0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:01:00,134 --> 00:01:20,217 2 00:01:54,134 --> 00:01:55,217 Hati-hati!! 3 00:02:15,967 --> 00:02:18,551 Ketika Tuan Westicott memecatmu, apakah dia memberitahu mengapa? 4 00:02:24,842 --> 00:02:26,592 Dia bilang istrinya takut padaku. 5 00:02:26,676 --> 00:02:28,259 Pernahkah kau berbicara dengan istrinya? 6 00:02:39,426 --> 00:02:40,467 Aku memujinya. 7 00:02:40,759 --> 00:02:44,801 Kukatakan padanya kalau pinggul baik untuk banyak anak. 8 00:02:45,092 --> 00:02:46,676 Besar, seperti domba terbaik.. 9 00:02:48,967 --> 00:02:50,782 Kau memberitahunya hal ini? 10 00:02:51,884 --> 00:02:54,342 Katakanlah padanya agar jangan berbicara kepada istri bos lagi. 11 00:02:54,759 --> 00:02:58,259 Aku akan meluruskan ini dengan Tuan Westicott dan kau bisa bekerja besok. 12 00:02:58,551 --> 00:03:02,842 Sepupuku, dia membenci tetangga barunya. orang Mesir seumuranku. 13 00:03:02,926 --> 00:03:05,592 Sembilan cowok dalam satu flat. Sembilan. 14 00:03:06,967 --> 00:03:09,842 - Nah, dia harus berbicara dengan pemiliknya. - Yo, ini properti kota, bukan? 15 00:03:10,634 --> 00:03:11,926 Perumahan Kantor . 16 00:03:12,092 --> 00:03:14,676 Yo. Dia sudah melakukannya dan mereka mengirim layanan Imigrasi. 17 00:03:15,467 --> 00:03:16,509 Dan? 18 00:03:16,592 --> 00:03:18,717 Dan... Mereka tidak ada. Mereka sedang keluar hari itu. 19 00:03:22,051 --> 00:03:26,551 Ooh, la la. Aku belum pernah ke Paris sebelumnya. Indah, tidak? 20 00:03:26,634 --> 00:03:30,009 - Ya, benar. Maukah kau meletakkannya? - Santai. Aku tidak akan menghancurkannya. 21 00:03:32,259 --> 00:03:33,426 Oke. 22 00:03:34,176 --> 00:03:35,551 - Terima kasih - Sama sama. 23 00:03:35,842 --> 00:03:38,426 Lisensi Kartu-mu, um.., segera kadaluarsa dalam seminggu. 24 00:03:38,801 --> 00:03:40,926 Aku ingin kau mengisi formulir ini. 25 00:03:51,384 --> 00:03:52,926 - Tehmu dingin. - Maaf aku terlambat. 26 00:03:53,009 --> 00:03:54,717 Kau mendapatkan emailku? 27 00:03:54,967 --> 00:03:56,676 Senang bertemu denganmu, Alice. 28 00:03:57,551 --> 00:03:59,801 Bagaimana berkenaan tambang garam? 29 00:04:01,592 --> 00:04:03,259 Email-ku, Emily. 30 00:04:05,092 --> 00:04:07,301 MI5 menggerebek flat, sejam yang lalu. 31 00:04:07,801 --> 00:04:09,634 - Dan? - Kosong. 32 00:04:10,717 --> 00:04:12,842 Sembilan warga Mesir mengosongkannya pagi ini. 33 00:04:12,967 --> 00:04:14,051 Oh, Yesus Kristus. 34 00:04:14,301 --> 00:04:16,051 Kami memiliki keunggulan yang bagus. 35 00:04:16,134 --> 00:04:18,467 - Mereka harus segera ditangkap. - Segera? 36 00:04:18,717 --> 00:04:22,467 - Jika mereka ini sesuai yang kupikir... - Tapi kita belum tahu itu, bukan? 37 00:04:23,051 --> 00:04:25,342 Tapi, seperti yang Aku katakan, kita memiliki track yang bagus. 38 00:04:28,842 --> 00:04:30,884 - Kau akan menelepon Aku? - Tentu saja. 39 00:04:32,092 --> 00:04:34,759 - Segera setelah Kau memilikinya. - Aku berjanji. 40 00:04:36,676 --> 00:04:38,134 Halo, bisa Aku dapatkan... 41 00:04:39,551 --> 00:04:40,717 Henry, ayo. 42 00:04:50,759 --> 00:04:51,801 Emily? 43 00:04:51,884 --> 00:04:53,926 Informasi CIA selalu diterima, Alice, 44 00:04:54,009 --> 00:04:55,551 dan sampulnya brilian. 45 00:04:55,634 --> 00:04:56,801 Tapi orang-orang Mesir itu... 46 00:04:57,342 --> 00:05:00,051 - Mereka adalah siswa. - Siswa? Benarkah? 47 00:05:00,217 --> 00:05:03,134 Ya. Siswa di UCL. Tiga tahun terakhir 48 00:05:04,717 --> 00:05:06,926 Apakah kau yakin? Mereka benar-benar sesuai dengan profil. 49 00:05:07,009 --> 00:05:08,217 Pemeriksaan latar belakang lengkap. 50 00:05:08,301 --> 00:05:10,967 - Mereka benar-benar bersih. - Oke. 51 00:05:11,551 --> 00:05:14,176 Nah, terima kasih sudah melihat ke dalamnya. 52 00:07:15,509 --> 00:07:17,884 Dogcatcher, Dogcatcher, nyalakan sekarang. 53 00:07:18,009 --> 00:07:19,342 Diterima. Kami melihatnya. 54 00:07:27,176 --> 00:07:28,551 Diam! 55 00:07:30,217 --> 00:07:31,842 Tetaplah dibawah! Berikan tanganmu! 56 00:07:51,051 --> 00:07:55,259 Jim McAllister. Kami menerbangkannya dari Ramstein untuk menginterogasi seorang narapidana. 57 00:07:56,551 --> 00:07:58,759 Rumah sakit St Thomas mengatakan serangan jantung. 58 00:07:58,842 --> 00:08:00,509 Dokument kami sendiri sedang dalam perjalanan, tapi...dokter kita hilang. 59 00:08:00,634 --> 00:08:01,717 Dia sudah mati kan? 60 00:08:03,967 --> 00:08:05,009 Pak? 61 00:08:05,467 --> 00:08:08,842 Apakah kita mengharapkan perubahan antara sekarang dan sesudah makan siang? 62 00:08:10,301 --> 00:08:11,926 Aku bertanya karena istriku... 63 00:08:12,009 --> 00:08:14,634 duduk sendirian di Chez Francois pada ulang tahun pernikahan kami. 64 00:08:14,717 --> 00:08:15,801 Mengapa Aku dipanggil? 65 00:08:16,217 --> 00:08:18,384 Narapidana McAllister seharusnya membuka kunci. 66 00:08:18,842 --> 00:08:21,342 Dia adalah kurir untuk Imam Yazid Khaleel. 67 00:08:22,092 --> 00:08:25,009 - Khaleel memiliki waktu tersisa penjara. - Dia mendapat pengacara baru. 68 00:08:25,092 --> 00:08:26,634 Oh, betapa menyenangkan baginya. 69 00:08:26,759 --> 00:08:28,092 Orang-orang Inggris memiliki aset dan mengatakan... 70 00:08:28,359 --> 00:08:30,092 bahwa hanya dia yang berhak memberi perintah. 71 00:08:30,176 --> 00:08:32,634 untuk serangan terhadap target Amerika di Inggris. 72 00:08:33,051 --> 00:08:35,467 Dan kami percaya kurir untuk membawanya, pak. 73 00:08:36,384 --> 00:08:37,717 Targetnya Amerika. 74 00:08:38,426 --> 00:08:39,509 Hanya itu yang kita tahu, pak. 75 00:08:39,842 --> 00:08:42,717 - Siapa yang memberi perintah? - David Mercer 76 00:08:43,842 --> 00:08:48,259 Mercer? Bag. Dana perwalian jihadi dari Bloomfield Hills. 77 00:08:48,551 --> 00:08:51,676 Dia pergi dengan nama pertobatannya sekarang.Mohammed Al... 78 00:08:51,759 --> 00:08:55,551 Persetan dengan nama pertobatannya. Apa hubungannya dengan Khaleel? 79 00:08:56,051 --> 00:08:58,801 Imam memiliki otoritas spiritualnya. 80 00:08:58,884 --> 00:09:01,426 Mercer tidak akan melakukan apapun tanpa restu Khaleel; 81 00:09:01,926 --> 00:09:03,634 Khaleel memberinya kredibilitas. 82 00:09:04,509 --> 00:09:07,026 Satu hal lagi, pak. Serangan yang diperintahkan... 83 00:09:07,209 --> 00:09:09,426 Diperkirakan bersifat biologis. 84 00:09:17,384 --> 00:09:20,634 Kirimkan mobil untuk istri dan bungaku. 85 00:09:20,717 --> 00:09:22,401 Dan dengan bunga, maksudku apa pun yang diperlukan... 86 00:09:22,717 --> 00:09:24,801 untuk mencegah Aku keluar dari sofa malam ini. 87 00:09:29,467 --> 00:09:30,967 Tolong, duduklah. 88 00:09:31,051 --> 00:09:33,134 - Terima kasih - Selamat malam. 89 00:09:33,551 --> 00:09:34,801 Tuan Lasch, silakan. 90 00:09:34,884 --> 00:09:36,092 - Ya Silakan.. - Terima kasih. 91 00:09:36,467 --> 00:09:38,634 - Terima kasih. - Halo, Al. 92 00:09:39,134 --> 00:09:40,926 Senang bertemu denganmu 93 00:09:43,342 --> 00:09:45,342 - Kau terlihat hebat. - Terima kasih. 94 00:09:45,426 --> 00:09:47,217 Jadi sopir bus berkata, "Nona, Aku minta maaf, 95 00:09:47,551 --> 00:09:49,926 " Kau tidak bisa membawa ayam hidup didalam bus. " 96 00:09:50,134 --> 00:09:52,926 Jadi dia meminta maaf, mencekik lehernya dan terus berlanjut. 97 00:09:56,467 --> 00:09:58,551 Aku Menceritakan hal ini sebelumnya, oke? 98 00:09:58,634 --> 00:09:59,967 Hanya beberapa kali. 99 00:10:00,134 --> 00:10:01,509 - Tapi itu terus membaik. - Mmm. 100 00:10:01,592 --> 00:10:02,676 Musim semi itu baru.. 101 00:10:03,134 --> 00:10:04,676 Sekarang kau membosankan. 102 00:10:05,301 --> 00:10:08,009 Apa ini? Mainan baru dari Langley? 103 00:10:08,717 --> 00:10:10,759 Ini menunjukkan semua interceptions lokal. 104 00:10:11,259 --> 00:10:12,426 Disini. 105 00:10:16,967 --> 00:10:19,926 - Ini hidup? - Mereka melakukan pengujian beta. 106 00:10:21,842 --> 00:10:22,967 dan aku akan memberimu satu. 107 00:10:23,551 --> 00:10:26,009 Ingin kembali ke lapangan. 108 00:10:26,092 --> 00:10:27,259 Aku tidak siap untuk itu. 109 00:10:28,134 --> 00:10:29,967 - Aku kehilangan perasaan untuk itu. - omong kosong. 110 00:10:30,051 --> 00:10:31,592 Kau tidak memiliki jaringan... 111 00:10:31,676 --> 00:10:35,592 Kontakmu sudah mati di negara sekutu, itu zona mati. 112 00:10:36,676 --> 00:10:38,759 Lihat, Kau tidak berhasil dengan kebosanan. 113 00:10:39,634 --> 00:10:41,092 Aku dapat mengatasinya. 114 00:10:41,509 --> 00:10:44,884 Baiklah, lihat aku bajingan. Tapi kami membutuhkan keahlianmu. 115 00:10:44,967 --> 00:10:46,301 Kami membutuhkan Kau di garis depan. 116 00:10:46,384 --> 00:10:48,884 Terakhir kali aku disana, 24 orang meninggal. 117 00:10:49,009 --> 00:10:51,092 Tidak semuanya jembatan itu di Paris, Alice. 118 00:10:53,801 --> 00:10:55,759 - Jadi bagaimana perceraianmu? - Baik. 119 00:10:55,842 --> 00:10:57,759 Baiklah, kita akan mengubah pokok pembicaraan. 120 00:10:57,842 --> 00:11:00,092 Oh, orang melakukan itu ketika mereka tidak ingin membicarakan sesuatu. 121 00:11:00,176 --> 00:11:02,092 Itu bukan salahmu. 122 00:11:03,301 --> 00:11:06,134 Aku adalah pemimpinmu saat itu. Aku tahu. 123 00:11:06,801 --> 00:11:08,842 Itu bukan salahku, tapi... 124 00:11:08,967 --> 00:11:10,801 Jika Kau ingin Aku berdamai dengan kehilangan orang... 125 00:11:10,884 --> 00:11:12,676 Tidak. Aku ingin Kau damai dengan orang-orang yang Kau selamatkan. 126 00:11:12,759 --> 00:11:15,134 Tidak, itu salahku. Aku kehilangan mereka, Eric. 127 00:11:15,759 --> 00:11:18,134 Bukan salah Agensi.. Tapi aku. 128 00:11:18,217 --> 00:11:22,384 Aku terlalu lambat dan terlalu terlambat tapi kau bergabung lagi denganku?. 129 00:11:23,759 --> 00:11:26,801 Aku sudah bekerja 30 tahun, jadi tolong Aku... 130 00:11:27,884 --> 00:11:30,051 ...jangan tutupi aku, apa yang tidak ingin kau lihat. 131 00:11:30,926 --> 00:11:32,551 - Aku tidak melakukannya. - Ya. 132 00:11:32,634 --> 00:11:35,051 Itu bisa dimengerti. Tidak ada yang akan mengalami lagi. 133 00:11:35,759 --> 00:11:37,426 Biarkan masa lalu pergi. 134 00:11:38,217 --> 00:11:40,717 Atau akan menghalangi ketika hal itu diperhitungkan. 135 00:11:42,592 --> 00:11:43,676 Selamat malam. 136 00:12:09,467 --> 00:12:13,217 Virus Marburg adalah kategori A sebagai ancaman bio 137 00:12:13,301 --> 00:12:16,134 Itu mungkin saja mengalahkan Ebola sebagai mimpi buruk. 138 00:12:16,217 --> 00:12:18,926 Interceptions menunjukkan bahwa orang Rusia adalah sumbernya.. 139 00:12:19,384 --> 00:12:23,301 Soviet menghasilkan strain senjata di tahun 80an yang disebut Variant K. 140 00:12:23,384 --> 00:12:24,926 Ini ada di setiap daftar keinginan jihad. 141 00:12:31,634 --> 00:12:33,176 Dan kurirnya? 142 00:12:33,342 --> 00:12:35,759 Kami mendapatkannya tadi malam. Kami minta dia menunggu. 143 00:12:37,676 --> 00:12:41,717 Bukan itu yang dia tahu, pak. Mercer tidak akan menemuinya lagi. 144 00:12:41,967 --> 00:12:44,676 Imam tidak pernah menggunakan kurir yang sama dua kali. 145 00:12:44,884 --> 00:12:48,384 Jadi jika kita menyuruhnya menceritakan tentang venue tersebut, , 146 00:12:48,592 --> 00:12:50,551 Lalu kita ganti dia dengan salah satu milik kita sendiri. 147 00:12:50,634 --> 00:12:53,176 kita bisa mengubah pesan menjadi apapun yang kita mau. 148 00:12:53,259 --> 00:12:54,926 Dan jika Mercer membelinya, dia bisa mengalahkannya. 149 00:12:55,467 --> 00:12:58,259 Itu semua berjalan dengan baik sampai interogator kita menyerah. 150 00:12:58,801 --> 00:13:02,801 Apakah Kau mengatakan bahwa kita tidak memiliki interogator lain di Inggris? 151 00:13:02,884 --> 00:13:04,759 Orang-orang terbaik kita berada di kotak pasir. 152 00:13:04,842 --> 00:13:07,467 Ada manajer kasus lain di London. 153 00:13:07,759 --> 00:13:09,509 Alice Racine. Tapi... 154 00:13:09,717 --> 00:13:10,884 Tapi apa? Telepon dia. 155 00:13:10,967 --> 00:13:13,676 Sebenarnya, Pak, dia sudah beberapa tahun berbatu. 156 00:13:14,134 --> 00:13:15,592 Siapakah COS-nya? 157 00:13:15,842 --> 00:13:16,967 Aku, pak 158 00:13:17,801 --> 00:13:19,051 Latar belakang? 159 00:13:20,759 --> 00:13:22,884 Racine adalah seorang remaja. 160 00:13:23,301 --> 00:13:26,551 Lahir di Eropa, ibunya membawa dia ke Amerika ketika dia berusia 12 tahun 161 00:13:26,634 --> 00:13:29,634 Setahun kemudian, Child Protective Services, menemukannya di jalan. 162 00:13:30,176 --> 00:13:32,342 Beberapa panti asuhan. Enam sekolah yang berbeda. 163 00:13:32,426 --> 00:13:35,384 Dia mematahkan lengan gurunya saat dia berusia 15 tahun 164 00:13:35,467 --> 00:13:37,634 Diduga dia memberikan pil kepada teman sekelasnya. 165 00:13:38,259 --> 00:13:41,634 - Dia melakukannya. - Mmm. Lahir sperti seekor anjing pelacak. 166 00:13:42,551 --> 00:13:45,134 Dia masuk ke Police Athletic League 167 00:13:45,217 --> 00:13:48,717 Tiga tahun kemudian, dia mendapat beasiswa atletik penuh ke Northwestern. 168 00:13:48,801 --> 00:13:50,342 Sekarang kami merekrutnya karena dia 169 00:13:50,426 --> 00:13:54,467 ...mencetak nilai tinggi pada semua point dan Aktivitas Khusus membutuhkan interogator. 170 00:13:54,676 --> 00:13:55,926 Apa bagian berbatu itu? 171 00:13:56,301 --> 00:13:59,759 Dalang pemboman jembatan 2012 adalah interogasinya. 172 00:14:00,551 --> 00:14:03,092 Dia menghancurkannya, terlambat menghentikannya. 173 00:14:03,717 --> 00:14:07,551 Korban tewas lebih sedikit dari serangan 2015 tapi dia mengatasinya dengan keras. 174 00:14:10,967 --> 00:14:12,551 Dia mencoba berhenti setelah itu, tapi kepalanya saat itu 175 00:14:12,634 --> 00:14:15,134 berbicara dengannya dan memberi tugas 176 00:14:15,217 --> 00:14:17,759 pekerjaan sampingan di London Timur di sebuah komunitas jihad. 177 00:14:18,051 --> 00:14:19,509 Itulah sebabnya kami tidak mempertimbangkannya. 178 00:14:19,592 --> 00:14:21,467 Sudah dua tahun sejak dia sudah di stan, 179 00:14:21,551 --> 00:14:23,759 dan hanya tidak cukup waktu untuk mengetokkan karat. 180 00:14:23,967 --> 00:14:27,259 Tapi mengingat situasinya, apakah kau punya ide yang lebih baik? 181 00:14:29,801 --> 00:14:30,926 Siapapun? 182 00:14:39,301 --> 00:14:40,842 Alice? 183 00:14:40,926 --> 00:14:42,467 Frank Sutter, stasiun London. 184 00:14:43,342 --> 00:14:44,717 Beberapa bacaan yang bagus di sana. 185 00:14:46,384 --> 00:14:47,509 Halaman 12. 186 00:15:18,009 --> 00:15:19,551 Kurir adalah orang Maroko. 187 00:15:19,634 --> 00:15:22,676 Beberapa perjalanan ke Frankfurt th 2014 untuk pelatihan teror. 188 00:15:23,301 --> 00:15:27,801 Orang-orang Jerman menangkapnya sekali, tapi tidak menganggapnya berbahaya. dan membiarkannya pergi. 189 00:15:28,301 --> 00:15:32,009 Tidak berbicara bahasa inggris, tapi berbicara dengan suku Maroko Darija. 190 00:15:32,092 --> 00:15:33,676 Aku menemukan seorang penerjemah untukmu. 191 00:15:34,926 --> 00:15:37,551 Dia tidak akan tahu tempatnya sampai Mercer memberitahunya, 192 00:15:37,634 --> 00:15:39,926 jadi fokus untuk mendapatkan protokol pengenal. 193 00:15:40,217 --> 00:15:42,259 Itulah yang kita andalkan darimu. 194 00:15:43,092 --> 00:15:44,217 Soal? 195 00:15:44,926 --> 00:15:46,759 Kau tahu ceritaku kan? 196 00:15:46,926 --> 00:15:49,009 Jika Kau ingin Aku mengatakan bahwa Kau adalah pilihan pertama... 197 00:15:49,092 --> 00:15:50,384 Tidak. 198 00:15:50,842 --> 00:15:52,926 Itulah intinya, Aku tidak ingin menjadi pilihan siapa pun. 199 00:15:53,092 --> 00:15:54,676 Kecuali itu bukan cara kerjanya, kan? 200 00:15:55,467 --> 00:15:57,092 Kau sedang dipanggil. 201 00:15:57,176 --> 00:16:00,467 Sekarang keenggananKau dicatat, tapi ini prioritas tertinggi. 202 00:16:00,717 --> 00:16:03,259 Dan kepala divisi Eropa telah membuat panggilannya. 203 00:16:05,426 --> 00:16:06,967 Ini bukan permintaan. 204 00:16:25,717 --> 00:16:27,051 Baiklah. 205 00:16:41,426 --> 00:16:42,842 Bisakah kamu membuat ini lebih tebal? 206 00:16:43,051 --> 00:16:44,842 Jenis file yang mengatakan bahwa Pemerintah AS 207 00:16:44,926 --> 00:16:46,842 telah di pantatmu karena Kau adalah janin. 208 00:16:47,967 --> 00:16:49,634 Tentu saja. Dapatkan itu. 209 00:16:53,384 --> 00:16:54,801 Dan keluarkan kamera. 210 00:16:55,801 --> 00:16:57,301 - Apakah kau yakin - ya. 211 00:16:57,801 --> 00:16:59,176 Ini adalah menentang kepercayaan. 212 00:17:06,592 --> 00:17:09,384 Halo, Lateef. Aku adalah Alice 213 00:17:10,217 --> 00:17:11,509 bahasa inggris? 214 00:17:12,967 --> 00:17:14,009 Al-arabiyah? 215 00:17:14,634 --> 00:17:15,676 bahasa jerman? 216 00:17:16,217 --> 00:17:18,134 Bagaimana dengan Darija? 217 00:17:22,592 --> 00:17:26,842 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. Aku tidak mengerti. Aku tidak mengerti. 218 00:17:29,217 --> 00:17:30,467 Aku akan kembali dengan seorang penerjemah. 219 00:17:35,592 --> 00:17:37,759 Kau hanya menanggapi sesuatu yang Aku katakan dalam bahasa Inggris. 220 00:17:40,551 --> 00:17:41,759 dua kali. 221 00:17:45,384 --> 00:17:46,592 Langsung saja. 222 00:17:49,592 --> 00:17:51,092 Kau bisa mengirim penerjemah, ke rumah. 223 00:17:51,592 --> 00:17:53,217 - Dia adalah orang Inggris. - Oh. 224 00:17:54,009 --> 00:17:55,801 Apakah saya memerlukan kunci borgol? 225 00:17:57,217 --> 00:17:58,551 Apa pendapat orang tua Kau tentangmu? 226 00:17:59,717 --> 00:18:01,467 Aku tidak tahu. Mengapa Kau bertanya kepada mereka? 227 00:18:17,134 --> 00:18:20,801 Ibuku meninggal dan ayahku kesal saat masih muda. 228 00:18:25,592 --> 00:18:26,967 Apa yang kau lakukan di Frankfurt? 229 00:18:27,426 --> 00:18:30,176 - Aku bekerja untuk amal. - Hmm. 230 00:18:30,259 --> 00:18:31,717 Hamba Tuhan. 231 00:18:31,801 --> 00:18:33,467 Ada yang salah dengan badan amal di Inggris? 232 00:18:33,551 --> 00:18:37,009 Tidak, Tuhan memanggil Aku di sana. 233 00:18:37,092 --> 00:18:40,592 - Mmm. - Aku menemukan sebuah kehidupan Muslim murni di sana. 234 00:18:44,092 --> 00:18:45,467 Lateef... 235 00:18:46,884 --> 00:18:48,967 ... Kau masih belum bertanya kepadaku mengapa Kau ada di sini? 236 00:18:49,592 --> 00:18:51,092 Ya, katakan padaku. 237 00:18:51,717 --> 00:18:54,717 Bila narapidana tidak bertanya, itu karena mereka sudah tahu. 238 00:19:14,176 --> 00:19:16,967 Dia hanya duduk di sana, sendirian. 239 00:19:25,134 --> 00:19:28,676 Waktu bukanlah teman kita sekarang. Mengapa Kau tidak menggunakannya? 240 00:19:29,551 --> 00:19:30,801 Aku menggunakannya. 241 00:19:34,217 --> 00:19:36,926 Jadi, ini seperti rupa seorang Muslim? 242 00:19:37,217 --> 00:19:41,592 Tidak, ini bukan Islam. Aku tidak akan pernah melakukan ini. 243 00:19:43,051 --> 00:19:45,426 Berita mengatakan bahwa mesin terbakar. 244 00:19:45,509 --> 00:19:46,967 Itu membuatmu marah, bukan? 245 00:19:47,051 --> 00:19:48,676 - Tidak. - Tidak mendapatkan kredit. 246 00:19:48,759 --> 00:19:50,509 Wh... kenapa aku marah? Tidak! 247 00:19:51,217 --> 00:19:52,634 Pernahkah kamu bertemu dengan pria ini? 248 00:19:54,801 --> 00:19:55,842 - Tidak. - Tidak? 249 00:19:55,926 --> 00:19:57,009 tidak 250 00:19:59,884 --> 00:20:01,426 Dia adalah seorang imam. Terus? 251 00:20:02,176 --> 00:20:04,009 Dia ditangkap kemarin. 252 00:20:04,092 --> 00:20:06,842 Dia dituntut dengan merencanakan serangan Sea Empress. 253 00:20:08,884 --> 00:20:11,384 Tiga anggota masjidnya yang melaksanakannya. 254 00:20:12,092 --> 00:20:14,592 - Apa yang harus dilakukan denganku? - Kau beritahu aku. 255 00:20:14,676 --> 00:20:15,759 Baik, tidak ada. 256 00:20:15,842 --> 00:20:18,926 Kau harus tahu bahwa kita memiliki dua anggota masjid lainnya dalam tahanan. 257 00:20:19,342 --> 00:20:21,676 Dan seperti Kau, mereka belajar pembuatan bom di Frankfurt. 258 00:20:22,342 --> 00:20:23,551 Pemboman? Tidak, tidak seperti Aku. 259 00:20:23,634 --> 00:20:26,134 Dan seperti Kau, Mereka juga memiliki perjalanan panjang di depan mereka.. 260 00:20:26,592 --> 00:20:28,759 Itulah bisnis mereka. Terserah mereka. 261 00:20:28,842 --> 00:20:30,717 Aku tidak tahu orang-orang yang Kau bicarakan. 262 00:20:41,634 --> 00:20:44,342 Oke. Oke, dengar. Aku bisa menjelaskan ini. 263 00:20:44,426 --> 00:20:45,926 Aku tahu apa yang kau pikirkan Aku bisa membuktikan ini. 264 00:20:46,051 --> 00:20:48,801 - Tenang. Bersantailah. Kita sudah tau - Silahkan. 265 00:20:49,134 --> 00:20:52,176 Imam Kamu mengetahui Scotland Yard ada padanya, 266 00:20:52,259 --> 00:20:54,801 - dan dia mengirimmu ke Sea Empress.. - Tidak, tidak, bukan itu masalahnya. 267 00:20:54,884 --> 00:20:56,842 Sama seperti dia mengirim kedua temanmu pergi. 268 00:20:56,926 --> 00:20:59,176 Tidak, Aku seharusnya mengirimkan pesan untuknya. Itu semuanya. 269 00:20:59,259 --> 00:21:00,842 - Prajurit yang baik, kalian semua... - Tidak ............... 270 00:21:00,926 --> 00:21:03,301 Tapi Anda bisa dihindari, untuk pria seperti Khaleel. 271 00:21:03,384 --> 00:21:05,384 Tidak, tidak, tidak. Kau tidak mendengarkan Aku! 272 00:21:05,467 --> 00:21:08,134 Aku seharusnya menyampaikan pesan untuknya, itu saja! 273 00:21:08,301 --> 00:21:10,426 Oke, dengar. Tunggu, Aku dan... Aku sudah punya bukti. 274 00:21:10,509 --> 00:21:11,634 Aku bisa membuktikannya. 275 00:21:19,676 --> 00:21:20,717 Bukti apa? 276 00:21:23,592 --> 00:21:24,842 Sekarang... 277 00:21:24,926 --> 00:21:27,926 Jika Kau berbicara denganku, Aku dapat menjamin keselamatanmu. 278 00:21:28,967 --> 00:21:30,384 Bukti apa? 279 00:21:34,676 --> 00:21:37,426 Aku selalu pergi ke masjid bersama temanku setiap hari Jumat. 280 00:21:37,551 --> 00:21:39,634 Dan pamannya memiliki sebuah kafe Maroko. 281 00:21:39,717 --> 00:21:41,051 Dia mengatakan suatu hari, "Oh, ikutilah..." 282 00:21:42,217 --> 00:21:45,301 - Kutipan ini, ini adalah fatwa. - Mmm-hmm. 283 00:21:46,842 --> 00:21:48,509 Seperti aturan lisan. 284 00:21:49,509 --> 00:21:52,676 Tapi fatwa bisa tentang apapun, bukan hanya jihad. 285 00:21:52,801 --> 00:21:55,676 Uh-huh. Dan yang ini oleh Ali adalah semua kebutuhan Lateef 286 00:21:55,759 --> 00:21:57,634 untuk memverifikasi identitasnya ke Mercer? 287 00:21:57,717 --> 00:22:00,384 Mmm-hmm. Ditambah koleksi lainnya. 288 00:22:02,051 --> 00:22:03,467 Apa maksudmu, koleksi? 289 00:22:04,009 --> 00:22:08,967 Nah, banyak penulis mencatat kata-kata Ali, dalam koleksi yang berbeda. 290 00:22:09,676 --> 00:22:12,134 Koleksi mana yang penting, terutama untuk seorang imam. 291 00:22:12,967 --> 00:22:14,217 Nah, Aku tidak melihatnya di sini. 292 00:22:14,384 --> 00:22:16,551 Ini adalah satu yang cukup terkenal. Aku akan menuliskannya untukmu. 293 00:22:17,467 --> 00:22:18,926 Apakah dia menyebutkan bertemu? 294 00:22:19,217 --> 00:22:21,217 Dia belum memilikinya. Dia akan mendapatkan sebuah teks. 295 00:22:26,092 --> 00:22:27,426 Permisi sebentar? 296 00:22:28,259 --> 00:22:29,717 Penting? 297 00:22:29,801 --> 00:22:31,551 Hanya privasiku. 298 00:22:40,426 --> 00:22:41,467 Alice, Ed Romley. 299 00:22:42,384 --> 00:22:44,176 Hei, pak, ini bukan jalur aman. 300 00:22:44,426 --> 00:22:47,342 Dan dalam keadaan lain, Aku tidak akan menggunakannya. 301 00:22:47,426 --> 00:22:49,134 Tapi kami sudah berusaha menghubungimu berjam-jam. 302 00:22:49,551 --> 00:22:51,509 Kami membutuhkanmu untuk tugas darurat di London. 303 00:22:51,592 --> 00:22:52,634 Kami sudah punya tahanan yang menunggu. 304 00:22:54,967 --> 00:22:56,634 Yah, aku sudah di atasnya. 305 00:22:57,051 --> 00:22:58,842 Pos London meneleponku. 306 00:22:59,676 --> 00:23:01,051 Apa yang kau bicarakan? 307 00:23:01,717 --> 00:23:04,051 Kami belum mengetahui pos London. 308 00:23:08,509 --> 00:23:10,051 Pak... 309 00:23:10,134 --> 00:23:11,301 Apakah kau... 310 00:23:11,384 --> 00:23:14,384 menangkap seorang keturunan Maroko Inggris berumur 19 tahun? 311 00:23:14,884 --> 00:23:15,926 Ya. 312 00:23:17,842 --> 00:23:19,467 Apa yang sedang terjadi? 313 00:23:21,884 --> 00:23:23,217 Aku akan menghubungimu kembali 314 00:23:29,592 --> 00:23:30,634 Alice? 315 00:23:38,426 --> 00:23:40,342 Kami berbicara tentang koleksi fatwa. 316 00:23:40,426 --> 00:23:42,717 Tentang apa yang David Mercer harapkan. 317 00:23:43,842 --> 00:23:45,301 Bisakah Kau menuliskannya untukku? 318 00:23:45,509 --> 00:23:46,551 Tentu. 319 00:23:58,592 --> 00:24:01,009 Kecuali, sekarang, Aku bertanya-tanya tentang sesuatu. 320 00:24:01,842 --> 00:24:03,092 Bingung apa? 321 00:24:07,217 --> 00:24:09,301 Bahwa anak itu memberikannya terlalu mudah. 322 00:24:10,426 --> 00:24:11,884 Mereka dilatih untuk memancing kita. 323 00:24:14,051 --> 00:24:15,801 Kau pikir itu yang dia lakukan? 324 00:24:17,676 --> 00:24:19,384 Aku hanya berpikir Aku harus, um... 325 00:24:19,801 --> 00:24:22,801 Jalankan ceritanya lagi dan lihat apakah Aku bisa menghasilkan kesimpulan. 326 00:24:27,051 --> 00:24:29,884 Kecuali Kau lebih suka mereka muncul saat bertemu dengan Mercer. 327 00:24:31,842 --> 00:24:33,592 Aku lebih memilih agar Kau terburu-buru. 328 00:24:34,509 --> 00:24:35,842 Kami berada pada jam yang serius di sini. 329 00:24:36,092 --> 00:24:37,717 Aku mengerti itu, pak. 330 00:24:44,426 --> 00:24:47,051 Lateef, Aku punya beberapa pertanyaan lagi tentang Frankfurt. 331 00:24:47,717 --> 00:24:49,676 Apakah kau serius? Kau bilang kita selesai 332 00:24:49,759 --> 00:24:50,801 kau berjanji padaku. 333 00:24:50,926 --> 00:24:52,759 Aku ingin Kau melihat foto ini. 334 00:24:55,717 --> 00:24:57,842 Aku telah melihat ini di TV. Ini hanya tipuan. 335 00:25:01,509 --> 00:25:03,551 Lateef, aku ingin kau bekerja denganku. 336 00:25:05,759 --> 00:25:07,509 Lihatlah gambar ini. 337 00:25:08,092 --> 00:25:10,426 Siapakah pria yang berdiri di sampingmu, Lateef? 338 00:25:19,551 --> 00:25:21,134 Anwar Hammersmith. 339 00:25:21,926 --> 00:25:23,176 Aku kenal dia dari sekolah 340 00:25:40,509 --> 00:25:42,217 Apa yang terjadi? Kemana dia pergi? 341 00:25:42,759 --> 00:25:43,801 Yesus Kristus. 342 00:25:46,259 --> 00:25:48,842 Dia menendang Aku. Dia pergi ke luar jendela! 343 00:25:49,134 --> 00:25:50,342 Dia pergi.. 344 00:26:23,551 --> 00:26:24,592 Keluar. 345 00:26:31,592 --> 00:26:32,634 Dibelakangku. 346 00:26:34,634 --> 00:26:35,926 Buka pintunya. 347 00:26:38,592 --> 00:26:39,634 tetap di belakangku. 348 00:26:44,759 --> 00:26:46,759 - Aku telah ditembak! - ke tangga! 349 00:26:48,759 --> 00:26:49,967 kakiku! 350 00:26:53,717 --> 00:26:54,759 Ayo. 351 00:26:55,759 --> 00:26:56,801 Ayo, lebih cepat. 352 00:26:56,884 --> 00:26:58,384 - Kau bilang Aku akan aman - Ayolah. 353 00:29:09,051 --> 00:29:10,217 Jangan lakukan itu, Al. 354 00:29:10,301 --> 00:29:13,134 Aku rasa Aku telah mengungkapkan sumber teroris. 355 00:29:13,217 --> 00:29:14,259 Apa? 356 00:29:14,342 --> 00:29:16,551 Aku memberi informasi kritis kepada orang asing. 357 00:29:17,676 --> 00:29:19,176 Dia memerpainkan Aku, Eric. 358 00:29:19,509 --> 00:29:22,217 Dia memiliki kode kontrol hari ini. Kunci enkripsi hari ini. 359 00:29:22,301 --> 00:29:24,467 Whoa, whoa, tunggu, sebentar saja. Siapa? 360 00:29:24,759 --> 00:29:26,509 Frank Sutter. 361 00:29:26,592 --> 00:29:28,259 Setidaknya itulah yang dia sebut dirinya sendiri. 362 00:29:28,842 --> 00:29:33,217 Aku pikir dia bersama pos London. Dia meminta Aku untuk menginterogasi seorang napi. 363 00:29:33,301 --> 00:29:36,301 siapa yang membawa pesan dari Imam Khaleel ke David Mercer. 364 00:29:36,467 --> 00:29:40,051 Aku diminta untuk mendapatkan protokol pengenal mereka.. 365 00:29:40,134 --> 00:29:41,259 Dan? 366 00:29:41,342 --> 00:29:42,676 Tepat setelah aku menghancurkannya, 367 00:29:43,176 --> 00:29:45,301 - Aku mendapat telepon dari kantor pusat... - Sst. Duduk. 368 00:29:45,426 --> 00:29:47,259 ... meminta Aku untuk melakukan pekerjaan yang sama persis. 369 00:29:47,384 --> 00:29:49,551 Tidak ada Frank Sutter di pos London. 370 00:29:49,759 --> 00:29:51,717 Mari... mari kita atur dulu ini. 371 00:29:52,592 --> 00:29:55,176 - Siapa orang ini, Sutter? - Aku tidak tahu. 372 00:29:55,801 --> 00:29:58,926 Dan mengapa dia membajak interogasi CIA? 373 00:29:59,134 --> 00:30:01,009 Untuk... untuk protokol 374 00:30:01,592 --> 00:30:04,551 Siapa pun itu bisa berbicara untuk imam. Dan ubah pesannya. 375 00:30:09,717 --> 00:30:10,759 Pak... 376 00:30:11,509 --> 00:30:14,342 ... Apakah tahananmu berumur 19 tahun, British Moroccans? 377 00:30:14,426 --> 00:30:16,426 Kerajaan Inggris keturunan Maroko? 378 00:30:17,051 --> 00:30:20,009 Ya. Apa yang sedang terjadi? 379 00:30:21,301 --> 00:30:22,551 Aku akan menghubungimu kembali. 380 00:30:23,259 --> 00:30:25,384 - Ed? - Tidak ada kontak lebih lanjut. 381 00:30:26,426 --> 00:30:28,801 Bagaimana dia sampai ke tahanan kita? 382 00:30:29,259 --> 00:30:31,176 Unit London kami yang menjalankan ini. 383 00:30:31,676 --> 00:30:33,092 Mereka telah melacak mobilnya.. 384 00:30:40,342 --> 00:30:41,426 Amankan area itu!. 385 00:30:45,342 --> 00:30:46,717 Semua penjaga turun. 386 00:30:47,759 --> 00:30:51,342 VIP hilang. Ini dikontrak. 387 00:30:54,009 --> 00:30:57,176 Orang-orang kita pasti terkena pukulan setelah mereka menyambar kurir. Dia pergi 388 00:31:08,176 --> 00:31:10,551 Jadi, Sutter tidak tahu lokasi pertemuannya. 389 00:31:11,176 --> 00:31:13,259 Dia hanya mendapat bagian dari protokol. 390 00:31:14,217 --> 00:31:17,342 Bagus, Aku tertangkap sebelum Aku berikan segalanya. 391 00:31:18,426 --> 00:31:19,592 Apa yang hilang? 392 00:31:20,842 --> 00:31:24,134 Cukup. Atau jika dia bertemu dengan Mercer, dia sudah selesai.. 393 00:31:24,509 --> 00:31:26,592 Langley ingin membawamu masuk, Kau tahu itu. 394 00:31:27,467 --> 00:31:29,801 - Langley terungkap. - Sepakat. 395 00:31:30,134 --> 00:31:31,967 Itulah mengapa Kau tidak bisa tinggal di sini. 396 00:31:32,634 --> 00:31:35,884 Jika ada keterlibatan dalam, mereka akan menghubungkan kita. 397 00:31:37,467 --> 00:31:41,092 Sekarang kau harus berubah. Laura masih ada beberapa pakaian di lemari. 398 00:32:22,342 --> 00:32:24,426 Tetaplah turun. Ayo, tetaplah turun. 399 00:32:33,176 --> 00:32:34,217 Oh, Tuhanku 400 00:32:34,801 --> 00:32:37,509 - Aku akan membawamu - Tidak, Aku tidak bisa bergerak. Aku tidak bisa bergerak. 401 00:32:40,926 --> 00:32:42,717 105 Wildbriar. 402 00:32:45,217 --> 00:32:47,592 - Apa? - 105 Wildbriar. 403 00:32:47,676 --> 00:32:48,967 Apartemen 32. 404 00:32:49,051 --> 00:32:51,301 Ini adalah flat yang Aku dapatkan Laura ketika kami berpisah. 405 00:32:53,384 --> 00:32:56,592 Ada kunci cadangan di aula di atas alat pemadam. 406 00:32:57,634 --> 00:32:59,592 Pergi, dia tidak ada di sana. Kau membutuhkan rumah yang aman. 407 00:33:00,384 --> 00:33:01,884 Pergi! Pergi! 408 00:34:13,217 --> 00:34:15,842 Timer, bahan bakar dan ventilator mikro. 409 00:34:16,217 --> 00:34:18,342 Drive di sini mengandung virus. 410 00:34:18,551 --> 00:34:22,634 Kipas angin akan menyebarkannya seperti kabut, terlalu baik untuk dilihat atau dirasakan. 411 00:34:29,342 --> 00:34:31,759 Ruang yang penuh sesak adalah yang terbaik. 412 00:34:32,676 --> 00:34:35,384 Sekarang Aku telah mengatur timer untuk mengaktifkannya di... 413 00:34:36,384 --> 00:34:37,717 ... 10 detik. 414 00:34:38,592 --> 00:34:40,676 Begitu mereka terinfeksi, dibutuhkan beberapa saat. 415 00:34:41,176 --> 00:34:44,259 - Jika Kau ingin kembali lagi nanti, Aku bisa menunjukkan... - Aku akan menerima kata-katamu untuk itu. 416 00:35:55,509 --> 00:35:56,551 Ayo, ambil. 417 00:35:59,217 --> 00:36:00,676 - Maaf, sobat. - Oh. 418 00:36:02,009 --> 00:36:03,051 Ayo, ayo pergi. 419 00:36:40,551 --> 00:36:41,592 Kembali ke dalam. 420 00:36:43,009 --> 00:36:44,634 - Pindah! - Baiklah. 421 00:36:45,217 --> 00:36:47,134 Tetap tenang. Tidak ada yang harus terluka. 422 00:36:48,676 --> 00:36:51,134 Janganlah kehilangan kepala kita. 423 00:36:52,092 --> 00:36:54,384 Aku hanya akan menghidupkan televisi kembali ke sini, lalu, eh? 424 00:37:05,426 --> 00:37:09,551 Bukan berarti Kau akan peduli, hanya mengambil kesempatan ini, ketika tempat parkir kosong. 425 00:37:11,192 --> 00:37:12,721 Kau merampoknya? 426 00:37:12,801 --> 00:37:16,301 Nah, secara teknis, Aku belum mengambil apapun, bukan? 427 00:37:16,676 --> 00:37:19,176 Duduklah. Tangan dimana aku bisa melihatnya. 428 00:37:19,884 --> 00:37:22,301 - Jadi kau bisa memanggil polisi? - Jadi kau tidak bisa ditembak 429 00:37:23,967 --> 00:37:25,051 Itu hal yang baik. 430 00:37:26,301 --> 00:37:28,426 - Tidak ada orang lain di sini. - Bangun. 431 00:37:28,884 --> 00:37:30,592 - Kau baru saja menyuruhku untuk duduk. - Berdiri! 432 00:37:31,009 --> 00:37:32,592 Ya, berdiri. 433 00:37:33,467 --> 00:37:34,842 Ke kamar tidur. 434 00:37:34,926 --> 00:37:36,259 Kedengarannya gila. 435 00:37:37,134 --> 00:37:39,467 - Apa yang ada dalam pikiranmu? - Aku akan menahanmu. 436 00:37:40,051 --> 00:37:41,092 Gadis kinda Aku 437 00:37:42,051 --> 00:37:43,092 Letakkan ranselmu di tempat tidur. 438 00:37:45,009 --> 00:37:46,384 Duduklah, dengan mesin. 439 00:37:47,801 --> 00:37:49,842 Duduklah di lantai.. 440 00:37:51,634 --> 00:37:52,842 Tangan di belakang punggung. 441 00:38:00,051 --> 00:38:01,384 Ada cara lain untuk mengenal seseorang. 442 00:38:04,092 --> 00:38:05,176 Jack Alcott. 443 00:38:05,759 --> 00:38:06,801 Dan kau? 444 00:38:11,801 --> 00:38:14,926 Serius, ada yang patah hati baru-baru ini? 445 00:38:16,176 --> 00:38:17,384 Karena tidak semua pria sama. 446 00:38:20,967 --> 00:38:22,009 Mmm. 447 00:39:30,801 --> 00:39:32,676 boleh Aku dapat kode verifikasi;please? 448 00:39:33,467 --> 00:39:36,717 Kode verifikasi; nol, golf, Charlie, empat, empat, dua. 449 00:39:37,009 --> 00:39:40,259 Kunci enkripsi, alfa, November, alfa, sembilan. 450 00:39:40,592 --> 00:39:43,467 Aku perlu berbicara kepada petugas kasus Aku, ini sangat mendesak. 451 00:39:46,092 --> 00:39:48,176 Aku ada Alice Racine di jalur enam. 452 00:39:48,801 --> 00:39:50,259 Sudah waktunya. 453 00:39:50,342 --> 00:39:51,884 - Panggilannya dilacak.. 454 00:39:52,217 --> 00:39:54,217 Apakah kita memiliki ETA di tim pemanggil kita? 455 00:39:54,467 --> 00:39:56,759 Orang-orang Inggris lebih dekat. Kami memberi mereka bola. 456 00:39:59,776 --> 00:40:03,092 Alice, Bob Hunter, kepala divisi Euro. 457 00:40:03,176 --> 00:40:04,842 Aku di sini bersama Ed Romley. 458 00:40:04,926 --> 00:40:05,967 Dimana kau, Alice? 459 00:40:06,509 --> 00:40:09,967 Di darat, jadi mari kita anggap kita semua tahu jawaban untuk pertanyaan itu. 460 00:40:10,301 --> 00:40:12,301 - Bagaimana statusmu? - Dalam bahaya. 461 00:40:12,759 --> 00:40:14,801 - Seseorang memburuku - Siapa? 462 00:40:15,884 --> 00:40:18,384 Siapa pun yang meminta Aku menginterogasi tahananmu di hotel. 463 00:40:18,592 --> 00:40:20,467 - Apakah Kau berhasil? - Ya. 464 00:40:20,551 --> 00:40:21,884 - Dan napi? - Mati. 465 00:40:22,717 --> 00:40:23,801 Eric Lasch juga. 466 00:40:26,259 --> 00:40:27,634 Ulangi itu, tolong. 467 00:40:28,551 --> 00:40:29,801 Eric Lasch sudah mati 468 00:40:32,509 --> 00:40:35,259 Setelah kehilangan anak di hotel, Aku pergi ke apartemennya. 469 00:40:35,592 --> 00:40:36,634 Dan kami ditembaki di sana. 470 00:40:38,051 --> 00:40:41,342 Ini mungkin sudah dibersihkan tapi Kau harus mengamankannya sesegera mungkin. 471 00:40:42,926 --> 00:40:43,967 Pak... 472 00:40:44,342 --> 00:40:48,842 Frank Sutter, pria yang menghubungi Aku... Mereka memiliki kode verifikasi kemarin. 473 00:40:49,926 --> 00:40:51,092 Kau telah ditembus. 474 00:40:54,384 --> 00:40:56,217 Aku tahu Kau perlu dokter hewan apa yang baru saja Aku ceritakan kepadamu. 475 00:40:56,634 --> 00:40:59,259 Dan sampai kau melakukan itu aku harus dianggap sebagai... 476 00:40:59,384 --> 00:41:01,217 Tidak ada satu pun yang berpikir seperti itu di sini, Alice. 477 00:41:04,342 --> 00:41:05,509 Tidak. 478 00:41:06,551 --> 00:41:07,634 Benarkah? 479 00:41:07,842 --> 00:41:08,884 Alice? 480 00:41:11,509 --> 00:41:12,551 Apakah mereka mendapatkannya? 481 00:41:13,217 --> 00:41:14,467 Cari tahu! 482 00:41:21,926 --> 00:41:23,176 Jauhi masalah, Jack. 483 00:41:33,259 --> 00:41:34,717 Pergi, pergi, pergi, pergi! 484 00:41:45,592 --> 00:41:47,092 Dapatkah Aku melihat beberapa ID? 485 00:41:52,467 --> 00:41:53,717 Senjata di atas meja. 486 00:41:56,259 --> 00:41:57,301 Mudah dengan itu. 487 00:42:17,009 --> 00:42:18,676 Alpha lima, target yang didapat. 488 00:42:51,301 --> 00:42:53,176 Aku sangat menyesal. 489 00:42:58,884 --> 00:43:00,676 Bagaimana kau bisa merindukannya? 490 00:43:02,134 --> 00:43:04,092 Apakah Kau benar-benar ingin pergi ke sana? 491 00:43:10,884 --> 00:43:13,842 Kau menjalankan operasi ilegal di negaraku, 492 00:43:14,009 --> 00:43:16,551 dan ketika semuanya berjalan menyamping, kamu datang menangis. 493 00:43:16,634 --> 00:43:18,426 - Emily... - MI5, bukan ibumu. 494 00:43:18,509 --> 00:43:21,551 Ya, Kau benar Apakah Kau tahu bagaimana Aku mengetahuinya, Emily? 495 00:43:21,634 --> 00:43:25,509 Karena ibuku bisa menangani, brengsek! 496 00:43:28,801 --> 00:43:29,842 Racine mendapat bantuan. 497 00:43:30,551 --> 00:43:31,592 Siapa? 498 00:43:32,551 --> 00:43:33,717 Kami sedang mengerjakannya. 499 00:43:34,009 --> 00:43:35,176 Cantik. 500 00:43:36,051 --> 00:43:37,426 Dia adalah nyonyamu, Bob. 501 00:43:37,801 --> 00:43:39,926 Dan itu akan sangat membantu jika Kau akan membawa kita lebih cepat. 502 00:43:40,009 --> 00:43:44,967 "Cepat" kita tidak bisa menghubunginya. "Cepat", kami pikir kami mengendalikannya lebih cepat. 503 00:43:45,134 --> 00:43:46,259 Oh, ayolah. 504 00:43:46,551 --> 00:43:48,092 Kau benar-benar berpikir dia berbalik? 505 00:43:48,384 --> 00:43:49,426 Dia memanggilmu. 506 00:43:50,176 --> 00:43:51,384 Aku sadar akan hal itu. 507 00:43:52,259 --> 00:43:55,009 Omong-omong, apakah sudah dikesampingkan? 508 00:43:55,134 --> 00:43:56,884 - apa? - Teori pelanggarannya? 509 00:43:57,801 --> 00:43:59,009 Kami sedang mengerjakannya. 510 00:43:59,676 --> 00:44:00,717 Cantik. 511 00:44:01,717 --> 00:44:02,759 selamat tinggal. 512 00:44:17,634 --> 00:44:18,801 pagi, cinta. 513 00:44:32,842 --> 00:44:33,926 Mengapa Kau membantuku? 514 00:44:34,551 --> 00:44:37,176 Aku tidak akan menemukan perhiasan apapun dan TV itu omong kosong. 515 00:44:40,342 --> 00:44:41,717 Aku mendengar semuanya 516 00:44:43,051 --> 00:44:44,967 telepon kecilmu di samping tempat tidur. 517 00:44:46,217 --> 00:44:47,301 kau dengar? 518 00:44:47,384 --> 00:44:50,676 Semuanya Kedengarannya seperti ada beberapa hal serius yang harus di turunkan. 519 00:44:51,759 --> 00:44:53,342 Aku tidak bisa meninggalkanmu di sana, bukan? 520 00:44:53,717 --> 00:44:56,009 Nah, kebanyakan orang pasti. 521 00:44:56,551 --> 00:44:59,676 Kebanyakan orang kehilangan pasangan terbaik mereka dalam pengeboman 7/7. 522 00:45:01,467 --> 00:45:03,092 Aku minta maaf. 523 00:45:03,176 --> 00:45:04,592 Ya, baik, apa yang akan kau lakukan? 524 00:45:09,676 --> 00:45:12,176 - Jadi, siapa yang melatihmu? - Aku bermain video game. 525 00:45:15,967 --> 00:45:19,717 Marinir. Empat kali ke Irak. 526 00:45:23,801 --> 00:45:28,301 Nah, itu adalah SCO19s yang Kau mainkan 527 00:45:28,842 --> 00:45:31,259 yang berarti bahwa pemerintah kita sudah saling berbicara. 528 00:45:31,342 --> 00:45:33,342 Oh, benarkah? Tentang apa? 529 00:45:33,717 --> 00:45:34,884 Diklasifikasikan. 530 00:45:37,134 --> 00:45:39,259 Bukankah Aku baru saja mengeluarkanmu dari seluruh tumpukan masalah? 531 00:45:39,342 --> 00:45:40,426 Aku berterimakasih padamu. 532 00:45:40,634 --> 00:45:42,842 Aku akan menukar niat baik dan apresiasimu 533 00:45:42,926 --> 00:45:45,717 Aapa yang sedang terjadi di London yang melibatkan CIA, 534 00:45:45,842 --> 00:45:47,926 Narapidana mati dan serangan teror? 535 00:45:49,134 --> 00:45:50,176 Selamat tinggal, Jack. 536 00:45:50,759 --> 00:45:53,092 Ide buruk, melibatkan Aku. Aku dengar terlalu banyak. 537 00:45:55,051 --> 00:45:56,509 Aku adalah variabel yang tidak diketahui sekarang. 538 00:45:57,384 --> 00:45:59,801 Secara taktis, ini adalah diluar pikiranku. 539 00:46:01,717 --> 00:46:02,926 Kau benar-benar menginginkanku. 540 00:46:03,301 --> 00:46:04,342 Aku berguna. 541 00:46:06,717 --> 00:46:07,759 Dan aku suka masalah. 542 00:46:14,634 --> 00:46:15,676 selamat tinggal. 543 00:46:16,467 --> 00:46:17,676 Kau mengatakan bahwa taruhannya tidak cukup tinggi? 544 00:46:17,759 --> 00:46:18,842 Oh, mereka cukup tinggi. 545 00:46:18,926 --> 00:46:20,092 Nah, kalau begitu. 546 00:46:22,176 --> 00:46:23,217 ...aku bisa membantumu. 547 00:46:25,134 --> 00:46:26,801 Aku memiliki masalah sendiri sejak perang. 548 00:46:28,926 --> 00:46:30,384 Jelas tidak begitu baik dipertimbangkan. 549 00:46:31,926 --> 00:46:35,467 Tapi Aku diuji tempur, dan sekarang... 550 00:46:37,426 --> 00:46:39,301 Aku berpikir bahwa Aku adalah satu-satunya teman yang Kau dapatkan. 551 00:46:44,259 --> 00:46:46,009 - Pulanglah, Jack. - Aku dirumah. 552 00:46:47,217 --> 00:46:48,759 Dimana kamu? Ada ide? 553 00:47:03,092 --> 00:47:04,634 - Apakah mereka semua? - ya, ya 554 00:47:04,717 --> 00:47:06,051 pak.. 555 00:47:06,134 --> 00:47:07,342 Pertempuran itu bermutu tinggi. 556 00:47:07,426 --> 00:47:11,384 Single shooter dari jarak 80 yard. 557 00:47:11,676 --> 00:47:14,384 - Lab di Bexley sedang menjalankan analisis. - Apa yang salah dengan lab kita? 558 00:47:14,467 --> 00:47:17,967 Paket ke DC menunda kita 12 jam, dan jika kita untuk menghapus Alice, 559 00:47:18,051 --> 00:47:19,092 maka kita bisa... 560 00:47:19,176 --> 00:47:21,676 Dia adalah orang terakhir yang melihat kurir itu hidup. 561 00:47:21,801 --> 00:47:24,717 Dan dia secara aktif menghindari sebuah wawancara singkat pasca insiden. 562 00:47:24,801 --> 00:47:28,717 Sampai perubahan itu, kita tidak akan membersihkan namanya. 563 00:47:37,759 --> 00:47:39,342 semacam itu Tidak apa-apa 564 00:47:40,592 --> 00:47:42,509 - Terima kasih - Itu £ 12,50. 565 00:47:52,759 --> 00:47:54,259 Halo, Apakah Amjad rumah? 566 00:47:54,342 --> 00:47:55,509 Tidak ada Amjad disini. 567 00:47:55,592 --> 00:47:57,134 Tidak apa-apa, Mum. Tidak apa-apa. 568 00:47:57,634 --> 00:47:59,467 - Dia adalah teman dari pusat. - Hei 569 00:48:00,051 --> 00:48:01,301 - Apa kabarmu - Aku baik. Kamu? 570 00:48:01,384 --> 00:48:03,134 Yeah, bagus. Hai manis. 571 00:48:03,217 --> 00:48:07,301 Oh, wow. Lihat dirimu. Kau begitu besar sekarang 572 00:48:07,509 --> 00:48:09,426 - Berapa usiamu? - tiga tahun. 573 00:48:09,509 --> 00:48:12,051 Oh. Tidak heran Kau begitu berat. 574 00:48:13,134 --> 00:48:15,926 - Dimana ayahmu? - Dia sedang bermain sepak bola. Amjad! 575 00:48:16,467 --> 00:48:18,051 - Hai! - Itu dia. 576 00:48:19,134 --> 00:48:20,176 Maaf tentang ibuku. 577 00:48:20,926 --> 00:48:22,259 Dia sedang berkunjung dari Bristol. 578 00:48:22,967 --> 00:48:25,217 Dia sangat paranoid, selalu berpikir itu dewan Imigrasi. 579 00:48:26,051 --> 00:48:27,592 Adikku dikirim kembali tahun lalu. 580 00:48:27,926 --> 00:48:29,092 Ya, Aku tahu. 581 00:48:30,092 --> 00:48:31,134 Siapa pria itu? 582 00:48:32,467 --> 00:48:33,676 Dia baik-baik saja. 583 00:48:34,842 --> 00:48:36,759 Aku mendengar orang Mesir itu ternyata tidak berarti apa-apa. 584 00:48:37,176 --> 00:48:38,426 Senang Kau mengatakan kepadaku. 585 00:48:39,217 --> 00:48:40,259 Jadi apa kesepakatannya hari ini? 586 00:48:41,467 --> 00:48:42,509 Baik... 587 00:48:50,717 --> 00:48:52,676 Jadi dia punya teman di masjid Khaleel? 588 00:48:53,801 --> 00:48:54,842 Dia berguna. 589 00:49:00,634 --> 00:49:02,426 Hoxton High Street. Beberapa restoran di Maroko. 590 00:49:02,509 --> 00:49:04,467 Imam makan siang di sana hampir setiap hari. 591 00:49:04,551 --> 00:49:05,634 Aku suka tagine. 592 00:49:05,717 --> 00:49:08,467 - Masih ada waktu. - Dapatkan busnya? 593 00:49:08,926 --> 00:49:10,426 Wanita tidak naik transportasi umum. 594 00:49:11,467 --> 00:49:12,801 Apa? Aku harus... 595 00:49:13,426 --> 00:49:14,884 Satu detik, izinkan Aku berbicara dengan mereka, ya? 596 00:49:20,176 --> 00:49:21,759 Aku pergi sekarang. 597 00:49:23,192 --> 00:49:24,734 Aku akan menemuimu nanti, ya. 598 00:49:24,842 --> 00:49:27,842 Tiket Pertandingan sepakbola AS di Wembley sudah habis terjual. 599 00:49:27,926 --> 00:49:29,676 Dan banyak fans mereka di rumah tidak bisa lebih bersemangat. 600 00:49:29,759 --> 00:49:31,467 Banyak dari mereka menyeberangi kolam... 601 00:49:32,134 --> 00:49:33,884 Ini seperti rugby untuk penata rambut, sobat. 602 00:49:33,967 --> 00:49:35,009 Aku tidak tahu tentangmu, 603 00:49:35,134 --> 00:49:38,617 tapi terakhir kali Aku melihat bantalan bahu seperti di tayangan ulang Dallas . 604 00:49:38,701 --> 00:49:40,884 Sekarang mari kita bicara tentang permainan indah yang kita sebut "sepak bola". 605 00:49:40,967 --> 00:49:43,634 Diam, kalian berdua. Lebih cepat. 606 00:49:49,467 --> 00:49:51,301 - Knowles disini - Emily, itu Alice. 607 00:49:51,967 --> 00:49:53,926 Alice? Apakah Kau tahu di mana Aku sepanjang hari? 608 00:49:54,092 --> 00:49:56,467 Whitehall, di pertemuan Cobra. 609 00:49:56,551 --> 00:49:59,134 - Namaku muncul, ya? - Lebih dari sekali. 610 00:49:59,217 --> 00:50:00,884 Nah, jangan percaya semua yang Kau dengar. 611 00:50:00,967 --> 00:50:02,009 Oh, beri aku beberapa kredit, 612 00:50:02,092 --> 00:50:03,759 menurutmu, Mengapa Aku meneleponmu? 613 00:50:03,842 --> 00:50:06,342 MI5 melakukan setiap aset yang tersedia untuk ini. 614 00:50:06,676 --> 00:50:08,634 Semua target lunak sedang dievaluasi. 615 00:50:08,717 --> 00:50:11,926 Nah, tidak ada waktu untuk menebak. Aku mengejar petunjuk dan Aku membutuhkan bantuanmu. 616 00:50:12,259 --> 00:50:13,509 Apa yang ada dalam pikiranmu? 617 00:50:13,592 --> 00:50:16,426 Kurir sedang menunggu pesan dengan lokasi pertemuan. 618 00:50:16,509 --> 00:50:18,176 Kita perlu menemukan teleponnya. 619 00:50:26,217 --> 00:50:27,551 hanya satu, silakan. 620 00:50:29,176 --> 00:50:30,759 Kesini, Silahkan. 621 00:50:32,301 --> 00:50:33,759 Bagaimana kalau disini saja? 622 00:50:40,717 --> 00:50:43,342 Pria bundar, jenggot pendek, berpeci. 623 00:50:43,426 --> 00:50:45,551 Jika dia keluar, lihat ke arah mana dia pergi. 624 00:50:45,634 --> 00:50:46,884 Perhatikan ke arah mana dia pergi. Mengerti. 625 00:50:46,967 --> 00:50:48,009 - Oke. - Ya. 626 00:50:52,176 --> 00:50:53,842 Hei, hati-hati, bung. 627 00:51:00,759 --> 00:51:02,009 Tuan Al-Hussein? 628 00:51:02,092 --> 00:51:03,176 ya. 629 00:51:03,259 --> 00:51:05,676 Aku adalah Alice dari Pusat Komunitas Bulan Sabit Emas. 630 00:51:05,759 --> 00:51:08,884 Sudahkah kau melihat Lateef el Hajjam baru-baru ini? 631 00:51:08,967 --> 00:51:10,551 Aku percaya Kau mengenalnya dari masjid. 632 00:51:11,801 --> 00:51:12,842 Lateef el hajjam? 633 00:51:13,301 --> 00:51:16,717 Aku sedih untuk mengatakan itu, um, beberapa temannya mendapat masalah dengan polisi. 634 00:51:16,801 --> 00:51:18,176 Vandalisme Coretan. 635 00:51:18,592 --> 00:51:19,842 Dan namanya muncul. 636 00:51:20,384 --> 00:51:21,551 Itu mengerikan. 637 00:51:21,634 --> 00:51:23,717 Kami mentor remaja bermasalah 638 00:51:23,801 --> 00:51:26,967 dan kita sering bertindak sebagai advokat dengan polisi dalam masalah seperti itu. 639 00:51:27,051 --> 00:51:29,592 Dan, um, ibu Latef meminta bantuan kami. 640 00:51:31,009 --> 00:51:33,634 - Ibunya, kau bilang? - Itu benar. 641 00:51:35,176 --> 00:51:36,634 Ibunya berbicara denganmu? 642 00:51:37,051 --> 00:51:38,467 Ya, sekarang juga. 643 00:51:38,884 --> 00:51:41,134 Sangat mendesak bahwa Aku menemukan anaknya. 644 00:51:42,884 --> 00:51:45,092 - Permisi? - Tentu. 645 00:51:52,634 --> 00:51:53,676 Terima kasih. 646 00:51:59,342 --> 00:52:01,551 Hei, ini aku. Kita sedang dalam proses. 647 00:52:02,092 --> 00:52:03,342 Benar. 648 00:52:06,506 --> 00:52:09,301 Lateef, dimana kau Tidak ada yang melihatmu? 649 00:52:09,483 --> 00:52:11,524 Seorang wanita datang dan mengajukan pertanyaan. 650 00:52:13,501 --> 00:52:15,009 Ada yang tidak beres. Hubungi aku. 651 00:52:15,426 --> 00:52:18,384 Delapan panggilan keluar dari kotak Q34. 652 00:52:19,009 --> 00:52:21,551 Tujuh di antaranya terdaftar. Satunya rahasia. 653 00:52:21,634 --> 00:52:23,551 Itu dia. Temukan telepon yang dia panggil. 654 00:52:24,842 --> 00:52:25,884 triangulasi. 655 00:52:26,801 --> 00:52:29,467 London Kotak Q22. 656 00:52:30,592 --> 00:52:31,842 Telepon no-contract lainnya. 657 00:52:32,842 --> 00:52:34,801 Fastnet. Hackney. 658 00:52:35,467 --> 00:52:37,884 Entah parkir mobil atau tempat parkir.. 659 00:53:03,342 --> 00:53:04,384 Dapatkah Aku membantumu? 660 00:53:04,717 --> 00:53:06,801 - Ya, Aku mencari toilet pria. - Dibelakangmu. 661 00:53:07,134 --> 00:53:09,342 Bodoh. Betapabodohnya aku. 662 00:53:17,592 --> 00:53:20,384 Sekarang berperilaku baik, oke? 663 00:53:21,051 --> 00:53:22,384 kalian berdua. 664 00:53:23,446 --> 00:53:25,613 Kurir Anda telah diambil. 665 00:53:31,048 --> 00:53:34,701 - Siapa kau? - Namaku Alice. 666 00:53:34,759 --> 00:53:35,801 CIA. 667 00:53:55,592 --> 00:53:56,342 Kurir ya? 668 00:53:57,634 --> 00:53:58,717 Mungkin dia bukan milikku 669 00:53:58,801 --> 00:54:02,342 Lateef el hajjam, Dia membawa intruksimu untuk David Mercer. 670 00:54:03,217 --> 00:54:05,176 Apakah Kau mengenal seorang Amerika bernama Sutter? 671 00:54:05,259 --> 00:54:06,342 Tidak. 672 00:54:06,551 --> 00:54:07,926 Dia menculik Lateef. 673 00:54:08,009 --> 00:54:11,676 Dan dia menipuku untuk mendapatkan mendapatkan kepercayaan Mercer; 674 00:54:12,176 --> 00:54:13,551 Sebuah fatwa oleh Ali. 675 00:54:14,676 --> 00:54:16,634 - Sutter, bukan? - Mmm-hmm. 676 00:54:18,676 --> 00:54:21,092 Apakah dia memintamu untuk mendapatkan instruksiku untuk Mercer? 677 00:54:21,551 --> 00:54:24,717 Tidak. Dia hanya meminta protokolnya. 678 00:54:25,592 --> 00:54:28,759 - Dia punya utusan sendiri? - Ternyata ya. 679 00:54:31,926 --> 00:54:32,967 Apa milikmu? 680 00:54:34,717 --> 00:54:37,051 "Saudaraku terkasih dalam Islam, 681 00:54:37,426 --> 00:54:40,717 " lihatlah fatwa untuk bimbingan. 682 00:54:41,176 --> 00:54:45,592 "Dalam kebijaksanaan Ali, adalah keinginanku." 683 00:54:47,217 --> 00:54:49,217 Kau ingat, tidak? Fatwa itu? 684 00:54:49,676 --> 00:54:52,676 "Seseorang tidak beriman jika dia tidak memiliki kesabaran." 685 00:54:55,092 --> 00:54:56,134 Apa itu? 686 00:54:57,301 --> 00:54:59,509 - Sebuah Perintah tunggu? - Uh huh. 687 00:55:01,092 --> 00:55:02,967 Kau tidak memerintahkan serangan? 688 00:55:03,051 --> 00:55:04,092 Kau kaget. 689 00:55:04,176 --> 00:55:06,926 - Kau tidak dikenal untuk menahan diri. - Bukan Amerika 690 00:55:07,009 --> 00:55:08,301 Tidak saat terancam, tidak. 691 00:55:08,676 --> 00:55:10,051 Ah, jadi kau tahu perasaannya? 692 00:55:11,217 --> 00:55:12,634 Ini hipotetis. 693 00:55:14,551 --> 00:55:16,467 Katakanlah seorang imam 694 00:55:16,551 --> 00:55:19,592 muak dengan apa yang terjadi terhadap agamanya. 695 00:55:19,717 --> 00:55:24,134 Kelompokkan setelah kelompok membajaknya, masing-masing lebih biadab dari pada yang berikutnya. 696 00:55:24,509 --> 00:55:27,759 Tapi, katakanlah, sebagai pria yang lebih muda, kemarahannya di Barat memakannya. 697 00:55:27,842 --> 00:55:30,926 Dan selama bertahun-tahun, dia tersesat dalam kebencian. 698 00:55:32,301 --> 00:55:34,384 Tapi... dia sudah selesai dengan itu sekarang? 699 00:55:35,259 --> 00:55:38,051 Imam yang sudah jadi darimu ini? 700 00:55:38,801 --> 00:55:40,801 Dan, dengan demikian, dilemanya. 701 00:55:43,301 --> 00:55:48,759 Jika dia berjalan pergi sekarang, pengaruhnya berakhir. 702 00:55:49,259 --> 00:55:53,259 Pembunuh massal mencari nasihat orang ini. 703 00:55:53,634 --> 00:55:56,717 Dan, dengan sepatah kata, dia menghentikannya. 704 00:55:56,842 --> 00:55:58,259 Tapi tidak kali ini. 705 00:55:58,342 --> 00:56:01,051 - Kemudian lain kali. - Aku tidak di sini untuk waktu berikutnya. 706 00:56:01,717 --> 00:56:02,926 Apa targetnya? 707 00:56:03,176 --> 00:56:06,259 - Aku tidak tahu. Setiap link terpisah. - Tapi bertemu? 708 00:56:06,592 --> 00:56:08,301 Setidaknya kau harus tahu pertemuannya?? 709 00:56:08,384 --> 00:56:10,884 Aturan itu tidak pernah rusak, Alice. 710 00:56:12,092 --> 00:56:15,884 Mercer, kalau sudah siap, akan menghubungi messenger-ku. 711 00:56:15,967 --> 00:56:19,676 Dan kita semua berada di tangan Tuhan sekarang. 712 00:56:22,134 --> 00:56:24,342 Aku suka berpikir kita memiliki suara. 713 00:56:28,884 --> 00:56:30,301 Dimana dia? 714 00:56:34,676 --> 00:56:35,801 Halo. 715 00:56:35,884 --> 00:56:37,259 Hei, ini aku. Dimana kau? 716 00:56:37,342 --> 00:56:40,009 Sisi lain taman. Ini di gedung tertinggi. 717 00:56:40,092 --> 00:56:41,551 Aku mengikutinya ke sini. 718 00:56:51,926 --> 00:56:54,217 - Pagi, Kesini. - Hiya. 719 00:56:54,509 --> 00:56:57,592 Moped ditemukan di terowongan dua malam yang lalu. 720 00:57:13,217 --> 00:57:14,676 Aku tidak memintamu untuk mengikutinya. 721 00:57:14,759 --> 00:57:17,551 Mungkin tidak flat 1906. 722 00:57:21,051 --> 00:57:23,217 - Apa? - Kau tinggal. Dan berjaga-jaga. 723 00:57:23,301 --> 00:57:24,717 Kau mendengar wanita itu. 724 00:57:25,634 --> 00:57:26,801 Kau dipersilakan. 725 00:57:30,176 --> 00:57:31,676 - Kau ada rokok? 726 00:57:31,759 --> 00:57:33,634 - Ya, Tentu saja. - Aman 727 00:57:45,676 --> 00:57:47,051 Emily? 728 00:57:47,134 --> 00:57:49,092 Berbalik, Alice, kami sudah mendapatkannya. 729 00:57:49,509 --> 00:57:51,634 - Datang lagi. - Kami menemukan teleponnya. 730 00:57:51,926 --> 00:57:54,717 kurir sudah di-kontak. Urutan kode dikirim . 731 00:57:54,926 --> 00:57:56,259 Kami memiliki tempat untuk bertemu. 732 00:57:56,634 --> 00:57:59,259 Jam Enam; Boathouse Brent Cross. 733 00:57:59,342 --> 00:58:00,884 Bagus sekali, Alice. 734 00:58:07,051 --> 00:58:10,009 - Jadi kita menjatuhkan orang ini? - Kita tidak membutuhkannya sekarang. 735 00:58:11,176 --> 00:58:14,967 Pertemuan sedang berlangsung. Sekitar tiga jam. Di boathouse di Brent Cross. 736 00:58:16,176 --> 00:58:18,676 - Itu berita besar kan? - Ya. 737 00:58:18,759 --> 00:58:22,759 Aku harus mengatakan, ini mengalahkan badai pasir di provinsi Helmand, tangan ke bawah. 738 00:58:25,926 --> 00:58:29,259 provinsi Helmand? Itu di Afghanistan? 739 00:58:29,842 --> 00:58:31,259 Hmm? 740 00:58:31,342 --> 00:58:32,926 Kau bilang kau bertugas di Irak. 741 00:58:34,009 --> 00:58:37,426 Oh, Aku berada di kedua tempat. Aku lupa menyebutkannya. 742 00:58:38,051 --> 00:58:39,092 Hmm. 743 00:58:40,342 --> 00:58:42,426 Tentara jangan melupakan penempatan mereka. 744 00:58:43,217 --> 00:58:44,259 siapa kau 745 00:58:48,384 --> 00:58:49,967 Kamu bercanda kan? 746 00:58:54,759 --> 00:58:55,884 Jack Alcott. 747 00:58:56,426 --> 00:58:58,676 40 Commando Royal Marines, Helmand Task Force. 748 00:59:00,342 --> 00:59:04,676 Kami memaksa sebuah titik keras selama tiga hari berturut-turut dalam Operasi Musa Qala. 749 00:59:06,259 --> 00:59:08,442 Bagimu, Aku baru saja melukai tentara lain.. 750 00:59:08,967 --> 00:59:12,217 Sembilan operator JSOC yang berhutang padaku, nyawa mereka... 751 00:59:12,301 --> 00:59:15,176 Nah, mereka mungkin tidak setuju. 752 00:59:17,426 --> 00:59:18,592 Puas? 753 00:59:22,134 --> 00:59:23,176 Apa selanjutnya? 754 00:59:24,634 --> 00:59:25,676 Berikutnya... 755 00:59:26,342 --> 00:59:27,759 Kami bagian perusahaan. 756 00:59:28,051 --> 00:59:29,134 Alice... 757 00:59:30,176 --> 00:59:31,259 Aku mengatakan yang sebenarnya. 758 00:59:33,426 --> 00:59:36,134 Kau menjual kebenaran. Menghadap dinding. 759 00:59:40,717 --> 00:59:41,967 Kembali ke dalam! 760 01:00:03,967 --> 01:00:06,926 Sekitar tiga jam. Sebuah boathouse di Brent Cross. 761 01:00:13,426 --> 01:00:14,634 Ayo. 762 01:00:17,009 --> 01:00:19,509 Up dan Stand. Bagaimana... 763 01:00:19,592 --> 01:00:21,717 Baiklah, sayang. Baiklah. 764 01:00:27,217 --> 01:00:29,134 Provinsi Helmand sialan . 765 01:00:30,217 --> 01:00:32,051 Selalu turun ke tradecraft, bukan? 766 01:00:32,884 --> 01:00:35,259 - Waspadalah terhadap pertunjukan singkat. - Kau juga. 767 01:00:35,551 --> 01:00:36,759 Jangan bercanda. 768 01:00:37,009 --> 01:00:38,467 Kau itu pasti malu, sungguh. 769 01:00:38,967 --> 01:00:40,259 - Mengapa? - Karena Aku menyukaimu. 770 01:00:41,384 --> 01:00:44,834 - Aku suka menjagamu.. - Tidak pernah terlambat. 771 01:00:45,517 --> 01:00:48,301 Untuk apa? Lari bersama. 772 01:00:49,301 --> 01:00:51,009 Atau biarkan kau menembakku dari belakang? 773 01:00:52,301 --> 01:00:56,926 Tidak. Cepat. Masuk dan keluar, itulah pekerjaannya. 774 01:00:58,801 --> 01:01:02,009 - Protokol pengakuan Mercer; - Ini dia. 775 01:01:02,926 --> 01:01:05,717 Ini akan mudah bagi kita berdua jika Kau memberikannya kepadaku sekarang. 776 01:01:07,009 --> 01:01:08,801 Kami berdua tahu itu tidak akan pernah terjadi. 777 01:01:09,259 --> 01:01:11,176 Nah, kita berdua tahu apa yang terjadi tapi Kau tidak. 778 01:01:13,217 --> 01:01:14,259 Ayo. 779 01:01:15,259 --> 01:01:17,659 Apakah Kau benar-benar berpikir Aku berdarah keluar dari tempat parkir? 780 01:01:17,859 --> 01:01:18,659 Karena Aku tidak. 781 01:01:19,467 --> 01:01:21,142 Tapi aku akan lakukan. 782 01:01:30,884 --> 01:01:34,342 Anjing yang indah. Apakah mereka? Rottweilers? 783 01:02:06,259 --> 01:02:07,842 Keparat! 784 01:02:08,676 --> 01:02:09,801 Diputar dengan baik. 785 01:02:10,842 --> 01:02:13,467 Membawa ke permainan yang bagus, eh? 786 01:02:14,051 --> 01:02:15,676 Kau tidak akan membuat ini mudah, kan? 787 01:02:18,634 --> 01:02:21,051 Aku pasti mendapatkan penghasilanku hari ini. 788 01:02:27,217 --> 01:02:29,342 Beri Aku protokol sialan, Alice! 789 01:02:36,259 --> 01:02:38,634 Oh, sayang sekali. Di dunia yang berbeda... 790 01:02:39,259 --> 01:02:42,051 Dalam alam semesta samar sejajar, ini tidak akan terjadi.. 791 01:02:43,967 --> 01:02:45,426 Tapi kita hidup dalam hal ini. 792 01:02:53,467 --> 01:02:54,509 Persetan kau! 793 01:03:01,217 --> 01:03:02,592 Ambillah!! 794 01:03:29,467 --> 01:03:30,634 Knowles? 795 01:03:30,717 --> 01:03:32,676 - Emily. - Dr Adam Roizman, Kesehatan Masyarakat. 796 01:03:32,759 --> 01:03:34,259 Kami berbicara di telepon. 797 01:03:34,342 --> 01:03:37,259 Kami diberi tahu Lima mengejar ancaman dan kau harus menyelidikinya. 798 01:03:38,051 --> 01:03:40,176 Sekarang ibu berdering 999. 799 01:03:40,884 --> 01:03:42,051 Frantic, seperti yang bisa Kau bayangkan. 800 01:03:44,426 --> 01:03:46,759 Berkat dia kami bisa mengisolasi dia dengan cepat. 801 01:03:55,842 --> 01:03:57,051 Oh, Tuhan. 802 01:04:01,384 --> 01:04:03,592 Dia menanggapi positif terhadap Marburg. 803 01:04:03,676 --> 01:04:07,092 Inkubasi cepat, jadi kita berhadapan dengan mutasi, mungkin. 804 01:04:07,176 --> 01:04:11,759 Gejala pada orang dewasa, dua sampai lima hari. Dan pada anak-anak, lebih cepat lagi. 805 01:04:13,134 --> 01:04:16,467 Sekarang, jika ini Mercer, dan dia mendapatkannya dari stockpile Soviet 806 01:04:16,551 --> 01:04:19,592 maka itu adalah virus yang dirancang untuk menjadi kokoh. 807 01:04:19,676 --> 01:04:22,717 Ini akan berlangsung antara lab dan tuan rumah., 808 01:04:22,801 --> 01:04:27,134 Yang paling kita takuti. Distribusi aerosol.. 809 01:04:28,717 --> 01:04:30,217 Alice? Apakah kau mendengarkan? 810 01:04:35,759 --> 01:04:38,884 Mi5 tidak memiliki karyawan berbahasa Arab 18 tahun. 811 01:04:39,176 --> 01:04:41,176 Pada saat kita bisa mengacaknya bersama-sama... 812 01:04:41,259 --> 01:04:43,134 - Dia masih kecil, Emily. - Tepat sekali. 813 01:04:43,217 --> 01:04:45,217 Kurir Khaleel selalu anak-anak. 814 01:04:45,926 --> 01:04:49,009 Ini adalah rencana bagus, Alice. Mercer tidak akan tahu dia milik kita. 815 01:04:49,676 --> 01:04:51,926 Dia akan memberikan pesan yang asli. 816 01:04:52,009 --> 01:04:54,509 Mercer akan menarik steker dan kami akan mulai melakukan penangkapan. 817 01:04:55,926 --> 01:04:57,301 Dia tidak memiliki pelatihan. 818 01:04:58,009 --> 01:04:59,301 Aku merekrutnya. 819 01:05:00,259 --> 01:05:04,134 - Jika Aku tahu itu terjadi, - Aku tahu. Tapi kau tidak. 820 01:05:05,384 --> 01:05:06,801 Meskipun..... 821 01:05:12,092 --> 01:05:13,301 Ah, ini sakit. 822 01:05:13,384 --> 01:05:16,176 Aku tidak sabar untuk memberitahu teman Aku tentang ini, dan lihatlah wajah mereka. 823 01:05:16,384 --> 01:05:17,926 - Kau tidak bisa. - Ya, Aku tahu, Aku tahu, Aku tahu. 824 01:05:18,009 --> 01:05:19,467 Aku hanya mengatakan, ini seperti keledai buruk, bukankah begitu? 825 01:05:19,967 --> 01:05:21,301 Nah, bisakah seseorang berfoto bersama mereka? 826 01:05:21,384 --> 01:05:22,426 Tidak. 827 01:05:23,092 --> 01:05:24,384 Apa itu, sebuah HK? 828 01:05:24,467 --> 01:05:27,592 - Oh, hari-hariku, aku pikir kau hanya menggunakan mereka... - Hei, hei, hei. Fokus. 829 01:05:29,467 --> 01:05:32,592 Mari kita coba lagi. Aku adalah Mercer. 830 01:05:32,957 --> 01:05:36,661 Aku mendapat pesan dari Imam Khaleel. 831 01:05:37,478 --> 01:05:41,348 - Apa pesannya? - Ali berkata, Tuhan memberkati kita. 832 01:05:41,797 --> 01:05:44,241 "Seseorang tidak beriman, jika dia tidak memiliki kesabaran." 833 01:05:44,345 --> 01:05:47,625 - Dimana ditulis? - Nomor 10, halaman 40. 834 01:05:47,760 --> 01:05:50,762 dari Majmu Fatawa Ibnu Taimiyah. 835 01:05:52,009 --> 01:05:53,134 Bagus. 836 01:05:53,217 --> 01:05:55,259 Bagus? Itu sempurna, Bung. 837 01:05:55,342 --> 01:05:56,509 Lihat, orang ini... 838 01:05:56,759 --> 01:05:59,051 Aku mendapatkan ini. Dia milikku. Aku mengerti. 839 01:05:59,134 --> 01:06:02,842 Kami memiliki tiga pengawasmu, dengan umpan video ke mobil. 840 01:06:04,342 --> 01:06:05,801 - Apa itu? - Ini adalah lubang suara. 841 01:06:07,842 --> 01:06:09,092 Jadi kau bisa mendengar kita. 842 01:06:09,801 --> 01:06:10,842 Oke? 843 01:06:12,217 --> 01:06:14,342 Oke, Tuan-tuan. Kita akan tinggal di 30 menit. 844 01:06:14,426 --> 01:06:15,634 Bagaimana hubungan ke markas? 845 01:06:15,717 --> 01:06:16,759 - Baik. - Bagus 846 01:06:41,842 --> 01:06:44,634 - Bagaimana kabarmu di luar sana, Amjad? - Dingin. 847 01:06:44,717 --> 01:06:46,551 - Terjadi sesuatu? - Kapan saja sekarang. 848 01:06:46,634 --> 01:06:48,301 Ya, Kau bisa mengatakan bahwa Kau tidak tahu. 849 01:06:49,301 --> 01:06:51,259 Alice, bisakah Aku bicara? 850 01:06:59,842 --> 01:07:01,676 MI6 memiliki file padamu, Kau tahu. 851 01:07:02,676 --> 01:07:04,717 Aku mengintip pertemuan Cobra kami. 852 01:07:05,509 --> 01:07:06,676 Sesuatu yang menarik? 853 01:07:07,592 --> 01:07:08,884 Selain Paris, maksudmu? 854 01:07:10,217 --> 01:07:11,759 Pemboman jembatan itu tragis. 855 01:07:12,342 --> 01:07:15,301 Bukan hanya karena teroris Aljazair membunuh banyak orang hari itu. 856 01:07:15,384 --> 01:07:17,467 Jika ada sesuatu yang ingin Kau katakan padaku, Emily, katakan saja padaku. 857 01:07:17,551 --> 01:07:19,176 Aku memberitahumu. 858 01:07:24,467 --> 01:07:29,217 Setelah pemboman tersebut, DGSI Prancis mengadakan sebuah penyelidikan. 859 01:07:30,926 --> 01:07:32,259 Seorang hakim meletakkan meterai di atasnya. 860 01:07:32,551 --> 01:07:35,051 Ada kebocoran yang berhasil masuk ke laporan MI6. 861 01:07:35,467 --> 01:07:36,509 Kebocoran tentang apa? 862 01:07:36,717 --> 01:07:39,259 Nah, antara lain, ada perbedaan. 863 01:07:40,092 --> 01:07:44,551 Antara saat Kau melanggar tawanan dan saat polisi Prancis diberitahu. 864 01:07:45,759 --> 01:07:46,884 Apakah Aku memiliki perhatianmu? 865 01:07:48,176 --> 01:07:51,592 Sembilan puluh menit. Lebih dari cukup waktu untuk menghentikan pemboman. 866 01:07:53,676 --> 01:07:56,467 Seseorang di CIA menginginkan hal itu terjadi. 867 01:07:58,301 --> 01:08:00,842 Orang Prancis menekan Langley, tapi mereka tidak responsif. 868 01:08:01,592 --> 01:08:03,342 Sama seperti mereka tidak responsif saat ditanyai 869 01:08:03,426 --> 01:08:06,634 Jika seorang CIA termasuk di antara mereka yang tewas di jembatan hari itu. 870 01:08:06,967 --> 01:08:08,676 Sebuah whistleblower, ternyata. 871 01:08:08,759 --> 01:08:11,467 Dengan akses untuk melakukan serangan drone reports 872 01:08:11,551 --> 01:08:14,676 Dia akan mengungkapkan ketidakmampuan matematika dari CIA! 873 01:08:15,217 --> 01:08:17,342 - Publikasikan mereka. - Kematian warga sipil? 874 01:08:19,926 --> 01:08:22,384 Angka-angka itu dihapus, secara rutin. 875 01:08:23,167 --> 01:08:24,634 Ratusan laporan diubah. 876 01:08:26,092 --> 01:08:28,384 - Apakah kau baik-baik saja, Alice? - ya. 877 01:08:29,426 --> 01:08:31,926 - Apakah kau ingin duduk? - Tidak, Aku tidak mau duduk! 878 01:08:32,134 --> 01:08:34,592 Aku ingin tahu seberapa bagus intel ini. 879 01:08:36,134 --> 01:08:37,426 Enam mempercayai sumbernya. 880 01:08:39,176 --> 01:08:40,259 Aku minta maaf. 881 01:08:41,176 --> 01:08:43,384 Aku hanya bisa membayangkan beban kematian tersebut, 882 01:08:44,759 --> 01:08:46,342 Tapi itu bukan salahmu. 883 01:09:02,426 --> 01:09:03,884 Analisis awal sudah kembali. 884 01:09:03,967 --> 01:09:06,592 Para penculik menggunakan Ruang Win Mag A300 885 01:09:06,676 --> 01:09:11,051 dikeluarkan dari senapan sniper AT308C dengan peredam suara.. 886 01:09:11,467 --> 01:09:13,551 Ini adalah persenjataan khusus. Sangat sedikit yang diproduksi. 887 01:09:13,634 --> 01:09:18,134 Pabrikan memiliki kontrak eksklusif dengan dinas intelijen Inggris. 888 01:09:18,217 --> 01:09:19,884 Apakah Kau mengatakan bahwa penembak itu orang Inggris? 889 01:09:19,967 --> 01:09:22,759 Tidak. Dia mengatakan mulai memeriksa gudang senjata mereka sekarang. 890 01:09:27,467 --> 01:09:28,551 Zoom ke dermaga. 891 01:09:29,009 --> 01:09:31,426 Watcher Two, masuk ke dermaga lima kali. 892 01:09:32,592 --> 01:09:33,842 Kiri lalu ke bawah. 893 01:09:36,967 --> 01:09:38,634 disana Kam melihatnya? 894 01:09:39,342 --> 01:09:40,759 Ini adalah jalur listrik. 895 01:09:40,967 --> 01:09:42,801 Apakah pria Kamu menyapu di bawah dermaga? 896 01:09:45,426 --> 01:09:46,967 Oh, Yesus, Emily. 897 01:09:47,259 --> 01:09:49,051 - Itu bisa jadi kabel petunjuknya.. - Alice! 898 01:09:49,134 --> 01:09:50,176 Sial. 899 01:09:55,467 --> 01:09:58,592 Hati-hati, kita memiliki salah satu dari kita sendiri... 900 01:09:58,676 --> 01:10:00,259 Aku ulangi, salah satunya. 901 01:10:10,426 --> 01:10:12,717 Ini adalah Komandan MacPhee, MPS, London. 902 01:10:12,801 --> 01:10:14,967 Anda menginginkan sebuah daftar real dari gudang senjataku? 903 01:10:15,092 --> 01:10:17,801 Er, ya, Komandan Kami bertanya-tanya jika Kau memiliki beberapa informasi... 904 01:10:17,884 --> 01:10:20,884 Jika Aku memiliki senapan sniper Charlie AT308 saat ini di lapangan? 905 01:10:21,259 --> 01:10:23,092 Benar, Kami punya alasan untuk percaya bahwa... 906 01:10:23,176 --> 01:10:24,259 Satu saja. 907 01:10:24,342 --> 01:10:28,884 Check out dan ditandatangani oleh veteran 12 tahun dari dinas keamanan. 908 01:10:28,967 --> 01:10:30,967 - MI5? - Itu benar MI5. 909 01:10:31,051 --> 01:10:32,092 Terima kasih pak. 910 01:10:51,842 --> 01:10:54,301 Watcher One, Eagle tidak melihat Anda. Masuk kembali. 911 01:10:58,176 --> 01:11:00,551 Watcher One, Eagle tidak melihat Anda. Masuk kembali. 912 01:11:01,509 --> 01:11:03,634 Eagle, ini Satu. Periksa kabel link. 913 01:11:10,676 --> 01:11:12,676 Yesus. Apa yang baru saja terjadi? 914 01:11:18,926 --> 01:11:20,134 Apa yang terjadi? 915 01:11:20,217 --> 01:11:22,426 Watcher Two, ini Eagle. Periksa kabel link Anda. 916 01:11:27,217 --> 01:11:28,342 Sial. 917 01:11:28,634 --> 01:11:31,592 Tim Watcher, ini adalah Eagle. Beri aporan Anda. 918 01:11:31,926 --> 01:11:33,051 Watcher One, di posisi. 919 01:11:33,134 --> 01:11:35,342 Watcher One, apakah Kau memiliki mata di Watchers Dua dan Tiga? 920 01:11:35,884 --> 01:11:38,551 Dikonfirmasi, Semuanya bagus disini. 921 01:11:42,134 --> 01:11:43,801 Sudah jelas. 922 01:11:43,884 --> 01:11:45,176 Perangkat tidak ditemukan. 923 01:11:58,467 --> 01:12:01,634 Mercer ada di sini. Aku mematikan radio. 924 01:12:27,661 --> 01:12:31,318 Apakah Anda mendapat pesan dari Imam Khaleel? 925 01:12:31,621 --> 01:12:33,151 ya 926 01:12:33,785 --> 01:12:36,107 Ali berkata, Tuhan memberkati kita. 927 01:12:36,528 --> 01:12:38,933 "Seseorang tidak beriman, jika dia tidak memiliki kesabaran." 928 01:12:39,342 --> 01:12:41,100 Dimana ditulis? 929 01:12:42,384 --> 01:12:43,509 - Ya. - Ed Romley. 930 01:12:43,592 --> 01:12:45,842 Apakah penembak jitu bernama Wilson telah ditugaskan ke komando Anda? 931 01:12:45,926 --> 01:12:46,259 - Mengapa? 932 01:12:46,542 --> 01:12:48,426 - Karena jika ya, kau dalam bahaya, Kau telah disusupi. 933 01:12:50,592 --> 01:12:51,926 Batalkan! Batalkan! 934 01:12:52,147 --> 01:12:57,048 Nomor 10, halaman 40 di Majmu Fatawa Ibnu Taimiyah. 935 01:12:58,309 --> 01:12:59,808 Terima kasih. 936 01:13:12,551 --> 01:13:13,676 Tidak, tolong, tidak! 937 01:13:19,217 --> 01:13:23,259 Aku mengerti. Sutter akan menemuimu seperti yang diatur. 938 01:13:23,551 --> 01:13:26,384 Edgewater pukul 7:00. Restoran riverboat. 939 01:13:27,267 --> 01:13:28,909 Terima kasih pak. 940 01:13:37,592 --> 01:13:40,592 Ayo. Tidak apa-apa. Kau baik baik saja. 941 01:14:18,217 --> 01:14:19,676 Alice! 942 01:14:50,033 --> 01:14:54,414 Kami sudah selesai Kami hanya menunggu Imam Khaleel. 943 01:14:56,727 --> 01:14:58,855 Aku dapat dengan bangga menceritakan pesannya. 944 01:15:00,107 --> 01:15:04,506 Kami, mujahidin, sedikit, tapi punya tindakan keberanian... 945 01:15:05,224 --> 01:15:08,060 Kami akan menghancurkan orang-orang kafir. 946 01:15:08,207 --> 01:15:12,027 Jangan ragu Selesaikan itu. 947 01:16:20,634 --> 01:16:23,467 Hadirin sekalian, tolong tas Kalian untuk diperiksa 948 01:16:23,551 --> 01:16:25,134 saat masuk ke stadion. 949 01:16:47,009 --> 01:16:48,259 Kau terlambat. 950 01:16:48,467 --> 01:16:49,884 Mercer terlambat. 951 01:16:50,551 --> 01:16:54,301 - Dia diberi perintah pergi. - Aku tahu. Tapi kami mendapat masalah. 952 01:16:56,051 --> 01:16:58,301 Ini salahku tidak bisa melakukannya. 953 01:16:59,134 --> 01:17:02,009 - Aku tidak bisa melakukannya - Kau harus bisa, anakku. 954 01:17:02,426 --> 01:17:03,801 Tuhan telah menghendakinya. 955 01:17:03,884 --> 01:17:05,176 Tapi juga anak-anak? 956 01:17:05,634 --> 01:17:06,967 Mereka tidak melakukan kesalahan apapun. 957 01:17:07,217 --> 01:17:11,092 Ayah mereka menolak Tuhan. Dan saat mereka dewasa, mereka juga mengikuti. 958 01:17:11,592 --> 01:17:13,842 - Bagaimana kita tahu? - Kami mendapat restu imam. 959 01:17:14,259 --> 01:17:15,676 Kuatlah, anakku. 960 01:17:16,801 --> 01:17:18,092 Mulai tetapkan waktu. 961 01:17:19,967 --> 01:17:22,759 Ini salahku tidak bisa melakukannya. 962 01:17:22,842 --> 01:17:26,301 - Aku akan memperbaikinya. - Whoa. Aku punya seseorang yang lebih dekat. 963 01:17:26,926 --> 01:17:29,676 Mulai tetapkan waktu, atau Kau akan menghadap kepada Allah untuk selama-lamanya! 964 01:17:29,759 --> 01:17:33,801 Kumohon. Aku tidak bisa . Aku hanya... 965 01:17:53,301 --> 01:17:55,384 Ini untuk pekerjaan beratmu. 966 01:17:57,259 --> 01:17:58,634 Hanya untuk anak Maroko. 967 01:17:59,509 --> 01:18:00,676 Kami masih berhutang Racine. 968 01:18:01,467 --> 01:18:02,551 Mengapa begitu? 969 01:18:02,759 --> 01:18:04,134 Karena mereka tidak terjawab. 970 01:18:05,717 --> 01:18:09,217 - Hei, Al, kita di sini berbicara tentangmu. - Diam! 971 01:18:11,842 --> 01:18:13,592 Jadi kau masih berhutang padanya, hmm? 972 01:18:14,259 --> 01:18:15,509 Ini aku. 973 01:18:22,092 --> 01:18:23,801 Kau hanya kotoran. 974 01:18:24,634 --> 01:18:27,676 - Begitu kejutan habis, Al... - Kau permainkan aku. 975 01:18:29,301 --> 01:18:30,509 Itu tidak akan pernah hilang. 976 01:18:32,009 --> 01:18:34,759 - Bangun. - Atau apa? 977 01:18:41,342 --> 01:18:44,092 Atau kematianmu berikutnya tidak akan melalui tahap.. 978 01:18:44,176 --> 01:18:45,217 Bangun! 979 01:18:45,884 --> 01:18:47,426 Berdiri dengan kakimu! 980 01:18:51,467 --> 01:18:52,676 Beritahu Aku targetnya. 981 01:18:53,634 --> 01:18:54,926 Jangan menghinaku. 982 01:18:59,259 --> 01:19:01,676 Bagaimana Kau tahu bahwa imam menghalangi serangan teror? 983 01:19:03,176 --> 01:19:06,967 Karena terlalu banyak pertemuannya telah menghasilkan tindakan. 984 01:19:07,051 --> 01:19:10,551 - Jadi kau mengambil utusannya? - Dan kau pentaskan... 985 01:19:14,801 --> 01:19:17,759 Itu adalah rencana yang layak sampai semuanya berjalan menyimpang. 986 01:19:20,884 --> 01:19:23,634 Aku akan diberi pengarahan, tentu saja. Tahu kau akan lolos dari hotel. 987 01:19:24,009 --> 01:19:27,759 Tahu Aku punya informasi yang tidak lengkap, jadi Aku improvisasi. 988 01:19:31,134 --> 01:19:33,209 Aku menjadi terlalu tua untuk omong kosong ini. 989 01:19:34,759 --> 01:19:38,551 - Dan Aku menempatkan seseorang padamu. - Jack. Dia baik. 990 01:19:39,009 --> 01:19:42,217 - Aku memiliki mata untuk bakat. - ya Kau membimbingku 991 01:19:42,301 --> 01:19:44,842 Aku melatihmu dalam kepentingan negara. 992 01:19:46,884 --> 01:19:48,092 Aku tahu tentang Paris. 993 01:19:49,051 --> 01:19:52,259 - Apa... Bagaimana dengan Paris? - Paris, kau sialan! 994 01:20:02,176 --> 01:20:03,426 Pengkhianat...! 995 01:20:04,634 --> 01:20:05,884 Perlu dibawa keluar. 996 01:20:05,967 --> 01:20:08,759 Pengkhianat? Kau membunuh 24 orang. 997 01:20:08,842 --> 01:20:11,009 Seorang pembom bunuh diri Aljazair yang melakukannya. 998 01:20:11,092 --> 01:20:12,301 Enam dari mereka anak-anak! 999 01:20:12,676 --> 01:20:14,842 Dia adalah ancaman bagi keamanan nasional! 1000 01:20:14,926 --> 01:20:16,842 Dia sesama petugas CIA. 1001 01:20:17,592 --> 01:20:19,384 Kau menyuruhnya ke jembatan. 1002 01:20:19,467 --> 01:20:21,217 Target yang Aku dapatkan untukmu. 1003 01:20:24,051 --> 01:20:26,092 Selama ini kau membiarkan aku berpikir... 1004 01:20:26,176 --> 01:20:29,134 - Dalam semua waktu itu, kau membuatku percaya, Al, - Itu bukan salahmu? 1005 01:20:29,384 --> 01:20:31,134 Aku sangat bodoh. 1006 01:20:32,384 --> 01:20:33,717 Itulah mengapa Kau memilih Aku lagi. 1007 01:20:33,884 --> 01:20:35,634 Tidak, tidak, Kau terampil, Al. 1008 01:20:35,717 --> 01:20:39,301 Dan kapan pun itu penting... Kau menenggelamkan tiga pointer itu. 1009 01:20:41,009 --> 01:20:42,134 Targetnya? 1010 01:20:49,801 --> 01:20:51,384 Aku bilang, jangan menghinaku. 1011 01:20:51,676 --> 01:20:53,301 Target sialan, Eric! 1012 01:21:21,384 --> 01:21:22,551 Apa yang terjadi? 1013 01:21:24,634 --> 01:21:26,926 - Siapa kau? - Beralan-jalanlah. 1014 01:21:31,259 --> 01:21:32,592 Hey! 1015 01:21:33,384 --> 01:21:34,884 Oi! Berhenti! 1016 01:21:50,009 --> 01:21:51,551 American football di London. 1017 01:21:51,634 --> 01:21:53,217 Kami berjarak satu jam dari pertandingan, 1018 01:21:53,301 --> 01:21:57,467 tapi kerumunan penonton ini sudah menuangkan ke stadion untuk pesta pra-permainan. 1019 01:21:57,676 --> 01:21:59,301 Atmosfernya listrik, Terry. 1020 01:21:59,592 --> 01:22:02,467 Mungkinkah olahraga Amerika ini akhirnya menjadi global? 1021 01:22:02,551 --> 01:22:05,426 Bahkan beberapa Yanks menyeberangi kolam untuk itu. 1022 01:22:10,967 --> 01:22:14,009 Hadirin sekalian, selamat datang di London. 1023 01:22:14,176 --> 01:22:16,051 Beri tepuk tangan...... 1024 01:22:34,259 --> 01:22:35,884 Jam perangkat sensitif, 1025 01:22:36,592 --> 01:22:39,384 jadi kau bisa menyalakan atau mematikannya. 1026 01:22:40,759 --> 01:22:42,384 Setelah menekan, kamu punya waktu lima menit. 1027 01:22:44,467 --> 01:22:48,092 - Bagaimana penampilan kita sekarang? - Katakan padaku, pak. 1028 01:23:09,967 --> 01:23:11,634 Lift dicurangi. 1029 01:23:23,509 --> 01:23:25,134 Aku akan mentransfer uangmu. 1030 01:24:07,051 --> 01:24:09,801 Tebak Aku mulai agak lambat di usia tua. 1031 01:24:11,717 --> 01:24:13,759 Aku rasa itu dimuat sekarang? 1032 01:24:13,842 --> 01:24:15,009 Uh-huh. 1033 01:24:22,884 --> 01:24:24,092 Mengapa kau melakukan ini? 1034 01:24:24,634 --> 01:24:28,301 Matematika. Kehilangan kehidupan yang diselamatkan. 1035 01:24:28,592 --> 01:24:30,759 - Itu sederhana, ya? - selalu. 1036 01:24:31,467 --> 01:24:34,051 Bahkan jika dibutuhkan jarak tempuh ekstra. 1037 01:24:35,009 --> 01:24:36,426 Seberapa jauh itu? 1038 01:24:38,217 --> 01:24:39,551 Beritahu Aku bagaimana cara menghentikannya. 1039 01:24:39,634 --> 01:24:41,592 Kau tidak bisa. Ini adalah ledakan waktu. 1040 01:24:47,217 --> 01:24:48,701 Jadi, berani... 1041 01:24:49,342 --> 01:24:50,467 Berapa banyak yang meninggal? 1042 01:24:51,384 --> 01:24:53,051 Cukup untuk mendapatkan perhatian kita. 1043 01:24:53,134 --> 01:24:55,426 Virus global adalah ancaman terbesar terhadap umat manusia 1044 01:24:55,509 --> 01:24:57,259 dan Washington tertidur, Al. 1045 01:24:57,592 --> 01:24:58,926 Ini adalah penderitaan Amerika. 1046 01:24:59,009 --> 01:25:02,384 Kau tahu, mereka mengebom truk World Trade Center di tahun 93, 1047 01:25:02,467 --> 01:25:05,467 tapi butuh 9/11 untuk memberi kesan. 1048 01:25:06,009 --> 01:25:10,759 Ebola melompat melintasi Atlantik tapi kami juga mengabaikan peringatan itu. 1049 01:25:11,384 --> 01:25:13,634 Beberapa jenis panggilan bangun yang sakit? 1050 01:25:13,759 --> 01:25:17,592 Tidak. Aku akan menyebutnya sebagai percobaan dari pertahanan bio Amerika. 1051 01:25:17,676 --> 01:25:22,384 Tamu Amerika di sebelahnya akan terbang kembali ke Oregon atau ke Oklahoma, 1052 01:25:22,467 --> 01:25:24,301 masing-masing bom berdetik. 1053 01:25:24,717 --> 01:25:29,801 Dan ketika mereka pergi, Washington akan menghargai kurangnya persiapan yang mengejutkan. 1054 01:25:31,176 --> 01:25:32,426 Dan melakukan apa sebenarnya? 1055 01:25:33,009 --> 01:25:34,967 Mengesahkan apa yang dibutuhkan untuk waktu berikutnya. 1056 01:25:35,634 --> 01:25:37,967 Paksa isolasi semua kontak. 1057 01:25:38,051 --> 01:25:40,759 Kamp karantina dan pasukan untuk mengamankan mereka. 1058 01:25:40,842 --> 01:25:43,676 Akses real-time rekam medis swasta. 1059 01:25:43,759 --> 01:25:46,467 Kau berbicara tentang darurat militer medis. 1060 01:25:46,551 --> 01:25:49,467 Aku berbicara tentang menjaga Alam Semesta. 1061 01:25:49,551 --> 01:25:53,176 Dengan kecepatannya, dengan trik yang dia pelajari selama jutaan tahun. 1062 01:26:06,592 --> 01:26:07,801 Berlari, pak! 1063 01:26:54,884 --> 01:26:56,342 Seberapa jauh, kau bertanya? 1064 01:26:59,551 --> 01:27:02,217 Sejauh yang dibutuhkan untuk melindungi negaraku. 1065 01:28:17,967 --> 01:28:20,051 Petugas Racine? Untukmu. 1066 01:28:31,717 --> 01:28:35,301 - Pak. - Mobil Lasch mengotori kamera lalu lintas. 1067 01:28:35,384 --> 01:28:37,426 Teman bahasa Inggris kami bergabung dengan kami. 1068 01:28:38,801 --> 01:28:41,051 - Dia harus dihentikan. - ya 1069 01:28:44,259 --> 01:28:45,551 Jadi, um... 1070 01:28:46,384 --> 01:28:48,134 Aku kira Kau akan membawaku masuk sekarang. 1071 01:28:48,217 --> 01:28:50,676 Dan Aku kira Kau menginginkan permintaan maaf. 1072 01:28:50,759 --> 01:28:54,926 Ada ide, mari kita mendapatkan keduanya dan mulai bekerja. Mercer pergi ke bawah tanah. 1073 01:28:55,342 --> 01:28:58,134 Dan Aku tidak berniat untuk membiarkan dia tinggal di sana. 1074 01:28:59,092 --> 01:29:00,134 Apakah menurutmu begitu? 1075 01:29:03,009 --> 01:29:05,967 - Pak, apakah kamu masih ingin aku... - Jawab pertanyaannya, Alice. 1076 01:29:10,092 --> 01:29:11,426 Alice? 1077 01:29:13,551 --> 01:29:14,592 ya. 1078 01:29:15,301 --> 01:29:18,884 Um... Dia akan melarikan diri ke Syria. 1079 01:29:19,509 --> 01:29:23,759 Mungkin melalui Eropa Timur. Kontak jaringan akan memindahkannya. 1080 01:29:23,842 --> 01:29:25,426 Pemikiran kita juga. 1081 01:29:26,301 --> 01:29:27,509 Aku akan menghubungi. 1082 01:31:47,342 --> 01:31:49,342 - Hei. - Hei 1083 01:31:49,801 --> 01:31:53,301 Kita punya waktu untuk minum kopi Ada toko kue di tepi sungai. 1084 01:31:54,092 --> 01:31:55,842 Ide yang bagus 1085 01:31:59,926 --> 01:32:01,301 Senang kau kembali, Alice. 1086 01:32:04,009 --> 01:32:05,467 Jangan menjadi orang asing.