1 00:00:48,750 --> 00:00:54,050 VALLEY OF THE WOLVES: PALESTINA 2 00:01:07,720 --> 00:01:11,633 Tujuan kita adalah pelabuhan Gazza, dan tak akan merubah haluan. 3 00:01:14,680 --> 00:01:18,719 kita datang ke sini untuk membantu saudara kita di Gazza. 4 00:01:20,760 --> 00:01:25,515 Satu-satunya keinginan kami adalah untuk memberikan ... 5 00:01:25,680 --> 00:01:28,717 ... kebutuhan pokok bagi mereka. 6 00:01:31,640 --> 00:01:36,634 kita ada di sini demi perdamaian dan apapun yang kita lakukan adalah untuk perdamaian. 7 00:01:40,640 --> 00:01:45,555 Bahkan jika kita mati, kita akan dikenang sebagai pejuang perdamaian. 8 00:02:12,600 --> 00:02:13,715 Kalian tidak diijinkan memasuki kapal? 9 00:02:14,600 --> 00:02:18,639 Masuk ke sana dan tunjukan kepada dunia kekuatan negara Israel! 10 00:02:24,680 --> 00:02:26,557 Lakukan sesuai perintah. 11 00:02:51,600 --> 00:02:53,750 Apa suaraku bisa didengar? Sekarang kita sudah di atas kapal! 12 00:03:28,640 --> 00:03:32,758 Berikan mereka semua cerutu, mereka menjalankan tugas dengan baik. 13 00:04:36,760 --> 00:04:38,716 KTP-nya. 14 00:04:56,640 --> 00:04:57,675 Jalan ini sudah ditutup ... 15 00:04:57,800 --> 00:04:59,552 Tolong biarkan saya lewat, Saya masih ada urusan di sana. 16 00:04:59,640 --> 00:05:01,756 Jalan sudah ditutup. Putar balik mobilmu. 17 00:05:18,640 --> 00:05:21,757 Mereka memblokir jalan. Aku tak bisa sampai ke sana ... 18 00:05:22,600 --> 00:05:24,750 Tunggulah kami di sana, Abdullah. kami segera menyusulmu ... 19 00:06:07,600 --> 00:06:10,558 Saya pemandu wisata, rombonganku baru saja lewat. 20 00:06:12,600 --> 00:06:13,589 Tidak boleh masuk. 21 00:06:13,760 --> 00:06:15,671 Kelompokku baru saja masuk beberapa detik yang lalu. 22 00:06:15,760 --> 00:06:18,513 Gerbang ini sudah ditutup. Masuk lewat gerbang lain. 23 00:06:18,640 --> 00:06:22,553 Aku tak mungkin lewat gerbang lain. saat ini mungkin mereka sudah tersesat. 24 00:06:25,760 --> 00:06:27,716 Negara mana yang mengeluarkan paspor-mu? 25 00:06:27,800 --> 00:06:28,755 Turki. 26 00:06:29,680 --> 00:06:30,715 Turki. 27 00:06:31,680 --> 00:06:34,752 Polat Alemdar, untuk alasan apa kamu ke Israel? 28 00:06:35,600 --> 00:06:36,555 Tujuanku bukan Israel ... 29 00:06:36,640 --> 00:06:37,709 ... tapi ke Palestina. 30 00:06:38,560 --> 00:06:39,709 Periksa paspor mereka. 31 00:06:40,560 --> 00:06:43,518 -Kami harus segera masuk, ada urusan mendesak. -Urusan apa? 32 00:06:44,640 --> 00:06:46,710 Aku akan membunuh Moshe Ben'e Layzir. 33 00:06:50,720 --> 00:06:52,711 Kita akan membawamu menemui orang yang ingin kau bunuh. 34 00:06:52,800 --> 00:06:54,631 Tangkap mereka semua. 35 00:06:54,760 --> 00:06:56,591 kami punya kekebalan diplomatik. 36 00:06:56,680 --> 00:06:59,592 Kalian tidak bisa menagkap dan menginterogasi kami. 37 00:06:59,720 --> 00:07:03,554 Di Israel, hanya orang Israel saja yang memiliki kekebalan. 38 00:07:03,720 --> 00:07:05,517 Janganlah membuat masalah, Aku tak akan membuat masalah denganmu. 39 00:07:06,720 --> 00:07:09,632 Ini hanya membuang waktu kita saja. Ayo coba lewat gerbang lain. 40 00:07:09,760 --> 00:07:13,719 Percuma saja berdebat dengan robot ini. Mereka tidak tahu apa-apa tentang hukum. 41 00:07:16,680 --> 00:07:17,749 Diam idiot. 42 00:07:19,600 --> 00:07:22,558 Kami hanya ingin lewat, kami tidak ingin ada masalah. 43 00:07:22,680 --> 00:07:24,557 Selama aku ada di sini, kalian tak akan bisa kemana-mana. 44 00:07:24,680 --> 00:07:27,592 Kau sudah sinting ya? Beritahu Namamu! Aku akan menuntutmu. 45 00:07:27,680 --> 00:07:30,752 Bos, kata-kata saja tidak ada efeknya bagi mereka. 46 00:07:31,680 --> 00:07:35,639 Benar katamu Memati, kita akan memakai bahasa yang mereka pahami. 47 00:07:36,680 --> 00:07:37,590 Ayo jalan! 48 00:10:36,720 --> 00:10:37,755 Berhenti sebentar. 49 00:10:38,600 --> 00:10:41,717 Aku tidak ada hubungannya dengan ini! Aku ingin menyusul rombonganku ... 50 00:10:44,720 --> 00:10:46,597 Haruskah kita menurunkan dia? 51 00:10:46,720 --> 00:10:48,597 Konsentrasi ke jalan Abdullah. 52 00:10:53,720 --> 00:10:55,517 Siapa dia, wanita yang bersama kalian? 53 00:10:55,640 --> 00:10:57,676 Dia salah satu anggota kami, Dia wanita yang cukup agresif... 54 00:10:57,800 --> 00:11:00,633 Aku bukan anggota kalian. Aku bahkan tidak kenal kalian... 55 00:11:00,720 --> 00:11:03,518 Kalian akan membawaku kemana? 56 00:11:31,720 --> 00:11:33,597 Aku kena tembak! 57 00:11:34,640 --> 00:11:36,756 Kau baik-baik saja? 58 00:11:52,800 --> 00:11:54,597 Dia orang Amerika. 59 00:11:54,680 --> 00:11:57,672 Orang Amerika? Bisa jadi dia mata-mata. Kita turunkan saja dia. 60 00:11:57,800 --> 00:12:00,519 Apa yang kau katakan? Mereka akan membunuhnya! 61 00:12:00,600 --> 00:12:02,716 Abdulhey, kau terus membuatku jengkel sejak dari Yordania. 62 00:12:03,560 --> 00:12:06,677 Jika kau tidak waspada, aku akan membuatmu seperti apa yang akan kulakukan pada Moshe. 63 00:13:11,680 --> 00:13:14,638 Populasi penduduk Arab akan melebihi jumlah penduduk kita... 64 00:13:15,720 --> 00:13:19,554 Penduduk Yahudi akan menjadi minoritas di negeri sendiri... 65 00:13:20,680 --> 00:13:23,638 Tidak ada aturan hukum untuk mencegah hal ini... 66 00:13:23,760 --> 00:13:29,630 Membunuh mereka juga tidak menjadi solusi, karena angka kelahiran penduduk Muslim sangat tinggi... 67 00:13:30,680 --> 00:13:32,750 Satu-satunya cara menghentikannya... 68 00:13:34,640 --> 00:13:39,668 yaitu dengan memperluas wilayah Israel, bila perlu kita melakukan pengrusakan. 69 00:13:40,640 --> 00:13:42,551 ...wilayah kita akan membentang dari sungai Efrat sampai sungai Nil... 70 00:13:42,760 --> 00:13:44,671 -Shalom... (salam) -Shalom... 71 00:13:45,600 --> 00:13:46,715 Pelurunya sudah tiba... 72 00:13:54,680 --> 00:14:00,596 Seluruh dunia harus mengakui kekuatan kita sebagai negara yang paling berkuasa... 73 00:14:01,640 --> 00:14:04,632 Bukan hanya di bidang militer, kita juga akan menguasai bidang seni... 74 00:14:05,640 --> 00:14:09,713 Peluru itu bisa digunakan untuk semua senjata, dan bentuknya sama dengan peluru pada umumnya... 75 00:14:10,600 --> 00:14:14,673 ...setelah menembus tubuh manusia, pelurunya akan membakar bahan kimia yang ada di dalamnya... 76 00:14:15,640 --> 00:14:17,551 Tapi peluru jenis ini dilarang oleh PBB... 77 00:14:17,640 --> 00:14:21,553 Sejak kapan kita mengikuti aturan PBB? 78 00:14:21,640 --> 00:14:23,676 Begitu juga dengan hal ini... 79 00:14:24,640 --> 00:14:26,676 Itu model aslinya, dan dibuat dengan sangat teliti. 80 00:14:26,800 --> 00:14:28,711 hanya bisa diidentifikasi lewat otopsi. 81 00:14:29,560 --> 00:14:33,712 Kita akan menjualnya ke Afrika, karena tidak ada otopsi di sana. 82 00:14:34,680 --> 00:14:37,672 Tapi jika mereka melihat lukanya, kita bisa mendapat masalah... 83 00:14:38,600 --> 00:14:41,592 Mereka tak akan memperhatikannya. Akan kubuktikan perkataanku. 84 00:14:42,800 --> 00:14:44,518 Berapa banyak yang kau inginkan? 85 00:14:44,640 --> 00:14:46,676 Avi, kau dengar ucapannya? Dia bertanya padamu. 86 00:14:46,800 --> 00:14:51,510 Tidak ada potongan harga.Kau akan membayar sesuai dengan yang kuminta. 87 00:14:51,680 --> 00:14:55,719 Jika kita tidak di belakangmu, siapa yang mengijinkanmu menjual senjata? 88 00:15:55,640 --> 00:15:57,710 Tampak sama seperti peluru pada umumnya. 89 00:15:57,800 --> 00:16:00,633 Kamu bisa memproduksi berapa banyak dalam setahun? 90 00:16:00,760 --> 00:16:04,548 Jika kau bisa meyakinkan orang tua keras kepala itu, produksi kita cukup untuk memasok seluruh dunia. 91 00:16:04,720 --> 00:16:08,554 Jika ia katakan ya, maka seluruh orang Israel akan mengikutinya. 92 00:16:33,600 --> 00:16:35,670 -Kita ada masalah. -Masalah apa? 93 00:16:38,600 --> 00:16:42,718 Polat Alemdar, Abdulhey Coban dan Memati Bas. 94 00:16:43,680 --> 00:16:46,717 Mereka menawan seorang wanita Amerika. Dan membuat kerusuhan di Yerusalem timur. 95 00:16:46,800 --> 00:16:49,678 Sembilan tentara tewas dan sepuluh luka-luka. 96 00:16:49,800 --> 00:16:51,597 Memangnya Kita siapa? Polisi? 97 00:16:51,720 --> 00:16:54,757 Sebelum membuat kerusuhan, mereka sempat bilang kalau ingin membunuhmu. 98 00:16:55,600 --> 00:16:57,670 Kau pernah dengar ada orang yang tidak ingin membunuhku? 99 00:16:57,760 --> 00:17:01,514 Polat Alemdar bersama timnya telah mendapat latihan khusus di Turki... 100 00:17:01,640 --> 00:17:05,599 Wanita yang bersama mereka itu pemandu wisata. Ia keturunan Yahudi berwarga negara Amerika. 101 00:17:06,720 --> 00:17:10,508 kita belum tahu dimana tepatnya mereka, tapi kita tahu daerahnya. 102 00:17:10,680 --> 00:17:11,749 Tolong jangan menganggap remeh hal ini. 103 00:17:12,600 --> 00:17:15,751 Kalu begitu aggaplah ini serius. Pergilah Ke sana dan tangkap mereka. 104 00:17:16,760 --> 00:17:21,629 Bagikan peluru yang kita bawa untuk para penembak dan enyahkan mereka. 105 00:17:52,760 --> 00:17:54,637 Apa perlu aku membawakan sesuatu untuk anda? 106 00:17:54,760 --> 00:17:56,671 Tak perlu, ini sudah cukup. 107 00:18:18,800 --> 00:18:22,588 Insya Allah, beberapa bulan lagi aku akan membuat lantai dua. 108 00:18:22,800 --> 00:18:24,711 Silakan, tambah makanannya lagi ... 109 00:18:26,720 --> 00:18:30,508 Mereka sedang berlibur, jadi mereka belum merobohkan bangunan-bangunan. 110 00:18:30,760 --> 00:18:33,752 Tapi ini tak akan lama, meskipun begitu aku akan tetap membangunnya. 111 00:18:39,760 --> 00:18:42,638 Gadis kecilku sudah mengantuk ya? 112 00:18:42,800 --> 00:18:44,597 Mari sini... 113 00:18:48,720 --> 00:18:53,589 Dia sudah membangunnya 6 kali dan 6 kali pula mereka merobohkannya. Tak tahu mengapa dia terus membangunnya. 114 00:18:53,760 --> 00:18:56,558 Mereka akan merobohkannya lagi, tapi dia tetap bersikeras. 115 00:18:56,720 --> 00:18:58,517 Jika tidak membangunnya, apa lagi yang akan dia lakukan? 116 00:18:58,640 --> 00:18:59,675 Anda tidak suka makanannya? 117 00:18:59,800 --> 00:19:02,678 Tidak, bukan begitu, aku vegetarian. Aku tidak makan daging. 118 00:19:09,760 --> 00:19:13,719 Kamu belajar teknik, bisa membuat sendiri rumahmu. Kamu bisa menghasilkan uang dari hal itu... 119 00:19:14,600 --> 00:19:15,749 ...Kenapa kamu tidak kembali saja ke Libanon? 120 00:19:16,600 --> 00:19:21,549 Jika aku pergi, orang lain juga ikut pergi, lalu siapa yang tinggal? 121 00:19:21,680 --> 00:19:22,669 Ini negara kami. 122 00:19:22,800 --> 00:19:26,713 Ada orang menentang perang dan ada yang dapatkan uang dari perang. 123 00:19:27,600 --> 00:19:29,750 Anda selalu mengatakannya saat di Istanbul. 124 00:19:30,640 --> 00:19:34,599 Aku ingin menggunakan uang yang aku peroleh untuk memenuhi kebutuhanku juga untuk negaraku. 125 00:19:35,640 --> 00:19:37,596 Tolong tawari tamu kita sesuatu yang lain... 126 00:19:37,720 --> 00:19:39,676 Terima kasih, aku tidak lapar. 127 00:19:39,760 --> 00:19:42,513 Kita bisa kembali lagi ke sini saat keadaan sudah lebih baik. 128 00:19:42,600 --> 00:19:45,592 Jika Intifada sudah berakhir, kita baru bisa membangun rumah. 129 00:19:45,720 --> 00:19:50,555 kita mengakui Israel dan mereka mengakui kita. Kita akan tetap membangun rumah kita sendiri... 130 00:19:52,720 --> 00:19:54,551 Apa kamu punya ijin mendirikan bangunan? 131 00:19:54,680 --> 00:19:58,559 Mereka tidak mengeluarkan ijin... Tapi mereka menerima suap. 132 00:19:58,720 --> 00:20:01,500 ketika kita sedang membangun rumah, mereka membiarkannya. 133 00:20:01,600 --> 00:20:04,558 Mereka tunggu sampai selesai dibangun baru mereka merobohkannya. 134 00:20:04,640 --> 00:20:06,676 Abdullah, Jika kamu tahu mereka akan merobohkannya, mengapa kamu terus membangunnya? 135 00:20:06,760 --> 00:20:13,552 Jika kita berhenti melawan, Israel tidak akan membiarkan kita tinggal di tanah ini. 136 00:20:15,720 --> 00:20:16,596 Siapa dia? 137 00:20:16,720 --> 00:20:18,631 Suamiku. Dia sedang di penjara. 138 00:20:19,600 --> 00:20:22,751 Dia di sana Sudah setahun yang lalu tapi kita belum menerima kabar apapun tentangnya. 139 00:20:23,600 --> 00:20:25,591 Mengapa? Karena dia orang Palestina. 140 00:20:27,760 --> 00:20:29,671 -Ini punyamu? -Ini punyaku. 141 00:20:29,600 --> 00:20:31,635 Biarkan dia melihatnya, Nak. Kenapa tidak membiarkannya melihat sebentar? 142 00:20:31,760 --> 00:20:33,637 Tidak akan, karena ini milikku. 143 00:20:35,680 --> 00:20:38,558 Aku sudah kenyang, aku mau ke kamarku. 144 00:20:58,760 --> 00:20:59,670 Pakailah ini. 145 00:20:59,760 --> 00:21:01,751 Terima kasih, tapi aku tidak bisa menerimanya. 146 00:21:03,600 --> 00:21:05,591 Aku harus pergi ke kedutaan dan menjelaskan semua ini. 147 00:21:05,720 --> 00:21:07,500 Mereka tidak hanya mencari kami, mereka juga mancari anda. 148 00:21:07,600 --> 00:21:09,556 Senang sekali bertemu anda semua. 149 00:21:09,640 --> 00:21:13,553 Sebenarnya, alangkah baiknya jika kita bisa saling kenal dengan jalan lain, tapi jangan khawatir... 150 00:21:13,680 --> 00:21:17,514 ...aku akan beritahu mereka yang sebenarnya, anda semua tidak bersalah. 151 00:21:17,640 --> 00:21:18,755 Ketahuilah, sangat berbahaya di luar sana. 152 00:21:19,640 --> 00:21:21,676 Terima kasih sekali atas keramahannya. 153 00:21:21,800 --> 00:21:24,633 Janganlah keluar. Mereka akan menembakmu. 154 00:21:25,600 --> 00:21:26,669 Mengapa mereka menembakku, sayang? 155 00:21:26,800 --> 00:21:28,677 Karena mereka juga menembak aku. 156 00:21:32,760 --> 00:21:33,670 Mengapa? 157 00:21:33,760 --> 00:21:38,709 Mereka menembaknya saat pulang sekolah. Saat jam malam, mereka akan menembak siapapun yang ada di jalan. 158 00:21:45,720 --> 00:21:47,711 Aku ikut prihatin. 159 00:21:48,640 --> 00:21:51,632 Aturan keras ini tidak ada hubungannya dengan kami. 160 00:21:52,600 --> 00:21:54,670 Seorang Yahudi sejati tidak akan membiarkan hal ini terjadi. 161 00:22:02,640 --> 00:22:03,755 Anda seorang Yahudi? 162 00:24:27,800 --> 00:24:29,631 Apa yang anda lakukan? 163 00:24:30,600 --> 00:24:32,670 Ada teroris di sini, dan kami datang untuk menangkap mereka. 164 00:24:32,760 --> 00:24:34,637 Ini wilayah Palestina... 165 00:24:34,760 --> 00:24:36,557 Anda tidak punya wewenang di sini. 166 00:24:36,640 --> 00:24:38,517 Pergilah dan bawa orang-orangmu keluar dari sini. 167 00:24:38,640 --> 00:24:39,675 Kita tetap akan masuk ke daerah ini. 168 00:24:39,760 --> 00:24:40,670 Anda tidak bisa masuk. 169 00:24:40,800 --> 00:24:43,633 Dalam 10 menit, aku bisa menghancurkan daerah sekitar sini. 170 00:24:43,800 --> 00:24:45,597 Kau bisa melakukannnya jika masih tetap hidup. 171 00:25:01,720 --> 00:25:02,709 Abdullah, teptaplah di sini bersama keluargamu. 172 00:25:02,800 --> 00:25:04,552 Keluargaku bisa menjaga diri mereka sendiri... 173 00:25:04,640 --> 00:25:06,517 Aku harus membawa kalian ke tempat yang lebih aman. 174 00:25:06,640 --> 00:25:08,710 Lakukan apa yang aku katakan. Priorotas utamamu adalah keluargamu. 175 00:25:08,800 --> 00:25:11,598 Tidak bisa, aku akan selalu menemani ke manapun kalian pergi. 176 00:25:14,760 --> 00:25:16,637 Lalu aku bagaimana? 177 00:25:16,800 --> 00:25:19,598 -Hei... -Ada apa nak... 178 00:25:21,680 --> 00:25:24,752 Saat mereka menembakku, Aku lupa memakai jimat ini. 179 00:25:25,680 --> 00:25:28,592 Pakailah jimat ini, kamu tidak akan tertembak. 180 00:25:28,720 --> 00:25:29,755 Simpanlah untukmu sendiri... 181 00:25:30,760 --> 00:25:33,593 ...Karena kau akan membutuhkannya saat kamu bisa berjalan lagi dan mulai berjuang... 182 00:25:33,680 --> 00:25:34,715 ...Menghadapi semua ini. 183 00:25:35,560 --> 00:25:38,518 Saat aku bisa berjalan nanti kamu janji akan mengembalikannya, kan? 184 00:25:39,760 --> 00:25:40,715 Aku Janji. 185 00:25:48,640 --> 00:25:49,709 Jangan keluar. 186 00:25:56,720 --> 00:25:58,756 Jangan tinggalkan aku di sini... 187 00:25:59,640 --> 00:26:00,675 Masuklah ke dalam rumah. 188 00:26:28,800 --> 00:26:30,518 Moshe... 189 00:26:30,760 --> 00:26:34,639 ... Polisi Palestina tidak mengijinkan kami masuk daerah ini. 190 00:27:08,720 --> 00:27:11,678 Ini daerah kami. bawa kembali tentaramu dari sini. 191 00:27:11,800 --> 00:27:15,634 Aku yang menentukan daerah ini milik siapa dan harus bagaimana. 192 00:27:16,720 --> 00:27:19,678 kita tidak akan pergi sampai kita menyingkirkan Moshe. 193 00:27:20,640 --> 00:27:21,595 Pergilah ke arah sana. 194 00:27:30,800 --> 00:27:33,553 Kau pikir kamu siapa? 195 00:28:33,720 --> 00:28:34,755 Ayah, ayah. 196 00:31:34,760 --> 00:31:36,637 Keluarlah sekarang! Cepatlah! 197 00:31:43,720 --> 00:31:46,518 Abdulhey, mereka datang... 198 00:31:47,800 --> 00:31:49,631 Lewat sini. 199 00:32:54,720 --> 00:32:56,551 Moshe tertembak. 200 00:34:13,600 --> 00:34:14,635 Nenek... 201 00:34:15,760 --> 00:34:17,591 ...Simone merasa takut. 202 00:34:17,720 --> 00:34:18,709 kenapa dia takut? 203 00:34:18,800 --> 00:34:23,590 Dia takut orang-orang di sini akan menyakitinya karena dia orang Yahudi. 204 00:34:24,680 --> 00:34:28,639 Musuh kita adalah orang yang menindas kita, bukan orang Yahudi. 205 00:34:30,680 --> 00:34:34,559 Kami memandangmu sama seperti kita, bisakah kamu lihat perbedaannya. 206 00:34:52,600 --> 00:34:53,589 Cepat, cepat. 207 00:35:09,680 --> 00:35:12,752 Abdullah, mengapa pusat teknologi mereka berada di Palestina? 208 00:35:13,560 --> 00:35:15,630 Bukankah lebih aman jika berada di Israel? 209 00:35:15,720 --> 00:35:18,632 Tentara Israel punya ratusan pos di Palestina... 210 00:35:18,800 --> 00:35:21,678 ...mereka lakukan itu agar pemenuhan kebutuhan mereka bisa lebih cepat. 211 00:35:21,700 --> 00:35:23,750 Lebih khusus lagi, mereka ingin melakukan pekerjaan kotor mereka di sini... 212 00:35:23,800 --> 00:35:27,759 ...dengan begitu jika ada yang bertanya, mereka bisa menjawab kalau hal itu tidak terjadi di Israel. 213 00:35:30,560 --> 00:35:33,632 Di waktu malam, hanya mereka saja yang bisa berpatroli di sekitar sini. 214 00:35:36,600 --> 00:35:38,670 Ayo kita hentikan salah satu dari mereka. 215 00:35:39,600 --> 00:35:42,558 -Kau yang menghentikan minibus, kawan? -Mana ada Minibus? Dasar sinting... 216 00:35:42,760 --> 00:35:45,672 Kau mau ke Taksim atau Topkapi? 217 00:35:46,800 --> 00:35:51,749 Abdulhey, itu mobil kedua dan ketiga? mau Kupilihkan yang bagus untukmu. 218 00:35:52,640 --> 00:35:53,675 Tak perlu repot. Untuk kamu saja. 219 00:35:53,800 --> 00:35:57,554 Tunggu apa lagi, tembak saja ban salah satu mobil itu... 220 00:36:18,720 --> 00:36:20,711 Assalamu'alaikum... 221 00:36:59,600 --> 00:37:01,636 Moshe selamat... 222 00:38:30,760 --> 00:38:32,637 Kamu tidak apa-apa Memati? 223 00:38:32,720 --> 00:38:34,551 Aku tidak apa-apa, bos. 224 00:38:40,840 --> 00:38:42,637 Berikan tas itu. 225 00:39:03,720 --> 00:39:06,712 Abdullah, kau bantu Memati. Abdulhey, kau ikut aku. 226 00:39:48,640 --> 00:39:49,629 Moshe... 227 00:39:50,760 --> 00:39:52,671 ...dan Avi... 228 00:39:55,600 --> 00:39:58,637 Memati dan Abdullah, Kalian keluarlah lebih dulu. 229 00:40:14,720 --> 00:40:15,755 Berikan tas itu. 230 00:41:06,800 --> 00:41:08,552 Memati, kau bisa melakukannya? 231 00:41:08,680 --> 00:41:10,750 Aku boleh ikut juga, kan? 232 00:41:46,760 --> 00:41:49,558 Ingat apa yang aku katakan... 233 00:41:49,680 --> 00:41:54,549 ...tentang Syeikh Omer Hüdai dia orang besar di sini... Seorang pemuka agama. 234 00:41:54,760 --> 00:41:57,638 Aku ingat. Jangan membuatnya dalam masalah. 235 00:41:58,680 --> 00:42:01,500 Semua orang pergi menemuinya jika ada masalah. 236 00:42:01,720 --> 00:42:03,551 Baiklah... 237 00:42:37,640 --> 00:42:38,629 Jadi Kau mengambil mataku? 238 00:42:38,760 --> 00:42:42,673 Suatu keajaiban besar anda masih hidup. Beristirahatlah dulu beberapa minggu. 239 00:42:42,800 --> 00:42:44,711 Janganlah memaksakan diri. 240 00:42:47,720 --> 00:42:50,757 Tolonglah, jangan bangun dulu. 241 00:43:28,760 --> 00:43:31,593 Dia perlu beristirahat beberapa hari. 242 00:43:32,840 --> 00:43:36,594 Dengarkan Memati, tetaplah di sini untuk sementara selama kami pergi. 243 00:43:36,720 --> 00:43:40,508 Bos, ini bukan pertama kalinya aku tertembak. ini bukan masalah besar. 244 00:43:41,600 --> 00:43:43,636 Istirahat saja dulu, kamu akan bergabung lagi setelah beberapa hari. 245 00:43:43,720 --> 00:43:47,633 Kita tak bisa beriam diri sekarang... Moshe akan menganiaya banyak orang karena kita... 246 00:43:47,760 --> 00:43:51,548 Mereka tidak punya hak menganiaya orang lain... 247 00:43:51,680 --> 00:43:54,513 Aku sering bertanya pada diriku sendiri mengapa orang yang tak bersalah ... 248 00:43:54,600 --> 00:43:57,717 ...selalu dianiayai dan darah mereka telah tertumpah di jalan-jalan. 249 00:43:58,600 --> 00:44:02,513 Ketakutan telah memberi kekuatan pada pikiran dan hati mereka. 250 00:44:02,720 --> 00:44:06,508 Yahudi telah sampai pada titik di mana mereka menganggap bahwa orang... 251 00:44:06,640 --> 00:44:09,632 ...yang bukan Yahudi adalah musuh mereka. 252 00:44:16,760 --> 00:44:18,637 Apakah sakit? 253 00:44:18,800 --> 00:44:20,677 Tidak, aku baik saja. 254 00:44:21,560 --> 00:44:25,678 Islam adalah agama yang damai. Di tanah ini, Yahudi, Kristen... 255 00:44:25,800 --> 00:44:31,511 ...dan Muslim bisa hidup bersama dengan aman selama berabad-abad. 256 00:44:31,680 --> 00:44:34,717 Jika ada perang di manapun di dunia ini, Muslimlah yang selalu ditindas... 257 00:44:34,800 --> 00:44:36,631 Kami lelah terus-terusan ditindas. 258 00:44:36,760 --> 00:44:41,754 Mulai saat ini kita tidak akan ditindas lagi, arogansi dan kekejaman mereka akan segera berakhir. 259 00:48:24,800 --> 00:48:26,631 Bagaimana penampilanku? 260 00:48:27,420 --> 00:48:31,379 Cantik sekali... Sekarang anda telah menjadi wanita sejati. 261 00:48:33,340 --> 00:48:35,171 Benarkah? 262 00:48:37,300 --> 00:48:39,211 Anda membutuhkan waktu cukup lama untuk menjadi seorang wanita. 263 00:48:39,300 --> 00:48:40,289 Mengapa? 264 00:48:41,260 --> 00:48:43,251 Di mana keluargamu, anak-anakmu? 265 00:48:43,340 --> 00:48:46,298 Obat-obatan yang anda bawa itu telah menghilangkan sifat kewanitaanmu. 266 00:48:47,080 --> 00:48:49,150 Aku sebenarnya ingin berumah tangga... 267 00:48:52,080 --> 00:48:54,958 tapi pacarku meninggalkan aku. 268 00:48:57,120 --> 00:48:59,156 Tidak, aku tak ingin menangis... 269 00:49:01,240 --> 00:49:04,073 Itu sebabnya aku minum obat itu. 270 00:49:04,160 --> 00:49:06,151 Untuk membantuku melupakan rasa sakit. 271 00:49:07,000 --> 00:49:11,118 Manusia tak bisa melupakan rasa sakitnya, justru dengan rasa sakit itu menolong kita selalu ingat akan rasa kemanusiaan kita. 272 00:49:12,040 --> 00:49:13,996 Mungkin, tapi aku tak sanggup menahannya. 273 00:49:14,240 --> 00:49:19,075 Jangan bilang begitu, Bukannya anda sudah melihat kondisi orang di sekitar sini? 274 00:49:22,080 --> 00:49:23,991 Cepat Keluar, keluar, keluar! 275 00:49:28,080 --> 00:49:29,957 -Ayo keluar! -Ayo keluar! 276 00:50:07,120 --> 00:50:09,111 Jadi kau seorang pahlawan, ya? 277 00:50:11,240 --> 00:50:13,959 Jadi, ke mana perginya pahlawan yang lain? 278 00:50:14,080 --> 00:50:17,117 Kenapa dengan matamu? Apa mereka yang menyebabkannya? 279 00:50:19,160 --> 00:50:21,151 Karena kau sekarang adalah pahlawan, aku bertaruh untukmu... 280 00:50:22,160 --> 00:50:25,072 ...mampukah kamu keluar dari rumah ini dengan kemampuanmu sendiri... 281 00:50:25,200 --> 00:50:27,031 Bisa? 282 00:50:44,080 --> 00:50:45,957 Apa yang kalian lakukan? 283 00:50:56,040 --> 00:50:57,996 Lepaskan! Lepaskan! 284 00:50:58,200 --> 00:51:02,034 Apa yang kamu lakukan? Kau pikir kamu siapa? 285 00:51:02,200 --> 00:51:06,079 Atas dasar apa kamu menganiaya wanita? 286 00:51:07,040 --> 00:51:08,075 Yahudi macam apa kamu? 287 00:51:08,200 --> 00:51:11,192 Manusia macam apa kamu? Lepaskan... 288 00:51:17,120 --> 00:51:18,109 Bawa dia pergi... 289 00:51:18,200 --> 00:51:21,112 Kalian tidak bisa membawaku. Lepaskan aku! 290 00:51:27,120 --> 00:51:29,076 Di mana Abdullah? 291 00:51:34,200 --> 00:51:37,033 Di mana Abdullah? 292 00:51:40,080 --> 00:51:42,071 Kalian tidak bisa membawaku... 293 00:51:46,120 --> 00:51:47,951 Robohkan rumah itu... 294 00:51:49,080 --> 00:51:50,195 Ahmet... 295 00:51:52,040 --> 00:51:53,155 Ahmet... 296 00:53:27,920 --> 00:53:31,708 Jangan menangis Ahmet, para malaikat bersamamu... 297 00:53:32,760 --> 00:53:37,754 Jangan menangis Ahmet, Muhammad Rasulullah bersamamu... 298 00:53:37,960 --> 00:53:40,758 Jangan menangis Ahmet... 299 00:53:41,000 --> 00:53:42,956 ...Allah bersamamu... 300 00:53:44,000 --> 00:53:45,752 Ahmet, Ahmetku... 301 00:53:51,960 --> 00:53:53,916 Istirahatlah dengan tenang Ahmet. 302 00:53:59,000 --> 00:54:00,752 Tetaplah di sini... (berbanggalah) 303 00:54:00,960 --> 00:54:06,717 ...karena kamu berbaring di bumi Palestina... 304 00:56:30,840 --> 00:56:34,799 Nah, di mana letak Palestina dan di mana Israel? 305 00:56:35,920 --> 00:56:37,831 Di sini... dan di sini... 306 00:56:38,800 --> 00:56:41,872 Kawan, bukankah Palestina negara yang merdeka? 307 00:56:42,800 --> 00:56:44,836 Lalu apa yang Israel lakukan di sini? 308 00:56:44,960 --> 00:56:49,748 Mereka mengakui negara kita hanya sebatas namanya saja. Tanah kami tidak pernah diberikan kepada kita... 309 00:57:55,800 --> 00:57:57,756 Kita lihat rencananya sekali lagi. 310 00:56:54,840 --> 00:56:56,831 Bos, kita sudah ingat semuanya. 311 00:56:58,840 --> 00:57:01,752 kita akan melalui terowongan bawah tanah, kemudian melewati kipas angin. 312 00:57:01,920 --> 00:57:05,833 Di sana ada 2 penjaga. Kita akan lumpuhkan mereka tanpa bersuara. 313 00:57:06,800 --> 00:57:09,872 Kemudian, saat anda dan Abdulhey melewati hanggar pesawat... 314 00:57:10,000 --> 00:57:13,879 ... menuju halaman, aku akan membebaskan seluruh tahanan. 315 00:57:14,760 --> 00:57:16,910 Kawan, bisakah kamu melakukannya dengan kondisi kakimu sekarang? 316 00:57:17,840 --> 00:57:21,958 Abdulhey, aku bisa mengatasi mereka semua hanya dengan satu kaki... 317 00:57:24,920 --> 00:57:26,876 Abdullah akan ikut bersama kita... 318 00:57:27,000 --> 00:57:28,752 Alhamdulillah... 319 00:57:29,800 --> 00:57:30,789 Rencananya... 320 00:57:31,880 --> 00:57:34,713 ...Kamu masuk ke zona dimana para tahanan berada... 321 00:57:34,880 --> 00:57:37,758 ...kamu masuk lewat sini dan buka pintunya... di situ ada penjaganya... 322 00:57:37,880 --> 00:57:38,949 Tiga penjaga. 323 00:57:40,840 --> 00:57:44,719 Kamu bertanggung jawab membebaskan para tahanan, Abdullah. 324 00:57:45,800 --> 00:57:49,793 Abdulhey, kamu yang mendistribusikan senjata dari gudang untuk para tahanan Palestina. 325 00:57:49,960 --> 00:57:52,758 Di luar, tepatnya di atap, ada senapan mesin di sana. 326 00:57:52,840 --> 00:57:53,955 Aku mengerti bos. 327 00:57:55,800 --> 00:57:57,756 Jika sudah selesai, pasang C4 (peledak). 328 00:57:57,880 --> 00:57:59,916 Aku harus mengatur waktunya berapa lama bos? 329 00:58:00,000 --> 00:58:01,797 Lima menit sudah cukup. 330 00:58:01,920 --> 00:58:02,875 Tapi Bos... 331 00:58:04,000 --> 00:58:05,911 ...bagaimana kalau kita atur waktunya jadi 10 menit? 332 00:58:08,000 --> 00:58:09,831 Bukan karena kakiku... 333 00:58:09,960 --> 00:58:12,838 ...tapi karena orang yang akan kita tangkap... siapa namanya? 334 00:58:12,960 --> 00:58:13,836 Avi... 335 00:58:13,920 --> 00:58:16,798 Ya, dia sudah cukup tua... 336 00:58:17,000 --> 00:58:19,833 ...butuh waktu lebih dari 5 menit untuk membawanya. 337 00:58:31,920 --> 00:58:33,751 Abdullah... 338 00:58:34,880 --> 00:58:36,916 ...ibumu dan anakmu telah tewas! 339 00:58:46,840 --> 00:58:47,875 Bagaimana bisa terjadi? 340 00:58:48,800 --> 00:58:49,869 Mereka menyerang rumahmu... 341 00:58:50,880 --> 00:58:53,792 dan merobohkan rumahmu saat Ahmet masih ada di dalamnya... 342 00:59:29,000 --> 00:59:33,790 Aku melihat sendiri kamu membunuhnya... Kamu akan mempertanggung jawabkan semuanya di pengadilan! 343 00:59:34,840 --> 00:59:37,718 Aku akan terus mengejarmu selama aku masih hidup... 344 00:59:37,840 --> 00:59:39,796 Setengah keluargaku adalah pengacara... 345 00:59:39,880 --> 00:59:41,791 Keluargamu seharusnya malu mempunyai anak sepertimu... 346 00:59:41,920 --> 00:59:45,833 Kamu yang mempermalukan ajaran Yahudi! Taurat berkata, "Jangan membunuh." 347 00:59:45,920 --> 00:59:48,957 Kau salah... Yang benar Kata Taurat, "Jangan membunuh orang Yahudi." 348 00:59:50,800 --> 00:59:54,759 Aku tak mau berdebat agama denganmu... Karena kamu bukan orang Yahudi... 349 00:59:54,960 --> 00:59:56,916 Kau sungguh menjijikkan! 350 00:59:57,760 --> 00:59:59,955 Akulah yang tidak mau berdebat ajaran Yahudi denganmu. 351 01:00:00,840 --> 01:00:03,832 Kamu hanyalah orang bodoh yang tidak mengerti konsep bagaimana negara ini didirikan. 352 01:00:03,960 --> 01:00:05,951 Kamu sebenarnya tidak layak untuk hidup... 353 01:00:06,960 --> 01:00:10,953 ... Tapi jumlah kita tidak banyak, dan seorang Yahudi tetaplah Yahudi. 354 01:00:13,000 --> 01:00:15,753 bawa dia keluar dan ajarkan bagaimana menjadi seorang Yahudi sejati! 355 01:00:15,880 --> 01:00:17,871 Aku tidak akan meninggalkan mereka dan tidak mau dibawa ke manapun... 356 01:00:17,960 --> 01:00:19,871 Mereka akan dibebaskan... 357 01:00:21,000 --> 01:00:22,831 Tapi kamu tidak! 358 01:00:31,920 --> 01:00:36,914 Ikuti orang Arab itu dan cari tahu ke mana mereka pergi, dengan siapa mereka berkomunikasi! 359 01:00:54,000 --> 01:00:55,797 Kita ledakkan saha temboknya. 360 01:00:56,840 --> 01:00:59,752 Tembok itu tingginya 8 meter, dengan ketebalan setengah meter. 361 01:00:59,840 --> 01:01:02,752 Satu-satunya cara melewatinya dengan menjadi burung dan terbang di atasnya... 362 01:01:04,760 --> 01:01:06,716 Bos, apa kita akan melawati gerbang? 363 01:01:09,960 --> 01:01:10,836 Tidak... 364 01:01:10,920 --> 01:01:13,718 Lalu bagaimana caranya kita masuk? 365 01:01:40,800 --> 01:01:41,869 Lindungi aku... 366 01:04:09,880 --> 01:04:11,757 Berdiri, ikut aku. 367 01:04:11,840 --> 01:04:13,956 Aku punya hak menggunakan telepon. 368 01:04:14,880 --> 01:04:19,715 Aku menolak berbicara tanpa kehadiran pengacaraku. 369 01:05:40,000 --> 01:05:42,833 Apa anda kepala penjara ini? 370 01:05:43,880 --> 01:05:46,917 Aku yang mengawasi seluruh penjara... 371 01:05:47,800 --> 01:05:51,873 Tuan, aku warga negara Amerika, Anda tidak bisa menahanku di sini... 372 01:05:52,800 --> 01:05:54,870 Tolong hubungi Kedutaan Besar dan minta mereka mengeluarkan aku. 373 01:05:55,000 --> 01:05:57,798 Jika anda ingin mengadili aku, seharusnya aku diadili di negaraku. 374 01:05:57,880 --> 01:06:00,917 Ini adalah negaramu sendiri. Nama keluargamu Levi. 375 01:06:01,960 --> 01:06:06,909 Tahukah kamu arti nama itu, arti dari darah murni yang mengalir dalam nadimu? 376 01:06:07,800 --> 01:06:10,792 Anda tidak perlu mengajariku tentang sejarah keluargaku sendiri. 377 01:06:11,800 --> 01:06:16,715 Jika anda tahu nama keluargaku berarti anda kenal dengan keluargaku... 378 01:06:21,920 --> 01:06:24,832 Aku sangat mengenali keluargamu. 379 01:06:28,000 --> 01:06:30,833 Bukalah. Halaman 216. 380 01:06:31,800 --> 01:06:36,828 Bacalah apa yang tertulis tentang penderitaan kakekmu di Polandia... 381 01:06:36,920 --> 01:06:39,912 ...bagaimana ia mengirim ibu dan ayahmu ke Amerika Serikat... 382 01:06:41,000 --> 01:06:45,915 Kakekku tidak mengorbankan hidupnya agar kalian dapat dengan bebas membunuh orang-orang di sini. 383 01:06:46,840 --> 01:06:49,912 Kakekku dibunuh oleh pembunuh seperti kamu. 384 01:06:50,880 --> 01:06:56,750 Apakah buku ini mengisahkan tentang orang Yahudi yang dibunuh oleh orang Arab di Polandia? 385 01:06:56,880 --> 01:07:00,953 Tidak mudah mendirikan tanah air bagi orang Yahudi yang tidak punya tempat tinggal, gadis kecil. 386 01:07:01,840 --> 01:07:04,798 Orang Arab tidak menginginkan kita di sini, di tanah kita sendiri... 387 01:07:04,960 --> 01:07:07,758 ...tanah yang telah dijanjikan untuk kita... 388 01:07:07,880 --> 01:07:12,749 Kamu bohong. Awalnya mungkin kamu benar, mereka tidak mengakui Israel... 389 01:07:13,840 --> 01:07:15,910 ...tapi saat ini semua orang sudah mengakui negara Israel... 390 01:07:16,800 --> 01:07:19,872 ...karena kamulah, mereka menderita di tanah ini. 391 01:07:19,960 --> 01:07:22,918 Dan akan lebih banyak lagi yang menderita. 392 01:07:23,840 --> 01:07:28,709 Rasa sakit mengajarkan tikus ke mana mereka harus pergi dan ke mana mereka tidak boleh pergi. 393 01:07:28,880 --> 01:07:33,874 Hewan hanya bisa belajar dengan rasa sakit! 394 01:07:36,840 --> 01:07:38,796 Bawa keluar wanita ini. 395 01:08:02,840 --> 01:08:05,877 Wanita itu adalah Levi... Di tubuhnya mengalir darah suci. 396 01:08:06,840 --> 01:08:12,836 Hanya orang Palestina yang akan menumpahkan darah suci, bukan Yahudi... 397 01:08:14,000 --> 01:08:16,798 Atau setidaknya itulah yang setiap orang harus pikirkan. 398 01:09:21,920 --> 01:09:23,876 Bagaimana keadaanmu Memati? Kamu masih sanggup mengatasinya? 399 01:09:24,000 --> 01:09:26,753 Jangan khawatir bos, Aku akan menyelesaikannya. 400 01:13:02,960 --> 01:13:03,915 Cepat... 401 01:13:04,000 --> 01:13:05,911 Menuju tangga. 402 01:13:33,760 --> 01:13:34,795 Cepat keluar... 403 01:13:49,800 --> 01:13:51,711 ... Cepat, cepat ... 404 01:14:21,840 --> 01:14:25,753 Tenanglah, ini sudah berakhir. 405 01:15:35,840 --> 01:15:36,750 apa yang terjadi? 406 01:15:36,880 --> 01:15:39,872 Tuan, kita telah diserang. Kami segera membawa anda pergi dari sini. 407 01:16:08,840 --> 01:16:09,829 Anda ingin istirahat? 408 01:16:52,840 --> 01:16:54,796 Hubungi Moshe dan suruh dia datang ke sini. 409 01:16:54,960 --> 01:16:56,757 Aku bilang hubungi dia. 410 01:17:06,800 --> 01:17:07,835 Moshe... 411 01:17:10,880 --> 01:17:14,919 Ini Polat Alemdar... aku rasa kau sudah tahu aku ada di mana. 412 01:17:18,880 --> 01:17:20,916 Kau pikir kamu akan berhasil? 413 01:17:21,840 --> 01:17:22,909 Kau tahu siapa aku. 414 01:17:23,920 --> 01:17:24,875 Ya... 415 01:17:25,960 --> 01:17:28,872 Tapi aku tidak pernah berpikir kamu akan bertindak tidak rasional. 416 01:17:29,000 --> 01:17:33,710 Kau tahu bahwa kamu tidak bisa meninggalkan tempat ini hidup-hidup. 417 01:17:34,960 --> 01:17:37,918 Jika benar begitu, aku tidak akan sampai sejauh ini. 418 01:17:38,880 --> 01:17:41,917 Apa yang kau inginkan, apa sebenarnya tujuanmu? 419 01:17:42,920 --> 01:17:45,878 Katamu, dengan kekuatanmu kamu bisa berikan apa saja yang aku inginkan? 420 01:17:46,760 --> 01:17:50,912 Aku bisa memberikan apa pun yang kau mau, di mana saja di dunia ini. 421 01:17:51,920 --> 01:17:57,756 Baiklah, kalau begitu kembalikan nyawa orang yang telah kamu bunuh. 422 01:17:58,840 --> 01:18:00,910 Mintalah sesuatu yang masuk akal... 423 01:18:02,000 --> 01:18:04,833 ...kita selesaikan ini secara damai. 424 01:18:05,800 --> 01:18:07,711 Kamu mencoba bernegosiasi denganku? 425 01:18:08,920 --> 01:18:09,955 Ya... 426 01:18:11,920 --> 01:18:14,832 ...aku yakin kita bisa mencapai kata sepakat. 427 01:18:17,920 --> 01:18:18,909 Permintaanku sederhana saja... 428 01:18:19,840 --> 01:18:23,719 Bawakan Moshe ke sini agar aku bisa membunuhnya. Kemudian membunuhmu. 429 01:18:23,920 --> 01:18:25,717 Setelah itu aku akan pergi dengan damai. 430 01:19:58,000 --> 01:20:00,958 Mari kita lihat kamu berarti atau tidak bagi Polat Alemdar... 431 01:20:01,840 --> 01:20:04,718 Aku tidak takut kepada siapapun kecuali Allah... 432 01:20:04,880 --> 01:20:07,881 Berbeda dengan kamu. Yang paling kau takutkan adalah kematian. 433 01:20:17,880 --> 01:20:19,915 Dia tidak bisa menjagamu di sana. 434 01:20:20,840 --> 01:20:22,910 kemudian dia menyuruhku menjagamu... 435 01:20:23,760 --> 01:20:26,752 ...jadi aku membawamu ke sini agar dia bisa lihat dengan matanya sendiri. 436 01:20:28,840 --> 01:20:30,876 Seberapa baik kau bisa melihat hanya dengan sebelah mata? 437 01:20:31,000 --> 01:20:34,709 Aku bisa melihat cukup baik untuk menemukan kelemahanmu. 438 01:20:35,800 --> 01:20:37,700 Pastikan untuk mengingat apa yang kau lihat sekarang... 439 01:20:37,840 --> 01:20:39,956 ...Karena aku akan membuatmu tidak bisa melihat lagi. 440 01:20:40,840 --> 01:20:42,910 Tidakkah sangat disayangkan kalau kau akan mati di negeri ini? 441 01:20:43,760 --> 01:20:45,830 Kau akan menyebabkan polusi di tanah yang telah dijanjikan... 442 01:20:45,960 --> 01:20:48,918 Aku tidak tahu di bagian mana dari tanah ini yg dijanjikan untukmu... 443 01:20:49,000 --> 01:20:51,798 Tapi aku bisa menjanjikan bagian untukmu enam meter ke bawah. 444 01:20:52,000 --> 01:20:53,797 Kamu sangat pemurah... 445 01:21:00,960 --> 01:21:03,918 Dan jika ia bertanya, apakah kamu akan menyerahkan hidupmu? 446 01:21:04,960 --> 01:21:06,757 Bos. 447 01:21:09,000 --> 01:21:10,831 Aku akan sedikit bercerita untukmu. 448 01:21:13,800 --> 01:21:18,828 Pada jaman dahulu, salah seorang Tsar (raja) Rusia memulai perang melawan orang Turki... 449 01:21:19,800 --> 01:21:21,870 ...dan beberapa tentara yang mereka rekrut adalah orang Yahudi. 450 01:21:22,840 --> 01:21:25,877 Ketika mempersiapkan keperluan anaknya, ibu Yahudi menasihati anaknya. 451 01:21:26,000 --> 01:21:31,711 Nak, bila kamu bangun di pagi hari, bunuhlah 1 orang Turki, kemudian beristirahatlah. 452 01:21:32,000 --> 01:21:33,911 Jika terlalu lelah, Kau akan sakit. 453 01:21:34,760 --> 01:21:38,799 Dan bunuhlah turki lagi, kemudian ganti bajumu, karena jika berkeringat, kau akan kedinginan. 454 01:21:39,880 --> 01:21:42,758 Dan bunuh turki yang lain kemudian makan malamlah... 455 01:21:42,840 --> 01:21:45,877 Dan bunuh turki lagi kemudian pergilah tidur dengan nyenyak. 456 01:21:46,000 --> 01:21:47,877 Tentu saja anak itu tidak dapat menahan diri lalu berkata, 457 01:21:48,000 --> 01:21:52,915 Aku bisa saja membunuh semua orang Turki, tapi mereka tak akan tinggal diam... 458 01:21:53,800 --> 01:21:55,870 ...Bagaimana jika salah seorang dari mereka ingin membunuhku? 459 01:21:56,000 --> 01:21:58,878 Lalu ibunya menjawab, mengapa dia ingin membunuhmu? 460 01:21:59,000 --> 01:22:01,912 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 461 01:22:02,800 --> 01:22:04,791 Satu hal yang tidak bisa aku mengerti adalah... 462 01:22:04,920 --> 01:22:07,912 Apa yang kami perbuat padamu sehingga kau datang ke sini? 463 01:22:10,000 --> 01:22:12,798 Memati, kita harus segera pergi. 464 01:22:14,920 --> 01:22:15,909 Bos... 465 01:22:18,960 --> 01:22:20,951 Ada nasihat yang ibumu lupa memberitahumu... 466 01:22:21,880 --> 01:22:26,829 kami adalah orang yang paling risau tentang anak yang takut kedinginan... 467 01:22:27,920 --> 01:22:33,836 Kami katakan, dia hanya anak-anak, jadi kami sabar, kami katakan, dia akan segera dewasa dan sadar kalau telah berbuat kesalahan. 468 01:22:34,880 --> 01:22:38,919 Kami dengan sabar menunggu sampai dia dewasa, tapi jika setelah itu dia tetap tidak berubah.... 469 01:22:39,880 --> 01:22:45,830 ...kami tidak bisa bersabar lagi, kami akan mengorbankan segalanya daripada melihat orang yg tidak bersalah menderita. 470 01:22:47,000 --> 01:22:50,879 Pergilah dengan helikopter dan tinggalkan negara ini. 471 01:22:54,000 --> 01:22:59,791 Pastikan kamu beristirahat sampai aku kembali, keringkan dulu keringatmu... kita akan bertemu lagi. 472 01:23:00,880 --> 01:23:01,915 Kita berangkat... 473 01:23:02,800 --> 01:23:04,870 Bawa Avi ke dalam. 474 01:23:58,000 --> 01:23:59,877 Aviiii... 475 01:24:13,000 --> 01:24:18,950 Aku akan mencarimu, tidak peduli ke dasar neraka sekalipun, Cari mereka, cari mereka! 476 01:24:32,960 --> 01:24:34,916 Itu adalah markas Israel... 477 01:24:36,800 --> 01:24:39,917 Inilah yang aku inginkan. kita akan merampas senjata mereka... 478 01:25:51,960 --> 01:25:53,837 Bos, bagaimana kita membawanya? 479 01:28:28,920 --> 01:28:31,718 Jagalah anak-anak. 480 01:30:38,300 --> 01:30:41,178 Apa yang kau tunggu, Hujani mereka dengan bom fosfor!