1
00:00:42,474 --> 00:00:44,708
<i> Kelompok
Anti-nuklir pergi ke pengadilan untuk mencoba </ i>

2
00:00:44,709 --> 00:00:46,478
<i>
blok Kamis dijadwalkan lift-off </ i>

3
00:00:46,479 --> 00:00:50,648
<i> dari pesawat ulang-alik Atlantis dengan
muatan plutonium radioaktif </ i>

4
00:00:50,649 --> 00:00:52,717
<i> jemput
dan tantangan hukum </ i>

5
00:00:52,718 --> 00:00:54,386
<i> NASA pengacara harus
pergi ke pengadilan besok </ i>

6
00:00:54,387 --> 00:00:57,722
< i> untuk membantu pesawat ulang-alik Atlantis dan pesawat ruang angkasa Galileo
nya </ i>

7
00:00:57,723 --> 00:00:58,957
<i> melarikan diri dari
tantangan lingkungan yang unik </ i>

8
00:00:58,958 --> 00:01:00,824
<i> Misi bisa
terhenti di landasan peluncuran . </ i>

9
00:01:00,825 --> 00:01:03,394
<i> Di tengah-tengah kontroversi
adalah Galileo, </ i>

10
00:01:03,395 --> 00:01:04,796
<i> plutonium bertenaga
ruang angkasa </ i>

11
00:01:04,797 --> 00:01:06,330
<i> dijadwalkan diluncurkan
dari muatan pesawat itu </ i>

12
00:01:06,331 --> 00:01:09,534
<i> Argumen yang dibuat bahwa
dalam hal terjadi kecelakaan, </ i>

13
00:01:09,535 --> 00:01:12,403
<i> Penyebab kanker plutonium partikel
mungkin tersebar </ i>

14
00:01:12,404 --> 00:01:14,509
<i> di wilayah yang luas dari Florida </ i>

15
00:01:16,509 --> 00:01:21,211
<i> JOHN McMahon: Itu Senin pagi,.
beberapa hari sebelum meluncurkan Galileo </ i>

16
00:01:21,212 --> 00:01:24,150
manajemen saya menyambar saya
segera setelah aku masuk

17
00:01:25,617 --> 00:01:28,553
<i> Dan mereka mengatakan bahwa ada cacing
yang telah terdeteksi </ i>

18
00:01:28,554 --> 00:01:29,994
<i> suatu tempat pada jaringan </ i>

19
00:01:31,657 --> 00:01:34,626
<i> cacing adalah
program replikasinya </ i>

20
00:01:34,627 --> 00:01:39,330
<i> benar-benar istirahat menjadi
komputer dan melompat dari sistem ke sistem </ i>

21
00:01:39,331 --> 00:01:42,534
<i> Pada saat itu, mereka masih
sangat jarang </ i>

22
00:01:42,535 --> 00:01:43,901
Kami tidak tahu
apa yang akan dilakukan.

23
00:01:43,902 --> 00:01:45,771
Kami tahu itu berbahaya.

24
00:01:46,771 --> 00:01:48,339
<i> Jika cacing masuk ke mesin, </ i>

25
00:01:48,340 --> 00:01:51,910
<i> itu akan mengubah pesan
pengumuman dan dibilang, </ i>

26
00:01:51,911 --> 00:01:54,313
<i> Dalam garis kecil
dan karakter kecil, </ i>

27
00:01:55,313 --> 00:01:58,882
<i> masturbasi, </ i>

28
00:01:58,883 --> 00:02:02,487
<i> masturbasi, Worms Against
Killers Nuklir </ i>

29
00:02:02,488 --> 00:02:05,590
<i> Dan di bawah itu, "Kau bicara
kali damai untuk semua, </ i>

30
00:02:05,591 --> 00:02:07,561
<i>". dan kemudian bersiap untuk perang "</ i>

31
00:02:08,561 --> 00:02:10,428
Oh, Tuhan, apa yang
apaan ini

32
00:02:10,429 --> 00:02:12,429
Kebanyakan orang tidak tahu
apa kata "masturbasi" berarti

33
00:02:13,866 --> 00:02:15,934
<i> worm membuat panik </ i>

34
00:02:15,935 --> 00:02:19,269
<i> Anda akan masuk ke Mesin
Anda dan Anda akan mendapatkan pesan, </ i>

35
00:02:19,270 --> 00:02:22,240
<i> "Seseorang yang mengawasi Anda...
Vote anarkis "</ i>

36
00:02:22,241 --> 00:02:23,674
<i> Dan tiba-tiba mereka akan melihat, </ i>

37
00:02:23,675 --> 00:02:26,844
<i>"! Menghapus file-1, dihapus
berkas-2, menghapus file-3, " </ i>

38
00:02:26,845 --> 00:02:29,580
<i> dan hanya terus
dan pergi dan pergi </ i>.

39
00:02:29,581 --> 00:02:32,886
<i> Dan itu akan mengubah password,
sehingga Anda bisa tidak masuk ke menghentikannya </ i>

40
00:02:33,886 --> 00:02:36,421
Ini takut sih keluar
dari banyak orang.

41
00:02:36,422 --> 00:02:39,791
<i> Mereka takut masturbasi
akan menyebabkan kegagalan peluncuran, </ i>

42
00:02:39,792 --> 00:02:42,927
<i> mana
ini baterai nuklir tiba-tiba </ i>

43
00:02:42,928 --> 00:02:45,463
terbang menjauh dari
pesawat luar angkasa meledak.

44
00:02:45,464 --> 00:02:46,864
<i> Semua sistem pergi </ i>

45
00:02:46,865 --> 00:02:49,534
<i> Eleven, sepuluh, sembilan... </ i>

46
00:02:49,535 --> 00:02:50,435
<i> Bagaimana dalam nama
neraka yang akan kita menghentikannya </ i>

47
00:02:51,002 --> 00:02:53,471
Dan seberapa jauh telah
itu sudah pergi?

48
00:02:53,472 --> 00:02:55,240
<i> Kami memiliki pergi untuk
start mesin utama </ i>

49
00:02:55,241 --> 00:02:58,342
<i> Enam, lima, empat, </ i>

50
00:02:58,343 --> 00:03:01,613
<i> Tiga, dua, satu </ i>

51
00:03:01,614 --> 00:03:04,382
<i> Kami memiliki pengapian
dan lift-off dari Atlantis, </ i>

52
00:03:04,383 --> 00:03:07,456
<i> dan pesawat ruang angkasa Galileo
menuju Jupiter </ i>

53
00:03:11,456 --> 00:03:13,458
<i>
Shuttle diluncurkan tanpa insiden </ i>

54
00:03:13,459 --> 00:03:15,525
<i> Tapi
cacing masturbasi terus menyebar, </ i>

55
00:03:15,526 --> 00:03:20,498
<i> mempengaruhi lebih dari 300.000 terminal
komputer di seluruh dunia . </ i>

56
00:03:20,499 --> 00:03:25,836
<i> Tujuannya, sebagai lelucon politik peringatan, senjata, atau
, tidak pernah ditemukan </ i>

57
00:03:25,837 --> 00:03:29,774
<i> Penyidik ​​menelusuri asal-usul
dari worm Wank ke Australia . </ i>

58
00:03:29,775 --> 00:03:32,442
<i> polisi Nasional diduga
sekelompok kecil hacker </ i>

59
00:03:32,443 --> 00:03:36,347
<i> di kota Melbourne,
dan kemudian jejak pergi dingin </ i>

60
00:03:36,348 --> 00:03:39,684
= = <i> Tapi petunjuk kunci ternyata
berada di pesan itu sendiri </ i>

61
00:03:39,685 --> 00:03:43,588
<i> Ada lirik dari band Australia
, Midnight Oil, </ i>

62
00:03:43,589 --> 00:03:44,923
<i > favorit pria </ i>

63
00:03:44,924 --> 00:03:47,825
<i> yang akan menjadi
negara hacker paling terkenal </ i>

64
00:03:51,363 --> 00:03:52,985
Ya.

65
00:04:13,985 --> 00:04:16,453
<i> Tidak pernah
sesuatu seperti itu </ i>

66
00:04:16,454 --> 00:04:20,491
<i> Sebuah gunung rahasia dibuang ke
ranah publik oleh situs web... </ i>

67
00:04:20,492 --> 00:04:22,994
< i> Julian Assange.
Apakah dia seorang pahlawan kebebasan </ i>

68
00:04:22,995 --> 00:04:25,063
<i> atau ia
teroris yang harus dituntut </ i>

69
00:04:25,064 --> 00:04:26,765
<i> Dia adalah musuh pejuang aktif </ i>

70
00:04:26,766 --> 00:04:29,534
= = <i> yang terlibat dalam
perang informasi melawan Amerika Serikat... </ i>

71
00:04:29,535 --> 00:04:31,175
<i> Apakah itu tidak sekali
dianggap patriotik </ i>

72
00:04:32,004 --> 00:04:35,940
<i> untuk berdiri untuk kami
pemerintah ketika itu salah </ i>

73
00:04:45,584 --> 00:04:47,885
<i> Haruskah Amerika melakukan sesuatu untuk menghentikan
Mr Assange </ i>

74
00:04:47,886 --> 00:04:49,987
<i> Saya pikir Assange harus
dibunuh, sebenarnya. .. </ i>

75
00:04:49,988 --> 00:04:51,422
<i> Tidak, dia adalah pahlawan... </ i>

76
00:04:51,423 --> 00:04:53,790
<i> Apa yang dia lakukan adalah
sangat menghancurkan... </ i>

77
00:04:53,791 --> 00:04:56,361
<i> Orang ini akan
untuk menyerang lagi </ i>

78
00:04:56,362 --> 00:05:00,511
<i> Gratis Julian Assange!
Gratis Julian Assange </ i>

79
00:05:12,511 --> 00:05:13,615
Apa yang mendorong Anda?

80
00:05:16,615 --> 00:05:18,883
Yah, aku suka menjadi kreatif.

81
00:05:18,884 --> 00:05:21,552
Maksudku, aku telah menjadi penemu,

82
00:05:21,553 --> 00:05:23,857
merancang sistem dan proses
untuk waktu yang lama.

83
00:05:24,857 --> 00:05:27,595
Saya juga ingin membela korban.

84
00:05:29,595 --> 00:05:34,832
Dan saya orang agresif,
jadi saya ingin menghancurkan bajingan.

85
00:05:34,833 --> 00:05:39,970
Dan semacam ini profesi
menggabungkan semua tiga hal.

86
00:05:39,971 --> 00:05:45,977
Jadi pribadi
sangat memuaskan bagi saya.

87
00:05:45,978 --> 00:05:50,517
Tapi apakah menghancurkan bajingan, dalam
kanan sendiri, tujuan yang benar?

88
00:05:52,517 --> 00:05:54,517
Tergantung pada bajingan itu.

89
00:05:55,620 --> 00:05:59,157
Saya melihat cerita yang sama sekali
sebagai salah satu pria terhadap dunia.

90
00:05:59,158 --> 00:06:00,691
Seorang pria terhadap dunia.

91
00:06:00,692 --> 00:06:03,094
Julian adalah
ini visioner radikal sangat.

92
00:06:03,095 --> 00:06:05,015
Julian ke sesuatu
benar-benar luar biasa.

93
00:06:05,029 --> 00:06:08,499
Dia adalah seorang yang sangat pintar, berani,
berdedikasi, pria pekerja keras

94
00:06:08,500 --> 00:06:10,774
dengan
ide cemerlang bahwa ia berhasil mengeksekusi.

95
00:06:16,774 --> 00:06:19,643
<i> Julian Assange
terobsesi dengan rahasia, </ i>

96
00:06:19,644 --> 00:06:23,149
<i> menjaga sendiri dan membuka mereka
pemerintah dan perusahaan </ i>

97
00:06:25,149 --> 00:06:27,954
<i> Internet tidak
tempat yang baik untuk rahasia </ i>

98
00:06:29,954 --> 00:06:32,024
<i> Cyberspace adalah seperti
galaksi lorong, </ i>

99
00:06:33,024 --> 00:06:35,660
<i> terus bergerak
aliran data </ ​​i>

100
00:06:35,661 --> 00:06:39,564
. <i> Dengan komputer sederhana,
siapa pun bisa masuk dan menjelajahi </ i>

101
00:06:39,565 --> 00:06:43,034
<i> Itulah yang Julian Assange
suka lakukan, mengeksplorasi </ i>

102
00:06:43,035 --> 00:06:46,804
<i> Dia suka menggunakan pintu perangkap untuk memasukkan
mana ia tidak seharusnya pergi, </ i>

103
00:06:46,805 --> 00:06:49,540
</ i>  <i> untuk menemukan rahasia
dan mengekspos mereka.

104
00:06:49,541 --> 00:06:53,143
<i> Dia membangun sebuah mesin untuk membocorkan rahasia
dan menyebutnya </ i> "WikiLeaks."

105
00:06:53,144 --> 00:06:56,047
<i> Website membual
sebuah kotak drop elektronik </ i>

106
00:06:56,048 --> 00:06:58,516
<i> yang bisa menerima
rahasia yang dikirim oleh orang-orang </ i>

107
00:06:58,517 --> 00:07:01,152
<i> yang tidak ingin
mengungkapkan siapa mereka </ i>

108
00:07:01,153 --> 00:07:03,688
<i> Setelah WikiLeaks memiliki rahasia, </ i>

109
00:07:03,689 --> 00:07:06,891
= = <i> akan mempublikasikan mereka di server
, nama domain, dan jaringan </ i>

110
00:07:06,892 --> 00:07:10,795
<i> begitu banyak bahwa
informasi tidak akan pernah bisa diturunkan </ i>

111
00:07:14,166 --> 00:07:17,568
<i> Jadi ini adalah apa yang akan Anda lihat jika Anda pergi
ke halaman depan website </ i>

112
00:07:17,569 --> 00:07:21,705
<i> Ini WikiLeaks, kami membantu
Anda mendapatkan kebenaran keluar </ i>

113
00:07:21,706 --> 00:07:25,042
<i > Kami ingin mengaktifkan
informasi untuk pergi ke masyarakat </ i>

114
00:07:25,043 --> 00:07:28,044
<i> yang memiliki terbesar
kesempatan untuk mencapai </ i>

115
00:07:28,045 --> 00:07:31,883
<i>
Reformasi politik positif di dunia </ i>

116
00:07:31,884 --> 00:07:34,751
<i> Untuk mendapatkan hal-hal ke publik
Anda perlu untuk melindungi sumber </ i>

117
00:07:34,752 --> 00:07:36,621
<i> yang ingin mengungkapkan, </ i>

118
00:07:36,622 --> 00:07:41,937
<i> dan Anda juga perlu untuk melindungi kemampuan
Anda untuk mempublikasikan dalam menghadapi serangan </ i>

119
00:07:51,937 --> 00:07:55,773
<i> Pemikirannya adalah, bagaimana kita menghancurkan korupsi
</ i>

120
00:07:55,774 --> 00:07:58,011
<i> Ini adalah whistle-blower </ i>

121
00:07:59,011 --> 00:08:03,981
Julian Assange bukanlah
libertarian sayap kanan maupun kiri standar.

122
00:08:03,982 --> 00:08:06,783
Saya pikir dia
anarkis kemanusiaan.

123
00:08:06,784 --> 00:08:09,586
Semacam John Lennon seperti
revolusioner,

124
00:08:09,587 --> 00:08:11,321
memimpikan dunia yang lebih baik.

125
00:08:11,322 --> 00:08:16,760
<i> Jika kita ingin menghasilkan
masyarakat yang lebih beradab, masyarakat yang lebih adil, </ i>

126
00:08:16,761 --> 00:08:19,797
<i> itu harus
berbasis pada kebenaran... </ i>

127
00:08:19,798 --> 00:08:21,898
= = <i> Ketika saya mendengar Julian berbicara, </ i>

128
00:08:21,899 --> 00:08:25,570
Saya terkesan dengan
idealisme kubah nya

129
00:08:25,571 --> 00:08:27,412
dan keterusterangan
tentang apa yang dia kuasai

130
00:08:29,274 --> 00:08:32,944
Benar-benar tanpa kompromi tentang kebebasan berbicara.

131
00:08:32,945 --> 00:08:36,247
Saya setuju hampir seluruhnya
dengan semua yang dia katakan,

132
00:08:36,248 --> 00:08:40,151
dan saya akan pernah mengalami itu sebelumnya
.

133
00:08:40,152 --> 00:08:42,119
Jadi saya pikir dia sangat mengagumkan.

134
00:08:42,120 --> 00:08:45,855
<i> Setiap minggu
kita raih kemenangan besar </ i>

135
00:08:45,856 --> 00:08:50,861
<i> dalam membawa adil ke rekening
dan membantu hanya </ i>

136
00:08:59,971 --> 00:09:02,306
<i> Sebelum WikiLeaks
adalah depan Halaman berita, </ i>

137
00:09:02,307 --> 00:09:04,808
<i> ada beberapa
keberhasilan kecil </ i>

138
00:09:04,809 --> 00:09:08,278
<i> website diterbitkan bukti
dari sebuah bank Swiss pajak menghindari, </ i>

139
00:09:08,279 --> 00:09:11,148
<i> pemerintah
korupsi dan pembunuhan di Kenya, </ i>

140
00:09:11,149 --> 00:09:14,352
<i> dan laporan perusahaan rahasia di
limbah beracun ilegal pembuangan </ i>.

141
00:09:17,089 --> 00:09:20,624
<i> Satu kebocoran awal adalah dari
National Security Agency </ i>

142
00:09:20,625 --> 00:09:23,159
<i> Frantic pesan teks
dari pekerja putus asa </ i>

143
00:09:23,160 --> 00:09:25,769
<i> mencoba untuk menyelamatkan nyawa pada 9 /. 11 </ i>

144
00:09:31,769 --> 00:09:35,806
<i> 9/11 ternyata menjadi
momen bagi dunia rahasia, </ i>

145
00:09:35,807 --> 00:09:38,783
<i> baik untuk leakers
dan penjaga rahasia < / i>

146
00:09:44,783 --> 00:09:48,985
Setelah 9/11 kami dituduh tidak
bersedia untuk berbagi informasi

147
00:09:48,986 --> 00:09:50,988
pesat dan cukup dgn mudah,

148
00:09:50,989 --> 00:09:53,025
dan kami telah mendorong
yang sangat jauh ke depan.

149
00:09:54,025 --> 00:09:57,094
<i> Michael Hayden
adalah seorang ahli rahasia </ i>

150
00:09:57,095 --> 00:10:00,898
<i> Dia menjadi direktur
Badan Keamanan Nasional dan CIA </ i>

151
00:10:00,899 --> 00:10:02,767
<i> Dalam hal fokus kami, </ i>

152
00:10:02,768 --> 00:10:06,202
pilihan default, dalam arti
praktis, telah untuk berbagi

153
00:10:06,203 --> 00:10:10,311
ketimbang informasi kandang dan
sehingga lebih sulit mengalir.

154
00:10:13,311 --> 00:10:17,181
<i> Pada tahun-tahun setelah 9/11, menghadapi musuh
itu tidak mengerti, </ i>

155
00:10:17,182 --> 00:10:19,917
<i> pemerintah AS mulai
berbagi informasi lebih lanjut </ i>

156
00:10:19,918 --> 00:10:21,752
<i> antara lembaga yang berbeda </ i>

157
00:10:21,753 --> 00:10:27,258
<i> Pada saat yang sama, AS juga mulai
untuk menyimpan lebih banyak rahasia dari warganya </ i>

158
00:10:27,259 --> 00:10:29,994
<i> Di pusat data yang muncul
sepanjang seluruh negeri, </ i>

159
00:10:29,995 --> 00:10:32,095
<i> AS meluncurkan
ekspansi besar-besaran </ i>

160
00:10:32,096 --> 00:10:34,831
<i>
operasinya untuk mengumpulkan rahasia </ i>

161
00:10:34,832 --> 00:10:38,369
<i> jumlah dokumen rahasia per
tahun meningkat dari delapan juta </ ​​i>

162
00:10:38,370 --> 00:10:39,936
<i> untuk 76 juta </ ​​i>

163
00:10:39,937 --> 00:10:43,441
<i> jumlah orang dengan akses terhadap informasi rahasia
</ i>

164
00:10:43,442 --> 00:10:45,810
<i> melonjak lebih dari empat juta
. </ i>

165
00:10:45,811 --> 00:10:48,812
<i> Dan pemerintah mulai
mencegat panggilan telepon dan email </ i>

166
00:10:48,813 --> 00:10:50,333
<i> Pada tingkat 60.000 per detik </ i>

167
00:10:52,216 --> 00:10:55,186
<i> Tidak ada yang tahu berapa banyak uang
terlibat, </ i>

168
00:10:55,187 --> 00:10:56,354
<i> itu adalah rahasia </ i>

169
00:10:56,355 --> 00:11:00,825
<i> Bahkan Kongres
tahu seluruh anggaran </ i>

170
00:11:00,826 --> 00:11:05,428
Sistem klasifikasi dapat menjadi
alat keamanan nasional sangat efektif

171
00:11:05,429 --> 00:11:09,834
bila digunakan sebagaimana dimaksud,
bila digunakan dengan presisi.

172
00:11:09,835 --> 00:11:11,368
<i> Selama pemerintahan Bush, </ i>

173
00:11:11,369 --> 00:11:14,238
<i> Bill Leonard
Tsar klasifikasi, </ i>

174
00:11:14,239 --> 00:11:18,109
<i> orang bertugas mengawasi
informasi apa yang harus menjadi rahasia . </ i>

175
00:11:18,110 --> 00:11:21,311
Informasi Seluruh
lingkungan telah berubah secara radikal.

176
00:11:21,312 --> 00:11:22,879
Sama seperti kita menghasilkan informasi lebih

177
00:11:22,880 --> 00:11:25,449
daripada kita pernah diproduksi
dalam sejarah umat manusia,

178
00:11:25,450 --> 00:11:29,320
Kami menghasilkan lebih rahasia daripada yang pernah kita
diproduksi dalam sejarah umat manusia,

179
00:11:29,321 --> 00:11:32,255
dan namun kita tidak pernah
fundamental disurvei ulang

180
00:11:32,256 --> 00:11:34,495
<i> kemampuan kita untuk mengendalikan rahasia </ i>

181
00:11:36,495 --> 00:11:39,296
<I > Dalam lingkungan ini
memperluas kerahasiaan, </ i>

182
00:11:39,297 --> 00:11:42,266
<i> Assange pergi
memancing rahasia untuk mempublikasikan </ i>

183
00:11:42,267 --> 00:11:45,873
<i> Untuk umpan whistle-blower, ia menerbitkan
daftar kebocoran paling dicari </ i>

184
00:11:47,873 --> 00:11:50,441
Bagi kita yang telah
dalam bisnis lama

185
00:11:50,442 --> 00:11:52,810
tahu bahwa hari ini akan datang,

186
00:11:52,811 --> 00:11:56,980
tahu karena kita telah menghapus semua
pintu kedap air di kapal,

187
00:11:56,981 --> 00:12:00,118
setelah mulai mengambil air,
itu benar-benar akan berada dalam kesulitan.

188
00:13:01,613 --> 00:13:04,281
<i> Di Islandia,
musim dingin tidak pernah mudah, </ i>

189
00:13:04,282 --> 00:13:06,985
<i> Tapi ini banyak
tahun rasa sakit adalah buatan manusia </ i>

190
00:13:08,452 --> 00:13:11,922
<i> Oktober lalu, ketiga bank
Islandia gagal </ i>

191
00:13:11,923 --> 00:13:15,962
<i> Biasanya tabah dan tepat Islandia
sudah mulai memprotes </ i>

192
00:13:17,962 --> 00:13:22,266
<i> Pada bulan Juli 2009, WikiLeaks
memicu kemarahan populer tumbuh </ i>

193
00:13:22,267 --> 00:13:25,502
<i> ketika menerbitkan sebuah memo internal rahasia
dari Kaupthing, </ i>

194
00:13:25,503 --> 00:13:28,538
<i> terbesar gagal
bank di negara tersebut < / i>

195
00:13:28,539 --> 00:13:31,941
<i> WikiLeaks telah memegang
buku pinjaman Kaupthing, </ i>

196
00:13:31,942 --> 00:13:34,912
<i> yang menunjukkan apa yang terjadi di
banyak bank-bank Islandia </ i>.

197
00:13:34,913 --> 00:13:38,315
Mereka memiliki peringkat kredit
yang benar-benar bertentangan

198
00:13:38,316 --> 00:13:40,417
dengan sebenarnya kelayakan kredit
mereka.

199
00:13:40,418 --> 00:13:42,585
Itu semua dalam,

200
00:13:42,586 --> 00:13:45,623
mereka mengeluarkan miliaran dolar
keluar dari bank ini

201
00:13:45,624 --> 00:13:50,628
dan bangkrut hal lama
sebelum pergi anyways bangkrut.

202
00:13:50,629 --> 00:13:53,931
<i> Jerman IT teknisi,
Daniel Domscheit-Berg, </ i>

203
00:13:53,932 --> 00:13:57,500
<i> menjadi anggota
kedua penuh waktu WikiLeaks </ i>

204
00:13:57,501 --> 00:14:02,505
<i> Kami bertemu secara online pertama, dan kemudian kita bertemu
pribadi pada Desember 2007 </ i>

205
00:14:02,506 --> 00:14:05,643
<i> di Chaos Communication Congress di Berlin
</ i>

206
00:14:05,644 --> 00:14:09,647
<i> Dia bukan
hacker stereotip yang Anda harapkan , </ i>

207
00:14:09,648 --> 00:14:10,715
tampak benar-benar berbeda,

208
00:14:10,716 --> 00:14:15,985
dia tertarik
topik yang sama sekali berbeda.

209
00:14:15,986 --> 00:14:20,224
<i> Daniel dan Julian, yang Kaupthing
kebocoran adalah kesuksesan terbesar mereka sampai saat ini </ i>

210
00:14:20,225 --> 00:14:23,393
<i> Buku pinjaman datang
keluar dan mengambil negara oleh badai </ i>.

211
00:14:23,394 --> 00:14:27,598
RUV, penyiar nasional, adalah
akan melakukan segmen besar di atasnya.

212
00:14:27,599 --> 00:14:30,201
<i> Dan mereka punya menampar
dengan perintah </ i>

213
00:14:39,510 --> 00:14:41,711
<i> Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah kita
</ i>

214
00:14:41,712 --> 00:14:45,516
Bahwa perintah pembungkaman ditempatkan di
televisi pemerintah tidak menghasilkan bahwa berita

215
00:14:45,517 --> 00:14:48,051
sebelum mereka
seharusnya untuk memproduksinya.

216
00:14:48,052 --> 00:14:50,688
Jadi, bukannya melakukan apa-apa yang mereka
memutuskan untuk menempatkan website atas.

217
00:14:53,158 --> 00:14:54,558
<i> Up pops WikiLeaks.org </ i>

218
00:14:55,025 --> 00:14:58,162
<i> dengan Kaupthing ini
pinjaman depan buku dan pusat, </ i>

219
00:14:58,163 --> 00:15:01,364
<i> dan semua orang pergi
secara online dan memeriksa keluar . </ i>

220
00:15:01,365 --> 00:15:05,173
Orang-orang di WikiLeaks pasti
mendapatkan alat peraga besar untuk itu.

221
00:15:08,173 --> 00:15:11,407
<i> Belakangan tahun itu, sekelompok
muda cyber aktivis dari Islandia </ i>

222
00:15:11,408 --> 00:15:14,545
<i> mengundang perwakilan
dari organisasi WikiLeaks </ i>

223
00:15:14,546 --> 00:15:17,080
<i> untuk datang berbicara di
sebuah konferensi di Reykjavík </ i>

224
00:15:17,081 --> 00:15:19,249
<i> Islandia dan WikiLeaks
benar-benar cocok </ i>

225
00:15:19,250 --> 00:15:22,552
Ini adalah sesuatu yang kita benar-benar butuhkan dalam
masyarakat kita, media gagal kita.

226
00:15:22,553 --> 00:15:24,157
<i> Jadi saya sangat bersemangat untuk bertemu dengan mereka </ i>

227
00:15:26,157 --> 00:15:28,459
Sampai hari
sebelum konferensi,

228
00:15:28,460 --> 00:15:30,260
kita tidak tahu
yang akan datang.

229
00:15:30,261 --> 00:15:33,397
<i> Ini bisa menjadi
organisasi besar atau bisa juga sebuah organisasi kecil </ i>

230
00:15:33,398 --> 00:15:35,165
<i> Halo? Um... </ i>

231
00:15:35,166 --> 00:15:37,201
<i> Apakah pekerjaan itu? Oke </ i>

232
00:15:37,202 --> 00:15:39,603
<i> Dalam
awal kami tidak punya dana sama sekali, </ i>

233
00:15:39,604 --> 00:15:43,009
kami tidak diatur dengan
tenaga kerja atau organisasi,

234
00:15:44,009 --> 00:15:46,243
jadi ada banyak
untuk berimprovisasi.

235
00:15:46,244 --> 00:15:48,644
<i> WikiLeaks, kami belum menyebutkan
bahwa apa yang kita lakukan sekarang </ i>

236
00:15:48,645 --> 00:15:50,314
<i> masih bukti dari konsep </ i>

237
00:15:50,315 --> 00:15:53,519
<i> Jadi istilah teknis, kita berada dalam tahap beta
, sehingga hanya... </ i>

238
00:15:54,519 --> 00:15:56,321
<i> - Kami tidak dalam tahap beta.
- Yah... </ i>

239
00:15:58,056 --> 00:16:01,226
<i> Kami tidak dalam tahap beta sejauh...
Kami berada dalam tahap beta Gmail </ i>

240
00:16:03,028 --> 00:16:07,330
<i> Jadi kita tidak dalam tahap beta dalam hal
dari kemampuan kita untuk melindungi orang-orang </ i>

241
00:16:07,331 --> 00:16:09,199
<i> Dalam hal... </ i>

242
00:16:09,200 --> 00:16:10,467
<i> Um... </ i>

243
00:16:12,404 --> 00:16:13,704
<i> Anda bisa membiarkan saya
menyelesaikan kalimat saya </ i>

244
00:16:13,705 --> 00:16:15,272
<i> Oke </ i>

245
00:16:15,273 --> 00:16:17,608
Itu adalah pengalaman yang benar-benar canggung
dalam beberapa cara

246
00:16:17,609 --> 00:16:21,545
karena kami hanya
begitu terkenal di sana.

247
00:16:21,546 --> 00:16:24,114
Anda bekerja untuk WikiLeaks.

248
00:16:24,115 --> 00:16:26,115
WikiLeaks kini
sangat terkenal di Islandia

249
00:16:26,116 --> 00:16:29,787
karena
besar Kaupthing kebocoran.

250
00:16:29,788 --> 00:16:33,757
Kami mendapat surat
dari Kaupthing pengacara,

251
00:16:33,758 --> 00:16:37,361
memberitahu kita bahwa di bawah
Islandia hukum kerahasiaan perbankan

252
00:16:37,362 --> 00:16:39,430
kami pantas satu tahun penjara.

253
00:16:39,431 --> 00:16:41,464
Jadi kami pikir kami akan
datang ke Islandia...

254
00:16:41,465 --> 00:16:42,665
Dan melihat diri kita sendiri.

255
00:16:42,666 --> 00:16:44,502
... Dan melihat diri kita sendiri.

256
00:16:57,214 --> 00:16:59,482
<i> Julian bekerja sama dengan
Birgitta Jonsdottir, </ i>

257
00:16:59,483 --> 00:17:01,218
<i> penyair menjadi politisi, </ i>

258
00:17:01,219 --> 00:17:05,721
<i> menetas rencana untuk mengubah Islandia menjadi
surga bagi kebebasan informasi </ i>

259
00:17:05,722 --> 00:17:09,593
<i> Tapi Julian juga sibuk
dengan sumber baru, </ i>

260
00:17:09,594 --> 00:17:13,430
<i> satu dengan akses ke bahan
pemerintah rahasia AS, </ i>

261
00:17:13,431 --> 00:17:14,792
<i> dan kemauan bocor mereka </ i>

262
00:17:39,156 --> 00:17:43,528
<i> Itu adalah video onboard dari Apache helikopter tempur
berpatroli di Irak </ i>

263
00:17:46,196 --> 00:17:49,601
<i> setengah A -mil di atas tanah, itu
terlihat oleh orang di bawah </ i>

264
00:18:03,280 --> 00:18:05,215
<i> Jauhkan shooting </ i>

265
00:18:09,154 --> 00:18:10,323
<i> Jauhkan shooting </ i>

266
00:18:15,292 --> 00:18:18,296
< i> Dua orang tewas
bekerja untuk kantor berita Reuters </ i>

267
00:18:19,730 --> 00:18:22,199
<i> Apa yang tampak
seperti senjata dari langit, </ i>

268
00:18:22,200 --> 00:18:24,367
<i> Ternyata
lensa panjang kamera </ i>

269
00:18:24,368 --> 00:18:25,269
<i> Bushmaster </ i>

270
00:18:29,907 --> 00:18:31,175
<i> Ini Bushmaster-Tujuh </ i>

271
00:18:32,876 --> 00:18:34,810
<i> Satu-Delapan.
Terlibat. Batal </ i>

272
00:18:34,811 --> 00:18:36,811
<i> Ayo </ i>

273
00:18:38,682 --> 00:18:39,884
<i> Batal </ i>

274
00:18:41,920 --> 00:18:43,252
<i> Batal </ i>

275
00:18:43,253 --> 00:18:44,455
<i> Kami terlibat... </ i>

276
00:18:45,455 --> 00:18:46,557
<i> Oh, yeah, lihat itu </ i>

277
00:18:48,926 --> 00:18:50,928
<i> dalam van
dua anak, </ i>

278
00:18:50,929 --> 00:18:53,230
<i > yang terluka dalam
hujan es api meriam </ i>

279
00:18:55,532 --> 00:18:56,968
<i> Itu benar </ i>

280
00:19:13,651 --> 00:19:17,954
<i> Pada bulan Maret 2010, Assange dan tim
aktivis Islandia </ i>

281
00:19:17,955 --> 00:19:20,289
<i> bersembunyi di sebuah rumah kontrakan di
Reykjavík </ i>

282
00:19:20,290 --> 00:19:22,431
<i> untuk mengedit dan mempersiapkan
video untuk publikasi </ i>

283
00:19:26,431 --> 00:19:28,798
Kami melakukan sebagian besar pekerjaan kami di sini.

284
00:19:28,799 --> 00:19:31,536
Ini adalah tabel operasional.

285
00:19:37,342 --> 00:19:42,379
<i> Itu kacau dan sibuk dan
segala macam saraf varyingly usang </ i>

286
00:19:42,380 --> 00:19:45,348
Akhirnya aku pergi keluar dan membeli
sekelompok Post-

287
00:19:45,349 --> 00:19:48,788
dan jenis mencoba untuk mencari tahu
apa itu yang perlu kita lakukan.

288
00:19:50,788 --> 00:19:54,026
Tugas mengerikan saya adalah untuk pergi
melalui seluruh film

289
00:19:55,026 --> 00:19:57,794
dan mengeluarkan stills
untuk menempatkan di website.

290
00:19:57,795 --> 00:20:00,998
<i> Dan pada saat yang sama aku
belajar siapa orang-orang ini </ i>

291
00:20:00,999 --> 00:20:04,538
<i> bahwa aku bisa melihat
daging mereka yang robek tubuh mereka </ i>

292
00:20:07,538 --> 00:20:09,338
< i> The
Tentara mengklaim itu terlibat dalam </ i>

293
00:20:09,339 --> 00:20:12,375
". memerangi operasi
melawan kekuatan bermusuhan"  <i> </ i>

294
00:20:12,376 --> 00:20:14,944
<i> Tapi itu juga mulai
investigasi kriminal < / i>

295
00:20:14,945 --> 00:20:17,748
<i> Ternyata
bahwa pengemudi van </ i>

296
00:20:17,749 --> 00:20:20,785
<i> telah menjadi ayah mengambil
anak-anaknya ke sekolah </ i>.

297
00:20:30,795 --> 00:20:34,597
<i> Tirai ditarik </ i>

298
00:20:34,598 --> 00:20:38,371
<i> Tapi aku tidak pernah punya perasaan bahwa kita
sedang diawasi, tidak secara fisik </ i>

299
00:20:40,371 --> 00:20:42,372
<i> Tapi kami bercanda banyak tentang hal itu </ i>

300
00:20:42,373 --> 00:20:45,709
<i> Kami menjadi
Super paranoid </ i>

301
00:20:45,710 --> 00:20:47,344
Itu tidak benar-benar
jubah-dan-belati barang,

302
00:20:47,345 --> 00:20:50,413
itu hanya belum
lain Proyek keren.

303
00:20:50,414 --> 00:20:53,517
Semua orang berpikir bahwa kita adalah semacam
dari meringkuk atas komputer

304
00:20:53,518 --> 00:20:56,353
<i> dan itu semua sangat serius </ i>

305
00:20:56,354 --> 00:20:58,755
<i> Kami benar-benar memiliki waktu yang luar biasa
</ i>

306
00:20:58,756 --> 00:21:01,924
<i> detik terakhir
malam kami semua pergi </ i>

307
00:21:01,925 --> 00:21:05,996
<i> dan kami semua mengenakan
yang snowsuits perak yang sama </ i>

308
00:21:05,997 --> 00:21:09,997
WikiLeaks!

309
00:21:15,006 --> 00:21:17,574
<i> Itu
waktu yang sangat intim, </ i>

310
00:21:17,575 --> 00:21:19,608
<i> karena kami semua bekerja sama,
kami mengerjakan sesuatu </ i>

311
00:21:19,609 --> 00:21:23,646
<i> Yang kita tahu bahwa kita bisa mendapatkan
semua dalam masalah sangat serius </ i>

312
00:21:23,647 --> 00:21:26,755
<i> Dan kami semua
bersedia untuk mengambil konsekuensi </ i>

313
00:21:30,755 --> 00:21:32,956
<i> Jadi nama saya Julian Assange </ i>

314
00:21:32,957 --> 00:21:34,861
<i> Saya editor WikiLeaks </ i>

315
00:21:36,861 --> 00:21:38,396
Julian, dengan A.

316
00:21:39,396 --> 00:21:41,530
Assange.

317
00:21:41,531 --> 00:21:44,101
<i> Yang jelas tentang dia adalah
ia menjadi tokoh publik </ i>

318
00:21:44,102 --> 00:21:45,142
luar biasa cepat.

319
00:21:46,136 --> 00:21:48,904
<i> Itu benar-benar April 2010 </ i>

320
00:21:48,905 --> 00:21:51,475
<i> mana ia pergi dari
ketidakjelasan relatif </ i>

321
00:21:51,476 --> 00:21:53,809
menjadi benar-benar
tokoh dunia pusat.

322
00:21:53,810 --> 00:21:56,680
Dan dia melakukannya dengan sengaja.
Dia tahu apa yang dia lakukan.

323
00:21:56,681 --> 00:22:02,118
<i> Dia memutuskan untuk mengambil negara Amerika
, di depan umum </ i>

324
00:22:02,119 --> 00:22:05,855
<i> Tim diposting
video yang diedit di situs WikiLeaks </ i>

325
00:22:05,856 --> 00:22:07,656
<I > Mereka juga diposting
versi yang lebih pendek </ i>

326
00:22:07,657 --> 00:22:09,960
<i> Diedit untuk dampak maksimum </ i>

327
00:22:09,961 --> 00:22:13,430
. ". Collateral Murder"  <i> Julian berjudul itu
</ i>

328
00:22:13,431 --> 00:22:17,166
<i> Dan tidak mengherankan, itu adalah mendapatkan reaksi
di Washington . </ i>

329
00:22:17,167 --> 00:22:21,505
<i> militer kami akan mengambil setiap tindakan pencegahan yang diperlukan
</ i>

330
00:22:21,506 --> 00:22:25,040
<i> untuk menjamin
keselamatan dan keamanan warga sipil </ i>

331
00:22:25,041 --> 00:22:29,813
<i> perilaku pilot seperti
mereka bermain game komputer </ i>

332
00:22:29,814 --> 00:22:32,149
<i>
Keinginan mereka hanya untuk membunuh </ i>

333
00:22:32,150 --> 00:22:35,618
<i> Pentagon mengatakan bahwa ia melihat tidak ada
Alasan untuk menyelidiki ini lebih lanjut </ i>

334
00:22:35,619 --> 00:22:38,087
penyelidikan nya sendiri menemukan bahwa
kamera wartawan

335
00:22:38,088 --> 00:22:40,156
keliru untuk senjata.

336
00:22:40,157 --> 00:22:43,125
Tapi aturan keterlibatan
diikuti.

337
00:22:43,126 --> 00:22:46,563
<i> Jika mereka pembunuhan itu
sah di bawah aturan keterlibatan, </ i>

338
00:22:46,564 --> 00:22:48,500
<i> Maka aturan keterlibatan
salah </ i>

339
00:22:49,500 --> 00:22:51,934
<i> Deeply salah </ i>

340
00:22:51,935 --> 00:22:53,135
<i> Anda telah mendapat adegan ini </ i>

341
00:22:53,136 --> 00:22:56,139
<i> Beberapa mungkin etis
terganggu oleh adegan </ i>

342
00:22:56,140 --> 00:22:57,841
Terus terang, saya tidak.

343
00:22:57,842 --> 00:22:59,922
Tapi aku bisa memahami seseorang
yang terganggu oleh itu

344
00:23:00,010 --> 00:23:03,747
dan seseorang yang ingin rakyat Amerika
untuk mengetahui bahwa,

345
00:23:03,748 --> 00:23:05,681
karena
rakyat Amerika perlu tahu

346
00:23:05,682 --> 00:23:09,052
apa itu pemerintah mereka lakukan bagi mereka.
Aku benar-benar berbagi pandangan itu.

347
00:23:09,053 --> 00:23:11,688
Ketika saya menjadi direktur CIA, ada
adalah beberapa hal yang kami lakukan

348
00:23:11,689 --> 00:23:14,559
Aku ingin semua 300 juta
Amerika untuk tahu.

349
00:23:15,559 --> 00:23:17,527
Tapi aku tidak pernah tahu cara

350
00:23:17,528 --> 00:23:20,229
tanpa menginformasikan
sejumlah besar orang lain

351
00:23:20,230 --> 00:23:22,665
yang tidak memiliki
hak atas informasi itu,

352
00:23:22,666 --> 00:23:25,168
dan yang mungkin benar-benar menggunakan
bahwa citra atau fakta

353
00:23:25,169 --> 00:23:28,575
Atau data atau pesan
merugikan senegara saya.

354
00:23:30,575 --> 00:23:32,942
<i> Dari
titik keamanan nasional pandang, </ i>

355
00:23:32,943 --> 00:23:37,847
<i> sama sekali tidak ada pembenaran
untuk pemotongan yang rekaman video </ i>

356
00:23:37,848 --> 00:23:41,250
Nomor satu, tempur Video
adalah. seperti kartu perdagangan

357
00:23:41,251 --> 00:23:44,254
antara tentara
Irak dan Afghanistan.

358
00:23:44,255 --> 00:23:46,891
Hal ini bebas dipertukarkan
bolak-balik.

359
00:24:12,583 --> 00:24:14,817
<i> Apa yang bahkan
lebih mengganggu adalah bahwa </ i>

360
00:24:14,818 --> 00:24:18,087
itu adalah salah satu di
serangkaian upaya

361
00:24:18,088 --> 00:24:22,295
untuk menahan gambar
fakta yang diketahui.

362
00:24:24,295 --> 00:24:27,162
<i> Reuters tahu
karyawannya telah tewas </ i>

363
00:24:27,163 --> 00:24:30,001
<i> Kantor berita meminta
video, tapi Angkatan Darat menolak, </ i>

364
00:24:31,001 --> 00:24:33,636
<i> mengklaim
video yang diklasifikasikan </ i>

365
00:24:33,637 --> 00:24:38,775
Fakta bahwa orang yang tidak bersalah adalah
tewas dalam serangan helikopter,

366
00:24:38,776 --> 00:24:41,978
Itu adalah fakta diketahui
yang tidak diklasifikasikan.

367
00:24:41,979 --> 00:24:43,579
<i> Sebuah catatan kejadian </ i>

368
00:24:43,580 --> 00:24:46,716
<i> dan kata-demi kata transkrip
percakapan pilot '</ i>

369
00:24:46,717 --> 00:24:50,085
<i> sudah diterbitkan dalam sebuah buku berjudul The Soldiers
Baik </ i>

370
00:24:50,086 --> 00:24:52,822
<i> oleh penulis tertanam
dengan Angkatan Darat </ i>

371
00:24:52,823 --> 00:24:56,759
<i> Tentara kemudian menegaskan bahwa informasi
tidak diklasifikasikan </. i>

372
00:24:56,760 --> 00:24:58,627
<i> Namun Angkatan Darat akan
mengadili orang </ i>

373
00:24:58,628 --> 00:25:01,565
<i> yang membocorkan
video ke WikiLeaks </ i>

374
00:25:01,566 --> 00:25:04,200
<i> Apa jenis permainan
itu. Angkatan Darat bermain </ i>

375
00:25:04,201 --> 00:25:07,103
<i> Mengapa transkrip
rahasia kurang dari gambar bergerak </ i>

376
00:25:07,104 --> 00:25:09,639
<i> Kami tidak akan menembak lagi </ i>

377
00:25:09,640 --> 00:25:13,943
< i> Jelas
pemerintah mengakui kekuatan gambar. </ i>

378
00:25:13,944 --> 00:25:18,681
Tapi kekuatan utama
gambar itu membantu orang memahami

379
00:25:18,682 --> 00:25:21,617
apa itu fakta ini
adalah bahwa kita semua tahu.

380
00:25:21,618 --> 00:25:24,820
<i> Flag-terbungkus peti mati
membantu kita memahami </ i>

381
00:25:24,821 --> 00:25:28,258
<i> konsekuensi mengirim
anak-anak kita ke medan perang </ i>

382
00:25:28,259 --> 00:25:32,662
<i> Gambar tahanan penyalahgunaan
. Abu Ghraib di </ i>

383
00:25:32,663 --> 00:25:37,866
<i> membantu kita memahami persis
apa yang terjadi </ i>

384
00:25:37,867 --> 00:25:42,372
<i> Video itu
terjadinya musibah di mana orang yang tidak bersalah terbunuh, </ i>

385
00:25:42,373 --> 00:25:48,721
<i> membantu kita memahami bahwa ini adalah
konsekuensi tak terelakkan perang </ i>

386
00:25:59,923 --> 00:26:03,661
<i> Kita tidak bisa mendiskusikan
kami sumber video </ i>

387
00:26:32,722 --> 00:26:36,226
<i> Adrian Lamo dikenal sebagai
"hacker tunawisma," </ i>

388
00:26:36,227 --> 00:26:38,761
<i> sofa-surfing
penyusup komputer </ i>

389
00:26:38,762 --> 00:26:42,766
<i> yang telah dihukum
hacking ke The New York kali </ i>.

390
00:26:42,767 --> 00:26:47,202
<i> Pada tahun 2010, tidak lama setelah
rilis Pembunuhan Jaminan video, </ i>

391
00:26:47,203 --> 00:26:51,374
<i> Lamo menggunakan Twitter untuk mendesak
pengikutnya untuk disumbangkan ke WikiLeaks </ i>

392
00:26:51,375 --> 00:26:54,096
<i> Hanya satu hari kemudian ia dihubungi
oleh seseorang dengan nama layar </ i>

393
00:26:55,011 --> 00:26:56,317
". bradass87"  <i> </ i>

394
00:27:01,317 --> 00:27:05,055
<i> Terus terang, saya hanya tidak menemukan apa dia
mengatakan semua yang menarik pada awalnya, </ i>

395
00:27:05,056 --> 00:27:10,935
sampai ia mulai membuat referensi
menumpahkan rahasia.

396
00:27:51,935 --> 00:27:57,339
<i> Pada saat itu, aku tahu
bahwa ini bukan semacam permainan </ i>

397
00:27:57,340 --> 00:28:00,541
<i> Itu untuk nyata dan bahwa aku akan
harus membuat beberapa sangat keras pilihan </ i>

398
00:28:02,313 --> 00:28:07,750
<i> Dalam Star Trek, setiap
calon komandan </ i>

399
00:28:07,751 --> 00:28:12,855
". Kobayashi Maru"  diharapkan untuk lulus tes
disebut

400
00:28:12,856 --> 00:28:14,824
<i> Starship Perusahaan
misi pelatihan </ i>

401
00:28:14,825 --> 00:28:16,226
<i> Gamma Hydra </ i>

402
00:28:16,227 --> 00:28:18,862
<i> Pemberitahuan. Klingon torpedo diaktifkan.
Siaga </ i>

403
00:28:18,863 --> 00:28:20,263
Tindakan mengelak!

404
00:28:22,967 --> 00:28:23,867
Ah!

405
00:28:28,204 --> 00:28:30,172
<i> Tes tidak bisa dilalui </ i>

406
00:28:30,173 --> 00:28:34,376
Hal ini ada untuk melihat bagaimana mereka
berurusan dengan situasi yang tidak menang.

407
00:28:34,377 --> 00:28:37,180
A no-win situation'sa kemungkinan
setiap komandan mungkin dihadapi.

408
00:28:37,181 --> 00:28:38,847
Apakah yang pernah terjadi pada Anda?

409
00:28:38,848 --> 00:28:41,518
Tidak, Pak, itu tidak.

410
00:28:41,519 --> 00:28:46,256
<i> Dalam hal ini,
itu adalah situasi yang tidak-menang, </ i>

411
00:28:46,257 --> 00:28:51,393
memutuskan apa yang Anda akan lakukan ketika
tidak peduli apa yang Anda lakukan,

412
00:28:51,394 --> 00:28:55,331
Anda akan mengacaukan
seseorang berakhir.

413
00:28:55,332 --> 00:28:59,067
<i> Yakin apa yang harus dilakukan, Adrian
menghubungi Tim Webster, </ i>

414
00:28:59,068 --> 00:29:02,337
<i> seorang teman dan mantan agen kontraintelijen
Army </ i>

415
00:29:02,338 --> 00:29:03,940
<i> Adrian menelepon saya dan mengatakan, </ i>

416
00:29:03,941 --> 00:29:06,241
<i> "Hei, Tim, apa yang akan Anda lakukan jika seseorang
telah mendekati Anda </ i>

417
00:29:06,242 --> 00:29:08,478
<i>" dan berkata, '. Hei,
saya membocorkan rahasia' "</ i >

418
00:29:08,479 --> 00:29:10,113
Saya pikir itu
pertanyaan yang cukup bodoh,

419
00:29:10,114 --> 00:29:15,050
karena tentu saja Adrian tahu persis
apa yang akan saya lakukan dalam situasi itu

420
00:29:15,051 --> 00:29:16,219
Apa yang akan Anda lakukan

421
00:29:16,220 --> 00:29:19,055
Yah, tentu saja,
berbalik mereka masuk

422
00:29:19,056 --> 00:29:21,656
Tidak ada... Tidak ada lagi
dapat Anda lakukan dalam situasi itu

423
00:29:23,359 --> 00:29:27,197
<i> Tapi Adrian berada di
pagar tentang hal itu etis </ i>.

424
00:29:27,198 --> 00:29:30,533
<i> Di satu sisi, di sini adalah anak ini bocor
semua informasi ini rahasia, </ i>

425
00:29:30,534 --> 00:29:33,202
<i> berpotensi biaya hidup </ i>

426
00:29:33,203 --> 00:29:36,940
Di sisi lain, di sini adalah ini
anak yang telah mengulurkan tangan untuk Adrian

427
00:29:36,941 --> 00:29:40,410
dalam keyakinan dan percaya padanya

428
00:29:40,411 --> 00:29:43,215
Dan Adrian mengambil
yang cukup serius.

429
00:29:45,215 --> 00:29:47,383
<i> Dia menunjukkan dia tidak tahu
siapa orang ini, </ i>

430
00:29:47,384 --> 00:29:49,285
<i> mereka hanya nama layar </ i>

431
00:29:49,286 --> 00:29:51,447
<i> Jadi, sangat cepat, Tentu saja,
hal pertama yang </ i>

432
00:29:52,021 --> 00:29:54,539
<i> orang akan
tertarik adalah, siapa orang ini </ i>

433
00:31:49,539 --> 00:31:53,508
<i> Saya pertama kali bertemu Bradley Manning
di New pesta malam Tahun </ i>

434
00:31:53,509 --> 00:31:57,079
<i> Itu adalah tema pesta tahun 1930-an </ i>

435
00:31:57,080 --> 00:31:59,382
<i> Aku adalah Prince of Wales </ i>

436
00:31:59,383 --> 00:32:03,185
Dan Brad menunjukkan up
tanpa jenis

437
00:32:03,186 --> 00:32:06,722
kostum atau persona.

438
00:32:06,723 --> 00:32:09,726
Aku menatapnya
dan ia kecil

439
00:32:09,727 --> 00:32:14,162
dan memiliki semacam ini ekspresi
Ingenue di wajahnya.

440
00:32:14,163 --> 00:32:17,740
<i> Ini rambut pirang cerah. Dan
jadi aku berkata, </ i> "Oh, Jean Harlow."

441
00:32:22,740 --> 00:32:25,009
<i> Menulis bahwa pada tag nama,
menampar itu di dadanya, </ i>

442
00:32:26,009 --> 00:32:28,009
<i> Kemudian kami melanjutkan dengan
sisa malam </ i>

443
00:32:31,015 --> 00:32:32,582
<i> Ketika saya bertemu dengannya di pesta, </ i>

444
00:32:32,583 --> 00:32:36,251
ia tidak menyebutkan kepada saya bahwa
dia berada di Angkatan Darat.

445
00:32:36,252 --> 00:32:37,721
Ini datang sebagai kejutan bagi saya.

446
00:32:44,494 --> 00:32:46,528
<i> Untuk mendapatkan uang pemerintah
untuk kuliah, </ i>

447
00:32:46,529 --> 00:32:48,765
<i> Bradley Manning
terdaftar di Angkatan Darat </ i>

448
00:32:48,766 --> 00:32:52,101
<i> Pada tahun 2007, Manning
mulai pelatihan dasar . </ i>

449
00:32:52,102 --> 00:32:55,037
<i> Dia berusia 19 tahun </ i>

450
00:32:55,038 --> 00:32:58,508
<i> Hanya beberapa minggu setelah ia mulai, ia
dikirim ke unit debit </ i>

451
00:32:58,509 --> 00:33:01,477
<i > untuk menentukan apakah ia harus tinggal
di Angkatan Darat </ i>

452
00:33:01,478 --> 00:33:06,716
loker saya sebelah
dan itu adalah ketika aku bertemu dengannya.

453
00:33:06,717 --> 00:33:10,620
<i> Ada menempatkan
gambar adik mereka dengan dia berpose di samping adiknya </ i>

454
00:33:10,621 --> 00:33:14,723
Itu agak aneh, tapi...
Oh, well.

455
00:33:14,724 --> 00:33:19,065
Tapi kita langsung tahu dia gay.
Itu sangat jelas. Tapi, jadi...

456
00:33:21,065 --> 00:33:24,133
Bukan berarti aku punya
masalah dengan itu.

457
00:33:24,134 --> 00:33:27,236
<i> Dia masih kecil, sedikit
sedikit feminin dan yang membuatnya </ i>

458
00:33:27,237 --> 00:33:31,306
musuh publik nomor satu untuk
bor sersan untuk mengalahkan macho ke dia.

459
00:33:31,307 --> 00:33:34,410
<i> Kita berbicara Tentara
profesional, 30-40 tahun orang </ i>

460
00:33:34,411 --> 00:33:38,081
<i> yang akan memilih pada dirinya
hanya untuk menyiksanya </ i>

461
00:33:38,082 --> 00:33:40,383
< i> Dan apa yang terjadi?
Apakah dia mendapatkan habis </ i>

462
00:33:40,384 --> 00:33:44,252
Tidak, lucunya, ia adalah
bahan Tentara paling siapa pun di sana.

463
00:33:44,253 --> 00:33:46,724
Dan mereka semua punya
habis dan dia tidak.

464
00:33:48,724 --> 00:33:50,493
<i> Daripada pemakaian Manning, </ i>

465
00:33:50,494 --> 00:33:54,363
<i> Angkatan Darat memutuskan untuk membuatnya
seorang analis intelijen </ i>

466
00:33:54,364 --> 00:33:55,131
<i> There banyak komponen </ i>

467
00:33:55,132 --> 00:33:56,399
<i> yang pergi dengan intel analis </ i>.

468
00:33:56,400 --> 00:34:00,502
<i> Saya yang bertanggung jawab atas keamanan, keamanan dokumen
, </ i>

469
00:34:00,503 --> 00:34:03,339
<i> keamanan fisik, keamanan
pribadi, seperti jarak orang </ i>

470
00:34:03,340 --> 00:34:05,207
Apakah itu membuat saya merasa seperti James Bond
sedikit?

471
00:34:05,208 --> 00:34:06,308
Ya, untuk beberapa derajat.

472
00:34:06,309 --> 00:34:08,810
Apa yang akan saya suka
masyarakat mengetahui tentang Angkatan Darat?

473
00:34:08,811 --> 00:34:10,550
<i> Kami mencintai apa yang kita lakukan </ i>

474
00:34:13,550 --> 00:34:15,651
<i> Dia pasti apa yang masyarakat </ i>

475
00:34:15,652 --> 00:34:18,855
<i> akan label sebagai pecandu komputer </ i>

476
00:34:18,856 --> 00:34:23,225
. = = Dia terus terjaga sepanjang malam
membangun program komputer tertentu.

477
00:34:23,226 --> 00:34:25,727
Jadi ia sangat
mahir komputer?

478
00:34:25,728 --> 00:34:30,500
Dia mungkin adalah orang pertama
di militer bahwa aku telah bertemu

479
00:34:30,501 --> 00:34:37,473
yang berbakat seperti
dia dengan komputer.

480
00:34:37,474 --> 00:34:41,544
<i> Tapi aku harus menariknya selain beberapa
kali karena kurangnya tidur </ i>

481
00:34:41,545 --> 00:34:45,647
<i> Dia sangat
kecanduan soda </ i>

482
00:34:45,648 --> 00:34:49,686
<i> Dia minum kira-kira
liter hingga dua liter setiap malam </ i>

483
00:34:50,686 --> 00:34:54,358
Jadi ia benar-benar tidak
tidak tidur, pernah.

484
00:34:56,492 --> 00:34:58,794
<i> Suatu kali dia
terlambat untuk formasi </ i>

485
00:34:58,795 --> 00:35:03,466
dan dia memiliki tampilan yang sangat
publik, secara fisik.

486
00:35:03,467 --> 00:35:05,801
<i> Dia melompat-lompat,
memukul-mukul lengannya, </ i>

487
00:35:05,802 --> 00:35:08,203
<i> berteriak-teriak di
atas paru-paru </ i>

488
00:35:08,204 --> 00:35:11,274
<i> Dan bagi saya , aku belum pernah melihat seorang tentara
melakukan itu sebelum </ i>

489
00:35:11,275 --> 00:35:13,276
<i> Itu menjadi sesuatu yang lain </ i>

490
00:35:13,277 --> 00:35:14,709
Kejang atau
sesuatu seperti itu

491
00:35:14,710 --> 00:35:18,915
karena itu sangat.
gerakan tubuh radikal.

492
00:35:18,916 --> 00:35:22,185
<i> Tapi itu bukan sesuatu yang lain.
Dia tidak suka mengacaukan </ i>

493
00:35:22,186 --> 00:35:23,747
<i> Dia harus memiliki
semuanya sempurna </ i>

494
00:35:25,688 --> 00:35:28,458
Aku benar-benar merekomendasikan tiga kali
bahwa ia tidak menyebarkan.

495
00:35:32,795 --> 00:35:35,198
<i> Hai, Anda telah mencapai Brad Manning
di nomor telepon penyebaran saya </ i>

496
00:35:35,199 --> 00:35:37,733
<i> Silakan tinggalkan pesan atau panggilan
saya kembali nanti. Terima kasih </ i>

497
00:35:42,940 --> 00:35:46,576
<i> Pada Oktober 2009, Bradley Manning
dikirim ke Irak, </ i>

498
00:35:46,577 --> 00:35:50,447
<i> Diposting di Base Forward Operating
Hammer, hanya di luar Baghdad </ i>

499
00:36:00,690 --> 00:36:06,562
<i> Kami terjauh FOB timur bahwa Anda
bisa pergi di sekitar wilayah Baghdad </ i>

500
00:36:06,563 --> 00:36:09,765
Itu pasti yang terbaik,
tempat yang paling lancar

501
00:36:09,766 --> 00:36:11,166
Anda bisa
dikerahkan untuk.

502
00:36:11,768 --> 00:36:14,337
<i> Kami tidak pernah punya tembakan musuh </ i>

503
00:36:14,338 --> 00:36:17,406
<i> Kita bisa berjalan-jalan tanpa
gigi pertempuran </ i>

504
00:36:17,407 --> 00:36:21,710
<i> Kami memiliki gym penuh. Ada meja biliar.
Ada lapangan basket </ i>

505
00:36:21,711 --> 00:36:23,511
<i> Kami memiliki bioskop kecil </ i>

506
00:36:23,512 --> 00:36:25,982
<i> Kami memiliki Pizza Hut,
Burger King </ i>.

507
00:36:25,983 --> 00:36:29,884
<i> Tempat untuk mendapatkan memotong rambut Anda.
Tempat untuk mendapatkan pijat </ i>

508
00:36:29,885 --> 00:36:32,321
<i> Kami memiliki perempat
ber-AC hidup </ i>

509
00:36:32,322 --> 00:36:35,857
<i> Anda benar-benar bisa mendapatkan
kabel dan internet di kamar Anda < / i>

510
00:36:35,858 --> 00:36:38,996
Itu benar-benar hanya
rumah yang jauh dari rumah.

511
00:37:43,327 --> 00:37:46,328
Bila Anda menerima intel di,
itu sangat mentah.

512
00:37:46,329 --> 00:37:48,497
Banyak kali
itu bahkan di Irak,

513
00:37:48,498 --> 00:37:51,533
<i> jadi kita harus benar-benar mendapatkannya
diterjemahkan dan membangun produk </ i>

514
00:37:51,534 --> 00:37:55,937
<i> sehingga komandan dapat
benar-benar membuat keputusan militer </ i>

515
00:37:55,938 --> 00:37:59,475
<i> Tapi banyak informasi yang tersedia
ke unit intelijen Manning </ i>

516
00:37:59,476 --> 00:38:02,477
<i> tidak ada hubungannya dengan
sehari-hari pertempuran operasi </ i>

517
00:38:02,478 --> 00:38:05,580
<i> Semua analis memiliki akses ke jaringan
komputer pusat </ i>

518
00:38:05,581 --> 00:38:08,517
</ i>  <i> untuk
TNI dan Departemen Luar Negeri.

519
00:38:08,518 --> 00:38:11,021
<i> Dengan beberapa kunci stroke, pengguna yang terampil
bisa mendapatkan akses </ i>

520
00:38:12,021 --> 00:38:14,025
<i> untuk aliran besar
email rahasia, memo </ i>

521
00:38:15,025 --> 00:38:16,665
<i> dan laporan dari
seluruh dunia </ i>

522
00:38:19,096 --> 00:38:22,832
Mengapa itu bahwa Manning Swasta memiliki akses
ke semua informasi itu?

523
00:38:22,833 --> 00:38:26,768
9/11. Sangat sederhana.

524
00:38:26,769 --> 00:38:30,772
Pola pikir berubah setelah 9/11 dari
kebutuhan-untuk-tahu untuk kebutuhan-untuk-share.

525
00:38:30,773 --> 00:38:34,576
Dan
database yang ia memiliki akses ke

526
00:38:34,577 --> 00:38:38,647
adalah representasi dari kebutuhan
untuk satu entitas pemerintah

527
00:38:38,648 --> 00:38:42,051
untuk berbagi informasi tentang luas
kegiatannya

528
00:38:42,052 --> 00:38:43,518
dengan yang lain
lembaga pemerintah.

529
00:38:43,519 --> 00:38:45,123
Berapa banyak orang memiliki akses?

530
00:38:46,123 --> 00:38:47,793
Ini adalah pertanyaan yang sulit untuk menjawab.

531
00:38:50,793 --> 00:38:52,928
<i> Manning dianggap
sebagai salah satu cerdas </ i>

532
00:38:52,929 --> 00:38:54,730
<i> intelijen analis
di unit </ i>

533
00:38:54,731 --> 00:38:56,399
<i> Tapi lebih dari yang lain, </ i >

534
00:38:56,400 --> 00:38:59,200
<i> Ia menjadi semakin tertekan
oleh laporan ia melihat </ i>

535
00:39:54,590 --> 00:39:57,993
<i> Dia kembali-berbicara banyak. Dia
terus ingin berdebat </ i>

536
00:39:57,994 --> 00:40:00,314
Dia ingin menjadi orang yang tidak setuju dengan
orang.

537
00:40:03,199 --> 00:40:05,567
<i> Kami memiliki
ruang konferensi kecil yang terpisah </ i>

538
00:40:05,568 --> 00:40:08,671
<i> Itu sebuah pintu tapi tidak
memiliki pintu yang bisa menutup </ i>

539
00:40:08,672 --> 00:40:12,621
Dia akan pergi ke sana
dan hanya berteriak.

540
00:41:05,929 --> 00:41:08,296
<i> Aku mencoba mengejarnya setelah
tersebut Pembunuhan Jaminan video, </ i>

541
00:41:08,297 --> 00:41:10,933
<i> tapi dia adalah pria yang cukup mengelak </ i>

542
00:41:10,934 --> 00:41:15,671
<i> Dia doesn ' t punya rumah, tidak memiliki
kantor, jadi itu bukanlah tugas yang mudah </ i>

543
00:41:15,672 --> 00:41:19,542
Aku akan telah mengejarnya selama berminggu-minggu dan
memiliki satu kontak telepon dengan dia.

544
00:41:19,543 --> 00:41:22,063
Tapi aku mendengar dia berbicara dalam
Norwegia, jadi saya langsung naik pesawat.

545
00:41:29,853 --> 00:41:32,087
<i> Muncul di Oslo dan semacam </ i>

546
00:41:32,088 --> 00:41:35,925
Dibayangi dia untuk hari
beberapa sampai hal-hal mulai klik.

547
00:42:04,253 --> 00:42:06,891
Selamat. Terima kasih.
Sangat, chatting besar, pidato besar.

548
00:42:08,891 --> 00:42:11,893
Pada saat itu, ia memiliki
berikut bawah tanah, yang saya sadar.

549
00:42:11,894 --> 00:42:14,263
Dia Australia,
dia dari Melbourne.

550
00:42:14,264 --> 00:42:16,702
<i> Tapi ia tidak punya
profil publik benar-benar </ i>

551
00:42:36,251 --> 00:42:37,852
Yah, itu dua motivasi.

552
00:42:37,853 --> 00:42:41,390
Satu hanya eksplorasi intelektual
,

553
00:42:41,391 --> 00:42:44,993
dan tantangan untuk melakukan hal ini.

554
00:42:44,994 --> 00:42:49,101
Jadi jika Anda seorang remaja di
waktu ini di pinggiran kota Melbourne,

555
00:42:52,101 --> 00:42:56,738
dan ini terjadi sebelum ada
akses publik ke Internet,

556
00:42:56,739 --> 00:42:59,010
ini adalah sangat
hal intelektual membebaskan

557
00:43:00,010 --> 00:43:03,382
untuk pergi keluar dan menjelajahi
dunia dengan pikiran Anda.

558
00:43:06,382 --> 00:43:07,282
G'day, mate!

559
00:43:09,119 --> 00:43:11,819
Tidak, hacker bukan seseorang yang membunuh
korban mereka,

560
00:43:11,820 --> 00:43:14,689
Demember mereka, dan pemotongan
menjadi potongan-potongan kecil.

561
00:43:14,690 --> 00:43:16,325
Hacker melakukan jauh lebih banyak kerusakan
dari itu.

562
00:43:16,326 --> 00:43:20,261
Hacker, yang
operator misteri Internet.

563
00:43:20,262 --> 00:43:22,665
Di mata hukum,
mereka kriminal.

564
00:43:22,666 --> 00:43:24,399
Tapi siapa mereka?

565
00:43:24,400 --> 00:43:27,169
Itu
periode benar-benar menarik di Melbourne pada awal 90-an.

566
00:43:27,170 --> 00:43:29,104
Ada beberapa tempat di bumi

567
00:43:29,105 --> 00:43:32,241
yang benar-benar diklik ke
Internet, pra-internet.

568
00:43:32,242 --> 00:43:34,343
<i> Ada juga
rasa pemberontakan, </ i>

569
00:43:34,344 --> 00:43:36,912
<i> semacam alternatif budaya
politik di Melbourne </ i>

570
00:43:36,913 --> 00:43:38,346
Semua hal-hal konvergen.

571
00:43:38,347 --> 00:43:41,149
Dan Julian benar-benar
bagian inti dari...

572
00:43:41,150 --> 00:43:43,685
Itu hampir klise,
hacker remaja.

573
00:43:43,686 --> 00:43:45,021
Tujuh puluh dua juta orang tewas
?

574
00:43:46,021 --> 00:43:48,391
Apakah ini permainan

575
00:43:49,391 --> 00:43:51,927
atau itu nyata?

576
00:43:53,329 --> 00:43:54,462
Oh, wow.

577
00:43:54,463 --> 00:43:57,299
<i>
Perjuangan mereka adalah melawan negara </ i>

578
00:43:57,300 --> 00:44:01,770
<i> Dan mereka berpikir bahwa kemenangan
individu cerdas </ i>

579
00:44:01,771 --> 00:44:05,107
atas
kemungkinan surveillance negara,

580
00:44:05,108 --> 00:44:07,743
yang merupakan jantung dari
apa yang mereka lakukan.

581
00:44:07,744 --> 00:44:09,812
<i> Dan Julian Assange, yang pada
titik adalah seorang hacker muda, </ i>

582
00:44:09,813 --> 00:44:10,713
<i> masuk ke dunia yang </ i>

583
00:44:11,014 --> 00:44:12,448
Kami akan menunjukkan 'em , bayi.

584
00:44:12,449 --> 00:44:14,485
<i> Dan ia menjadi tokoh sentral </ i>

585
00:44:16,485 --> 00:44:19,288
<i> Kelompok ini disebut
Subversif Internasional </ i>

586
00:44:19,289 --> 00:44:21,290
<i> Antara mereka adalah Julian Assange, </ i>

587
00:44:21,291 --> 00:44:23,926
<i> dikenal dengan nama
online Mendax, </ i>

588
00:44:23,927 --> 00:44:28,230
". pembohong mulia"  <i> singkat untuk frase
Latin yang berarti </ i>

589
00:44:28,231 --> 00:44:32,134
<i> Hacker di Melbourne juga
tersangka dalam serangan cacing masturbasi, </ i>

590
00:44:32,135 --> 00:44:33,936
<i> meskipun
keterlibatan mereka tidak pernah terbukti </ i>.

591
00:44:35,070 --> 00:44:36,939
<i> Dua tahun setelah worm Wank, </ i>

592
00:44:36,940 --> 00:44:40,109
<i> Assange terlibat
di hack lain </ i>

593
00:44:40,110 --> 00:44:44,446
<i> Julian Assange diduga diakses sistem komputer
seluruh dunia </ i>

594
00:44:44,447 --> 00:44:47,281
<i> melalui link lemah
dalam sistem internet, </ i>

595
00:44:47,282 --> 00:44:50,151
<i> makna, "Seluruh
komputer membuka kepadanya </ i>

596
00:44:50,152 --> 00:44:53,288
<i> "dan ia bisa berjalan di sekitar
seperti Allah SWT." </ i>

597
00:44:53,289 --> 00:44:57,192
Hacker memiliki keyakinan bahwa
kita mendapatkan sebuah negara polisi,

598
00:44:57,193 --> 00:45:00,863
informasi yang sedang
tersembunyi dari masyarakat luas...

599
00:45:00,864 --> 00:45:03,799
= = <i> Ken Day adalah seorang ahli
Australia pada hacker </ i>

600
00:45:03,800 --> 00:45:06,368
<i> dan orang pertama yang menyelidiki
Julian Assange </ i>

601
00:45:06,369 --> 00:45:09,840
<i> sebagai bagian dari sengatan
menyamar disebut Operasi Cuaca </ i>

602
00:45:10,840 --> 00:45:12,508
<i> Ini adalah kasus yang sangat sulit </ i>

603
00:45:12,509 --> 00:45:14,509
<i> Karena itu hanya
kedua kalinya kami telah melakukan </ i>

604
00:45:14,510 --> 00:45:18,081
investigasi dalam gaya
tertentu, jadi kami masih belajar.

605
00:45:19,815 --> 00:45:24,520
<i> Apa yang kita lakukan adalah menangkap
suara ketika melewati saluran telepon, </ i>

606
00:45:24,521 --> 00:45:29,056
<i> sehingga kita bisa melihat apa yang diketik
dan sinyal datang kembali </ i>

607
00:45:29,057 --> 00:45:32,093
. = = <i> Para hacker telah dipecah menjadi US
Angkatan Udara, Angkatan Laut, </ i>

608
00:45:32,094 --> 00:45:33,763
<i> dan jaringan pertahanan AS </ i>

609
00:45:33,764 --> 00:45:37,332
<i> yang memiliki kekuatan untuk memblokir seluruh negara
dari Internet </ i>

610
00:45:37,333 --> 00:45:41,435
Kami memiliki pintu belakang di militer pusat koordinasi keamanan
AS.

611
00:45:41,436 --> 00:45:45,140
Ini adalah keamanan puncak...

612
00:45:45,141 --> 00:45:49,511
Ini adalah untuk mengendalikan keamanan
MILNET, internet militer AS.

613
00:45:49,512 --> 00:45:53,415
<i> Kami memiliki jumlah
kontrol atas ini selama dua tahun </ i>.

614
00:45:53,416 --> 00:45:57,151
<i> Internet adalah perbatasan baru untuk
orang untuk pergi keluar dan mengekspresikan diri </ i>

615
00:45:57,152 --> 00:45:59,921
bahwa "saya di sana, saya
pertama, saya sangat berkuasa."

616
00:45:59,922 --> 00:46:03,859
Ini adalah tema
sama dengan orang-orang yang hacker.

617
00:46:03,860 --> 00:46:06,333
<i> Itu semua ego-driven,
</ i> "aku yang terbaik."

618
00:46:11,333 --> 00:46:15,069
<i> Julian didakwa dengan 29 tuduhan
menembus, mengubah, </ i>

619
00:46:15,070 --> 00:46:17,538
<i> dan menghancurkan data pemerintah </ i>

620
00:46:17,539 --> 00:46:19,908
<i> pertahanan bertanya
pengadilan untuk bersikap lunak </ i>

621
00:46:19,909 --> 00:46:22,243
<i> karena Assange memiliki
tinggal masa kecil yang sulit, </ i>

622
00:46:22,244 --> 00:46:24,379
<i> terus bergerak
dari kota ke kota </ ​​i>

623
00:46:24,380 --> 00:46:27,049
<i> tanpa hubungan yang langgeng </ i>

624
00:46:27,050 --> 00:46:30,088
hanya hubungan konstan Nya dengan
dunia luar adalah Internet.

625
00:46:32,088 --> 00:46:34,555
<i> Setelah lima tahun
penyidikan dan persidangan, </ i>

626
00:46:34,556 --> 00:46:38,125
<i> Julian mengaku bersalah atas 24
pelanggaran hacker </ i>

627
00:46:38,126 --> 00:46:40,126
<i> Dia dihukum
tiga tahun masa percobaan </ i>

628
00:46:41,030 --> 00:46:43,431
<i> Ia percaya bahwa apa yang ia
. lakukan itu tidak salah, </ i>

629
00:46:43,432 --> 00:46:46,535
<i> dan mungkin rues hari
bahwa ia mengaku bersalah </ i>

630
00:46:46,536 --> 00:46:49,370
<i> Julian tidak
seperti dihakimi </ i>

631
00:46:49,371 --> 00:46:53,207
rasionalisasi Nya, "Ya, saya sudah
dihukum, tapi itu tidak adil

632
00:46:53,208 --> 00:46:55,509
" Ini tidak adil. Saya martir "

633
00:46:55,510 --> 00:46:58,046
<i> Dia tidak menerimanya </ i>

634
00:46:58,047 --> 00:47:01,082
<i> Julian selalu memiliki pandangan yang cukup
politik yang kaku </ i>

635
00:47:01,083 --> 00:47:05,953
Dia selalu percaya bahwa ada rahasia
ini yang perlu ditemukan

636
00:47:05,954 --> 00:47:10,158
<i> Pada 17, 18, Julian sedang melihat hal
bahwa ia tidak bisa mengerti </ i>

637
00:47:10,159 --> 00:47:13,060
<i> Ini semua dalam akronim, itu adalah deskripsi
gerakan di sana-sini, </ i>

638
00:47:13,061 --> 00:47:14,428
<i> Senjata atau pasukan </ i>

639
00:47:14,429 --> 00:47:17,098
<i> Dia tidak siap untuk melakukan apa pun
dengan itu </ i>

640
00:47:17,099 --> 00:47:20,102
Memang, ia menunggu
20 tahun untuk melihatnya lagi.

641
00:47:20,103 --> 00:47:22,404
Dan ketika dia melihat lagi,

642
00:47:22,405 --> 00:47:23,925
ia tahu apa yang harus dilakukan dengan
kali ini.

643
00:47:25,474 --> 00:47:28,310
<i> Bulan sebelum ia menerima
video helikopter, </ i>

644
00:47:28,311 --> 00:47:31,980
<i> Assange adalah trolling melalui konferensi
hacker, mencari kebocoran </ i>

645
00:47:31,981 --> 00:47:34,049
<i> Mengapa saya berbicara
kepada kalian sama sekali </ i>

646
00:47:34,050 --> 00:47:35,616
<i> Um... Nah, </ i>

647
00:47:35,617 --> 00:47:40,288
<i> Anda memiliki sebuah "menangkap
bendera" kontes di sini </ i>

648
00:47:40,289 --> 00:47:42,457
<i> Kami memiliki daftar kita sendiri bendera, </ i>

649
00:47:42,458 --> 00:47:44,993
< i> dan kami ingin Anda
untuk menangkap mereka </ i>

650
00:47:44,994 --> 00:47:49,297
<i> Dan jadi jika Anda Google untuk
"WikiLeaks Most Wanted 2009," </ i>

651
00:47:49,298 --> 00:47:52,968
<i> Anda akan melihat daftar dokumen </ i>.

652
00:47:52,969 --> 00:47:57,305
<i> Jika Anda berada dalam posisi atau
mengenal seseorang yang berada dalam posisi </ i>

653
00:47:57,306 --> 00:48:01,375
<i> untuk mendapatkan bahan ini, dan mendapatkannya,
memberikannya kepada kita, ada pertanyaan yang diajukan, </ i>

654
00:48:01,376 --> 00:48:03,246
<i> Anda akan membantu mengubah sejarah </ i>

655
00:48:05,547 --> 00:48:07,649
<i> Satu bulan
ke dalam penyebaran Manning, </ i>

656
00:48:07,650 --> 00:48:10,352
<i> WikiLeaks diterbitkan
9 / 11 pesan pager </ i>

657
00:48:10,353 --> 00:48:11,487
<i> Manning memperhatikan </ i>

658
00:48:19,228 --> 00:48:20,895
<i> Hanya hari kemudian, </ i>

659
00:48:20,896 --> 00:48:25,167
<i> ia menyelamatkan kontak Julian Assange Informasi
ke komputer </ i>

660
00:48:25,168 --> 00:48:28,736
<i> Kemudian mengambil isyarat dari
WikiLeaks Daftar Most Wanted, </ i>

661
00:48:28,737 --> 00:48:32,473
<i> Manning mulai mencari CIA
tahanan interogasi video </ i >

662
00:48:32,474 --> 00:48:35,181
<i> pada jaringan
rahasia yang dibuka untuk digunakan nya </ i>

663
00:48:38,181 --> 00:48:40,582
<i> Seperti
potensial lainnya whistle blower, </ i>

664
00:48:40,583 --> 00:48:43,218
<i> Ia mulai bertanya-tanya apakah ia memiliki akses ke informasi rahasia
</ i>

665
00:48:43,219 --> 00:48:45,520
<i> publik harus tahu </ i>

666
00:48:45,521 --> 00:48:47,421
<i> Dalam perjalanan karyanya </ i>

667
00:48:47,422 --> 00:48:50,192
<i> ia sudah download
ribuan laporan militer </ i>

668
00:48:50,193 --> 00:48:53,095
<i> dari Irak dan Afghanistan </ i>

669
00:48:53,096 --> 00:48:54,897
<i> sanalah
bahwa ia merebut nya flags </ i>

670
00:48:55,731 --> 00:48:57,340
<i> Banyak bendera </ i>

671
00:49:33,135 --> 00:49:35,102
<i> Sementara Manning adalah
bermain dengan identitas baru, </ i>

672
00:49:35,103 --> 00:49:38,540
<i> dia juga.. membayangkan
peran baru untuk dirinya sendiri </ i>

673
00:49:38,541 --> 00:49:40,709
<i> Ia mengunjungi pacar
di Boston </ i>

674
00:49:40,710 --> 00:49:43,412
<i> dan pergi ke pesta di sebuah
hackerspace kuliah, </ i>

675
00:49:43,413 --> 00:49:46,814
<i> mana ia tertangkap kamera </ i>

676
00:49:46,815 --> 00:49:49,651
<i> Selama periode ini,
bahkan mungkin pada saat ini, </ i>

677
00:49:49,652 --> 00:49:53,788
<i> Manning telah di
miliknya hampir 500.000 dokumen rahasia </ i>

678
00:49:53,789 --> 00:49:57,058
<i> tentang perang di Irak dan Afghanistan
</ i>

679
00:49:57,059 --> 00:49:59,227
<i> Sementara cuti, ia menghubungi
The Washington Post </ i>

680
00:49:59,228 --> 00:50:01,096
<i> dan The New York Times </ i>

681
00:50:01,097 --> 00:50:02,763
<i> Ketika tidak menunjukkan minat </ i>

682
00:50:02,764 --> 00:50:05,084
<i> Manning mengirim apa yang disebut
"log perang" untuk WikiLeaks </ i>

683
00:50:34,362 --> 00:50:36,263
<i> pagi. Dia </ i>

684
00:50:36,264 --> 00:50:38,600
<i> Bagaimana sebuah
pribadi Angkatan Darat diduga mendapatkan akses </ i>

685
00:50:38,601 --> 00:50:40,201
<i> informasi rahasia </ i>

686
00:50:40,202 --> 00:50:42,437
Angkatan Darat telah ditahan
AS tentara

687
00:50:42,438 --> 00:50:45,506
sehubungan dengan
kebocoran ini video rahasia.

688
00:50:45,507 --> 00:50:50,212
<i> Tersangka utama adalah 22 tahun Tentara
Pratu Bradley Manning </ i>

689
00:50:50,213 --> 00:50:53,381
<i> Diduga bocor
ini diklasifikasikan pistol kamera video </ i>

690
00:50:53,382 --> 00:50:55,850
<i> Dari sebuah helikopter Apache
menyerang warga sipil </ i>

691
00:50:55,851 --> 00:50:58,153
<i> Benar-benar dalam beberapa hari pertama
setelah kami mendengar </ i>

692
00:50:58,154 --> 00:51:00,522
<i> tentang masalah ini dengan
Manning Swasta , </ i>

693
00:51:00,523 --> 00:51:03,692
<i> rasanya seperti skenario terburuk
</ i>

694
00:51:03,693 --> 00:51:07,395
<i> Pada saat itu tidak benar-benar
pemahaman apa artinya bagi kita, </ i>

695
00:51:07,396 --> 00:51:10,165
dan apa
sih yang sebenarnya terjadi.

696
00:51:10,166 --> 00:51:11,767
<i> - Pratu
- Bradley Manning, </ i>

697
00:51:11,768 --> 00:51:15,403
<i> ia menemukan mantan
hacker komputer di Sacramento, California </ i>

698
00:51:15,404 --> 00:51:18,473
<i> dan bahwa mantan komputer hacker
tumbuh semakin khawatir, </ i>

699
00:51:18,474 --> 00:51:21,676
<i> akhirnya kembali dia masuk </ i>

700
00:51:21,677 --> 00:51:27,314
<i> Dia membutuhkan teman, dan saya berharap bahwa saya
bisa saja bahwa teman < / i>

701
00:51:27,315 --> 00:51:32,319
Ada
tanggung jawab kepada kebutuhan dari banyak

702
00:51:32,320 --> 00:51:36,357
Bukan hanya
kebutuhan Bradley Manning.

703
00:51:36,358 --> 00:51:37,926
<i> Lamo bertemu dengan agen federal </ i>

704
00:51:37,927 --> 00:51:40,895
<i> dan memberi mereka salinan
chatting dengan Bradley Manning </ i>

705
00:51:40,896 --> 00:51:43,198
<i> Dia juga memberikan salinan
Kevin Poulsen, </ i>

706
00:51:43,199 --> 00:51:45,332
<i> teman dan mantan
dihukum hacker, </ i>

707
00:51:45,333 --> 00:51:48,370
<i> yang kini
editor di Wired.com </ i>

708
00:51:48,371 --> 00:51:52,607
<i> Aku baru saja melakukan cerita tentang
Adrian yang dilembagakan </ i>

709
00:51:52,608 --> 00:51:56,845
<i> Sementara ia dilembagakan,
mereka telah disesuaikan obat nya </ i>

710
00:51:56,846 --> 00:51:59,214
Aku hampir memiliki jenis
dari kecurigaan bahwa

711
00:51:59,215 --> 00:52:01,917
mungkin obat baru
nya tidak setuju dengan dia

712
00:52:01,918 --> 00:52:07,589
<i> dan ini adalah Situasi Beautiful Mind,
dan ia membayangkan ini semua </ i>

713
00:52:07,590 --> 00:52:10,625
<i> Lamo memberi Poulsen yang
oke untuk mempublikasikan cerita, </ i>

714
00:52:10,626 --> 00:52:14,863
<i> Dan hari kemudian, Wired.com pecah
berita penangkapan Manning </ i>

715
00:52:14,864 --> 00:52:16,864
<i> Tidak ada yang mau
Adrian pergi ke media, </ i>

716
00:52:16,865 --> 00:52:18,767
< i> tapi rupanya
itu sudah dilakukan </ i>

717
00:52:18,768 --> 00:52:22,236
Dan, yah, ia akhirnya mendekati
banyak media setelah itu.

718
00:52:22,237 --> 00:52:23,504
Ini hanya semacam meledak.

719
00:52:23,505 --> 00:52:27,274
Apakah hal itu membuat Anda merasa
patriotik ketika Anda menyalakan Manning dalam?

720
00:52:27,275 --> 00:52:30,879
Itu membuat saya merasa sangat sedih

721
00:52:30,880 --> 00:52:35,216
bahwa saya tidak bisa memiliki
interdicted kebocoran ini...

722
00:52:35,217 --> 00:52:40,754
Saya percaya bahwa tindakan
temannya mempertaruhkan nyawa...

723
00:52:40,755 --> 00:52:43,725
<i> Adrian hidup hidupnya seakan
ia menulis itu seperti novel </ i>

724
00:52:43,726 --> 00:52:47,428
Dan setiap novelis
ingin dibaca.

725
00:52:47,429 --> 00:52:52,600
<i> Ini adalah tugas saya untuk memainkan peran yang aku
cor untuk yang terbaik dari kemampuan saya, </ i>

726
00:52:52,601 --> 00:52:55,770
<i> Sama dengan aktor lainnya </ i>

727
00:52:55,771 --> 00:53:00,442
<i> Anda tidak mungkin
sendiri di mata publik </ i>

728
00:53:00,443 --> 00:53:02,810
<i> Semua hal-hal kecil yang membuat kita
manusia </ i>

729
00:53:02,811 --> 00:53:06,915
tidak berdiri bawah
pengawasan kamera.

730
00:53:06,916 --> 00:53:12,620
Saya ingin juga menunjukkan bahwa
saya berpikir bahwa ini menandai akhir

731
00:53:12,621 --> 00:53:16,661
kemampuan WikiLeaks untuk mengatakan bahwa
mereka tidak pernah memiliki sumber harus outed.

732
00:53:22,565 --> 00:53:25,600
Jadi dia telah
dituduh melakukan spionase.

733
00:53:25,601 --> 00:53:27,935
<i> Tuduhan menjadi
bahwa ia telah ditransfer </ i>

734
00:53:27,936 --> 00:53:32,607
setidaknya 50 kabel
rahasia kepada pihak lain.

735
00:53:32,608 --> 00:53:34,676
Pihak lain tidak disebutkan.

736
00:53:34,677 --> 00:53:37,511
<i> Setelah Bradley Manning
ditangkap, </ i>

737
00:53:37,512 --> 00:53:42,484
perhatian bergeser sangat banyak untuk
Julian, itu tidak lagi rahasia.

738
00:53:42,485 --> 00:53:45,822
<i> Tekanan melalui
periode ini intens </ i>

739
00:53:46,822 --> 00:53:49,991
Julian tidak akan mengatakan di mana
ia mendapat materi itu,

740
00:53:49,992 --> 00:53:53,595
Tapi dia punya materi, ada
tidak ada pertanyaan tentang hal itu.

741
00:53:53,596 --> 00:53:56,797
<i> Kami berusaha sangat keras untuk tidak pernah
tahu siapa sumber kami </ i>

742
00:53:56,798 --> 00:53:59,001
Jadi, semua teknologi enkripsi
kami dirancang

743
00:54:00,001 --> 00:54:02,703
untuk mencegah kita mengetahui
yang sumber kami.

744
00:54:02,704 --> 00:54:04,238
<i> Apakah benar-benar mungkin </ i>

745
00:54:04,239 --> 00:54:07,841
<i> bahwa Julian tidak tahu bahwa Bradley Manning adalah
sumbernya </ i>

746
00:54:07,842 --> 00:54:10,012
<i> Atau berkata begitu
suatu taktik Mendax tua, </ i>

747
00:54:11,012 --> 00:54:13,948
<i> menceritakan kebohongan untuk
tujuan mulia </ i>

748
00:54:13,949 --> 00:54:15,716
<i> - Pratu
- Bradley Manning </ i>

749
00:54:15,717 --> 00:54:17,218
<i > sekarang dikatakan telah mengaku </ i>

750
00:54:17,219 --> 00:54:21,592
<i> untuk melewati lebih dari 260.000 dokumen
kepada WikiLeaks </ i>

751
00:54:23,592 --> 00:54:27,328
<i> Jika dia adalah salah, maka itu berarti ada
banyak lagi akan dirilis </ i>

752
00:54:27,329 --> 00:54:28,809
<i> Stephen abu-abu untuk
Channel 4 News </ i>

753
00:54:33,768 --> 00:54:36,705
<i> Julian tahu
berapa banyak lagi ada </ i>

754
00:54:36,706 --> 00:54:39,941
<i> Tapi sekarang Manning
ditangkap, pertanyaannya menjadi, </ i>

755
00:54:39,942 --> 00:54:42,776
<i> akan menempatkan WikiLeaks Manning
dalam bahaya yang lebih besar </ i>

756
00:54:42,777 --> 00:54:45,546
<i> dengan terus
rilis bahan nya </ i>

757
00:54:45,547 --> 00:54:48,649
<i> Ini tentu saja merupakan situasi yang sangat problematik
</ i>

758
00:54:48,650 --> 00:54:52,386
Ini tentang sebagai
serius karena bisa mendapatkan.

759
00:54:52,387 --> 00:54:55,522
<i> Kami memiliki situasi di mana ada
seorang pemuda, Bradley Manning, </ i>

760
00:54:55,523 --> 00:54:59,361
<i> yang diduga menjadi sumber untuk
yang Collateral Murder video </ i>.

761
00:54:59,362 --> 00:55:02,464
<i> Kami tidak tahu apakah Mr Manning
adalah sumber atau tidak </ i>

762
00:55:02,465 --> 00:55:07,134
<i> Tapi apa yang kita tahu adalah bahwa
kami janjikan sumber </ i>

763
00:55:07,135 --> 00:55:10,010
<i> bahwa kami akan mempublikasikan segala
yang mereka berikan kepada kami. </ i>

764
00:55:16,010 --> 00:55:18,480
<i> Meskipun potensi sumber
nya telah ditangkap, </ i>

765
00:55:18,481 --> 00:55:21,716
<i> Assange adalah
terpengaruh dari misi WikiLeaks </ i>

766
00:55:21,717 --> 00:55:25,386
<i> Dan ratusan ribu AS yang bocor
rahasia pemerintah yang ia miliki </ i>

767
00:55:25,387 --> 00:55:27,393
<i> yang membakar
lubang di saku </ i>

768
00:55:30,393 --> 00:55:33,595
<i> Julian berkeliling Eropa
merencanakan tindakan selanjutnya, </ i>

769
00:55:33,596 --> 00:55:37,598
<i> dan di Brussels dia dilacak oleh
wartawan investigasi Nick Davies </ i>

770
00:55:37,599 --> 00:55:39,301
<i> lapangan saya kepada Julian, </ i>

771
00:55:39,302 --> 00:55:42,837
<i> bukannya posting ini
materi rahasia di situs WikiLeaks, </ i>

772
00:55:42,838 --> 00:55:46,975
<i> ia berbagi dengan aliansi The
Guardian dan kelompok media lainnya, </ i>

773
00:55:46,976 --> 00:55:48,776
<i> termasuk The New York Times < / i>

774
00:55:48,777 --> 00:55:53,415
Siapa, A, memiliki dampak mencapai
jutaan orang langsung

775
00:55:53,416 --> 00:55:57,118
Dan juga memiliki koneksi
alam politik di daerah mereka sendiri.

776
00:55:57,119 --> 00:56:00,687
Jadi kami mencoba untuk memberinya
semacam kekebalan politik

777
00:56:00,688 --> 00:56:03,558
sehingga ia bisa melakukan
ini jelas provokatif

778
00:56:03,559 --> 00:56:05,627
dan hal agak berbahaya

779
00:56:05,628 --> 00:56:08,902
relatif aman dan dengan
jaminan keberhasilan.

780
00:56:12,902 --> 00:56:16,937
<i> Menyadari bahwa WikiLeaks bisa
manfaat dari megafon keras, </ i>

781
00:56:16,938 --> 00:56:19,140
<i> Julian setuju untuk
usulan Nick </ i>

782
00:56:19,141 --> 00:56:21,843
<i> Jadi, bagaimana saya. Aku akan mendapatkan dokumen
kembali ke London </ i>

783
00:56:21,844 --> 00:56:23,078
Ada
sedikit risiko

784
00:56:23,079 --> 00:56:25,680
bahwa jika pihak berwenang
pemantauan komunikasi nya,

785
00:56:25,681 --> 00:56:27,114
karena mereka mungkin telah,

786
00:56:27,115 --> 00:56:29,551
mereka akan
menyadari keterlibatan saya dengan dia,

787
00:56:29,552 --> 00:56:31,685
mereka akan menangkap saya ketika saya datang
kembali ke Inggris,

788
00:56:31,686 --> 00:56:33,855
dan mengambil
materi jika aku punya itu pada laptop.

789
00:56:33,856 --> 00:56:35,823
Kami berpikir tentang memory stick,
mungkin mereka tidak akan melihat itu?

790
00:56:35,824 --> 00:56:36,724
Dia datang dengan
solusi yang lebih baik.

791
00:56:37,025 --> 00:56:39,534
Dia mengatakan bahwa
ia akan membuat website.

792
00:56:46,534 --> 00:56:49,504
<i> Untuk mengakses website,
saya akan membutuhkan password </ i>

793
00:56:49,505 --> 00:56:52,207
Jadi dia mengambil serbet kertas yang
berada di atas meja di kafe ini

794
00:56:52,208 --> 00:56:53,908
mana kita berbicara
di Brussels

795
00:56:53,909 --> 00:56:58,513
<i> dan dia doyan bersama beberapa
kata-kata pada logo komersial </ i>

796
00:56:58,514 --> 00:57:00,884
<i> dan menulis,
". Tidak ada huruf" </ i>

797
00:57:01,884 --> 00:57:03,484
Aku boneka dalam saku.

798
00:57:03,485 --> 00:57:05,085
Dalam hal saya
ditangkap, orang akan berasumsi

799
00:57:05,086 --> 00:57:06,021
bahwa itu adalah sesuatu yang saya
akan meniup hidung saya.

800
00:57:07,021 --> 00:57:09,089
Dan jadi saya bepergian
kembali ke Inggris,

801
00:57:09,090 --> 00:57:11,450
dan, seperti yang terjadi, tidak ada
berhenti saya jadi itu semua keren.

802
00:57:12,661 --> 00:57:14,162
<i> Julian juga akan bekerjasama </ i>

803
00:57:14,163 --> 00:57:17,631
<i> Dengan yang berbasis di London Biro Jurnalisme Investigatif
</ i>

804
00:57:17,632 --> 00:57:19,734
<i> Dalam diatur sebelumnya penurunan titik
di pusat kota London, </ i>

805
00:57:19,735 --> 00:57:21,935
<i> Julian bertemu Iain Overton. . </ i>

806
00:57:21,936 --> 00:57:23,738
Kami muncul
dan Julian berada di sana

807
00:57:23,739 --> 00:57:25,772
mengenakan rompi tahan peluru

808
00:57:25,773 --> 00:57:27,134
dan kami memiliki
makan Timur Tengah.

809
00:57:30,846 --> 00:57:32,747
<i> Dan ia mengungkapkan bahwa ia telah </ i>

810
00:57:32,748 --> 00:57:38,285
kebocoran militer terbesar yang pernah dokumen
dalam sejarah kebocoran.

811
00:57:38,286 --> 00:57:42,189
<i> Di tengah cerita ini mata-mata
dorong rekan muda Iain itu, </ i>

812
00:57:42,190 --> 00:57:44,959
<i>
ahli komputer bernama James Bola </ i>

813
00:57:44,960 --> 00:57:49,129
Sekitar 1.: 00 di
pagi saya menerima penyerahan pada USB stick

814
00:57:49,130 --> 00:57:53,267
dari 390.000 rahasia
catatan militer AS.

815
00:57:53,268 --> 00:57:56,703
<i> Saya buat untuk meninggalkan dan Julian
bertanya ke mana Aku pergi </ i>

816
00:57:56,704 --> 00:57:58,464
<i> Aku berkata, "Yah, aku
akan pulang." </ I>

817
00:57:59,007 --> 00:58:01,642
<i> Dia semacam jeda
dan pergi, "Tidak, jangan lakukan itu </ i>

818
00:58:01,643 --> 00:58:04,212
<i>" Saya tidak ingin
alamat Anda terhubung ke alamat ini </ i>.

819
00:58:04,213 --> 00:58:08,249
<i> "Dapatkah Anda menemukan tempat lain untuk pergi
setidaknya untuk empat atau lima jam?" </ i>

820
00:58:08,250 --> 00:58:10,584
<i> saya tidak benar-benar berpikir
saya bisa pergi dan memukul klub < / i>

821
00:58:10,585 --> 00:58:12,787
Aku akan benar-benar benci memiliki
untuk mencoba dan menjelaskan

822
00:58:12,788 --> 00:58:16,614
kehilangan 400.000 dokumen rahasia
karena saya punya sedikit mabuk.

823
00:58:39,614 --> 00:58:41,383
<i> Tidak ada yang pernah melakukan hal ini sebelumnya </ i>

824
00:58:41,384 --> 00:58:45,085
<i> Bagaimana Anda memiliki tim
orang-orang cerdas untuk pergi melalui barang-barang ini </ i>

825
00:58:45,086 --> 00:58:46,553
Ada dalam pengalaman saya
sebagai wartawan

826
00:58:46,554 --> 00:58:50,758
pernah telah dihadapkan dengan
sepersepuluh dari massa bahan dia.

827
00:58:50,759 --> 00:58:53,294
Kita berbicara dalam
setengah juta baris data.

828
00:58:53,295 --> 00:58:56,797
Jika di hari tua Anda harus mengambil
setengah juta baris data keluar,

829
00:58:56,798 --> 00:58:59,801
Anda akan memiliki 16 gerobak keluar
dari pintu depan Pentagon.

830
00:58:59,802 --> 00:59:03,104
Ini adalah
kebocoran terbesar bahan rahasia

831
00:59:03,105 --> 00:59:04,785
dalam sejarah
planet tertentu.

832
00:59:07,742 --> 00:59:10,243
<i> Julian memutuskan bahwa
rilis pertama dari bahan </ i>

833
00:59:10,244 --> 00:59:12,080
<i> akan menjadi Log Perang Afghanistan </ i>

834
00:59:12,081 --> 00:59:15,049
<i> Tapi dia harus memahami mereka pertama
. </ i>

835
00:59:15,050 --> 00:59:18,051
<i> Di London, The Guardian
mendirikan operasi rahasia </ i>

836
00:59:18,052 --> 00:59:20,154
<i> dengan wartawan militer utama </ i>

837
00:59:20,155 --> 00:59:23,091
<i> dari The New York Times dan
Majalah Jerman Der Spiegel, </ i>

838
00:59:23,092 --> 00:59:25,192
<i> veteran jurnalis
yang bisa menembus </ i>

839
00:59:25,193 --> 00:59:27,030
<i>
bahasa misterius militer </ i>

840
00:59:28,030 --> 00:59:29,930
Anda sudah mendapat lebih banyak informasi
daripada yang Anda miliki dalam hal ini.

841
00:59:29,931 --> 00:59:32,232
Tapi inilah bagian penting...

842
00:59:32,233 --> 00:59:33,513
<i> Selama empat atau lima minggu </ i>

843
00:59:33,768 --> 00:59:36,169
<i> Ketika wartawan bekerja
pada Log Perang Afghanistan, </ i>

844
00:59:36,170 --> 00:59:39,841
kita semua menjadi prihatin bahwa
ada materi di sana

845
00:59:39,842 --> 00:59:43,977
yang, jika dipublikasikan, bisa membuat orang terluka di
tanah di Afghanistan.

846
00:59:43,978 --> 00:59:46,416
Ini serangan besar berlaku untuk
22 jam atau sesuatu.

847
00:59:47,416 --> 00:59:49,084
Mulai di sini.

848
00:59:49,085 --> 00:59:52,053
<i> Hal ini terutama terkait dengan
warga sipil Afghanistan biasa </ i>

849
00:59:52,054 --> 00:59:54,721
<i> yang dalam satu
operasi atau kejadian atau lain </ i>

850
00:59:54,722 --> 00:59:57,290
<i> telah memberikan informasi kepada
Pasukan koalisi </ i>

851
00:59:57,291 --> 01:00:01,038
<i> dan yang tercatat di sana sedemikian rupa
bahwa mereka warga sipil diidentifikasi </ i>

852
01:00:09,038 --> 01:00:12,339
saya mengangkat ini dengan Julian
dan dia berkata,

853
01:00:12,340 --> 01:00:16,243
"Jika warga sipil Afghanistan membantu pasukan
Koalisi, dia layak untuk mati, "

854
01:00:16,244 --> 01:00:19,346
dan ia melanjutkan untuk menjelaskan bahwa mereka memiliki status
dari kolaborator atau informan.

855
01:00:19,347 --> 01:00:21,314
Sekarang...

856
01:00:21,315 --> 01:00:23,216
Apakah Anda yakin tentang itu? Itulah
pasti apa yang dia katakan?

857
01:00:23,217 --> 01:00:24,752
Aku sama sekali
ada keraguan tentang itu sama sekali.

858
01:00:24,753 --> 01:00:27,154
Ini hanya aku dan dia berbicara melalui
detail dari bagaimana kita menangani hal ini.

859
01:00:27,155 --> 01:00:30,124
Dan masalah ini, masalah
potensial, sudah datang.

860
01:00:30,125 --> 01:00:31,392
A, itu adalah masalah moral,

861
01:00:31,393 --> 01:00:34,928
kami tidak di sini untuk mempublikasikan materi
yang membuat orang tewas.

862
01:00:34,929 --> 01:00:39,067
B, jika Anda mempublikasikan informasi yang benar-benar
membuat orang terluka,

863
01:00:39,068 --> 01:00:41,102
atau bisa dibayangkan
membuat orang terluka,

864
01:00:41,103 --> 01:00:43,404
Anda kehilangan kekebalan politik
Anda,

865
01:00:43,405 --> 01:00:47,010
Anda sangat rentan terhadap
yang paling jelas serangan propaganda

866
01:00:48,010 --> 01:00:49,910
yang menunggu kami di sayap

867
01:00:49,911 --> 01:00:51,311
bahwa Anda membantu
-orang jahat.

868
01:00:54,182 --> 01:00:56,049
<i> Julian'sa hacker komputer, </ i>

869
01:00:56,050 --> 01:00:59,721
<i> ia berasal dari ideologi
bahwa semua informasi yang baik, </ i>

870
01:00:59,722 --> 01:01:02,390
<i> Dan semuanya
harus diterbitkan </ i>

871
01:01:02,391 --> 01:01:04,158
<i> Saya bertanya Julian
apakah ia akan mempublikasikan </ i>

872
01:01:04,159 --> 01:01:05,326
<i> informasi yang dikirim ke situs web </ i>

873
01:01:05,327 --> 01:01:08,296
<i> yang dapat menyebabkan
kematian orang tak berdosa, </ i>

874
01:01:08,297 --> 01:01:12,166
<i> seperti bagaimana melepaskan anthrax
ke suplai air kota </ ​​i>

875
01:01:19,007 --> 01:01:22,877
<i> Ini adalah pria yang cara utama
berinteraksi dengan dunia </ i>

876
01:01:22,878 --> 01:01:24,912
<i> adalah salah satu digital </ i>

877
01:01:24,913 --> 01:01:30,417
Ini adalah untuk beberapa derajat tak ternoda oleh
keterbatasan sifat manusia.

878
01:01:30,418 --> 01:01:35,055
Dia kadang-kadang mengurangi aktivitas
manusia untuk sesuatu, rumusan

879
01:01:35,056 --> 01:01:37,759
dan dia tidak melihat hati
manusia berdetak di sana.

880
01:01:37,760 --> 01:01:40,460
<i> Dia hanya dikurangi dengan
formula yang sangat, sangat sederhana </ i>

881
01:01:40,461 --> 01:01:42,964
<i> "Mereka berbicara kepada pasukan pendudukan
, mereka harus menjadi buruk, </ i>

882
01:01:42,965 --> 01:01:44,485
<i> "Yang
informan layak untuk mati." </ I>

883
01:01:47,135 --> 01:01:48,870
<i> koalisi jurnalis </ i>

884
01:01:48,871 --> 01:01:51,939
<i> tidak terbiasa bekerja dengan
transparansi radikal seperti Assange, </ i>

885
01:01:51,940 --> 01:01:55,276
<i> dan Assange masih
mempelajari etika jurnalisme </ i>

886
01:01:55,277 --> 01:01:57,377
<i> Mereka hanya bisa setuju
pada satu hal, </ i>

887
01:01:57,378 --> 01:02:00,954
< i> mereka akan
rilis dokumen </ i>

888
01:02:05,954 --> 01:02:08,321
<i> Di London, tenggat waktu adalah
ditetapkan untuk semua mitra </ i>

889
01:02:08,322 --> 01:02:10,025
<i> untuk mempublikasikan pada waktu yang sama. </ i>

890
01:02:11,025 --> 01:02:14,428
<i> Julian akhirnya setuju untuk penyuntingan,
yang pingsan nama, </ i>

891
01:02:14,429 --> 01:02:17,131
<i> dan mengatakan kepada mitra
ia memiliki proses khusus </ i>

892
01:02:17,132 --> 01:02:20,968
<i> yang akan menghilangkan
identitas sumber dari dokumen </ i>

893
01:02:20,969 --> 01:02:23,303
<i> Tapi dengan kurang dari seminggu sebelum
publikasi, </ i>.

894
01:02:23,304 --> 01:02:27,274
<i> Assange telah diabaikan untuk memberitahu
Domscheit-Berg di Berlin </ i>

895
01:02:27,275 --> 01:02:29,176
<i> Jadi, kita ada, </ i>

896
01:02:29,177 --> 01:02:31,581
<i> empat hari sebelum merilis
90.000 dokumen. </ i>

897
01:02:32,581 --> 01:02:35,917
dan tidak ada penyuntingan dibuat.

898
01:02:35,918 --> 01:02:38,852
<i> Hal ini efektif
mustahil bagi kita </ ​​i>

899
01:02:38,853 --> 01:02:43,957
<i> untuk memberitahukan beberapa Afghan ini di
desa mereka tentang materi ini </ i>

900
01:02:43,958 --> 01:02:47,093
<i> Sepertinya kita harus
melakukan redaksi beberapa dari mereka </ i>

901
01:02:47,094 --> 01:02:48,596
<i> Apakah itu baru untuk Anda </ i>

902
01:02:48,597 --> 01:02:50,832
<i> Anda secara efektif melakukan
sedikit sensor sendiri. </ i>

903
01:02:50,833 --> 01:02:52,866
<i> Ya, itu akan menjadi
baru bagi kita, tapi ingat... </ i>

904
01:02:52,867 --> 01:02:54,201
<i> Waktu hampir habis </ i>

905
01:02:54,202 --> 01:02:55,537
<i> Tepat sebelum rilis, </ i>

906
01:02:55,538 --> 01:02:58,872
<i> Assange difokuskan pada bagian
15.000 dokumen </ i>

907
01:02:58,873 --> 01:03:01,542
<i> Yang berisi nama yang paling </ i>

908
01:03:01,543 --> 01:03:06,080
<i> Dalam keputusasaan, ia berpaling ke
sumber yang tak mungkin untuk membantu </ i>

909
01:03:06,081 --> 01:03:09,616
<i> Dilaporkan bahwa WikiLeaks memiliki.
meminta Departemen Pertahanan </ i>

910
01:03:09,617 --> 01:03:14,120
<i> untuk membantu dalam meninjau sekitar
15.000 dokumen rahasia </ i>

911
01:03:14,121 --> 01:03:16,489
<i> yang diperoleh WikiLeaks </ i>

912
01:03:16,490 --> 01:03:19,426
<i> dalam
tidak sah dan secara tidak </ i>

913
01:03:19,427 --> 01:03:23,598
<i> sebelum WikiLeaks merilis dokumen rahasia mereka
kepada publik </ i>

914
01:03:23,599 --> 01:03:26,901
<i> Julian mendesak The New York Times
untuk mengirim surat kepada Pentagon </ i>

915
01:03:26,902 --> 01:03:29,136
<i> menanyakan apakah mereka ingin
bantuan dengan penyuntingan, </ i>

916
01:03:29,137 --> 01:03:30,971
<i> dan mereka menolak, </ i>

917
01:03:30,972 --> 01:03:33,573
dan itu 24 jam
sebelum rilis .

918
01:03:33,574 --> 01:03:36,910
<i>...
Rahasia dan informasi sensitif... </ i>

919
01:03:36,911 --> 01:03:41,515
Gagasan ini bahwa dia tidak peduli tentang apa yang ada di
material yang tidak benar.

920
01:03:41,516 --> 01:03:44,019
Dia sebenarnya cukup
disiksa oleh bahan ini

921
01:03:45,019 --> 01:03:48,589
dan dengan sangat sedikit sumber daya.

922
01:03:48,590 --> 01:03:51,359
<i> Oleh dirinya, siang dan malam,
ia dikonsumsi </ i>

923
01:03:51,360 --> 01:03:55,062
<i> Dengan bekerja apa untuk melepaskan
dan apa yang tidak untuk melepaskan </ i>

924
01:03:55,063 --> 01:03:59,500
WikiLeaks adalah
organisasi kecil yang bekerja pada skala besar ini.

925
01:03:59,501 --> 01:04:01,405
<i> Hal ini akan membuat beberapa kesalahan
</ i>

926
01:04:03,405 --> 01:04:05,672
Apakah Spiegel "IE"
atau "EI"?

927
01:04:05,673 --> 01:04:07,341
I-E.

928
01:04:07,342 --> 01:04:10,076
Baiklah. Persetan bahwa akhir
dari siaran pers.

929
01:04:10,077 --> 01:04:12,546
<i> Dia tanpa
setiap struktur dukungan, </ i>

930
01:04:12,547 --> 01:04:14,649
dan ia hendak
melakukan konferensi pers.

931
01:04:14,650 --> 01:04:18,021
Jadi, saya akan mengatakan kepadanya, "Julian,
Anda membutuhkan seseorang ada

932
01:04:19,021 --> 01:04:21,254
" Maksudku, seseorang harus
menulis siaran pers

933
01:04:21,255 --> 01:04:22,990
". Atau setidaknya jawaban
telepon"

934
01:04:24,592 --> 01:04:27,560
<i> Jadi itu hanya dalam beberapa
hari sebelum peluncuran yang </ i>

935
01:04:27,561 --> 01:04:30,131
<i> bahwa beberapa relawan mahasiswa
masuk </ i>

936
01:04:30,132 --> 01:04:31,466
<i> Saya akan pergi sekarang, </ i>

937
01:04:31,467 --> 01:04:33,947
tapi aku hanya ingin memberikan
sesuatu untuk dipikirkan, yang,

938
01:04:34,001 --> 01:04:37,471
kita punya ini konferensi pers pada
, besok.

939
01:04:37,472 --> 01:04:42,978
Kita akan menjadi benar-benar
tergenang.

940
01:04:43,978 --> 01:04:46,046
Sepenuhnya benar-benar terendam.

941
01:04:46,047 --> 01:04:47,982
Mari kita bicara tentang WikiLeaks
sebagai sebuah organisasi.

942
01:04:47,983 --> 01:04:50,384
- Mmm-hmm.
- Apakah ini Apple atau IBM, atau ini...

943
01:04:50,385 --> 01:04:52,986
Ini adalah sebuah pompa bensin sudut,

944
01:04:52,987 --> 01:04:54,690
dengan beberapa petugas cerah sangat
.

945
01:04:56,724 --> 01:04:59,560
Itu benar bahwa ia mencoba
untuk menciptakan kesan

946
01:04:59,561 --> 01:05:01,261
bahwa organisasi ini
sangat besar.

947
01:05:01,262 --> 01:05:05,233
Itu Julian Assange,
laptop $ 300,

948
01:05:06,233 --> 01:05:07,535
10 kartu SIM,

949
01:05:07,536 --> 01:05:10,638
dan jaket yang sangat murah

950
01:05:10,639 --> 01:05:12,519
Bahwa ia akan memakai jika dia
harus melakukan wawancara.

951
01:05:18,179 --> 01:05:20,448
<i> Dia bangun terlambat, tentu saja </ i>

952
01:05:20,449 --> 01:05:23,350
Saya mengetuk pintu.
"Julian, ayolah, bung."

953
01:05:23,351 --> 01:05:25,757
<i> Dia bangkit.
Hanya hal normal </ i>

954
01:05:28,757 --> 01:05:30,197
Apa waktu?
Apakah waktu?

955
01:05:30,592 --> 01:05:32,326
Dua puluh lima sampai.

956
01:05:32,327 --> 01:05:34,807
- Saya juga perlu menyiapkan daftar sedikit hal.
- Baiklah.

957
01:05:37,164 --> 01:05:38,566
Lelah.
Saya belum tidur.

958
01:05:38,567 --> 01:05:40,701
Tapi, baik.

959
01:05:40,702 --> 01:05:42,736
<i> Empat belas halaman dalam The
The Guardian pagi ini </ i>

960
01:05:42,737 --> 01:05:46,172
". Kebocoran besar-besaran file rahasia
mengekspos perang Afghanistan benar"

961
01:05:46,173 --> 01:05:48,375
Kami memberitahu
dampak sumber kami maksimum politik,

962
01:05:48,376 --> 01:05:50,143
dan saya pikir
kami mendapat cukup dekat.

963
01:05:50,144 --> 01:05:51,304
Ada 10 truk di luar sana,

964
01:05:52,014 --> 01:05:53,414
10 truk media,
10 truk media.

965
01:05:54,148 --> 01:05:55,751
Yap.

966
01:05:56,751 --> 01:05:58,293
Ini akan menjadi hasil yang baik.

967
01:06:06,293 --> 01:06:11,598
<i> Dia berjalan keluar dari pintu itu sebagai
semacam penuaan hobo mahasiswa </ i>

968
01:06:11,599 --> 01:06:14,801
Pada saat ia telah membuat
ini berjalan 50 meter,

969
01:06:14,802 --> 01:06:17,171
<i> dia adalah seorang bintang rock . </ i>

970
01:06:17,172 --> 01:06:19,333
<i> Dia adalah salah satu yang paling
orang terkenal di planet ini </ i>

971
01:06:30,351 --> 01:06:33,187
Kudus apaan.

972
01:06:33,188 --> 01:06:36,524
<i> Sebagian besar dari Anda telah membaca beberapa
dari koran pagi </ i>

973
01:06:36,525 --> 01:06:39,161
<i> Jadi, ini adalah The Guardian
dari pagi ini </ i>

974
01:06:40,161 --> 01:06:43,163
Empat belas halaman tentang
topik ini.

975
01:06:43,164 --> 01:06:47,100
<i> Hal ini jelas bahwa ia akan membentuk pemahaman
</ i>

976
01:06:47,101 --> 01:06:50,270
<i> apa masa lalu enam tahun
perang sudah seperti, </ i>

977
01:06:50,271 --> 01:06:56,176
<i> dan bahwa jalannya
perang perlu mengubah </ i>

978
01:06:56,177 --> 01:06:58,712
<i> Perang log mengungkapkan
konflik yang sangat berbeda </ i>

979
01:06:58,713 --> 01:07:01,214
<i> dari apa yang warga
telah diberitahu. </ i>

980
01:07:01,215 --> 01:07:04,618
<i> Korban sipil yang
jauh lebih tinggi daripada yang dilaporkan </ i>

981
01:07:04,619 --> 01:07:08,555
<i> Seharusnya sekutu Amerika, Pakistan,
sedang memainkan permainan ganda, </ i>

982
01:07:08,556 --> 01:07:10,857
<i> mengambil
bantuan militer dari AS, </ i>

983
01:07:10,858 --> 01:07:15,596
<i> bahkan saat bekerja dengan
Taliban merencanakan serangan di Afghanistan </ i>

984
01:07:15,597 --> 01:07:20,533
<i> Perang log juga mengungkapkan
adanya. skuad pembunuhan rahasia Amerika, </ i>

985
01:07:20,534 --> 01:07:24,639
<i> dengan catatan mengerikan melukai dan membunuh
perempuan dan anak-anak </ i>

986
01:07:28,476 --> 01:07:32,212
<i> Tidak ada yang akan memiliki konsekuensi yang lebih besar
bagi bangsa kita </ i>

987
01:07:32,213 --> 01:07:35,381
<i> daripada
melepaskan dari kebrutalan perang </ i>

988
01:07:35,382 --> 01:07:37,817
Untuk memiliki jenis-jenis
keputusan,

989
01:07:37,818 --> 01:07:42,256
jenis-jenis musyawarah,
dilakukan dalam kerahasiaan

990
01:07:42,257 --> 01:07:44,725
adalah merugikan
luar biasa kepada rakyat Amerika,

991
01:07:44,726 --> 01:07:46,593
Karena ini adalah hal-hal yang
sedang dilakukan dalam nama mereka.

992
01:07:46,594 --> 01:07:49,295
Dan apakah Anda setuju
dengan itu atau tidak,

993
01:07:49,296 --> 01:07:53,634
memiliki back-dan-sebagainya
ditayangkan bebas ini sangat penting.

994
01:07:53,635 --> 01:07:56,603
Semua bahan tersebut
selama tujuh bulan,

995
01:07:56,604 --> 01:08:00,241
sehingga tidak ada
konsekuensi operasional saat ini.

996
01:08:00,242 --> 01:08:03,644
Sekarang, dalam keadaan apa
tidak akan Anda mempublikasikan informasi,

997
01:08:03,645 --> 01:08:06,147
atau ada keadaan apapun di
yang Anda tidak akan mempublikasikannya?

998
01:08:06,148 --> 01:08:08,648
Kami memiliki proses minimisasi
membahayakan.

999
01:08:08,649 --> 01:08:12,920
<i> Tujuan kami hanya reformasi,
metode kami adalah transparansi </ i>

1000
01:08:12,921 --> 01:08:15,856
Tapi kita tidak menempatkan
metode sebelum gol.

1001
01:08:17,692 --> 01:08:19,059
Maaf.

1002
01:08:19,060 --> 01:08:21,594
<i> Saya takjub,
Julian mengumumkan kepada dunia, </ i>

1003
01:08:21,595 --> 01:08:25,698
". WikiLeaks selalu melakukan
proses minimisasi kerugian"

1004
01:08:25,699 --> 01:08:29,236
Julian tidak membahayakan minimisasi proses
di tempat sama sekali.

1005
01:08:29,237 --> 01:08:32,572
Jadi, di sisi WikiLeaks,
adalah penyuntingan dibuat?

1006
01:08:32,573 --> 01:08:33,674
No

1007
01:08:33,675 --> 01:08:38,379
Ada 15.000 dokumen
pada akhirnya harus diadakan kembali.

1008
01:08:38,380 --> 01:08:40,848
<i> Tapi 75.000 dokumen
diterbitkan, </ i>

1009
01:08:40,849 --> 01:08:43,550
<i> dan mereka mengandung
sekitar 100 nama </ i>

1010
01:08:43,551 --> 01:08:45,486
<i> Koran
artikel yang dipublikasikan, </ i >

1011
01:08:45,487 --> 01:08:48,788
<i> disertai dengan hanya
ratus dokumen dihapus beberapa </ i>

1012
01:08:48,789 --> 01:08:52,459
<i> Tapi bahkan setelah penahan,
dan meskipun janji Julian, </ i>

1013
01:08:52,460 --> 01:08:56,330
<i > WikiLeaks menerbitkan 75.000 dokumen
di situsnya </ i>

1014
01:08:56,331 --> 01:08:58,232
<i> tanpa penyuntingan </ i>

1015
01:08:58,233 --> 01:09:01,635
<i> medan konsekuensi
pelepasan dokumen-dokumen ini </ i>

1016
01:09:01,636 --> 01:09:04,470
adalah berpotensi
parah dan berbahaya

1017
01:09:04,471 --> 01:09:07,340
<i> bagi pasukan kita, sekutu kita </ ​​i>

1018
01:09:07,341 --> 01:09:08,443
<i> dan mitra Afghanistan </ i>.

1019
01:09:10,578 --> 01:09:13,714
<i> Saya tidak tahu apakah orang
kemudian tidak terluka </ i>

1020
01:09:13,715 --> 01:09:15,883
Fakta bahwa
materi itu ada

1021
01:09:15,884 --> 01:09:18,452
dan diidentifikasi sebagai berpotensi berbahaya

1022
01:09:18,453 --> 01:09:20,321
melakukan kerusakan politik.

1023
01:09:20,322 --> 01:09:22,122
<i> Ketika
materi pertama kali diterbitkan, </ i>

1024
01:09:22,123 --> 01:09:26,559
<i> dunia memang berbicara tentang
korban sipil di Afghanistan, </ i>

1025
01:09:26,560 --> 01:09:30,331
<i> dan tentang keberadaan dari skuad yang
akan keluar dan membunuh Taliban </ i>

1026
01:09:30,332 --> 01:09:32,966
<i> Tapi Gedung Putih
dikelola berita, </ i>

1027
01:09:32,967 --> 01:09:36,469
<i> dan cerita menjadi "
WikiLeaks telah mendapat darah di tangan mereka "</ i>

1028
01:09:36,470 --> 01:09:38,505
<i> Mr Assange bisa mengatakan apa pun yang dia suka
</ i>

1029
01:09:38,506 --> 01:09:39,706
<i> tentang kebaikan yang lebih besar </ i>

1030
01:09:39,707 --> 01:09:43,711
dia pikir dia dan
sumbernya lakukan,

1031
01:09:43,712 --> 01:09:46,846
tetapi kenyataannya adalah mereka mungkin telah memiliki
di tangan mereka

1032
01:09:46,847 --> 01:09:51,285
Darah beberapa
solider muda atau dari keluarga Afghanistan.

1033
01:09:51,286 --> 01:09:54,654
Orang-orang di WikiLeaks bisa
memiliki darah di tangan mereka.

1034
01:09:54,655 --> 01:09:56,295
Dia jelas memiliki
darah di tangannya.

1035
01:09:57,024 --> 01:09:58,184
Darah adalah di tangan mereka.

1036
01:09:59,394 --> 01:10:02,395
<i> Sinilah kita masuk ke
perang informasi </ i>

1037
01:10:02,396 --> 01:10:06,667
Darah spekulatif menjadi lebih
penting daripada darah yang sebenarnya..

1038
01:10:11,739 --> 01:10:13,773
<i> Kita sudah bisa melihat
semua hal mengerikan </ i>

1039
01:10:13,774 --> 01:10:15,376
<i> Kita tahu tentang itu </ i>

1040
01:10:15,377 --> 01:10:17,447
<i> Mari kita fokus pada mimpi buruk Anda < / i>

1041
01:10:19,447 --> 01:10:20,581
<i> Bagaimana semua orang bisa mati </ i>

1042
01:10:20,582 --> 01:10:25,286
karena
rahasia pemerintah telah mengeluarkan.

1043
01:10:25,287 --> 01:10:26,386
<i> Begitu
mereka mengambil baris ini </ i>

1044
01:10:26,387 --> 01:10:27,920
<i> tentang siapa yang mendapat
darah di tangan mereka, </ i>

1045
01:10:27,921 --> 01:10:29,555
<i> itu WikiLeaks terisolasi , </ i>

1046
01:10:29,556 --> 01:10:31,325
<i> Dan bahwa, dari
suatu sudut pandang politik, </ i>

1047
01:10:31,326 --> 01:10:32,792
<i> adalah langkah
pintar oleh Gedung Putih </ i>

1048
01:10:32,793 --> 01:10:34,827
Mereka melangkah seluruh
apapun argumen

1049
01:10:34,828 --> 01:10:36,063
dengan ini berita besar
organisasi

1050
01:10:36,064 --> 01:10:38,898
<i> dan terisolasi Julian </ i>

1051
01:10:38,899 --> 01:10:41,769
<i> Dengan membuat perbedaan antara
Assange dan surat kabar, </ i>

1052
01:10:41,770 --> 01:10:44,470
< i> pemerintah dihindari
perang dengan media mainstream </ i>

1053
01:10:44,471 --> 01:10:46,639
<i> dan menciptakan musuh yang sempurna, </ i>

1054
01:10:46,640 --> 01:10:48,642
<i> orang Bradley Manning disebut </ i>

1055
01:10:48,643 --> 01:10:50,582
<i> "gila,
berambut putih Aussie." </ i>

1056
01:10:58,086 --> 01:11:00,086
Julian.

1057
01:11:00,087 --> 01:11:01,721
Apakah ini mengambil
beberapa membiasakan diri?

1058
01:11:01,722 --> 01:11:03,791
Anda telah cukup
banyak dalam bayang-bayang

1059
01:11:03,792 --> 01:11:07,493
sejauh
media bersangkutan sampai saat ini.

1060
01:11:07,494 --> 01:11:12,433
Kami telah tumbuh sedikit, jadi ini adalah
sekarang saatnya bagi saya untuk melakukannya.

1061
01:11:12,434 --> 01:11:15,501
WikiLeaks membutuhkan wajah?

1062
01:11:15,502 --> 01:11:17,804
Ya, tuntutan publik
bahwa ia memiliki wajah.

1063
01:11:17,805 --> 01:11:19,366
Dan sebenarnya kita akan banyak
semacam sukai,

1064
01:11:20,007 --> 01:11:21,642
saya lebih suka, jika tidak
harus memiliki wajah.

1065
01:11:21,643 --> 01:11:23,711
Dan kami mencoba untuk melakukan
itu untuk sementara waktu.

1066
01:11:23,712 --> 01:11:25,345
Um...

1067
01:11:25,346 --> 01:11:27,113
Dan orang-orang...

1068
01:11:27,114 --> 01:11:30,819
Hanya permintaan semacam begitu besar,
orang hanya mulai menciptakan wajah.

1069
01:11:31,819 --> 01:11:33,220
<i> Beberapa menyebutnya pahlawan, </ i>

1070
01:11:33,221 --> 01:11:36,090
<i> beberapa melihatnya sebagai
ancaman terhadap keamanan nasional </ i>

1071
01:11:36,091 --> 01:11:37,758
Julian, terima kasih
untuk bergabung dengan kami .. .

1072
01:11:37,759 --> 01:11:39,827
Sore ini saya berbicara dengan
orang di balik kebocoran...

1073
01:11:39,828 --> 01:11:41,694
<i> - Julian Assange.
- Julian Assange </ i>

1074
01:11:41,695 --> 01:11:43,496
<i> Mr Assange,
pagi baik untuk Anda </ i>

1075
01:11:43,497 --> 01:11:45,366
<i> Apa yang telah dicapai kebocoran </ i>

1076
01:11:45,367 --> 01:11:48,669
Kami telah menerbitkan
dokumen rahasia.

1077
01:11:48,670 --> 01:11:50,670
Dari seluruh dunia
tekan digabungkan.

1078
01:11:50,671 --> 01:11:51,871
Jadi jurnalistik.

1079
01:11:51,872 --> 01:11:54,640
Saya menyukai kalimat,

1080
01:11:54,641 --> 01:11:57,044
". Lights on, tikus keluar"

1081
01:11:57,045 --> 01:12:01,581
Apakah Anda merasa Anda memiliki
mencapai apa yang Anda ingin

1082
01:12:01,582 --> 01:12:03,062
dengan
rilis dokumen-dokumen ini?

1083
01:12:03,484 --> 01:12:04,564
Belum.

1084
01:12:16,564 --> 01:12:18,431
- Anda.
- Apa?

1085
01:12:18,432 --> 01:12:19,635
Yesus Kristus.

1086
01:12:20,635 --> 01:12:22,104
Jadi, dua dengan Anda di bagian depan.

1087
01:12:24,104 --> 01:12:25,706
My God, lihat...

1088
01:12:25,707 --> 01:12:27,174
Lain halaman ganda menyebar.

1089
01:12:27,175 --> 01:12:28,908
Saya pikir itu adalah foto terbaik.

1090
01:12:28,909 --> 01:12:30,510
Itu bukan foto yang buruk.

1091
01:12:30,511 --> 01:12:31,578
Saya pikir itu benar-benar baik.

1092
01:12:31,579 --> 01:12:33,947
Dan kemudian Anda sudah mendapat...
Anda telah mendapat banner sendiri

1093
01:12:33,948 --> 01:12:36,091
<i> di atas sini selama tiga halaman
, di The Times </ i>

1094
01:12:45,960 --> 01:12:47,560
Itu adalah sedikit keangkuhan.

1095
01:12:47,561 --> 01:12:49,561
Hah?

1096
01:12:49,963 --> 01:12:52,166
Nah, selama beberapa hari.

1097
01:12:52,167 --> 01:12:54,287
Hal ini dapat luntur. Tapi
beberapa hari ke depan, tak tersentuh.

1098
01:13:00,140 --> 01:13:04,111
Pendiri WikiLeaks ditemukan
dirinya membuat berita lagi hari ini.

1099
01:13:04,112 --> 01:13:07,147
Swedia mengeluarkan surat perintah penangkapan
Julian Assange.

1100
01:13:07,148 --> 01:13:08,681
<i> Sekarang
berwenang Swedia yang </ i>

1101
01:13:08,682 --> 01:13:09,950
<i> mencari untuk pertanyaan WikiLeaks pendiri Julian Assange
</ i>

1102
01:13:09,951 --> 01:13:12,653
Pemerintah Swedia telah mengeluarkan surat perintah
penangkapannya

1103
01:13:12,654 --> 01:13:15,761
= = atas dugaan penganiayaan dan pemerkosaan
dalam dua kasus terpisah.

1104
01:13:20,761 --> 01:13:22,196
Sabtu,
Agustus tanggal 21, aku terbangun.

1105
01:13:22,197 --> 01:13:24,598
Lain
wartawan telah mengirim email

1106
01:13:24,599 --> 01:13:28,035
<i> dengan link ke website
koran Swedia Expressen </ i>

1107
01:13:28,036 --> 01:13:30,069
<i> Aku pergi ke website ini dan saya pikir
, " Nah, ini adalah sebuah lelucon, </ i>

1108
01:13:30,070 --> 01:13:31,104
"ini adalah seperti
koran spoof."

1109
01:13:31,105 --> 01:13:33,172
ini berita besar,
termasuk satu yang mengklaim

1110
01:13:33,173 --> 01:13:35,742
<i> bahwa Julian Assange
diperkosa dua perempuan. </ i>

1111
01:13:35,743 --> 01:13:36,844
"Ada apa ini?"

1112
01:13:36,845 --> 01:13:40,179
Jadi, saya menelepon seorang pria di Stockholm

1113
01:13:40,180 --> 01:13:43,617
yang merupakan
koordinator utama untuk WikiLeaks di kota itu.

1114
01:13:43,618 --> 01:13:46,519
Jadi saya datang ke orang ini dan aku
berkata, "Apa yang sedang terjadi?"

1115
01:13:46,520 --> 01:13:48,489
<i> Orang di Swedia
adalah Donald Bostrom, </ i>

1116
01:13:49,690 --> 01:13:51,291
<i> seorang jurnalis investigasi </ i>

1117
01:13:51,292 --> 01:13:54,832
<i> yang telah setuju untuk membantu Julian Assange
saat ia berada di negara </ i>

1118
01:13:58,832 --> 01:14:00,141
Ya. Maksudku,
benar-benar.

1119
01:14:08,141 --> 01:14:09,108
Dan dia menyukainya.

1120
01:14:09,109 --> 01:14:11,845
- Dia menyukainya?
- Mmm-hmm. Tentu saja.

1121
01:14:20,787 --> 01:14:23,090
<i> Assange telah memikirkan
bergerak markasnya ke Swedia, </ i>

1122
01:14:23,091 --> 01:14:25,157
<i> mana WikiLeaks
terus server nya </ i>

1123
01:14:25,158 --> 01:14:27,260
<i> Hukum adalah
lebih menguntungkan kebebasan pers </ i>

1124
01:14:27,261 --> 01:14:30,663
<i> dan Assange memiliki
basis penggemar yang berkembang </ i>

1125
01:14:30,664 --> 01:14:32,933
<i> Ketenaran ditawarkan Assange
platform, </ i>

1126
01:14:32,934 --> 01:14:35,136
<i> Tetapi juga membuatnya
target terlihat </ i>

1127
01:14:54,122 --> 01:14:56,723
<i> - Berita terkini...
- Platform internet WikiLeaks... </ i>

1128
01:14:56,724 --> 01:14:57,823
<i>
Australia telah membantah tuduhan </ i>

1129
01:14:57,824 --> 01:14:59,594
<i> mengatakan bahwa
mereka tanpa dasar... </ i>

1130
01:15:20,014 --> 01:15:23,116
<i> Sebuah sumber yang tidak diketahui membocorkan laporan polisi
kepada pers </ i>

1131
01:15:23,117 --> 01:15:25,586
<i> Ini termasuk
kesaksian Assange, </ i>

1132
01:15:25,587 --> 01:15:27,853
<i> dua perempuan,
dan, yang mengejutkan, </ i>

1133
01:15:27,854 --> 01:15:30,256
<i> gambar kondom robek </ i>

1134
01:15:30,257 --> 01:15:32,759
<i> Ada
lain hal-hal aneh terjadi </ i>

1135
01:15:32,760 --> 01:15:35,962
<i> Kasus seorang wanita adalah
turun, dan kemudian dibuka kembali </ i>

1136
01:15:35,963 --> 01:15:40,634
Rasa umum adalah, itu adalah
mengerikan aneh bahwa biaya ini akan muncul

1137
01:15:40,635 --> 01:15:44,938
hanya setelah
sangat memalukan dan merusak kebocoran.

1138
01:15:44,939 --> 01:15:46,238
Ada berbagai
kemungkinan di sini.

1139
01:15:46,239 --> 01:15:49,609
Salah satunya adalah bahwa beberapa
wanita yang ingin menjual cerita

1140
01:15:49,610 --> 01:15:51,111
ke koran
telah menjebaknya.

1141
01:15:51,112 --> 01:15:54,015
Lain adalah bahwa
benar-benar jahat kelompok sayap kanan di Swedia

1142
01:15:55,015 --> 01:15:56,175
telah bersekongkol untuk menjebaknya.

1143
01:15:57,018 --> 01:16:00,153
Mungkin beberapa lembaga gelap dari
Amerika Serikat telah melakukan ini.

1144
01:16:00,154 --> 01:16:03,055
Dan jalan keluar pada
rentang ekstrim kemungkinan,

1145
01:16:03,056 --> 01:16:04,625
well, mungkin ia melakukannya,
Saya tidak tahu!

1146
01:16:04,626 --> 01:16:06,926
Apakah sesuatu terjadi antara
kau dan kedua wanita

1147
01:16:06,927 --> 01:16:10,697
yang dapat ditafsirkan sebagai pemaksaan
seksual atau perkosaan?

1148
01:16:10,698 --> 01:16:13,200
Tidak ada kata-kata, tidak ada tindakan,
ada kekerasan.

1149
01:16:13,201 --> 01:16:17,006
Tidak ada yang bisa
dianggap sebagai pemerkosaan.

1150
01:16:18,006 --> 01:16:19,408
Tidak ada sama sekali.

1151
01:16:20,408 --> 01:16:22,709
Atau pemaksaan seksual?

1152
01:16:22,710 --> 01:16:24,511
Yah, aku tidak tahu
apa sih artinya.

1153
01:16:27,981 --> 01:16:30,250
Tidak ada keraguan bahwa
ini organisasi berada di bawah pengepungan...

1154
01:16:30,251 --> 01:16:32,286
Itu jelas
kampanye kotor...

1155
01:16:36,658 --> 01:16:38,291
<i> Kami memperingatkan
oleh intelijen Australia </ i>

1156
01:16:38,292 --> 01:16:40,894
kami akan menerima
seperti serangan.

1157
01:16:40,895 --> 01:16:44,331
Pendiri WikiLeaks Julian Assange
yang menyebutnya sebagai "kampanye kotor."

1158
01:16:44,332 --> 01:16:47,166
Pendukungnya mengklaim bahwa surat perintah
adalah cara membungkam dia.

1159
01:16:47,167 --> 01:16:50,937
Anda memberitahu saya bukanlah ini penyihir
berburu, pekerjaan bukanlah smear ini? Ayolah.

1160
01:16:50,938 --> 01:16:54,174
Satu penuduh tampaknya
bekerja sama dengan warga Kuba di pengasingan

1161
01:16:54,175 --> 01:16:57,778
dan there cerita seputar
bahwa dia adalah agen CIA?

1162
01:16:57,779 --> 01:17:00,046
<i> Semua ini bau ke langit tinggi
, ingin kukatakan </ i>

1163
01:17:00,047 --> 01:17:01,681
Saya telah melihat cukup ini kali,

1164
01:17:01,682 --> 01:17:03,716
mana
pemerintah dan perusahaan,

1165
01:17:03,717 --> 01:17:07,453
<i> mereka pergi setelah orang-orang dengan
semacam ini kebohongan dan smear </ i>

1166
01:17:07,454 --> 01:17:09,456
Ini semua sekelompok hooey
sejauh yang saya khawatir.

1167
01:17:09,457 --> 01:17:12,925
Nah, hal ini tentunya
surealis Swedia dongeng.

1168
01:17:12,926 --> 01:17:16,095
Satu-satunya hal yang belum berjalan
ke panggung namun adalah troll.

1169
01:17:16,096 --> 01:17:18,038
Dan aku menunggu
untuk mereka tiba.

1170
01:17:25,038 --> 01:17:28,709
<i> Ini adalah
peran saya sebagai penangkal petir, </ i>

1171
01:17:28,710 --> 01:17:32,912
<i> untuk menarik serangan terhadap
organisasi untuk pekerjaan kami </ i>

1172
01:17:32,913 --> 01:17:37,850
Salah satu aspek yang telah situasi
hukum untuk diri sendiri di Swedia.

1173
01:17:37,851 --> 01:17:40,155
Saya tidak akan berbicara tentang
bahwa sehubungan dengan hal ini.

1174
01:17:42,155 --> 01:17:43,355
Tapi itu tidak mempengaruhi WikiLeaks.

1175
01:17:44,024 --> 01:17:46,326
Aku harus
berjalan jika Anda...

1176
01:17:46,327 --> 01:17:48,327
Apakah Anda masih...
Anda pernah berbicara...

1177
01:17:48,328 --> 01:17:52,099
Jika Anda akan mencemari
wawancara ini sangat serius

1178
01:17:52,100 --> 01:17:53,834
dengan pertanyaan tentang
kehidupan pribadi saya...

1179
01:17:53,835 --> 01:17:55,736
Saya tidak, apa yang saya minta adalah,

1180
01:17:55,737 --> 01:17:57,497
jika Anda merasa bahwa
itu serangan terhadap WikiLeaks.

1181
01:17:59,474 --> 01:18:02,175
Oke, maaf.

1182
01:18:02,176 --> 01:18:04,810
Julian, saya senang untuk pergi
ke pertanyaan berikutnya.

1183
01:18:04,811 --> 01:18:05,946
Yang saya minta adalah...

1184
01:18:05,947 --> 01:18:06,847
Maaf.

1185
01:18:17,492 --> 01:18:20,227
<i> Kasus di Swedia adalah
masih belum terselesaikan </ i>

1186
01:18:20,228 --> 01:18:21,708
<i> Sementara
investigasi lanjutan, </ i>

1187
01:18:22,029 --> 01:18:24,531
<i> jaksa diizinkan Assange
meninggalkan Swedia </ i>

1188
01:18:24,532 --> 01:18:27,233
<i> dengan
pemahaman bahwa ia akan muncul kembali </ i>

1189
01:18:27,234 --> 01:18:29,536
<i> Tapi Assange tidak pernah kembali </ i>

1190
01:18:29,537 --> 01:18:33,340
<i> Yakin Swedia adalah jebakan,
ia pergi bawah tanah di London </ i>

1191
01:18:33,341 --> 01:18:35,776
<i> Julian memiliki paranoia tertentu, </ i>

1192
01:18:35,777 --> 01:18:37,410
<i> tetapi dalam waktu aku bersamanya </ i>

1193
01:18:37,411 --> 01:18:41,214
Saya berpikir bahwa
kesadaran keamanan yang tinggi benar-benar relevan,

1194
01:18:41,215 --> 01:18:42,849
itu tepat.

1195
01:18:42,850 --> 01:18:45,417
Pikiran Anda, dia sudah
hidup seperti itu

1196
01:18:45,418 --> 01:18:47,319
untuk masa lalu, Anda tahu,
lima atau sepuluh tahun

1197
01:18:47,320 --> 01:18:49,421
ketika mungkin
itu tidak tepat.

1198
01:18:49,422 --> 01:18:51,258
Akan ada sesuatu
lebih datang dari WikiLeaks

1199
01:18:51,259 --> 01:18:52,792
dalam dua atau tiga minggu ke depan?

1200
01:18:52,793 --> 01:18:54,560
<i> Anda tidak memiliki
alasan yang baik untuk menjadi paranoid </ i>

1201
01:18:54,561 --> 01:18:56,929
<i> Anda memiliki alasan yang baik
untuk berhati-hati </ i>

1202
01:18:56,930 --> 01:19:00,934
<i> Taruhannya tinggi sehingga Anda harus cermat
-hati setiap hari </ i>

1203
01:19:00,935 --> 01:19:03,836
<i> Dia telah dilatih untuk
momen, dalam taktik mengelak, </ i>

1204
01:19:03,837 --> 01:19:07,407
<i> dan mengubah telepon dan mengambil
. baterai dan mengubah komputer </ i>

1205
01:19:07,408 --> 01:19:09,809
<i> Mungkin telah fantasi sebelumnya, </ i>

1206
01:19:09,810 --> 01:19:12,978
<i> tetapi dilayani dengan baik
karena menjadi nyata </ ​​i>

1207
01:19:12,979 --> 01:19:16,849
<i> Dia adalah
fokus musuh intens </ i>

1208
01:19:16,850 --> 01:19:20,219
<i> Saat ini Pentagon dilaporkan
mencari Julian Assange, </ i>

1209
01:19:20,220 --> 01:19:21,587
berpotensi pada
ambang melepaskan

1210
01:19:21,588 --> 01:19:24,890
setumpuk baru
besar dokumen rahasia.

1211
01:19:24,891 --> 01:19:26,393
Dia meletakkan kepala
nya di atas tembok pembatas.

1212
01:19:26,394 --> 01:19:28,862
Dia menempatkan dirinya
dalam posisi berbahaya.

1213
01:19:28,863 --> 01:19:32,364
Dan saya pikir, secara keseluruhan, ia
menangani bahaya cukup baik.

1214
01:19:32,365 --> 01:19:34,934
Ada sisi untuk
orang ini yang besar,

1215
01:19:34,935 --> 01:19:38,871
dan kemudian ada sisi
tersembunyi yang telah begitu merusak.

1216
01:19:38,872 --> 01:19:41,841
<i> Dia adalah
pembohong alami dan pendongeng </ i>

1217
01:19:41,842 --> 01:19:44,944
<i> dan hidup intens
dalam imajinasinya, </ i>

1218
01:19:44,945 --> 01:19:47,514
dan sampai batas tertentu yang imajiner
dunia bahwa ia mendiami

1219
01:19:47,515 --> 01:19:51,984
menjadi lebih nyata daripada, karena itu, kenyataan sering
biasa bahwa kita semua tinggal masuk

1220
01:19:51,985 --> 01:19:53,220
Ya.

1221
01:19:58,359 --> 01:20:01,361
Kita tentu berada di bawah pengawasan
di Islandia.

1222
01:20:01,362 --> 01:20:04,598
Saya, secara pribadi,
memiliki orang-orang mengejar

1223
01:20:04,599 --> 01:20:07,634
yang surveilling saya
dengan kamera video.

1224
01:20:07,635 --> 01:20:09,501
<i> Dia bepergian ke
sebuah konferensi di Oslo </ i>

1225
01:20:09,502 --> 01:20:11,304
<i> dan kemudian membuat
tuduhan ini bahwa </ i>

1226
01:20:11,305 --> 01:20:15,508
<i> Dua pejabat Departemen Luar Negeri
berada di pesawat untuk mengikutinya, </ i>

1227
01:20:15,509 --> 01:20:17,344
<i> tetapi tidak ada bukti </ i>

1228
01:20:17,345 --> 01:20:21,081
Dan inilah yang mendapat melelahkan
ke banyak dari kita dari waktu ke waktu.

1229
01:20:21,082 --> 01:20:25,050
<i> Julian terus-menerus menyebarkan
berapa banyak kita berada dalam bahaya </ i>

1230
01:20:25,051 --> 01:20:26,486
<i> dan semua hal </ i>

1231
01:20:26,487 --> 01:20:30,890
<i> Dan ini hanya terletak
dan propaganda </ i>

1232
01:20:30,891 --> 01:20:33,260
Mungkin itu adalah ketenaran,
mungkin itu adalah perhatian,

1233
01:20:33,261 --> 01:20:36,962
mungkin itu adalah tekanan
bekerja di lingkungan semacam ini,

1234
01:20:36,963 --> 01:20:41,902
tapi entah bagaimana ini
idealis yang saya temui

1235
01:20:41,903 --> 01:20:45,578
menjadi sesuatu yang lain
suatu tempat melalui cerita.

1236
01:20:50,578 --> 01:20:53,484
<i> Seluruh topik ini hanya menuju
ke arah benar-benar buruk </ i>

1237
01:20:57,484 --> 01:21:01,121
<i> Ada
ini artikel di Newsweek </ i>

1238
01:21:01,122 --> 01:21:05,427
Itulah yang Julian mengambil sebagai bukti
bahwa saya telah berbicara kepada pers.

1239
01:21:07,427 --> 01:21:10,596
<i> Sejak hari itu
saya pengkhianat, </ i>

1240
01:21:10,597 --> 01:21:14,466
<i> saya mencoba untuk
menikamnya di belakang </ i>

1241
01:21:14,467 --> 01:21:18,106
Ini direbus ke saya menjadi
ditangguhkan untuk, seperti Julian menaruhnya,

1242
01:21:20,106 --> 01:21:24,346
". ketidaksetiaan, pembangkangan dan
destabilisasi di saat krisis"

1243
01:21:26,346 --> 01:21:28,348
Mana bahwa bahasa
berasal?

1244
01:21:28,349 --> 01:21:32,954
Saya pikir, sebanyak yang saya tahu, itulah
dari Undang-Undang Spionase tahun 1917.

1245
01:21:33,954 --> 01:21:36,055
<i> Itu adalah ironi yang kejam </ i>

1246
01:21:36,056 --> 01:21:39,192
<i> Di seberang Atlantik, Amerika
Serikat Departemen Kehakiman </ i>

1247
01:21:39,193 --> 01:21:42,362
<i> sedang menyelidiki apakah itu bisa menggunakan
dengan Undang-Undang Spionase </ i>

1248
01:21:42,363 --> 01:21:45,297
<i> untuk menempatkan Julian Assange di penjara </ i>

1249
01:21:45,298 --> 01:21:49,234
<i> Undang-Undang Spionase terutama
dimaksudkan untuk mengatasi situasi </ i>

1250
01:21:49,235 --> 01:21:53,372
mana individu lulus. informasi pertahanan nasional
ke musuh

1251
01:21:53,373 --> 01:21:56,242
Untuk memungkinkan
musuh untuk menyakiti kita.

1252
01:21:56,243 --> 01:22:00,045
<i> Akan belum pernah terjadi sebelumnya jika
Undang-Undang Spionase sedang digunakan </ i>

1253
01:22:00,046 --> 01:22:02,549
<i> untuk menyerang individu
yang tidak melakukan apa-apa lagi </ i>

1254
01:22:02,550 --> 01:22:06,158
<i> dari The New York Times atau The Washington Post
tidak setiap hari </ i>

1255
01:22:14,060 --> 01:22:15,540
<i> Apakah Anda ingin
untuk membiarkan mereka pertama </ i>

1256
01:22:19,199 --> 01:22:22,167
<i> besar berikutnya rilis
adalah Irak Log perang </ i>

1257
01:22:22,168 --> 01:22:24,504
<i> Kali ini WikiLeaks telah
bekerja dengan relawan </ i>

1258
01:22:24,505 --> 01:22:28,241
<i> untuk merancang program komputer untuk
memecahkan masalah redaksi </ i>

1259
01:22:28,242 --> 01:22:31,077
. <i> Ada hampir 400.000 dokumen
</ i>

1260
01:22:31,078 --> 01:22:34,179
<i> merinci bahwa militer AS memiliki
informasi sengaja tersembunyi </ i>

1261
01:22:34,180 --> 01:22:38,087
<i> tentang korban sipil dan penyiksaan sistematis
</ i >

1262
01:22:40,087 --> 01:22:43,288
Presiden Obama sanksi
massa serah terima

1263
01:22:43,289 --> 01:22:46,158
Tahanan perang Irak

1264
01:22:46,159 --> 01:22:50,496
<i> dari pasukan Amerika selama
kepada pihak berwenang Irak </ i>

1265
01:22:50,497 --> 01:22:53,366
<i> Dan salah satu hal yang
terhadap Konvensi Jenewa </ i>

1266
01:22:53,367 --> 01:22:56,135
adalah Anda tidak dapat menyerahkan
tawanan perang

1267
01:22:56,136 --> 01:22:59,104
kepada otoritas lain yang
Anda tahu melakukan penyiksaan.

1268
01:22:59,105 --> 01:23:01,206
Tapi saya hanya mengatakan dengan
salam untuk tuduhan

1269
01:23:01,207 --> 01:23:04,778
dari tidak campur tangan ketika
datang di pelecehan tahanan,

1270
01:23:04,779 --> 01:23:06,045
tidak benar.

1271
01:23:06,046 --> 01:23:09,648
Mereka memiliki 1.300 dugaan,

1272
01:23:09,649 --> 01:23:13,318
dengan bukti medis,
penyiksaan cukup mengerikan

1273
01:23:13,319 --> 01:23:17,657
<i> oleh tentara Irak dan polisi terhadap tahanan
</ i>

1274
01:23:17,658 --> 01:23:19,358
<i> Kita berbicara tentang sodomi , </ i>

1275
01:23:19,359 --> 01:23:21,827
<i> kita berbicara tentang penyalahgunaan
menggunakan selang karet </ i>

1276
01:23:21,828 --> 01:23:24,397
<i> dan memukuli orang,
kita berbicara tentang pembunuhan </ i>

1277
01:23:24,398 --> 01:23:28,568
Semacam penyiksaan yang konon
kami "membebaskan" Irak dari.

1278
01:23:28,569 --> 01:23:33,238
The
Administration AS di bawah Bush dan Obama bawah

1279
01:23:33,239 --> 01:23:37,479
terus membalik tahanan
meskipun tahu ini.

1280
01:23:38,479 --> 01:23:41,180
Itu bertentangan
Konvensi Jenewa.

1281
01:23:41,181 --> 01:23:43,701
Pemerintahan Obama tampaknya
telah melakukan kejahatan perang.

1282
01:23:44,652 --> 01:23:46,203
<i> Siapa yang tahu bahwa sebelum </ i>

1283
01:24:03,203 --> 01:24:04,804
<i> Apa yang telah dilakukan Manning </ i>

1284
01:24:04,805 --> 01:24:08,675
<i> Apakah kebocoran, seperti Angkatan Darat telah
mengatakan, data sembrono Dump </ i>

1285
01:24:08,676 --> 01:24:10,109
<i> Atau ini tindakan seorang pria </ i>

1286
01:24:10,110 --> 01:24:12,879
<i> yang mengintip di balik tirai
negara adidaya </ i>

1287
01:24:12,880 --> 01:24:15,784
<i> dan memutuskan bahwa
apa yang dilakukannya itu salah </ i>

1288
01:24:17,784 --> 01:24:20,786
<i> Setelah kebocoran, dan hanya
sebelum ia ditangkap, </ i>

1289
01:24:20,787 --> 01:24:21,987
<i> Manning mencoba untuk memperhitungkan </ i>

1290
01:24:22,023 --> 01:24:24,324
<i> Dengan apa yang telah dilakukannya
dan di mana ia akan </ i>

1291
01:24:42,676 --> 01:24:44,810
Tidak pernah
bahkan kemungkinan

1292
01:24:44,811 --> 01:24:49,648
bahwa siapa pun bisa berasumsi bahwa
ia memiliki kepribadian perempuan.

1293
01:24:49,649 --> 01:24:51,651
Maksudmu bahwa ia ingin
menjadi seorang wanita?

1294
01:24:51,652 --> 01:24:58,159
Kami tahu bahwa dia setidaknya
mempertimbangkan terapi hormon,

1295
01:24:59,159 --> 01:25:00,593
tapi tak ada yang peduli.

1296
01:25:00,594 --> 01:25:02,362
Itu tidak seperti,

1297
01:25:02,363 --> 01:25:03,698
"Oke, dia akan harus mulai
mandi dengan perempuan."

1298
01:25:04,698 --> 01:25:06,900
<i> Secara harfiah, tak ada yang peduli </ i>

1299
01:25:09,569 --> 01:25:12,171
<i> Dia akan menelepon saya dan menangis </ i>

1300
01:25:12,172 --> 01:25:13,840
<i> Sangat keras menangis </ i>

1301
01:25:13,841 --> 01:25:19,278
seperti anak hanya di
keadaan hanya kehilangan mengucapkan,

1302
01:25:19,279 --> 01:25:21,781
<i> dan dia terus berkata,
"Aku tidak akan membuatnya, </ i>

1303
01:25:21,782 --> 01:25:23,716
<i>" Aku tidak bisa membuatnya,
I tidak bisa melakukan ini "</ i>

1304
01:25:30,690 --> 01:25:34,426
<i> saya selalu bertanya,
".? Apakah Anda memiliki seseorang </ i>

1305
01:25:34,427 --> 01:25:36,929
"Apakah Anda memiliki seseorang untuk diajak bicara,

1306
01:25:36,930 --> 01:25:39,566
" yang ada, yang dapat Anda lihat
setiap hari "

1307
01:25:39,567 --> 01:25:41,604
Dan dia meyakinkan saya
bahwa dia tidak

1308
01:25:43,604 --> 01:25:45,904
<i> Manning tidak menjangkau
bantuan setidaknya sekali, </ i>

1309
01:25:45,905 --> 01:25:49,642
<i> dalam sebuah email kepada
sersan tuannya </ i>

1310
01:25:49,643 --> 01:25:53,730
<i> Manning dilampirkan pada email yang
foto dirinya berpakaian sebagai seorang wanita </ ​​i>

1311
01:26:10,730 --> 01:26:12,490
<i> Beberapa minggu kemudian,
sekitar jam makan malam, </ i>

1312
01:26:13,000 --> 01:26:15,535
<i> Manning ditemukan
tergeletak di tanah </ i>

1313
01:26:15,536 --> 01:26:18,270
<i > Dengan pisau, ia telah menuliskan
di kursi kata-kata, </ i>

1314
01:26:18,271 --> 01:26:19,171
<i> "Aku ingin." </ i>

1315
01:26:21,109 --> 01:26:24,578
<i> Malam yang sama, Manning
mencoba untuk pergi kembali bekerja </ i>

1316
01:26:25,578 --> 01:26:26,446
<i> aku off-shift, </ i>

1317
01:26:26,447 --> 01:26:28,648
dan saya harus datang
untuk menemukan sesuatu

1318
01:26:28,649 --> 01:26:29,916
bahwa ia seharusnya
mampu menemukan.

1319
01:26:29,917 --> 01:26:33,452
Dan dia mondar-mandir
mengatakan komentar cerdas padaku.

1320
01:26:33,453 --> 01:26:35,921
Dan aku terang-terangan mengatakan,

1321
01:26:35,922 --> 01:26:40,326
"? Manning, bagaimana 'bout Anda memperbaiki kotoran
Anda sebelum Anda mencoba untuk memperbaiki tambang"

1322
01:26:40,327 --> 01:26:43,895
Dan dia menjerit dan
meninju wajahku

1323
01:26:43,896 --> 01:26:45,797
sementara aku duduk.

1324
01:26:45,798 --> 01:26:48,768
My adrenalin segera
hit overload.

1325
01:26:48,769 --> 01:26:50,603
Aku berdiri,
mendorong kursi saya kembali.

1326
01:26:50,604 --> 01:26:52,705
Dia terus
mencoba untuk melawan saya,

1327
01:26:52,706 --> 01:26:56,643
tapi saya menempatkan dia di, Anda tahu, apa
UFC sebut "guillotine,"

1328
01:26:56,644 --> 01:26:58,944
dan menariknya di lantai,

1329
01:26:58,945 --> 01:27:02,381
dan diletakkan di atas dia dan
disematkan lengan di samping kepalanya.

1330
01:27:02,382 --> 01:27:04,450
Pada saat itu, saya tidak bisa percaya dia
mengacaukan dengan saya,

1331
01:27:04,451 --> 01:27:05,812
Aku benar-benar memiliki
bisep 15-inci.

1332
01:27:08,454 --> 01:27:10,774
<i> Aku adalah orang terakhir yang
mungkin harus menekan </ i>

1333
01:27:14,560 --> 01:27:17,296
Atasan saya memutuskan bahwa

1334
01:27:17,297 --> 01:27:20,767
itu hanya meningkat terlalu
banyak dan ia harus disingkirkan

1335
01:27:20,768 --> 01:27:22,569
Dan memiliki
senjatanya diambil darinya.

1336
01:27:29,310 --> 01:27:32,411
<i> Pada saat itu ia tidak pernah
kembali di kantor </ i>

1337
01:27:32,412 --> 01:27:34,772
Dia harus pergi bekerja dengan
sersan pertama dalam ruang surat.

1338
01:27:41,055 --> 01:27:43,889
<i> Dalam bagian surat-surat, Manning masih
memiliki koneksi Internet </ i>

1339
01:27:43,890 --> 01:27:45,390
<i> ke jaringan militer </ i>

1340
01:27:45,391 --> 01:27:46,712
<i> Pistolnya telah dibawa pergi, </ i>

1341
01:27:47,027 --> 01:27:50,965
<i> tapi ia masih memiliki akses ke
jutaan dokumen rahasia </ i>

1342
01:27:51,965 --> 01:27:53,765
<i> Kami memiliki personel program keamanan
</ i>

1343
01:27:53,766 --> 01:27:57,437
<i> Kami mencoba untuk lihatlah orang-orang
kepada siapa kita memberikan izin keamanan </ i>

1344
01:27:57,438 --> 01:27:59,471
<i> Jika pemuda ini telah
diberikan bahwa pembukaan </ i>

1345
01:27:59,472 --> 01:28:02,642
Dalam retrospeksi, tentu saja tidak.
Dalam prospek, siapa tahu?

1346
01:28:02,643 --> 01:28:05,778
Ini adalah jenis keputusan
yang sulit untuk membuat.

1347
01:28:05,779 --> 01:28:07,112
Tapi mari saya jelaskan
kepada Anda dengan cara ini,

1348
01:28:07,113 --> 01:28:10,582
Angkatan Darat Amerika telah memiliki
PFC sangat bodoh

1349
01:28:10,583 --> 01:28:11,984
selama lebih dari dua abad,

1350
01:28:13,086 --> 01:28:16,890
dan PFC sesekali
melakukan hal-hal yang sangat bodoh.

1351
01:28:31,471 --> 01:28:33,372
<i> Aku tidak melihat dia tertangkap </ i>

1352
01:28:33,373 --> 01:28:35,974
Tapi aku melihatnya
berjalan menyusuri lorong

1353
01:28:35,975 --> 01:28:38,445
<i> dengan sekitar empat anggota parlemen </ i>

1354
01:28:39,445 --> 01:28:41,813
< i> Dia memiliki senyum di wajahnya, </ i>

1355
01:28:41,814 --> 01:28:44,819
seperti, ". saya di
puncak dunia"

1356
01:28:46,819 --> 01:28:50,489
<i> Terakhir
komunikasi saya terima dari dia </ i>

1357
01:28:50,490 --> 01:28:54,028
adalah bahwa aku akan mendengar sesuatu
yang akan mengejutkan dunia.

1358
01:29:26,960 --> 01:29:28,760
<i> Ini adalah proses yang cukup sederhana, </ i>

1359
01:29:28,761 --> 01:29:30,696
menjatuhkan CD ke menara Anda

1360
01:29:30,697 --> 01:29:32,732
dan men-download volume
besar informasi.

1361
01:29:32,733 --> 01:29:36,736
Itu tidak sangat
canggih.

1362
01:29:36,737 --> 01:29:38,438
<i> Itu tidak sepenuhnya benar </ i>

1363
01:29:38,439 --> 01:29:42,608
<i> Manning berbalik komputer ke dalam mesin
exfiltration efisien </ i>

1364
01:29:42,609 --> 01:29:46,845
<i> Selama beberapa bulan, Manning
membuat lebih dari 794.000 sambungan </ i>

1365
01:29:46,846 --> 01:29:48,747
<i> dengan
server Departemen Luar Negeri </ i>

1366
01:29:48,748 --> 01:29:51,216
<i> Dia download ratusan ribu
. dokumen </ i>

1367
01:29:51,217 --> 01:29:52,689
<i> tanpa ada sepengetahuan </ i>

1368
01:29:55,689 --> 01:29:57,389
<i> Ketika ia memukul sobekan, </ i>

1369
01:29:57,390 --> 01:30:00,230
<i> ia mengulurkan tangan untuk hacker lain untuk
saran tentang cara untuk crack password </ i>

1370
01:30:06,733 --> 01:30:10,635
<i> Kemudian, Manning berbicara kepadanya tentang
kemajuan upload </ i>

1371
01:30:10,636 --> 01:30:14,573
<i> Dalam daftar teman Manning, alamat.
terdaftar dengan nama akrab, </ i>

1372
01:30:14,574 --> 01:30:15,474
<i> Julian Assange </ i>

1373
01:30:58,252 --> 01:31:00,786
<i> Pada 28 November 2010, </ i>

1374
01:31:00,787 --> 01:31:02,854
<i> WikiLeaks dan
mitra medianya </ i>

1375
01:31:02,855 --> 01:31:06,559
<i> mulai menerbitkan pecahan
kecil, hati-hati disunting, </ i>

1376
01:31:06,560 --> 01:31:10,228
<i> Dari Departemen Luar Negeri kabel
disediakan oleh Bradley Manning </ i>

1377
01:31:10,229 --> 01:31:12,831
<i> Sehari-hari memo
diplomat Amerika </ i>

1378
01:31:12,832 --> 01:31:17,202
<i> mengungkapkan mengejutkan kejujuran tentang
bagaimana dunia benar-benar bekerja </ i>

1379
01:31:17,203 --> 01:31:19,272
<i> adalah bahwa
Wisaya seluruh Oz saat </ i>

1380
01:31:19,273 --> 01:31:22,608
Kita semua melihat politisi,
"Oh, wow, mereka begitu kuat! "

1381
01:31:22,609 --> 01:31:26,679
Dan kemudian itu
anjing kecil menarik tirai pergi.

1382
01:31:26,680 --> 01:31:29,148
<i> Kabel terkena perilaku
kriminal dan korupsi </ i>

1383
01:31:29,149 --> 01:31:32,251
<i> oleh tiran di Mesir, Tunisia
, dan Libya </ i>

1384
01:31:32,252 --> 01:31:33,553
<i> Yang pada gilirannya membantu BBM </ i>

1385
01:31:33,554 --> 01:31:36,621
<i> sebuah meledak
kemarahan rakyat terhadap penindasan, </ i>

1386
01:31:36,622 --> 01:31:38,927
<i> yang disebut Musim Semi Arab </ i>

1387
01:31:40,927 --> 01:31:42,661
<i> Mereka juga mengatakan kepada kebenaran </ i>

1388
01:31:42,662 --> 01:31:44,964
<i> Tentang kesalahan
Amerika disebut sekutu </ i>

1389
01:31:44,965 --> 01:31:46,465
<i> cara-cara yang
terikat untuk mengungkapkan </ i>

1390
01:31:46,466 --> 01:31:49,337
<i> bahwa kekuasaan dan legitimasi mereka
adalah semacam penipuan </ i>

1391
01:31:51,337 --> 01:31:55,974
kebocoran ini adalah skala industri.

1392
01:31:55,975 --> 01:31:58,678
<i> Menyentuh setiap
hubungan Amerika Serikat memiliki </ i>

1393
01:31:58,679 --> 01:32:01,346
<i> dengan negara lain
seluruh dunia </ i>

1394
01:32:01,347 --> 01:32:05,751
Bahkan seperti Amerika Serikat dan lain-lain
mencoba. mengelola dampak ini,

1395
01:32:05,752 --> 01:32:10,992
itu akan menjadi luka yang hanya terus
membuka secara berulang.

1396
01:32:11,992 --> 01:32:15,060
<i> Perilaku Amerika Serikat
juga terkena, </ i>

1397
01:32:15,061 --> 01:32:17,330
<i> sebagai kabel mengungkapkan
-up penutup </ i> pidana

1398
01:32:17,331 --> 01:32:21,170
<i> dan kebijakan sistematis menggunakan
diplomat untuk memata-matai pemerintah asing </ i>

1399
01:32:23,170 --> 01:32:25,270
<i> Lihat, setiap orang memiliki rahasia </ i>.

1400
01:32:25,271 --> 01:32:28,306
Beberapa
kegiatan yang negara-bangsa melakukan

1401
01:32:28,307 --> 01:32:30,943
untuk menjaga
rakyat mereka aman dan bebas

1402
01:32:30,944 --> 01:32:33,612
perlu
rahasia untuk menjadi sukses.

1403
01:32:33,613 --> 01:32:35,015
Jika mereka secara luas dikenal,

1404
01:32:36,015 --> 01:32:38,117
Anda tidak dapat menyelesaikan
pekerjaan Anda.

1405
01:32:38,118 --> 01:32:39,919
Sekarang lihat, biarkan aku menjadi
sangat jujur, baik-baik saja.

1406
01:32:39,920 --> 01:32:42,087
Kami mencuri rahasia.

1407
01:32:42,088 --> 01:32:44,189
Kami mencuri rahasia
bangsa lain.

1408
01:32:44,190 --> 01:32:46,291
Satu tidak bisa melakukan itu tulus

1409
01:32:46,292 --> 01:32:49,631
dan sangat sukses untuk
waktu yang sangat lama.

1410
01:32:50,631 --> 01:32:53,331
<i> Pengungkapan seperti ini
robek pada kain </ i>

1411
01:32:53,332 --> 01:32:56,738
dari fungsi
tepat dari pemerintah yang bertanggung jawab.

1412
01:32:57,738 --> 01:32:58,638
Orang itikad baik

1413
01:32:59,006 --> 01:33:03,943
memahami perlunya
komunikasi diplomatik sensitif,

1414
01:33:03,944 --> 01:33:06,344
baik untuk melindungi kepentingan nasional

1415
01:33:06,345 --> 01:33:08,880
dan kepentingan umum global.

1416
01:33:08,881 --> 01:33:10,750
<i> Untuk kebocoran sebelumnya,
pemerintah Amerika, </ i>

1417
01:33:10,751 --> 01:33:12,084
<i> Mereka jelas marah, </ i>

1418
01:33:12,085 --> 01:33:14,386
tapi mereka tiba-tiba memutuskan,

1419
01:33:14,387 --> 01:33:18,124
". Baiklah, sekarang saatnya untuk mendapatkan
Draconian di pantat mereka"

1420
01:33:18,125 --> 01:33:21,760
<i> Sudah saatnya bahwa
pemerintahan Obama memperlakukan WikiLeaks untuk apa, </ i>

1421
01:33:21,761 --> 01:33:22,961
<i> sebuah organisasi teroris </ i>

1422
01:33:22,962 --> 01:33:26,866
Apa yang harus kita lakukan adalah memperlakukan
Assange. sebagai musuh pejuang,

1423
01:33:26,867 --> 01:33:29,702
yang terlibat dalam peperangan
informasi terhadap Amerika Serikat.

1424
01:33:29,703 --> 01:33:31,423
Dia adalah pemerasan,
pemeras, teroris.

1425
01:33:32,005 --> 01:33:34,105
... Sinting,
pelaku seks dugaan...

1426
01:33:34,106 --> 01:33:35,907
Dia adalah seorang penjahat dan dia
seharusnya diburu,

1427
01:33:35,908 --> 01:33:37,977
dan meraih, dan diadili.

1428
01:33:37,978 --> 01:33:41,015
Kami memiliki seorang kriminal
investigasi yang sangat serius yang sedang berlangsung

1429
01:33:42,015 --> 01:33:43,016
dan kita melihat semua
-hal yang bisa kita lakukan

1430
01:33:44,016 --> 01:33:45,456
untuk membendung aliran
informasi ini.

1431
01:33:46,019 --> 01:33:48,688
Dia harus dituntut untuk
sepenuhnya hukum,

1432
01:33:48,689 --> 01:33:50,889
dan jika itu menjadi masalah,
kita perlu mengubah hukum.

1433
01:33:50,890 --> 01:33:52,425
Kita punya pasukan khusus ops.

1434
01:33:52,426 --> 01:33:54,359
Orang mati tidak bisa bocor barang...

1435
01:33:54,360 --> 01:33:56,161
... Ilegal menembak
anak seorang...

1436
01:33:56,162 --> 01:33:58,764
Ini punk kecil...
Sekarang aku berdiri untuk Obama.

1437
01:33:58,765 --> 01:34:02,233
Obama, jika Anda mendengarkan hari ini,
Anda harus mengambil orang ini keluar.

1438
01:34:02,234 --> 01:34:05,470
Saya pikir Obama harus mengeluarkan
kontrak dan mungkin menggunakan drone atau sesuatu.

1439
01:34:05,471 --> 01:34:08,810
Itulah yang saya ingin lihat,
sedikit drone hit Assange, benar.

1440
01:34:10,810 --> 01:34:13,045
<i> Semua ancaman yang ditujukan pada Assange
</ i>

1441
01:34:13,046 --> 01:34:16,149
<i> Ada yang menyerukan serangan terhadap The
The Guardian atau The New York Times </ i>

1442
01:34:17,149 --> 01:34:19,151
<i> Saya menemukan bahwa mengejutkan </ i>

1443
01:34:19,152 --> 01:34:21,853
Jika Julian Assange
harus dibebankan

1444
01:34:21,854 --> 01:34:24,756
dengan beberapa
pelanggaran di bawah hukum Amerika,

1445
01:34:24,757 --> 01:34:27,193
<i> Kemudian benar-benar
The New York Times Editor </ i>

1446
01:34:27,194 --> 01:34:29,894
harus di penjara
tersebut bersamanya.

1447
01:34:29,895 --> 01:34:32,163
<i> Tiba-tiba, hanya dua hari setelah rilis
</ i>

1448
01:34:32,164 --> 01:34:34,332
<i> dari batch pertama dari kabel Departemen Luar Negeri
, </ i>

1449
01:34:34,333 --> 01:34:36,902
<i> Interpol mengeluarkan permintaan
penangkapan Assange, </ i>

1450
01:34:36,903 --> 01:34:38,903
<i> atas kegagalan untuk
kembali ke Swedia </ i>

1451
01:34:38,904 --> 01:34:42,942
<i> untuk menjawab pertanyaan tentang biaya seks
</ i>

1452
01:34:42,943 --> 01:34:45,310
< i> Saya sebenarnya agak khawatir dengan
motivasi politik </ i>

1453
01:34:45,311 --> 01:34:46,978
<i> yang tampaknya berada di balik ini </ i>

1454
01:34:46,979 --> 01:34:49,180
Swedia adalah salah satu dari orang-
pengangkat negara

1455
01:34:49,181 --> 01:34:52,917
yang digunakan nya sumber daya dan fasilitas

1456
01:34:52,918 --> 01:34:54,953
untuk rendition penerbangan
dan penyiksaan.

1457
01:34:54,954 --> 01:34:57,523
Kau pikir jika dia pergi ke Swedia,
ia mungkin dikirim ke Amerika?

1458
01:34:57,524 --> 01:34:59,457
Tentu saja pikiran saya adalah
sangat terbuka tentang hal itu.

1459
01:34:59,458 --> 01:35:02,260
- Dan Anda dapat melawan atas dasar itu?
- Tentu saja.

1460
01:35:02,261 --> 01:35:05,397
<i> Ada rumor
dakwaan disegel terhadap Assange </ i>

1461
01:35:05,398 --> 01:35:10,135
<i> Dalam rahasia, AS juri disajikan
panggilan dari pengadilan menargetkan pendukung WikiLeaks </ i>

1462
01:35:10,136 --> 01:35:11,737
<i > Di bawah tekanan politik, </ i>

1463
01:35:11,738 --> 01:35:16,041
<i> VISA dan MasterCard berhenti sumbangan pengolahan
ke website </ i>

1464
01:35:16,042 --> 01:35:18,510
VISA dan MasterCard
senang hati akan memproses pembayaran

1465
01:35:18,511 --> 01:35:20,379
untuk Ku Klux Klan,

1466
01:35:20,380 --> 01:35:24,049
untuk semua jenis organisasi
seluruh dunia,

1467
01:35:24,050 --> 01:35:26,152
namun yang satu ini,

1468
01:35:26,153 --> 01:35:28,021
tanpa biaya,
ada waran, tidak apa-apa,

1469
01:35:29,021 --> 01:35:32,992
mereka tidak hanya diblokir itu sendiri, mereka akan
tidak membiarkan apapun perantara melakukannya.

1470
01:35:32,993 --> 01:35:36,562
Sementara itu, pendiri WikiLeaks 'adalah
masih bersembunyi dari polisi,

1471
01:35:36,563 --> 01:35:38,237
tapi hari ini dia
berbicara, online.

1472
01:35:44,237 --> 01:35:48,174
<i> Apa yang terjadi jika WikiLeaks Julian Assange
ditangkap </ i>

1473
01:35:48,175 --> 01:35:51,943
Ini membawa pada, ini adalah materi
besar yang benar-benar penting,

1474
01:35:51,944 --> 01:35:55,581
dan semua orang yang bekerja di atasnya
mendapatkan itu di luar sana.

1475
01:35:55,582 --> 01:35:58,850
<i> Jurubicara utama WikiLeaks '
selalu telah Julian, </ i>

1476
01:35:58,851 --> 01:36:00,986
<i> tetapi dengan Julian
berada di persembunyian, </ i>

1477
01:36:00,987 --> 01:36:02,587
I
dasarnya diisi kesenjangan.

1478
01:36:02,588 --> 01:36:06,192
Dimana Julian Assange,
karakter mistis?

1479
01:36:06,193 --> 01:36:08,426
Jujur tidak ingat
mana terakhir kali aku melihatnya.

1480
01:36:08,427 --> 01:36:10,563
<i> Saya akhirnya melakukan
banyak televisi mereka, </ i>

1481
01:36:10,564 --> 01:36:13,832
<i> melihat cukup banyak sekitar 16 </ i>

1482
01:36:13,833 --> 01:36:17,435
<i> Anda benar-benar merasa
a David dan Goliat saat </ i>

1483
01:36:17,436 --> 01:36:22,174
Apakah Anda menganggap organisasi Anda dan
website Anda berada di bawah serangan?

1484
01:36:22,175 --> 01:36:24,876
Ya, sepanjang minggu itu
diserang.

1485
01:36:24,877 --> 01:36:27,112
<i> Situs WikiLeaks
berada di bawah serangan maya </ i>

1486
01:36:27,113 --> 01:36:29,281
<i> dan terus jatuh secara offline </ i>

1487
01:36:29,282 --> 01:36:32,283
<i> Sebagai tanggapan, WikiLeaks pendukung
mulai cermin situs < / i>

1488
01:36:32,284 --> 01:36:35,153
<i> di lebih dari 1.000 server
seluruh dunia </ i>

1489
01:36:35,154 --> 01:36:37,925
<i> Itu tidak mungkin untuk menghapus
WikiLeaks dari Internet </ i>

1490
01:36:38,925 --> 01:36:40,425
Internet dalam era digital

1491
01:36:40,426 --> 01:36:43,996
memungkinkan pemerintah mendapatkan
informasi lebih lanjut dan lebih berkuasa

1492
01:36:43,997 --> 01:36:47,966
dan lebih
komunikasi daripada yang pernah mereka miliki sebelumnya.

1493
01:36:47,967 --> 01:36:51,536
Tapi, itu memungkinkan warga
melakukan hal yang sama.

1494
01:36:51,537 --> 01:36:53,537
Pemerintah adalah
lebih kuat dan lebih rentan

1495
01:36:54,006 --> 01:36:56,041
tepat pada waktu yang sama.

1496
01:36:56,042 --> 01:36:57,776
<i> Perjuangan di tangan kami adalah </ i>

1497
01:36:57,777 --> 01:37:02,113
<i> siapa yang dapat mengontrol internet,
siapa yang akan mengontrol informasi </ i>

1498
01:37:02,114 --> 01:37:05,951
<i> Hello. Ini adalah pesan
diklasifikasikan dari Anonymous. </ I>

1499
01:37:05,952 --> 01:37:10,054
<i> Setelah serangan terhadap
kebenaran-menumpahkan platform WikiLeaks, </ i>

1500
01:37:10,055 --> 01:37:12,424
<i> termasuk
shutdown pembiayaan, </ i>

1501
01:37:12,425 --> 01:37:14,059
<i> kita sudah
membuat sangat jelas </ i>

1502
01:37:14,060 --> 01:37:17,095
<i> bahwa kami akan berjuang untuk
kebebasan berbicara dan pers bebas </ i>

1503
01:37:17,096 --> 01:37:18,464
<i> Kami Anonymous </ i>

1504
01:37:18,465 --> 01:37:19,898
< i> Kami sangat banyak </ i>

1505
01:37:19,899 --> 01:37:21,099
<i> Kami tidak memaafkan </ i>

1506
01:37:21,100 --> 01:37:22,667
<i> Kami tidak lupa </ i>

1507
01:37:22,668 --> 01:37:26,037
<i> Dalam menanggapi
blokade keuangan di WikiLeaks, </ i>

1508
01:37:26,038 --> 01:37:29,541
<i> hacker kolektif Anonymous
meluncurkan serangan cyber, </ i>

1509
01:37:29,542 --> 01:37:32,247
<i> mencatat situs-situs
VISA, MasterCard, dan PayPal </ i>

1510
01:37:34,247 --> 01:37:36,114
<i> Gratis Julian Assange </ i>

1511
01:37:36,115 --> 01:37:37,582
<i> Gratis Bradley Manning </ i>

1512
01:37:37,583 --> 01:37:38,483
<i> Akhir perang </ i>

1513
01:37:40,353 --> 01:37:41,454
Off jalan , silakan!

1514
01:37:42,454 --> 01:37:43,423
<i> Off jalan </ i>

1515
01:37:48,094 --> 01:37:49,175
Anda telah diperingatkan sudah!

1516
01:37:56,136 --> 01:37:58,569
<i> Satu minggu setelah surat perintah penangkapan dikeluarkan
, </ i>

1517
01:37:58,570 --> 01:38:00,371
<i> Assange menyerahkan diri kepada polisi
di London </ i>

1518
01:38:01,006 --> 01:38:02,340
<i> Penghitungan risiko penerbangan, < / i>

1519
01:38:02,341 --> 01:38:05,978
<i> ia diperintahkan ditahan di penjara,
menunggu sidang jaminan </ i>

1520
01:38:05,979 --> 01:38:08,947
Banyak orang percaya
Mr Assange tidak bersalah,

1521
01:38:08,948 --> 01:38:14,087
dan banyak orang percaya bahwa
ini. penuntutan bermotif politik.

1522
01:38:16,355 --> 01:38:18,275
<i> Assange penangkapan
telah menjadi momen mitis, </ i>

1523
01:38:19,024 --> 01:38:20,595
<i> tapi apa yang sebenarnya terjadi </ i>

1524
01:38:22,595 --> 01:38:26,598
<i> Apakah Swedia bertindak sebagai
agen Amerika Serikat </ i>

1525
01:38:26,599 --> 01:38:31,069
<i> Apakah ekstradisi ke Swedia berarti
tiket satu arah ke Guantanamo </ i>

1526
01:38:31,070 --> 01:38:33,070
<i> Atau memiliki misi
WikiLeaks menjadi bingung < / i>

1527
01:38:34,006 --> 01:38:36,216
<i> Dengan masalah
pribadi antara seorang pria dan dua perempuan </ i>

1528
01:38:43,216 --> 01:38:45,149
<i> Bicara tentang mengapa kita
mengubah penampilan Anda </ i>

1529
01:38:45,150 --> 01:38:47,286
<i> dan film Anda dengan cara ini </ i>

1530
01:38:47,287 --> 01:38:49,654
<i> Alasan saya merasa itu adalah
penting untuk dikaburkan </ i>

1531
01:38:49,655 --> 01:38:55,126
terutama karena semua
ancaman yang saya terima.

1532
01:38:55,127 --> 01:38:58,464
<i> Dan aku tahu bahwa media yang berbeda
telah menerbitkan wajahku </ i>

1533
01:38:58,465 --> 01:39:00,131
<i> Tanpa persetujuan saya </ i>

1534
01:39:00,132 --> 01:39:01,599
<i> Dan banyak komunitas online </ i >

1535
01:39:01,600 --> 01:39:04,737
<i> mulai memiliki
spekulasi liar tentang siapa aku </ i>

1536
01:39:04,738 --> 01:39:06,341
<i> dan siapa gadis lain adalah </ i>

1537
01:39:08,341 --> 01:39:10,642
<i> Saya merasa bahwa kurang
wajahku ditampilkan </ i>

1538
01:39:10,643 --> 01:39:13,112
dan orang yang kurang
bisa mengenali saya,

1539
01:39:13,113 --> 01:39:15,447
lebih aman saya akan.

1540
01:39:15,448 --> 01:39:16,982
<i> Anna telah
disarankan untuk tidak berbicara </ i>

1541
01:39:16,983 --> 01:39:20,551
<i> Tentang setiap detil dari dirinya seksual
dengan Assange </ i>

1542
01:39:20,552 --> 01:39:23,054
<i> Sampai
kasus hukum telah diselesaikan </ i>

1543
01:39:23,055 --> 01:39:26,759
<i> Tapi ada beberapa fakta
yang semua orang setuju </ i>

1544
01:39:26,760 --> 01:39:30,261
<i> Sebuah organizer untuk seminar
WikiLeaks di Stockholm, </ i>

1545
01:39:30,262 --> 01:39:34,332
<i> Anna mengundang Julian untuk tinggal di apartemen
ketika dia sedang luar kota </ ​​i>

1546
01:39:34,333 --> 01:39:36,170
<i> Lalu ia memutuskan
untuk kembali awal </ i>

1547
01:39:39,038 --> 01:39:40,540
<i> Hari berikutnya
di seminar, </ i>

1548
01:39:40,541 --> 01:39:43,144
<i > Julian didekati oleh
WikiLeaks relawan lain </ i>

1549
01:39:44,144 --> 01:39:46,279
<i> Namanya Sofia </ i>

1550
01:40:00,060 --> 01:40:02,860
<i> Kebenaran adalah
korban pertama perang </ i>

1551
01:40:34,860 --> 01:40:37,629
Aku mencoba sebenarnya
untuk memberitahu teman-temannya

1552
01:40:37,630 --> 01:40:42,100
bahwa kita bisa mendapatkan ini atas
dengan cepat dan dengan tidak rewel

1553
01:40:42,101 --> 01:40:45,737
karena aku benar-benar tidak ingin
ini menjadi di koran.

1554
01:40:45,738 --> 01:40:50,375
<i> Tapi ia memilih untuk membuat
kesepakatan besar dari itu </ i>

1555
01:40:50,376 --> 01:40:53,411
<i> Julian telah berulang
menolak untuk memiliki tes </ i>

1556
01:40:53,412 --> 01:40:56,380
<i> Ketika ia akhirnya berubah
pikiran dan setuju untuk, sudah terlambat </ i>

1557
01:40:56,381 --> 01:40:58,282
Pada saat itu, para wanita memiliki
sudah mendapat terlalu frustrasi

1558
01:40:58,283 --> 01:41:00,285
dan terlalu marah dengan penolakan
Julian,

1559
01:41:00,286 --> 01:41:01,526
dan mereka pergi ke polisi.

1560
01:41:04,157 --> 01:41:06,858
<i> Mereka menemukan bahwa mereka adalah sepasang kekasih saling
saya, </ i>

1561
01:41:06,859 --> 01:41:10,194
mereka telah melakukan hubungan seks tanpa kondom,
dan mereka masuk ke sebuah kegelisahan

1562
01:41:10,195 --> 01:41:14,765
tentang apakah ada kemungkinan
menular seksual penyakit.

1563
01:41:14,766 --> 01:41:18,536
<i> Hal konyol untuk pergi
ke polisi tentang </ i>

1564
01:41:18,537 --> 01:41:22,640
<i> Ketika perempuan pergi ke polisi untuk mencoba untuk memaksa
Assange untuk mengambil tes HIV, </ i>

1565
01:41:22,641 --> 01:41:26,745
<i> kesaksian mereka mengangkat pertanyaan tentang kemungkinan
tuntutan pidana. </ i>

1566
01:41:26,746 --> 01:41:31,183
<i> Polisi, sendiri,
memutuskan untuk menyelidiki lebih lanjut </ i>

1567
01:41:31,184 --> 01:41:34,353
<i> Penolakan untuk menggunakan kondom
mengambil tengah panggung </ i>

1568
01:41:34,354 --> 01:41:37,667
<i> Jika Assange memiliki HIV dan tahu itu,
itu bisa menjadi kasus penyerangan </ i>

1569
01:41:47,667 --> 01:41:50,868
<i> kesaksian
wanita mengangkat isu lain </ i>

1570
01:41:50,869 --> 01:41:52,770
<i> Apakah Assange menolak
menggunakan kondom </ i>

1571
01:41:52,771 --> 01:41:55,273
<i> karena dia ingin
membuat wanita hamil </ i>

1572
01:41:55,274 --> 01:41:58,777
<i> Beberapa menunjukkan fakta bahwa ia
sudah menjadi ayah empat anak </ i >

1573
01:41:58,778 --> 01:42:00,778
<i> dengan empat wanita yang berbeda
seluruh dunia </ i>

1574
01:42:02,381 --> 01:42:03,683
Ini adalah pria yang sulit dipahami,

1575
01:42:03,684 --> 01:42:07,486
ia selalu terbang di sekitar tempat
, ia tidak memiliki akar apapun .

1576
01:42:07,487 --> 01:42:08,853
Dan ia punya sejumlah anak-anak.

1577
01:42:08,854 --> 01:42:10,788
Mungkin ada semacam
impuls utama dalam dirinya

1578
01:42:10,789 --> 01:42:14,193
ingin hanya mereproduksi,

1579
01:42:14,194 --> 01:42:16,694
Ingin memiliki semacam
dari batuan dasar dalam hidupnya.

1580
01:42:16,695 --> 01:42:19,331
Ini adalah yang paling
pria digital,

1581
01:42:19,332 --> 01:42:21,372
dan benar-benar Anda tidak bisa hanya
hidup di dunia digital.

1582
01:42:32,278 --> 01:42:35,546
<i> Saya tidak pernah mengatakan
bahwa ini adalah perangkap madu </ i>

1583
01:42:35,547 --> 01:42:38,819
Saya tidak pernah mengatakan
bahwa itu bukanlah perangkap madu.

1584
01:42:40,819 --> 01:42:45,724
Dia mengklaim bahwa dia
tidak tahu siapa kami,

1585
01:42:45,725 --> 01:42:48,660
dan itu tidak benar.

1586
01:42:48,661 --> 01:42:51,263
Dia tahu benar siapa kami,

1587
01:42:51,264 --> 01:42:53,967
<i> dan dia tahu kami akan
ke polisi sebelum kami pergi </ i>

1588
01:42:54,967 --> 01:42:57,236
<i> Ada kepentingan kuat </ i>

1589
01:42:57,237 --> 01:43:01,444
yang memiliki insentif untuk mempromosikan
noda tersebut.

1590
01:43:05,444 --> 01:43:08,714
<i> Apa Julian lakukan adalah untuk memulai
bola salju bergulir menuruni bukit kecil, </ i>

1591
01:43:08,715 --> 01:43:10,482
bahwa ini adalah beberapa
semacam konspirasi.

1592
01:43:10,483 --> 01:43:11,916
Dan itu semua ia
harus melakukan pada tahap itu.

1593
01:43:11,917 --> 01:43:14,586
<i> Digulung dan
mengambil kecepatan </ i>.

1594
01:43:14,587 --> 01:43:19,890
<i> Banyak rumor
dibuat dan fantasi murni </ i>

1595
01:43:19,891 --> 01:43:23,831
Kisah terliar semua
adalah bahwa saya adalah seorang agen CIA.

1596
01:43:24,831 --> 01:43:26,898
Dan aku seperti,
saya tidak bisa benar-benar percaya

1597
01:43:26,899 --> 01:43:29,404
bahwa siapa pun akan percaya
cerita aneh tersebut.

1598
01:43:51,591 --> 01:43:54,760
Anda telah
sangat berhati-hati untuk tidak mengatakan apa-apa.

1599
01:43:54,761 --> 01:43:56,961
Kenapa?

1600
01:43:56,962 --> 01:44:01,366
Karena ini adalah kasus hukum,
dan bukan debat publik.

1601
01:44:01,367 --> 01:44:02,934
Swedia!
Malu pada Anda!

1602
01:44:02,935 --> 01:44:04,670
Swedia! Malu pada Anda!

1603
01:44:04,671 --> 01:44:06,538
Swedia! Malu pada Anda!

1604
01:44:06,539 --> 01:44:10,942
<i> Cara Julian swasta urusan
telah digabungkan dengan WikiLeaks, </ i>

1605
01:44:10,943 --> 01:44:12,943
<i> saya temukan cukup mengganggu </ i>

1606
01:44:12,944 --> 01:44:17,448
Ada pada satu titik upaya untuk
mencoba dan memisahkan dua isu.

1607
01:44:17,449 --> 01:44:18,716
Itu terbalik

1608
01:44:18,717 --> 01:44:21,387
dan keputusan itu dibuat untuk
mendorong dua penyebab bersama-sama.

1609
01:44:22,387 --> 01:44:24,456
Dan sehingga hanya...

1610
01:44:24,457 --> 01:44:26,558
Bagaimana itu terbalik?
Apakah ada pertemuan?

1611
01:44:26,559 --> 01:44:29,528
Apakah ada... Atau itu hanya
meluncur ke arah itu?

1612
01:44:29,529 --> 01:44:30,929
Julian dibalik itu.

1613
01:44:30,930 --> 01:44:32,397
Secara eksplisit.

1614
01:44:32,398 --> 01:44:36,100
Dia sangat ingin
apa yang terjadi di Swedia

1615
01:44:36,101 --> 01:44:38,338
harus dilihat sebagai bagian dari
agenda transparansi.

1616
01:44:39,338 --> 01:44:40,639
<i> Dan itu berhasil </ i>

1617
01:44:40,640 --> 01:44:45,577
Saya di sini karena
pemerintah AS dan otoritas Swedia

1618
01:44:45,578 --> 01:44:47,746
berusaha untuk membungkam kebenaran.

1619
01:44:47,747 --> 01:44:50,948
Biaya ini sepenuhnya
bermotif politik

1620
01:44:50,949 --> 01:44:53,952
dan sama sekali tidak ada hubungannya dengan
penuntutan.

1621
01:44:53,953 --> 01:44:56,623
Ini adalah penganiayaan,
bukan penuntutan.

1622
01:44:58,623 --> 01:45:01,059
<i> Apa yang sangat luar biasa adalah
cara di mana dua perempuan </ i>

1623
01:45:01,060 --> 01:45:03,060
telah baik
benar-benar lupa,

1624
01:45:03,061 --> 01:45:05,663
seolah-olah mereka tidak memiliki hak
sini sama sekali,

1625
01:45:05,664 --> 01:45:08,636
<i> atau karikatur, difitnah </ i>

1626
01:45:11,636 --> 01:45:12,871
<i> saya telah melalui dua tahun </ i>

1627
01:45:12,872 --> 01:45:15,773
<i> Berbagai jenis pelanggaran </ i>

1628
01:45:15,774 --> 01:45:17,709
<i> Orang datang ke rumah saya, </ i>

1629
01:45:17,710 --> 01:45:20,978
Orang yang mengancam, atau pertanyaan

1630
01:45:20,979 --> 01:45:23,982
atau mengikuti teman-teman saya dan keluarga
.

1631
01:45:23,983 --> 01:45:25,149
Beberapa ancaman kematian,

1632
01:45:25,150 --> 01:45:30,761
tapi kebanyakan ancaman seksual
bahwa saya layak untuk diperkosa.

1633
01:45:34,761 --> 01:45:36,961
<i> Banyak rekening
Twitter dan blog </ i>

1634
01:45:36,962 --> 01:45:39,864
<i> yang sangat dekat
kepada WikiLeaks </ i>

1635
01:45:39,865 --> 01:45:43,639
<i> telah menerbitkan hal-hal yang saya tahu Julian
tahu tidak benar </ i>

1636
01:45:46,639 --> 01:45:49,911
Mereka mengagumi dia sangat banyak, dan dia
bisa dengan mudah berhenti itu.

1637
01:45:51,911 --> 01:45:55,045
<i> Ada sejumlah
besar hype dan informasi yang salah </ i>

1638
01:45:55,046 --> 01:45:58,416
<i> dan omong kosong yang keluar dari pendukung
Julian Assange </ i>

1639
01:45:58,417 --> 01:46:00,652
Dan semakin banyak yang
orang menyadari

1640
01:46:00,653 --> 01:46:03,054
bahwa mereka berbohong
oleh Julian,

1641
01:46:03,055 --> 01:46:06,425
Otoritas politik kurang bermoral dan
dia.

1642
01:46:06,426 --> 01:46:08,527
Dia seharusnya
menjadi sekitar kebenaran.

1643
01:46:08,528 --> 01:46:09,928
<i> Informasi harus bebas </ i>

1644
01:46:09,929 --> 01:46:11,496
Ini bukan demokrasi!

1645
01:46:11,497 --> 01:46:12,997
<i> Kami ingin kebebasan berbicara </ i>

1646
01:46:12,998 --> 01:46:14,499
Hands off WikiLeaks!

1647
01:46:14,500 --> 01:46:15,400
<i> Kami ingin kebebasan berbicara </ i>

1648
01:46:16,002 --> 01:46:17,769
Hands off WikiLeaks!

1649
01:46:17,770 --> 01:46:19,603
<i> - Apa yang kita inginkan?
- Pidato Gratis </ i>

1650
01:46:19,604 --> 01:46:21,474
<i> - Kapan kita menginginkannya!?
- Sekarang </ i>

1651
01:46:22,875 --> 01:46:24,910
Gratis Julian Assange!

1652
01:46:24,911 --> 01:46:26,577
Gratis Julian Assange!

1653
01:46:26,578 --> 01:46:28,822
Gratis Julian Assange!

1654
01:46:40,525 --> 01:46:43,461
Selamat malam, dan selamat datang di
penggalangan dana ini makan malam

1655
01:46:43,462 --> 01:46:44,383
untuk kebebasan berbicara.

1656
01:46:46,064 --> 01:46:49,033
Sementara saya tidak bisa dengan
Anda secara langsung malam ini

1657
01:46:49,034 --> 01:46:51,903
karena saya di bawah tahanan rumah
,

1658
01:46:51,904 --> 01:46:54,645
aku bisa setidaknya
dengan Anda dalam roh.

1659
01:46:59,645 --> 01:47:02,179
<i> Setelah sembilan hari, Assange
dibebaskan dari penjara, </ i>

1660
01:47:02,180 --> 01:47:06,585
<i> Pendukungnya memasang
lebih dari $ 300.000 dalam jaminan </ i>

1661
01:47:06,586 --> 01:47:08,953
<i> Sementara Julian mengimbau
ekstradisinya ke Swedia, </ i>

1662
01:47:08,954 --> 01:47:13,959
<i> seorang wartawan lokal bernama Vaughan Smith
ditawarkan Julian tempat tinggal </ i>

1663
01:47:13,960 --> 01:47:18,529
<i> Ellingham Hall adalah 125 km sebelah timur laut dari London
</ i>

1664
01:47:18,530 --> 01:47:22,733
Ini adalah rumah yang berada di keluarga
saya selama 250 tahun atau jadi.

1665
01:47:22,734 --> 01:47:25,269
<i> Kita punya ternak, kita punya
ternak, kita punya domba </ i>

1666
01:47:25,270 --> 01:47:27,572
<i> Kami punya pertandingan, jelas,
pegar, ayam hutan </ i>

1667
01:47:27,573 --> 01:47:28,984
<i> Kami menembak mereka dan memakannya </ i>

1668
01:47:37,984 --> 01:47:39,885
<i> Ellingham Balai
adalah tempat yang indah, </ i>

1669
01:47:39,886 --> 01:47:42,086
tetapi tepat di
antah berantah ,

1670
01:47:42,087 --> 01:47:46,825
dan kami akan dikemas dengan
sekitar 15-20 orang.

1671
01:47:46,826 --> 01:47:49,769
<i> Ini adalah semacam persilangan antara Big
Bruder dan sebuah thriller mata-mata </ ​​i>

1672
01:47:56,769 --> 01:47:59,136
<i> Bagian dari Vaughan rencana
untuk menjaga hal beradab </ i>

1673
01:47:59,137 --> 01:48:01,973
<i> terbenam ketat
aturan di sekitar makanan, </ i>

1674
01:48:01,974 --> 01:48:06,911
<i> dan sebagainya Vaughan sangat indah pembantu
akan memasak untuk kita tiga kali sehari </ i>

1675
01:48:06,912 --> 01:48:09,147
Bahkan pelabuhan disajikan saat makan malam,

1676
01:48:09,148 --> 01:48:12,317
yang disahkan untuk
kiri, tentu saja.

1677
01:48:12,318 --> 01:48:13,654
Dan sekarang kita berada dalam posisi

1678
01:48:15,654 --> 01:48:18,590
di mana kita sedang
paling agresif disensor

1679
01:48:18,591 --> 01:48:21,960
oleh Washington pembentukan
dari Amerika Serikat.

1680
01:48:21,961 --> 01:48:23,961
<i> Untuk mengumpulkan uang untuk
pembelaan hukum nya, </ i>

1681
01:48:23,962 --> 01:48:26,797
<i> Assange mulai menjual
paket menarik:. </ I>

1682
01:48:26,798 --> 01:48:28,934
<i> Dinner with Julian </ i >

1683
01:48:28,935 --> 01:48:30,435
<i> Dalam pertukaran untuk sumbangan, </ i>

1684
01:48:30,436 --> 01:48:33,237
<i> WikiLeaks akan memberikan link ke video
Julian </ i>

1685
01:48:33,238 --> 01:48:35,306
<i> untuk dimainkan di rumah
pada laptop, </ i>

1686
01:48:35,307 --> 01:48:37,943
<i> Ditempatkan pada set tablemat
untuk hacker absen </ i>

1687
01:48:37,944 --> 01:48:43,782
Dan bersama-sama, kita membuat dunia menjadi tempat
mana semua impian kita bisa bermain.

1688
01:48:43,783 --> 01:48:46,117
<i> Makan malam ini untuk Free Speech </ i>

1689
01:48:46,118 --> 01:48:50,287
<i> ternyata makan malam untuk seks dana pertahanan pelanggaran
Julian </ i>

1690
01:48:50,288 --> 01:48:53,791
Tidak ada yang tahu sekarang apakah uang yang diberikan
WikiLeaks

1691
01:48:53,792 --> 01:48:55,298
akan Julian
atau di tempat lain.

1692
01:49:00,298 --> 01:49:03,667
<i> Masalah hukum Julian membuat
dia lebih terkenal dari sebelumnya, </ i>

1693
01:49:03,668 --> 01:49:07,938
<i> tetapi mereka juga diintensifkan perbedaan nya
dengan mantan mitra medianya </ i>

1694
01:49:07,939 --> 01:49:09,840
< i> Mereka membela
nya hak untuk mempublikasikan </ i>

1695
01:49:09,841 --> 01:49:12,978
<i> tapi mulai berubah
pada Assange sendiri </ i>

1696
01:49:12,979 --> 01:49:15,913
Saya telah cukup dekat
untuk melihat

1697
01:49:15,914 --> 01:49:17,948
tawon sekitar selai sini.

1698
01:49:17,949 --> 01:49:19,718
<i> Dia diaduk sarang </ i>

1699
01:49:19,719 --> 01:49:22,853
<i> Dan mereka datang untuk menggigitnya agak
lebih dari mungkin dia diharapkan </ i>

1700
01:49:22,854 --> 01:49:25,322
<i> Dalam sepotong Januari,
Anda dijelaskan Assange sebagai </ i>

1701
01:49:25,323 --> 01:49:28,193
<i > "eksentrik," "sulit dipahami,"
"manipulatif," "volatile," </ i>

1702
01:49:28,194 --> 01:49:30,894
<i> "terbuka bermusuhan," "coy,"
"kantor pecandu," </ i>

1703
01:49:30,895 --> 01:49:33,415
= = <i> "terlantar," "sombong,"
"berkulit tipis," "konspirasi," </ i>

1704
01:49:34,000 --> 01:49:35,267
<i> dan "aneh mudah percaya." </ i>

1705
01:49:35,268 --> 01:49:39,170
Um, adalah bahwa cara apapun untuk
wartawan untuk berbicara tentang sumber-sumbernya?

1706
01:49:39,171 --> 01:49:40,904
<i> Dia tampak seperti
tas wanita masuk </ i>

1707
01:49:40,905 --> 01:49:43,642
<i> Dia mengenakan semacam
suatu khaki jaket olahraga suram, </ i>

1708
01:49:43,643 --> 01:49:45,077
<i> tenis tua sepatu, </ i>

1709
01:49:45,078 --> 01:49:47,312
<i> dengan kaus kaki yang semacam
runtuh sekitar pergelangan kakinya </ i>.

1710
01:49:47,313 --> 01:49:50,215
<i> Dan ia jelas belum
mandi dalam beberapa hari </ i>

1711
01:49:50,216 --> 01:49:53,318
<i> The New York Times...
Kemunafikan tindakan ini </ i>

1712
01:49:53,319 --> 01:49:54,620
Mereka ingin materi.

1713
01:49:54,621 --> 01:49:58,089
Mereka sepenuhnya terlibat dalam
publikasi materi.

1714
01:49:58,090 --> 01:50:00,731
Tapi begitu panas datang,
mereka ingin mencuci tangan mereka.

1715
01:50:05,096 --> 01:50:08,201
<i> Saya mencoba selama berbulan-bulan untuk mendapatkan
wawancara di depan kamera dengan Assange </ i>

1716
01:50:09,201 --> 01:50:11,236
<i> Setelah pertemuan dan email, </ i>

1717
01:50:11,237 --> 01:50:12,903
<i> akhirnya aku memanggil
ke rumah Norfolk </ i>

1718
01:50:12,904 --> 01:50:15,907
<i> untuk negosiasi enam jam </ i>

1719
01:50:15,908 --> 01:50:17,274
<i> Julian menginginkan uang </ i>

1720
01:50:17,275 --> 01:50:19,810
<i> Dia mengatakan bahwa yang
tingkat pasar untuk wawancara dengan dia </ i>

1721
01:50:19,811 --> 01:50:21,845
<i> adalah satu juta dolar </ i>

1722
01:50:21,846 --> 01:50:24,448
<i> Ketika aku menolak,
ia menawarkan alternatif, </ i>

1723
01:50:24,449 --> 01:50:27,986
<i> Mungkin aku akan memata-matai wawancara
saya yang lain dan melaporkan kembali kepadanya </ i>

1724
01:50:27,987 --> 01:50:29,921
<i> Saya tidak bisa melakukan itu </ i>

1725
01:50:29,922 --> 01:50:34,858
<i> Selama waktu di bawah tahanan rumah, ia
telah menjadi lebih rahasia dan paranoid </ i>

1726
01:50:34,859 --> 01:50:36,694
<i> Dia mencerca terhadap musuh-musuhnya, </ i>

1727
01:50:36,695 --> 01:50:38,962
<i> dan aku tahu bahwa ia telah mencoba untuk mendapatkan
semua pengikutnya </ i>

1728
01:50:38,963 --> 01:50:40,898
<i> untuk menandatangani perjanjian non-disclosure
</ i>

1729
01:50:40,899 --> 01:50:42,701
<i> Hukuman untuk bocor, </ i>

1730
01:50:42,702 --> 01:50:45,437
<i> $ 19.000.000. </ i>

1731
01:50:45,438 --> 01:50:47,871
<i> saya akan menemukan
ini sedikit canggung, </ i>

1732
01:50:47,872 --> 01:50:51,041
diminta oleh
organisasi transparansi

1733
01:50:51,042 --> 01:50:53,077
untuk menandatangani persis
jenis dokumen

1734
01:50:53,078 --> 01:50:57,047
digunakan untuk membungkam whistle blower-
seluruh dunia.

1735
01:50:57,048 --> 01:50:59,487
Tampak cukup mengganggu.
Dan jadi aku menolak.

1736
01:51:01,487 --> 01:51:05,255
<i> Semua organisasi wajah
dua jalan mungkin </ i>.

1737
01:51:05,256 --> 01:51:09,461
Mereka dapat terbuka, jujur, adil,

1738
01:51:09,462 --> 01:51:13,831
atau mereka dapat ditutup, adil,

1739
01:51:13,832 --> 01:51:15,072
<i> dan karena itu tidak berhasil </ i>

1740
01:51:18,002 --> 01:51:20,006
<i> Seandainya
rahasia-leaker menjadi rahasia-penjaga </ i>

1741
01:51:21,006 --> 01:51:23,508
<i> Semakin banyak menyukai
misteri </ i>

1742
01:51:23,509 --> 01:51:27,144
<i> misteri terbesar dari semua adalah
peran Amerika Serikat </ i >

1743
01:51:27,145 --> 01:51:29,413
<i> Lebih dari dua tahun setelah kebocoran
pertama, </ i>

1744
01:51:29,414 --> 01:51:32,019
<i> ada biaya telah
diajukan oleh AS </ i>

1745
01:51:34,019 --> 01:51:36,987
<i> Assange mengklaim bahwa AS
sedang menunggu waktu, </ i>

1746
01:51:36,988 --> 01:51:39,189
<i> menunggunya
untuk pergi ke Swedia </ i>

1747
01:51:39,190 --> 01:51:40,992
<i> Tapi tidak ada bukti </ i>

1748
01:51:40,993 --> 01:51:43,795
<i > Bahkan, anggota tim hukum Assange
</ i>

1749
01:51:43,796 --> 01:51:45,130
<i> mengakui bahwa
akan lebih mudah </ i>

1750
01:51:45,131 --> 01:51:48,933
<i> bagi AS untuk mengekstradisi Assange dari Inggris
< / i>

1751
01:51:48,934 --> 01:51:50,934
<i> Inggris adalah salah satu yang
dilakukan kesepakatan khusus ini </ i>

1752
01:51:50,935 --> 01:51:52,403
<i> Dengan Amerika Serikat
ekstradisi </ i>

1753
01:51:52,404 --> 01:51:54,872
Tapi Swedia
sangat kuat

1754
01:51:54,873 --> 01:52:00,844
= = dalam melihat sebagai suci bahwa bisnis
tentang penyerahan orang di atas.

1755
01:52:00,845 --> 01:52:03,814
Mereka akan terus untuk yang mungkin
kuat dari Inggris akan.

1756
01:52:03,815 --> 01:52:06,552
Kami pikir kami punya hubungan khusus dengan
Amerika Serikat.

1757
01:52:07,552 --> 01:52:09,520
<i> Meskipun bahwa hubungan khusus
, </ i>

1758
01:52:09,521 --> 01:52:12,322
<i> Assange sangat
berjuang ekstradisi ke Swedia </ i>

1759
01:52:12,323 --> 01:52:13,892
<i> dan hilang setiap banding </ i>

1760
01:52:13,893 --> 01:52:16,059
. = = Julian, kami bersama anda!

1761
01:52:16,060 --> 01:52:17,929
<i> Pertempuran
hukum-Nya terkuras keuangannya </ i>

1762
01:52:17,930 --> 01:52:20,400
<i> dan menjebaknya dalam
peternakan keluarga selama lebih dari setahun </ i>

1763
01:52:22,400 --> 01:52:26,571
<i> Berharap untuk pendanaan didn '. , t datang, dan
WikiLeaks menghentikan operasi </ i>.

1764
01:52:26,572 --> 01:52:30,908
<i>
Organisasi internasional Nya telah meledak </ i>

1765
01:52:30,909 --> 01:52:35,112
<i> Di Berlin, Daniel Domscheit-Berg
berhenti organisasi </ i>

1766
01:52:35,113 --> 01:52:39,216
<i> Begitu pula sosok misterius yang telah
membangun sistem penyampaian rahasia </ i>

1767
01:52:39,217 --> 01:52:43,121
<i> Assange tidak lagi memiliki
kotak drop kebocoran baru </ i>

1768
01:52:43,122 --> 01:52:47,358
<i> Di London, wartawan Heather Brooke
bocor salinan unredacted </ i>

1769
01:52:47,359 --> 01:52:51,094
<i> dari semua Departemen Luar Negeri
kabel oleh insider WikiLeaks </ i>

1770
01:52:51,095 --> 01:52:54,264
<i> Ada orang-orang awal yang
Julian memberikan informasi kepada </ i >

1771
01:52:54,265 --> 01:52:56,401
kemudian, berapa banyak orang yang mereka
memberikannya,

1772
01:52:56,402 --> 01:52:58,937
dan kemudian berapa banyak orang
mereka tidak memberikannya kepada?

1773
01:52:58,938 --> 01:53:02,105
<i> Beberapa kabel juga
bocor ke seorang diktator Eropa </ i>

1774
01:53:02,106 --> 01:53:05,977
<i> Yang menggunakan mereka untuk menargetkan pembangkang
dan menekan kebebasan berbicara </ i>

1775
01:53:05,978 --> 01:53:09,413
Ini adalah di
inti mana hal-hal yang salah,

1776
01:53:09,414 --> 01:53:12,584
dan di mana akhirnya
WikiLeaks telah kehilangan kontrol

1777
01:53:12,585 --> 01:53:16,054
<i> atas penyebaran
dokumen-dokumen ini </ i>

1778
01:53:16,055 --> 01:53:19,456
<i> akhirnya, semua kabel
bocor di Internet </ i>

1779
01:53:19,457 --> 01:53:21,530
<i> pada cermin versi
dari WikiLeaks.org </ i>

1780
01:53:25,530 --> 01:53:28,600
<i> Julian telah meninggalkan
adalah selebriti. </ i>

1781
01:53:30,269 --> 01:53:31,536
Bagaimana kabarmu,
Mr Assange?

1782
01:53:31,537 --> 01:53:33,337
Itu adalah informasi pribadi saya

1783
01:53:33,338 --> 01:53:36,340
dan Anda tidak memiliki
hak untuk tahu tentang hal itu!

1784
01:53:36,341 --> 01:53:40,012
<i> Julian diperpanjang mereknya dengan hosting
chatting acara untuk televisi negara Rusia </ i>

1785
01:53:41,012 --> 01:53:42,179
<i> Dimana kau?
Di Inggris </ i>

1786
01:53:42,180 --> 01:53:46,984
Saya di Inggris, di bawah tahanan rumah
sekarang untuk 500 hari.

1787
01:53:46,985 --> 01:53:48,819
<i> Lima ratus hari </ i>

1788
01:53:48,820 --> 01:53:52,458
<i> Salah satu tamunya adalah Rafael Correa
, presiden Ekuador </ i>

1789
01:53:56,095 --> 01:53:57,961
Terima kasih, Presiden Correa.

1790
01:53:57,962 --> 01:53:59,930
<i> Sebulan setelah
program ditayangkan, </ i>

1791
01:53:59,931 --> 01:54:02,636
<i> Assange dicari
suaka dari mantan tamu TV-nya </ i>

1792
01:54:09,307 --> 01:54:12,477
<i> Pagi ini matahari datang
di sebuah dunia yang berbeda, </ i>

1793
01:54:12,478 --> 01:54:18,483
<i> dan berani Amerika Latin
bangsa mengambil sikap untuk keadilan </ i>

1794
01:54:18,484 --> 01:54:19,984
<i> Itu pilihan yang ironis </ i>.

1795
01:54:19,985 --> 01:54:22,266
<i> Ekuador memiliki catatan
menempatkan wartawan di penjara </ i>

1796
01:54:25,024 --> 01:54:28,393
<i> dan telah didakwa dengan korupsi
dalam kabel WikiLeaks </ i>

1797
01:54:28,394 --> 01:54:32,000
<i> Amerika Serikat harus meninggalkan
perburuan terhadap WikiLeaks </ i>

1798
01:54:35,000 --> 01:54:37,367
<i> Meskipun tidak ada bukti
plot AS-Swedia, </ i>

1799
01:54:37,368 --> 01:54:40,138
<i> Ekuador diberikan suaka dia </ i>.

1800
01:54:40,139 --> 01:54:44,175
<i> Pemerintah Inggris berjanji untuk menangkapnya
jika ia meninggalkan batas-batas ketat kedutaan, </ i>

1801
01:54:44,176 --> 01:54:46,712
<i> Jadi Assange
siap untuk tinggal lama </ i>

1802
01:54:49,547 --> 01:54:51,249
<i> Saya melihat tanda-tanda </ i>

1803
01:54:51,250 --> 01:54:54,318
<i> "Panduan Bradley Manning"
dan "Free Julian Assange, "</ i>

1804
01:54:54,319 --> 01:54:56,086
dan saya pikir itu konyol.

1805
01:54:56,087 --> 01:54:59,489
Kedua kasus tidak ada
hubungannya dengan satu sama lain.

1806
01:54:59,490 --> 01:55:01,693
<i> Julian, ia tidak
bahkan dipenjarakan </ i>

1807
01:55:01,694 --> 01:55:05,697
<i> Dia telah mengunci dirinya
untuk menghindari datang ke Swedia </ i>

1808
01:55:05,698 --> 01:55:09,373
menjawab
cukup beberapa sederhana pertanyaan.

1809
01:55:15,373 --> 01:55:19,644
<i> Ada
fenomena yang disebut Noble Penyebab Korupsi </ i>

1810
01:55:19,645 --> 01:55:23,046
<i> Dasarnya,
Anda melakukan hal-hal yang </ i>

1811
01:55:23,047 --> 01:55:27,585
<i> jika orang lain apakah Anda akan
mengakui tidak baik-baik saja, tidak benar </ i>

1812
01:55:27,586 --> 01:55:30,254
Tetapi karena Anda tahu
Anda adalah orang baik,

1813
01:55:30,255 --> 01:55:31,215
hal ini berbeda untuk Anda.

1814
01:55:33,125 --> 01:55:35,193
<i> Saya kira Anda tidak bisa menuduh
Julian </ i>

1815
01:55:35,194 --> 01:55:38,062
<i> Tidak berangkat dari
awal apa yang mungkin dia lakukan </ i>

1816
01:55:38,063 --> 01:55:39,596
<i> Mendax dengan nama, </ i>

1817
01:55:39,597 --> 01:55:41,738
<i> Mendax oleh alam </ i>.

1818
01:55:45,738 --> 01:55:48,372
<i> sama
kepribadian yang luar biasa </ i>

1819
01:55:48,373 --> 01:55:52,109
<i> yang dikandung dari
dan menciptakan WikiLeaks </ i>

1820
01:55:52,110 --> 01:55:54,444
juga kepribadian yang sama

1821
01:55:54,445 --> 01:55:57,514
yang efektif
menghancurkan WikiLeaks.

1822
01:55:57,515 --> 01:56:00,585
WikiLeaks telah menjadi
apa membenci

1823
01:56:00,586 --> 01:56:04,493
dan apa yang benar-benar mencoba untuk membersihkan
dunia.

1824
01:56:07,493 --> 01:56:12,229
<i> Kita harus pergi dari pemahaman ini
yang kita lihat Julian sebagai penyelamat, </ i>

1825
01:56:12,230 --> 01:56:15,465
<i> karena beberapa guru baru,
beberapa pahlawan baru, </ i>

1826
01:56:15,466 --> 01:56:17,667
beberapa bintang pop baru atau apa pun,

1827
01:56:17,668 --> 01:56:19,105
yang akan
mengubah semua itu.

1828
01:56:21,105 --> 01:56:23,640
<i> Kredit tersebut tidak semestinya </ i>

1829
01:56:23,641 --> 01:56:26,376
<i> Semua orang merayakan Julian
sebagai whistle blower </ i>

1830
01:56:26,377 --> 01:56:27,812
<i> Dia tidak </ i>

1831
01:56:27,813 --> 01:56:30,480
Bradley Manning mungkin
telah whistle blower,

1832
01:56:30,481 --> 01:56:34,117
dan, jika dia,
dia orang berani.

1833
01:56:34,118 --> 01:56:36,153
Dia adalah salah satu
yang mengambil semua risiko

1834
01:56:36,154 --> 01:56:39,557
dan pada akhirnya kini memiliki...
Apakah penderitaan.

1835
01:56:43,628 --> 01:56:45,332
Gratis Bradley Manning!

1836
01:56:48,332 --> 01:56:50,734
<i> Setelah penangkapannya, Manning memiliki
ditahan selama dua bulan </ i>

1837
01:56:50,735 --> 01:56:54,705
<i> Dalam delapan kali delapan kaki kandang
di Kuwait </ i>

1838
01:56:54,706 --> 01:56:58,209
<i > Kemudian ia dipindahkan ke Marine Corps
brig di Quantico, Virginia </ i>

1839
01:56:58,210 --> 01:57:00,778
<i> Meskipun Manning belum
mencoba untuk setiap kejahatan, </ i>

1840
01:57:00,779 --> 01:57:03,814
<i> berhijab. di soliter
kurungan selama hampir satu tahun </ i>

1841
01:57:03,815 --> 01:57:07,151
Malu! Duduk yo 'ass down!

1842
01:57:07,152 --> 01:57:10,621
<i> Bradley Manning, yang leaker
dugaan saat ini duduk di penjara </ i>

1843
01:57:10,622 --> 01:57:13,291
<i> Dan dia bisa dikurung
selama sisa hidupnya </ i>

1844
01:57:13,292 --> 01:57:14,452
<i> Bagaimana perasaan Anda tentang itu </ i>

1845
01:57:15,527 --> 01:57:19,197
<i> Saya pikir bahwa itu
sedikit menggelikan </ i>

1846
01:57:19,198 --> 01:57:22,166
<i> mengatakan bahwa Bradley Manning
akan disiksa </ i>

1847
01:57:22,167 --> 01:57:25,570
<i> Kami tidak melakukan
itu untuk warga negara kita </ ​​i>

1848
01:57:27,238 --> 01:57:28,572
Gratis Bradley Manning!

1849
01:57:28,573 --> 01:57:30,375
<i> Berpangkat tinggi umum </ i>

1850
01:57:30,376 --> 01:57:34,511
<i> penempatan resmi Manning dalam
sel isolasi pada pengawasan bunuh diri </ i>

1851
01:57:34,512 --> 01:57:37,380
<i> melawan
protes dokter penjara . </ i>

1852
01:57:37,381 --> 01:57:39,649
<i> Bajunya dan selimut
diambil darinya </ i>

1853
01:57:39,650 --> 01:57:42,252
<i> Lampu di
selnya selalu di </ i>

1854
01:57:42,253 --> 01:57:45,322
<i> Ketika ia mempertanyakan pengobatannya, penjaga
mengambil kacamatanya </ i>

1855
01:57:45,323 --> 01:57:48,826
<i> dan memaksanya berdiri
telanjang selama pagi absen </ i>

1856
01:57:48,827 --> 01:57:52,130
<i> Pada malam hari, penjaga menahannya
dingin dan sering membangunkannya, </ i>

1857
01:57:52,131 --> 01:57:56,600
<i> Sebuah praktek yang ingat program kurang
tidur di Guantanamo </ i>

1858
01:57:56,601 --> 01:57:58,402
<i> Pendukung Manning berspekulasi </ i>

1859
01:57:58,403 --> 01:58:00,505
<i> bahwa
pemerintah AS berusaha mendorong Manning </ i>

1860
01:58:00,506 --> 01:58:03,810
<i> untuk menghidupkan Assange
dan melibatkan dirinya dalam kejahatan </ i>

1861
01:58:04,810 --> 01:58:06,644
Apa reaksi Anda tentang

1862
01:58:06,645 --> 01:58:08,278
Bradley Manning
pengobatan di Quantico?

1863
01:58:08,279 --> 01:58:11,616
Tampaknya bagi saya bahwa
kurang tidur dan ketelanjangan,

1864
01:58:11,617 --> 01:58:14,585
ini adalah apa yang saya sebut
"teknik interogasi yang ditingkatkan."

1865
01:58:14,586 --> 01:58:17,554
- Mereka sedang dipraktekkan pada individu.
- No

1866
01:58:17,555 --> 01:58:19,389
Dengar, aku tidak tahu secara spesifik
.

1867
01:58:19,390 --> 01:58:21,725
Aku tidak tahu aturan
kurungan

1868
01:58:21,726 --> 01:58:23,760
untuk brig
Marinir di Quantico.

1869
01:58:23,761 --> 01:58:26,730
<i> Tapi Bob Gates adalah orang yang sangat terhormat
</ i>.

1870
01:58:26,731 --> 01:58:30,167
<i> Ketua Gabungan Kepala Mike Mullen
adalah orang yang sangat terhormat </ i>

1871
01:58:30,168 --> 01:58:31,868
Aku menunda sangat
untuk penilaian mereka

1872
01:58:31,869 --> 01:58:34,274
bahwa apapun yang dilakukan
adalah tepat.

1873
01:58:39,110 --> 01:58:42,647
<i> Pengobatan yang ia
menerima di Quantico, </ i>

1874
01:58:42,648 --> 01:58:45,183
<i> tingkat soliter
kurungan, </ i>

1875
01:58:45,184 --> 01:58:47,885
<i> fakta bahwa
pakaiannya diambil pada malam hari, </ i>

1876
01:58:47,886 --> 01:58:52,189
itu tidak konsisten dengan nilai-nilai
kita dan kepentingan kita.

1877
01:58:52,190 --> 01:58:55,425
Itu membuat Bradley Manning
angka yang jauh lebih simpatik

1878
01:58:55,426 --> 01:58:56,693
daripada aku melihatnya.

1879
01:58:56,694 --> 01:59:00,466
Ketika saya bertanya tentang hal itu
dalam sebuah forum di MIT,

1880
01:59:01,466 --> 01:59:03,401
saya memberi jawaban jujur.

1881
01:59:03,402 --> 01:59:05,803
<i> Departemen Luar Negeri PJ Crowley
Juru bicara </ i>

1882
01:59:05,804 --> 01:59:09,639
<i> mengatakan pengobatan Bradley Manning
oleh Pentagon </ i>

1883
01:59:09,640 --> 01:59:12,910
<i> adalah "konyol dan kontraproduktif dan bodoh
, "</ i>

1884
01:59:12,911 --> 01:59:14,679
<i> Dan saya bertanya-tanya
jika Anda setuju dengan itu </ i>

1885
01:59:14,680 --> 01:59:15,779
<i> Uh... </ i>

1886
01:59:15,780 --> 01:59:17,747
<i> Saya telah benar-benar
meminta Pentagon </ i >

1887
01:59:17,748 --> 01:59:22,286
<i> apakah prosedur
yang telah diambil </ i>

1888
01:59:22,287 --> 01:59:26,590
<i> dalam hal
penahanannya sesuai </ i>

1889
01:59:26,591 --> 01:59:29,328
<i> dan bertemu
kami standar dasar </ i>

1890
01:59:30,328 --> 01:59:32,496
<i> Mereka meyakinkan saya bahwa mereka </ i>

1891
01:59:32,497 --> 01:59:33,905
aku terkejut melihat itu.

1892
01:59:34,399 --> 01:59:38,368
Aku terkejut melihat bahwa dengan hormat
tanggung jawab Presiden

1893
01:59:38,369 --> 01:59:39,804
sebagai Komandan-in-Chief.

1894
01:59:39,805 --> 01:59:41,339
Setiap komandan...

1895
01:59:41,340 --> 01:59:43,974
Setiap komandan tahu
yang pertama dan terutama

1896
01:59:43,975 --> 01:59:46,844
dia adalah
bertanggung jawab atas sumur-makhluk

1897
01:59:46,845 --> 01:59:49,813
masing-masing dan setiap satu
tentara mereka,

1898
01:59:49,814 --> 01:59:52,349
untuk memasukkan orang-orang yang duduk di
penjara, .

1899
01:59:52,350 --> 01:59:55,486
<i> Aku tidak bisa masuk ke rincian
tentang beberapa keprihatinan mereka, </ i>

1900
01:59:55,487 --> 01:59:59,824
<i> Tapi beberapa ini ada hubungannya dengan
Pribadi keselamatan Manning juga </ i>

1901
02:00:02,627 --> 02:00:06,429
<i> Saya pikir saya memberi Anda sebuah jawaban
terhadap isu substantif </ i>

1902
02:00:06,430 --> 02:00:09,532
<i> Setelah komentar saya dibawa ke
Presiden Amerika Serikat, </ i>

1903
02:00:09,533 --> 02:00:11,334
Aku merasa satu-satunya hal
harus saya lakukan adalah mengundurkan diri.

1904
02:00:12,003 --> 02:00:13,773
Aku berdiri dengan apa yang saya katakan.

1905
02:00:14,773 --> 02:00:16,407
<i> Apa yang tak terkatakan </ i>

1906
02:00:16,408 --> 02:00:19,977
<i> adalah pertimbangan memegang pengawas
Manning akuntabel </ i>

1907
02:00:19,978 --> 02:00:22,699
<i> untuk mengizinkan terbesar
pelanggaran keamanan dalam sejarah Amerika . </ i>

1908
02:00:36,461 --> 02:00:40,997
<i>
komandan Manning hanya menerima penurunan pangkat kecil </ i>

1909
02:00:40,998 --> 02:00:43,901
<i> Tentara membawa 22 dakwaan terhadap Manning
</ i>

1910
02:00:43,902 --> 02:00:45,422
< i> Mereka termasuk
"membantu musuh," </ i>

1911
02:00:46,003 --> 02:00:48,973
<i> tanpa menyebut hanya
siapa musuh itu </ i>

1912
02:00:48,974 --> 02:00:51,841
<i> Untuk biaya ini,
Manning menghadapi penjara seumur hidup, </ i>

1913
02:00:51,842 --> 02:00:53,916
<i> dan hukuman mati mungkin </ i>

1914
02:00:57,916 --> 02:00:59,237
<i> Orang yang tidak suka kebocoran </ i>

1915
02:01:00,018 --> 02:01:02,689
mencoba untuk mengatakan bahwa itu adalah
keamanan nasional merusak.

1916
02:01:03,689 --> 02:01:05,090
Pernahkah Anda melihat bukti

1917
02:01:05,091 --> 02:01:10,394
bahwa American keamanan nasional
rusak dengan cara apapun oleh ini?

1918
02:01:10,395 --> 02:01:14,098
<i> Dan jika Anda melihat apa yang
whistle blower mengatakan dalam online chat, </ i>

1919
02:01:14,099 --> 02:01:16,367
dan melihat apa
dia tidak mengatakan.

1920
02:01:16,368 --> 02:01:18,568
<i> Dia tidak mengatakan,
"Saya ingin uang." </ I>

1921
02:01:18,569 --> 02:01:20,810
<i> Dia tidak mengatakan, "Saya akan
pergi ke Rusia atau Cina </ i >

1922
02:01:21,006 --> 02:01:23,073
<i> "Saya akan pergi ke
al-Qaeda dan memberi mereka hal ini." </ i>

1923
02:01:23,074 --> 02:01:24,943
<i> tidak terjadi </ i>

1924
02:01:24,944 --> 02:01:29,779
<i > Dia mengatakan, "Ini adalah bahan yang
orang di dunia harus memiliki." </ i>

1925
02:01:29,780 --> 02:01:32,450
Dan itu naif untuk
dump seluruh banyak

1926
02:01:32,451 --> 02:01:34,919
tanpa berpikir ke depan tentang bagaimana
yang akan ditangani.

1927
02:01:34,920 --> 02:01:37,888
Tapi Anda tidak perlu
mengunci orang ini selama puluhan tahun

1928
02:01:37,889 --> 02:01:40,090
dan efektif menempatkan dia
melalui bentuk-bentuk penyiksaan.

1929
02:01:40,091 --> 02:01:43,461
Itu adalah
tindakan bermotif politik balas dendam

1930
02:01:43,462 --> 02:01:45,629
pada seseorang yang belum
rusak keamanan nasional,

1931
02:01:45,630 --> 02:01:47,497
ia disebabkan malu.

1932
02:01:47,498 --> 02:01:49,599
<i> Mari kita perjelas </ i>

1933
02:01:49,600 --> 02:01:55,939
Pengungkapan ini bukan hanya
serangan terhadap kepentingan kebijakan luar negeri Amerika,

1934
02:01:55,940 --> 02:01:58,645
itu adalah serangan terhadap masyarakat internasional
.

1935
02:02:01,645 --> 02:02:03,413
<i> Mengatakan Pemerintah Amerika,
"Anda tidak bisa mempublikasikan ini </ i>

1936
02:02:03,414 --> 02:02:07,917
<i>" Hal ini berbahaya. Hal ini akan merusak urusan dunia
, diplomasi, dll "</ i>

1937
02:02:07,918 --> 02:02:09,719
Tapi kemudian Anda mempublikasikannya pula,

1938
02:02:09,720 --> 02:02:11,788
dan itu untuk kebaikan yang lebih besar,

1939
02:02:11,789 --> 02:02:13,659
<i> Memberitahu orang-orang apa yang mereka butuhkan
tahu </ i>

1940
02:02:15,659 --> 02:02:20,831
<i> Pertanyaannya menjadi, apakah
itu penting dan perubahan apa </ i>

1941
02:02:20,832 --> 02:02:24,969
<i> Saya pikir benar-benar kita harus mengatakan
bahwa sesuatu telah dimulai, </ i>

1942
02:02:24,970 --> 02:02:27,938
<i> dan itu tidak akan menjadi
tentang WikiLeaks </ i>

1943
02:02:27,939 --> 02:02:31,776
Ini akan menjadi sekitar
transparansi dan akuntabilitas,

1944
02:02:31,777 --> 02:02:33,778
= = <i> dan menjaga kekuasaan di cek, </ i>

1945
02:02:33,779 --> 02:02:36,514
<i> menjaga pemerintah
bertanggung jawab, </ i>

1946
02:02:36,515 --> 02:02:38,786
<i> dan siapa yang peduli siapa yang melakukannya
asalkan seseorang melakukan </. i>

1947
02:02:40,786 --> 02:02:44,421
<i> Informasi menurut
sifatnya perlu aliran </ i>

1948
02:02:44,422 --> 02:02:48,826
Dalam beberapa hal, pemotongan
informasi sedang mencoba untuk mencabut hukum gravitasi.

1949
02:02:48,827 --> 02:02:50,827
Anda mungkin berhasil untuk
suatu waktu singkat,

1950
02:02:50,828 --> 02:02:54,130
tetapi cepat atau lambat
itu akan membebaskan.

1951
02:02:54,131 --> 02:02:56,067
Sekarang kau
berbicara seperti seorang hacker.

1952
02:03:06,912 --> 02:03:08,550
Whoa! Oke.

1953
02:03:11,550 --> 02:03:15,885
<i> Aku lebih peduli daripada Bradley
banyak pendukungnya melakukan </ i>

1954
02:03:15,886 --> 02:03:18,560
<i> Kami punya kesempatan untuk menjadi teman,
namun sebentar, dan... </ i>

1955
02:03:22,560 --> 02:03:26,897
Dia dibuka di banyak cara

1956
02:03:26,898 --> 02:03:29,001
tentang hidupnya,
kehidupan pribadinya,

1957
02:03:30,001 --> 02:03:31,070
dan

1958
02:03:33,070 --> 02:03:36,941
dia melakukannya dengan cara
bahwa seseorang hanya akan melakukan

1959
02:03:36,942 --> 02:03:39,744
kepada seseorang yang mereka merasa mereka
bisa percaya.

1960
02:03:40,744 --> 02:03:44,215
Dan aku harus mengkhianati kepercayaan

1961
02:03:44,216 --> 02:03:46,954
demi

1962
02:03:49,954 --> 02:03:52,592
semua orang
bahwa ia dimasukkan ke dalam bahaya.

1963
02:03:54,592 --> 02:03:58,237
Dan aku berharap ke neraka
bahwa itu tidak pernah terjadi.

1964
02:04:17,983 --> 02:04:20,550
<i> Akan menjadi
pertanyaan untuk usia, </ i>

1965
02:04:20,551 --> 02:04:25,154
<i> mengapa Bradley Manning mengulurkan
kepada seseorang dia benar-benar tidak tahu </ i>

1966
02:04:25,155 --> 02:04:29,631
dan dipercayakan kepadanya dengan
seperti mengubah hidup rahasia.

1967
02:04:32,631 --> 02:04:36,767
<i> Satu-satunya hal yang saya bisa datang dengan adalah
bahwa sekali ia melihat hasil kebocoran, </ i>

1968
02:04:36,768 --> 02:04:40,571
<i> Perlu hanya untuk berbagi,
hanya mungkin tumbuh dan tumbuh </ i>

1969
02:04:40,572 --> 02:04:41,639
Dia hanya perlu memberitahu siapa pun,

1970
02:04:41,640 --> 02:04:44,875
dan dia pikir Adrian adalah
orang yang tepat untuk memberitahu.

1971
02:04:44,876 --> 02:04:48,077
Whistle-blowing adalah
tindakan yang benar-benar mengisolasi.

1972
02:04:48,078 --> 02:04:52,181
Ini adalah
berani dan hal fenomenal yang harus dilakukan,

1973
02:04:52,182 --> 02:04:54,852
tetapi Anda pada dasarnya melakukan sesuatu

1974
02:04:54,853 --> 02:04:58,721
bahwa rekan-rekan dan teman-teman Anda

1975
02:04:58,722 --> 02:05:01,692
tidak ingin Anda lakukan
dan tidak mengerti.

1976
02:05:01,693 --> 02:05:04,060
Itu memisahkan Anda
lebih lanjut dari mereka.

1977
02:05:04,061 --> 02:05:07,598
Sebuah sumber yang membutuhkan
untuk berbicara dengan seseorang

1978
02:05:07,599 --> 02:05:11,335
dan menjelaskan apa yang mereka lakukan dan
memikirkan apa yang mereka lakukan

1979
02:05:11,336 --> 02:05:13,738
kebutuhan seseorang
aman untuk melakukan itu.

1980
02:05:26,318 --> 02:05:29,185
<i> Dalam log, Manning mengatakan, ia tidak bisa
bicara WikiLeaks, </ i>

1981
02:05:29,186 --> 02:05:30,920
<i> yang tidak bagaimana mereka bekerja </ i>

1982
02:05:30,921 --> 02:05:33,724
Apakah itu melindungi
whistle blower

1983
02:05:33,725 --> 02:05:35,327
atau tidak melindungi WikiLeaks?

1984
02:05:38,229 --> 02:05:40,331
<i> Pada akhirnya,
semua hanya manusia </ i>

1985
02:05:40,332 --> 02:05:43,032
Jika Anda bocor bahan
kepada seseorang,

1986
02:05:43,033 --> 02:05:46,603
jika Anda mengatakan
reporter cerita yang bagus,

1987
02:05:46,604 --> 02:05:48,272
sesuatu yang benar-benar
membuat perbedaan,

1988
02:05:48,273 --> 02:05:52,675
maka saya pikir hanya dari
perspektif manusia,

1989
02:05:52,676 --> 02:05:56,212
itu benar-benar sulit untuk tidak
untuk mendapatkan kredit apapun untuk itu.

1990
02:05:56,213 --> 02:05:58,849
Karena tidak ada yang bisa menekan Anda di bahu
dan berkata, "Good job

1991
02:05:58,850 --> 02:06:00,819
". Hal Berani Anda lakukan "

1992
02:06:04,021 --> 02:06:07,323
<i> Dan ini benar-benar
bagian yang rumit tentang hal itu </ i >

1993
02:06:07,324 --> 02:06:11,213
<i> Bagaimana Anda memastikan bahwa
sumber Anda tidak kompromi sendiri </ i>

1994
02:06:29,213 --> 02:06:33,684
<i> Dalam chatting, mengirim Manning
link ke "Pale Biru Dot," </ i>

1995
02:06:33,685 --> 02:06:35,352
<i> foto terkenal bumi ia melihat </ i>

1996
02:06:35,353 --> 02:06:38,190
<i> saat membaca sebuah esai
oleh astronom Carl Sagan </ i>

1997
02:06:40,190 --> 02:06:44,361
<i> "Itu adalah rumah," kata Sagan.
"Itu kami </ i>

1998
02:06:44,362 --> 02:06:48,098
<i>" Setiap suci dan pendosa dalam sejarah
spesies kita tinggal di sana, </ i>

1999
02:06:48,099 --> 02:06:49,767
<i> "di atas setitik debu, </ i>

2000
02:06:49,768 --> 02:06:52,435
<i> "ditangguhkan pada sinar matahari </ i>

2001
02:06:52,436 --> 02:06:55,906
<i>" Dalam ketidakjelasan kami,
dalam semua luasnya ini, </ i>

2002
02:06:55,907 --> 02:06:58,809
<i> "tidak ada petunjuk yang membantu
akan datang dari tempat lain </ i>

2003
02:06:58,810 --> 02:07:01,778
<i> "untuk menyelamatkan kita dari diri kita sendiri </ i>

2004
02:07:01,779 --> 02:07:03,418
<i>" Terserah kita "</ i>

2005
02:07:05,200 --> 02:08:00,500