0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ∩╗┐1 00:00:31,039 --> 00:00:36,039 2 00:00:39,795 --> 00:00:42,533 [BELL TOLLING] 3 00:01:09,659 --> 00:01:10,991 KAMI SUDAH BERBICARA BANYAK JAUH 4 00:01:10,993 --> 00:01:14,594 TENTANG ALAM OF STORYTELLING BAIK, 5 00:01:14,596 --> 00:01:18,398 TAPI JUDGING DARI CERITA ANDA, SEPERTI SEPERTI BANYAK ANDA 6 00:01:18,400 --> 00:01:22,035 ADALAH HANYA FLAPPING DI ANGIN 7 00:01:22,037 --> 00:01:25,972 TANPA SUARA, SEBUAH INSTRUMEN. 8 00:01:25,974 --> 00:01:28,609 SO BAGAIMANA KAMI MENGUBAH BAHWA? 9 00:01:28,611 --> 00:01:31,344 Saya TAHU Saya Merespons UNTUK SESUATU LEBIH BANYAK. 10 00:01:31,346 --> 00:01:33,446 MUNGKIN SESUATU SEPERTI A SPONTANEOUS OVERFLOW 11 00:01:33,448 --> 00:01:34,948 EMOSI. 12 00:01:34,950 --> 00:01:37,717 SPOKEN SEPERTI SEBUAH ROMANTIK YANG BENAR. 13 00:01:37,719 --> 00:01:39,754 ANDA MEMBERI SAYA TERLALU BANYAK KREDIT. 14 00:01:39,756 --> 00:01:42,323 TIDAK, JIKA ANDA MENULIS EMOSI, ANDA MENULIS DIRI. 15 00:01:42,325 --> 00:01:44,491 ANDA TIDAK TERHUBUNG DENGAN AUDIENCE ANDA. 16 00:01:44,493 --> 00:01:48,799 JADI, PEMBACA TIDAK TERHUBUNG SEBUAH CERITA DENGAN JIWA? 17 00:01:50,832 --> 00:01:53,901 ADALAH ITU A WELL OUTLINED PLOT ANDA PALING MERESPON, 18 00:01:53,903 --> 00:01:58,609 ATAU EMOSI YANG MENCERMINYA PENGALAMAN MANUSIA ANDA SENDIRI? 19 00:02:00,075 --> 00:02:03,978 APA MASALAHNYA ADALAH DI MANA ITU DATANG. 20 00:02:03,980 --> 00:02:06,514 ITU DATANG DARI ANDA. 21 00:02:06,516 --> 00:02:08,749 BETUL. 22 00:02:08,751 --> 00:02:12,053 ITU BENAR, DAN DALAM CARA ITU, 23 00:02:12,055 --> 00:02:15,523 MOMEN TERBAIK MENULIS ADALAH INSTINCTIVE, 24 00:02:15,525 --> 00:02:17,625 MENUNJUKKAN SIAPA KAMI, 25 00:02:17,627 --> 00:02:19,793 DAN APA ITU KAMI MEMPROSES 26 00:02:19,795 --> 00:02:25,031 DARI TEMPAT SETIAP KITA SENDIRI. 27 00:02:25,033 --> 00:02:26,969 ANDA UNTUK BERBAGI? 28 00:03:08,443 --> 00:03:11,578 GEREJA itu KECIL, TAPI KUAT, 29 00:03:11,580 --> 00:03:13,447 MENGHENTIKAN SETIAP RENDAH BANK NEGARA 30 00:03:13,449 --> 00:03:15,382 DI MANA BAPA SAYA SEKALI TERLIHAT. 31 00:03:15,384 --> 00:03:17,385 PADA SUMMER MORNINGS KAMI PUNYA SEKOLAH MINGGU 32 00:03:17,387 --> 00:03:19,519 DI SAMPING THE COOLING CREEKS, 33 00:03:19,521 --> 00:03:21,388 MENDENGARKAN UNTUK CERITA ALKITAB, 34 00:03:21,390 --> 00:03:23,990 DAN SINGING TENTANG CAHAYA KECIL TAMBANG INI. 35 00:03:23,992 --> 00:03:26,626 SAYA TERKADANG MENCURI, 36 00:03:26,628 --> 00:03:30,764 MENGEMBANGKAN EMAS DAN HIJAU MARSH GRASS HINGGA LEHER SAYA, 37 00:03:30,766 --> 00:03:34,034 SOFT SUN PEAKING THROUGH PATCH OF MOSS SPANYOL, 38 00:03:34,036 --> 00:03:36,605 HEAT DAN LIGHT UPON WAJAH SAYA ... 39 00:03:39,008 --> 00:03:40,877 APA YANG AKU BAYANGKAN SEPERTI ALLAH. 40 00:03:44,413 --> 00:03:46,780 TAPI SEBAGAI TULIS PINDAH KELUAR, 41 00:03:46,782 --> 00:03:50,785 BAHWA SUN SHRUNK JAUH 42 00:03:50,787 --> 00:03:53,887 DALAM PERJALANAN 43 00:03:53,889 --> 00:03:55,691 OF A SINGLE DAY. 44 00:04:08,069 --> 00:04:10,171 Γ ¬ ¬ DI SINI SAYA DATANG LAGI, SEKARANG, BAYI Γ ¬ 45 00:04:10,173 --> 00:04:14,841 Γ ¬ ¬ SEPERTI A DOG DI HEAT ΓÖ¬ 46 00:04:14,843 --> 00:04:17,844 ΓÖ¬ KATAKAN ITU SAYA OLEH CLAMOR, SEKARANG, BABY ΓÖ¬ 47 00:04:17,846 --> 00:04:21,014 Γ ¬ Saya suka MENGHIDUPKAN STREET ΓÖ¬ 48 00:04:21,016 --> 00:04:24,618 ΓÖ¬ SEKARANG, AKU SUDAH SMOKIN ' UNTUK SO LONG ΓÖ¬ 49 00:04:24,620 --> 00:04:27,921 ΓÖ¬ YA TAHU AKU DI SINI UNTUK TINGGAL ΓΓ¬ 50 00:04:27,923 --> 00:04:31,125 ΓÖ¬ GOT YOU IN A STRANGLEHOLD, BABY ΓÖ¬ 51 00:04:31,127 --> 00:04:33,430 ΓÖ¬ ANDA TERBAIK DAPATKAN OUTTA MY WAY ΓÖ¬ 52 00:04:47,175 --> 00:04:50,844 ΓÖ¬ THE ROAD I CRUISE ADALAH SEORANG BITCH, SEKARANG, BAYI ΓÖ¬ 53 00:04:50,846 --> 00:04:54,014 ΓÖ¬ ANDA TAHU, ANDA TIDAK BISA TURN ME ROUND ΓÖ¬ 54 00:04:54,016 --> 00:04:57,517 ΓÖ¬ DAN JIKA RUMAH DAPATKAN DALAM CARA SAYA, BAYI ΓÖ¬ 55 00:04:57,519 --> 00:05:00,855 ΓÖ¬ YA TAHU AKU AKAN MEMBUAT IT DOWN ΓÖ¬ 56 00:05:00,857 --> 00:05:03,990 ΓÖ¬ INGATLAH MALAM BAHWA KAU MENINGGALKANKU? ΓÖ¬ 57 00:05:03,992 --> 00:05:07,260 ΓÖ¬ YOU PUT ME IN MY PLACE ΓÖ¬ 58 00:05:07,262 --> 00:05:10,598 ΓÖ¬ GOT YOU IN A STRANGLEHOLD, BABY ΓÖ¬ 59 00:05:10,600 --> 00:05:13,637 ΓÖ¬ ANDA LEBIH BAIK KEPERCAYAAN NASIB ANDA ΓΓ¬ 60 00:05:44,634 --> 00:05:47,166 HEI, ANDA BOYS INGIN BEBERAPA INI SAAT AKU MENDAPATKANNYA? 61 00:05:47,168 --> 00:05:48,868 MENGAPA ANDA TIDAK DITUTUP HELL UP? 62 00:05:48,870 --> 00:05:51,137 WHOO! 63 00:05:51,139 --> 00:05:52,805 ANDA SIAP? 64 00:05:52,807 --> 00:05:54,711 TETAPLAH PEMBERITAHUAN ANDA. 65 00:05:56,312 --> 00:05:58,211 HEI! 66 00:05:58,213 --> 00:06:00,813 PICK YOU UP AT 10? 67 00:06:00,815 --> 00:06:01,951 YA. 68 00:06:04,153 --> 00:06:06,286 ANDA AKAN DI SANA, KANAN? 69 00:06:06,288 --> 00:06:08,154 - YEAH. - HMM, YEAH? 70 00:06:08,156 --> 00:06:09,990 'PENYEBAB KITA PERLU ANDA. 71 00:06:09,992 --> 00:06:11,261 KOTORAN. 72 00:06:14,663 --> 00:06:16,897 10. 73 00:06:16,899 --> 00:06:20,166 DIA MENJADI TEMAN SEJAK SEVENTH GRADE. 74 00:06:20,168 --> 00:06:23,173 TAPI MY MOM KEMBALI KAMI UNTUK INI WATERWAYS OF HER FAMILY. 75 00:06:24,607 --> 00:06:26,173 AKU HARUS DITANGKAP MENANGIS DI A HALLWAY, 76 00:06:26,175 --> 00:06:28,608 DAN DIA MENGHASILKAN YANG LAIN KIDS AWAY AS MEREKA TERTAWA. 77 00:06:28,610 --> 00:06:31,678 BYE, JOSEPH! WHOO! 78 00:06:31,680 --> 00:06:35,519 A WARRIOR SESUAI DI SISI SAYA. 79 00:06:38,086 --> 00:06:40,988 KEBANYAKAN WAKTU Saya SHUT MYSELF OFF, 80 00:06:40,990 --> 00:06:44,959 MENGELUARKAN KEMBALI MENJADI CLOUD GELAP, 81 00:06:44,961 --> 00:06:47,760 A FULL LAMBAT. 82 00:06:47,762 --> 00:06:50,831 MEREKA DISEBUTKAN DEPRESI IT 83 00:06:50,833 --> 00:06:55,034 DAN DIMINTA JIKA SAYA MEMILIKI PIKIRAN TENTANG SUICIDE. 84 00:06:55,036 --> 00:06:58,207 AKU MENYUKAINYA DAN TIDAK BILANG. 85 00:07:06,983 --> 00:07:08,685 DARI MANA SAJA? 86 00:07:10,653 --> 00:07:11,987 SEKARANG. 87 00:07:15,658 --> 00:07:17,259 ALLISON DISEBUT. 88 00:07:19,995 --> 00:07:21,597 MEREKA BILANG ANDA HARUS DILIHAT DENGAN 8. 89 00:07:31,973 --> 00:07:35,009 NYERI ADALAH KUTUKAN 90 00:07:35,011 --> 00:07:37,844 DIKIRIMKAN DARI BAPA SAYA ... 91 00:07:37,846 --> 00:07:41,014 BIARKAN INGAT, SEBAGAI ROTI MEMBUKA BADAN KITA DAN PIKIRAN KAMI, 92 00:07:41,016 --> 00:07:44,853 BIARKAN ITU MENCOBA JIWA ANDA DAN IMAN ANDA. 93 00:07:48,024 --> 00:07:50,894 MENCARI SESUATU DIA TIDAK PERNAH MENCARI. 94 00:08:01,870 --> 00:08:07,074 TAPI SAAT, PINGGAH MEROKOK KELUAR PIKIRAN SAYA DAN TANGAN. 95 00:08:07,076 --> 00:08:08,778 RILIS MANIS. 96 00:08:20,790 --> 00:08:23,057 - APA YANG TERJADI? - TIDAK ADA. 97 00:08:23,059 --> 00:08:25,759 Saya MENDAPATKAN ANDA $ 1,99 98 00:08:25,761 --> 00:08:27,330 ANDA TIDAK AKAN MATI BAHWA DAMN COUCH SEMUA HARI. 99 00:08:32,968 --> 00:08:34,303 ASSHOLE. 100 00:08:49,118 --> 00:08:50,917 - APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? - TIDAK ADA. 101 00:08:50,919 --> 00:08:52,219 - APA YANG ANDA AMBIL? - TIDAK APA. 102 00:08:52,221 --> 00:08:54,854 - DICK, BERIKAN KEMBALI! - [TERTAWA] 103 00:08:54,856 --> 00:08:57,925 AKU AKAN KICK ASS ANDA, HOWARD! 104 00:08:57,927 --> 00:08:59,026 KANAN. 105 00:08:59,028 --> 00:09:01,031 ANDA TIDAK AKAN MENJADI SHIT. 106 00:09:02,932 --> 00:09:03,964 [HOWARD YELPS] 107 00:09:03,966 --> 00:09:08,134 Γ ¬ ¬ Saya SUDAH MENDAPATKAN MIMPI ΓΓ¬ 108 00:09:08,136 --> 00:09:12,708 ΓÖ¬ MIMPI UNTUK DIINGAT ΓΓ¬ 109 00:09:15,745 --> 00:09:18,344 JOSEPH, DATANG DI. 110 00:09:18,346 --> 00:09:22,281 ΓÖ¬ MIMPI UNTUK DIINGAT ΓΓ¬ 111 00:09:22,283 --> 00:09:24,852 ANDA SEMUA TAHU JOSEPH, CHARLIE'S LITTLE BROTHER. 112 00:09:24,854 --> 00:09:27,286 YEAH, APA PUN? 113 00:09:27,288 --> 00:09:29,759 DATANG KE MINUM SEMUA BAHAN DAN BAHAN KITA? 114 00:09:34,996 --> 00:09:36,796 DI MANA CHARLIE? 115 00:09:36,798 --> 00:09:38,265 DIA DI STUDI. 116 00:09:38,267 --> 00:09:41,068 GO MENCARI DIA. DIA MENCARI YA. 117 00:09:41,070 --> 00:09:44,338 ΓÖ¬ SEMUA SAYA TAHU WALKED AWAY AND CRASHED ΓÖ¬ 118 00:09:44,340 --> 00:09:46,406 Γ ¬ ¬ Saya SUDAH MENDAPATKAN MIMPI ΓΓ¬ 119 00:09:46,408 --> 00:09:48,175 CUKUP PETUALANGAN. 120 00:09:48,177 --> 00:09:49,879 BIARKAN DIA. 121 00:09:53,381 --> 00:09:57,117 - Γ ¬ 'Saya SUDAH MENDAPATKAN MIMPI ΓΓ¬ - ΓÖ¬ ROUGH DREAMS ΓÖ¬ 122 00:09:57,119 --> 00:10:01,088 ΓÖ¬ MIMPI UNTUK DIINGAT ΓΓ¬ 123 00:10:01,090 --> 00:10:02,388 SATU-SATUNYA ITU BINGUNG MEI 124 00:10:02,390 --> 00:10:05,526 ADALAH BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN SEBUAH UNDANG KE PIHAK SAYA. 125 00:10:05,528 --> 00:10:07,297 JOSEPH. 126 00:10:10,198 --> 00:10:12,498 BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA, BUDDY? 127 00:10:12,500 --> 00:10:15,169 SAYA BAIK-BAIK SAJA. 128 00:10:15,171 --> 00:10:18,272 TINGGAL DI TROUBLE? 129 00:10:18,274 --> 00:10:19,473 TIDAK. 130 00:10:19,475 --> 00:10:21,241 OH, BULLSHIT. 131 00:10:21,243 --> 00:10:22,943 HEI, LET ME GO SAY HEY UNTUK BEBERAPA ORANG. 132 00:10:22,945 --> 00:10:24,978 AKU AKAN MENANGKAP DENGAN ANDA DALAM SEC, OKE? 133 00:10:24,980 --> 00:10:26,349 BAIKLAH. 134 00:10:28,884 --> 00:10:30,854 DI MANA ISTRI SAYA? 135 00:10:32,254 --> 00:10:35,055 [JOSEPH] CHARLIE ADALAH kakak saya, 136 00:10:35,057 --> 00:10:38,858 DIDAPATKAN OLEH BAPA SAYA KETIKA DIA ADALAH 10. 137 00:10:38,860 --> 00:10:42,429 DIA MEMBUAT BAIK DENGAN MENJADI DIRINYA, 138 00:10:42,431 --> 00:10:45,168 A WIDE SPACE ANTARA DIA DAN AKU. 139 00:11:06,455 --> 00:11:10,126 ΓÖ¬ AKU MASIH CINTA KAMU PERNAH ΓΓ¬ 140 00:11:12,293 --> 00:11:16,162 ΓÖ¬ Saya TIDAK MAU ANDA UNTUK PERNAH MENINGGALKAN ΓÖ¬ 141 00:11:16,164 --> 00:11:20,334 ΓÖ¬ GIRL, ANDA HANYA MEMENUHI SAYA ΓΓ¬ 142 00:11:20,336 --> 00:11:23,871 ITU BENAR. IT'S NOT ... IT'S NOT BAD. 143 00:11:23,873 --> 00:11:25,939 ANDA TAMPAK SEMUA JAWABAN, JANGAN KAU? 144 00:11:25,941 --> 00:11:27,608 AKU TIDAK MENGATAKAN AKU PUNYA SEMUA JAWABAN, 145 00:11:27,610 --> 00:11:30,209 TAPI KITA SEMUA PUNYA MEREKA MOMEN YANG MERASA BENAR, 146 00:11:30,211 --> 00:11:32,079 DI MANA KITA MERASA SEPERTI KAMI TERBAIK, 147 00:11:32,081 --> 00:11:36,116 DI MANA KAMI TIDAK BOGGED BAWAH DENGAN DIRI RAGU ATAU TAKUT. 148 00:11:36,118 --> 00:11:39,585 ANDA TAHU, DI MANA KITA PERCAYA DI DUNIA SEKITAR KAMI. 149 00:11:39,587 --> 00:11:42,289 - APA ITU APA? - IMAN. 150 00:11:42,291 --> 00:11:45,559 BERUSAHA UNTUK BEBERAPA RASA HADIAH, DAMAI. 151 00:11:45,561 --> 00:11:48,094 OKE, EAGLE SOARING MELALUI PENCAPAIAN UDARA 152 00:11:48,096 --> 00:11:49,563 KARENA KETIGA HAL-HAL ... 153 00:11:49,565 --> 00:11:55,035 SAYAPNYA, ANGIN, DAN IMANNYA DI KEDUA. 154 00:11:55,037 --> 00:11:58,037 SEMUA KANAN, PERAN KAMI ADALAH UNTUK MENYETUJUI BAHWA SIAPA KAMI 155 00:11:58,039 --> 00:11:59,605 BENAR-BENAR INTEGRAL UNTUK ITU, 156 00:11:59,607 --> 00:12:03,209 DAN STOP FIGHTING LAGI KONSEP INI DARI NILAI KAMI. 157 00:12:03,211 --> 00:12:05,177 DAN UNTUK MENGAKUI BAHWA DUNIA TIDAK DAPAT 158 00:12:05,179 --> 00:12:08,949 APA ITU MENJADI TANPA KAMI SEPERTI KAMI. 159 00:12:08,951 --> 00:12:11,384 APA YANG KAMU PIKIRKAN, JOE? 160 00:12:11,386 --> 00:12:13,587 AKU MENYUKAINYA. 161 00:12:13,589 --> 00:12:16,055 LIHAT DI SANA? INI DIA. 162 00:12:16,057 --> 00:12:17,590 PEMUDA AMERIKA MENYUKAINYA. 163 00:12:17,592 --> 00:12:22,061 [MUSIC PLAYING] 164 00:12:22,063 --> 00:12:24,297 [MENGUBAH] 165 00:12:24,299 --> 00:12:26,134 [POUNDING AT DOOR] 166 00:12:29,504 --> 00:12:31,106 [POUNDING CONTINUES] 167 00:12:35,644 --> 00:12:37,246 YA? 168 00:12:39,248 --> 00:12:41,714 APA APAAN ANDA MELAKUKAN DI SINI? 169 00:12:41,716 --> 00:12:42,918 TIDAK ADA. 170 00:12:52,327 --> 00:12:54,429 CAR'S IN MY CARA. 171 00:12:55,965 --> 00:12:58,434 BAIK. AKU HARUS MENDAPATKAN JAY ANYWAY. 172 00:13:09,144 --> 00:13:11,210 ANDA TERBAIK MENDAPATKAN KEBERSIHAN TEMPAT INI KELUAR 173 00:13:11,212 --> 00:13:14,748 - SEPERTI SAYA AKAN MENGATAKAN ANDA. - YA TERSERAH. 174 00:13:14,750 --> 00:13:18,384 APA SAJA YANG ANDA KATAKAN? 175 00:13:18,386 --> 00:13:21,722 ANDA TINGGAL DI SINI GRATIS. BARELY GOT OUTTA HIGH SCHOOL. 176 00:13:21,724 --> 00:13:26,059 NERAKA, ANDA TIDAK PERNAH MEMILIKI PEKERJAAN GODDAMN. 177 00:13:26,061 --> 00:13:29,365 ANDA MEMULAI 'DENGAN JUMLAH UNTUK JACK SHIT, ANDA TAHU BAHWA? 178 00:13:32,768 --> 00:13:35,538 Saya TIDAK TAHU MENGAPA ANDA SELALU MEMBERI AKU SEPERTI WAKTU KERAS. 179 00:13:38,673 --> 00:13:41,944 ANDA TIDAK TAHU APA WAKTU KERAS IS. 180 00:13:53,455 --> 00:13:55,557 [MUSIC PLAYING] 181 00:14:06,434 --> 00:14:10,570 BAGAIMANA KABAR IBUMU? 182 00:14:10,572 --> 00:14:14,141 - DIA OKE. - BAIK. 183 00:14:14,143 --> 00:14:16,675 APAKAH ANDA INGIN BEBERAPA INI? 184 00:14:16,677 --> 00:14:19,345 YA, TENTU. 185 00:14:19,347 --> 00:14:23,552 SO, APAKAH ANDA MASIH BERPIKIR TENTANG SEKOLAH? 186 00:14:26,587 --> 00:14:29,689 WHO SAID I WAS BERPIKIR TENTANG SEKOLAH? 187 00:14:29,691 --> 00:14:31,690 CHARLIE. 188 00:14:31,692 --> 00:14:34,661 KAMU HARUS, KAU TAHU? 189 00:14:34,663 --> 00:14:36,399 ANDA AKAN LAKUKAN. 190 00:14:42,071 --> 00:14:45,504 Γ ¬ ¬ TOOK MY DADDY UNTUK DIBERIKAN ΓΓ¬ 191 00:14:45,506 --> 00:14:50,076 ΓÖ¬KU TAHU AKU BERMAIN DIA UNTUK A FOOL ΓÖ¬ 192 00:14:50,078 --> 00:14:54,214 ΓÖ¬ DITEMUKAN KEMUDIAN BAHWA SAYA MENCINTAI DIA SO ΓÖ¬ 193 00:14:54,216 --> 00:14:57,687 ΓÖ¬ SETELAH MENCOBA CINTA ATURAN GOLDEN ΓÖ¬ 194 00:15:00,688 --> 00:15:04,623 ΓA¬ AKU MUNGKIN SALAH, TAPI KITA BISA MENDAPATKAN ALAM Γ ¬ 195 00:15:04,625 --> 00:15:08,661 ΓÖ¬ DAN AKU KEMBALI DI MANA SAYA BELUM Γ ¬ 196 00:15:08,663 --> 00:15:13,400 ΓÖ¬ ANDA TAHU AKU AKAN KEMBALI DI MANA SAYA BELUM Γ ¬ 197 00:15:13,402 --> 00:15:16,236 ΓÖ¬ AKU BILANG AKU AKAN KEMBALI ΓÖ¬ 198 00:15:16,238 --> 00:15:22,245 ΓÖ¬ MMM, AKU KEMBALI DI MANA SAYA BELUM Γ ¬ 199 00:15:27,649 --> 00:15:30,617 AKU SENDIRIAN, 200 00:15:30,619 --> 00:15:33,056 TAPI SAYA AKAN DI OCCASION MENGAMBIL PERUSAHAAN DI ORANG LAIN. 201 00:15:35,691 --> 00:15:40,193 TIDAK MELALUI KONVERSI MUDAH ATAU KONTAK MATA. 202 00:15:40,195 --> 00:15:42,896 BUKAN, AKU MEMBUAT CERITA TENTANG MEREKA, 203 00:15:42,898 --> 00:15:47,702 DI MANA MEREKA DATANG DARI, BERDASARKAN SEKILAS SIDEWAYS ... 204 00:15:49,538 --> 00:15:52,508 ATAU ITU MALAM, SEDIKIT LAGI. 205 00:16:12,293 --> 00:16:13,663 BAGAIMANA KABARMU? 206 00:16:16,932 --> 00:16:18,500 BAIKLAH. 207 00:16:21,602 --> 00:16:23,505 ANDA DARI SEKITAR DI SINI? 208 00:16:27,275 --> 00:16:29,508 YA. 209 00:16:29,510 --> 00:16:32,411 KAMU? 210 00:16:32,413 --> 00:16:34,182 TIDAK JAUH. 211 00:16:47,763 --> 00:16:50,199 DADDY A A PREACHER ANDA? 212 00:16:51,866 --> 00:16:53,568 YA. 213 00:16:56,370 --> 00:16:58,305 YA. 214 00:16:58,307 --> 00:17:01,541 ANDA MENDAPATKAN KEPALA OF A PREACHER. 215 00:17:01,543 --> 00:17:04,611 MEREKA CARA LEBIH CURVES LEBAR. 216 00:17:04,613 --> 00:17:06,382 HMM. 217 00:17:16,424 --> 00:17:18,461 ROH KUDUS... 218 00:17:21,296 --> 00:17:23,231 ITU MENINGGALKAN TANDA-TANDANYA PADA ANDA. 219 00:17:25,467 --> 00:17:27,901 MATA ALLAH ... 220 00:17:27,903 --> 00:17:30,405 SANA. 221 00:17:32,740 --> 00:17:37,244 ANDA MENGGUNAKAN SITUS INI, 222 00:17:37,246 --> 00:17:39,248 ANDA AKAN MENCARI CARA ANDA. 223 00:18:02,336 --> 00:18:04,606 TERBAIK DAPATKANNYA. 224 00:18:08,410 --> 00:18:12,011 SAYA MELIHAT SESUATU DI SANA ... 225 00:18:12,013 --> 00:18:13,848 A LIGHT. 226 00:18:15,817 --> 00:18:19,322 SEBUAH IDEA YANG AKAN KEMBALI HIDUP DAN BREATHE ... 227 00:18:21,355 --> 00:18:23,826 FORMING SEPERTI CREST GELOMBANG YANG MENGANGGAP. 228 00:18:25,961 --> 00:18:28,998 REFLEKSI DARI APA YANG BERLATU DI DALAM. 229 00:18:37,306 --> 00:18:39,939 - AKHIRNYA. - HMM. 230 00:18:39,941 --> 00:18:41,844 [MENGUBAH] 231 00:18:52,054 --> 00:18:54,019 [BATUK] 232 00:18:54,021 --> 00:18:57,393 - MUDAH DI SANA, TIGER. - MMM-MMM. 233 00:19:00,996 --> 00:19:02,898 KAMI HARUS MENDAPATKAN SEGERA. 234 00:19:04,833 --> 00:19:07,801 APA YANG AKAN KITA LAKUKAN? 235 00:19:07,803 --> 00:19:10,036 PERHATIAN... 236 00:19:10,038 --> 00:19:11,738 DAN KAMI AKAN MENDAPATKAN DIBAYAR. 237 00:19:11,740 --> 00:19:15,342 ΓÖ¬ IT'S SUMMERTIME ΓÖ¬ 238 00:19:15,344 --> 00:19:17,811 [HOWARD] ANDA TAHU SAYA COUSIN BAWAH DI OCRACOKE. 239 00:19:17,813 --> 00:19:19,712 YEAH, DIA BURUK SAAT ITU DATANG UNTUK MINUM, 240 00:19:19,714 --> 00:19:23,016 TAPI DIA SNIFFS OUT TEMPAT PANAS. 241 00:19:23,018 --> 00:19:26,819 ΓÖ¬ AKU JENISNYA YANG BERGERAK PADA ΓΓ¬ 242 00:19:26,821 --> 00:19:30,457 ΓΓ¬ KAYA DADDY ANDA ΓÖ¬ 243 00:19:30,459 --> 00:19:32,359 [HOWARD] MEMBERITAHU AKU TENTANG JUKE JUKE SEDIKIT 244 00:19:32,361 --> 00:19:35,495 DI SELURUH PULAU AKU SUDAH BERFUNGSI, 245 00:19:35,497 --> 00:19:39,535 DAN APA YANG TERJADI SATU MALAM SAAT MEREKA ADALAH SEMUA MENDENGAR SEBAGAI NERAKA. 246 00:19:46,907 --> 00:19:51,643 DAN BEBERAPA HALUS SERIUS DITAMPILKAN DENGAN RENCANA. 247 00:19:51,645 --> 00:19:54,948 ΓÖ¬ KEMUDIAN ANDA AKAN MENYEBARKAN SAYAP ANDA ΓÖ¬ 248 00:19:54,950 --> 00:19:57,385 ΓÖ¬ DAN ANDA AKAN MENGAMBIL ATAS SKY ΓÖ¬ 249 00:19:59,421 --> 00:20:02,956 Γ ¬ ¬ TAPI TILL BAHWA MORNING Γ ¬ ¬ 250 00:20:02,958 --> 00:20:06,362 Γ ¬ ¬ TIDAK DI SANA TIDAK ' GONNA HARM YOU ΓÖ¬ 251 00:20:07,828 --> 00:20:13,435 ΓÖ¬ ANDA DAPATKAN DADDY ANDA DAN MOMIM STANDIN 'DENGAN ΓΓ¬ 252 00:20:32,053 --> 00:20:35,121 WAKTU PAJAK, BAYI! AYO PERGI! 253 00:20:35,123 --> 00:20:37,423 [HOWARD] THESE THREE DUDES DATANG DENGAN SHOTGUN 254 00:20:37,425 --> 00:20:38,924 HOLDING THE PLACE UP. 255 00:20:38,926 --> 00:20:41,661 ONE TOOK ON A CASH BOX, GETTIN 'IT ALL EMPTIED OUT. 256 00:20:41,663 --> 00:20:43,630 YANG LAIN DUA DITONTON THE CROWD MAKING SURE 257 00:20:43,632 --> 00:20:47,633 BEBERAPA HILLBILLY JANGAN BERMAIN VIGILANTE. 258 00:20:47,635 --> 00:20:50,839 APA SAJA DATANG, MEREKA SEMUA DAPATKAN KELUAR. 259 00:20:52,207 --> 00:20:54,073 DAN DENGAN WAKTU SIAPA PUN ADALAH SOBER CUKUP 260 00:20:54,075 --> 00:20:56,776 UNTUK MENYADARI APA SAJA SEDANG TERJADI, 261 00:20:56,778 --> 00:21:00,078 MEREKA ADALAH LONG GONE. 262 00:21:00,080 --> 00:21:03,682 MENJALANKAN MEREKA SUDAH MENJADI MEMASUKI GABUNG SELURUH PANTAI, 263 00:21:03,684 --> 00:21:05,718 STEALING DRUNK FOLKS 'MONEY SAAT MEREKA ITU TERLALU MUNCUL 264 00:21:05,720 --> 00:21:07,653 UNTUK MELAKUKAN APA SAJA TENTANGNYA. 265 00:21:07,655 --> 00:21:10,923 DAN MEREKA ORANG-ORANG PASTIKAN SEBAGAI NERAKA TIDAK AKAN MEMANGGIL DI POKEY. 266 00:21:10,925 --> 00:21:12,659 NERAKA, MEREKA BUT TETAP 267 00:21:12,661 --> 00:21:14,460 DAN TUTUPNYA DALAM DUA Guncangan. 268 00:21:14,462 --> 00:21:16,766 TIDAK AKAN MEMBERI SEBUAH RUMAH TANGGA YANG MEMBUATNYA. 269 00:21:21,736 --> 00:21:25,004 SO, MEREKA HANYA KEPT ON MOVING, 270 00:21:25,006 --> 00:21:28,177 SEMBUNYIKAN DI BANK, THE CRANNIES. 271 00:21:30,045 --> 00:21:35,248 SEMUA ORANG TUA TAHU ADALAH ITU TIGA HITAM HITAM, 272 00:21:35,250 --> 00:21:37,650 SANGAT SERING, 273 00:21:37,652 --> 00:21:39,755 TENANG SEPERTI PAKET OF CHURCH MICE. 274 00:21:42,958 --> 00:21:44,724 LEGENDA. 275 00:21:44,726 --> 00:21:49,799 ΓÖ¬ SEKARANG, HUSH, KAYU SEDIKIT, JANGAN ANDA CRY ΓÖ¬ 276 00:21:52,701 --> 00:21:58,507 ΓÖ¬ ANDA HANYA HUSH, KAYU SEDIKIT, DAN JANGAN ANDA CRY ΓÖ¬ 277 00:22:09,116 --> 00:22:12,885 [SNIFFING] 278 00:22:12,887 --> 00:22:16,055 - BAU ITU SEPERTI PUSSY. - MM-HMM. 279 00:22:16,057 --> 00:22:18,257 [TERTAWA, BATUK] 280 00:22:18,259 --> 00:22:19,859 INI SERIUS SERIUS, MAN. 281 00:22:19,861 --> 00:22:21,864 APA YANG ANDA PIKIRKAN AKU TIDAK TAHU BAHWA? 282 00:22:29,270 --> 00:22:30,839 TIDAK AKAN MENJADI JACK SHIT. 283 00:22:35,609 --> 00:22:36,910 BERAPA BANYAK ANDA BERPIKIR KAMI DAPATKAN? 284 00:22:36,912 --> 00:22:38,881 CUKUP. 285 00:22:42,784 --> 00:22:47,786 LELAKI KU. 286 00:22:47,788 --> 00:22:49,692 UH, UH, UH, UH! 287 00:22:50,692 --> 00:22:52,126 APA? 288 00:23:00,134 --> 00:23:03,068 [HOWARD] APA YANG KAMU PIKIRKAN? 289 00:23:03,070 --> 00:23:04,336 KAMU TERLIHAT LUCU. 290 00:23:04,338 --> 00:23:06,608 [TERTAWA] YA? 291 00:23:08,242 --> 00:23:10,943 BAIK, HUCKLEBERRY DI SINI ADALAH AKAN MENYELAMATKAN ASS ANDA. 292 00:23:10,945 --> 00:23:13,645 - SHIT. - SHIT, NOTHIN '. 293 00:23:13,647 --> 00:23:16,751 SAKIT DAN LELAH DARI BUSTING MY ASS UNTUK MEMBELI PAKET ENAM. 294 00:23:18,853 --> 00:23:20,256 TENTANG MENGUBAH BAHWA SHIT. 295 00:23:29,263 --> 00:23:30,565 MENJADI MANUSIA TENTANGNYA. 296 00:23:32,968 --> 00:23:37,202 PUFF IT OUT BIT KECIL. 297 00:23:37,204 --> 00:23:40,174 - TERUTAMA KAMU. - HMM? 298 00:23:41,776 --> 00:23:44,643 YANG SHIT ANDA MENULIS. 299 00:23:44,645 --> 00:23:46,179 YA ITU BENAR. 300 00:23:46,181 --> 00:23:48,280 AKU MELIHAT APA YANG ANDA LAKUKAN. 301 00:23:48,282 --> 00:23:53,621 ANDA TIDAK INGIN MEMBERITAHU, TIDAK AKAN KULIT MATI ASS SAYA. 302 00:23:57,826 --> 00:24:02,728 ORANG-ORANG TERLIHAT DI SAYA, MEREKA TERLIHAT DI POPS SAYA, 303 00:24:02,730 --> 00:24:05,632 DAN MEREKA GAMBAR ITU SEMUA MEREKA PERNAH AKAN MENDAPATKAN, 304 00:24:05,634 --> 00:24:11,371 A PUNK-ASS BRAWLER. 305 00:24:11,373 --> 00:24:14,974 TAPI KAMU... 306 00:24:14,976 --> 00:24:16,779 KAMU BERBEDA. 307 00:24:19,079 --> 00:24:22,148 Γ ¬ HOW BISA SEMUA ITU GO SALAH ΓÖ¬ 308 00:24:22,150 --> 00:24:26,753 ΓÖ¬ ANDA TAHU ITU MENYAKITKAN SAYA MENDALAM DI DALAM ΓΓ¬ 309 00:24:26,755 --> 00:24:30,890 Γ ¬ MERASA AKU SUDAH DIAMBIL UNTUK SEBUAH Ride ΓÖ¬ 310 00:24:30,892 --> 00:24:33,359 ΓÖ¬ AKU TIDAK MENDAPATKAN 'KIRI KE HIDE ΓÖ¬ 311 00:24:33,361 --> 00:24:35,164 STEP IT UP, JACK. 312 00:24:36,730 --> 00:24:38,067 HMM? 313 00:24:52,113 --> 00:24:54,980 [JOSEPH] KAMI TIDAK AKAN GONNA HURT SIAPA PUN. 314 00:24:54,982 --> 00:24:57,784 GUN BELUM DIMULAI. 315 00:24:57,786 --> 00:25:00,719 KEBERANIAN ADALAH SENJATA NYA. 316 00:25:00,721 --> 00:25:02,657 AYO PERGI. 317 00:25:23,144 --> 00:25:24,947 [MAN BELCHES] 318 00:25:38,259 --> 00:25:40,128 SEMPURNA. 319 00:25:47,801 --> 00:25:50,772 Saya TIDAK TAHU. Saya TIDAK TAHU, MAN. 320 00:25:53,107 --> 00:25:56,109 TERLIHAT, TIDAK ADA PIKIRAN KEDUA. HANYA MENDAPATKAN DI SANA DAN MELAKUKANNYA. 321 00:25:56,111 --> 00:25:58,478 DUA MENIT DARI SEKARANG KAMI AKAN MENJADI CARA KAMI. 322 00:25:58,480 --> 00:26:01,016 [MENGHANCURKAN KERAS] 323 00:26:05,019 --> 00:26:06,422 PUT 'EM ON. 324 00:26:08,021 --> 00:26:12,827 ΓÖ¬ AKU GOIN 'DI MANA THE COLD WIND GOES ΓÖ¬ 325 00:26:18,133 --> 00:26:21,234 Γ ¬ ¬ WHERE THE SUN JANGAN PERNAH BERBAGI ΓÖ¬ 326 00:26:21,236 --> 00:26:25,841 Γ ¬ aku AKAN SHIVERING SELURUH MALAM MELALUI ΓÖ¬ 327 00:26:27,976 --> 00:26:33,782 ΓÖ¬ MY GIRL, JANGAN KAU KEHIDUPAN SAYA ΓΓ¬ 328 00:26:35,250 --> 00:26:36,484 JANGAN PINDAHKAN! 329 00:26:42,156 --> 00:26:43,391 MENGISI! 330 00:26:45,226 --> 00:26:46,361 PERSETAN! 331 00:26:49,196 --> 00:26:51,132 AYOLAH! 332 00:26:57,404 --> 00:27:00,139 BAIKLAH KALAU BEGITU. 333 00:27:00,141 --> 00:27:01,777 ITU DIA. 334 00:27:12,487 --> 00:27:15,287 APA APAAN? 335 00:27:15,289 --> 00:27:18,124 MAAFKAN SAYA. 336 00:27:39,213 --> 00:27:41,847 JIKA SIAPA SAJA, 337 00:27:41,849 --> 00:27:44,952 THE NAME'S LEROY. 338 00:27:56,530 --> 00:27:58,866 AYOLAH! AYOLAH! AYOLAH! 339 00:28:00,500 --> 00:28:02,270 [HOWARD TERTAWA] 340 00:28:07,008 --> 00:28:09,144 [MENGHANCURKAN KERAS] 341 00:28:15,115 --> 00:28:20,952 ΓÖ¬ BLACK ΓÖ¬ 342 00:28:20,954 --> 00:28:26,928 ΓÖ¬ ADALAH WARNA DARI RAMBUT CINTA SAYA SAYA Γ ¬ 343 00:28:30,064 --> 00:28:36,038 Γ ¬ HIS WAJAH SO LEMBUT DAN PAUS WONDROUS ΓÖ¬ 344 00:28:40,407 --> 00:28:46,280 ΓÖ¬ THE PUREST PURE ΓÖ¬ 345 00:28:49,517 --> 00:28:54,022 ΓΓ¬ DAN TANGAN TERKINI ΓÖ¬ 346 00:28:56,990 --> 00:29:02,029 ΓÖ¬ Aku MENCINTAI TANAH DI MANA DIA STANDS ΓÖ¬ 347 00:29:04,097 --> 00:29:09,303 ΓÖ¬ Aku MENCINTAI TANAH DI MANA DIA STANDS ΓÖ¬ 348 00:29:12,440 --> 00:29:18,447 ΓÖ¬ BLACK ΓÖ¬ 349 00:29:20,347 --> 00:29:26,518 ΓÖ¬ ADALAH WARNA Γ ¬ ¬ 350 00:29:26,520 --> 00:29:29,957 Γ ¬ DARI RAMBUT SAYA BENAR-BENAR SAYA Γ ¬ 351 00:29:32,226 --> 00:29:37,633 Γ ¬ DARI RAMBUT SAYA BENAR-BENAR SAYA Γ ¬ 352 00:29:39,567 --> 00:29:45,470 ΓÖ¬ OF MY TRUE ΓÖ¬ 353 00:29:45,472 --> 00:29:47,675 ΓÖ¬ HAIR LOVE ΓÖ¬ 354 00:30:03,124 --> 00:30:07,559 ΓÖ¬ OH, I LOVE ΓÖ¬ 355 00:30:07,561 --> 00:30:09,628 ΓÖ¬ MY LOVER ΓÖ¬ 356 00:30:09,630 --> 00:30:13,468 ΓΓ¬ DAN BAIK DIA TAHU ΓΓ¬ 357 00:30:16,471 --> 00:30:22,477 ΓÖ¬ YA, SAYA SUKA TANAH DI MANA DIA PERGI ΓÖ¬ 358 00:30:24,077 --> 00:30:28,646 ΓÖ¬ DAN MASIH SAYA HARAPAN ΓΓ¬ 359 00:30:28,648 --> 00:30:34,055 ΓΓ¬ BAHWA WAKTU AKAN DATANG ΓΓ¬ 360 00:30:35,323 --> 00:30:40,558 ΓÖ¬ WHEN HE AND I AKAN SEBAGAI SATU ΓÖ¬ 361 00:30:40,560 --> 00:30:45,663 ΓÖ¬ WHEN HE AND I AKAN SEBAGAI SATU ΓÖ¬ 362 00:30:45,665 --> 00:30:50,304 ΓÖ¬ WHEN HE AND I AKAN SEBAGAI SATU ΓÖ¬ 363 00:30:52,306 --> 00:30:58,145 ΓÖ¬ OH, BLACK ΓÖ¬ 364 00:30:59,380 --> 00:31:05,284 ΓÖ¬ ADALAH WARNA Γ ¬ ¬ 365 00:31:05,286 --> 00:31:08,690 Γ ¬ DARI RAMBUT SAYA BENAR-BENAR SAYA Γ ¬ 366 00:31:10,625 --> 00:31:14,395 Γ ¬ DARI RAMBUT SAYA BENAR-BENAR SAYA Γ ¬ 367 00:31:17,731 --> 00:31:22,234 ΓÖ¬ OF MY TRUE ΓÖ¬ 368 00:31:22,236 --> 00:31:26,742 ΓÖ¬ HAIR LOVE ΓÖ¬ 369 00:31:28,509 --> 00:31:30,412 [SUARA TEMBAKAN] 370 00:31:43,391 --> 00:31:45,594 ITULAH MEMORY ANDA? 371 00:31:50,664 --> 00:31:52,134 DAN SEKARANG? 372 00:31:57,137 --> 00:32:00,408 Saya TAHU APA ITU MERASA SEPERTI MENJADI DITERBIT. 373 00:32:02,710 --> 00:32:07,345 MM-HMM, TAPI ANDA MEMILIKI SESUATU DIA MUNGKIN TIDAK MEMILIKI. 374 00:32:07,347 --> 00:32:09,681 APA ITU? 375 00:32:09,683 --> 00:32:11,420 IMAJINASIMU. 376 00:32:24,164 --> 00:32:28,133 [JOSEPH] RESPONSE TERHADAP INI MEMORY, KISAH DATANG KE SAYA 377 00:32:28,135 --> 00:32:32,438 OF A MAN LENGKAP DENGAN KEKUATAN UNSEEN. 378 00:32:32,440 --> 00:32:35,908 HIS HORNNYA, SUARANYA, 379 00:32:35,910 --> 00:32:40,478 SEPERTI LAGU YANG DATANG DARI SAYA ... 380 00:32:40,480 --> 00:32:42,748 MENCARI RUMAH, 381 00:32:42,750 --> 00:32:45,086 TEMPAT DI DUNIA INI. 382 00:32:52,259 --> 00:32:54,392 HOLY, SHIT! 383 00:32:54,394 --> 00:32:56,828 DUDE, SEPERTI RIBUAN KEMBALI DI SINI! 384 00:32:56,830 --> 00:32:58,863 LIHAT, APA YANG AKU KATAKAN, HUH? 385 00:32:58,865 --> 00:33:00,732 MUNGKIN KAMU TIDAK TERLALU A DUMB-ASS SETELAH SEMUA. 386 00:33:00,734 --> 00:33:02,535 - WHOO! - [TERTAWA] 387 00:33:02,537 --> 00:33:04,769 YANG TELAH DIPAKAI KETIKA GUY YANG DIMULAI BAHWA GUN. 388 00:33:04,771 --> 00:33:06,575 ITU MENYEBABKAN AKU KELUAR. 389 00:33:10,944 --> 00:33:13,414 ANDA MELIHAT ITU TERJADI, TIDAK YA? 390 00:33:16,183 --> 00:33:17,549 LOOK, MAN, ANDA HARUS BERBICARA. 391 00:33:17,551 --> 00:33:20,355 SEMUA KANAN, YANG BISA TELAH BURUK. 392 00:33:24,525 --> 00:33:26,725 WHOA-HA-HA-HA-HA! 393 00:33:26,727 --> 00:33:29,694 Γ ¬ MELIHAT, MELIHAT ΓΓ¬ 394 00:33:29,696 --> 00:33:34,299 ΓÖ¬ MY FATHER ONCE DID ΓÖ¬ 395 00:33:34,301 --> 00:33:37,304 Γ ¬¬ PERGI KE KEMBALI Γ ¬ 396 00:33:39,240 --> 00:33:41,675 BAIK, DIA DI SINI. 397 00:33:51,986 --> 00:33:53,651 [ALAN] BERKARAT! 398 00:33:53,653 --> 00:33:56,223 - TEMPAT INI ADALAH DUMP. - A RAGER FUCKIN '. 399 00:33:57,258 --> 00:33:58,556 BERKARAT? 400 00:33:58,558 --> 00:34:01,427 - DIA SEDANG TIDUR. - TIDAK ADA SHIT. 401 00:34:01,429 --> 00:34:03,394 [PENIPUAN KARENA] 402 00:34:03,396 --> 00:34:05,232 OH, APA YANG BAU? 403 00:34:07,401 --> 00:34:08,633 SAYA PIKIR IT'S PISS. 404 00:34:08,635 --> 00:34:11,873 KARAT! BERKARAT! 405 00:34:14,242 --> 00:34:15,307 [MENGUBAH] 406 00:34:15,309 --> 00:34:16,541 IS HE HIDUP? 407 00:34:16,543 --> 00:34:17,913 [KERUH] 408 00:34:18,945 --> 00:34:20,614 - DUA. - TIGA. 409 00:34:22,516 --> 00:34:23,816 SAYA MENDAPATKANNYA. 410 00:34:23,818 --> 00:34:26,784 APA NAIK, BUDDY? 411 00:34:26,786 --> 00:34:29,857 YEAH, TAKE A SHOWER, ANDA STINK-ASS! 412 00:34:32,693 --> 00:34:34,963 SIAPAKAH SIAPA KAMU? 413 00:34:39,500 --> 00:34:41,432 BAGAIMANA KAU TERJADI? 414 00:34:41,434 --> 00:34:43,434 BAIK. 415 00:34:43,436 --> 00:34:45,574 SAYA BAIK, ANDA TAHU. 416 00:34:47,440 --> 00:34:50,376 ANDA PACKIN '? 417 00:34:50,378 --> 00:34:53,412 MAN, BAHWA LEBIH BAIK TIDAK MENJADI ALASAN SATU-SATUNYA 418 00:34:53,414 --> 00:34:57,682 ANDA DATANG UNTUK MELIHAT SAYA. 419 00:34:57,684 --> 00:35:01,287 TENTU SAJA, ITU TIDAK AKAN. AKU MENCINTAI AKU BEBERAPA RUSSELL. 420 00:35:01,289 --> 00:35:04,289 YA BENAR. 421 00:35:04,291 --> 00:35:05,492 APA YANG KAMU DAPATKAN? 422 00:35:11,998 --> 00:35:14,066 ANDA AKAN SEPERTI INI. 423 00:35:14,068 --> 00:35:16,271 BARANG BAGUS? 424 00:35:17,070 --> 00:35:20,338 IT'S THE TWO F'S OF "STUFF." 425 00:35:20,340 --> 00:35:22,608 DAPATKAN KAKI ANDA DARI COUCH SAYA. 426 00:35:22,610 --> 00:35:26,311 NERAKA, YEAH! TAMPAK, ITU LEBIH DARI OUNCE. 427 00:35:26,313 --> 00:35:29,615 HANYA 'MENYEBABKAN BOY ANDA DI SINI IS TERSEBUT A BAD-ASS. 428 00:35:29,617 --> 00:35:32,383 BIASANYA, ADA A CEILING ON THE SHIT. 429 00:35:32,385 --> 00:35:34,889 OUNCE OF THE SHIT, TERLALU. 430 00:35:36,090 --> 00:35:37,956 YAKIN ANDA MENDAPATKAN INI KINDA DOUGH? 431 00:35:37,958 --> 00:35:40,829 YEAH, AKU SUDAH BEKERJA. 432 00:35:43,364 --> 00:35:45,930 HEI, APAKAH ANDA MASIH HANG OUT DENGAN CHICK ITU? 433 00:35:45,932 --> 00:35:47,700 SIAPA NAMANYA? 434 00:35:47,702 --> 00:35:49,501 - LYDIA. - YEAH, ITULAH ITU. 435 00:35:49,503 --> 00:35:51,637 KAMU SEMUA BICARA? 436 00:35:51,639 --> 00:35:54,572 - TIDAK, ITU SUDAH SAAT. - PINDAH PINDAH, MAN. 437 00:35:54,574 --> 00:35:56,742 YANG CHICK ... 438 00:35:56,744 --> 00:35:58,610 SHE GOT ELEPHANTITIS DAN SHIT. 439 00:35:58,612 --> 00:36:02,613 - ITU YANG AKU KATAKAN. - YEAH? DIA TIDAK BURUK. 440 00:36:02,615 --> 00:36:05,583 DIA BELLY BUTTON'S SANGAT BESAR ANDA BISA MAKAN OATMEAL DARI ITU. 441 00:36:05,585 --> 00:36:08,586 DAN DAPATKAN KAKI ANDA DARI COUCH SAYA! APAKAH SAYA HARUS MEMBERITAHU KAMU DUA KALI? 442 00:36:08,588 --> 00:36:10,356 APAKAH ANDA INGIN AKU UNTUK MENULISNYA UNTUK ANDA? 443 00:36:10,358 --> 00:36:11,557 APA TENTANG 'KAMAR MANDI? ANDA INGIN BEBERAPA YANG, JUGA? 444 00:36:11,559 --> 00:36:12,791 [PHONE RINGING] 445 00:36:12,793 --> 00:36:13,995 SESEORANG MENDAPATKAN TELEPON, PLEASE? 446 00:36:23,503 --> 00:36:24,639 [WHISTLES] HEI! 447 00:36:25,940 --> 00:36:27,706 ANDA OTAK DI BALIK OPERASI INI? 448 00:36:27,708 --> 00:36:29,675 [SEMUA TERTAWA] 449 00:36:29,677 --> 00:36:32,144 TIDAK KERAS. 450 00:36:32,146 --> 00:36:34,512 [RUSSELL] ANDA TIDAK BERLALU BANYAK, 451 00:36:34,514 --> 00:36:38,717 TAPI, UH, SIAPA LAIN AKAN ANDA SANGAT BERSALANG DENGAN? 452 00:36:38,719 --> 00:36:41,686 - WHOO! - HEI, ANDA MENONTON LEHER ANDA. 453 00:36:41,688 --> 00:36:43,856 BAIKLAH? 454 00:36:43,858 --> 00:36:46,391 SAMPAI JUMPA LAGI. 455 00:36:46,393 --> 00:36:48,962 - [ENGINE REVVING] - LEBIH DARI KEMUDIAN. 456 00:36:54,934 --> 00:36:56,438 [HOWARD] WHOO! 457 00:36:58,172 --> 00:37:00,671 DUMB-ASSES. 458 00:37:00,673 --> 00:37:03,941 MAN, ITU GUY'S DINGIN SEBAGAI NERAKA. 459 00:37:03,943 --> 00:37:05,878 SAAT ITU WAKTU TERAKHIR ANDA MELIHAT DIA? 460 00:37:05,880 --> 00:37:07,579 DIA KINDA LAYING RENDAH. 461 00:37:07,581 --> 00:37:08,783 BAGAIMANA BISA? 462 00:37:10,717 --> 00:37:12,483 ITU TENTANG SETIAP TAHUN, 463 00:37:12,485 --> 00:37:14,820 RUSTY MENGUNGKAP SAYA UNTUK MELIHAT BEBERAPA CHICK, UNTUK PANTAINYA. 464 00:37:14,822 --> 00:37:18,490 DIA MUNCULNYA SEBAGAI NERAKA KETIKA DIA MEMILIH SAYA. 465 00:37:18,492 --> 00:37:22,126 DAN TIGA JAM BERIKUTNYA, KAMI ADALAH KEDUA GONE. 466 00:37:22,128 --> 00:37:24,429 HEI! HOWDY. 467 00:37:24,431 --> 00:37:25,664 HEI, ANDA TAHU DI MANA ... 468 00:37:25,666 --> 00:37:27,699 ANDA TAHU DI MANA "ITU AKAN LAKUKAN" IS? 469 00:37:27,701 --> 00:37:30,568 - [TERTAWA] - PERMISI? 470 00:37:30,570 --> 00:37:33,671 "ITU AKAN LAKUKAN?" IT'S MY GIRL'S PLACE. 471 00:37:33,673 --> 00:37:35,740 SON, SAYA TIDAK MEMILIKI IDEA APA YANG KAMU BICARAKAN, 472 00:37:35,742 --> 00:37:37,809 TAPI SAYA MENYARANKAN ANDA PINDAHKAN. 473 00:37:37,811 --> 00:37:40,612 - BAIK, SAYA MENYARANKAN ANDA ... - OH BAGUS. 474 00:37:40,614 --> 00:37:42,514 - TERIMA KASIH ATAS NOTHIN '. - MM-HMM. 475 00:37:42,516 --> 00:37:45,617 ANDA AKAN MENDAPATKAN DIA BICARA KEPADA ANDA SEPERTI ITU? 476 00:37:45,619 --> 00:37:48,088 KAMU TAHU APA? TIDAK. 477 00:37:54,862 --> 00:37:57,563 HEI! 478 00:37:57,565 --> 00:38:00,865 ITU BENAR, LIHAT? 479 00:38:00,867 --> 00:38:03,534 SAYA TAHU ANDA TAHU TEMPAT INI. 480 00:38:03,536 --> 00:38:06,104 TEMPAT APA ITU? 481 00:38:06,106 --> 00:38:09,744 RUMAH GADIS SAYA, ANDA BITCH. 482 00:38:11,077 --> 00:38:14,581 [CHAPTER POLISI RADIO] 483 00:38:16,784 --> 00:38:18,519 HEI, DI MANA ASAM? 484 00:38:23,791 --> 00:38:25,757 [WANITA] AWAS. 485 00:38:25,759 --> 00:38:27,059 [HOWARD] RUSTY HAD MEMBAWA LEMBAR ASAM 486 00:38:27,061 --> 00:38:28,726 UNTUK BERBAGI DENGAN GADIS. 487 00:38:28,728 --> 00:38:30,762 SEKARANG, DIA TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN ITU, 488 00:38:30,764 --> 00:38:33,865 JADI DIA APA APA YANG JELAS THINKING DRUNK AKAN LAKUKAN. 489 00:38:33,867 --> 00:38:35,804 DIA MEMBUAT MEREKA MENDAFTARNYA. 490 00:38:40,507 --> 00:38:42,143 [JAIL DOORS SQUEAKING] 491 00:38:44,110 --> 00:38:46,480 - [PINTU PINTU] - [WANITA] NIKMATI DIRI SENDIRI. 492 00:38:50,751 --> 00:38:52,684 MEREKA TIDAK PERNAH DITEMUKAN HITS, 493 00:38:52,686 --> 00:38:56,822 SO MEREKA HANYA KIRI DIA SENDIRI UNTUK TIDUR, 494 00:38:56,824 --> 00:38:58,789 TAPI DIA TIDAK MELAKUKANNYA BANYAK TIDUR '. 495 00:38:58,791 --> 00:39:00,862 [MUSIC PLAYING] 496 00:39:36,563 --> 00:39:38,500 APA YANG ANDA WRITIN '? 497 00:39:41,302 --> 00:39:43,834 - TIDAK ADA'. - HMM? APA YANG ANDA WRITIN 'LEBIH DI SINI? 498 00:39:43,836 --> 00:39:47,773 APA INI? ANDA AKAN MENDAPATKAN ME GRAB IT LIKE ITU, HUH? 499 00:39:47,775 --> 00:39:49,173 [TERTAWA] 500 00:39:49,175 --> 00:39:51,545 - AYOLAH! - AKU TIDAK TAHU. 501 00:39:53,646 --> 00:39:57,150 HANYA STUFF. 502 00:40:03,222 --> 00:40:06,090 [TERTAWA] 503 00:40:06,092 --> 00:40:09,029 ITULAH FASCINATING. 504 00:40:13,833 --> 00:40:15,235 BARANG. 505 00:40:22,842 --> 00:40:26,878 ΓÖ¬ ANDA BILANG DI SURAT ANDA ΓÖ¬ 506 00:40:26,880 --> 00:40:29,017 Γ ¬ HARI LAIN Γ ¬ ¬ 507 00:40:30,351 --> 00:40:33,818 ΓÖ¬ ANDA TIDAK PEDULI ΓÖ¬ 508 00:40:33,820 --> 00:40:36,290 ΓÖ¬JIKA SAYA MENGETAHUI TIDAK MEMBAYAR ΓΓ¬ 509 00:40:37,724 --> 00:40:40,925 ΓÖ¬ ANDA MENDAPATKAN GADIS SAYA ΓÖ¬ 510 00:40:40,927 --> 00:40:43,628 ΓÖ¬ SEKARANG ANDA MELAKUKANNYA SALAH ΓÖ¬ 511 00:40:43,630 --> 00:40:44,695 OOH! HEI! 512 00:40:44,697 --> 00:40:45,831 HALO SAYANG! 513 00:40:45,833 --> 00:40:47,132 MAMA ANDA BIARKAN ANDA DATE? 514 00:40:47,134 --> 00:40:48,700 MENGAPA ANDA TIDAK DAPATKAN BIT, ASSIP? 515 00:40:48,702 --> 00:40:49,871 [GIBBERING] 516 00:40:52,639 --> 00:40:55,072 SEKARANG ITU SEPOTONG ASS. 517 00:40:55,074 --> 00:40:57,708 WHOA, DUDE, SIAPA YANG DAPATKAN SHAMU? 518 00:40:57,710 --> 00:41:01,278 YEAH, MUNGKIN SEBAGAIMANA AKAN MEMBIARKAN ANDA SEPERTI SUATU KERAS, HUH? 519 00:41:01,280 --> 00:41:05,820 - DOUBTFUL. DOUBFUL. - ΓÖ¬ ANDA HARUS SAYA DI MISERY ΓÖ¬ 520 00:41:13,994 --> 00:41:17,762 ΓΓ¬ THE FBI ΓÖ¬ 521 00:41:17,764 --> 00:41:21,365 ΓÖ¬ ADALAH DI TRAIL ANDA Γ ¬ ¬ 522 00:41:21,367 --> 00:41:24,735 ΓÖ¬ ELLIOT NESS ΓÖ¬ 523 00:41:24,737 --> 00:41:27,074 ΓÖ¬ TIDAK AKAN MEMBIARKAN ANDA SISA ΓÖ¬ 524 00:41:28,375 --> 00:41:32,244 ΓÖ¬ HAVE GUN WILL TRAVEL ΓÖ¬ 525 00:41:32,246 --> 00:41:35,780 ΓÖ¬ ADALAH DALAM PEMBAYARAN SAYA ΓÖ¬ 526 00:41:35,782 --> 00:41:39,184 Γ ¬ ¬ DIA BERADA UNTUK MENDAPATKAN ANDA ΓΓ¬ 527 00:41:39,186 --> 00:41:41,021 ΓÖ─ JIKA IT TAKE SEMUA HARI Γ ¬ 528 00:41:52,833 --> 00:41:54,068 YA AKU BAIK. 529 00:41:59,373 --> 00:42:02,043 [TERTAWA] 530 00:42:04,844 --> 00:42:08,412 ΓÖ¬ ROUTE 66 ΓÖ¬ 531 00:42:08,414 --> 00:42:12,150 ΓÖ¬ IS IN THE RACE ΓÖ¬ 532 00:42:12,152 --> 00:42:15,387 ΓÖ¬ PERRY MASON ΓÖ¬ 533 00:42:15,389 --> 00:42:18,222 ΓÖ¬ AKAN MENGAMBIL KASUS SAYA ΓÖ¬ 534 00:42:18,224 --> 00:42:20,758 WAKTU A-WASTIN '. 535 00:42:20,760 --> 00:42:22,429 [BOY] YEAH, YEAH, YEAH, YEAH. TERSERAH. 536 00:42:26,099 --> 00:42:27,402 [TERTAWA] 537 00:42:35,509 --> 00:42:38,211 [BOYS TERTAWA] 538 00:42:43,150 --> 00:42:46,150 [GIRL] LIHAT, SAYA HANYA MENDAPATKAN TUNGGAL. INI BAGUS. 539 00:42:46,152 --> 00:42:49,354 [GADIS 2] AKU BERARTI, YEAH, ITULAH PENINGKATAN YANG BAIK. 540 00:42:49,356 --> 00:42:52,126 - AKU HANYA ... - OH YA. 541 00:42:55,795 --> 00:42:59,498 - DIA SAW SAYA MENCARI. - [KEDUA TERTAWA] 542 00:42:59,500 --> 00:43:02,266 JALAN UNTUK PERGI. 543 00:43:02,268 --> 00:43:05,202 BAGAIMANA KABARMU? 544 00:43:05,204 --> 00:43:06,804 APA? 545 00:43:06,806 --> 00:43:08,108 TIDAK ADA. 546 00:43:09,510 --> 00:43:12,010 AKU ALAN. 547 00:43:12,012 --> 00:43:13,545 APA? 548 00:43:13,547 --> 00:43:15,981 ALAN NAMA. 549 00:43:15,983 --> 00:43:19,383 HEI, ALAN. 550 00:43:19,385 --> 00:43:21,286 APA YANG LUCU? 551 00:43:21,288 --> 00:43:24,555 TIDAK ADA BANYAK, ALAN. 552 00:43:24,557 --> 00:43:29,329 - AKU REBECCA. - AKU ASIA. 553 00:43:51,885 --> 00:43:55,954 [JOSEPH] TEMPAT SAYA DAMAI WS SELALU AIR, 554 00:43:55,956 --> 00:44:00,124 DI MANA BUZZ YANG TAKUT DAN DOUBT DIBATALKAN, 555 00:44:00,126 --> 00:44:02,561 DAN SEMUA YANG TERSISA ADALAH SAYA, 556 00:44:02,563 --> 00:44:04,465 MURNI SEBAGAI CERITA SEDERHANA. 557 00:44:06,365 --> 00:44:10,204 [MUSIK TRUMPET] 558 00:44:14,541 --> 00:44:17,943 HIS HORNNYA ADALAH HADIAH, BEATS OF GRACE 559 00:44:17,945 --> 00:44:20,347 BAHWA KUDUS SPRUNG SEPERTI YANG MUDA ... 560 00:44:22,382 --> 00:44:25,286 SOARING LEBIH A SALTWATER CREEK ... 561 00:44:26,887 --> 00:44:30,091 DIBUAT LEBIH DEKAT DENGAN LAUT DENGAN SETIAP STRIDE. 562 00:44:36,463 --> 00:44:39,930 TAPI SAJA CATATAN TERAKHIR DIKIRIMKAN DAN KETIKA JAUH, 563 00:44:39,932 --> 00:44:44,101 DIA KIRI SAMA SEKALI KERING 564 00:44:44,103 --> 00:44:46,938 DI MANA TAKUT TERLIHAT, 565 00:44:46,940 --> 00:44:49,376 DAN SENTUH DINGIN SEBAGAI MIDNIGHT. 566 00:44:53,280 --> 00:44:57,883 DALAM MEREKA JAM KECIL, HE'D LOOK UP KE SEA LAUT HITAM 567 00:44:57,885 --> 00:45:01,286 DITIPAN DENGAN BINTANG SEPERTI LANTERN PADA SHORE FOGGY 568 00:45:01,288 --> 00:45:04,958 LIT UNTUK NGGAK YANG HILANG. 569 00:45:06,927 --> 00:45:10,028 PERBAIKI AKU. 570 00:45:10,030 --> 00:45:11,532 [MUSIK TRUMPET TERUS] 571 00:45:29,016 --> 00:45:32,083 YEAH, YEAH, YEAH, SAYA LAKUKAN. DUDE, TIDAK ADA SHAKING KEBIASAAN. 572 00:45:32,085 --> 00:45:33,318 TERSERAH. OH APAKAH KAMU... 573 00:45:33,320 --> 00:45:35,287 - IMUT. - OH, APA KAU MENUNGGU SAYA? 574 00:45:35,289 --> 00:45:37,389 - WHOA. - APA? 575 00:45:37,391 --> 00:45:38,657 TONTON, PUNK. 576 00:45:38,659 --> 00:45:40,157 MAAF. 577 00:45:40,159 --> 00:45:41,458 YEAH, ANDA TERLIHAT LURUS KAMU MENYESAL. 578 00:45:41,460 --> 00:45:43,330 Saya OUGHTA MENCIPTAKAN ASS Anda. 579 00:45:45,164 --> 00:45:47,000 FAGOT KECIL. 580 00:45:49,001 --> 00:45:51,038 [BOY LAUGHING] 581 00:46:02,349 --> 00:46:07,686 ΓÖ¬ SAVE ME A SEAT TENTANG CAROUSEL ΓÖ¬ 582 00:46:07,688 --> 00:46:13,191 Γ ¬ Mainkan saya LAGU LAMA YANG KAMI CINTA BEGITU BAIK ΓΓ¬ 583 00:46:13,193 --> 00:46:18,496 Γ'¬ KAMI AKAN TETAP DI NAIK SEKITAR DAN SEKITAR ΓÖ¬ 584 00:46:18,498 --> 00:46:22,503 ΓΓ¬ HIDUP KEHIDUPAN KAMI UPS DAN TURUN ΓΓ¬ 585 00:46:26,505 --> 00:46:31,642 ΓΓ¬ SEMUA PERUBAHAN HIDUP PUTS US MELALUI ΓÖ¬ 586 00:46:31,644 --> 00:46:34,445 Γ ¬ DAMNED JIKA KITA TIDAK Γ ¬ ¬ 587 00:46:34,447 --> 00:46:37,081 ΓÖ¬ DAMNED IF WE DO ΓÖ¬ 588 00:46:37,083 --> 00:46:42,253 Γ ¬ ¬ TAPI SAYA TETAP BERHARAP DAN SETIAP MALAM SAYA MEMBAYAR ΓΓ¬ 589 00:46:42,255 --> 00:46:46,193 ΓΓ¬ TUHAN YANG BAIK AKAN MENEMUKAN A WAY ΓÖ¬ 590 00:46:48,394 --> 00:46:53,164 MELIHAT YA, A COUPLE OF SORRY SONS OF BITCHES. 591 00:46:53,166 --> 00:46:55,200 [ALAN BABBLING] 592 00:46:55,202 --> 00:46:56,971 DUDE, DAPATKAN OUTTA WAJAH SAYA. 593 00:46:58,204 --> 00:46:59,940 AYO PERGI. 594 00:47:01,708 --> 00:47:03,508 [HOWARD] KEMANA KITA PERGI? 595 00:47:03,510 --> 00:47:05,079 [ALAN] ITU MENANGKAP HUJAN. 596 00:47:07,414 --> 00:47:09,713 [HOWARD, IMITATING] ITU MENANGKAP HUJAN. 597 00:47:09,715 --> 00:47:12,385 MANUSIA CUACA FUCKIN DI SANA. 598 00:47:15,088 --> 00:47:17,258 [HOWARD SIGHING] 599 00:47:21,628 --> 00:47:23,293 KEEPIN 'KERING? 600 00:47:23,295 --> 00:47:25,131 SUDUT SAYA PASTI SEBAGAI NERAKA. 601 00:47:26,333 --> 00:47:30,135 APA YANG BISA AKU MENDAPATKAN Y'ALL? 602 00:47:30,137 --> 00:47:32,470 TIGA TEMBAK BOURBON. 603 00:47:32,472 --> 00:47:34,508 [Guntur Guntur] 604 00:47:36,675 --> 00:47:38,175 [LIGHTNING CRASHING] 605 00:47:38,177 --> 00:47:39,746 Y'ALL DAPATKAN DIRI SENDIRI, JUGA. 606 00:47:43,150 --> 00:47:45,286 SAYA BISA MELAKUKAN ITU. 607 00:48:00,099 --> 00:48:01,398 KE BARKEEP. 608 00:48:01,400 --> 00:48:04,237 WHOO! MARI KITA LAKUKAN! 609 00:48:06,739 --> 00:48:09,807 - SETIAP YA? - BERPIKIR SO. 610 00:48:09,809 --> 00:48:11,545 KEEP 'EM COMING. 611 00:48:37,804 --> 00:48:41,706 ΓÖ¬ OH, MR. BOLGER STRAPS ΓÖ¬ 612 00:48:41,708 --> 00:48:44,108 ΓÖ¬ A GUN AND HOLSTER ΓÖ¬ 613 00:48:44,110 --> 00:48:46,577 Γ ¬ SH SHININ 'SILVER SHOOTER ΓÖ¬ 614 00:48:46,579 --> 00:48:50,581 Γ ¬ ¬ CAUSE HE TIDAK PLAY GAMES ΓÖ¬ 615 00:48:50,583 --> 00:48:53,284 ΓÖ¬ DENGAN HIS PLAY-DOH PINK NOSE ΓÖ¬ 616 00:48:53,286 --> 00:48:56,720 ΓΓ¬ DAN STRAWNYA Kain tenunan ΓÖ¬ 617 00:48:56,722 --> 00:48:59,757 ΓΓ¬ SEMUA TETANGGA, BAIK MEREKA TAHU ΓÖ¬ 618 00:48:59,759 --> 00:49:03,795 Γ ¬ ¬ DIA TIDAK MENDAPATKAN OTAK ΓΓ¬ 619 00:49:03,797 --> 00:49:07,731 ΓÖ¬ OH, MR. STRAP BOLGER ΓÖ¬ 620 00:49:07,733 --> 00:49:10,300 ΓÖ¬ A GUN AND HOLSTER ΓÖ¬ 621 00:49:10,302 --> 00:49:14,838 Γ ¬ SH SHININ 'SILVER SHOOTER ΓÖ¬ 622 00:49:14,840 --> 00:49:16,441 OH, HEI ... 623 00:49:16,443 --> 00:49:18,242 DIMANA SIH APAKAH ANDA TERJADI? 624 00:49:18,244 --> 00:49:19,811 AKU HARUS MENDAPATKAN OUTTA DI SINI. 625 00:49:19,813 --> 00:49:24,684 UH-UH, KAMI, UH ... KAMI PUNYA UNTUK SELESAI PERISTIWA INI. 626 00:49:28,855 --> 00:49:30,155 UH-UH. 627 00:49:30,157 --> 00:49:31,688 SAYA TIDAK BISA MINUM BAHWA. 628 00:49:31,690 --> 00:49:34,291 YEAH, ANDA BISA. 629 00:49:34,293 --> 00:49:36,797 AKU TIDAK MAU. 630 00:49:38,164 --> 00:49:40,768 AW, JOSEPH, PERMINTAAN MENJADI PUSSY. 631 00:49:50,809 --> 00:49:52,846 ANDA AN ASSHOLE. 632 00:49:56,750 --> 00:49:59,284 AKU ASSHOLE, HMM? 633 00:49:59,286 --> 00:50:00,885 ITU KAYA. 634 00:50:00,887 --> 00:50:03,588 KAMU SANGAT TERLALU BITCH TIDAK PERNAH BICARA KEPADA NOBODI. 635 00:50:03,590 --> 00:50:05,490 SAYA TIDAK PERNAH MELIHAT ANDA DENGAN A CHICK, 636 00:50:05,492 --> 00:50:07,858 TIDAK PERNAH MELIHAT ANDA DENGAN SIAPA SAJA. 637 00:50:07,860 --> 00:50:10,628 ANDA HANYA LUCKY HOWARD DAN I BIARKAN ANDA HANG OUT DENGAN AS. 638 00:50:10,630 --> 00:50:12,532 SIALAN ANDA! 639 00:50:18,771 --> 00:50:21,307 AKU BUKAN SIAPA SIAPA. 640 00:50:24,878 --> 00:50:27,314 KAMU SUDAH SELESAI? 641 00:50:38,891 --> 00:50:41,494 ADALAH SO BAD, HUH? 642 00:50:51,905 --> 00:50:54,375 [TIDAK ADA SUARA] 643 00:52:48,355 --> 00:52:50,755 DARIMANA ASALMU? 644 00:52:50,757 --> 00:52:53,360 TEMPAT SAMA ANDA GOIN '. 645 00:53:22,822 --> 00:53:25,956 INI SEMUA HADIAH, 646 00:53:25,958 --> 00:53:29,793 SEBUAH PANDUAN KE KEBENARAN ANDA, 647 00:53:29,795 --> 00:53:32,398 SEBAGAIMANA NYATA SEBAGAI INI DI SINI PASIR DAN LAUT. 648 00:53:34,032 --> 00:53:35,402 APA YANG? 649 00:53:38,538 --> 00:53:40,838 CERITAKU. 650 00:53:40,840 --> 00:53:42,643 SATU YANG ANDA MENCARI. 651 00:56:20,632 --> 00:56:22,967 [ALAN SIGHING] 652 00:56:22,969 --> 00:56:27,604 HEI BRO. KAMU BAIK-BAIK SAJA? 653 00:56:27,606 --> 00:56:29,606 YA. [RINTIHAN] 654 00:56:29,608 --> 00:56:31,511 SAYA BAIK-BAIK SAJA. 655 00:56:32,679 --> 00:56:34,882 DI MANA J? 656 00:56:36,081 --> 00:56:38,048 HAH. 657 00:56:38,050 --> 00:56:39,719 TIDAK ADA IDE. 658 00:56:44,623 --> 00:56:46,025 HEY, MAN, YOU WANNA KELUAR DARI SINI? 659 00:56:48,360 --> 00:56:49,793 KITA PERLU BEBERAPA WANITA. 660 00:56:49,795 --> 00:56:52,829 SEMOGA BERHASIL. ANDA TERLIHAT SEPERTI SHIT. 661 00:56:52,831 --> 00:56:54,298 [MENGUBAH] 662 00:56:54,300 --> 00:56:58,071 AKU MASIH MENDAPATKAN LEBIH BANYAK ASS DARI SATU ASTRAK. 663 00:57:00,873 --> 00:57:02,909 YA BENAR. 664 00:57:32,639 --> 00:57:34,307 HEI. 665 00:57:36,242 --> 00:57:37,742 HEI. 666 00:57:37,744 --> 00:57:42,979 Γ ¬ HARI KEMUDIAN HANYA A MAJALAH ΓÖ¬ 667 00:57:42,981 --> 00:57:46,052 - BAGAIMANA ITU BERJALAN'? - BAIK. 668 00:57:47,887 --> 00:57:49,086 APA KABAR? 669 00:57:49,088 --> 00:57:52,926 ΓΓ¬CUTTING GRASS UNTUK GASOLINE ΓÖ¬ 670 00:57:54,893 --> 00:57:57,263 SAYA BAIK-BAIK SAJA. 671 00:58:15,782 --> 00:58:17,380 TETAP JELAS. 672 00:58:17,382 --> 00:58:20,086 SHE SWOONED UNTUK BULAN. 673 00:58:23,222 --> 00:58:25,125 SELALU DI SINI. 674 00:58:31,230 --> 00:58:33,367 APA ITU TADI? 675 00:58:37,402 --> 00:58:39,739 HANYA SESUATU SAYA MENULIS. 676 00:58:45,478 --> 00:58:48,648 "DIMULAI UNTUK BULAN." 677 00:59:01,927 --> 00:59:03,429 KAMU MANIS. 678 00:59:35,061 --> 00:59:38,762 ΓÖ¬ Saya TIDAK PERLU CINTA ANDA TIDAK LEBIH BANYAK 679 00:59:38,764 --> 00:59:41,097 ITU DIA. 680 00:59:41,099 --> 00:59:44,837 OH, SHIT. SHE'S SMOKING. 681 00:59:47,507 --> 00:59:50,407 BIARKAN BICARA KEPADA DIA. 682 00:59:50,409 --> 00:59:51,912 BAIKLAH. 683 00:59:54,447 --> 00:59:56,012 HEI. 684 00:59:56,014 --> 00:59:57,447 HEI. 685 00:59:57,449 --> 00:59:59,215 DARI MANA SAJA? 686 00:59:59,217 --> 01:00:00,450 HANYA HANGIN '. 687 01:00:00,452 --> 01:00:02,952 [HOWARD] Kalian HARUS PERGI KE AS. 688 01:00:02,954 --> 01:00:04,554 [ASIA] DIMANA? 689 01:00:04,556 --> 01:00:06,259 [ALAN] KAMI AKAN MENGGAMBAR IT OUT. 690 01:00:09,228 --> 01:00:10,260 APA, KEPALA? 691 01:00:10,262 --> 01:00:13,329 MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN SAYA? 692 01:00:13,331 --> 01:00:15,365 KAU DATANG? 693 01:00:15,367 --> 01:00:16,934 OH, MANA ANDA TERJADI? 694 01:00:16,936 --> 01:00:18,469 Itu BENAR-BENAR TIDAK ADA BISNIS ANDA. 695 01:00:18,471 --> 01:00:20,503 AKU TENTANG MEMBUATNYA BEBERAPA BISNIS SAYA. 696 01:00:20,505 --> 01:00:22,072 ITULAH YANG BAIK. 697 01:00:22,074 --> 01:00:24,941 ANDA MEMILIH BAHWA UP AT PLAYSCHOOL, HMM? 698 01:00:24,943 --> 01:00:26,811 TIDAK, KAMI TIDAK PUNYA TEMPAT UNTUK ANDA DI SINI. 699 01:00:26,813 --> 01:00:28,479 MENGAPA ANDA TIDAK DAPATKAN RUMAH KEMBALI ASS ANDA? 700 01:00:28,481 --> 01:00:30,347 DAN MENGAPA JANGAN ANDA WALK ASS BACK Anda 701 01:00:30,349 --> 01:00:32,215 DENGAN KEPALA KECIL Anda SEBELUM ANDA MENCARI DIRI ANDA 702 01:00:32,217 --> 01:00:33,516 DALAM SITUASI ANDA TIDAK BISA MENANGANI? 703 01:00:33,518 --> 01:00:36,153 - APAKAH ITU BENAR? - YA ITU BENAR. 704 01:00:36,155 --> 01:00:38,892 ANDA TETAP PUSHING, AKU AKAN MELEWATKAN ASS ANDA KELUAR. 705 01:00:43,862 --> 01:00:45,197 APA PUN, MAN. 706 01:00:51,369 --> 01:00:53,239 KAU DATANG? 707 01:01:00,880 --> 01:01:03,282 [JOSEPH] SEPENUH HINGGA OVERTOOK RANTAI ... 708 01:01:04,884 --> 01:01:09,286 MENGISI HATI HIS DENGAN KENYAMANAN. 709 01:01:09,288 --> 01:01:12,889 DIA ADALAH RUMAH, 710 01:01:12,891 --> 01:01:15,261 DILINDUNGI OLEH BESAR OAK YANG BERTAHAM LEBIH DIA ... 711 01:01:16,929 --> 01:01:20,097 DITERAPKAN DENGAN FLOCK UNTUK PASTURE, 712 01:01:20,099 --> 01:01:24,168 PLANTER DAN CRAFTSMEN TREKKING UNTUK MENDENGARNYA 713 01:01:24,170 --> 01:01:27,106 BERBICARA DAN SETIAP SETIAP SUNLIT MINGGU PAGI. 714 01:01:29,242 --> 01:01:33,943 TAPI DARKER DARKER MELEWATKAN UJI LAIN. 715 01:01:33,945 --> 01:01:36,914 PUTUNG MUDA OF A MAID HUMBLE, 716 01:01:36,916 --> 01:01:42,619 DITANGKAP DI LINE PURSE DARI KUDUS UDANG HAD DADDY. 717 01:01:42,621 --> 01:01:45,257 APA DUNIA AKAN MENGIZINKAN NYERI TERSEBUT? 718 01:01:46,525 --> 01:01:48,258 AYO PERGI. 719 01:01:48,260 --> 01:01:50,329 BAIK. 720 01:01:56,369 --> 01:01:59,005 HEI, BITCHES! TUNGGU! 721 01:02:08,447 --> 01:02:12,316 [JOSEPH] APAKAH HATI GELAP DARI TUHAN BAYANGKAN BAYANGAN KISAH INI? 722 01:02:12,318 --> 01:02:15,255 [PREACHER] AKU BERPIKIR KITA SEMUA MUNGKIN MERASA HAL YANG SAMA. 723 01:02:19,090 --> 01:02:24,931 DAN TIDAK ADA PERNAH AKAN MENJADI KENYAMANAN ... 724 01:02:29,001 --> 01:02:32,670 DAN CINTA KELUAR DARI ALLAH, 725 01:02:32,672 --> 01:02:36,106 TETAPI SEKITAR SEKARANG ... 726 01:02:36,108 --> 01:02:38,545 UNTUK MENCOBA BEBAN. 727 01:02:40,179 --> 01:02:41,248 [RINTIHAN] 728 01:02:43,648 --> 01:02:46,383 KETIKA KITA... 729 01:02:46,385 --> 01:02:51,324 KAMI BERHENTI DAN MASIH BISA ... 730 01:02:54,226 --> 01:02:57,961 DAN KAMI TAHU ITU TIDAK SANGAT BAIK. 731 01:02:57,963 --> 01:02:59,465 [DENGKUR] 732 01:03:03,034 --> 01:03:06,135 LIHAT, SEMUA INI ... 733 01:03:06,137 --> 01:03:10,441 [MENGUBAH] INI ADALAH LAHIR ... 734 01:03:10,443 --> 01:03:16,115 DARI KERUSAKAN BEBERAPA, CINTA SEPENUHNYA ... 735 01:03:18,184 --> 01:03:23,586 BEBERAPA TELANYA ... YANG TAHU! 736 01:03:23,588 --> 01:03:27,494 DAN INGIN APA ITU TERBAIK UNTUK KAMI! 737 01:03:30,596 --> 01:03:36,300 KETIKA TAKUT DAN RAGU DATANG KE BAWAH, 738 01:03:36,302 --> 01:03:38,338 KITA TIDAK HARUS BERJALAN DARI ITU. 739 01:03:41,306 --> 01:03:46,645 KITA TIDAK BOW COWER UNTUK ITU RAGING BEAST WE CALL THE DEVIL. 740 01:03:47,679 --> 01:03:49,713 KITA SEHARUSNYA MENJADI MENGALAHKAN KEMBALI, 741 01:03:49,715 --> 01:03:51,715 MENGHANCURKANNYA, 742 01:03:51,717 --> 01:03:55,452 DENGAN SATU SENJATA YANG KITA MILIKI: 743 01:03:55,454 --> 01:03:57,958 IMAN. 744 01:04:01,226 --> 01:04:02,394 IMAN. 745 01:04:04,362 --> 01:04:06,563 [RINTIHAN] 746 01:04:06,565 --> 01:04:12,202 TANPA RASA TAKUT, TIDAK ADA KEBERANIAN. 747 01:04:12,204 --> 01:04:15,342 TANPA NYERI, TIDAK ADA KEKUATAN! 748 01:04:16,509 --> 01:04:19,342 TANPA KERAGAMAN, TIDAK ADA KEPERCAYAAN. 749 01:04:19,344 --> 01:04:22,713 KAMI SEMUA PUT ON A PATH UNTUK LEBIH BAIK 750 01:04:22,715 --> 01:04:27,351 DI BANGUNAN SEMUA ITU BUKAN. 751 01:04:27,353 --> 01:04:29,318 OH, SHIT. [MOANING] 752 01:04:29,320 --> 01:04:32,688 AKAN DAN KELEMAHAN, 753 01:04:32,690 --> 01:04:35,995 DAN SUKACITA DAN NYERI! 754 01:04:37,329 --> 01:04:39,762 MEMBAWA KEKUATAN ... 755 01:04:39,764 --> 01:04:44,603 UNTUK MULUT KERING DAN LIPAT TERTARIK ... 756 01:04:46,371 --> 01:04:48,375 SEPERTI AIR DALAM GEMPA. 757 01:04:50,141 --> 01:04:53,443 DAN SEPERTI BINTANG TERTINGGI DI MALAM PALING, 758 01:04:53,445 --> 01:04:55,445 BAIK AKAN DATANG DARI INI! 759 01:04:55,447 --> 01:04:57,415 DARI SEMUA INI! 760 01:05:01,487 --> 01:05:05,224 SEKARANG, GO ON, BOY. GO ON DAN BE GRATIS. 761 01:05:06,525 --> 01:05:08,494 BE GRATIS. 762 01:05:24,242 --> 01:05:26,145 [MOANING] 763 01:06:12,458 --> 01:06:13,726 [ALAN TERTAWA] 764 01:06:25,336 --> 01:06:29,375 BENAR SEKALI. YEAH, LIHAT DIA. 765 01:06:31,277 --> 01:06:33,278 JADI BAGAIMANA SEKARANG? 766 01:06:40,753 --> 01:06:42,555 KEMANA KAMU PERGI? 767 01:06:44,590 --> 01:06:46,459 RUMAH. 768 01:06:53,565 --> 01:06:55,501 GUESS WE'RE LEAVING. 769 01:07:09,280 --> 01:07:13,849 [JOSEPH] JALAN PANJANG, DENGAN BANYAK LINTAS, 770 01:07:13,851 --> 01:07:17,854 DIBEDAKAN DALAM CARA KAMI TIDAK MEANT TO SEE, 771 01:07:17,856 --> 01:07:22,358 SHIFTS YANG MENGUBAH SEMUA YANG KITA KETAHUI. 772 01:07:22,360 --> 01:07:24,360 AKU BISA KUAT. 773 01:07:24,362 --> 01:07:27,331 SAYA TIDAK BERGANDA. 774 01:07:27,333 --> 01:07:30,769 ITU LEBIH BAIK KETIKA AKU TIDAK SENDIRIAN. 775 01:07:33,871 --> 01:07:37,210 [ALAN] JOSEPH. JOSEPH. 776 01:07:38,811 --> 01:07:40,646 JOSEPH! 777 01:07:53,592 --> 01:07:55,461 DI MANA KITA? 778 01:07:57,829 --> 01:08:01,266 TINGGAL JOSEPH AT BROTHER LAINNYA. 779 01:08:03,434 --> 01:08:06,436 TERSERAH. 780 01:08:06,438 --> 01:08:08,474 HANYA MENDAPATKU HOME. 781 01:08:19,350 --> 01:08:21,820 MAAFKAN SAYA. 782 01:08:29,728 --> 01:08:31,631 MAAFKAN SAYA. 783 01:08:40,005 --> 01:08:41,507 [MENCIUM] 784 01:08:48,947 --> 01:08:50,850 ANDA BAIK. 785 01:08:53,484 --> 01:08:55,621 AKU AKAN. 786 01:09:17,842 --> 01:09:19,979 AKU AKAN MELIHAT ANDA KEMUDIAN, SAUDARA. 787 01:10:15,868 --> 01:10:17,437 KETIKA ANDA MEMBUAT DI? 788 01:10:20,605 --> 01:10:24,540 HANYA SEDIKIT SEPENUHNYA. Aku HARAPAN ITU OKE. 789 01:10:24,542 --> 01:10:28,847 [CHARLIE] OH, TENTU SAJA. SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA? 790 01:10:35,854 --> 01:10:38,458 YA. 791 01:10:53,872 --> 01:10:56,376 BISAKAH SAYA MENUNJUKKAN SESUATU? 792 01:11:20,198 --> 01:11:24,870 [JOSEPH] SAYA MENYELAMATKANNYA UNTUK PERTAMA KALINYA, 793 01:11:26,637 --> 01:11:29,906 LAGI MEAGER SAYA SENDIRI 794 01:11:29,908 --> 01:11:33,809 DARI PERJALANAN SEDERHANA SAYA SENDIRI. 795 01:11:33,811 --> 01:11:38,013 A MARCH TO COURAGE, 796 01:11:38,015 --> 01:11:40,452 WARRIOR DI SISI SAYA. 797 01:11:44,789 --> 01:11:46,822 HOWARD DIMULAI KERJA PADA SALAH SATU DARI KUDA KUDA 798 01:11:46,824 --> 01:11:48,191 DI PULAU JOHNS. 799 01:11:48,193 --> 01:11:51,561 HE MET A GIRL MANIS DI SANA, 800 01:11:51,563 --> 01:11:55,165 ROH GRATIS WHO MENYUKAINYA. 801 01:11:55,167 --> 01:11:57,099 MEREKA SETELAN BERSAMA DI RUMAH TUA KELUARGA DI HER 802 01:11:57,101 --> 01:11:58,934 DI SUNGAI 803 01:11:58,936 --> 01:12:00,970 DI MANA DIA MENYUKAIN BOTOL LAMA DAN SCRAPS DRIFTWOOD 804 01:12:00,972 --> 01:12:03,475 DAN MENJUAL MEREKA AT A GALERI LOKAL. 805 01:12:06,011 --> 01:12:09,513 PALING MALAM MEREKA MULUT A J SEBELUM MAKAN MALAM, 806 01:12:09,515 --> 01:12:10,847 DAN SETELAH BEI BEBERAPA, 807 01:12:10,849 --> 01:12:14,086 SKINNY DIP OFF THE RIVER SHORE. 808 01:12:18,923 --> 01:12:21,191 ALAN MENJADI RIGGER PADA SALAH SATU KAPAL CARGO 809 01:12:21,193 --> 01:12:23,162 KAMI DIGUNAKAN UNTUK MENONTON FLOAT BY. 810 01:12:24,896 --> 01:12:28,098 TENTANG DELAPAN BULAN SEBELUMNYA, HE'D GO FROM A DECK 50 FEET UP 811 01:12:28,100 --> 01:12:30,799 UNTUK MENYELAMATKAN SEORANG PENARIKAN, 812 01:12:30,801 --> 01:12:32,902 KEMUDIAN DIA KETAT BADAN BAWAH SADAR 813 01:12:32,904 --> 01:12:35,638 SAAT GELOMBANG KATAKAN MEREKA KEDUA. 814 01:12:35,640 --> 01:12:38,174 THE MAN TINGGAL. 815 01:12:38,176 --> 01:12:41,177 ALAN DIBUAT MIRING KETIGA. 816 01:12:41,179 --> 01:12:43,746 DIA MEMBELI KABIN KECIL PADA SALAH SATU SUNGAI MARSH 817 01:12:43,748 --> 01:12:46,583 YANG DIGUNAKAN UNTUK MENGIKAT AS, 818 01:12:46,585 --> 01:12:49,852 KEMBALI KE SANA SETIAP WAKTU MEREKA HIT PORT, 819 01:12:49,854 --> 01:12:53,592 FLOATING DENGAN BANGKIT DAN JATUH HASIL CREEKS. 820 01:12:59,997 --> 01:13:04,567 Saya membayangkan dia mungkin MENONTON SAYA DENGAN PRIDE DARI BAHWA ITU, 821 01:13:04,569 --> 01:13:06,803 KARENA ITU ADALAH HARI DARI SORT OF FEAR 822 01:13:06,805 --> 01:13:09,606 YANG MEMOTONG SAYA DI LERENG. 823 01:13:09,608 --> 01:13:13,309 ITU DIMULAI DENGAN KISS BOLD DALAM BULAN KENYAMANAN 824 01:13:13,311 --> 01:13:16,879 DARI ORANG PERTAMA Saya BERBAGI SAYA MENULIS SAYA. 825 01:13:16,881 --> 01:13:18,781 DAN DESPIT SEMUA RUMAH SAYA, 826 01:13:18,783 --> 01:13:21,985 KATA-KATA MEREKA TIDAK STRIKE ME DOWN. 827 01:13:21,987 --> 01:13:26,755 MEREKA AKAN KEMBALI UNTUK ME TENFOLD, 828 01:13:26,757 --> 01:13:30,595 DENGAN MOMEN KONEKSI YANG MENGEMBANGKAN BAHWA HANGAT ... 829 01:13:32,163 --> 01:13:35,365 YANG LAHIR LAGI MERASA 830 01:13:35,367 --> 01:13:37,737 OF THE SUN ON WAJAH SAYA. 831 01:13:50,916 --> 01:13:55,186 ITU KASAR, BUTUH BEBERAPA PEKERJAAN. 832 01:13:58,023 --> 01:13:59,992 APA YANG KAMU PIKIRKAN? 833 01:14:03,795 --> 01:14:05,797 ITU SIAPA SAJA. 834 01:14:07,798 --> 01:14:10,733 PENGALAMAN YANG MENGUBAH SAYA. 835 01:14:10,735 --> 01:14:14,273 BAIK, ANDA AKAN PUNYA BANYAK DARI MEREKA. 836 01:14:17,009 --> 01:14:21,980 MEREKA ADA YANG DATANG DENGAN SUARA. 837 01:14:23,948 --> 01:14:25,784 SEKARANG MENGGUNAKANNYA. 838 01:14:28,153 --> 01:14:31,854 [CHATTER INDISTINCT] 839 01:14:31,856 --> 01:14:34,089 - DIA GOT NOTHIN '. - TIDAK, MAN, HE'S HEBAT. 840 01:14:34,091 --> 01:14:35,191 HEI, JOSEPH! 841 01:14:35,193 --> 01:14:36,692 HEI, TUNGGU. 842 01:14:36,694 --> 01:14:40,964 HEI, ITU SEMUA ITU NYATA? 843 01:14:40,966 --> 01:14:43,002 NYATA KE SAYA. 844 01:14:44,368 --> 01:14:47,403 IT'S A JAWABAN BAIK. 845 01:14:47,405 --> 01:14:49,171 HEI, LET'S GO GRAB A BEER. 846 01:14:49,173 --> 01:14:51,141 TIDAK BISA. 847 01:14:51,143 --> 01:14:52,409 GOTTA MEET SESEORANG. 848 01:14:52,411 --> 01:14:55,378 ΓΓ¬ TERLALU LAMPU KECIL TAMBANG ΓÖ¬ 849 01:14:55,380 --> 01:14:57,414 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 850 01:14:57,416 --> 01:15:01,284 ΓÖ¬ OH, INI KECIL CAHAYA OF MINE ΓÖ¬ 851 01:15:01,286 --> 01:15:04,720 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 852 01:15:04,722 --> 01:15:07,156 ΓÖ¬ KECIL INI CAHAYA OF MINE ΓÖ¬ 853 01:15:07,158 --> 01:15:09,092 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 854 01:15:09,094 --> 01:15:13,064 ΓÖ¬ GONNA LET IT SHINE BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬ 855 01:15:15,300 --> 01:15:19,372 - ΓÖ¬ SETIAP MANA SAJA I GO ΓÖ¬ - ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 856 01:15:21,273 --> 01:15:25,177 - ΓÖ¬ SETIAP MANA SAJA I GO ΓÖ¬ - ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 857 01:15:25,179 --> 01:15:27,009 SUBTITEL OLEH EXPLOSIVESKULL 858 01:15:27,011 --> 01:15:30,714 - ΓÖ¬ SETIAP MANA SAJA I GO ΓÖ¬ - ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 859 01:15:30,716 --> 01:15:35,751 Γ ¬ ¬ LET IT SHINE, BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬ 860 01:15:35,753 --> 01:15:39,321 [MUSIC PLAYING] 861 01:15:39,323 --> 01:15:41,991 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 862 01:15:41,993 --> 01:15:44,760 [MUSIC PLAYING] 863 01:15:44,762 --> 01:15:47,229 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 864 01:15:47,231 --> 01:15:50,032 [MUSIC PLAYING] 865 01:15:50,034 --> 01:15:52,067 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 866 01:15:52,069 --> 01:15:56,171 Γ ¬ ¬ LET IT SHINE, BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬ 867 01:15:56,173 --> 01:15:58,109 [MUSIC PLAYING] 868 01:16:00,811 --> 01:16:03,245 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 869 01:16:03,247 --> 01:16:06,215 [MUSIC PLAYING] 870 01:16:06,217 --> 01:16:08,918 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 871 01:16:08,920 --> 01:16:11,387 [MUSIC PLAYING] 872 01:16:11,389 --> 01:16:13,423 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 873 01:16:13,425 --> 01:16:17,494 Γ ¬ ¬ LET IT SHINE, BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬ 874 01:16:17,496 --> 01:16:19,265 [MUSIC PLAYING] 875 01:16:22,199 --> 01:16:24,067 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 876 01:16:24,069 --> 01:16:27,336 [MUSIC PLAYING] 877 01:16:27,338 --> 01:16:30,039 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 878 01:16:30,041 --> 01:16:32,976 [MUSIC PLAYING] 879 01:16:32,978 --> 01:16:34,544 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 880 01:16:34,546 --> 01:16:39,549 Γ ¬ ¬ LET IT SHINE, BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬ 881 01:16:39,551 --> 01:16:43,285 ΓÖ¬ OH, SEMUA DI RUMAH SAYA ΓÖ¬ 882 01:16:43,287 --> 01:16:45,287 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 883 01:16:45,289 --> 01:16:48,357 ΓÖ¬ OH, SEMUA DI RUMAH SAYA ΓÖ¬ 884 01:16:48,359 --> 01:16:51,093 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 885 01:16:51,095 --> 01:16:53,362 ΓΓ¬ ALL IN MY HOME ΓÖ¬ 886 01:16:53,364 --> 01:16:55,330 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 887 01:16:55,332 --> 01:17:00,171 - ΓÖ¬ GONNA LET IT SHINE ΓÖ¬ - Γ ¬ 'LET IT SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬ 888 01:17:01,840 --> 01:17:04,374 ΓÖ¬ JESUS ​​GAVE ME LIGHT ΓÖ¬ 889 01:17:04,376 --> 01:17:06,942 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 890 01:17:06,944 --> 01:17:09,512 ΓÖ¬ JESUS ​​GAVE ME LIGHT ΓÖ¬ 891 01:17:09,514 --> 01:17:12,147 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 892 01:17:12,149 --> 01:17:14,983 ΓÖ¬ JESUS ​​GAVE ME LIGHT ΓÖ¬ 893 01:17:14,985 --> 01:17:16,986 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 894 01:17:16,988 --> 01:17:20,760 Γ ¬ ¬ LET IT SHINE, BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬ 895 01:17:21,993 --> 01:17:25,327 ΓÖ¬ OH, INI KECIL CAHAYA OF MINE ΓÖ¬ 896 01:17:25,329 --> 01:17:27,964 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 897 01:17:27,966 --> 01:17:30,834 ΓÖ¬ KECIL INI CAHAYA OF MINE ΓÖ¬ 898 01:17:30,836 --> 01:17:33,202 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 899 01:17:33,204 --> 01:17:36,039 ΓÖ¬ KECIL INI CAHAYA OF MINE, YEAH ΓÖ¬ 900 01:17:36,041 --> 01:17:37,840 ΓÖ¬ AKU AKAN MENDAPATKAN SHINE ΓÖ¬ 901 01:17:37,842 --> 01:17:41,247 Γ ¬ 'LET IT SHINE BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬ 902 01:17:42,913 --> 01:17:46,818 Γ ¬ ¬ LET IT SHINE, BIARKAN ITU SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬ 903 01:17:48,319 --> 01:17:52,824 Γ ¬ L LET IT SHINE, LET IT SHINE, LET IT SHINE ΓÖ¬ 904 01:18:02,199 --> 01:18:05,203 [MUSIC PLAYING] 905 01:18:21,485 --> 01:18:24,187 ΓÖ¬ YEAH, KAMI DIGUNAKAN MENJADI HILANG ΓÖ¬ 906 01:18:24,189 --> 01:18:26,522 ΓÖ¬ DAN DOWNHEARTED ΓÖ¬ 907 01:18:26,524 --> 01:18:28,892 ΓÖ¬ TAKUT DAN TELAH DIKETAHUI ΓÖ¬ 908 01:18:28,894 --> 01:18:31,160 Γ ¬ ¬ SEBELUM KITA BAHKAN HARUS MEMULAI ΓÖ¬ 909 01:18:31,162 --> 01:18:36,199 ΓÖ¬ IT TOOK BEBERAPA WAKTU TAPI PERUBAHAN TELAH DATANG ΓÖ¬ 910 01:18:36,201 --> 01:18:41,004 ΓΓ¬ DAN SEKARANG MEREKA PANJANG GELAP HARI ADALAH PERGI ΓÖ¬ 911 01:18:41,006 --> 01:18:46,342 ΓÖ¬ AND I SING HALLELUJAH SAYA PERCAYA INI TERJADI ΓÖ¬ 912 01:18:46,344 --> 01:18:50,513 ΓÖ¬ KAMI HAMPIR KE ATAS DARI GUNUNG Γ ¬ ¬ 913 01:18:50,515 --> 01:18:52,982 ΓÖ¬ YES, SO BROTHERS DAN SISTERS ΓÖ¬ 914 01:18:52,984 --> 01:18:56,919 Γ ¬ LIFT VOICES ANDA, KLAP TANGAN ANDA ΓÖ¬ 915 01:18:56,921 --> 01:19:01,257 Γ ¬ KARENA KAMI TIDAK JAUH DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ 916 01:19:01,259 --> 01:19:03,026 ΓΓ¬ DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ 917 01:19:03,028 --> 01:19:06,262 [MAN] JADI APA YANG ANDA HARUS KATAKAN, EDWIN DAN DARIUS? 918 01:19:06,264 --> 01:19:10,465 ΓÖ¬ OH, FOR WAY TOO LONG ΓÖ¬ 919 01:19:10,467 --> 01:19:13,169 ΓΓ¬ SEMUA MUSIM DINGIN ΓΓ¬ 920 01:19:13,171 --> 01:19:15,271 ΓÖ¬ TIDAK PEDULI BAGAIMANA KAMI BERDOA ΓΓ¬ 921 01:19:15,273 --> 01:19:17,941 Γ ¬ TIDAK ADA YANG TIDAK AKAN TUMBUH ΓΓ¬ 922 01:19:17,943 --> 01:19:19,942 Γ € ¢ TAPI KITA TIDAK PERNAH MENDAPATKAN ΓΓ¬ 923 01:19:19,944 --> 01:19:23,679 Γ ¬ TIDAK PERNAH MENGHENTIKAN ΓΓ¬ 924 01:19:23,681 --> 01:19:28,384 ΓÖ¬ BEBERAPA HARI BEBERAPA JALAN BEBERAPA BAGAIMANA KAMI AKAN DISELAMARKAN LAGI ΓÖ¬ 925 01:19:28,386 --> 01:19:33,322 ΓÖ¬ HALLELUJAH SAYA PERCAYA ITU TERJADI ΓÖ¬ 926 01:19:33,324 --> 01:19:37,460 ΓÖ¬ KAMI HAMPIR KE ATAS DARI GUNUNG Γ ¬ ¬ 927 01:19:37,462 --> 01:19:39,661 ΓÖ¬ YES, SO BROTHERS DAN SISTERS ΓÖ¬ 928 01:19:39,663 --> 01:19:43,532 Γ ¬ LIFT VOICES ANDA KLAP TANGAN ANDA ΓÖ¬ 929 01:19:43,534 --> 01:19:48,004 Γ ¬ PENYEBAB KITA TIDAK AKAN JAUH DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ 930 01:19:48,006 --> 01:19:50,009 ΓÖ¬ TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ 931 01:19:51,376 --> 01:19:55,678 ΓÖ¬ BEBERAPA FOLKS AKAN PERNAH CLIMB THIS HIGH ΓÖ¬ 932 01:19:55,680 --> 01:20:00,549 Γ € ¬ TAPI HAL TERBAIK DALAM KEHIDUPAN MEREKA MENGAMBIL WAKTU KECIL ΓÖ¬ 933 01:20:00,551 --> 01:20:05,120 ΓÖ¬ DAN SEKARANG YANG KAMI MILIKI AKHIRNYA DIBUAT DI SINI ΓÖ¬ 934 01:20:05,122 --> 01:20:10,360 Γ ¬ Aku PIKIR KITA KATAKAN UNTUK TINGGAL UNTUK TAHUN DAN TAHUN Γ ¬ 935 01:20:10,362 --> 01:20:13,062 ΓÖ¬ YA, KAMI AKAN SO LISTEN ΓÖ¬ 936 01:20:13,064 --> 01:20:17,633 ΓÖ¬ HALLELUJAH SAYA PERCAYA ITU TERJADI ΓÖ¬ 937 01:20:17,635 --> 01:20:21,571 ΓÖ¬ KAMI HAMPIR KE ATAS DARI GUNUNG Γ ¬ ¬ 938 01:20:21,573 --> 01:20:24,107 ΓÖ¬ YES, SO BROTHERS DAN SISTERS ΓÖ¬ 939 01:20:24,109 --> 01:20:28,277 Γ ¬ LIFT VOICES ANDA KLAP TANGAN ANDA ΓÖ¬ 940 01:20:28,279 --> 01:20:33,215 Γ ¬ KARENA KAMI TIDAK JAUH TIDAK ADA KITA TIDAK JAUH Γ ¬ 941 01:20:33,217 --> 01:20:36,686 ΓÖ¬ KAMI TIDAK BANYAK DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ 942 01:20:36,688 --> 01:20:40,055 ΓΓ¬ DARI TANAH YANG DIJANJIKAN DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ 943 01:20:40,057 --> 01:20:42,392 ΓA¬ AKU MELIHATNYA SAYA DAPAT MELIHATNYA ΓÖ¬ 944 01:20:42,394 --> 01:20:44,794 - ΓΓ¬ DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ - ΓÖ¬ TAKE ME UP ΓÖ¬ 945 01:20:44,796 --> 01:20:47,397 - ΓÖ¬ TIDAK, KAMI TIDAK JAUH Γ ¬ - ΓÖ¬ KAMI TIDAK JAUH Γ ¬ 946 01:20:47,399 --> 01:20:49,165 ΓΓ¬ DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ 947 01:20:49,167 --> 01:20:51,067 ΓÖ¬ TIDAK, KAMI TIDAK JAUH Γ ¬ 948 01:20:51,069 --> 01:20:53,635 - ΓΓ¬ DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ - ΓÖ¬ NO, NO, NO, NO ΓÖ¬ 949 01:20:53,637 --> 01:20:56,671 - ΓÖ¬ BAIK ITU DIGUNAKAN UNTUK MENJADI PANJANG Γ - ΓÖ¬ OH, SO LONG ΓÖ¬ 950 01:20:56,673 --> 01:20:59,107 - ΓΓ¬¬Itu sudah ada HEARTACHE ΓÖ¬ - ΓΓ¬¬Itu sudah ada HEARTACHE ΓÖ¬ 951 01:20:59,109 --> 01:21:01,110 Γ ¬ ¬ HERE BEENINGS ΓÖ¬ 952 01:21:01,112 --> 01:21:04,147 - ΓÖ¬ TAPI KITA TIDAK PERNAH MULAI ΓÖ¬ - ΓÖ¬ KAMI TIDAK PERNAH MEMULAI ΓÖ¬ 953 01:21:04,149 --> 01:21:06,549 - Γ TIDAK TIDAK LEBIH BANYAK Γ ¬ - Γ TIDAK TIDAK TIDAK LEBIH BANYAK Γ ¬ 954 01:21:06,551 --> 01:21:09,152 - ΓΓ¬ DARI TANAH YANG DIJANJIKAN ΓÖ¬ - Γ TIDAK TIDAK LEBIH BANYAK Γ ¬ 955 01:21:09,154 --> 01:21:10,556 ΓÖ¬ TIDAK TIDAK LEBIH ΓÖ