:17,825 Aku ada di sini, jadi tidak ada siapa bisa melindunginya ... 906 01:11:18,001 --> 01:11:21,833 Dan kemudian dia memberinya obat jahat. 907 01:11:22,005 --> 01:11:26,881 Dia mengikatnya, disuntikkan barangnya dan dia sudah mati 908 01:11:27,052 --> 01:11:30,587 Dalam dua minggu farrow telah bertindak bersama. 909 01:11:30,764 --> 01:11:33,386 Dan akan berada di sini di mana-mana untuk menemukan narkoba. Obatnya. 910 01:11:33,559 --> 01:11:37,010 Oleh karena itu pisau cukur bekerja dengan dia. Mereka sama. 911 01:11:38,605 --> 01:11:42,520 Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak punya cukup orang untuk bersaing dengan mereka. 912 01:11:44,403 --> 01:11:46,561 Siang hari, tidak. 913 01:12:20,189 --> 01:12:23,889 Semua penjaga ke ruang kontrol. 914 01:13:35,722 --> 01:13:37,430 Biarkan dia pergi. 915 01:13:38,600 --> 01:13:43,346 Harap Anda tidak keberatan bahwa saya di sini, Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 916 01:13:43,522 --> 01:13:46,725 Anda kotor kotoran. 917 01:13:46,900 --> 01:13:49,605 Kekacauan ini adalah salahmu kan? 918 01:13:49,778 --> 01:13:53,313 Banyak pengaruh saya belum, teman. 919 01:14:51 -> 01: 14: 14,838 Apa yang kita di sini 920 01:14:16,346 --> 01:14:19,715 Mengetahui Anda adalah luka buruk ini. 921 01:14:19,892 --> 01:14:22,299 Apakah Anda pernah bertanya-tanya mengapa adikmu lakukan padaku? 922 01:14:22,478 --> 01:14:24,517 Jangan bicara tentang saudaraku 923 01:14:24,688 --> 01:14:25,969 Aku akan mengajukan sebuah pertanyaan. 924 01:14:26,148 --> 01:14:30,774 Dan jawaban Anda akan menentukan apa yang akan terjadi selanjutnya. 925 01:14:30,944 --> 01:14:32,107 Ini adalah-yaitu. 926 01:14:32,279 --> 01:14:33,904 Kamu tahu namanya? 927 01:14:35,365 --> 01:14:37,488 Namanya. Aku ingin mendengar namanya. 928 01:14:39,536 --> 01:14:42,988 Siapa namanya, sial itu? Saya akan memberi petunjuk. 929 01:14:43,749 --> 01:14:46,999 Dia berumur 16 tahun. Gadis yang baik 930 01:14:47,169 --> 01:14:50,372 Dan sedikit memberontak. Siapa namanya 931 01:14:50,547 --> 01:14:52,504 Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 932 01:14:5219 -> 01: 14: 57,586 Suatu malam dia tidak pulang. Teman, keluarga, 933 01:14:57,598 --> 01:14:59,548 tetangga, semuanya sedang mencarinya. 934 01:14:59,723 --> 01:15:01,632 Siapa namanya 935 01:15:55. 01 - 15: 09,647 Akhirnya bisa jelas. Siapa namanya 936 01:15:10,943 --> 01:15:13,231 - Jane. - Vic tidak, itu bukan Jane. 937 01:15:41,403 --> 01:15:14,946 Hentikan itu. 938 01:15:51;> 01: 15: 24,913 Dia ditemukan tewas jongkok di lambet. 939 01:15: 25.082 -> 01: 15: 28,581 Dia tersedak muntahnya sendiri. Siapa namanya 940 01:15:33,549 --> 01:15:35,874 Namanya Jenny, sial. 941 01:15:36,051 --> 01:15:37,332 Jenny putih. 942 01:15:45,978 --> 01:15:48,599 Aku tidak memaksanya. Saya telah memperingatkan anda 943 01:15:48,772 --> 01:15:51,809 Waktu dan waktu lagi, untuk menjaga barangmu keluar dari daerahku 944 01:15:51;>; 01: 15: 54,653 Tapi kamu mendengarkan? Tidak, tidak sial. 945 01:15:51/19> 01: 16: 00,188 Aku tahu itu lagi. 946 01:16:01,368 --> 01:16:03,824 Dia berambut merah. 947 01:16:04,705 --> 01:16:06,614 Mata biru dan bintik-bintik. 948 01:16:07,541 --> 01:16:09,035 Dan kau benar. 949 01:16:09,209 --> 01:16:11,665 Dia benar-benar sangat cantik. 950 01:16:13,380 --> 01:16:15,503 Dan dia bisa sembuh dengan baik. 951 01:16:20,512 --> 01:16:22,588 Aku sudah memilikinya bersamamu, Vic. 952 01:16:22,764 --> 01:16:25,090 Semua orang telah memilikinya bersamamu. 953 01:16:30,939 --> 01:16:33,691 George benar. Inilah yang seharusnya saya lakukan bertahun-tahun yang lalu. 954 01:16:58,717 --> 01:17:01,718 Dengar, kamu ingin balas dendam? Yakin. 955 01:17:01,887 --> 01:17:04,674 Nah, itulah keahlian saya. Sini. 956 01:17:04,848 --> 01:17:07,173 Beri dia rasa obatnya sendiri. 957 01:17:07,351 --> 01:17:08,726 Jaga dirimu. 958 01:17:08,894 --> 01:17:10,436 Cobalah untuk tetap hidup. 959 01:17:12,648 --> 01:17:15,186 Apakah kau akan pergi? Ini hanya menarik. 960 01:17:15,359 --> 01:17:19,819 Saya akan dengan senang hati membantu Anda, Tapi sudah waktunya aku pergi. 961 01:17:41,218 --> 01:17:43,543 Salah satu dari kalian ada di sini, dia terluka. 962 01:17:58,777 --> 01:18:02,193 Ayo, Anda tahu Anda ingin mengatakannya. Yang sedang sakit kepala. 963 01:18: 02.364 -> 01: 18: 05,199 Beruntung kamu pandai, karena leluconmu mengerikan 964 01:18:05,367 --> 01:18:07,656 Apa yang akan Anda katakan? Dapatkan seragamnya. 965 01:18: 07.828 -> 01:18: 10,948 Dan ambil flare, yang mungkin masih berguna 966 01:18:13,709 --> 01:18:17,042 Apakah kamu pikir narapidana bisa datang kesini? 967 01:18:17,212 --> 01:18:21,044 Tidak tahu, tapi semua pintu terbuka. Jadi mungkin saja. 968 01:18:21,216 --> 01:18:25,677 Layanan darurat tambahan dan agen sedang dalam perjalanan. 969 01:18:26,930 --> 01:18:30,631 Akankah sutradara? Aku tidak begitu bagus. 970 01:18:31,727 --> 01:18:35,641 Haruskah saya mengambilnya secara berbeda? Beri aku waktu sebentar. 971 01:18:35,814 --> 01:18:37,474 Saya pergi ke kantor saya. 972 01:18:57,586 --> 01:19:00,421 Biarkan polisi keluar. Mereka tidak memiliki kunci? 973 01:19:00,589 --> 01:19:01,834 Biarkan mereka lewat. 974 01:19:18,482 --> 01:19:20,605 Hanya ada satu, aku akan menanganinya. 975 01:19: 32.162 -> 01:19: 34,570 Tujuh gerbang terbuka. 976 01:19:37,334 --> 01:19:39,208 Anda ingin bergabung dengan kami. 977 01:19:39,378 --> 01:19:42,083 Jangan khawatir, dia orang baik. 978 01:19:43,715 --> 01:19:46,835 Dia adalah seorang psikopat. Ya, Anda benar tentang itu. 979 01:19: 47.010 -> 01: 19: 51,423 Kata psikopat digunakan terlalu mudah 980 01:19:51,598 --> 01:19:53,057 Bolehkah kita? 981 01:19:51 - 01:09:02,515 Itu untuk kakakku, sial. 982 01:20:14,538 --> 01:20:15,866 Keberhasilan. 983 01:20:17,708 --> 01:20:22,951 Jalan keluarnya seperti ini. Pryce ingin saya semua berbicara sangat lama. 984 01:20:23,130 --> 01:20:25,253 Dan aku tidak ingin mengecewakannya. 985 01:20:30,554 --> 01:20:34,137 Ayo, Bung. Baiklah, ayo, Bung. 986 01:20:34,308 --> 01:20:36,384 Itu tidak perlu. Tenang saja, butch. 987 01:20:36,560 --> 01:20:40,011 Tanpa dia kita tidak akan berada di sini. 988 01:20:40,189 --> 01:20:42,265 Dia berteman dengan houghton. 989 01:20:42,441 --> 01:20:46,189 Polisi memiliki situasi di bawah Kontrol ketat, jadi kita harus cepat-cepat. 990 01:20:47,237 --> 01:20:51,365 Jadi aku tidak bisa membunuhnya? Jaga kepalamu tetap bersih. 991 01:21:04,838 --> 01:21:07,210 Terus, belok kiri di gerbang berikutnya 992 01:21:07,382 --> 01:21:09,458 Kemana kamu pergi? Di ruang kontrol. 993 01:21:09,635 --> 01:21:12,126 Dan bagaimana kita bisa keluar? 994 01:21:12,304 --> 01:21:15,258 Dia akan berada di ruang kontrol, butch. 995 01:21:15,432 --> 01:21:17,389 Aku harus kembali, kalau tidak jatuh. 996 01:21:17,559 --> 01:21:20,928 Aku gerbang terakhir terbuka dan maka Anda bisa pergi keluar. 997 01:21:21,105 --> 01:21:24,687 Kedengarannya berisiko. Itulah rencananya, butch. 998 01:21:28,362 --> 01:21:29,441 Ada satu. 999 01:21:34,868 --> 01:21:38,237 Tolong, David, kita bisa menyelesaikan ini. 1000 01:21:39,832 --> 01:21:41,871 Anda ingin sel Anda sendiri, bukan? 1001 01:21:42,042 --> 01:21:47,997 Aku bisa mengaturnya untukmu Aku bisa mengatur apa saja yang kamu mau. 1002 01:21:55,055 --> 01:21:56,514 Direktur... 1003 01:21:58,851 --> 01:22:03,429 Pengemis ini tidak terlalu bermartabat. 1004 01:22:03,605 --> 01:22:04,934 Dan sejujurnya ... 1005 01:22:06,191 --> 01:22:08,433 Ini tidak memiliki utilitas. 1006 01:22:13,782 --> 01:22:18,574 Aku hanya menusuk meninggalkan arteri karotid 1007 01:22:18,745 --> 01:22:22,197 Nah, yang berpendidikan wanita akan menyadari ... 1008 01:22:22,374 --> 01:22:26,288 Itu ketika saya melakukan ini, yang mana benar-benar bertindak sebagai berhenti, menarik kembali ... 1009 01:22:26,462 --> 01:22:32,796 Kamu masih punya sekitar dua menit untuk menangani urusanmu 1010 01:22:34,887 --> 01:22:37,378 Apakah waktumu ... 1011 01:22:39,099 --> 01:22:40,195 Sekarang di. 1012 01:23:12,508 --> 01:23:14,963 Yang seharusnya terbuka. Bisakah kita mempercayainya? 1013 01:23:15,135 --> 01:23:17,626 Dia mencari teman. Polisi yang korup 1014 01:23:17,805 --> 01:23:21,672 Itu bukan rekomendasi bagus. Bisa kita pergi? 1015 01:23:21,850 --> 01:23:24,935 Dia menutup pintu gerbang. Kami terjebak. 1016 01:23:27,231 --> 01:23:31,228 Saya yakin itu buruk "hmm". 1017 01:23:36,615 --> 01:23:38,655 Ada agen untuk sayap b. 1018 01:23:49,086 --> 01:23:50,663 Tetap ke bawah, jangan bergerak. 1019 01:24:04,268 --> 01:24:06,344 Diam, butch. 1020 01:24:06,520 --> 01:24:10,185 Aku sudah cukup banyak bekerja dengannya Ketahuilah bahwa dia butuh keheningan. 1021 01:24:17,906 --> 01:24:20,480 Sungguh hebat tukang batu. 1022 01:24:22,870 --> 01:24:25,491 Halo teman, dimana kamu? 1023 01:24:34,173 --> 01:24:36,545 Kantin dan Sayap aman lagi. 1024 01:24:42,014 --> 01:24:43,508 Apa yang sedang kamu lakukan? 1025 01:24:45,142 --> 01:24:47,051 Dimana agen tambahan pergi? 1026 01:24:48,061 --> 01:24:50,137 Siapa yang telah memasang helikopter? 1027 01:24:50,481 --> 01:24:52,557 Tutup pintu dan periksa lagi 1028 01:24:55,444 --> 01:24:57,152 Nah, Anda bisa rileks. 1029 01:24:58,197 --> 01:25:00,770 Ayo cepat. Tidak ada waktu untuk kalah. 1030 01:25:00,949 --> 01:25:02,741 Waktu untuk flare, butch. 1031 01:25:29,937 --> 01:25:31,645 Kenapa kita masih di sini? 1032 01:25:39,321 --> 01:25:42,820 Saya tidak tahu Anda seorang pilot. Aku tidak 1033 01:25:50,749 --> 01:25:54,794 Saya sangat menyesal itu George tidak berhasil. 1034 01:25:54,962 --> 01:25:57,998 Richie, sayangku, kamu sudah mencobanya 1035 01:25:58,173 --> 01:26:01,008 Dan itu kami hampir berhasil. Ya itu betul. 1036 01:26:03,971 --> 01:26:05,465 Waktunya mengucapkan selamat tinggal. 1037 01:26:05,639 --> 01:26:08,308 Saya ingin berada di pemakaman. Saya tahu itu. 1038 01:26:09,518 --> 01:26:10,716 Tolonglah aku. 1039 01:26:10,894 --> 01:26:14,429 Untuk ini dan ini dan helikopternya? Apapun yang kamu mau. 1040 01:26:14,606 --> 01:26:15,851 Jaga dia baik-baik. 1041 01:26:18,110 --> 01:26:21,977 Tentu saja. Katakan padanya betapa kau sangat peduli padanya. 1042 01:26:23,198 --> 01:26:25,654 Tidak pernah ada yang bagus dalam hal itu. 1043 01:26:33,584 --> 01:26:40,203 Nah, siapa yang menantikannya? perjalanan ke tanah yang dijanjikan? 1044 01:26:40,382 --> 01:26:42,256 Saya pikir kita akan pergi ke Amerika? 1045 01:26:48,682 --> 01:26:50,758 Apakah kamu yakin mau? 1046 01:26:50,934 --> 01:26:53,010 Apakah kamu yakin ingin aku pergi? 1047 01:26:53,187 --> 01:26:55,559 Apakah kamu yakin kamu mau untuk mengajukan pertanyaan itu 1048 01:26:57,608 --> 01:26:59,150 Tunggu sebentar. 1049 01:26:59,318 --> 01:27:00,563 Hamish. 1050 01:27:00,736 --> 01:27:02,444 Bawa seseorang bercanda? 1051 01:27:02,613 --> 01:27:07,156 Apa yang salah dengan itu? Apakah saya terlihat seperti bagpipe? 1052 01:27:07,326 --> 01:27:08,950 Saya pikir, boyo 1053 01:27:10,537 --> 01:27:13,871 Hamish adalah nama Skotlandia. 1054 01:27:14,041 --> 01:27:15,452 Itu adalah Skotlandia. 1055 01:27:16,335 --> 01:27:17,366 Sangat? 1056 01:27:40,359 --> 01:27:41,936 Itu sangat berguna. 1057 01:27:42,111 --> 01:27:45,562 Inilah cara kita mencuri dengan cara baru. 1058 01:27:47,407 --> 01:27:51,536 Tapi itu jauh lebih menyenangkan. Ya, saya tidak berpikir itu apa adanya. 1059 01:27:51,703 --> 01:27:53,826 Beri aku ruang pengaduk. 1060 01:27:54,998 --> 01:27:56,790 Selamat sore gentlemen 1061 01:27:58,669 --> 01:28:01,242 Sir Edward, senang ketemu kamu akhirnya 1062 01:28:01,421 --> 01:28:02,832 Terjadi. 1063 01:28:05,342 --> 01:28:06,884 Nah, di tempat kerja. 1064 01:28:07,052 --> 01:28:09,294 Sebelum kita mulai ... 1065 01:28:09,471 --> 01:28:13,220 Aku bertanya-tanya apakah memang begitu tidak dirampok beberapa waktu yang lalu. 1066 01:28:13,392 --> 01:28:17,342 Informasi itu tidak benar. Tidak, itu ada di sini. 1067 01:28:17,521 --> 01:28:19,810 Di London, belum lama ini. 1068 01:28:20,441 --> 01:28:23,477 Salah satu dikosongkan kubah Anda? 1069 01:28:23,652 --> 01:28:27,353 Ya, ada sebuah kejadian, tapi Pelakunya tertangkap. 1070 01:28:27,531 --> 01:28:30,485 Kudengar ada tim. 1071 01:28:30,659 --> 01:28:32,901 Itu terjadi kapan polisi bersenjata ... 1072 01:28:33,078 --> 01:28:35,616 Dan mengambil uangnya. 1073 01:28:35,789 --> 01:28:39,123 Tapi seperti yang Anda katakan, pencuri telah tertangkap 1074 01:28:39,293 --> 01:28:44,963 Jadi tidak ada yang mengecek apakah emas itu bar di lemari besi atau emas asli. 1075 01:28:46,008 --> 01:28:48,000 Dan ini yang terbaik. 1076 01:28:48,177 --> 01:28:54,678 Emas yang sebenarnya dilelehkan dan dijual kembali ke bank Anda. 1077 01:28:55,601 --> 01:28:57,759 Untuk harga yang bagus. 1078 01:28:58,437 --> 01:29:02,137 Bisakah kamu percaya bagaimana kasar beberapa orang 1079 01:29:09,281 --> 01:29:11,653 - Mengapa kamu di sini? - Mengapa? 1080 01:29:11,825 --> 01:29:15,823 Jadi Anda bisa membuktikan kepada kita itu di bawah setelan mahal ... 1081 01:29:15,996 --> 01:29:18,617 Seorang pria yang baik tersembunyi. 1082 01:29:18,791 --> 01:29:24,247 Saya ada di sini daftar badan amal bahwa kita pergi ke hati. 1083 01:29:24,421 --> 01:29:27,173 Kami ingin Anda menunjukkan caranya kamu filantropis ... 1084 01:29:27,341 --> 01:29:30,092 Dengan memberi sumbangan ke fondasi ini 1085 01:29:30,260 --> 01:29:33,629 Tentu saja dari kantongmu sendiri. Saya pasti tidak akan melakukannya. 1086 01:29:33,806 --> 01:29:38,266 Ya, Anda lakukan, kecuali jika Anda menginginkannya besok besok di koran. 1087 01:29:38,435 --> 01:29:40,262 Saya telah mengerjakan pekerjaan rumah saya. 1088 01:29:40,437 --> 01:29:43,889 Aku tahu semuanya pedagang. 1089 01:29:44,066 --> 01:29:48,395 Itu pemerasan. Ini sebenarnya pemerasan. 1090 01:29:49,446 --> 01:29:52,198 Apakah kamu benar-benar mengira kamu pergi dengan ini 1091 01:29:52,366 --> 01:29:56,410 Saya tidak melihat mengapa tidak. Anda melakukannya selama bertahun-tahun. 1092 01:29:56,578 --> 01:29:58,986 Satu-satunya perbedaan antara dua dunia kita ... 1093 01:29:59,164 --> 01:30:01,869 Apakah itu bankir itu? tidak dikirim ke penjara 1094 01:30:02,042 --> 01:30:05,910 Jangan bilang itu bankir telah menghancurkan dunia 1095 01:30:06,088 --> 01:30:10,417 Tanpa orang biasa bank tidak bisa membeli rumah yang lebih besar ... 1096 01:30:10,592 --> 01:30:12,170 Atau mobil mahal. 1097 01:30:12,344 --> 01:30:15,511 Anda bermaksud meminjam uang untuk membeli? 1098 01:30:15,681 --> 01:30:19,595 Dan jangan percaya kamu sedang berbicara tentang orang biasa 1099 01:30:19,768 --> 01:30:22,888 Orang-orang tidak bisa membeli barang-barang ini 1100 01:30:23,063 --> 01:30:26,099 Mungkin mereka harus bekerja lebih keras. Bolehkah saya berbicara dengannya? 1101 01:30:26,275 --> 01:30:28,232 Roy, tenanglah. 1102 01:30:28,402 --> 01:30:30,940 Tunjukkan belas kasihan, dia lebih tua dari kita. 1103 01:30:31,905 --> 01:30:35,855 Nah Pak Edward, kalau tawaran ini tidak cukup menarik untukmu ... 1104 01:30:36,034 --> 01:30:37,694 Izinkan saya memberi Anda satu ... 1105 01:30:38,996 --> 01:30:41,747 Bagaimana Anda menyebutnya? Sebuah stimulus. 1106 01:30:41,915 --> 01:30:45,249 Tidak, itu tidak cukup kuat. Lebih menarik. 1107 01:30:45,419 --> 01:30:49,463 Apa yang bisa kau janjikan padaku? untuk membiarkan saya berubah pikiran 1108 01:30:49,631 --> 01:30:53,250 Saya melihatnya sebagai ancaman, anak laki-laki tua. 1109 01:30:53,427 --> 01:30:58,967 Emas yang dicuri. Emas yang dijual kepada Anda. 1110 01:31:00,350 --> 01:31:02,841 Siapa sebenarnya sebenarnya? 1111 01:31:05,022 --> 01:31:06,599 Maksudku. 1112 01:31:06,774 --> 01:31:09,977 Dan satu hal yang pasti jika Anda berbicara tentang orang Cina ... 1113 01:31:10,152 --> 01:31:14,315 Mereka luar biasa driven pengusaha. 1114 01:31:14,490 --> 01:31:18,950 Dan sangat melindungi urusan mereka. 1115 01:31:19,119 --> 01:31:23,069 Kerjakan dengan benar. Ini akan menyenangkan beberapa orang ... 1116 01:31:23,248 --> 01:31:25,324 Dan sisanya memukau. 1117 01:31:41,058 --> 01:31:43,430 Anda benar, itu magenta. 1118 01:31:44,853 --> 01:31:46,727 Apa menurutmu tidak apa-apa? 1119 01:31:47,689 --> 01:31:49,433 Saya berharap begitu. 1120 01:31:49,608 --> 01:31:52,064 Pekerjaan ini bisa di daftarkan. 1121 01:31:52,236 --> 01:31:54,905 Dia terlihat lelah. Dia butuh liburan. 1122 01:31:55,072 --> 01:31:58,488 Orang jahat tidak pernah beristirahat. Siapa yang kamu sebut buruk? 1123 01:31:58,659 --> 01:32:00,817 Bagaimanapun, kamu butuh liburan yang semestinya. 1124 01:32:00,994 --> 01:32:05,822 Pensiun sebenarnya. Ingat, aku yang termuda. 1125 01:32:05,999 --> 01:32:07,624 Berhenti saja, butch 1126 01:32:07,793 --> 01:32:10,794 Anda telah mengatakannya selama 30 tahun sekarang. 1127 01:32:10,963 --> 01:32:13,632 Saya tidak memikirkan apapun kecuali itu hang terbalik. 1128 01:32:13,799 --> 01:32:16,005 Tidak, saya masih belum apa-apa. 1129 01:32:01 -> 01: 32: 18,133 Berharga tiga juta 1130 01:32:18,303 --> 01:32:21,055 Tiga juta, saya harus menjadi seniman 1131 01:32:21,223 --> 01:32:23,928 Kita selalu bisa mencurinya. 1132 01:32:01: 01 - 01: 32: 27,055 Kami memiliki prinsip. Kami tidak mencuri seni. 1133 01:32:27,229 --> 01:32:30,265 Paling tidak, seni tidak jelek. Apa sekarang, Richie? 1134 01:32:30,441 --> 01:32:33,192 Kita akan mencuri emas lagi? Mungkin. 1135 01:32:32: 33,360 -> 01: 32: 36,396 Tapi pertama-tama saya perlu bicara untuk seorang pria di atas perempuan. 1136 01:32:36,572 --> 01:32:38,813 - wanita apa - Hitam 1137 01:32:40,117 --> 01:32:41,777 Kira-kira sama 1138 01:32:43,662 --> 01:32:45,287 Dia cantik. 1139 01:32:46,582 --> 01:32:49,701 Saya pikir tidak akan pernah melihat lagi. 1140 01:32:49,877 --> 01:32:51,501 Terima kasih, Richie. 1141 01:32:52,838 --> 01:32:57,049 Terima kasih sudah memberi perlindungan. Kamu akan datang lama 1142 01:32:07> 01 - 33: 03,303 Aku hampir mengambilnya secara pribadi. Aku sudah sibuk. 1143 01:33:03,474 --> 01:33:06,558 Tapi itu untuk melihat seperti kehidupan yang baik 1144 01:33:07,811 --> 01:33:11,263 Senang bertemu denganmu, sobat. Kamu juga. 1145 01:33:11,440 --> 01:33:15,734 Dengar, kita tidak akan terlalu lama untuk memuat 1146 01:33:15,944 --> 01:33:21,235 Sebenarnya, aku berharap kamu akan tinggal dan bisa membantu saya dengan sesuatu. 1147 01:33:21,408 --> 01:33:24,943 Kami memiliki beberapa masalah dengan keluarga taormina. 1148 01:33:25,120 --> 01:33:27,445 Kami agak terlalu tua untuk pekerjaan semacam itu 1149 01:33:27,623 --> 01:33:29,615 Umur membawa kebijaksanaan. 1150 01:33:30,667 --> 01:33:35,329 Kami telah menggunakan kekerasan, tapi pesan tidak datang melalui 1151 01:33:35,506 --> 01:33:40,333 Apa yang kamu butuhkan? Pendekatan yang halus dan cerdas. 1152 01:33:40,511 --> 01:33:43,002 Halus dan cerdas. Ya kita bisa. 1153 01:33:44,139 --> 01:33:47,639 Mengapa rasanya saya bisa tidak menolak tawaran ini? 1154 01:33:47,810 --> 01:33:49,090 Anda bisa menolak 1155 01:33:50,979 --> 01:33:55,191 tapi aku merasa jadi kamu ingin melakukannya.