1 00:00:00,949 --> 00:00:05,949 Visit www.Hokibet99.cc Secure Trusted Online Gambling Agent 2 00:00:06,000 --> 00:00:21,000 Visit www.Hokibet99.cc Secure Trusted Online Gambling Agent 3 00:00:21,550 --> 00:00:31,550 Breaking the Sbobet Sportsbook 1.25% Breaking the Maxbet Sportsbook 1.5% 4 00:00:34,950 --> 00:00:36,540 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 5 00:00:43,930 --> 00:00:45,450 Hwang Jung-min 6 00:00:45,930 --> 00:00:47,400 Ryoo Seung-bum 7 00:00:47,930 --> 00:00:49,520 Yoo Hae-jin 8 00:00:49,900 --> 00:00:51,390 And Chun Ho-jin 9 00:00:51,940 --> 00:00:53,630 You see the 9 o'clock news at YTN 10 00:00:53,770 --> 00:00:57,240 Even though it's been a month in the joint implementation of the search... 11 00:00:57,240 --> 00:01:01,310 From the body of the student who disappeared, it's finished today In connection with school student kidnappings that have occurred lately 12 00:01:01,310 --> 00:01:07,290 Now it's been 3 months 13 00:01:07,290 --> 00:01:09,350 14 00:01:09,350 --> 00:01:12,220 Since the Special Investigation Unit was launched 15 00:01:12,560 --> 00:01:16,090 The mutilated body was found this morning 16 00:01:16,090 --> 00:01:22,800 100 police have been deployed to look for the rest of the body 17 00:01:22,800 --> 00:01:30,110 As public anger grows, Police face a big problem 18 00:01:30,110 --> 00:01:34,050 President Kim visited the National Police Agency (NIS) 19 00:01:34,050 --> 00:01:38,420 For interviews about investigations... 20 00:01:38,420 --> 00:01:43,820 President Kim canceled his meeting this morning to come to NPA 21 00:01:43,890 --> 00:01:48,690 The court responded to this crisis 22 00:01:48,690 --> 00:01:52,160 In his statement, President... 23 00:01:52,160 --> 00:01:56,600 Commissioner general held an interview... 24 00:01:56,830 --> 00:01:58,970 The president criticized the NPA very hard 25 00:01:58,970 --> 00:02:05,530 Because it failed to solve the case and the victim kept falling 26 00:02:05,680 --> 00:02:09,110 The president's face became hard during the interview 27 00:02:09,210 --> 00:02:13,310 After the interview, the president said... 28 00:02:16,250 --> 00:02:17,280 Stop! 29 00:02:19,120 --> 00:02:22,180 Stop, you fool! Do you want to die? 30 00:02:22,360 --> 00:02:24,000 Yoo Min-cheol Suspect 31 00:02:24,000 --> 00:02:26,260 Drop your weapon! 32 00:02:26,330 --> 00:02:30,160 Say this as self-defense if I shoot his head Calm down! 33 00:02:30,430 --> 00:02:33,130 And, you! Drop your weapon! 34 00:02:33,400 --> 00:02:35,840 We can do it well 35 00:02:36,140 --> 00:02:37,940 You two dropped weapons in a matter of three! 36 00:02:39,680 --> 00:02:43,940 One 37 00:02:45,780 --> 00:02:46,350 Damn it! That is not ak... 38 00:02:46,350 --> 00:02:48,980 Budanggerae Injustice 39 00:02:49,220 --> 00:02:52,990 Are we sure he is the killer? 40 00:02:52,990 --> 00:02:54,460 41 00:02:54,530 --> 00:02:56,720 National Police Agency (NPA) May 10, 7:32 am We believe... 42 00:02:58,330 --> 00:02:59,490 We are sure, sir You don't have proof and keep shooting his head The detective who shot him was the uncle of one of the victims What if this is known to the public? 43 00:03:00,300 --> 00:03:04,200 So, we can't prove that he's the culprit We find traces of blood from the victim's body 44 00:03:05,070 --> 00:03:09,670 But the blood sample is very badly contaminated Is it possible to get the DNA? 45 00:03:09,770 --> 00:03:12,970 Don't say that now 46 00:03:14,810 --> 00:03:19,440 You said you want to see me after that great mess, 47 00:03:19,580 --> 00:03:24,250 Can't you bring me damage controllers? 48 00:03:24,390 --> 00:03:27,820 This is not an ordinary case 49 00:03:32,530 --> 00:03:35,620 50 00:03:36,370 --> 00:03:38,300 51 00:03:38,640 --> 00:03:42,370 52 00:03:42,470 --> 00:03:44,410 53 00:03:44,540 --> 00:03:46,210 54 00:03:46,210 --> 00:03:50,010 The president immediately acts in public 55 00:03:50,580 --> 00:03:54,040 I have to report this to the Blue House every morning! 56 00:03:56,820 --> 00:04:01,520 Actually, we have someone who is perfect for this task His name is Choi Cheol-gi He recently arrested the kindergarten leader 57 00:04:02,490 --> 00:04:05,760 He's our best choice - He is not a graduate of the Academy - Which means it makes it easier for us 58 00:04:05,960 --> 00:04:07,190 Where is he? 59 00:04:11,770 --> 00:04:16,260 Miss - Miss, move to the wall! 60 00:04:16,710 --> 00:04:17,540 We're just visitors, don't break anything Find the account book and give it to me in one minute Yes, sir! 61 00:04:17,680 --> 00:04:19,040 Are you the secretary? 62 00:04:20,580 --> 00:04:23,950 Come here 63 00:04:24,250 --> 00:04:26,810 64 00:04:26,950 --> 00:04:28,010 65 00:04:29,690 --> 00:04:31,880 66 00:04:32,490 --> 00:04:35,320 67 00:04:48,610 --> 00:04:52,910 Who are we, village prostitutes? Why does the MIS mess us up? 68 00:04:52,910 --> 00:04:57,900 The prosecutor handled our case for making an offer 69 00:04:58,520 --> 00:05:00,310 Live calmly Jang Seok-gu HAEDONG CEO 70 00:05:01,520 --> 00:05:03,820 What did you do with it? 71 00:05:05,120 --> 00:05:08,020 Bring it down 72 00:05:09,590 --> 00:05:10,790 Captain! What's with human rights? 73 00:05:10,960 --> 00:05:15,860 Your brother-in-law came a few days ago 74 00:05:17,370 --> 00:05:20,240 I give it money, won't you be generous? 75 00:05:20,340 --> 00:05:25,870 I look after your family Who is looking after me? 76 00:05:26,140 --> 00:05:31,510 You're elastic Seoul District Prosecutor's Office May 10, 8:54 am 77 00:05:41,390 --> 00:05:43,220 How are you this morning? 78 00:05:58,010 --> 00:06:03,310 Morning! 79 00:06:13,420 --> 00:06:14,890 Mr. Kim 80 00:06:37,850 --> 00:06:38,940 81 00:06:41,920 --> 00:06:45,120 82 00:06:50,660 --> 00:06:52,030 Can I get coffee? 83 00:06:52,760 --> 00:06:56,760 I don't want to give you a problem with that 84 00:06:58,770 --> 00:07:02,430 After all, I got stomach acid 85 00:07:03,410 --> 00:07:05,740 Kim Yang-soo Kindergarten leader 86 00:07:07,780 --> 00:07:09,010 I'm sure you can The way you do this... 87 00:07:10,280 --> 00:07:13,840 That's not the way you live 88 00:07:14,790 --> 00:07:16,950 It seems they are doing everything they can to take office Don't worry. Next work will appear tomorrow 89 00:07:18,020 --> 00:07:23,220 I appreciate your hard work How is your new neighbor? 90 00:07:24,560 --> 00:07:28,020 Good. That place contains positive energy 91 00:07:31,440 --> 00:07:34,530 I know a lot of people who are there Don't argue about this, Mr. Kim 92 00:07:37,840 --> 00:07:39,640 There aren't many things we can do about taxes 93 00:07:39,880 --> 00:07:42,470 94 00:07:42,810 --> 00:07:46,680 95 00:07:48,750 --> 00:07:53,690 96 00:07:54,790 --> 00:07:57,260 97 00:07:57,260 --> 00:08:01,630 Pay your taxes. Your tax will be very useful 98 00:08:02,400 --> 00:08:07,770 If I pay all my taxes, who will pay for your clothes? 99 00:08:14,780 --> 00:08:19,240 By the way, can you do something about Choi Cheol-gi? 100 00:08:20,850 --> 00:08:23,750 He has foiled me twice MIS damn, so stupid I can't talk normally with them Wait a few days, I will come with something 101 00:08:27,260 --> 00:08:33,060 Be the alumni of the Police Academy! Come on, academy! 102 00:08:34,570 --> 00:08:42,130 Congratulations! Continue 103 00:08:45,180 --> 00:08:47,640 I'm sorry about the promotion 104 00:08:48,580 --> 00:08:50,710 Isn't the announcement this week? 105 00:08:55,590 --> 00:08:58,320 They told me first 106 00:09:00,620 --> 00:09:02,460 I didn't expect it because this should be your turn 107 00:09:02,660 --> 00:09:06,290 108 00:09:06,760 --> 00:09:09,490 109 00:09:10,300 --> 00:09:13,070 Don't feel bad about me because I'm promoted before you 110 00:09:13,200 --> 00:09:14,670 Continue to help me 111 00:09:24,010 --> 00:09:30,040 They only take what they like 112 00:09:30,450 --> 00:09:33,890 There is an extraordinary relationship between alumni academies You can't blame others for your failure What are you saying? 113 00:09:34,120 --> 00:09:36,390 What! 114 00:09:37,930 --> 00:09:39,830 What are you saying? 115 00:09:41,170 --> 00:09:42,270 Do you want to hit me? 116 00:09:42,270 --> 00:09:43,300 Don't dodge your talk! 117 00:09:43,300 --> 00:09:44,230 Is this your business? 118 00:09:44,230 --> 00:09:48,070 Get out of here! 119 00:09:48,140 --> 00:09:50,010 You should go to the academy too 120 00:09:50,010 --> 00:09:53,410 Do it, coward! 121 00:09:53,610 --> 00:09:55,910 What is this? 122 00:09:56,380 --> 00:09:57,640 Do it, you damn it! 123 00:10:02,150 --> 00:10:05,640 What did you see? 124 00:10:05,860 --> 00:10:08,760 125 00:10:10,790 --> 00:10:12,500 126 00:10:12,500 --> 00:10:14,090 What happened here? 127 00:10:15,030 --> 00:10:17,100 You can't do that to us! 128 00:10:17,100 --> 00:10:18,170 Shut up! 129 00:10:18,170 --> 00:10:19,860 Fuck the promotion issue 130 00:10:40,460 --> 00:10:42,580 Good afternoon. everything 131 00:10:43,490 --> 00:10:45,020 Is this a bad time? 132 00:10:45,160 --> 00:10:48,150 Is Captain Choi here? 133 00:10:51,400 --> 00:10:57,140 We confirm the claims against your brother-in-law 134 00:10:57,840 --> 00:11:02,900 We have evidence that Jang transfers money to his account 135 00:11:03,380 --> 00:11:06,710 We got you, captain Why don't you clean this up? 136 00:11:09,020 --> 00:11:11,180 What I don't understand is 137 00:11:11,360 --> 00:11:16,930 You messed up the kindergarten leader, so Jang won the offer 138 00:11:16,930 --> 00:11:19,620 Then why did you raid Jang's office today? 139 00:11:20,100 --> 00:11:22,030 To find your brother-in-law's file? 140 00:11:22,730 --> 00:11:24,440 Don't make him trouble 141 00:11:24,440 --> 00:11:26,630 I'll keep you informed, sir Captain Choi! 142 00:11:29,640 --> 00:11:30,900 Look at me when I talk to you Relax, captain 143 00:11:32,110 --> 00:11:35,550 We're all family Do you want to continue this with your attitude? 144 00:11:36,510 --> 00:11:39,480 We talk privately to save your face If you continue to behave like this, we can't help you 145 00:11:40,280 --> 00:11:43,050 Who helps? 146 00:11:44,490 --> 00:11:46,080 I heard some good things about you and your work I think I heard your other story Can you work a little together? 147 00:11:46,260 --> 00:11:48,880 This is for your sake That we are blind because of complaints about your team 148 00:11:49,130 --> 00:11:52,120 149 00:11:53,030 --> 00:11:54,690 150 00:11:55,670 --> 00:12:00,800 151 00:12:00,800 --> 00:12:02,740 152 00:12:02,870 --> 00:12:05,500 153 00:12:06,240 --> 00:12:08,580 154 00:12:09,010 --> 00:12:13,920 155 00:12:14,890 --> 00:12:18,180 Don't make us hate you. We are all humans If you come asking about feelings, Already talk about it I'm avoiding talking about internal affairs or my brother-in-law All right, then 156 00:12:18,590 --> 00:12:21,720 But we can free up your assignments until everything is OK "TK CEO runs free" 157 00:12:22,790 --> 00:12:27,920 Why do you write bad things about us? 158 00:12:28,600 --> 00:12:30,330 This makes our image bad in the public eye 159 00:12:31,340 --> 00:12:35,360 I can't sue innocent people I'm working on a kindergarten case 160 00:12:38,410 --> 00:12:40,210 And it seems like Captain Choi went abroad 161 00:12:40,210 --> 00:12:45,650 Is he always like that? 162 00:12:45,820 --> 00:12:49,340 No, I don't know him 163 00:12:50,320 --> 00:12:53,650 164 00:12:53,860 --> 00:12:57,730 165 00:12:58,160 --> 00:13:01,760 166 00:13:02,770 --> 00:13:04,790 167 00:13:07,100 --> 00:13:08,900 168 00:13:10,740 --> 00:13:13,940 Alright. Do you want to come to dinner? 169 00:13:14,510 --> 00:13:17,240 We will talk more later Do you have a file about Choi? 170 00:13:22,290 --> 00:13:26,480 Yes, sir, Captain Choi from MIS 171 00:13:26,560 --> 00:13:32,520 I'm doing it, sir When I was doing it, I found... 172 00:13:33,500 --> 00:13:34,860 The police started an internal investigation on him 173 00:13:35,070 --> 00:13:37,160 Internal investigation? Find out more Regarding the issue of internal investigation, the police kept it a secret How do I explain it... Not happy about that 174 00:13:37,470 --> 00:13:42,400 Why are they not happy? 175 00:13:42,540 --> 00:13:44,300 But we have to think about our relationship - The police will not be happy - That's the problem 176 00:13:45,080 --> 00:13:51,040 177 00:13:51,380 --> 00:13:53,780 178 00:13:54,250 --> 00:13:56,580 179 00:13:57,650 --> 00:14:00,380 180 00:14:00,590 --> 00:14:03,490 181 00:14:04,600 --> 00:14:06,650 We can't let that happen 182 00:14:07,500 --> 00:14:10,600 I almost made a big mistake 183 00:14:10,600 --> 00:14:13,590 Good for you to know that! 184 00:14:13,840 --> 00:14:17,740 I, the public prosecutor almost upset the police 185 00:14:17,740 --> 00:14:21,470 The thing that got me into trouble What did I think? 186 00:14:21,910 --> 00:14:24,440 Don't do anything that makes the police unhappy! 187 00:14:24,750 --> 00:14:28,080 In fact, we must get their permission before doing something! 188 00:14:30,750 --> 00:14:33,190 Listen to me well! 189 00:14:36,960 --> 00:14:40,900 If you treat people well, One time, they will reward you If you're worried about your feelings, you won't be able to finish your work! 190 00:14:42,730 --> 00:14:45,500 Understand? 191 00:14:46,040 --> 00:14:47,300 Free your assignment? 192 00:14:51,010 --> 00:14:52,740 193 00:14:54,310 --> 00:14:57,410 Why did you take off your badge? 194 00:14:58,020 --> 00:15:01,470 I don't want to use that crap again I touched people in high positions and I was suspended You drink too much, sit down! 195 00:15:01,620 --> 00:15:07,150 - I'm sorry. - Sit here 196 00:15:08,890 --> 00:15:12,380 Do you still have financial problems? 197 00:15:12,560 --> 00:15:14,290 Sorry? 198 00:15:14,560 --> 00:15:16,030 - No, I'm fine, sir - Yes, right! 199 00:15:16,500 --> 00:15:17,400 Bet on the case of the store 200 00:15:17,470 --> 00:15:19,700 That's... 201 00:15:19,770 --> 00:15:21,800 Did you take money from them? 202 00:15:22,210 --> 00:15:23,540 I brought it from them Did you lose it? 203 00:15:23,840 --> 00:15:25,100 Are you crazy? 204 00:15:25,610 --> 00:15:27,580 Enough with these words, Let's take care of them! 205 00:15:31,380 --> 00:15:32,610 206 00:15:34,790 --> 00:15:35,520 207 00:15:35,520 --> 00:15:38,680 208 00:15:41,120 --> 00:15:43,290 Clearing who? 209 00:15:47,060 --> 00:15:48,220 Upset right? 210 00:15:52,370 --> 00:15:56,670 I am 15 years old and you are 211 00:15:58,340 --> 00:16:01,500 But sometimes I feel awkward around you Sometimes, subordinates are more frightening than you enemies I can't cover your team for bribery demands 212 00:16:07,250 --> 00:16:10,650 But internal problems regarding Jang's case are very serious 213 00:16:18,560 --> 00:16:22,360 You are our best person I can't see you feeding the dog So I made a deal with the general commissioner Let's close Jang's case 214 00:16:25,200 --> 00:16:30,400 And find you a good case 215 00:16:32,680 --> 00:16:36,370 Take care of yourself, sir 216 00:16:36,480 --> 00:16:38,970 Did our small protest succeed? 217 00:16:43,020 --> 00:16:45,150 This is why we must unite 218 00:16:46,190 --> 00:16:48,280 219 00:16:51,060 --> 00:16:53,620 220 00:17:05,140 --> 00:17:06,300 221 00:17:15,890 --> 00:17:18,790 222 00:17:19,490 --> 00:17:20,920 223 00:17:22,130 --> 00:17:25,120 Shut up, don't talk again! 224 00:17:30,100 --> 00:17:31,970 - Do you have fun? - No, sir 225 00:17:32,070 --> 00:17:33,590 - Funny? - No, sir 226 00:17:43,450 --> 00:17:44,670 Who has an umbrella? 227 00:17:45,620 --> 00:17:46,810 Basic shit 228 00:18:05,870 --> 00:18:07,560 We have no choice There must be a killer 229 00:18:08,940 --> 00:18:10,430 Life and reassurance, caught by us and shown to the media 230 00:18:12,310 --> 00:18:17,250 Forget the process, we need the results 231 00:18:17,980 --> 00:18:19,880 Catch 232 00:18:19,880 --> 00:18:20,550 Detained 233 00:18:20,550 --> 00:18:21,080 Already 234 00:18:21,080 --> 00:18:21,890 Enter the court 235 00:18:21,890 --> 00:18:22,820 You have to get a good one If something goes wrong 236 00:18:22,820 --> 00:18:24,810 I easily dodged and had nothing to do 237 00:18:24,960 --> 00:18:27,010 238 00:18:31,060 --> 00:18:35,620 239 00:18:38,270 --> 00:18:42,070 I asked you because I couldn't find someone else to do this task well 240 00:18:43,210 --> 00:18:48,140 If you can overcome this, you will get the right connection You can't compare this with an academy graduate 241 00:18:49,610 --> 00:18:53,780 The academy only stems 242 00:18:54,450 --> 00:18:56,920 With this, you can be lifted to the center 243 00:18:57,750 --> 00:19:00,220 Directly! 244 00:19:00,620 --> 00:19:01,920 This isn't just about you You have to think of your team Isn't this the third time you've missed a promotion? 245 00:19:04,160 --> 00:19:07,030 I picked Park So what do you want to say? 246 00:19:07,860 --> 00:19:11,860 Remember! This offer comes with a gift ticket to the Blue House 247 00:19:14,700 --> 00:19:19,730 Can't you call first? 248 00:19:34,760 --> 00:19:39,350 249 00:19:41,560 --> 00:19:44,330 250 00:19:51,840 --> 00:19:55,940 251 00:20:16,470 --> 00:20:18,260 252 00:20:24,570 --> 00:20:25,540 How is your child? 253 00:20:26,280 --> 00:20:28,180 I thought he had swine flu, it turned out that it was just a fever Do you want a haircut? 254 00:20:31,580 --> 00:20:32,780 Don't you want to get married? 255 00:20:34,580 --> 00:20:37,180 What about the girl I introduced to you? 256 00:20:37,590 --> 00:20:39,790 He cried so hard! Do you know how sad you are? 257 00:20:39,790 --> 00:20:43,230 Don't nag! I'm eating 258 00:20:43,630 --> 00:20:46,150 We already have what we need, 259 00:20:48,670 --> 00:20:50,700 Don't walk around like a bum People always point at me 260 00:20:50,700 --> 00:20:53,190 Look for an assistant 261 00:20:53,500 --> 00:20:55,700 What is the assistant! 262 00:20:56,870 --> 00:20:58,470 Do you want to pay? 263 00:20:58,780 --> 00:21:00,300 You always say big 264 00:21:00,940 --> 00:21:03,440 265 00:21:03,950 --> 00:21:07,080 266 00:21:07,380 --> 00:21:09,940 My only brother, my husband... You're really good 267 00:21:12,290 --> 00:21:16,820 What did he do until night? 268 00:21:18,260 --> 00:21:20,060 Did he come home with money? 269 00:21:21,560 --> 00:21:22,690 What money? 270 00:21:23,270 --> 00:21:24,670 Where are you going? 271 00:21:24,670 --> 00:21:27,470 What money? Is he borrowing money from you again? 272 00:21:27,640 --> 00:21:29,130 No. Forget it 273 00:21:33,140 --> 00:21:36,240 I need you to find someone I love you, baby! 274 00:21:42,790 --> 00:21:44,520 - Hey, what's your problem? - Do something ! 275 00:22:00,900 --> 00:22:04,670 You destroyed my party What made you come here, sir? 276 00:22:04,670 --> 00:22:09,610 This is my friend Listen to me, sir I'll say what happened 277 00:22:11,780 --> 00:22:14,380 God! 278 00:22:17,450 --> 00:22:20,010 You will listen to me! 279 00:22:20,920 --> 00:22:25,530 280 00:22:25,530 --> 00:22:27,000 281 00:22:27,060 --> 00:22:29,160 282 00:22:43,810 --> 00:22:51,310 Do you trade using my name to play with prostitutes? 283 00:22:52,220 --> 00:22:54,420 I don't know what's wrong with me Why am I like this? 284 00:22:55,630 --> 00:22:59,430 Where is the money? 285 00:23:04,570 --> 00:23:05,730 I don't use much of the money 286 00:23:06,270 --> 00:23:08,970 I don't want to take the money, but he really insisted Lupaka only. Just give the money to your wife 287 00:23:10,510 --> 00:23:13,770 Now, go straight home, don't bother - bother changing clothes first, understand? 288 00:23:13,880 --> 00:23:17,040 Yes, sir 289 00:23:18,310 --> 00:23:21,550 If I catch you again, damn it! 290 00:23:21,550 --> 00:23:22,380 Be careful driving 291 00:23:22,490 --> 00:23:26,320 Do you have a busy schedule but can you still volunteer? 292 00:23:29,360 --> 00:23:31,380 293 00:23:40,900 --> 00:23:44,600 294 00:23:45,740 --> 00:23:50,850 We can't go to Africa or Cambodia, So we do what we can 295 00:23:50,850 --> 00:23:53,840 To serve the community 296 00:23:55,020 --> 00:23:58,510 There are things I want to ask you 297 00:23:59,290 --> 00:24:02,220 About Captain Choi from MIS I dig a little around it He is being investigated internally 298 00:24:05,430 --> 00:24:07,730 In what demands? 299 00:24:09,630 --> 00:24:10,890 I want to know more, but I found a dead end 300 00:24:11,300 --> 00:24:13,600 Will you eat? 301 00:24:15,910 --> 00:24:18,970 - Haven't you eaten? - Not yet 302 00:24:19,080 --> 00:24:20,600 Write about volunteer work that we do We do a lot of good work for the community 303 00:24:20,710 --> 00:24:26,440 What did he call it? 304 00:24:26,620 --> 00:24:29,850 Hello, sir! 305 00:24:35,630 --> 00:24:38,190 306 00:24:38,290 --> 00:24:39,820 307 00:24:39,960 --> 00:24:42,520 I hold loyalty with respect Where is Joo Yang, my dear? Have you had lunch? 308 00:24:42,670 --> 00:24:45,790 I have lunch, sir What did you eat? 309 00:24:45,970 --> 00:24:47,670 Bubble fish soup 310 00:24:47,670 --> 00:24:49,190 I eat in the canteen. Life must really spoil you Do you drink with your food? 311 00:24:49,310 --> 00:24:51,400 Are we family, you and me? 312 00:24:52,040 --> 00:24:56,070 Of course 313 00:24:57,450 --> 00:24:59,420 What about the police? 314 00:25:00,250 --> 00:25:02,220 The police are... distant family? 315 00:25:02,390 --> 00:25:03,980 You can't be rude with your own family Did you poke the police? 316 00:25:04,090 --> 00:25:05,920 Sir, you have to listen to me, I found a reliable source This is a difficult case 317 00:25:06,260 --> 00:25:08,990 318 00:25:09,430 --> 00:25:12,260 319 00:25:14,000 --> 00:25:15,430 320 00:25:15,530 --> 00:25:20,330 321 00:25:20,540 --> 00:25:21,970 322 00:25:22,110 --> 00:25:23,900 Why are you always looking for trouble? 323 00:25:24,040 --> 00:25:25,370 Oh, come on! 324 00:25:25,510 --> 00:25:28,970 Don't make me repeat it, Stay away from this case! 325 00:25:29,080 --> 00:25:32,520 Why did you tell me to close a case that had never been opened? 326 00:25:32,520 --> 00:25:35,510 That is why! Hey! Come here you! 327 00:25:37,320 --> 00:25:39,950 The case isn't opened, so forget the case and continue working! 328 00:25:40,060 --> 00:25:43,620 Stop wasting time looking at the damn news! 329 00:25:43,730 --> 00:25:46,220 Have you ever read a newspaper? 330 00:25:46,800 --> 00:25:47,990 Stupid 331 00:25:48,130 --> 00:25:49,860 - I love you, sir - Shut up 332 00:25:52,800 --> 00:25:55,770 When did he come here? 333 00:25:56,440 --> 00:25:59,200 You should contact me so I know! 334 00:25:59,340 --> 00:26:00,740 - Mr. prosecutor - What! 335 00:26:02,710 --> 00:26:03,840 What is this? 336 00:26:04,180 --> 00:26:05,650 "Promise to save the dignity of the police" 337 00:26:05,650 --> 00:26:07,670 "Presidential decision to change police" 338 00:26:07,950 --> 00:26:11,250 "Top MIS Agents are assigned to the case" 339 00:26:11,650 --> 00:26:13,050 See what we have here 340 00:26:19,400 --> 00:26:20,860 Good luck 341 00:26:20,860 --> 00:26:21,850 Get out of my sight Think for yourself about your business Special Investigation Unit 342 00:26:22,070 --> 00:26:23,160 We make a list of ex-prisoners who are free And become five suspects who have the same pattern of crime 343 00:26:24,170 --> 00:26:25,840 There is no evidence that can be used found at the scene 344 00:26:25,840 --> 00:26:29,070 Except Yoo Min-cheol, Everything has a strong alibi Listen carefully, the suspects are between them 345 00:26:29,370 --> 00:26:33,270 346 00:26:33,410 --> 00:26:36,140 347 00:26:36,310 --> 00:26:40,770 348 00:26:41,350 --> 00:26:43,790 349 00:26:49,090 --> 00:26:51,690 Not him, get rid of this! 350 00:26:52,300 --> 00:26:54,730 This one is still in jail! 351 00:26:57,000 --> 00:26:57,870 Who is he? 352 00:26:57,870 --> 00:27:01,340 His alibis were broken when investigated But that's still not enough What does he do now? 353 00:27:01,340 --> 00:27:03,440 He got a stroke after the interview 354 00:27:03,440 --> 00:27:04,410 Still in critical condition 355 00:27:04,640 --> 00:27:07,340 Get out! 356 00:27:07,340 --> 00:27:08,500 What about him? 357 00:27:08,610 --> 00:27:09,410 His name is Cho Chun-bong He is the next suspect 358 00:27:11,510 --> 00:27:12,480 He... 359 00:27:12,820 --> 00:27:16,580 He did a sex change operation last month 360 00:27:17,120 --> 00:27:18,390 Get him! 361 00:27:18,390 --> 00:27:21,760 Who is he? 362 00:27:22,390 --> 00:27:23,290 - He... - Give me 363 00:27:34,570 --> 00:27:35,700 His wife has second-degree disability? 364 00:27:36,010 --> 00:27:38,500 365 00:27:44,010 --> 00:27:46,450 366 00:27:46,720 --> 00:27:51,240 His name is Lee Dong-seok, often stealing 367 00:27:51,550 --> 00:27:53,610 And twice molesting children 368 00:27:54,320 --> 00:27:56,690 But since his wife was diagnosed with heart disease 369 00:27:56,690 --> 00:27:58,520 He stopped the action 370 00:28:00,260 --> 00:28:03,390 They have a daughter 371 00:28:05,230 --> 00:28:08,100 His wife strengthens his alibi 372 00:28:08,100 --> 00:28:10,440 So he can't be suspected anymore We do it all day and we only have one suspect 373 00:28:34,730 --> 00:28:37,700 - Do you know what I mean? - Yes, sir 374 00:28:40,000 --> 00:28:42,130 You have to stay conscious while doing surveillance Yes, sir 375 00:28:42,810 --> 00:28:45,640 You, go to the lab and find the proof file again 376 00:28:45,640 --> 00:28:46,610 Both of you, check the CCTV footage again We don't have time, fast! 377 00:28:46,710 --> 00:28:49,880 378 00:28:49,880 --> 00:28:53,540 379 00:28:54,980 --> 00:28:56,080 You go with me Report to us every progress 380 00:28:57,220 --> 00:28:58,550 What about the progress of Jang's case? 381 00:29:01,120 --> 00:29:04,680 The leader is holding back the investigation of his case 382 00:29:05,230 --> 00:29:08,890 He did not order the other team 383 00:29:09,270 --> 00:29:12,230 Kindergarten leaders freed 384 00:29:12,400 --> 00:29:14,270 Did you hear anything about that? 385 00:29:14,800 --> 00:29:16,170 We watch them and they let them go, It's amazing! 386 00:29:16,440 --> 00:29:20,070 After he was free, he began to stop Jang's financial finances He definitely wants to destroy it How is your child? 387 00:29:20,680 --> 00:29:25,440 He entered school and made a problem On another day, he hit his classmate He said that you told him to hit first 388 00:29:25,650 --> 00:29:27,810 389 00:29:30,750 --> 00:29:31,880 390 00:29:32,090 --> 00:29:34,750 391 00:29:35,120 --> 00:29:38,580 392 00:29:39,200 --> 00:29:43,830 393 00:29:43,930 --> 00:29:46,730 He said that he told him was Cheol-gi's uncle 394 00:29:46,840 --> 00:29:50,400 I never said that! I just told him so that he doesn't want to be oppressed by others 395 00:29:50,510 --> 00:29:56,140 Time has changed, hospital bills are very expensive Turn 396 00:29:57,880 --> 00:29:59,250 Did anyone follow? 397 00:29:59,650 --> 00:30:01,140 I have to eat a little, no restaurant near here 398 00:30:36,420 --> 00:30:42,090 You should speak something before I hit you 399 00:30:55,440 --> 00:30:59,770 Prosecutor Joo... Prosecutor Joo... 400 00:31:02,210 --> 00:31:04,240 He is the prosecutor handling the TK case? 401 00:31:08,150 --> 00:31:10,350 I should have treated you better I want to open my wallet instead of opening my mouth But I can't do it with a dry wallet 402 00:31:10,790 --> 00:31:14,950 403 00:31:16,260 --> 00:31:19,160 404 00:31:19,500 --> 00:31:23,660 405 00:31:24,470 --> 00:31:27,700 If you should act faster 406 00:31:28,500 --> 00:31:31,100 I should have won the offer Now it will be Jang's building 407 00:31:31,670 --> 00:31:35,840 CITY OF DREAM "HAEDONG Dream City" 408 00:31:37,050 --> 00:31:38,670 It breaks my heart too 409 00:31:38,810 --> 00:31:40,180 Choi Cheol-gi caught me behind the bar just before the offer began 410 00:31:40,320 --> 00:31:43,110 I didn't do this because of personal revenge So you can do a noble task You need help like me I'm also watching him 411 00:31:43,790 --> 00:31:47,880 "Choi in the task of killing schoolgirls" 412 00:31:48,020 --> 00:31:52,030 What is this for? 413 00:31:52,030 --> 00:31:55,730 You're still very strong in the field And you have a big influence 414 00:31:56,270 --> 00:31:57,760 415 00:32:01,470 --> 00:32:03,460 416 00:32:04,340 --> 00:32:09,240 417 00:32:09,380 --> 00:32:10,970 418 00:32:11,610 --> 00:32:14,670 You can build another nice building 419 00:32:16,650 --> 00:32:19,050 Don't be silly! 420 00:32:19,360 --> 00:32:21,550 Do you know how much it costs for the project? 421 00:32:22,020 --> 00:32:23,820 I wake up and scream every night 422 00:32:23,930 --> 00:32:26,520 Asking if I should help Choi 423 00:32:28,600 --> 00:32:31,760 That's enough, old man 424 00:32:35,470 --> 00:32:42,340 Maybe we do too much private dinner until you forget who I am 425 00:32:42,880 --> 00:32:46,470 Do we have to go back to my office and continue this conversation? 426 00:32:47,650 --> 00:32:51,710 Do I have to tear you up before you remember who I am? 427 00:33:01,000 --> 00:33:04,260 Why do we waste this good food? 428 00:33:06,600 --> 00:33:10,800 How do I agree to your good intentions? 429 00:33:11,010 --> 00:33:13,000 You make me very uncomfortable 430 00:33:16,650 --> 00:33:17,740 Damn 431 00:33:19,380 --> 00:33:21,440 I have to go now 432 00:33:22,280 --> 00:33:23,380 Mr. Prosecutor 433 00:33:24,620 --> 00:33:28,490 See you later on golf next week 434 00:33:41,800 --> 00:33:43,200 How many floors did you say? 435 00:33:43,440 --> 00:33:45,500 Not much. Thirty-three 436 00:33:46,380 --> 00:33:49,640 Amazing! 437 00:33:51,480 --> 00:33:53,950 You have a lot of money 438 00:33:55,080 --> 00:33:57,580 I almost got that much money 439 00:33:58,120 --> 00:34:01,650 But, I might have to close other people's mouths Do you mean the kindergarten leader? 440 00:34:02,790 --> 00:34:04,320 Yes, right! 441 00:34:06,660 --> 00:34:07,890 Offenders like you live better than us Right? 442 00:34:08,660 --> 00:34:12,960 This is only natural 443 00:34:14,040 --> 00:34:15,030 We bet our lives We keep trying to stay alive You're right, if you want to stay alive 444 00:34:15,810 --> 00:34:17,440 445 00:34:17,440 --> 00:34:21,400 446 00:34:22,680 --> 00:34:27,210 447 00:34:29,720 --> 00:34:30,580 This 448 00:34:31,350 --> 00:34:32,880 I tried to stop 449 00:34:41,330 --> 00:34:42,320 Do you see the news? 450 00:34:42,830 --> 00:34:45,890 There are cases where the President intervenes 451 00:34:47,770 --> 00:34:50,830 They found the killer but died when they were arrested What did you say? 452 00:34:51,840 --> 00:34:53,740 Do you need an actor? 453 00:34:57,280 --> 00:35:00,870 I gave you 3 days This is very different from hiring people to stab 454 00:35:01,080 --> 00:35:02,020 Look for people and pay him 455 00:35:03,550 --> 00:35:09,080 But for murder, you will finish! Where do I find people for that? 456 00:35:09,190 --> 00:35:11,830 That's why I told you 457 00:35:11,830 --> 00:35:16,860 I beg you! 458 00:35:19,940 --> 00:35:21,630 Wait, wait a minute! I never said I wanted to do it 459 00:35:23,340 --> 00:35:24,100 460 00:35:24,340 --> 00:35:30,010 461 00:35:32,750 --> 00:35:37,080 You don't want this project? Do I have to consult with TK? 462 00:35:42,930 --> 00:35:47,920 What's wrong with you? Tell me, what's wrong? 463 00:35:48,460 --> 00:35:50,100 I'm trying to be careful Do you have a problem with your job? 464 00:35:50,100 --> 00:35:53,660 I tried my best... 465 00:35:54,040 --> 00:35:54,970 Don't reason! Didn't I tell you? 466 00:35:54,970 --> 00:35:57,870 Don't reason when you talk to me I'm sorry, sir 467 00:35:57,870 --> 00:36:00,770 I'm still working, I'll call you later 468 00:36:03,210 --> 00:36:04,910 Today is the case... 469 00:36:06,220 --> 00:36:10,210 2387? 470 00:36:13,160 --> 00:36:15,390 Prosecutor Joo Yang, Seoul District Office 471 00:36:20,930 --> 00:36:22,190 This is Captain Choi Cheol-gi from MIS 472 00:36:24,430 --> 00:36:26,270 Captain Choi? 473 00:36:26,270 --> 00:36:29,330 Looks like you were busy lately 474 00:36:29,970 --> 00:36:32,100 475 00:36:34,040 --> 00:36:39,000 476 00:36:39,450 --> 00:36:42,580 You also look busy with kindergarten leaders Sure... 477 00:36:44,490 --> 00:36:46,110 To whom do I owe this pleasure? 478 00:36:49,360 --> 00:36:51,850 Before I wanted to apologize I'm not sure you're being followed Someone followed me without telling me who he was It must be your people Why is my person doing that? I'll check later I want to make sure you're not hurt Don't be stupid! 479 00:36:51,960 --> 00:36:56,130 Misunderstandings can occur in our assignments 480 00:36:56,230 --> 00:36:57,630 I'm sure there's nothing personal 481 00:36:57,770 --> 00:37:00,290 I'm in a case that must be reported directly to the Blue House 482 00:37:01,270 --> 00:37:02,790 I think I'm a little sensitive 483 00:37:03,770 --> 00:37:06,740 484 00:37:06,840 --> 00:37:11,750 485 00:37:12,980 --> 00:37:16,380 486 00:37:17,120 --> 00:37:20,150 487 00:37:20,260 --> 00:37:22,820 488 00:37:22,930 --> 00:37:25,590 489 00:37:25,590 --> 00:37:27,460 490 00:37:27,960 --> 00:37:33,660 Good luck with your case, also with Blue House 491 00:37:33,970 --> 00:37:35,300 See you later 492 00:37:44,610 --> 00:37:47,950 This state police has a long way to go Trying to align with prosecutors 493 00:37:49,120 --> 00:37:52,090 What do you think? 494 00:37:53,920 --> 00:37:55,290 I think it's wrong 495 00:37:57,330 --> 00:37:59,230 Mr. Jang 496 00:38:06,570 --> 00:38:08,590 What! 497 00:38:08,900 --> 00:38:09,500 Leader Chung is here 498 00:38:09,640 --> 00:38:11,270 Where is he? 499 00:38:11,270 --> 00:38:12,800 Mr. Chung! 500 00:38:16,050 --> 00:38:18,140 Where have you been? busy making money? 501 00:38:18,750 --> 00:38:22,210 I came for a massage. My shoulder feels like killing me 502 00:38:22,450 --> 00:38:24,590 They have great massagers here! 503 00:38:24,590 --> 00:38:26,110 Can we talk about investment contracts this week? 504 00:38:26,490 --> 00:38:29,510 Contract... I'll call you later 505 00:38:29,790 --> 00:38:35,320 506 00:38:35,460 --> 00:38:37,230 - I'll call you - Do it! 507 00:38:37,630 --> 00:38:38,530 See you, sir Mr. Kim, you came here too I hear you're free, I'm sorry for not visiting you Everything goes crazy! 508 00:38:46,080 --> 00:38:47,840 I should have contacted you 509 00:38:50,850 --> 00:38:54,040 I know you're busy Don't think badly It so happens that all HAEDONG investors are here 510 00:38:54,380 --> 00:38:56,040 - HAEDONG Investor? - Yes 511 00:38:56,420 --> 00:38:59,090 Mr. Jang seems to mess up TK for HAEDONG You can't say that because I've won the offer 512 00:38:59,090 --> 00:39:02,620 They definitely didn't make a mistake 513 00:39:04,730 --> 00:39:09,750 You have come from far away 514 00:39:10,830 --> 00:39:12,660 515 00:39:15,870 --> 00:39:20,500 516 00:39:24,910 --> 00:39:31,150 517 00:39:31,150 --> 00:39:32,380 518 00:39:35,920 --> 00:39:38,320 519 00:39:39,390 --> 00:39:44,160 I did not know they let criminals tattooed here 520 00:39:47,170 --> 00:39:55,510 He must trade a knife to her clothing 521 00:39:56,650 --> 00:40:00,210 Return to your business, we have booked this place 522 00:40:00,520 --> 00:40:02,580 Do we have to go? 523 00:40:10,360 --> 00:40:12,690 May 13, 2:31 afternoon Choi Phone 524 00:40:13,560 --> 00:40:15,930 - Hi, Soo-yeon - Hello! 525 00:40:16,000 --> 00:40:18,300 - Want to go? - Only to baths 526 00:40:23,740 --> 00:40:25,070 Mr. Lee Dong-seok? 527 00:40:31,980 --> 00:40:34,470 I've paid interest last month 528 00:40:45,430 --> 00:40:47,520 Geez, you killed me! 529 00:40:48,830 --> 00:40:54,170 Robbery, rapist and molester child You're really a criminal, right? 530 00:40:54,170 --> 00:40:56,570 Who are you? Why did you do this to me? 531 00:40:56,570 --> 00:40:58,440 I don't know how to answer it 532 00:40:58,440 --> 00:40:59,700 Who am I? 533 00:41:05,580 --> 00:41:06,950 Please don't kill me! 534 00:41:13,190 --> 00:41:14,550 Hey, look at this! 535 00:41:16,090 --> 00:41:19,420 You really have a brave soul! 536 00:41:20,430 --> 00:41:23,630 Come on! 537 00:41:23,770 --> 00:41:27,260 Here it smells, we finish this soon I'll ask for the last time 538 00:41:27,500 --> 00:41:30,270 You're the one who raped and chopped schoolgirls 539 00:41:31,210 --> 00:41:36,870 Are you a cop? 540 00:41:37,450 --> 00:41:38,570 No! I did not do that! My alibis are strong! 541 00:41:40,250 --> 00:41:46,690 Say "Yes", you punk! 542 00:41:46,690 --> 00:41:50,180 You cleaned up the evidence, that doesn't mean you're not wrong! 543 00:41:50,330 --> 00:41:53,620 So, you hear those words somewhere 544 00:41:53,730 --> 00:41:55,960 Can you spell "Alibi"? Write down, bastard! 545 00:41:55,960 --> 00:42:00,130 546 00:42:01,200 --> 00:42:02,370 Should we end? 547 00:42:02,370 --> 00:42:07,000 No! Please! Save me ! 548 00:42:07,780 --> 00:42:08,710 Give me that 549 00:42:11,810 --> 00:42:14,480 Which one? This one ? 550 00:42:18,290 --> 00:42:23,780 You have a beautiful daughter who doesn't look like her mother and father Why did you do this to me ?! 551 00:42:31,930 --> 00:42:34,300 Why did you do this to me? 552 00:42:34,600 --> 00:42:37,600 Be a murderer from now on 553 00:42:41,940 --> 00:42:44,040 Metropolitan Investigation Services (MIS) 14 May, 7:12 am 554 00:42:44,480 --> 00:42:46,350 there are 100 thousand in this account 555 00:42:46,350 --> 00:42:48,540 And there's more 556 00:42:49,720 --> 00:42:51,190 You also have debts and I'll pay for everything You're scared Will you be sentenced to death? 557 00:42:51,190 --> 00:42:54,120 558 00:43:00,530 --> 00:43:05,830 559 00:43:09,300 --> 00:43:16,570 If you have a problem with your body and psyche which affects your common sense 560 00:43:16,680 --> 00:43:22,710 Which means your actions cannot be justified 561 00:43:23,150 --> 00:43:27,490 Exactly in every criminal law What has been written in article 10 paragraph 1 562 00:43:27,860 --> 00:43:30,980 It's okay! 563 00:43:35,060 --> 00:43:36,590 There is no reason for you to cry, stupid In this country, 564 00:43:38,300 --> 00:43:42,290 Crazy people don't receive the death penalty 565 00:43:42,670 --> 00:43:44,300 No matter how cruel his actions are They will only put you in the hospital 566 00:43:44,610 --> 00:43:46,880 I'll make sure of that 567 00:43:46,880 --> 00:43:49,110 I'm kind to you Is it still "no"? 568 00:43:49,110 --> 00:43:51,200 You make me have no choice Wait, wait! 569 00:43:51,310 --> 00:43:53,650 570 00:44:00,090 --> 00:44:02,060 571 00:44:03,390 --> 00:44:04,550 572 00:44:04,730 --> 00:44:05,830 573 00:44:05,830 --> 00:44:07,920 574 00:44:11,030 --> 00:44:14,700 Come on! Your wife is sick and your child continues to grow up You can't be selfish and just think about yourself 575 00:44:14,700 --> 00:44:17,470 This time believe me 576 00:44:18,040 --> 00:44:20,630 Hey, you are very elastic! 577 00:44:23,650 --> 00:44:26,380 Is there a comment, captain? 578 00:44:29,680 --> 00:44:31,910 He has been the main suspect since the beginning 579 00:44:32,820 --> 00:44:35,950 But they veiled him to secure his arrest The police announced that the evidence indicated that he was the culprit Including CCTV footage, killer weapons and fingerprints secured This arrest ends serial rape 580 00:44:36,060 --> 00:44:40,320 Which made the city terrorized for three months He must have run out of luck! 581 00:44:40,600 --> 00:44:45,590 582 00:44:45,700 --> 00:44:50,830 583 00:44:51,170 --> 00:44:54,370 584 00:44:54,510 --> 00:44:58,500 585 00:45:04,790 --> 00:45:09,950 586 00:45:13,630 --> 00:45:15,560 This sucks Too much for golf games today 587 00:45:16,570 --> 00:45:18,500 This is your statement, sign each page 588 00:45:26,210 --> 00:45:28,200 8 years ago, you raped and limped a girl 8 years old and you were imprisoned for 12 years 589 00:45:32,110 --> 00:45:37,050 And you are free after 6 years 590 00:45:40,460 --> 00:45:42,010 Sign it! 591 00:45:50,870 --> 00:45:52,030 I told you not to call when it's all finished You really are cold fish I don't know if it's finished unless you tell me Now we are on the same ship Don't behave badly to me That hurts! What about elegant language? 592 00:46:02,740 --> 00:46:04,470 Don't contact me again 593 00:46:04,750 --> 00:46:07,740 594 00:46:08,050 --> 00:46:11,180 595 00:46:11,290 --> 00:46:13,720 596 00:46:13,920 --> 00:46:15,290 597 00:46:16,460 --> 00:46:21,620 598 00:46:26,230 --> 00:46:27,570 599 00:46:27,570 --> 00:46:32,600 Hey, captain! I have a request for you 600 00:46:33,840 --> 00:46:36,010 There is a golf course in Namyangju 601 00:46:36,010 --> 00:46:38,670 I think something will happen there 602 00:46:41,620 --> 00:46:43,410 Basic temper! 603 00:46:45,990 --> 00:46:47,920 They are moving, sir Have them get ready Since our captain doesn't want to talk I'll text him 604 00:46:48,360 --> 00:46:49,450 A good shot! 605 00:46:51,730 --> 00:46:55,960 Very good! You must be training hard 606 00:46:56,800 --> 00:46:58,160 You're complaining about today, but you're perfect Should we end today? 607 00:47:00,500 --> 00:47:01,560 No. We only leave a few more holes Hurry up! 608 00:47:01,770 --> 00:47:04,240 Does your watch work well? 609 00:47:04,340 --> 00:47:09,240 Watches are still watches 610 00:47:09,510 --> 00:47:12,280 611 00:47:12,480 --> 00:47:14,970 612 00:47:16,080 --> 00:47:17,140 613 00:47:19,590 --> 00:47:20,780 614 00:47:20,890 --> 00:47:22,360 615 00:47:22,890 --> 00:47:25,290 You know, it's a limited edition 616 00:47:25,660 --> 00:47:27,320 Only 50 in the world 617 00:47:33,170 --> 00:47:36,400 What is this? 618 00:47:37,570 --> 00:47:39,230 This must be a joke How should I play? 619 00:47:39,570 --> 00:47:42,170 Maybe I should do it in the pool 620 00:47:42,680 --> 00:47:44,110 Are you playing 4-bal? 621 00:47:45,380 --> 00:47:46,920 My average score is 500 622 00:47:46,920 --> 00:47:47,950 You fool! 623 00:47:47,950 --> 00:47:49,380 Do you want your head broken? 624 00:47:50,590 --> 00:47:53,250 Get away! 625 00:47:53,320 --> 00:47:54,550 Just hit the ball, someone will clear the way 626 00:47:56,790 --> 00:48:02,460 You didn't say anything about Captain Choi today 627 00:48:02,830 --> 00:48:08,430 Talking about that won't solve the problem 628 00:48:08,700 --> 00:48:12,760 I can't keep bothering you with that When you're busy with state affairs 629 00:48:13,440 --> 00:48:18,710 630 00:48:18,880 --> 00:48:20,750 Be careful as usual 631 00:48:22,380 --> 00:48:26,580 It confuses me if you suddenly change What is this? 632 00:48:28,260 --> 00:48:29,150 What is this? Turn it off now! 633 00:48:32,630 --> 00:48:33,920 Turn off, you damn it! 634 00:48:34,100 --> 00:48:35,890 Turn off, damn it! 635 00:48:38,700 --> 00:48:40,130 I came here to play golf, instead of getting wet! 636 00:48:42,640 --> 00:48:44,900 Basic crazy! 637 00:48:45,540 --> 00:48:46,630 The golf course should be special! 638 00:48:46,880 --> 00:48:49,400 Who are you? Turn off ! 639 00:48:49,540 --> 00:48:52,480 You fool! 640 00:48:57,090 --> 00:48:58,520 Can you try harder? 641 00:48:59,050 --> 00:49:02,350 Don't bother! Come back here! 642 00:49:04,390 --> 00:49:06,860 What the fuck? 643 00:49:12,170 --> 00:49:13,130 Mr. Kim! Sir ! 644 00:49:13,330 --> 00:49:16,630 Hey! You! 645 00:49:18,140 --> 00:49:18,900 Who is he? 646 00:49:31,920 --> 00:49:33,080 647 00:49:45,030 --> 00:49:54,270 May 14, 9:39 a night TK leaders killed 648 00:49:58,680 --> 00:49:59,750 So it's like this 649 00:49:59,750 --> 00:50:00,680 And what is this? 650 00:50:00,880 --> 00:50:05,440 Request a detention letter for board members 651 00:50:05,790 --> 00:50:08,990 Many are investigating for this 652 00:50:08,990 --> 00:50:11,690 Be careful not to get involved in problems 653 00:50:11,690 --> 00:50:12,680 Yes, sir 654 00:50:13,930 --> 00:50:20,090 Next is Lee Dong-seok's case... 655 00:50:20,700 --> 00:50:22,100 Investigator Kong 656 00:50:31,350 --> 00:50:33,750 Because this is an important case 657 00:50:35,320 --> 00:50:38,620 We have to give it to someone who is very experienced Joo, you've handled serial murder cases in the southwest 658 00:50:38,820 --> 00:50:43,850 You took this case 659 00:50:44,830 --> 00:50:47,290 me? 660 00:50:49,360 --> 00:50:50,520 Do you have a problem with this? 661 00:50:51,230 --> 00:50:53,170 Of course not, this is a good case 662 00:50:55,170 --> 00:50:58,470 663 00:50:58,740 --> 00:50:59,760 I'll do my best The leader oversees this case 664 00:51:00,140 --> 00:51:04,200 Please contact again later Not now 665 00:51:11,890 --> 00:51:15,290 I said don't call during a meeting! 666 00:51:15,520 --> 00:51:17,580 Police continue to contact about incidents on the golf course 667 00:51:20,530 --> 00:51:22,460 About why you play golf with kindergarten leaders As I explained yesterday 668 00:51:24,030 --> 00:51:31,670 I met Kim there to conduct an investigation Inspector Kong! 669 00:51:32,210 --> 00:51:36,140 I explained to them, of course I explained, sir - Oh, you explained it! - Yes, sir 670 00:51:36,280 --> 00:51:38,300 Then I just need to go to the police and give a statement as an eyewitness 671 00:51:46,960 --> 00:51:56,060 672 00:51:56,060 --> 00:51:57,120 673 00:51:57,270 --> 00:52:01,130 674 00:52:01,270 --> 00:52:03,810 675 00:52:03,810 --> 00:52:06,240 676 00:52:06,240 --> 00:52:11,040 Mr. Prosecutor, please! I didn't say you had to do that, sir Mr. Kong 677 00:52:12,280 --> 00:52:13,610 Please do your job well! 678 00:52:15,020 --> 00:52:17,990 - I beg of you like this! - Yes, sir 679 00:52:17,990 --> 00:52:19,650 Return to your job The case of Lee Dong-seok is bestowed on us, Please don't mess up 680 00:52:22,690 --> 00:52:23,750 Yes, sir 681 00:52:26,360 --> 00:52:30,130 His watch, his watch! 682 00:52:30,270 --> 00:52:31,130 Basic shit! 683 00:53:21,950 --> 00:53:23,320 - Clean the room! - Yes, sir 684 00:53:36,700 --> 00:53:37,930 Before schoolgirls are killed 685 00:53:51,950 --> 00:53:54,350 Choi handles Jang's case right? 686 00:53:59,890 --> 00:54:02,220 Right 687 00:54:02,220 --> 00:54:05,220 Tell Captain Choi that I want to meet him And bring a warrant to get a recording of Jang's phone 688 00:54:05,890 --> 00:54:07,050 689 00:54:08,830 --> 00:54:10,960 690 00:54:11,800 --> 00:54:15,290 691 00:54:16,000 --> 00:54:18,470 For what reason, sir? 692 00:54:20,040 --> 00:54:24,840 I don't care about the reason, I just want to see it 693 00:54:50,710 --> 00:54:53,230 We should meet to a more comfortable place 694 00:54:54,410 --> 00:54:56,040 I think I've done your command I took a few pictures and sent them to the prosecutor He won't interfere in this matter Can you end this? 695 00:54:56,040 --> 00:54:58,280 Hey, this is too much Basic shit! 696 00:54:58,280 --> 00:55:00,470 This is not just involving you 697 00:55:00,650 --> 00:55:02,410 The case of Lee Dong-seok is still not closed You can't predict what they're doing 698 00:55:07,220 --> 00:55:09,590 Damn it! 699 00:55:10,430 --> 00:55:11,920 If this gets bad, You clean the mess 700 00:55:12,490 --> 00:55:15,120 701 00:55:22,570 --> 00:55:25,230 702 00:55:26,170 --> 00:55:29,670 703 00:55:37,290 --> 00:55:38,310 704 00:55:42,090 --> 00:55:45,790 705 00:55:58,810 --> 00:56:00,810 Who will clean for you? 706 00:56:00,810 --> 00:56:01,900 Shut up! 707 00:56:03,080 --> 00:56:04,110 Do you know someone? 708 00:56:04,110 --> 00:56:05,250 I said shut up! 709 00:56:05,250 --> 00:56:07,310 - Call someone else for the job - Shut up! 710 00:56:20,330 --> 00:56:22,690 The case of Lee Dong-seok was transferred to the prosecutor tomorrow This can be bad! 711 00:56:24,830 --> 00:56:26,200 Basic shit! God damn it! 712 00:56:39,980 --> 00:56:41,410 I'm busy 713 00:56:44,850 --> 00:56:46,680 I can't attend the police question 714 00:56:48,120 --> 00:56:51,220 May 16, 10:13 am I am a defense lawyer for the trial 715 00:56:52,130 --> 00:56:55,760 But how much can I help you? 716 00:56:56,300 --> 00:57:01,740 - Given the magnitude of your crime... - Sorry? 717 00:57:02,540 --> 00:57:07,470 If you need legal advice 718 00:57:08,510 --> 00:57:11,650 719 00:57:11,650 --> 00:57:13,880 - Or if you have a question - I'm sorry? 720 00:57:13,880 --> 00:57:16,110 I'll do everything I can 721 00:57:17,350 --> 00:57:18,910 Do you want to say something? 722 00:57:19,050 --> 00:57:20,320 Defenders? 723 00:57:20,450 --> 00:57:26,290 If not, who wants to defend someone like you? 724 00:57:26,460 --> 00:57:27,860 But, that can't happen! 725 00:57:27,860 --> 00:57:31,560 What do you mean? 726 00:57:32,000 --> 00:57:34,130 Do you know how much I paid for this case? 727 00:57:35,140 --> 00:57:37,630 300 dollars 728 00:57:39,210 --> 00:57:41,010 If you have a problem 729 00:57:41,010 --> 00:57:45,410 Use your money and call a good lawyer for you How about psychiatric evaluations? 730 00:57:45,650 --> 00:57:48,150 What psychiatric evaluation? 731 00:57:48,150 --> 00:57:52,590 Sir, are there any legal counsel advocates should I prepare for questions? 732 00:57:59,030 --> 00:58:03,260 733 00:58:04,400 --> 00:58:06,530 No need for that 734 00:58:08,700 --> 00:58:14,840 I think he's trying to be free with psychiatrist evaluations This can't be trusted! 735 00:58:15,880 --> 00:58:22,870 Look at me! See ! 736 00:58:25,120 --> 00:58:29,780 Do you eat well? Has anyone hurt Nuri? 737 00:58:30,630 --> 00:58:33,390 Do people look down on you? 738 00:58:34,730 --> 00:58:36,200 That's all lies Don't look at TV 739 00:58:36,300 --> 00:58:38,960 Let's go home 740 00:58:39,270 --> 00:58:40,500 Let's go home now 741 00:58:40,500 --> 00:58:42,040 I'm going to get out of here soon Take care of the Parrots 742 00:58:42,040 --> 00:58:44,570 We will cure you when I come out Take care of the battery safely, okay? 743 00:58:44,570 --> 00:58:47,110 Time runs out 744 00:58:47,110 --> 00:58:51,640 Let's go 745 00:58:51,780 --> 00:58:52,680 Good, good 746 00:58:52,680 --> 00:58:53,650 How could they arrest innocent people? 747 00:58:53,650 --> 00:58:54,910 748 00:58:56,480 --> 00:58:58,450 749 00:58:59,950 --> 00:59:03,290 Or realize that they are innocent when they get here? 750 00:59:04,290 --> 00:59:07,520 The first thing they say is "I'm not guilty" 751 00:59:09,500 --> 00:59:12,660 I used to work with professionals Hear things that aren't profitable 752 00:59:13,700 --> 00:59:16,000 When will you end it? 753 00:59:17,570 --> 00:59:19,370 That will take a long time 754 00:59:21,240 --> 00:59:23,340 You do all the work I just signed my name I have a question for you 755 00:59:23,840 --> 00:59:26,640 Why did you stop investigating HAEDONG in the middle of the road? 756 00:59:27,320 --> 00:59:30,050 From what I've heard, it's not like you I think there is a lack of evidence 757 00:59:34,560 --> 00:59:40,550 Don't be shy, we're professionals I'll explain it to you right away 758 00:59:43,800 --> 00:59:47,460 759 00:59:49,440 --> 00:59:52,700 760 00:59:55,880 --> 00:59:57,810 761 01:00:00,950 --> 01:00:03,970 762 01:00:06,520 --> 01:00:09,550 763 01:00:13,660 --> 01:00:20,760 I was there when the kindergarten leader was killed Things get a little complicated 764 01:00:22,840 --> 01:00:25,530 I thought about the incident 765 01:00:26,710 --> 01:00:29,300 And the only person who can do that is Jang 766 01:00:30,440 --> 01:00:35,720 Based on the situation 767 01:00:35,720 --> 01:00:37,180 If that's the case, why don't you handle the case yourself? 768 01:00:40,450 --> 01:00:43,790 I apologize if you are upset because of the behavior of my people Put Jang into burning We see what you can get 769 01:00:49,930 --> 01:00:55,060 Consider that as my personal request, Captain Choi If you don't want to be involved further in this case, I'll take care of myself Come on, don't insist! 770 01:01:00,610 --> 01:01:06,380 I won't be long 771 01:01:07,350 --> 01:01:11,250 772 01:01:12,590 --> 01:01:18,530 773 01:01:18,990 --> 01:01:20,590 774 01:01:31,770 --> 01:01:34,800 775 01:01:36,810 --> 01:01:39,910 He gave this to me without asking 776 01:01:40,050 --> 01:01:42,280 The money isn't touched 777 01:01:42,550 --> 01:01:46,420 His son is young, I give him a little money for milk Who are you, UNICEF person? 778 01:01:46,520 --> 01:01:48,650 What if Captain Choi knows? 779 01:01:52,530 --> 01:01:55,980 We want him to know as soon as possible 780 01:01:56,130 --> 01:01:58,600 He won't come looking for me unless he gets into trouble This will continue to affect me until the day he retires I keep working hard for 300 dollars! 781 01:01:58,600 --> 01:02:03,340 I just had a meeting with the prosecutor Given the circumstances and the evidence, there is no way out 782 01:02:03,340 --> 01:02:08,140 Accept the reality 783 01:02:10,280 --> 01:02:14,940 - That's the best - But, I never spoke 784 01:02:15,750 --> 01:02:18,650 785 01:02:18,790 --> 01:02:22,190 786 01:02:22,320 --> 01:02:24,730 787 01:02:24,730 --> 01:02:28,860 788 01:02:28,860 --> 01:02:31,370 - What do you mean? - They promised me 789 01:02:31,370 --> 01:02:33,800 - What promise? - This is not as promised 790 01:02:33,800 --> 01:02:37,570 - Sit down - Why don't you know? 791 01:02:37,570 --> 01:02:39,840 - What about? - Their promise What is it? Guard! 792 01:02:39,840 --> 01:02:42,740 Why can't you deal with trivial matters like this? 793 01:02:43,280 --> 01:02:45,410 Forgive me Basic shit! Why did you do this to me? 794 01:02:45,410 --> 01:02:46,470 Be careful! 795 01:02:51,190 --> 01:02:53,850 Call Jang Seok-gu! Now! 796 01:02:55,620 --> 01:02:57,060 Jang Seok-gu? 797 01:02:57,060 --> 01:03:01,550 Honey, what are you doing here? 798 01:03:06,930 --> 01:03:08,200 I'm out to smoke 799 01:03:16,680 --> 01:03:19,080 Get in quickly, dad's looking for you 800 01:03:19,080 --> 01:03:21,340 Come on 801 01:03:21,850 --> 01:03:23,420 802 01:03:23,420 --> 01:03:24,280 803 01:03:25,820 --> 01:03:27,310 - Have you eaten? - Yes 804 01:03:28,160 --> 01:03:30,750 - Daddy! - Hi, dear ! 805 01:03:31,390 --> 01:03:34,590 This is my daughter-in-law, Prosecutor Joo 806 01:03:35,560 --> 01:03:37,030 - Nice to meet you - Nice to meet you too - He's Young-shin's Leader's son - I know He's the next successor to the Young-shin group So be friends and recognize him 807 01:03:37,100 --> 01:03:39,790 The leader doesn't say anything to you? 808 01:03:39,930 --> 01:03:42,930 I ate 20 eels with him, I bestowed this case on you 809 01:03:43,600 --> 01:03:46,100 I really appreciate the case you gave, sir Close the case well and I'll find it again Right on time for promotion next month 810 01:03:46,410 --> 01:03:49,770 811 01:03:49,910 --> 01:03:55,910 812 01:03:56,050 --> 01:04:00,420 813 01:04:00,550 --> 01:04:05,960 814 01:04:06,090 --> 01:04:09,150 815 01:04:09,800 --> 01:04:13,730 By the way, when will you give me grandchildren? 816 01:04:15,170 --> 01:04:18,470 I'm sorry, sir I tried, but I'm busy 817 01:04:18,610 --> 01:04:20,070 Nice to meet you! 818 01:04:22,740 --> 01:04:24,380 This is Prosecutor Joo, 819 01:04:24,380 --> 01:04:25,780 - My daughter-in-law - Your daughter! 820 01:04:27,820 --> 01:04:31,120 Excuse me, I have an important call regarding the Lee Dong-seok case 821 01:04:31,120 --> 01:04:33,550 - Go then - Excuse me - Mr. Kong! - Sir 822 01:04:42,560 --> 01:04:44,960 What brings you here? 823 01:04:45,230 --> 01:04:46,360 I brought a telephone recording between Choi and Jang 824 01:04:47,600 --> 01:04:49,800 They also text each other 825 01:04:54,070 --> 01:04:56,370 - Let's go - Yes, sir Jang often contacts Captain Choi with his cellphone 826 01:04:57,280 --> 01:04:58,440 Especially for 5 days before Lee's arrest 827 01:04:59,480 --> 01:05:03,080 828 01:05:03,080 --> 01:05:05,780 829 01:05:05,890 --> 01:05:10,350 He also receives calls from non-traceable numbers Phone details and location 830 01:05:10,890 --> 01:05:13,120 Very precisely with Captain Choi's movements Choi Cheol-gi... 831 01:05:13,260 --> 01:05:15,730 Mr. Lee Dong-seok 832 01:05:23,170 --> 01:05:24,730 You have to be honest with me Lee Dong-seok 833 01:05:41,360 --> 01:05:42,520 Hey 834 01:05:48,260 --> 01:05:50,160 Hey! 835 01:06:04,140 --> 01:06:05,540 Life is full of surprises Do you want to say something? You want to say right? 836 01:06:09,720 --> 01:06:10,710 You don't do it. Why are you here? 837 01:06:12,550 --> 01:06:13,540 It's okay, stop crying 838 01:06:27,130 --> 01:06:30,760 Do you know what we do? 839 01:06:42,620 --> 01:06:46,990 We help innocent people accused of crime 840 01:06:53,630 --> 01:06:58,220 They really mean! 841 01:07:08,180 --> 01:07:11,200 842 01:07:13,310 --> 01:07:15,750 843 01:07:16,420 --> 01:07:19,650 844 01:07:31,830 --> 01:07:36,460 845 01:07:36,640 --> 01:07:39,330 May 16, 11:08 a night 846 01:07:40,640 --> 01:07:42,580 Did you meet with the chief prosecutor? 847 01:07:43,210 --> 01:07:48,010 Looks like there won't be a problem 848 01:07:49,380 --> 01:07:53,950 We must start dismantling the Special Investigation Unit 849 01:07:56,560 --> 01:08:00,630 I heard that alumni academics are preparing... 850 01:08:00,630 --> 01:08:02,790 For complaints about suspension of Park Promotion 851 01:08:07,100 --> 01:08:10,260 You started this because you trust me Then, trust me to the end Hello? 852 01:08:11,770 --> 01:08:13,360 Choi Cheol-gi, you damn it! 853 01:08:24,150 --> 01:08:24,920 Why are you talking to the chief prosecutor? 854 01:08:24,920 --> 01:08:27,480 How dare you fool me? 855 01:08:27,750 --> 01:08:30,550 You must be wearing dozens of badges! 856 01:08:30,690 --> 01:08:34,460 You misjudged this 857 01:08:34,660 --> 01:08:38,150 How dare you do this bad job 858 01:08:38,300 --> 01:08:40,460 859 01:08:40,570 --> 01:08:42,670 860 01:08:42,670 --> 01:08:43,860 It sucks! 861 01:08:55,450 --> 01:08:58,420 Re-investigation! Re-investigation! Re-investigation! 862 01:08:58,550 --> 01:09:02,490 Do you think it's appropriate to raise this case? 863 01:09:04,390 --> 01:09:08,950 Sir, this will be a disaster Lee Dong-seok isn't the culprit Do you think the police made a mistake? 864 01:09:11,000 --> 01:09:16,300 They use actors 865 01:09:16,500 --> 01:09:20,700 And you have proof? 866 01:09:23,880 --> 01:09:25,570 You better have proof 867 01:09:28,780 --> 01:09:30,010 I just met Lee Dong-seok He said he didn't do it 868 01:09:30,750 --> 01:09:32,150 Have you gone crazy? 869 01:09:34,490 --> 01:09:38,290 Why do we have to make our own murder cases? 870 01:09:38,630 --> 01:09:41,190 So what do you want me to do? 871 01:09:46,400 --> 01:09:50,500 Let me work quietly 872 01:09:50,740 --> 01:09:54,430 873 01:09:56,910 --> 01:09:59,780 874 01:10:00,680 --> 01:10:03,850 875 01:10:03,850 --> 01:10:06,610 If that doesn't work, I'll give up Why did you suddenly act very carefully? 876 01:10:06,920 --> 01:10:11,820 This case gives me a little problem 877 01:10:12,260 --> 01:10:15,290 But what choice should I make to get the truth 878 01:10:15,430 --> 01:10:17,450 Something like... That there are rumors... 879 01:10:17,560 --> 01:10:23,000 Or sources that estimate it... 880 01:10:23,000 --> 01:10:25,940 I know what you are talking about, but this is very thin ice 881 01:10:25,940 --> 01:10:30,340 There must be something inside it 882 01:10:30,840 --> 01:10:34,280 Come on, Mr. Prosecutor ! 883 01:10:34,280 --> 01:10:36,580 You know me, I have a principle 884 01:10:37,150 --> 01:10:42,520 Shut up! What principle! 885 01:10:42,520 --> 01:10:46,150 - Come on my friend's friend! - Mr. Prosecutor ! 886 01:10:47,060 --> 01:10:49,630 - Come on! - I have a bad feeling about this 887 01:10:49,630 --> 01:10:52,500 888 01:10:52,500 --> 01:10:55,090 Are you embarrassing me like this? 889 01:10:55,240 --> 01:10:57,260 Come on, just take it 890 01:10:57,370 --> 01:10:59,770 Don't be unfriendly, it hurts my feelings 891 01:11:01,210 --> 01:11:03,410 I have a cellphone 892 01:11:03,410 --> 01:11:05,500 - I don't need a watch - I don't need this 893 01:11:07,380 --> 01:11:11,120 When did you arrive? You don't call! 894 01:11:11,120 --> 01:11:14,050 I have to go now to see my baby's face Where are you going? Night is still young! 895 01:11:14,190 --> 01:11:17,920 Are you looking for trouble? 896 01:11:17,920 --> 01:11:21,160 There's no partying all night like this 897 01:11:21,290 --> 01:11:25,130 I have to get home quickly and with my family This person is difficult to persuade to remain here You have to serve him twice tonight! 898 01:11:25,270 --> 01:11:28,200 899 01:11:28,300 --> 01:11:32,000 900 01:11:32,110 --> 01:11:35,730 901 01:11:36,010 --> 01:11:40,810 - This is great! - You're amazing, Mr. Prosecutor ! 902 01:11:40,810 --> 01:11:42,280 Amazing! 903 01:11:42,750 --> 01:11:45,980 May 18, 8:51 a.m. No, we have to find Choi 904 01:11:48,190 --> 01:11:51,060 Where is Choi ?! 905 01:11:53,990 --> 01:11:56,520 Can't you do a proper job? 906 01:11:58,770 --> 01:12:02,000 "Suspicions and Questions Behind Detention" 907 01:12:03,100 --> 01:12:06,200 This is good... This is good 908 01:12:08,180 --> 01:12:10,340 Mr. Chief Prosecutor! 909 01:12:10,440 --> 01:12:13,680 She's not here, sir She's in a meeting outside 910 01:12:15,850 --> 01:12:20,950 Basic apes! Where did he go after making this mess? 911 01:12:22,660 --> 01:12:25,220 - Call me after he returns - Yes, sir! 912 01:12:26,760 --> 01:12:27,820 See you, sir Why did you come with the chairman? 913 01:12:29,500 --> 01:12:31,960 Don't play tricks in front of veterans 914 01:12:36,640 --> 01:12:40,500 915 01:12:40,640 --> 01:12:41,830 This will get you killed See you, sir! We love you, sir Damn it! 916 01:12:47,010 --> 01:12:48,780 Hello? 917 01:12:53,820 --> 01:12:54,910 Who? 918 01:13:03,430 --> 01:13:04,400 Oh, Captain Choi? 919 01:13:05,770 --> 01:13:06,820 What about the article? 920 01:13:08,070 --> 01:13:10,370 Do you want to meet? 921 01:13:11,440 --> 01:13:15,200 I'm busy with Lee's case I can't spend time 922 01:13:16,910 --> 01:13:18,710 To whom do I owe this honor, Always-busy captain Choi? 923 01:13:18,980 --> 01:13:23,380 Let's shake hands 924 01:13:25,350 --> 01:13:31,550 Why did you interfere? 925 01:13:31,730 --> 01:13:32,890 It's my job to defend injustice 926 01:13:53,280 --> 01:13:55,250 You have special talent to make people uncomfortable Why don't you watch your mouth? 927 01:13:57,680 --> 01:14:02,380 928 01:14:02,620 --> 01:14:06,020 929 01:14:10,430 --> 01:14:12,190 930 01:14:29,920 --> 01:14:32,150 I gave a copy to reporters too 931 01:14:35,120 --> 01:14:38,520 A journalist I know very well? 932 01:14:40,160 --> 01:14:42,560 I know you are very good at your job, but... 933 01:14:42,560 --> 01:14:46,590 I checked the reporter a little and... 934 01:14:48,340 --> 01:14:50,770 He received bribes from many people He must know someone who has a lot of power and money I appreciate your little gift Aren't you supposed to be busy catching criminals? 935 01:14:51,070 --> 01:14:53,870 It's not polite to receive a gift and not reciprocate it I know you're busy calling 936 01:15:03,950 --> 01:15:06,040 I did my own investigation Looks like you released HAEDONG with a specific purpose 937 01:15:10,320 --> 01:15:12,260 938 01:15:13,960 --> 01:15:16,620 939 01:15:21,970 --> 01:15:24,330 940 01:15:26,970 --> 01:15:28,870 941 01:15:30,340 --> 01:15:33,570 942 01:15:35,450 --> 01:15:40,580 Don't try to heat up the competition between us I'm a prosecutor because I'm very easily scared Basic shit! 943 01:15:43,320 --> 01:15:48,490 Hello? Yes, captain To whom do I owe this pleasure? 944 01:15:49,430 --> 01:15:50,620 I saw the newspaper I intended to call you 945 01:16:26,130 --> 01:16:27,830 Sorry, the signal is bad here, wait a minute 946 01:16:29,100 --> 01:16:31,370 SOUND RECORDING 947 01:16:31,370 --> 01:16:34,640 Now it's better, You said... 948 01:16:35,710 --> 01:16:40,480 What do you do? Why did he do that? 949 01:16:42,280 --> 01:16:44,480 You must be in trouble... Request? 950 01:16:44,850 --> 01:16:46,480 Why send people at this time? 951 01:16:48,790 --> 01:16:53,850 May 19, 8:39 am 952 01:16:55,030 --> 01:16:59,590 Did you hear that, sir? 953 01:17:00,230 --> 01:17:03,600 Damn it! 954 01:17:55,490 --> 01:17:57,980 955 01:17:59,490 --> 01:18:01,690 956 01:18:01,900 --> 01:18:02,880 957 01:18:03,700 --> 01:18:06,190 Lee Dong-seok hung himself in his cell handle 958 01:18:06,570 --> 01:18:10,240 The time of death is still unconfirmed They don't know what's happening 959 01:18:10,240 --> 01:18:12,260 Who is in charge here? Are you, damn it? 960 01:18:12,810 --> 01:18:17,640 Do you know about this? 961 01:18:17,640 --> 01:18:19,110 Where is he now? 962 01:18:19,210 --> 01:18:21,110 I now listen to it Why only you sniff the police ass The police are trying to seduce the Blue House 963 01:18:21,780 --> 01:18:23,270 Why are you screwing up with that? 964 01:18:50,280 --> 01:18:53,800 Don't make a fuss about this 965 01:18:54,110 --> 01:18:57,820 The police are in a more difficult position than us They took all of these cases from us, If you continue this 966 01:18:57,820 --> 01:18:59,610 967 01:19:02,090 --> 01:19:03,850 968 01:19:03,990 --> 01:19:06,190 969 01:19:06,190 --> 01:19:09,250 970 01:19:13,730 --> 01:19:15,760 This will be a war 971 01:19:17,840 --> 01:19:23,210 Basic fools... Make us stupid because of this 972 01:19:25,180 --> 01:19:26,980 Mr. Prosecutor 973 01:19:29,250 --> 01:19:31,240 Hey, Joo the slaughterer! Good work ! 974 01:19:31,650 --> 01:19:33,740 - Good job! - Please continue 975 01:19:34,590 --> 01:19:37,220 Cut your hair, you will enter the television! 976 01:19:40,890 --> 01:19:42,520 That scared me! 977 01:20:03,450 --> 01:20:07,250 Go and find all people related to Choi Cheol-gi 978 01:20:07,250 --> 01:20:10,590 Bring everyone who says "I know him" 979 01:20:10,590 --> 01:20:12,390 I don't care if it's my grandmother Sorry? 980 01:20:12,390 --> 01:20:13,460 I just need that bastard in this case, understand?! 981 01:20:13,460 --> 01:20:16,430 Everyone in contact with him, I want it in my office! 982 01:20:17,360 --> 01:20:19,920 Sir... 983 01:20:20,430 --> 01:20:21,800 984 01:20:21,800 --> 01:20:24,740 Have to come voluntarily or give an arrest letter 985 01:20:24,940 --> 01:20:28,310 I want them all in my office at dinner 986 01:20:29,440 --> 01:20:36,280 This is not an easy job, but do it well 987 01:20:38,590 --> 01:20:43,080 There's nothing you can do because this is fate 988 01:20:45,830 --> 01:20:51,290 Quickly clean the mess and keep moving You can't smell fishy when wearing a uniform 989 01:20:51,760 --> 01:20:55,930 Quickly clean 990 01:20:56,400 --> 01:20:58,460 I have to take this call, sir The Prosecutor's Office is handling a shop bribery case 991 01:21:03,910 --> 01:21:05,810 A warrant has been issued by Prosecutor Joo Yang 992 01:21:05,910 --> 01:21:10,370 Police Inspector! 993 01:21:10,520 --> 01:21:12,780 Are you just standing and looking? 994 01:21:21,730 --> 01:21:22,790 995 01:21:37,410 --> 01:21:40,940 996 01:21:43,520 --> 01:21:46,850 And you call yourself family? 997 01:22:05,770 --> 01:22:08,100 Come here, now! 998 01:22:08,680 --> 01:22:10,980 Some police or prosecutors come here 999 01:22:10,980 --> 01:22:14,740 And talking about my husband's bank account 1000 01:22:14,850 --> 01:22:16,440 Don't touch it! 1001 01:22:16,720 --> 01:22:18,080 You have to come here soon, now! 1002 01:22:55,990 --> 01:22:57,150 Hello? 1003 01:22:58,490 --> 01:23:00,960 I warned you so that doesn't heat up the competition between us Looks like you have a lot of dirt than I thought 1004 01:23:01,660 --> 01:23:04,560 Meet me 1005 01:23:06,830 --> 01:23:08,060 In t a ct u s uf o ur h o ers. b l og s po t 1006 01:23:10,000 --> 01:23:25,060 What are you doing here? 1007 01:23:33,560 --> 01:23:34,890 Get out! 1008 01:23:36,930 --> 01:23:38,020 What do you think you do? 1009 01:23:55,950 --> 01:23:57,680 1010 01:23:58,380 --> 01:24:00,350 Asking a busy person to sit down to dinner here? 1011 01:24:05,060 --> 01:24:06,580 I'm sorry, Mr. prosecutor 1012 01:24:07,190 --> 01:24:10,750 I think I messed up your feelings You call me, Mr. prosecutor 1013 01:24:11,860 --> 01:24:14,630 Why don't you call me by my first name, you damn it! 1014 01:24:15,030 --> 01:24:18,830 There is a misunderstanding What misunderstanding? 1015 01:24:20,470 --> 01:24:22,240 I am a laughingstock My work is at stake 1016 01:24:22,240 --> 01:24:24,230 Mr. prosecutor, forgive my actions If I accidentally get you in trouble 1017 01:24:25,180 --> 01:24:28,550 Please be generous to forget everything 1018 01:24:40,660 --> 01:24:45,220 I'm a prosecutor because I have a good memory 1019 01:24:45,970 --> 01:24:47,800 How can I easily forget something like this? 1020 01:24:50,270 --> 01:24:52,600 1021 01:24:57,410 --> 01:25:00,470 1022 01:25:01,080 --> 01:25:04,020 1023 01:25:10,120 --> 01:25:13,520 This is all I have in the golf incident This is the original and no more copies. 1024 01:25:14,760 --> 01:25:19,360 And I'll handle Jang Seok-gu 1025 01:25:22,370 --> 01:25:25,030 We should do this in an easy way Use your clothes again Let's talk about this while drinking 1026 01:25:30,080 --> 01:25:36,170 I can't tonight, honey See you next week 1027 01:25:53,930 --> 01:25:57,030 Captain Choi Charisma! 1028 01:26:03,840 --> 01:26:05,940 I should give you a tip Good work! 1029 01:26:32,810 --> 01:26:37,770 - Thank you, sir! - Go away, go away See you later, girls The Republic of Korea Police Unit Very reliable! 1030 01:26:39,850 --> 01:26:43,710 Why are you thinking of using actors? 1031 01:26:46,090 --> 01:26:48,750 1032 01:26:49,160 --> 01:26:50,710 1033 01:26:53,260 --> 01:26:54,780 1034 01:27:02,030 --> 01:27:07,060 1035 01:27:07,940 --> 01:27:12,040 1036 01:27:13,980 --> 01:27:16,450 But he is very poor Really? He looks very convincing to me 1037 01:27:17,220 --> 01:27:21,980 You're the best Let's go! 1038 01:27:26,660 --> 01:27:29,750 Please sir, good night - Really bad luck! - Hey! 1039 01:27:32,260 --> 01:27:35,030 What is my fault? 1040 01:27:51,420 --> 01:27:53,820 Thank you for my police brother I was treated like a criminal 1041 01:27:58,720 --> 01:28:00,620 Take a Rest 1042 01:28:00,890 --> 01:28:02,430 What do you want me to do? 1043 01:28:02,430 --> 01:28:04,360 Nothing! 1044 01:28:06,970 --> 01:28:09,160 Do you need a ride? 1045 01:28:11,970 --> 01:28:13,540 Let's eat 1046 01:28:13,540 --> 01:28:14,800 - Sure - Come on 1047 01:28:21,110 --> 01:28:22,310 There isn't much data in the autopsy report This is indeed suicide I'm sorry to be like this 1048 01:28:44,600 --> 01:28:47,400 Jang Seok-gu 1049 01:28:47,470 --> 01:28:48,940 1050 01:29:01,650 --> 01:29:04,250 1051 01:29:05,520 --> 01:29:08,520 1052 01:29:16,670 --> 01:29:18,030 1053 01:29:19,870 --> 01:29:21,700 Is there anything I don't know? 1054 01:29:22,140 --> 01:29:25,270 Lee Dong-seok committed suicide and problems with prosecutors 1055 01:29:27,650 --> 01:29:29,380 That won't get you in trouble 1056 01:29:31,580 --> 01:29:33,250 I'm sorry about the situation 1057 01:29:34,890 --> 01:29:38,880 We did it well, right? 1058 01:29:42,390 --> 01:29:44,950 What's the problem? 1059 01:29:45,870 --> 01:29:47,590 What is important is that we believe what we believe Give this to them Go find a meal with mom Thank you Thank you, sir Hello? 1060 01:30:14,130 --> 01:30:15,120 Captain, why is it so difficult to contact you? 1061 01:31:04,910 --> 01:31:06,640 You must be very busy I want to send you an SMS Then I thought you must have missed my voice 1062 01:31:13,050 --> 01:31:14,540 1063 01:31:15,960 --> 01:31:17,650 1064 01:31:27,600 --> 01:31:28,330 1065 01:31:28,330 --> 01:31:31,470 1066 01:31:31,470 --> 01:31:32,990 1067 01:31:33,170 --> 01:31:36,770 1068 01:31:36,910 --> 01:31:41,350 1069 01:31:41,350 --> 01:31:43,320 Good, I'm waiting too? 1070 01:31:45,990 --> 01:31:48,650 I want to talk to you about something 1071 01:31:48,920 --> 01:31:53,920 The Planning Department plans to make a fuss by changing the structure of the workplace 1072 01:31:54,190 --> 01:31:56,490 I checked it Apparently he is the person you know from the old case 1073 01:31:56,930 --> 01:32:03,890 How small is this world! 1074 01:32:05,440 --> 01:32:07,460 Do you think I can continue my plan? 1075 01:32:13,250 --> 01:32:15,270 Do you want to drive? 1076 01:32:23,390 --> 01:32:24,750 I want to go all day, Don't contact me Take a Rest 1077 01:32:27,360 --> 01:32:29,590 Look at the time! 1078 01:32:29,800 --> 01:32:31,160 I will appreciate if you work harder 1079 01:32:46,280 --> 01:32:48,770 The Planning Department is my case We are waiting for a reaction from the prosecutor 1080 01:32:50,120 --> 01:32:54,880 1081 01:32:55,350 --> 01:32:57,350 1082 01:32:58,120 --> 01:33:00,090 1083 01:33:02,230 --> 01:33:04,200 I know you're not a traitor type 1084 01:33:04,200 --> 01:33:07,790 But just in case, I've arranged myself I have photographed golf Lee and I recorded our conversation This can be bigger than the ax 1085 01:33:08,200 --> 01:33:11,970 Commissioner General 1086 01:33:12,270 --> 01:33:15,900 I'm working on it. Go a few days until everything is calm again I'll go 1087 01:33:16,040 --> 01:33:18,480 You did it wrong and we will all fall 1088 01:33:22,920 --> 01:33:26,940 I never fell alone! 1089 01:33:31,590 --> 01:33:32,610 I'll buy you a food machine if all works I will eat warm food at home and all is well 1090 01:33:32,690 --> 01:33:36,590 Did you go to the doctor? 1091 01:33:36,760 --> 01:33:38,700 Why is this? 1092 01:33:38,860 --> 01:33:42,430 1093 01:34:15,970 --> 01:34:20,460 1094 01:34:21,070 --> 01:34:22,670 1095 01:34:24,180 --> 01:34:25,040 1096 01:34:27,250 --> 01:34:28,340 Wait... 1097 01:34:47,000 --> 01:34:48,900 What is this? 1098 01:35:30,740 --> 01:35:33,370 It's a lot of debunya 1099 01:35:34,480 --> 01:35:39,580 I thought you were like his family "Like a family", not a real family 1100 01:35:40,490 --> 01:35:43,790 These are the things about you that you have 1101 01:35:45,360 --> 01:35:48,290 Photos from golf Lee and telephone conversations with you Everything is here 1102 01:35:48,390 --> 01:35:52,020 I'm trying to work with you Where is the original? 1103 01:35:52,330 --> 01:35:53,460 Secured, we never know what will happen 1104 01:35:57,640 --> 01:36:00,000 He taught you well 1105 01:36:00,140 --> 01:36:01,130 I guess 1106 01:36:01,810 --> 01:36:05,570 Captain, you make me nervous 1107 01:36:09,050 --> 01:36:11,450 Are you testing my anxiety? 1108 01:36:13,220 --> 01:36:14,480 I'm not someone you want to make a fuss about 1109 01:36:18,620 --> 01:36:22,790 1110 01:36:22,900 --> 01:36:25,190 1111 01:36:25,330 --> 01:36:28,360 1112 01:36:29,800 --> 01:36:33,600 I'm tired of you guys Captain! 1113 01:36:34,140 --> 01:36:35,130 What are you doing here? 1114 01:36:36,640 --> 01:36:38,010 What are you doing, sir? 1115 01:36:39,310 --> 01:36:42,770 Lower the gun 1116 01:36:46,250 --> 01:36:48,050 I will come to you Come on! 1117 01:36:48,690 --> 01:36:51,320 I don't care to kill them - But I don't want you to get hurt - Let me go! 1118 01:37:17,620 --> 01:37:18,780 Let go of me, brash! 1119 01:37:19,220 --> 01:37:21,190 I'll kill them for you Get me down! 1120 01:37:21,450 --> 01:37:23,550 You don't need to dirty your hands with blood Let me go! 1121 01:37:29,160 --> 01:37:30,360 Please stop! 1122 01:37:30,360 --> 01:37:32,090 Have you gone crazy? 1123 01:37:32,260 --> 01:37:33,890 We're police! 1124 01:37:36,300 --> 01:37:38,860 We can't do that! 1125 01:37:39,740 --> 01:37:43,670 Friend! 1126 01:37:45,680 --> 01:37:47,270 1127 01:37:52,720 --> 01:37:54,240 1128 01:37:57,360 --> 01:37:59,450 1129 01:38:01,990 --> 01:38:03,890 1130 01:38:20,180 --> 01:38:21,440 1131 01:38:22,310 --> 01:38:23,870 Let me finish it here! 1132 01:38:58,720 --> 01:39:06,210 Stay with me! Stay with me ! 1133 01:39:06,890 --> 01:39:12,350 No! Don't die because of me! 1134 01:39:20,670 --> 01:39:24,900 Basic shit! Open your eyes ! 1135 01:39:28,010 --> 01:39:32,010 Why did you follow me here? Why ? 1136 01:41:48,050 --> 01:41:52,720 The police concluded after the shooting reconstruction that this... 1137 01:41:52,820 --> 01:41:57,660 Relating between Lieutenant Ma and gangsters 1138 01:41:57,760 --> 01:42:01,720 And related to his investigation of bribery cases 1139 01:42:01,900 --> 01:42:06,270 The police feel they have lost their members due to this shooting 1140 01:42:06,270 --> 01:42:10,870 In his statement regarding this vicious event, 1141 01:42:10,980 --> 01:42:15,110 Commissioner General expressed regret in 1142 01:42:15,110 --> 01:42:17,780 And declaring this task will be overcome... 1143 01:42:28,360 --> 01:42:30,560 Go to sleep 1144 01:42:32,930 --> 01:42:34,360 Enough of the drink 1145 01:42:50,480 --> 01:42:54,320 See what Jang is doing 1146 01:42:54,320 --> 01:42:56,510 He sent an SMS 1147 01:43:04,360 --> 01:43:06,190 From HAEDONG place 1148 01:43:09,730 --> 01:43:13,930 Jang has subordinates who follow it like shadows He disappeared after the incident 1149 01:43:14,370 --> 01:43:16,740 Do you smell it too? 1150 01:43:16,910 --> 01:43:17,900 My feeling is that he is on the scene 1151 01:43:18,710 --> 01:43:21,510 If we can find him, we will know what happened to him that day Then find the bastard 1152 01:43:22,080 --> 01:43:25,310 We will provide certification for perfect service to the community Ladies and gentlemen, please sit down Next is Choi Cheol-gi 1153 01:43:25,950 --> 01:43:27,110 We hereby give to you Position of police inspector 1154 01:43:29,790 --> 01:43:35,920 1155 01:43:36,530 --> 01:43:39,930 1156 01:43:48,470 --> 01:43:51,200 1157 01:44:00,020 --> 01:44:03,150 1158 01:44:03,390 --> 01:44:06,790 And picked you up as head of the MIS criminal unit Of all people, how could he not appear? 1159 01:44:07,760 --> 01:44:11,350 He received a special promotion 1160 01:44:11,930 --> 01:44:14,400 May 24, 2010, On behalf of the Commissioner General 1161 01:44:15,570 --> 01:44:20,270 He got a special promotion while we were sidelined 1162 01:44:58,880 --> 01:45:02,780 Don't even take Ma to the grave Police Inspector Choi Cheol-gi 1163 01:45:04,850 --> 01:45:08,510 National Criminal Laboratory 1164 01:45:18,000 --> 01:45:20,260 Autopsy Report 1165 01:45:38,580 --> 01:45:39,980 Here is Choi Cheol-gi 1166 01:45:49,890 --> 01:45:51,160 Is this true? Is this report really? 1167 01:46:02,370 --> 01:46:04,840 Of course, captain, I mean police inspector 1168 01:46:06,040 --> 01:46:10,240 Didn't you say that the blood sample was very badly contaminated? 1169 01:46:10,950 --> 01:46:15,390 1170 01:46:15,750 --> 01:46:20,620 1171 01:46:21,160 --> 01:46:24,820 We try every possible method 1172 01:46:24,960 --> 01:46:29,760 We are lucky to get the results 1173 01:46:33,340 --> 01:46:35,640 Are you sure it's Lee Dong-seok's blood? 1174 01:46:36,110 --> 01:46:38,770 DNA never lies Why? Is there any problem ? 1175 01:46:39,140 --> 01:46:41,170 We got the position! Let's go ! 1176 01:47:13,210 --> 01:47:15,510 Get out, you damn it! 1177 01:47:21,750 --> 01:47:23,350 Damn it! 1178 01:47:23,890 --> 01:47:24,720 Do you think we believe that? 1179 01:47:36,030 --> 01:47:39,230 The boss told me to hide and record everything 1180 01:47:39,770 --> 01:47:45,240 - What recording? - On the cellphone camera 1181 01:47:45,240 --> 01:47:47,800 Give me 1182 01:47:48,450 --> 01:47:49,210 See 1183 01:47:53,050 --> 01:47:54,180 Stop crying, you damn it! 1184 01:48:33,560 --> 01:48:35,720 Now, listen to me Congratulations, police inspector! 1185 01:48:37,700 --> 01:48:39,820 1186 01:48:49,070 --> 01:48:50,800 1187 01:48:51,840 --> 01:48:53,570 Did you get an autopsy report from the criminal lab? 1188 01:48:54,480 --> 01:48:57,140 Do you really have a good feeling or are you really very lucky? 1189 01:48:58,380 --> 01:49:00,440 You got all these problems 1190 01:49:03,050 --> 01:49:05,680 After catching the real killer? 1191 01:49:06,420 --> 01:49:08,090 And, you know? 1192 01:49:08,830 --> 01:49:11,520 It turns out that Lee Dong-seok's daughter is not his daughter His handicapped wife is just a cover... you jerk! 1193 01:49:12,460 --> 01:49:17,260 Mr. prosecutor, do you believe we do good things? 1194 01:49:21,370 --> 01:49:27,330 I'm sorry, friend 1195 01:50:17,560 --> 01:50:18,720 Forgive me I should have replaced you I'm a jerk I told you not to... 1196 01:50:24,270 --> 01:50:26,290 I'm very sorry I'm sorry Who are you? 1197 01:50:26,600 --> 01:50:32,170 1198 01:50:40,050 --> 01:50:42,380 1199 01:50:46,160 --> 01:50:47,320 1200 01:50:50,060 --> 01:50:52,620 1201 01:51:25,830 --> 01:51:26,850 1202 01:51:36,670 --> 01:51:39,070 You can live if you do what I say 1203 01:51:39,210 --> 01:51:42,200 Complete the work and never return 1204 01:52:19,980 --> 01:52:22,350 - Detective Nam! - What is that? 1205 01:52:45,480 --> 01:52:47,170 Why did you do that? 1206 01:52:47,410 --> 01:52:48,710 Why? 1207 01:52:52,980 --> 01:52:54,380 Because of this? 1208 01:52:57,920 --> 01:53:00,450 What did you see? 1209 01:53:05,530 --> 01:53:07,020 You're really rubbish! 1210 01:54:06,190 --> 01:54:09,420 This morning, in the funeral home parking lot 1211 01:54:09,530 --> 01:54:13,960 Police Inspector Choi from MIS Found shot to death 1212 01:54:14,230 --> 01:54:19,740 Inspector Choi has just been promoted for his great services In solving school rape cases 1213 01:54:19,740 --> 01:54:22,970 1214 01:54:23,370 --> 01:54:29,540 Police investigations state that this case is potentially a murder by gangsters 1215 01:54:30,880 --> 01:54:34,780 A long video recording that contains the accusations... 1216 01:54:34,850 --> 01:54:38,480 Illegal conspiracy between prosecutors and sponsors 1217 01:54:38,590 --> 01:54:40,680 Has been distributed to the public 1218 01:54:40,760 --> 01:54:48,370 Prosecutor Joo from the Seoul District Prosecutor's Office 1219 01:54:48,370 --> 01:54:51,820 Called for questioning 1220 01:54:53,970 --> 01:54:56,870 Skeptical questions arise, is Prosecutor Joo 1221 01:54:56,870 --> 01:54:58,710 Will be formally pressured on the charges 1222 01:55:01,950 --> 01:55:04,210 And citizens condemn him for his unfair treatment 1223 01:55:04,380 --> 01:55:08,320 Article 1 of the ethics code of state prosecutors Prosecutors are representatives of the public interest... 1224 01:55:08,320 --> 01:55:11,310 I'm sorry for making it difficult for you 1225 01:55:16,560 --> 01:55:20,330 1226 01:55:21,170 --> 01:55:24,660 You have to be careful about your relationships You may travel when you are on top, not when you are still under 1227 01:55:25,070 --> 01:55:28,970 How long does it take? 1228 01:55:29,840 --> 01:55:30,930 Calm down for a while 1229 01:55:32,340 --> 01:55:33,570 When rumors about a drug scandal in the entertainment industry appeared 1230 01:55:35,180 --> 01:55:39,620 If the time is right, the rumor will take over your news This won't happen again sir Visit www.Hokibet99.cc Secure Trusted Online Gambling Agent 1231 01:55:39,920 --> 01:55:42,480 500 Thousand New Member Bonus 10 Million Cashback Parlay 1232 01:55:43,720 --> 01:55:45,380 Breaking the Sbobet Sportsbook 1.25% Breaking the Maxbet Sportsbook 1.5% 1233 01:55:46,020 --> 01:55:49,320 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 1234 01:55:49,560 --> 01:55:52,530 1235 01:55:52,530 --> 01:55:55,990 1236 01:55:57,000 --> 01:56:12,000 1237 01:56:12,500 --> 01:56:22,500 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755