1
00:05:14,280 --> 00:05:15,880
They were on sale.

2
00:05:18,480 --> 00:05:20,960
The old ones might be too small now.

3
00:05:28,840 --> 00:05:29,960
- Paul, hi.
- Hi, Paul.

4
00:05:30,000 --> 00:05:31,280
- Come in, friends, come in.
- How are you doing?

5
00:05:31,360 --> 00:05:32,320
- Wow!
- I'm sorry, friends,

6
00:05:32,400 --> 00:05:33,920
- I will have to introduce you...
- What've you been doing?

7
00:05:34,000 --> 00:05:35,440
...to some of our donors.
- My God, you look beautiful.

8
00:05:35,520 --> 00:05:38,720
- Of course.
- We want that money, we want that money.

9
00:05:39,600 --> 00:05:43,440
Andreas, may I introduce you
to Jeanne and Paul Bellmer?

10
00:05:43,520 --> 00:05:44,560
- Hi, nice to meet you.
- Hello.

11
00:05:44,640 --> 00:05:47,200
Paul is a volunteer
on the orphanage project.

12
00:05:47,280 --> 00:05:50,160
Volunteer? You look a bit too old
to be an idealist, Paul.

13
00:05:50,240 --> 00:05:51,960
- No. He's the architect, Andreas.
- Charming.

14
00:05:52,040 --> 00:05:53,160
The architect.

15
00:05:53,200 --> 00:05:54,760
What brings you two to Phuket?

16
00:05:55,120 --> 00:05:57,800
We came for a Christmas holiday and...

17
00:05:57,880 --> 00:05:59,080
We just decided to stay.

18
00:06:20,040 --> 00:06:22,680
- You work for Matty?
- Yeah, that's right.

19
00:06:22,960 --> 00:06:24,280
Fresh meat.

20
00:06:26,040 --> 00:06:27,920
Don't mind me,
I'm straight out of the jungle.

21
00:06:28,000 --> 00:06:31,240
I work up on the Andaman coast,
I've forgotten small talk.

22
00:06:31,320 --> 00:06:33,400
- Kimberly Park.
- Paul Bellmer.

23
00:06:33,840 --> 00:06:36,280
Very nice to meet you, Paul Bellmer.

24
00:06:38,200 --> 00:06:41,720
Maybe they'll say, "Why don't you sleep?"

25
00:06:42,960 --> 00:06:44,560
I have to go back.

26
00:06:45,840 --> 00:06:48,040
You can't stay awake like that.

27
00:06:48,560 --> 00:06:53,160
It's late, late, late, late.
Try to close your eyes.

28
00:06:54,000 --> 00:06:56,200
Do you want me to sing a song?

29
00:06:56,720 --> 00:06:59,240
No, you don't want me to sing a song?

30
00:06:59,880 --> 00:07:01,640
Close your eyes now.

31
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
Okay, close.

32
00:07:08,560 --> 00:07:10,200
He couldn't sleep.

33
00:07:12,320 --> 00:07:15,520
So that's what we've been doing
with your donations.

34
00:07:15,600 --> 00:07:18,040
- Good, huh?
- Thank you, thank you.

35
00:07:18,120 --> 00:07:23,240
What follows is what we want you guys
to spend your money on next.

36
00:07:24,120 --> 00:07:26,880
This is footage of Kim's stuff from Burma.

37
00:07:27,400 --> 00:07:32,520
It's raw material, it's very hard.
Getting the aid there is an emergency, okay?

38
00:07:34,960 --> 00:07:37,320
This is South Tanintharyi division.

39
00:07:37,400 --> 00:07:40,400
There are a lot of Moken and Salone natives
in the islands there.

40
00:07:40,480 --> 00:07:41,440
Sea gypsies.

41
00:07:41,520 --> 00:07:46,080
How did you manage to get into Burma?
I thought the border was totally closed.

42
00:07:46,320 --> 00:07:50,160
I had to get in with the help of the Triad.
I took one of Thaksin Gao's boats.

43
00:07:50,480 --> 00:07:52,680
He's been bringing girls from the region
to his bars for so long,

44
00:07:52,720 --> 00:07:54,800
he knows everyone, including the military.

45
00:07:54,880 --> 00:07:57,760
Believe me,
it's the only safe way into Burma.

46
00:07:58,520 --> 00:08:00,240
Now, back to the village.

47
00:08:00,320 --> 00:08:03,880
Up to this point,
they've been completely left on their own.

48
00:08:03,920 --> 00:08:07,280
They have received no medication,
no food, no shelters.

49
00:08:07,360 --> 00:08:09,520
- Nothing.
- Stop. Stop the tape.

50
00:08:10,480 --> 00:08:12,680
Could you give me the remote, please?

51
00:08:12,800 --> 00:08:15,800
Darling. Excuse me.
Darling? What are you doing?

52
00:08:23,160 --> 00:08:25,320
- Jeanne?
- Paul.

53
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
- Yeah, darling.
- It's Joshua.

54
00:08:28,080 --> 00:08:29,120
Look.

55
00:08:31,760 --> 00:08:33,000
It's him.

56
00:08:34,240 --> 00:08:35,600
It's my son.

57
00:08:39,160 --> 00:08:40,480
I knew it.

58
00:08:59,760 --> 00:09:03,440
You know as well as I do
there is no way Josh is on that DVD.

59
00:09:06,480 --> 00:09:09,000
She seems pretty sure about it.

60
00:09:09,080 --> 00:09:11,840
Maybe you should take her
and see a doctor.

61
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Do you mind if I take this?

62
00:09:17,640 --> 00:09:19,760
- You take care of her, Paul.
- Yeah.

63
00:09:19,840 --> 00:09:21,440
Come on, darling.

64
00:09:27,280 --> 00:09:28,640
It was him.

65
00:09:30,440 --> 00:09:31,720
I don't know.

66
00:09:31,800 --> 00:09:33,640
Yes, Paul, everything.

67
00:09:34,320 --> 00:09:37,160
The way he moved, his hair, you know.

68
00:09:37,200 --> 00:09:38,520
He was even wearing that

69
00:09:38,600 --> 00:09:40,120
- red Manchester United top, you know.
- Come on,

70
00:09:40,200 --> 00:09:44,320
there's a lot of fucking Manchester United
tops in the world, darling.

71
00:09:46,320 --> 00:09:48,520
- You heard the stories, right?
- Yeah.

72
00:09:48,600 --> 00:09:49,960
That Swedish boy that was taken

73
00:09:50,040 --> 00:09:52,000
- from the hospital in broad daylight.
- Oh, Christ, but this is...

74
00:09:52,080 --> 00:09:53,600
- But we know that there's a...
- They're rumors, darling.

75
00:09:53,640 --> 00:09:54,680
- Yeah, but listen to me.
- You can't...

76
00:09:54,760 --> 00:09:57,440
Okay, we know that there's a trade
in white children, right?

77
00:09:57,480 --> 00:09:59,080
- Yeah.
- Right.

78
00:09:59,120 --> 00:10:01,320
No, we don't know that
there's a trade in white children.

79
00:10:01,360 --> 00:10:03,280
- But we... We guess there's one.
- No! I'm just...

80
00:10:03,360 --> 00:10:04,680
- Kim said it.
- I'm not sure!

81
00:10:04,760 --> 00:10:07,920
- What about if Josh was taken from...
- I'm not sure!

82
00:10:12,280 --> 00:10:13,600
I am sure.

83
00:10:14,560 --> 00:10:16,120
All right, okay.

84
00:10:17,880 --> 00:10:21,960
I know it was him and I know he's alive.

85
00:10:23,560 --> 00:10:26,240
Well, I'm not so sure, darling.

86
00:10:26,280 --> 00:10:27,880
Then maybe I know him better than you do.

87
00:10:27,920 --> 00:10:29,560
- No, you can't say that.
- Yes, I can.

88
00:10:29,640 --> 00:10:32,440
- You can't fucking say that to me, darling!
- Yes, I can.

89
00:10:32,520 --> 00:10:33,960
We're both really tired.

90
00:10:34,040 --> 00:10:38,600
Okay, it's been six months, and maybe
it's time we started to adjust to something.

91
00:10:38,640 --> 00:10:39,880
To what?

92
00:10:40,560 --> 00:10:43,600
We need help,
we need to look after ourselves.

93
00:10:43,680 --> 00:10:45,360
And not just physically.

94
00:10:45,480 --> 00:10:46,760
- Yeah, but what are you...
- Mentally, too.

95
00:10:46,840 --> 00:10:49,160
Yeah, okay. What are you saying?
Are you saying I'm mad

96
00:10:49,240 --> 00:10:50,560
because I want to find out where my son is?

97
00:10:50,640 --> 00:10:53,160
No, I'm not saying you're mad,
but maybe you need to talk to someone.

98
00:10:56,200 --> 00:10:57,960
- Stop. Stop the cab.
- What are you doing?

99
00:10:58,040 --> 00:10:59,480
Stop the cab.

100
00:11:14,000 --> 00:11:15,320
Thaksin Gao?

101
00:11:17,680 --> 00:11:20,360
Thaksin Gao? You know? No?

102
00:11:32,960 --> 00:11:34,760
I don't want anything.

103
00:11:41,840 --> 00:11:44,080
Hello. Welcome.

104
00:11:46,280 --> 00:11:47,480
Bye-bye.

105
00:12:06,400 --> 00:12:08,480
Hello. Hello.

106
00:12:09,680 --> 00:12:11,640
Hello, madam. Hello.

107
00:12:24,600 --> 00:12:25,720
Hello.

108
00:12:27,520 --> 00:12:28,920
- Thaksin Gao?
- Thaksin Gao.

109
00:12:29,000 --> 00:12:30,680
His name is...

110
00:12:30,760 --> 00:12:32,360
What? In black?

111
00:12:32,440 --> 00:12:33,800
- Yeah, black.
- The man in black?

112
00:12:33,880 --> 00:12:35,720
- Yeah.
- Yeah, thank you.

113
00:12:38,320 --> 00:12:40,160
Thaksin Gao?

114
00:12:40,240 --> 00:12:42,880
- Bacara, Bacara.
- Bacara?

115
00:12:42,920 --> 00:12:45,080
Bacara. That's what you said?

116
00:12:49,960 --> 00:12:53,280
Bacara. You don't know? You don't know?

117
00:12:58,040 --> 00:13:00,560
Bacara. You know Bacara? It's a bar?

118
00:13:23,520 --> 00:13:24,960
Thaksin Gao?

119
00:13:25,840 --> 00:13:27,240
Thaksin Gao?

120
00:13:28,200 --> 00:13:29,280
There?

121
00:13:30,880 --> 00:13:32,200
- There?
- Yeah.

122
00:13:42,440 --> 00:13:44,360
Thaksin Gao. Do you know?

123
00:13:46,280 --> 00:13:48,200
Do you know Thaksin Gao?

124
00:13:56,040 --> 00:13:58,240
Thaksin Gao? You know him?

125
00:14:12,200 --> 00:14:15,400
What the fuck do you think you're doing?
You cannot do this.

126
00:14:15,440 --> 00:14:16,680
Leave me alone, Paul.

127
00:14:16,760 --> 00:14:18,240
You cannot do this, Jeanne.

128
00:14:18,320 --> 00:14:20,720
I've been going fucking crazy
looking for you. You cannot do this.

129
00:14:20,800 --> 00:14:22,080
I saw him.

130
00:14:23,920 --> 00:14:27,600
He's alive, I know it.

131
00:14:44,520 --> 00:14:46,680
You want to find Thaksin Gao?

132
00:14:51,240 --> 00:14:52,320
Yeah.

133
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
Come.

134
00:15:15,240 --> 00:15:16,520
This way.

135
00:15:26,600 --> 00:15:28,240
You like? You like?

136
00:15:32,360 --> 00:15:33,560
Get off!

137
00:15:42,760 --> 00:15:43,880
Jesus.

138
00:16:23,880 --> 00:16:25,200
Okay, okay.

139
00:16:51,720 --> 00:16:54,120
Looking for Thaksin Gao?

140
00:16:54,200 --> 00:16:57,080
Thaksin Gao?
Yeah, we're looking for him. Yeah.

141
00:16:57,840 --> 00:16:59,240
Thaksin Gao.

142
00:17:04,320 --> 00:17:05,640
We're trying to get to Burma.

143
00:17:05,680 --> 00:17:09,120
Someone told us that Thaksin Gao
could help us get there. Is that right?

144
00:17:09,200 --> 00:17:11,160
We lost our son in the tsunami

145
00:17:11,240 --> 00:17:15,080
and we think he might have been kidnapped
and taken to the north.

146
00:17:19,000 --> 00:17:21,800
Look, is Thaksin Gao here?
If he's not, where is he?

147
00:17:21,840 --> 00:17:23,040
What's your name, dude?

148
00:17:23,080 --> 00:17:26,240
What's my name?
Bellmer, Paul Bellmer. Why?

149
00:17:26,280 --> 00:17:30,120
Bellmer, Paul Bellmer.
Don't worry about Thaksin Gao.

150
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
If you want to find your son, I fix it.

151
00:17:35,440 --> 00:17:37,160
You'll fix it?

152
00:17:37,200 --> 00:17:38,760
Really good price.

153
00:17:39,400 --> 00:17:42,160
- Yeah, how much?
- One and a half million.

154
00:17:49,840 --> 00:17:52,800
Do we even have that sort of money?

155
00:17:53,280 --> 00:17:55,320
It's not really about that.

156
00:17:58,080 --> 00:17:59,680
Do you trust him?

157
00:18:00,040 --> 00:18:02,400
- Not really.
- No?

158
00:18:08,080 --> 00:18:10,000
If there's even the slightest chance
that Josh is alive,

159
00:18:10,080 --> 00:18:12,360
we've got to take it, haven't we?

160
00:18:12,400 --> 00:18:13,920
How can we not?

161
00:18:15,240 --> 00:18:17,160
We just got to be careful.

162
00:18:21,920 --> 00:18:23,000
What?

163
00:18:24,360 --> 00:18:25,920
Your eyes, Paul.

164
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
Sometimes you look just like him.

165
00:18:39,800 --> 00:18:41,880
Jesus. Come on.

166
00:19:42,000 --> 00:19:43,480
Mama.

167
00:20:28,600 --> 00:20:29,840
It's all there.

168
00:20:29,920 --> 00:20:31,520
I trust you, dude.

169
00:20:38,760 --> 00:20:41,680
So what's the plan?
To Ranong first, then what?

170
00:20:42,080 --> 00:20:43,040
What?

171
00:20:43,120 --> 00:20:46,040
To Ranong first, then what? The boat?

172
00:20:46,120 --> 00:20:48,720
Don't worry, Bellmer Paul,
everything is good.

173
00:20:49,520 --> 00:20:52,640
You pay me to fix your problem.
I fix your problem.

174
00:20:52,680 --> 00:20:55,000
Just sit back and watch Boomsong.

175
00:22:07,680 --> 00:22:08,920
Passport.

176
00:22:09,640 --> 00:22:11,280
- What for?
- Custom.

177
00:22:34,600 --> 00:22:36,160
Fucking customs.

178
00:22:42,680 --> 00:22:43,640
Hey.

179
00:22:44,760 --> 00:22:47,600
Hey, excuse me. Is there a problem?
Who's that guy?

180
00:22:47,680 --> 00:22:49,120
Five thousand more.

181
00:22:49,160 --> 00:22:50,200
- What do you mean?
- For them.

182
00:22:50,280 --> 00:22:53,160
No. I paid you upfront.
It covers all expenses.

183
00:22:53,240 --> 00:22:55,800
No. That's my expen', this your expen'.

184
00:22:55,880 --> 00:22:58,320
Listen, mate, I didn't come up river
on a fucking banana boat.

185
00:22:58,400 --> 00:23:00,120
Do not fuck with me.

186
00:23:00,840 --> 00:23:02,040
You want to go to Burma?

187
00:23:02,120 --> 00:23:03,400
Yeah, we want to go, yeah.

188
00:23:03,480 --> 00:23:06,560
Or you wanna sit here one week,
wait for your visa?

189
00:23:10,080 --> 00:23:11,400
All right.

190
00:23:12,920 --> 00:23:14,520
What? Sorry, mate?

191
00:23:15,240 --> 00:23:18,200
He didn't say anything,
he didn't say anything.

192
00:23:25,600 --> 00:23:28,080
You have to be cool like Thai people.

193
00:23:30,000 --> 00:23:32,760
- Are you okay?
- Yeah, I'm cool.

194
00:23:35,080 --> 00:23:36,920
That's boat, your boat.

195
00:25:14,200 --> 00:25:16,960
You're not having second thoughts,
are you?

196
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
No.

197
00:25:38,840 --> 00:25:40,400
It's Mat. Hello.

198
00:25:42,440 --> 00:25:45,160
No. No, that's an engine. We're on a boat.

199
00:25:45,760 --> 00:25:47,880
Somewhere on the Andaman Sea.

200
00:25:50,800 --> 00:25:53,280
Yeah, I know, Mat, but what if it is?

201
00:25:53,960 --> 00:25:56,200
Yeah, I know, but what if it is him?

202
00:25:56,280 --> 00:25:59,480
No, I'm not going to take that risk. No.

203
00:26:02,920 --> 00:26:05,640
Look, we'll be about three days at the most.

204
00:26:06,240 --> 00:26:08,080
Look, I'll give you a call
when we get back, all right?

205
00:26:08,160 --> 00:26:09,800
Yeah, I've got to go.

206
00:26:11,640 --> 00:26:13,560
Yeah, don't worry. Bye.

207
00:26:19,600 --> 00:26:22,760
- I didn't hear anything.
- It's fine, it's all fine.

208
00:26:53,360 --> 00:26:55,080
- Bellmer Paul.
- Yeah.

209
00:27:09,800 --> 00:27:11,800
- What's going on?
- Tingtong lady.

210
00:27:11,880 --> 00:27:13,760
Come, we find my contact.

211
00:27:15,240 --> 00:27:16,800
Come on, Jeanne.

212
00:27:17,680 --> 00:27:20,640
Bye, bye. Bye, bye.

213
00:27:21,960 --> 00:27:23,680
Bye, bye, bye, bye.

214
00:27:54,120 --> 00:27:57,240
Mr. And Mrs. Bellmer?
Welcome to Koh Phayam.

215
00:27:57,840 --> 00:27:59,480
I am Thaksin Gao.

216
00:28:02,080 --> 00:28:04,640
Don't worry about him, he deserves it.

217
00:28:07,080 --> 00:28:08,360
Follow me.

218
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
Kim?

219
00:28:26,280 --> 00:28:29,200
- How did you know we were here?
- Matty called.

220
00:28:31,080 --> 00:28:34,120
You're very lucky Kim is your friend,
Mr. Bellmer.

221
00:28:49,240 --> 00:28:50,920
- We've got a picture.
- It's about six months old,

222
00:28:51,000 --> 00:28:53,320
but it's the most recent one we've got.
So he'll be a little bigger now.

223
00:28:53,400 --> 00:28:57,120
So, he dressed himself before he left
and he was wearing a...

224
00:28:57,160 --> 00:28:59,880
- Red Manchester United top.
- Yeah, blue swimming...

225
00:28:59,960 --> 00:29:01,600
- Blue shorts.
- Yeah, blue shorts, long ones

226
00:29:01,640 --> 00:29:03,400
because I didn't want him
to get sunburned, and sandals.

227
00:29:03,440 --> 00:29:06,240
Yeah, he's got a scar on his left.
He hurt his left leg quite bad.

228
00:29:06,280 --> 00:29:09,120
He still walks with a little bit of a limp.

229
00:29:09,480 --> 00:29:11,600
- You can keep the photo.
- Yeah.

230
00:29:20,320 --> 00:29:24,520
I have some business in the Mergui Island,
near the village where you saw him.

231
00:29:24,560 --> 00:29:26,120
You will come with me.

232
00:29:26,200 --> 00:29:27,160
Hey, Sonchai.

233
00:29:28,040 --> 00:29:31,720
Tomorrow we'll look for your son.
Sonchai is my best captain.

234
00:30:01,320 --> 00:30:04,720
Sometimes... Sometimes I feel like...

235
00:30:06,240 --> 00:30:09,760
Like he's here in the room with me.

236
00:30:41,480 --> 00:30:43,400
Would you like to join me?

237
00:30:51,960 --> 00:30:53,520
Yeah, all right.

238
00:30:57,560 --> 00:30:59,760
You look like you need a drink.

239
00:31:01,600 --> 00:31:04,200
Well, I wasn't really expecting
to be here, that's all.

240
00:31:04,240 --> 00:31:07,080
Yeah, I guess not. Come on in.

241
00:31:12,840 --> 00:31:13,920
Paul?

242
00:31:20,800 --> 00:31:22,120
Paul?

243
00:31:27,800 --> 00:31:28,840
Wait!

244
00:31:30,000 --> 00:31:31,040
Hey!

245
00:32:15,040 --> 00:32:16,920
- Did you take those?
- Yes.

246
00:32:22,120 --> 00:32:23,320
That...

247
00:32:25,160 --> 00:32:27,840
Video of those kids in the village,
did you do that?

248
00:32:35,320 --> 00:32:38,160
Do you think it's possible it could be him?

249
00:32:38,240 --> 00:32:40,040
I honestly don't know.

250
00:32:44,280 --> 00:32:47,720
When I was in Rwanda, a colleague and I
had to clear a mass grave.

251
00:32:47,800 --> 00:32:51,200
There was this woman there, she was
screaming and yelling and pointing.

252
00:32:51,280 --> 00:32:53,640
We tried to get her to go away,
but she wouldn't budge.

253
00:32:53,680 --> 00:32:58,400
We pulled body after body out of there.
Mothers, fathers, children.

254
00:32:59,240 --> 00:33:03,040
Then finally, at the bottom of the hole,
under this heap of dead meat,

255
00:33:03,080 --> 00:33:05,680
there was a child, baby boy.

256
00:33:05,760 --> 00:33:08,320
He was in a bad way but he was alive.

257
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
Her son.

258
00:33:19,200 --> 00:33:22,960
So do you think it's possible
that Josh could have been traded?

259
00:33:26,200 --> 00:33:28,560
People up in the islands are poor.

260
00:33:28,640 --> 00:33:33,000
When things get really rough, they make do
with the only capital they have.

261
00:33:42,320 --> 00:33:46,760
When someone dies a bad death,
the spirit becomes confused.

262
00:33:46,840 --> 00:33:49,880
It does not know where to go or what to do.

263
00:33:49,960 --> 00:33:53,480
The spirit becomes angry,
it becomes vinyan.

264
00:33:54,800 --> 00:33:56,680
What do the fire lamps do?

265
00:33:56,760 --> 00:34:00,440
Light is to help guide the vinyan home,
to the house of the dead

266
00:34:00,520 --> 00:34:02,800
so vinyan can rest.

267
00:34:02,880 --> 00:34:04,960
Each light is for one spirit.

268
00:34:06,800 --> 00:34:08,320
There's so many.

269
00:34:11,000 --> 00:34:12,640
You can light one.

270
00:34:14,640 --> 00:34:16,280
Joshua's not dead.

271
00:34:17,240 --> 00:34:19,720
Not for Joshua. For me.

272
00:34:24,080 --> 00:34:25,680
Light one for me.

273
00:35:22,040 --> 00:35:24,240
- I'd better go.
- Really?

274
00:35:33,320 --> 00:35:36,800
- I left Jeanne alone. I'd better go.
- You did, didn't you?

275
00:35:47,720 --> 00:35:48,880
Jeanne?

276
00:36:24,640 --> 00:36:27,400
Hey, excuse me.
Have you seen a white woman?

277
00:36:32,280 --> 00:36:34,600
Hey, seen a white woman?

278
00:38:38,760 --> 00:38:39,840
Okay.

279
00:39:51,840 --> 00:39:54,280
Good, now no problem for you.

280
00:40:16,320 --> 00:40:19,600
This is where the Salone
and Moken sea gypsies live.

281
00:40:19,680 --> 00:40:23,400
Very close to where we think your son is.
We'll go there first.

282
00:42:08,360 --> 00:42:11,160
The boy is in the village.
You have to pay before you go there.

283
00:42:11,240 --> 00:42:12,240
Pay?

284
00:42:12,960 --> 00:42:16,000
No. We've already paid. We've paid Mr. Gao.

285
00:42:16,080 --> 00:42:17,800
Mr. Khun has worked very hard.

286
00:42:17,840 --> 00:42:20,400
- For fuck's sake!
- All right. Paul, Paul, Paul.

287
00:42:20,480 --> 00:42:22,000
Pay him, please.

288
00:42:22,520 --> 00:42:25,200
Twenty thousand baht.
White boy, good boy.

289
00:42:27,480 --> 00:42:29,080
We hope so, yeah.

290
00:42:40,120 --> 00:42:41,640
Twenty thousand?

291
00:44:06,800 --> 00:44:08,320
Follow that man.

292
00:44:25,400 --> 00:44:27,080
White boy. Good boy.

293
00:44:30,880 --> 00:44:32,000
Mummy.

294
00:44:39,480 --> 00:44:40,720
Mummy.

295
00:44:44,200 --> 00:44:46,120
- Me Joshua.
- It's not him.

296
00:44:49,120 --> 00:44:52,280
- Me Joshua.
- No, no! It's not him, it's not him.

297
00:45:05,640 --> 00:45:06,840
Jeanne!

298
00:45:11,160 --> 00:45:13,000
- Give me my money.
- What's wrong?

299
00:45:13,080 --> 00:45:14,320
That boy was not good?

300
00:45:14,400 --> 00:45:16,680
Yeah, you could say that.
Not fucking good. No.

301
00:45:16,720 --> 00:45:18,440
You didn't like him?

302
00:45:18,480 --> 00:45:20,560
You fucking lied to me!

303
00:45:20,640 --> 00:45:22,600
You paid for him,
why didn't you take him?

304
00:45:22,680 --> 00:45:25,120
That? I paid for that thing in there?

305
00:45:25,880 --> 00:45:28,240
- He is a child.
- He's not my child.

306
00:45:29,320 --> 00:45:32,480
- What did he say?
- He said, what's the difference?

307
00:45:34,600 --> 00:45:38,200
There are villages further down the coast.
I have reports of more children.

308
00:45:38,280 --> 00:45:39,960
There are other white children.

309
00:45:40,040 --> 00:45:42,880
It will not cost much. We will find him.

310
00:46:13,200 --> 00:46:18,480
Matty? Can you hear me?
Can you hear... Shit!

311
00:46:18,760 --> 00:46:19,840
We're in Burma now.

312
00:46:19,920 --> 00:46:22,400
No reception except with satellite.

313
00:47:33,320 --> 00:47:34,960
What are you doing?

314
00:47:38,560 --> 00:47:40,360
Jeanne, what is this?

315
00:47:47,120 --> 00:47:48,240
Look.

316
00:47:49,640 --> 00:47:52,960
That tape, I watched it.

317
00:47:54,880 --> 00:47:58,720
I can't really see anything
that suggests that it could be Josh.

318
00:47:58,760 --> 00:48:00,040
I'm sorry.

319
00:48:00,600 --> 00:48:02,560
To me it looks like it could be any kid.

320
00:48:02,600 --> 00:48:06,960
It could even be a little fucking monster
like they just tried to sell us.

321
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
He's not a monster, Paul.

322
00:48:11,760 --> 00:48:13,200
They're stealing from us.

323
00:48:13,280 --> 00:48:15,080
They saw us coming
and they are taking us for a ride,

324
00:48:15,120 --> 00:48:16,960
it's as simple as that.

325
00:48:20,480 --> 00:48:21,960
We agreed, Paul.

326
00:48:23,160 --> 00:48:25,760
You said that even if there was
the slightest chance

327
00:48:25,840 --> 00:48:30,720
that Josh was alive,
we would go and we would find him.

328
00:48:31,080 --> 00:48:33,320
I think we have to face facts.

329
00:48:33,400 --> 00:48:37,760
And I don't think there is the slightest
chance that Josh is alive, darling.

330
00:48:37,840 --> 00:48:42,240
The wave took him,
and he drowned six months ago.

331
00:48:43,640 --> 00:48:45,120
Josh is dead.

332
00:48:47,880 --> 00:48:49,440
- No.
- Yes, he is.

333
00:48:50,440 --> 00:48:51,840
No, he's here.

334
00:48:52,040 --> 00:48:56,520
No, he's not here! He's not here!
Can't you see that?

335
00:48:57,360 --> 00:49:00,480
Mr. Gao.
I want you to take us home, please.

336
00:49:01,520 --> 00:49:04,200
- There are two villages to the east.
- No! No! I don't want to go anywhere else!

337
00:49:04,280 --> 00:49:05,880
Just take us home.

338
00:50:54,840 --> 00:50:57,120
To keep searching.

339
00:50:57,160 --> 00:50:58,880
Tell him we're lost.

340
00:51:00,360 --> 00:51:01,960
Tell him anything.

341
00:51:03,560 --> 00:51:05,800
You're making the right choice.

342
00:54:12,960 --> 00:54:13,960
No problem.

343
00:54:24,680 --> 00:54:26,000
Wait there.

344
00:54:27,080 --> 00:54:29,600
- What? Where you going?
- Wait there.

345
00:54:44,480 --> 00:54:47,200
Jeanne! Jeanne.

346
00:54:47,880 --> 00:54:50,720
Jeanne. The money is gone.
The fucking money's gone.

347
00:54:50,760 --> 00:54:53,320
No. I gave him the money.

348
00:54:55,080 --> 00:54:56,640
What do you mean
you gave him the money?

349
00:54:56,680 --> 00:54:58,720
- I gave it to Gao.
- Why? Why did you that?

350
00:54:58,760 --> 00:55:01,360
But don't worry. It's just because
he's going to search for three more days.

351
00:55:01,440 --> 00:55:03,720
No, darling, we can't. What do you mean
you've given him the money?

352
00:55:03,760 --> 00:55:04,960
Don't worry, it's okay.

353
00:55:05,000 --> 00:55:06,200
We don't know who these people are!

354
00:55:06,280 --> 00:55:10,200
We're in the middle of fucking nowhere!
You can't just give him the fucking money!

355
00:55:31,400 --> 00:55:33,120
I want my money back.

356
00:55:33,800 --> 00:55:35,240
It's mine now.

357
00:55:35,480 --> 00:55:37,440
Give me my fucking money.

358
00:55:37,960 --> 00:55:39,120
Sonchai.

359
00:55:45,000 --> 00:55:47,760
We'll spend the night here. There's shelter.

360
00:57:14,840 --> 00:57:16,680
We're lost, aren't we?

361
00:57:27,920 --> 00:57:29,760
We're lost, aren't we?

362
00:57:31,160 --> 00:57:32,120
Do you play poker?

363
00:57:32,200 --> 00:57:34,920
You knew there were no
white children here.

364
00:57:35,200 --> 00:57:37,000
You knew what those sea gypsies
were doing.

365
00:57:37,040 --> 00:57:38,480
You fixed it, you fixed all of it.

366
00:57:38,560 --> 00:57:39,880
Have some drink.

367
00:57:39,960 --> 00:57:42,280
You think we were just going to buy
some fucking child?

368
00:57:42,360 --> 00:57:43,600
Any child?

369
00:57:44,680 --> 00:57:47,960
Mr. Bellmer, I did what you
asked me to do.

370
00:57:48,440 --> 00:57:52,000
Your wife thinks your son
is in one of these villages.

371
00:57:52,080 --> 00:57:54,720
So I took you to a place
where they said there was a white child.

372
00:57:54,800 --> 00:57:56,960
Yeah, but that wasn't my son!

373
00:57:58,520 --> 00:58:01,320
I lost my wife of 30 years in the tsunami.

374
00:58:02,440 --> 00:58:05,080
And do you know
what happened to Sonchai?

375
00:58:15,840 --> 00:58:18,760
Four kids and his wife,
all dead in his house.

376
00:58:27,080 --> 00:58:28,720
I didn't know that.

377
00:58:36,800 --> 00:58:41,000
Mr. Bellmer, I can find your child,
I cannot cure your pain.

378
00:58:42,960 --> 00:58:45,640
Your wife paid me to continue the search.

379
00:58:45,960 --> 00:58:49,560
If you can't control your wife,
that is not my concern.

380
00:59:04,040 --> 00:59:05,800
Hey, where you going?

381
00:59:06,480 --> 00:59:08,480
- Out.
- Out?

382
01:00:03,880 --> 01:00:05,400
Go home, Josh.

383
01:00:09,800 --> 01:00:12,120
Go home!

384
01:00:15,920 --> 01:00:20,520
Go home, Josh! Go home!

385
01:00:21,280 --> 01:00:23,280
Go home!

386
01:00:25,800 --> 01:00:29,480
Fuck! Go home!

387
01:00:30,720 --> 01:00:32,720
Go home!

388
01:01:57,720 --> 01:01:58,920
Sonchai!

389
01:02:02,520 --> 01:02:03,880
Sonchai!

390
01:02:08,680 --> 01:02:10,080
Sonchai!

391
01:02:43,520 --> 01:02:44,800
It's gone.

392
01:02:46,920 --> 01:02:49,640
Oh, my God. My drawings.

393
01:02:50,960 --> 01:02:52,360
Josh's stuff.

394
01:02:54,760 --> 01:02:56,560
What are you doing?

395
01:03:04,080 --> 01:03:05,360
Come back!

396
01:03:39,240 --> 01:03:42,000
- You'll never make it!
- No! No!

397
01:04:01,680 --> 01:04:02,760
Gao!

398
01:04:03,720 --> 01:04:06,400
You bastard! Where are you going?

399
01:04:14,920 --> 01:04:18,600
Joshua! Joshua!

400
01:04:18,680 --> 01:04:21,920
Joshua! Joshua!

401
01:04:25,800 --> 01:04:27,680
I want Joshua.

402
01:06:38,600 --> 01:06:40,160
Can you help us?

403
01:08:10,160 --> 01:08:13,120
Get off me! Get off!

404
01:08:13,200 --> 01:08:15,560
Come on, darling, I'm sorry.
Come on. Come on, darling.

405
01:08:15,600 --> 01:08:17,680
- I love you.
- I love you, too, darling.

406
01:08:17,760 --> 01:08:20,320
- I love you.
- I love you, too, darling.

407
01:08:20,400 --> 01:08:22,320
I love you.

408
01:08:40,120 --> 01:08:41,080
Daddy.

409
01:08:44,680 --> 01:08:45,840
Daddy.

410
01:08:55,240 --> 01:08:56,240
Hey.

411
01:10:23,600 --> 01:10:25,400
You let him go.

412
01:10:32,720 --> 01:10:34,640
You let him go.

413
01:14:14,160 --> 01:14:15,800
Jeanne!

414
01:14:17,000 --> 01:14:18,240
Jeanne!

415
01:16:54,560 --> 01:16:55,640
Jeanne?

416
01:18:13,240 --> 01:18:18,560
Help! Help, please. Please help me!

417
01:18:19,560 --> 01:18:21,720
What you doing, you bitch?

418
01:18:23,920 --> 01:18:27,640
Help, help, help!

419
01:18:29,000 --> 01:18:32,960
Please help me, help me.

420
01:18:33,440 --> 01:18:35,720
Help me, help!

421
01:18:36,600 --> 01:18:39,960
Paul, help me. Help me, please.

422
01:18:42,440 --> 01:18:46,440
Help me, please.
You got to help me, please.

423
01:18:48,720 --> 01:18:50,840
Pass me the gun first.
And I'll help you out.

424
01:18:50,920 --> 01:18:52,000
Please.

425
01:18:58,000 --> 01:19:00,640
You fucking thieving, fucking bastard.

426
01:19:02,800 --> 01:19:04,120
- What are you doing?
- Shut up.

427
01:19:04,200 --> 01:19:05,520
- It's her fault.
- Shut up!

428
01:19:05,600 --> 01:19:09,480
She stole your money.
She told me to continue the search.

429
01:19:11,560 --> 01:19:15,960
Please help me.

430
01:19:16,080 --> 01:19:20,800
- Help, help, help, help.
- Shut up!

431
01:19:22,080 --> 01:19:23,880
You don't know this place!
You don't know...

432
01:19:23,960 --> 01:19:26,560
Shut up!
Just give me your fucking hand!

433
01:19:40,440 --> 01:19:41,680
No!

434
01:20:04,320 --> 01:20:06,120
Help me, please!

435
01:20:08,840 --> 01:20:10,480
Help!

436
01:20:29,520 --> 01:20:31,680
Help me!

437
01:20:39,760 --> 01:20:41,400
Help!

438
01:22:54,960 --> 01:22:56,120
Joshua.

439
01:23:03,480 --> 01:23:05,240
Joshua. Is that you?

440
01:23:10,640 --> 01:23:12,080
It's not him.

441
01:23:13,840 --> 01:23:14,960
Joshua.

442
01:23:18,720 --> 01:23:20,160
It's Mummy.

443
01:23:28,400 --> 01:23:29,840
Joshua.

444
01:23:33,320 --> 01:23:37,640
- No! Don't go! Come back!
- It's not him, Jeanne.

445
01:23:58,920 --> 01:24:00,240
Jeanne!

446
01:24:05,440 --> 01:24:07,920
Jeanne!

447
01:25:17,520 --> 01:25:19,040
You let him go.

448
01:28:30,320 --> 01:28:40,276
THE END
Subtitles by: