0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

1
00:00:06,414 --> 00:00:11,414

2
00:00:33,943 --> 00:00:36,279
Saya dari Samoa Amerika.

3
00:00:37,780 --> 00:00:42,368
Samoa Amerika, seperti, pemuliaan
tanah untuk tentara militer.

4
00:00:44,329 --> 00:00:49,290
Bergabung dengan militer hampir membawa
prinsip yang sama dengan budaya saya:

5
00:00:49,292 --> 00:00:51,711
tugas, rasa hormat, kehormatan.

6
00:00:54,839 --> 00:00:57,383
Saya ingin mengikuti di
jejak keluarga saya.

7
00:01:01,054 --> 00:01:04,766
Mereka sebenarnya tidak ingin kita bergabung,
tapi di sini kita, bergabung.

8
00:01:05,892 --> 00:01:10,188
Dan, kami benar-benar bisa melihat
mengapa mereka tidak ingin kami bergabung.

9
00:01:12,232 --> 00:01:14,526
Sebenarnya, uh, menyebalkan.

10
00:01:16,986 --> 00:01:19,862
Saya ditempatkan ke Afghanistan
beberapa kali,

11
00:01:19,864 --> 00:01:22,492
jadi di seluruh Afghanistan.

12
00:01:23,827 --> 00:01:25,203
Mm-hmm.

13
00:01:26,037 --> 00:01:29,288
Itu di, uh, '08, '09,

14
00:01:29,290 --> 00:01:33,169
dan IED yang dimaksudkan
bagi kami ... meledak.

15
00:01:34,671 --> 00:01:36,673
Dan kami bergegas untuk membantu.

16
00:01:38,550 --> 00:01:41,926
The, eh, kendaraan yang terlibat

17
00:01:41,928 --> 00:01:44,681
akhirnya menjadi
kendaraan pertemanan saya.

18
00:01:46,015 --> 00:01:49,851
Temanku pertempuran terjebak
di dalam kendaraan,

19
00:01:49,853 --> 00:01:52,687
dan tidak ada cara untuk mengeluarkannya.

20
00:01:52,689 --> 00:01:55,398
Ada api di sekitarnya,

21
00:01:55,400 --> 00:01:58,484
dan kami bisa
untuk memadamkannya pertama kali,

22
00:01:58,486 --> 00:02:00,905
dan kemudian yang kedua kalinya,
kami tidak bisa.

23
00:02:03,032 --> 00:02:05,493
Dan yang kedua kalinya
adalah ketika dia bangun.

24
00:02:07,245 --> 00:02:09,831
Dan kami harus mendengarkan dia berteriak.

25
00:02:15,503 --> 00:02:20,383
Suara terburuk yang pernah Anda miliki
agar prajuritmu mendengarkan.

26
00:02:26,931 --> 00:02:28,391
Aku butuh istirahat.

27
00:02:31,144 --> 00:02:34,520
Orang-orang telah mengatakan kepada saya, "Sersan
A.V., Anda butuh bantuan. "

28
00:02:34,522 --> 00:02:39,400
Tapi tidak sampai aku
Memborgol sersan pertamaku ...

29
00:02:39,402 --> 00:02:41,527
Saya tidak ingat melakukan ini,
tapi aku menepuknya

30
00:02:41,529 --> 00:02:43,404
dan melemparkannya ke pojok.

31
00:02:43,406 --> 00:02:46,032
Dan tidak sampai saya datang
dan bertanya padanya,

32
00:02:46,034 --> 00:02:49,287
"Apa yang kamu lakukan disana?"
Dan dia berkata, uh ...

33
00:02:50,580 --> 00:02:54,209
"Kamu melakukan ini padaku, dasar brengsek."
Dan saya, seperti, "Oh."

34
00:02:55,960 --> 00:03:01,508
Saat itulah saya menyadari, "Yah,
menembak.
Ya, oke, saya mendapat masalah. "

35
00:03:03,051 --> 00:03:04,677
PTSD.

36
00:03:07,013 --> 00:03:10,181
Itu sebenarnya alasannya
Saya menghindar dari tempat,

37
00:03:10,183 --> 00:03:12,767
Karena aku tidak mau
orang-orang melihat saya sebagai,

38
00:03:12,769 --> 00:03:15,353
"Oh, ada dokter hewan gila itu."
Kamu tahu?

39
00:03:15,355 --> 00:03:17,273
Saya tidak gila, hanya saja ...

40
00:03:18,900 --> 00:03:21,694
hal-hal tertentu terjadi pada ...
Saya tidak punya kendali sama sekali.

41
00:03:23,822 --> 00:03:27,534
Saya merasa sedikit ... digunakan.

42
00:03:29,911 --> 00:03:33,871
Dan saya mengerti bahwa
militer harus terus berputar.

43
00:03:33,873 --> 00:03:37,333
Tetapi saya juga merasa bahwa mereka seharusnya
urus orang-orang ...

44
00:03:37,335 --> 00:03:40,004
itu ... mereka putus.

45
00:03:42,006 --> 00:03:44,132
Ada janji ...

46
00:03:44,134 --> 00:03:46,676
bahwa jika kita memberikan segalanya,

47
00:03:46,678 --> 00:03:50,429
bahwa mereka akan memastikan itu
kami diurus dengan baik.

48
00:03:50,431 --> 00:03:52,058
Dan saya tidak merasakan itu.

49
00:04:02,944 --> 00:04:05,987
Kami Belum Selesai
adalah puisi kolaboratif

50
00:04:05,989 --> 00:04:09,782
dari berbagai cabang
militer:

51
00:04:09,784 --> 00:04:12,702

Angkatan Darat, Angkatan Udara,

52
00:04:12,704 --> 00:04:14,537
Marinir,

53
00:04:14,539 --> 00:04:16,289
Angkatan laut.

54
00:04:16,291 --> 00:04:18,374
Veteran, aktif.

55
00:04:18,376 --> 00:04:21,627
Dan kami berbicara
tentang trauma yang berbeda,

56
00:04:21,629 --> 00:04:25,882
membiarkan semua orang tahu bahwa ini
hal-hal yang mungkin terjadi pada kita,

57
00:04:25,884 --> 00:04:28,676
tetapi kita belum selesai.

58
00:04:28,678 --> 00:04:30,720
Masih banyak yang harus kami katakan,

59
00:04:30,722 --> 00:04:32,807
dan masih banyak yang harus kita lakukan.

60
00:04:35,852 --> 00:04:40,062
A.V.
punya ide ini untuk menemukan
sebuah cara untuk dibicarakan

61
00:04:40,064 --> 00:04:42,356
PTSD di militer.

62
00:04:42,358 --> 00:04:48,613
Dan Kami Tidak Melakukannya Namun itu jalannya
membawa komunitasnya bersama.

63
00:04:48,615 --> 00:04:51,199
Semua dari kita akan melalui

64
00:04:51,201 --> 00:04:54,786
fase yang berbeda
berurusan dengan trauma.

65
00:04:54,788 --> 00:04:56,579
Kami semua bertemu melalui Seema,

66
00:04:56,581 --> 00:04:58,539
seperti, melakukan lokakarya penulisan tersebut.

67
00:04:58,541 --> 00:05:01,501
Jadi, tiga opsi untuk dipikirkan ...

68
00:05:01,503 --> 00:05:04,629
Kami memiliki sekelompok veteran,
dan anggota dinas aktif

69
00:05:04,631 --> 00:05:08,508
yang berkumpul secara teratur untuk menulis
dan berbagi cerita mereka,

70
00:05:08,510 --> 00:05:11,385
dan, melalui proses itu,
datang untuk melihat tumpang tindih

71
00:05:11,387 --> 00:05:14,430
antara individu mereka
pengalaman trauma,

72
00:05:14,432 --> 00:05:16,724
dan memutuskan untuk menulis
sebuah puisi kolaboratif

73
00:05:16,726 --> 00:05:18,351
dan mengubahnya menjadi sebuah pertunjukan.

74
00:05:18,353 --> 00:05:20,978
"Hapus agresi,
masukkan pena ... "

75
00:05:20,980 --> 00:05:25,900
Kami ingin menjelaskannya
ada banyak lagi

76
00:05:25,902 --> 00:05:29,487
cerita militer
daripada memotret orang.

77
00:05:29,489 --> 00:05:32,990
Dan ada semua ini
hal-hal yang orang-orang hadapi

78
00:05:32,992 --> 00:05:36,079
di antara, seperti,
peluru dan Band-Aids.

79
00:05:41,709 --> 00:05:45,962
Garis kita akan menjadi
"Setiap hari saya..."

80
00:05:45,964 --> 00:05:48,214
"Aku dulu percaya ..."

81
00:05:48,216 --> 00:05:50,466
"Di cakrawala ..."

82
00:05:50,468 --> 00:05:54,512
"Dan mungkin di sana
tidak akan pernah cukup ...

83
00:05:54,514 --> 00:05:56,889
Puisi ini tidak ... "

84
00:05:56,891 --> 00:05:59,976
Puisi kolaboratif
adalah sekelompok awal

85
00:05:59,978 --> 00:06:02,395
meminta kami
untuk mengisi yang kosong dengan.

86
00:06:02,397 --> 00:06:04,522
Dan itu memungkinkan kita ...

87
00:06:04,524 --> 00:06:07,692
benar-benar menjangkau seluruh spektrum
trauma secara keseluruhan.

88
00:06:07,694 --> 00:06:10,071
"Aku dulu percaya ..."
A.V., Anda ingin memulai?

89
00:06:11,114 --> 00:06:15,950
"Saya dulu percaya bahwa ada
hormat dalam hal-hal yang telah saya lakukan. "

90
00:06:15,952 --> 00:06:17,994
"Tangan-tangan ini ...

91
00:06:17,996 --> 00:06:20,913
"Selamat dan hidup yang diberikan,
menggendong seorang bayi yang baru lahir,

92
00:06:20,915 --> 00:06:23,875
"Diminum pil kemoterapi,
membawakan sepiring penuh cinta

93
00:06:23,877 --> 00:06:25,751
pada hari yang dingin. "

94
00:06:25,753 --> 00:06:29,130
"Di cakrawala
adalah titik hilang.

95
00:06:29,132 --> 00:06:33,885
"Dan mungkin jika saya bisa mencapainya,
semua suara lama ini bisa tenang.

96
00:06:33,887 --> 00:06:35,970
"Mungkin aku bisa berhenti,

97
00:06:35,972 --> 00:06:39,765
mengambil ruang dalam hal ini
tubuh berbahaya, tidak pas.

98
00:06:39,767 --> 00:06:43,354
Di cakrawala, saya ingin mencari
sesuatu yang penuh harapan. "

99
00:06:50,695 --> 00:06:53,031
- Itu sangat bagus.
- Itu menakjubkan.

100
00:06:54,491 --> 00:06:56,284
Saya pikir itu cukup bagus.

101
00:06:58,620 --> 00:07:01,662
Um ...
"Di cakrawala,

102
00:07:01,664 --> 00:07:04,167
masa depan terlihat suram. "

103
00:07:05,543 --> 00:07:07,210
Uh ...

104
00:07:07,212 --> 00:07:10,963
Semua orang memasukkan potongan mereka
apa perjuangan mereka, dan ...

105
00:07:10,965 --> 00:07:14,467

semua garis di sana
berarti sesuatu yang berbeda

106
00:07:14,469 --> 00:07:19,388
kepada orang yang berkata
dan untuk kita semua.

107
00:07:19,390 --> 00:07:21,432
"Tangan-tangan ini tidak."

108
00:07:21,434 --> 00:07:24,519
"Tangan-tangan ini sangat dicintai
dan terbunuh, telah menyebabkan rasa sakit. "

109
00:07:24,521 --> 00:07:28,231
"Aku hanya aku, seorang wanita, seorang anak perempuan,

110
00:07:28,233 --> 00:07:31,275
seorang penulis, seorang yang selamat. "

111
00:07:31,277 --> 00:07:34,489
"Putranya yang dulu kuat,
sekarang setengah tersembunyi dan malu.

112
00:07:35,698 --> 00:07:38,825
Dia melihatku
dan tidak berdaya. "

113
00:07:38,827 --> 00:07:42,954
"Tanah ini terbuat dari kulit telur ...
pupuk rapuh tapi bagus ...

114
00:07:42,956 --> 00:07:46,082
"Tulang, dan mimpi sekarat
laki-laki bebas,

115
00:07:46,084 --> 00:07:49,379
pembusukan itu semua tumbuh dari
adalah tanah saya. "

116
00:07:50,797 --> 00:07:53,714
- Itu sangat keren.
- Itu cukup bagus.

117
00:07:53,716 --> 00:07:56,175
Ada banyak sekali di sana, um ...

118
00:07:56,177 --> 00:07:58,553
- Banyak di kanvas, Anda tahu?
- Mm-hmm.

119
00:07:58,555 --> 00:08:02,598
Di Superbowl kami akan menerbangkan F16
berakhir, dan semua orang terburu-buru.

120
00:08:02,600 --> 00:08:06,018
Seorang anggota layanan akan diakui,
akan berdiri, kami akan bertepuk tangan.

121
00:08:06,020 --> 00:08:09,021
Dan kemudian pertandingan berlanjut.
Itu satu sisi.

122
00:08:09,023 --> 00:08:11,190
Sisi lain yang perlu ...

123
00:08:11,192 --> 00:08:13,067
ditempatkan di atas panggung

124
00:08:13,069 --> 00:08:14,944
sebagai besar, terang

125
00:08:14,946 --> 00:08:18,990
adalah cerita tentang efek perang

126
00:08:18,992 --> 00:08:22,201
pada manusia
yang menerima panggilan itu.

127
00:08:22,203 --> 00:08:25,163
Saya bertemu dengan beberapa orang dari Pentagon,
menanyakan apakah ada jalan

128
00:08:25,165 --> 00:08:27,623
yang bisa saya dapatkan
terlibat lebih dekat.

129
00:08:27,625 --> 00:08:29,917
Mereka memperkenalkan saya ke Seema,

130
00:08:29,919 --> 00:08:33,087
yang mengatakan kepada saya bahwa mereka punya
ide ini untuk dipakai

131
00:08:33,089 --> 00:08:36,757
pembacaan bertahap karya
yang telah mereka tulis.

132
00:08:36,759 --> 00:08:39,469
Seema masuk dan berkata
Jeffrey Wright datang.

133
00:08:39,471 --> 00:08:44,265
Dan saya, seperti, "Oke, dia tahu banyak
lebih banyak barang dari yang kita lakukan di area ini. "

134
00:08:44,267 --> 00:08:47,977
Jadi, pergilah dari "Tangan-tangan ini
tidak ... "ke" Pertama, kamu harus tahu ... "

135
00:08:47,979 --> 00:08:50,938
Semuanya bersama, tolong oke?

136
00:08:50,940 --> 00:08:52,899
Satu dua.

137
00:08:52,901 --> 00:08:56,068
- "Tangan-tangan ini tidak ..."
- Hebat, selanjutnya.

138
00:08:56,070 --> 00:08:59,280
"Pertama, kamu harus tahu, ada
tidak ada cara mudah melalui ini. "

139
00:08:59,282 --> 00:09:03,034
Yang ada di dalam
bait, katakan saja sekali.

140
00:09:03,036 --> 00:09:05,536
"Ibuku juga menderita."

141
00:09:05,538 --> 00:09:07,079
Apapun ide yang Anda miliki,

142
00:09:07,081 --> 00:09:08,998
pikiran apa pun, kekhawatiran yang Anda miliki,
tolong bagikan,

143
00:09:09,000 --> 00:09:12,335
karena Anda benar-benar, Anda tahu,
kekuatan penuntun di balik semua ini.

144
00:09:12,337 --> 00:09:15,213
Di kepala saya, saya membayangkan
kita semua di luar sana,

145
00:09:15,215 --> 00:09:19,133
dan kemudian, cahaya bersinar
siapa pun yang berbicara pada saat itu.

146
00:09:19,135 --> 00:09:21,511
Kami pergi ke berbagai tempat,
itu intinya, kamu tahu?

147
00:09:21,513 --> 00:09:27,141
Dari kanker, untuk bertempur ...
kekerasan dalam rumah tangga, untuk perkosaan.

148
00:09:27,143 --> 00:09:31,187
Sesuatu yang memiliki, seperti, seorang jenderal
utas apa yang kita inginkan

149
00:09:31,189 --> 00:09:33,898
untuk merangkum semuanya bersama-sama,
Saya pikir akan sangat membantu.

150
00:09:33,900 --> 00:09:35,858
Mungkin ada pesanan

151
00:09:35,860 --> 00:09:39,779
untuk kalian, um,
memasuki panggung sebagai prajurit.

152
00:09:39,781 --> 00:09:42,990
- Kalau begitu jatuh seperti itu ...

- Seseorang memanggil irama?

153
00:09:42,992 --> 00:09:45,954
- Kami ... itu bisa ... Uh ...
- Jangan dorong.

154
00:09:48,081 --> 00:09:51,040
Bahkan jika itu benar
sesuatu yang, um ...

155
00:09:51,042 --> 00:09:53,209
Anda tahu, sedikit bergaya.

156
00:09:53,211 --> 00:09:55,586
Satu dua tiga.

157
00:09:55,588 --> 00:09:57,090
Pelan - pelan.

158
00:10:05,849 --> 00:10:09,058
Dan kemudian baru saja keluar.
Baik,
dekat, itu dekat, sudah dekat.

159
00:10:09,060 --> 00:10:11,896
- Bagaimana rasanya bagi semua orang?
- Saya membencinya.

160
00:10:13,523 --> 00:10:15,773
- Anda benci kurangnya struktur?
- Iya nih.

161
00:10:15,775 --> 00:10:17,441
Kurangnya struktur ...?

162
00:10:17,443 --> 00:10:20,194
Memecah formalitas, dan ...

163
00:10:20,196 --> 00:10:22,822
Merobek bor terpisah
menjadi sesuatu yang informal,

164
00:10:22,824 --> 00:10:25,366
Aku, uh, itu tidak ...
Otakku tidak bisa membungkusnya.

165
00:10:25,368 --> 00:10:27,827
- Baik.
- Tapi itu tidak berarti

166
00:10:27,829 --> 00:10:29,370
itu hal yang buruk, itu hanya berarti saya ...

167
00:10:29,372 --> 00:10:33,291
- Otak Korps Marinirku, tidak bisa ...
- Saya mengerti.

168
00:10:33,293 --> 00:10:36,752
Apakah ketika Anda sedang berbaris
di, Anda hanya tidak suka ...

169
00:10:36,754 --> 00:10:40,173
Jadi, Anda ingin kami berbelok ke kiri
dan Anda ingin kami maju ke depan,

170
00:10:40,175 --> 00:10:43,593
dan ada
perintah khusus untuk itu.

171
00:10:43,595 --> 00:10:47,597
Maju mars.
Siap berhenti.
Wajah kiri.

172
00:10:47,599 --> 00:10:50,892
Maju mars.
Satu langkah, satu langkah.
Ada...

173
00:10:50,894 --> 00:10:53,144
Tapi melakukannya, hanya seperti ...

174
00:10:53,146 --> 00:10:56,147
Kami mengambilnya,
tapi kita bahkan tidak melakukannya dengan benar.

175
00:10:56,149 --> 00:10:59,108
Atau apakah itu gaya penjaga warna,
maka hanya ada dua orang.

176
00:10:59,110 --> 00:11:02,195
Seperti, misalnya,
kamu di pihak kita, dan kemudian ...

177
00:11:02,197 --> 00:11:05,531
- Ya
Itu dengan tenang menyebutnya.
- ... diam-diam mengatakannya.
Kanan.

178
00:11:05,533 --> 00:11:10,453
Apakah ada cara Anda, bersama, dapat menentukan
bagaimana cara membuat ide itu bekerja untuk Anda?

179
00:11:10,455 --> 00:11:12,538
Langkah pembekuan?
Atau satu langkah, lalu hanya ...

180
00:11:12,540 --> 00:11:15,625
Apa apa
kamu berpikir, A.V.?

181
00:11:15,627 --> 00:11:17,460
Saya suka satu langkah
lalu hanya berjalan.

182
00:11:17,462 --> 00:11:22,673
Ayo coba.
Berbaris di sini,
Saya akan tetap di sini.

183
00:11:22,675 --> 00:11:27,347
Baiklah, hal pertama yang aku inginkan darimu
yang harus dilakukan adalah, eh, ambil langkah penuh itu.

184
00:11:28,556 --> 00:11:32,977
Kiri ... kiri.
Baiklah?

185
00:11:36,940 --> 00:11:39,025
Siap, berhenti.

186
00:11:40,401 --> 00:11:42,068
Kiri ... wajah.

187
00:11:42,070 --> 00:11:44,280
Oh, maaf, saya minta maaf.
Wajah tengah.

188
00:11:45,156 --> 00:11:47,116
Satu langkah maju, berbaris.

189
00:11:48,493 --> 00:11:51,077
- Baiklah, kalau begitu kalian ...
- Boom.
Ya terima kasih.

190
00:11:51,079 --> 00:11:52,956
Itu semua struktur yang saya butuhkan.

191
00:11:56,251 --> 00:11:57,919
- Lebih baik?
- Itu hebat, kawan.

192
00:12:04,759 --> 00:12:07,426
"Aku sudah menelan begitu banyak."

193
00:12:07,428 --> 00:12:10,054
"Saya telah menelan
begitu banyak bagian dari diriku. "

194
00:12:10,056 --> 00:12:13,266
"Begitu banyak kacamata Anda
kamu tahu namaku. "

195
00:12:13,268 --> 00:12:18,604
"Saya telah menelan begitu banyak pil sialan,
golongan darah saya adalah benzo. "

196
00:12:18,606 --> 00:12:23,653
"Saya telah menyentuh cinta, merasakan iman
lalu membersihkannya dengan tugas.

197
00:12:24,654 --> 00:12:28,823
"Aku kehilangan pandangan surga,
menemukan pelipur lara di neraka.

198
00:12:28,825 --> 00:12:31,576
"Di cermin,
Saya telah membunuh malaikat itu

199
00:12:31,578 --> 00:12:33,663
untuk memberi ruang bagi iblis. "

200
00:12:37,459 --> 00:12:39,333
Ketika saya masih muda,
Saya selalu ingin menjadi

201
00:12:39,335 --> 00:12:41,171
bagian dari kelompok semacam itu.

202

00:12:42,130 --> 00:12:44,255
Apakah itu kelompok yang buruk
teman atau apa pun,

203
00:12:44,257 --> 00:12:46,342
Saya ingin dilampirkan
untuk sesuatu,

204
00:12:47,260 --> 00:12:49,929
dan militer benar-benar
bisa menyediakan itu untukku.

205
00:12:54,434 --> 00:12:56,517
Saya punya delapan rotasi:

206
00:12:56,519 --> 00:13:00,064
tiga ke Irak dan empat ke Afghanistan
dan satu tempat lain.

207
00:13:01,149 --> 00:13:02,525
Bam!

208
00:13:03,359 --> 00:13:07,403
Saya benar-benar tidak ingat
memikirkan keluargaku

209
00:13:07,405 --> 00:13:09,155
ketika saya pergi.

210
00:13:09,157 --> 00:13:14,452
Tapi ada suatu titik ketika
mantan istriku pergi, membawa putriku.

211
00:13:14,454 --> 00:13:17,874
Dan sekali itu terjadi,
putriku menjadi fokus utamaku.

212
00:13:19,250 --> 00:13:21,628
Saya melihat perbedaan dalam diri saya.

213
00:13:23,421 --> 00:13:26,464
Sampai saat itu,
Saya membeli stigma

214
00:13:26,466 --> 00:13:29,803
jenis penyakit mental apa pun
adalah kelemahan.

215
00:13:31,179 --> 00:13:33,179
PTSD adalah istilah yang ...

216
00:13:33,181 --> 00:13:36,599
Saya tidak pernah suka mendengarnya.
Saya tidak suka membacanya.

217
00:13:36,601 --> 00:13:39,060
Dan saya melihatnya di semua ini
rekam medis dan dokumen

218
00:13:39,062 --> 00:13:40,728
yang telah saya alami
untuk melewati baru-baru ini,

219
00:13:40,730 --> 00:13:43,858
seperti, kamu tahu, aku semakin dekat
untuk transisi keluar.

220
00:13:46,569 --> 00:13:49,070
Saya sudah mendapatkan diri saya sendiri
dalam situasi yang ...

221
00:13:49,072 --> 00:13:51,324
tidak pantas seorang prajurit.

222
00:13:52,784 --> 00:13:55,451
Saya sedang berkendara kembali dari New York,
menjatuhkan putriku,

223
00:13:55,453 --> 00:14:00,500
dan mantan tunanganku
resep ini untuk Adderall.

224
00:14:01,793 --> 00:14:04,585
Dia berkata, "Hei,
ini membantu saya tetap terjaga. "

225
00:14:04,587 --> 00:14:07,549
Saya tidak tahu itu akan menyebabkan saya
untuk menguji positif pada tes narkoba.

226
00:14:11,010 --> 00:14:13,761
Hari ini, saya akan hadir
pendengaran dewan pemisah saya,

227
00:14:13,763 --> 00:14:17,557
di mana mereka akan memutuskan apakah
untuk mempertahankan saya di militer,

228
00:14:17,559 --> 00:14:21,146
jadi saya bisa melakukan medis saya
pensiun, atau pisahkan aku.

229
00:14:23,481 --> 00:14:26,858
Saya sangat ingin dipertahankan demikian
Saya bisa melakukan pensiun medis.

230
00:14:26,860 --> 00:14:30,822
Atau, paling tidak, debit terhormat begitu
bahwa putriku bisa mendapatkan G.I.
Tagihan.

231
00:14:40,331 --> 00:14:42,500
Lihat?
Aku sudah memberitahumu, gedung pengadilan.

232
00:14:44,335 --> 00:14:46,212
Mari kita selesaikan masalah ini.

233
00:15:09,235 --> 00:15:12,780
Saya ingin melemparkan tinju saya
jendela sialan ini sekarang.

234
00:15:21,289 --> 00:15:22,749
Nak, oh, nak.

235
00:15:26,252 --> 00:15:29,420
Keputusan mereka adalah memisahkan saya

236
00:15:29,422 --> 00:15:32,673
untuk umum, selain
terhormat, kondisi.

237
00:15:32,675 --> 00:15:36,594
Jadi sekarang, saya tidak bisa
pensiun medis.

238
00:15:36,596 --> 00:15:38,930
Apa yang membuatku kesal adalah itu
mereka tidak bisa memiliki kesopanan

239
00:15:38,932 --> 00:15:41,432
untuk, setidaknya, memberi anak saya
uang kuliah.

240
00:15:41,434 --> 00:15:44,018
Kamu tahu apa maksudku?
Seperti, kamu tidak
harus memberi saya perawatan medis.

241
00:15:44,020 --> 00:15:46,105
Tapi uang kuliah putri saya ...

242
00:15:47,774 --> 00:15:51,526
Jadi Anda memberi tahu saya bahwa 12 tahun ini
dan hal-hal yang telah saya lalui

243
00:15:51,528 --> 00:15:54,781
tidak berharga
dana kuliah putri saya?

244
00:15:57,242 --> 00:16:01,371
Ini bukan cara saya membayangkan
akan keluar dari militer.

245
00:16:02,997 --> 00:16:04,872
"Ini adalah realitas baruku,

246
00:16:04,874 --> 00:16:07,585
"melahirkan dari
sejarah saya yang tak terbantahkan.

247
00:16:08,711 --> 00:16:11,504
"Saya telah menyentuh kehidupan ratusan orang.

248
00:16:11,506 --> 00:16:13,631
"Tidak hanya mereka yang berada dalam jangkauan lengan.

249

00:16:13,633 --> 00:16:18,388
Aku sudah melangkah lebih jauh, jauh
ruang lingkup saya, dengan ruang lingkup saya. "

250
00:16:20,181 --> 00:16:22,098
Saya benar-benar merasakannya.

251
00:16:22,100 --> 00:16:27,270
Anda menyentuh hidup dengan ruang lingkup Anda,
dan kemudian kamu mengambil hidup dengan lingkup itu.

252
00:16:27,272 --> 00:16:30,066
- Itu nyata, kamu tahu?
- Mm-hmm.

253
00:16:31,526 --> 00:16:35,486
Sekali, setelah Anda berkomitmen
untuk menarik pelatuk itu,

254
00:16:35,488 --> 00:16:38,072
itu adalah hal tersulit di dunia.

255
00:16:38,074 --> 00:16:40,366
Di ujung lain dari ruang lingkup itu,

256
00:16:40,368 --> 00:16:44,579
mungkin ada
pria yang baik, anak yang baik.

257
00:16:44,581 --> 00:16:47,039
Dia mungkin wanita yang baik.

258
00:16:47,041 --> 00:16:49,417
Kebanyakan orang Amerika tidak sadar

259
00:16:49,419 --> 00:16:52,837
itu ketika kita punya
hal teoretis ini

260
00:16:52,839 --> 00:16:55,506
dari Anda pergi berperang, Anda pergi dan berkelahi

261
00:16:55,508 --> 00:16:59,093
bahwa mereka meminta orang
untuk melakukan hal-hal ini.

262
00:16:59,095 --> 00:17:01,095
Kita tidak akan membicarakannya
selamat la-la-land,

263
00:17:01,097 --> 00:17:02,722
kisah prajurit yang bahagia,

264
00:17:02,724 --> 00:17:05,308
seperti, kita akan berbicara denganmu
tentang beberapa kotoran nyata.

265
00:17:05,310 --> 00:17:07,018
Mm-hmm.

266
00:17:07,020 --> 00:17:09,606
A.V., apakah Anda ingin melakukan milik Anda?

267
00:17:15,361 --> 00:17:17,904
"Aku sangat cinta
yang ... heroik ... ...

268
00:17:17,906 --> 00:17:19,530
Heroik?

269
00:17:19,532 --> 00:17:22,408
"... bikin percaya,
belum dipercaya,

270
00:17:22,410 --> 00:17:24,994
"sepele,
cerita kotor dan vulgar

271
00:17:24,996 --> 00:17:28,998
"dari kru saya sendiri
pria satu-atas.

272
00:17:29,000 --> 00:17:31,250
"Saya suka drive yang panjang dan tak berujung.

273
00:17:31,252 --> 00:17:34,128
"Saya suka melihat kambing,
sesekali unta.

274
00:17:34,130 --> 00:17:36,132
Saya suka melihat anak-anak
bermain di tanah. "

275
00:17:44,599 --> 00:17:46,810
"Saya suka pria berjanggut tua,

276
00:17:48,603 --> 00:17:51,354
"Ponsel di tangan kanan,

277
00:17:51,356 --> 00:17:53,815
"Melambaikan tangan atau selamat tinggal

278
00:17:53,817 --> 00:17:56,859
"dengan tangan kirinya saat dia lewat.

279
00:17:56,861 --> 00:17:59,781
"Tangan kanannya yang sialan.

280
00:18:00,782 --> 00:18:02,742
Saya suka tempat ini."

281
00:18:03,785 --> 00:18:06,663
"Puisi ini bukan siapa saya."

282
00:18:09,249 --> 00:18:13,126
Arus Anda sangat bagus, tetapi ketika Anda baik
berjuang dengan kata "heroik" itu,

283
00:18:13,128 --> 00:18:16,254
itu sesuatu yang banyak
perjuangan veteran dengan.

284
00:18:16,256 --> 00:18:18,756
Anda tahu ketika mereka berkata,
"Oh, kamu pahlawan," ini atau itu.

285
00:18:18,758 --> 00:18:23,970
Jadi itu benar-benar pedih,
jujur, dan sangat nyata.

286
00:18:23,972 --> 00:18:26,139
Kami memiliki seluruh generasi orang

287
00:18:26,141 --> 00:18:28,641
cerita siapa
adalah rasa malu dan rasa bersalah mereka.

288
00:18:28,643 --> 00:18:31,853
Semua yang saya lihat
cerita Anda, atau orang lain,

289
00:18:31,855 --> 00:18:34,105
adalah kenyataan bahwa kamu masih
berdiri di depanku.
Itu harapan.

290
00:18:34,107 --> 00:18:35,525
Mm

291
00:18:36,401 --> 00:18:39,360
Ada empat emosi utama
terkait dengan trauma:

292
00:18:39,362 --> 00:18:42,613
kemarahan, kesedihan, ketakutan, dan rasa malu.

293
00:18:42,615 --> 00:18:45,992
Kemarahan, kesedihan, dan ketakutan memiliki fisik
cara mereka meninggalkan tubuh kita,

294
00:18:45,994 --> 00:18:49,203
tapi malu membutuhkan komunitas ini

295
00:18:49,205 --> 00:18:53,374
siapa yang Anda tunjukkan diri sejati Anda
dan siapa yang menerima Anda.

296
00:18:53,376 --> 00:18:57,714
Tentara merilis berita kilat,
Militer Trauma Seksual di Kebangkitan.

297
00:18:58,840 --> 00:19:01,217
Apakah mereka melihat saya sekarang? "

298
00:19:03,303 --> 00:19:06,014
Saya adalah petugas laboratorium klinis
di Angkatan Darat Amerika Serikat.

299
00:19:07,640 --> 00:19:12,268
Kami merawat tentara dan
anggota keluarga mereka di rumah sakit.

300

00:19:12,270 --> 00:19:16,814
Itu adalah puncak karier saya,
mampu merawat prajurit.

301
00:19:16,816 --> 00:19:18,818
Saya menghormati itu, masih hari ini.

302
00:19:20,111 --> 00:19:23,446
Saya seorang veteran yang cacat 100%.

303
00:19:23,448 --> 00:19:28,161
Saya menderita PTSD,
bipolar, cedera otak traumatis.

304
00:19:29,496 --> 00:19:32,874
Trauma pertama saya di militer
di awal karir saya,

305
00:19:33,750 --> 00:19:38,421
Saya tidak tersentuh secara pantas
saat saya menggambar darah orang ini.

306
00:19:39,339 --> 00:19:43,633
Jadi, saya pergi dan memberi tahu salah satu dari mereka
pengawas.
Dan orang itu berkata,

307
00:19:43,635 --> 00:19:46,803
"Apakah kamu kenal pria ini?
telah melayani dengan baik?

308
00:19:46,805 --> 00:19:50,934
Dan apakah Anda mengerti
konsekuensi dari apa yang kamu katakan? "

309
00:19:53,728 --> 00:19:56,646
Saya memberi hormat kepadanya dan berjalan keluar.

310
00:19:56,648 --> 00:19:59,774
Dia memberitahuku itu
Saya tidak dihargai sebagai seorang prajurit,

311
00:19:59,776 --> 00:20:02,403
dan dia memberi tahu saya
Saya tidak dihargai sebagai wanita.

312
00:20:04,197 --> 00:20:07,156
Saya telah diperkosa ...

313
00:20:07,158 --> 00:20:10,118
beberapa kali
sejak kejadian awal itu.

314
00:20:10,120 --> 00:20:12,038
Itulah satu-satunya waktu yang pernah saya ceritakan.

315
00:20:13,790 --> 00:20:15,375
Katakan untuk apa?

316
00:20:17,710 --> 00:20:20,962
Pada saat itu, saya menjadi sangat keras.

317
00:20:20,964 --> 00:20:24,173
Karena jika aku akan bertahan hidup,
Saya harus keras.

318
00:20:24,175 --> 00:20:28,427
Tugas militer saya mengambil
didahulukan atas keibuan.

319
00:20:28,429 --> 00:20:30,763
Anak-anak saya memiliki seorang sersan latihan.

320
00:20:30,765 --> 00:20:33,975
Saya memastikan bahwa mereka makan,
memastikan bahwa mereka memiliki tempat berlindung,

321
00:20:33,977 --> 00:20:35,768
memastikan bahwa mereka berpakaian.

322
00:20:35,770 --> 00:20:37,814
Tidak ada pengasuh.

323
00:20:38,940 --> 00:20:40,481
Wanita yang kamu lihat hari ini

324
00:20:40,483 --> 00:20:43,693
sangat berbeda
dari orang yang tumbuh denganku.

325
00:20:43,695 --> 00:20:46,404
Ada banyak hal itu
terjadi yang tidak memungkinkan ibuku

326
00:20:46,406 --> 00:20:50,241
untuk benar-benar hadir
sebanyak yang dia mau.

327
00:20:50,243 --> 00:20:53,911
Putraku berkata, "Kau berkelahi untuk
sesuatu yang tidak berkelahi untukmu.

328
00:20:53,913 --> 00:20:55,955
Dia berkata,
"Kamu bersedia mati untuk militer,

329
00:20:55,957 --> 00:20:58,042
dan mereka bahkan tidak akan melakukannya
membantu membuatmu tetap hidup. "

330
00:20:59,878 --> 00:21:04,048
Itu benar-benar momen di mana
Saya memulai perjalanan penyembuhan saya.

331
00:21:05,258 --> 00:21:09,010
Saya ingat pertama kali
yang saya lakukan di atas panggung,

332
00:21:09,012 --> 00:21:11,512
dan anak-anakku
berada di penonton.

333
00:21:11,514 --> 00:21:15,725
Saya berdiri di atas panggung itu,
dan saya taruh di sana.

334
00:21:15,727 --> 00:21:17,894
Dan mereka tidak memandang rendah dengan rasa malu,

335
00:21:17,896 --> 00:21:20,229
mereka mengangkat kepala mereka
dan mereka seperti,

336
00:21:20,231 --> 00:21:23,359
"Itu ibuku."
Dan aku memberitahumu ...

337
00:21:32,827 --> 00:21:35,661
Ini dipengaruhi
dengan perasaan dibungkam

338
00:21:35,663 --> 00:21:37,455
oleh budaya militer,

339
00:21:37,457 --> 00:21:42,629
dan cara cerita itu
serangan seksual disensor.

340
00:21:45,673 --> 00:21:50,802
Saya pergi ke VA, dan tujuh kali keluar
sepuluh, orang di belakang meja itu seperti,

341
00:21:50,804 --> 00:21:53,805
"Yah, Anda tahu, Anda harus memilikinya
kecacatan terkait layanan

342
00:21:53,807 --> 00:21:56,265
untuk dilihat di sini. "

343
00:21:56,267 --> 00:22:01,731
Saya memiliki ... layanan-terhubung
kecacatan pada persentase yang cukup tinggi.

344
00:22:02,816 --> 00:22:07,735
Pembenaran utama
untuk kecacatan saya adalah PTSD,

345
00:22:07,737 --> 00:22:10,488
terkait dengan serangan seksual.

346
00:22:10,490 --> 00:22:15,118
Saya, kemudian, harus, setiap saat
Saya pergi untuk menerima perawatan medis,

347

00:22:15,120 --> 00:22:19,122
memakai serangan seksual saya
sebagai, seperti, lencana

348
00:22:19,124 --> 00:22:24,838
itulah mengapa saya termasuk di sini, dan
bagaimana aku berhak mendapatkan perawatan medis.

349
00:22:26,965 --> 00:22:30,216
Saya bekerja di rawat inap
unit psikiatri.

350
00:22:30,218 --> 00:22:36,514
Orang-orang datang ke sana jika mereka aktif
bunuh diri, bunuh diri, atau psikotik.

351
00:22:36,516 --> 00:22:40,852
Sekolah saya yang saya kunjungi
dua setengah bulan.

352
00:22:40,854 --> 00:22:44,647
Anda menempatkan anak-anak berusia 18 tahun
dua setengah bulan pelatihan

353
00:22:44,649 --> 00:22:46,816
dalam suatu situasi
di mana mereka mungkin harus

354
00:22:46,818 --> 00:22:49,735
bertanggung jawab untuk
memastikan keselamatan seseorang.

355
00:22:49,737 --> 00:22:53,614
Ini bukan tentang, seperti, berubah
kehidupan orang, atau menyembuhkan siapa pun.

356
00:22:53,616 --> 00:22:56,534
Ini tentang menjaga
komoditas milik pemerintah

357
00:22:56,536 --> 00:22:58,913
berproduksi sampai mereka tidak bisa
menghasilkan lagi.

358
00:23:00,081 --> 00:23:03,458
Dan Anda harus mengadvokasi
diri Anda sendiri, dan itu benar-benar

359
00:23:03,460 --> 00:23:06,627
hal yang sulit dilakukan,
terutama dengan serangan seksual

360
00:23:06,629 --> 00:23:10,089
karena itu adalah sesuatu itu
menggerogoti kepercayaan Anda

361
00:23:10,091 --> 00:23:12,341
dari kelayakan Anda sendiri.

362
00:23:12,343 --> 00:23:16,139
Dan militer akan benar-benar tahu
Anda untuk menyedotnya dan tentara.

363
00:23:17,765 --> 00:23:21,392
"Tertentu jenis tenang
kematian daripada kedamaian.

364
00:23:21,394 --> 00:23:22,935
"Dalam pencarianmu untuk kedamaian,

365
00:23:22,937 --> 00:23:26,647
coba pastikan
Anda tidak duduk diam dalam kematian. "

366
00:23:26,649 --> 00:23:32,195
Kiri, kanan di kiri,
kanan di kiri, kanan di kiri.

367
00:23:32,197 --> 00:23:34,906
"Sudah 25 tahun.

368
00:23:34,908 --> 00:23:37,742
"Saya bergabung dengan Angkatan Darat, saya mengambil sumpah

369
00:23:37,744 --> 00:23:41,996
untuk melindungi dan membela konstitusi
dari Amerika Serikat. "

370
00:23:41,998 --> 00:23:45,333
Apakah pantas jika kalian
memberi hormat padanya ketika dia sampai di sana?

371
00:23:45,335 --> 00:23:47,001
Saat dia melewati Anda, Anda suka ...

372
00:23:47,003 --> 00:23:49,295
- ... atau saat dia memukul podium.
- Itu bagus.

373
00:23:49,297 --> 00:23:52,967
Kanan.
Ketika dia sampai ke
podium, booming semua orang, bukan?

374
00:23:59,682 --> 00:24:01,724
Jadi, seperti,
tepat di sini di cat ini.

375
00:24:01,726 --> 00:24:04,477
Itu akan menjadi tempat yang tepat.

376
00:24:04,479 --> 00:24:08,022
Joe, tunggu sampai kamu dengar
musik itu, kan?

377
00:24:08,024 --> 00:24:09,734
Lalu mulailah bergerak.

378
00:24:16,074 --> 00:24:18,616
"Tinju ini adalah palu.

379
00:24:18,618 --> 00:24:21,994
"Jari-jari sebagai cakar mencoba
unbend dan mencabut paku

380
00:24:21,996 --> 00:24:24,914
"dari hal-hal yang tidak lagi Anda
ingin terus bersama.

381
00:24:24,916 --> 00:24:27,416
"Tinju ini rumit.

382
00:24:27,418 --> 00:24:31,254
"Tinju ini, tulang yang terbungkus kulit
begitu kencang, buku-buku jarinya memerah.

383
00:24:31,256 --> 00:24:33,800
Tapi tinju ini bisa dilipat. "

384
00:24:36,845 --> 00:24:40,138
"Hapus agresi,
masukkan pulpen.

385
00:24:40,140 --> 00:24:42,682
"Transplantasi bola-peen
dengan ballpoint

386
00:24:42,684 --> 00:24:44,725
"sampai cengkeraman telapak tanganmu

387
00:24:44,727 --> 00:24:46,394
"berubah menjadi bulu.

388
00:24:46,396 --> 00:24:48,604
"Ketahuilah bahwa kepalan tangan ini bisa membungkus

389
00:24:48,606 --> 00:24:50,731
"Bunga semudah pegangan pistol,

390
00:24:50,733 --> 00:24:53,401
"dan itu kadang-kadang
bunga tangan kiri,

391
00:24:53,403 --> 00:24:55,905
grip pistol tangan kanan. "

392
00:24:58,575 --> 00:25:01,868
Saya punya teman baik saya,
dari SMA,

393
00:25:01,870 --> 00:25:03,955
yang terbunuh di Ramadi.

394
00:25:05,373 --> 00:25:08,040
Saya menyaksikan ibunya menangis

395

00:25:08,042 --> 00:25:10,960
di halaman depan
selama dua setengah hari.

396
00:25:10,962 --> 00:25:12,879
Dan saya bergabung dengan Korps Marinir

397
00:25:12,881 --> 00:25:15,508
untuk mencoba mencegah para ibu
dari terbaring di halaman depan.

398
00:25:17,093 --> 00:25:19,302
Saya berada di Korps Marinir selama 10 tahun.

399
00:25:19,304 --> 00:25:21,596
Saya pergi ke Afghanistan.

400
00:25:21,598 --> 00:25:24,056
Mendukung Irak.

401
00:25:24,058 --> 00:25:26,769
Dan secara medis pensiun.

402
00:25:28,062 --> 00:25:29,814
Sekarang, saya seorang seniman visual.

403
00:25:33,610 --> 00:25:37,403
Sulit untuk mengatasinya dan lakukan
barang manusia normal

404
00:25:37,405 --> 00:25:40,241
jika kamu memakainya
trauma di lengan baju Anda.

405
00:25:41,659 --> 00:25:45,620
Ketika saya pertama kali pulang dari
Afghanistan, ayahku seperti,

406
00:25:45,622 --> 00:25:48,498
"Hei, jika kamu ingin bicara,
kami di sini untukmu. "

407
00:25:48,500 --> 00:25:51,083
Tapi tidak pernah masuk akal, seperti,

408
00:25:51,085 --> 00:25:53,795
"Hei, Ayah, aku menonton
orang terbakar sampai mati.

409
00:25:53,797 --> 00:25:56,130
Juga, bisakah kamu lulus
kentang tumbuk? "

410
00:25:56,132 --> 00:25:58,760
Atau suka, bagaimana cara memulai
percakapan ini?

411
00:26:03,348 --> 00:26:06,015
Ketika Anda berjalan-jalan,
dan tiba-tiba,

412
00:26:06,017 --> 00:26:07,975
untuk alasan yang tidak bisa Anda jelaskan
pada saat itu,

413
00:26:07,977 --> 00:26:11,103
Anda merasakan respons emosional
untuk sesuatu...

414
00:26:11,105 --> 00:26:13,773
apakah itu, seperti,
alarm berbunyi,

415
00:26:13,775 --> 00:26:15,858
atau batu-batu berderak dengan cara yang salah,

416
00:26:15,860 --> 00:26:20,365
dan itu membuat sesuatu hilang jika kepalamu.
Dan sebagainya...

417
00:26:22,867 --> 00:26:27,997
Jadi sekarang, Anda terjebak dengan ini
merasa bahwa Anda tidak bisa menjelaskan.

418
00:26:31,000 --> 00:26:33,419
Ada apa, sobat?
Anda baik-baik saja?

419
00:26:36,756 --> 00:26:39,173
Mau duduk, tolong?

420
00:26:39,175 --> 00:26:40,800
Bisakah kamu bersantai?

421
00:26:40,802 --> 00:26:43,511
Jadi, Aidan, bagaimana rasanya
ketika kamu berada di Irak?

422
00:26:43,513 --> 00:26:45,596
Aidan.

423
00:26:45,598 --> 00:26:47,350
Aidan ...

424
00:26:48,810 --> 00:26:51,896
Aidan ... Aidan.

425
00:26:53,106 --> 00:26:54,689
Hot dog!

426
00:26:54,691 --> 00:26:57,400
Pergi berkeliling dengan cara lain,
jadi kamu tidak ...

427
00:26:57,402 --> 00:27:00,069
Setelah saya kembali dari Afghanistan,

428
00:27:00,071 --> 00:27:03,906
menjadi ayah tunggal,
dan berurusan dengan anak autis,

429
00:27:03,908 --> 00:27:07,660
dan mencoba menavigasi semua
hal-hal ini pada saat bersamaan,

430
00:27:07,662 --> 00:27:10,665
depresi menjadi sangat melumpuhkan,
bahwa aku tidak bisa turun dari sofa.

431
00:27:12,584 --> 00:27:15,418
Saya memarkir mobil saya di garasi ...

432
00:27:15,420 --> 00:27:17,005
dan mencoba bunuh diri.

433
00:27:18,631 --> 00:27:20,715
Ada seorang dokter, dia, seperti,

434
00:27:20,717 --> 00:27:25,470
"Kamu, dari semua orang, pantas
kualitas hidup yang lebih baik. "

435
00:27:25,472 --> 00:27:28,639
Ini pertama kalinya
seseorang itu, um ...

436
00:27:28,641 --> 00:27:31,519
mengakui kesalahan itu,
adalah apa yang ...

437
00:27:34,522 --> 00:27:38,318
cedera terbesar ...
dari Afghanistan.

438
00:27:47,368 --> 00:27:50,286
Setelah saya pulang dari terapi,

439
00:27:50,288 --> 00:27:53,247
Aku akan membuat diriku sendiri
lakukan sesuatu yang kreatif

440
00:27:53,249 --> 00:27:56,000
untuk, seperti, memproses hal itu

441
00:27:56,002 --> 00:27:59,003
bahwa saya tidak bisa bicara
untuk orang lain tentang.

442
00:27:59,005 --> 00:28:02,383
Dan itu menjadi proses ini
yang menyelamatkan hidupku.

443
00:28:15,814 --> 00:28:21,192
Menjadi orang tua tunggal untuk waktu yang lama
adalah bagian dari kisah ini.

444
00:28:21,194 --> 00:28:24,403
Bukan hanya linier ini,
seperti, "Saya seorang veteran tempur."

445
00:28:24,405 --> 00:28:27,031
Ini seperti, "Ya, kamu
juga manusia. "

446
00:28:27,033 --> 00:28:30,328
Dan menjadi manusia itu sulit.

447
00:28:31,579 --> 00:28:34,914

Idenya adalah, kami telah memecahkan ini
Semenit.
Kami sudah menceritakan kisah ini.

448
00:28:34,916 --> 00:28:36,541
Itu di bawah ini ...

449
00:28:36,543 --> 00:28:39,794
kita semua yang telah kami tunjukkan pada Anda.

450
00:28:39,796 --> 00:28:44,173
Tetapi pada saat yang sama, kami melayani
anggota juga.
Dan idenya adalah ...

451
00:28:44,175 --> 00:28:46,344
bawa itu kembali ke gambar.

452
00:28:48,138 --> 00:28:50,181
Pusat, wajah.

453
00:28:51,141 --> 00:28:52,849
Sangat bagus.

454
00:28:52,851 --> 00:28:57,770
Apa yang tidak bisa saya lakukan sejauh ini
etiket panggung apa yang tepat?

455
00:28:57,772 --> 00:28:59,814
Jika ada sesuatu
yang saya rasakan, um,

456
00:28:59,816 --> 00:29:03,401
adalah mengurangi kekuatan Anda
cerita, maka saya akan memberi tahu Anda, ya?

457
00:29:03,403 --> 00:29:05,653
Itu hal yang hebat
tentang teater.

458
00:29:05,655 --> 00:29:08,072
Ketika Anda menceritakan kisah Anda,
Anda mengatakannya seperti yang Anda inginkan.
Kanan?

459
00:29:08,074 --> 00:29:09,699
Pertama, kamu harus tahu.

460
00:29:09,701 --> 00:29:12,326
"Pertama, kamu harus tahu, di sana
tidak ada cara mudah melalui ini. "

461
00:29:12,328 --> 00:29:13,788
Tangan-tangan ini tidak.

462
00:29:15,874 --> 00:29:19,210
- Menggapai.
- Yah, aku akan melakukan perpecahan.

463
00:29:26,718 --> 00:29:30,430
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha...

464
00:29:37,145 --> 00:29:41,022
Pekerjaannya sangat kuat,
dan cantik,

465
00:29:41,024 --> 00:29:43,107
dan murah hati, dan ...

466
00:29:43,109 --> 00:29:47,653
Aku benar-benar bangga
dengan kalian, oke?
Begitu...

467
00:29:47,655 --> 00:29:49,157
Terima kasih sampai jumpa besok.

468
00:29:50,950 --> 00:29:52,494
Ya itu bagus.
Pelukan besar.

469
00:30:14,224 --> 00:30:17,517
Datanglah ke atas, seperti ini.
Pergi sejauh yang kamu bisa.

470
00:30:17,519 --> 00:30:19,936
"Tangan ini dulunya kecil.

471
00:30:19,938 --> 00:30:22,230
Mereka masih bisa berdoa. "

472
00:30:22,232 --> 00:30:24,857
"Pendarahan internal yang menghabisiku

473
00:30:24,859 --> 00:30:27,276
sampai semua yang saya lihat berwarna merah. "

474
00:30:27,278 --> 00:30:29,904
"Jantungku berhenti berdetak.

475
00:30:29,906 --> 00:30:31,950
Saya tidak lagi merasa sakit. "

476
00:30:35,120 --> 00:30:37,122
"Saya suka tempat ini."

477
00:30:50,760 --> 00:30:53,553
Di atas panggung itu,
semua orang memiliki ketakutan mereka sendiri

478
00:30:53,555 --> 00:30:55,721
dan ketidakpastian
tentang situasinya.

479
00:30:55,723 --> 00:30:58,349
Tetapi membangun untuk kinerja

480
00:30:58,351 --> 00:31:01,521
tidak jauh berbeda
bagaimana kita membangun misi.

481
00:31:08,027 --> 00:31:10,655
- Halo.
Selamat datang di teater.
- Terima kasih.

482
00:31:12,782 --> 00:31:16,284
Semua orang di antara penonton
ada di sana karena

483
00:31:16,286 --> 00:31:19,579
mereka ingin mendengar
apa cerita-cerita ini.

484
00:31:19,581 --> 00:31:22,540
Mereka ingin tahu
apa cerita yang lebih besar.

485
00:31:22,542 --> 00:31:25,960
Semua orang tahu mereka akan melakukannya
menjadi bagian dari sesuatu yang hebat.

486
00:31:25,962 --> 00:31:29,883
Bahwa kita akan didengar,
mungkin untuk pertama kalinya.

487
00:31:30,717 --> 00:31:33,970
Karena aku tahu itu banyak
dari kami belum terdengar.

488
00:31:38,475 --> 00:31:40,143
Kelompok, perhatian.

489
00:31:41,352 --> 00:31:43,104
Maju, berbaris.

490
00:31:49,110 --> 00:31:51,196
Group, berhenti.

491
00:31:52,197 --> 00:31:53,990
Pusat, wajah.

492
00:31:55,992 --> 00:31:57,619
Seperti kamu.

493
00:32:07,003 --> 00:32:08,961
"Tangan-tangan ini tidak."

494
00:32:08,963 --> 00:32:11,297
"Tangannya tidak bersih."

495
00:32:11,299 --> 00:32:13,007
"Mereka tidak polos."

496
00:32:13,009 --> 00:32:14,592
"Mereka tidak terikat."

497
00:32:14,594 --> 00:32:16,846
"Mereka masih bisa berdoa."

498
00:32:18,181 --> 00:32:22,809
"Ini bukan lagu ksatria.
Ini adalah pengakuan orang berdosa ...

499
00:32:22,811 --> 00:32:25,939
"suatu kebutuhan untuk pengampunan.

500
00:32:27,440 --> 00:32:29,065
"Aku sudah membawa kekosongan.

501
00:32:29,067 --> 00:32:31,736
"Orang yang dicintai hilang,

dan kehilangan orang yang kucintai.

502
00:32:34,489 --> 00:32:36,366
"Jiwa yang telah saya curi.

503
00:32:38,576 --> 00:32:41,913
"Ayah mereka, anak laki-laki ...

504
00:32:43,581 --> 00:32:44,958
"kakak beradik...

505
00:32:47,127 --> 00:32:49,794
ibu dan anak perempuan. "

506
00:32:49,796 --> 00:32:54,551
Kiri, kanan di kiri,
kanan di kiri, kanan di kiri!

507
00:32:55,927 --> 00:32:59,720
"60% wanita militer punya
mengalami trauma seksual militer.

508
00:32:59,722 --> 00:33:03,015
"Apakah mereka memperhatikan saya?
Apakah mereka melihat saya sekarang?

509
00:33:03,017 --> 00:33:05,226
"Suatu malam, telepon berdering.

510
00:33:05,228 --> 00:33:09,023
"Salah satu serdadu ditangkap
karena diduga memperkosa tiga wanita.

511
00:33:10,525 --> 00:33:12,068
"Kepada Tuhan...

512
00:33:15,947 --> 00:33:20,741
bagaimana saya, korban perkosaan,
menjaga agar pemerkosa tetap aman? "

513
00:33:20,743 --> 00:33:22,910
"Aku sudah menelan begitu banyak."

514
00:33:22,912 --> 00:33:26,080
"Saya telah menelan
begitu banyak pil sialan

515
00:33:26,082 --> 00:33:28,040
bahwa golongan darah saya adalah benzo. "

516
00:33:28,042 --> 00:33:32,128
- "Dan mereka terus memberi saya makan lebih banyak.
- Aku bisa menunjukkanmu kemarahan. "

517
00:33:32,130 --> 00:33:34,130
"Buat tinju dibungkus kawat berduri,

518
00:33:34,132 --> 00:33:36,674
"Tapi tangan-tangan ini
tidak akan bisa mencintai

519
00:33:36,676 --> 00:33:40,803
"sampai barbs ditarik keluar
untuk menyembuhkan kulit.

520
00:33:40,805 --> 00:33:44,140
Dan kemudian telapak tangan ini
memegang tinju kecil. "

521
00:33:44,142 --> 00:33:48,728
"Tahan dorongan untuk berbaring diam.
Temukan tempat yang keras.

522
00:33:48,730 --> 00:33:53,441
Mungkin satu penuh anak-anak.
Sentuh sesuatu yang dingin, atau hidup. "

523
00:33:53,443 --> 00:33:55,276
"Kami tidak pernah diajarkan."

524
00:33:55,278 --> 00:33:57,487
"Trauma itu bisa, dan akan,

525
00:33:57,489 --> 00:33:59,947
bunuh tubuh kita,
merusak hidup kita. "

526
00:33:59,949 --> 00:34:01,491
"Mereka meledakkan FOB kami.

527
00:34:01,493 --> 00:34:04,911
"Itu adalah IED yang ditanggung kendaraan.
Mereka mematikan tembakan senjata kecil,

528
00:34:04,913 --> 00:34:09,457
pembom bunuh diri, FOB kami
seharusnya aman seperti rumah. "

529
00:34:09,459 --> 00:34:11,375
"Di bawah sepatuku."

530
00:34:11,377 --> 00:34:14,170
"Bidang yang dirancang
untuk menghancurkan tubuhku. "

531
00:34:14,172 --> 00:34:17,215
"Dan tetap saja, aku merindukan pasir."

532
00:34:17,217 --> 00:34:18,843
"Beri aku misi."

533
00:34:53,044 --> 00:34:55,755
"Aku suka melihat lelaki berjanggut tua itu.

534
00:34:58,842 --> 00:35:01,845
"Aku suka dia berdandan ...

535
00:35:04,430 --> 00:35:07,098
"hanya untuk kita.

536
00:35:07,100 --> 00:35:11,437
"Goyang hitamnya yang baru,
pakaian Arab berkerut.

537
00:35:13,773 --> 00:35:18,069
Dan serban kotak-kotaknya
benar-benar membuat pakaian pop-nya. "

538
00:35:28,538 --> 00:35:30,748
"Aku suka bagaimana dia tersenyum.

539
00:35:32,208 --> 00:35:38,045
"Ponsel di tangan kanannya,
melambai hi atau selamat tinggal

540
00:35:38,047 --> 00:35:41,009
"dengan tangan kirinya,
saat kami lewat.

541
00:35:43,470 --> 00:35:45,388
"Tangan kanannya yang sialan.

542
00:35:49,476 --> 00:35:51,853
"Dalam berita tidak penting lainnya hari ini:

543
00:35:53,313 --> 00:35:57,857
"Dua IED 800 pon
menghancurkan tiga kendaraan,

544
00:35:57,859 --> 00:36:00,403
"Langsung membunuh 10 tentara.

545
00:36:01,988 --> 00:36:05,615
"10 putra, 10 saudara laki-laki,

546
00:36:05,617 --> 00:36:10,121
"10 anggota keluarga,
10 teman bertarung, 10 teman.

547
00:36:11,414 --> 00:36:13,998
"Besok,

548
00:36:14,000 --> 00:36:16,501
"Empat lagi akan mati.

549
00:36:16,503 --> 00:36:18,795
"Lusa,

550
00:36:18,797 --> 00:36:21,132
"Satu lagi akan mati.

551
00:36:27,055 --> 00:36:29,265
Saya suka tempat ini.

552
00:36:32,435 --> 00:36:35,061
"Puisi ini tidak
siapa saya. "

553
00:36:35,063 --> 00:36:38,147
"Puisi ini tidak
sebuah catatan bunuh diri. "

554
00:36:38,149 --> 00:36:41,234
"Puisi ini tidak
teriakan minta tolong. "

555
00:36:41,236 --> 00:36:43,778
"Puisi ini tidak
potongan saya yang rusak. "

556
00:36:43,780 --> 00:36:46,948
"Puisi ini adalah cinta
dan semua artinya. "

557

00:36:46,950 --> 00:36:49,702
"Kami belum selesai."
558
00:36:57,502 --> 00:36:59,254
Kelompok, perhatian.
559
00:37:00,964 --> 00:37:02,674
Belakang, berbaris.
560
00:38:03,026 --> 00:38:06,652
Jika Anda pernah bertemu orang-orang ini
561
00:38:06,654 --> 00:38:12,533
sebelum masa transisi mereka
dari ditutup untuk dibuka,
562
00:38:12,535 --> 00:38:15,663
Transformasinya sangat bagus sekarang.
563
00:38:16,915 --> 00:38:20,124
Ini bukan tentang apa yang telah saya alami,
ini tentang keberadaan saya hari ini.
564
00:38:20,126 --> 00:38:21,918
Dan saya berdiri di atas panggung itu,
565
00:38:21,920 --> 00:38:24,754
dan saya mengatakan itu
Saya telah melalui semua ini.
566
00:38:24,756 --> 00:38:26,547
Tapi saya belum selesai.
567
00:38:26,549 --> 00:38:29,926
Itu mungkin yang paling banyak
hal yang bermanfaat yang saya ...
568
00:38:29,928 --> 00:38:32,637
dilakukan dengan keras ...
569
00:38:32,639 --> 00:38:34,472
dalam hidup saya.
570
00:38:34,474 --> 00:38:36,017
Orang-orang ini...
571
00:38:38,311 --> 00:38:39,687
mereka...
572
00:38:45,360 --> 00:38:48,655
mereka adalah ... harapan.