0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 0 00:00:00,000 --> 00:00:03,074 1 00:00:03,100 --> 00:00:18,100 2 00:00:53,027 --> 00:00:54,571 Hey. 3 00:01:03,571 --> 00:01:05,345 Ayah? 4 00:01:11,345 --> 00:01:12,846 Ayah! 5 00:01:12,847 --> 00:01:14,581 Ok, sayang, ayah disini. 6 00:01:14,582 --> 00:01:17,420 Ada monster didalam rumah. 7 00:01:19,420 --> 00:01:22,155 Tidak ada monster didalam rumah, sayang. 8 00:01:22,156 --> 00:01:25,527 Ada monster, aku mendengarnya. 9 00:01:26,527 --> 00:01:29,964 Oh, baiklah. Ayah bangun, ayah bangun. 10 00:01:34,501 --> 00:01:37,275 Mengapa kau tak tidur dengan ibu, ok? 11 00:01:42,275 --> 00:01:44,379 Gadis baik. 12 00:02:11,037 --> 00:02:13,608 Ok, aku akan memeriksanya. 13 00:02:15,608 --> 00:02:18,111 Baiklah. Aku di koridor, 14 00:02:18,112 --> 00:02:22,248 tidak ada monster. Bagaimana dikamarku? Ok. 15 00:02:22,249 --> 00:02:25,551 - Tak ada monster dikamarmu, sayang. 16 00:02:25,552 --> 00:02:28,922 Ayah, lihat di dapur. 17 00:02:28,923 --> 00:02:31,125 Baiklah. 18 00:02:33,093 --> 00:02:35,166 Ayah melewati koridor. 19 00:02:39,166 --> 00:02:41,500 Apa yang ada ? 20 00:02:41,501 --> 00:02:43,101 Tidak ada. 21 00:02:43,102 --> 00:02:45,237 Tidak ada monster di kantor. 22 00:02:45,238 --> 00:02:48,440 - Ayah. - Baiklah, Ayah akan ke dapur sekarang. 23 00:02:48,441 --> 00:02:50,345 Sudah sampai. 24 00:02:57,718 --> 00:03:00,589 Ada apa ini... 25 00:04:05,418 --> 00:04:10,056 Tidak! Ya tuhanku, jangan ! 26 00:04:10,057 --> 00:04:13,426 O Tuhanku, tidak! Oh Tuhanku! Oh Tuhan! 27 00:04:18,498 --> 00:04:20,639 Oh oh. 28 00:04:25,639 --> 00:04:28,374 Oh Tuhan. Kathryn. 29 00:04:28,375 --> 00:04:30,712 Oh oh oh. 30 00:04:31,712 --> 00:04:34,379 Tidak. 31 00:04:34,380 --> 00:04:37,084 Oh Tuhanku. 32 00:04:42,789 --> 00:04:44,756 Christ. 33 00:04:44,757 --> 00:04:46,591 Oh Tuhan. 34 00:04:46,592 --> 00:04:49,629 Oh, Kumohon. 35 00:04:49,630 --> 00:04:51,597 Siapa kalian ? 36 00:04:51,598 --> 00:04:52,738 Siapa sebenarnya... 37 00:05:00,606 --> 00:05:04,242 Apa... 38 00:05:04,243 --> 00:05:07,250 Apa yang... Apa yang kalian inginkan? 39 00:05:10,250 --> 00:05:11,187 Apa yang kalian inginkan? 40 00:05:13,187 --> 00:05:14,522 Apa ini ? 41 00:05:16,522 --> 00:05:18,659 Oh, Jangan sakiti mereka. 42 00:05:19,659 --> 00:05:22,228 Kumohon jangan. Kumohon. 43 00:05:22,229 --> 00:05:24,297 Aku merayu padamu. Oh sial. 44 00:05:24,298 --> 00:05:27,566 Tidak. Oh Tuhan. 45 00:05:27,567 --> 00:05:30,203 Jika kau sakiti mereka, Aku bersumpah pada Tuhan... 46 00:05:30,204 --> 00:05:33,105 tidak! 47 00:05:33,106 --> 00:05:36,646 Tuhan. 48 00:05:39,646 --> 00:05:43,148 Kau bajingan sialan! 49 00:05:43,149 --> 00:05:45,518 Oh! Oh! Kumohon, jangan anakku. 50 00:05:45,519 --> 00:05:47,353 Oh Tuhan. Anakku, kumohon. 51 00:05:47,354 --> 00:05:50,390 Tidak! 52 00:05:54,894 --> 00:05:58,166 Refleks positive, pada 2+. 53 00:06:00,166 --> 00:06:02,502 Bagaimana dengan tahap pernafasan ? 54 00:06:02,503 --> 00:06:04,240 Pernafasan berada di 20 dan bertahan. 55 00:06:06,240 --> 00:06:07,774 Nadi? 56 00:06:14,914 --> 00:06:18,185 Periksa ukuran pupil. 57 00:06:19,185 --> 00:06:22,623 Kelihatannya 2mm. 58 00:06:28,495 --> 00:06:31,196 Sempurna. 59 00:06:31,197 --> 00:06:32,801 Reaksi terhadap tekanan darah. 60 00:06:49,550 --> 00:06:50,885 Sangat baik. 61 00:06:52,885 --> 00:06:54,586 Kau haus. 62 00:06:54,587 --> 00:06:58,231 Sekarang, coba makan sedikit ? 63 00:07:04,231 --> 00:07:05,965 Lihat. 64 00:07:05,966 --> 00:07:08,402 Mmm. 65 00:07:09,402 --> 00:07:10,704 Lezat. 66 00:07:11,704 --> 00:07:13,380 Sekarang giliranmu. 67 00:07:20,380 --> 00:07:22,652 Sempurna. 68 00:07:25,652 --> 00:07:28,287 Bagaimana keadaan kita hari ini ? 69 00:07:28,288 --> 00:07:29,989 Hebat, bukankah begitu? 70 00:07:29,990 --> 00:07:31,694 Kami makan. 71 00:07:33,694 --> 00:07:34,699 Bagus. 72 00:07:38,699 --> 00:07:39,767 Bagus. 73 00:07:41,767 --> 00:07:43,669 John? 74 00:07:43,670 --> 00:07:45,504 John? 75 00:07:45,505 --> 00:07:48,006 Aku Dr. Timothy Brady. Aku telah, uh, 76 00:07:48,007 --> 00:07:50,678 merawat mu sejak kau masuk RS. 77 00:07:51,678 --> 00:07:53,345 Bagaimanapun aku rasa seperti 78 00:07:53,346 --> 00:07:54,882 kita baru bertemu untuk pertama kalinya. 79 00:07:56,882 --> 00:07:59,488 Kau dalam keadaan koma selama sembilan bulan. 80 00:08:01,488 --> 00:08:04,689 Ini agen gorman dari f.B.I. 81 00:08:04,690 --> 00:08:07,492 Dia ingin menanyaimu beberapa pertanyaan. 82 00:08:07,493 --> 00:08:09,363 John. 83 00:08:10,363 --> 00:08:13,041 Aku akan pergi ke sebelah sana sekarang, OK? 84 00:08:21,041 --> 00:08:23,909 Mengingat anda adalah merupakan satu-satunya saksi atas kejadian ini, 85 00:08:23,910 --> 00:08:26,378 Sangatlah penting bagi kami untuk mendapatkan kesaksian anda 86 00:08:26,379 --> 00:08:28,016 Mumpung ia masih segar dalam ingatanmu. 87 00:08:31,417 --> 00:08:33,892 Apakah kau ingat kejadiannya? 88 00:08:39,892 --> 00:08:42,565 Seluruhnya ? 89 00:08:52,339 --> 00:08:55,008 Istri dan anakmu terkorban dalam serangan itu. 90 00:08:56,008 --> 00:08:58,577 Aku turut menyesal. 91 00:08:58,578 --> 00:09:00,813 Apakah kau... 92 00:09:00,814 --> 00:09:04,320 Apakah kau ingat sesuatu sebelum kejadian itu? 93 00:09:06,320 --> 00:09:08,320 Kehilangan ingatan sebagaimana dijangkakan. 94 00:09:08,321 --> 00:09:10,522 Tapi dengan terapi yang tepat 95 00:09:10,523 --> 00:09:12,058 Kelihatannnya kau akan mengingat kembali 96 00:09:12,059 --> 00:09:13,998 sebagian besar ingatanmu dari waktu ke waktu. 97 00:09:18,998 --> 00:09:22,040 Kau pernah melihat orang ini ? 98 00:09:27,040 --> 00:09:29,345 Apakah dia orangnya yang membunuh istri dan putrimu ? 99 00:09:32,345 --> 00:09:33,915 Ya. 100 00:09:34,915 --> 00:09:37,616 Namanya Luc deveraux. 101 00:09:37,617 --> 00:09:39,887 Sidik jarinya tersebar ditempat kejadian perkara. 102 00:09:41,887 --> 00:09:43,955 Siapa dia ? 103 00:09:43,956 --> 00:09:45,727 Dulunya dia seorang petugas yang pernah mendapat tanda kehormatan 104 00:09:46,727 --> 00:09:49,999 tapi dia sekarang tergolong sebagai seorang desertir. 105 00:09:53,999 --> 00:09:55,834 Mengapa... 106 00:09:55,835 --> 00:09:58,507 Mengapa dia membunuh keluargaku? 107 00:10:00,507 --> 00:10:02,012 Dapatkah kau fikirkan alasannya? 108 00:10:06,012 --> 00:10:08,083 Aku rasa cukup sampai disini untuk saat ini. 109 00:10:10,083 --> 00:10:12,652 Ok. 110 00:10:13,652 --> 00:10:15,656 Cobalah beristirahat. 111 00:10:17,656 --> 00:10:20,560 Telpon aku jika kau mengingati sesuatu, 112 00:10:21,560 --> 00:10:23,632 Tak peduli walaupun hal-hal yang sepele . 113 00:10:38,512 --> 00:10:41,617 Pekerjakan tukang pipanya. 114 00:10:57,763 --> 00:11:01,204 Tukang pipa yang mereka kirim dulu mengenakan biaya kepada ku sebesar 150 dolar . 115 00:11:04,204 --> 00:11:06,905 Dan pipanya masih merembes. 116 00:11:06,906 --> 00:11:09,775 dan masih terus merembes. 117 00:11:09,776 --> 00:11:11,776 Masih merembes, Masih merembes. 118 00:11:11,777 --> 00:11:13,913 Jadi aku panggil mereka kembali dan ku katakan, 119 00:11:13,914 --> 00:11:18,084 "Aku telah membayarnya sekali. Aku tidak akan membayarnya lagi." 120 00:11:26,126 --> 00:11:29,064 Hei, Kau tak apa-apa? 121 00:11:31,064 --> 00:11:33,733 Oh Tuhan. 122 00:11:37,871 --> 00:11:40,006 Hei . kau mau kemana ? 123 00:12:20,180 --> 00:12:22,046 Tanda tangan saja disini 124 00:12:22,047 --> 00:12:24,652 dan disini. 125 00:12:26,652 --> 00:12:29,166 Dan itu semua barang-barangmu. 126 00:13:19,573 --> 00:13:21,839 Kau menyukainya? 127 00:13:21,840 --> 00:13:23,608 - Aku menyukainya. - Karena aku yang membuatnya. 128 00:13:23,609 --> 00:13:25,113 Aku tahu kau yang buat. 129 00:13:27,113 --> 00:13:28,982 Terim kasih, sayang. Terima kasih banyak. 130 00:13:28,983 --> 00:13:31,304 Sama-sama. 131 00:14:47,727 --> 00:14:49,104 Ayah ? 132 00:16:05,104 --> 00:16:06,906 Ayah . 133 00:16:23,156 --> 00:16:25,128 Ada monster di rumah. 134 00:16:28,128 --> 00:16:30,532 Ayah... 135 00:16:33,532 --> 00:16:35,004 Ayah! 136 00:18:34,510 --> 00:18:36,083 Masuklah, sayang. 137 00:18:39,083 --> 00:18:41,257 Keistimewaan ganda malam ini. 138 00:19:13,284 --> 00:19:15,450 Berikan padaku, Berikannya padaku. 139 00:19:15,451 --> 00:19:18,390 Lebih kuat lebih kuat lebih kuat. 140 00:19:19,390 --> 00:19:21,236 Ayolah. 141 00:19:32,236 --> 00:19:35,097 Oh oh. 142 00:21:01,652 --> 00:21:04,024 Kau kemari untuk membunuhku. 143 00:21:06,024 --> 00:21:08,694 Begitupun aku telah menyiapkan untuk memberikanmu anugerah terhebat darinya. 144 00:21:10,694 --> 00:21:12,562 Kau akan terbebaskan. 145 00:21:12,563 --> 00:21:15,097 Kau akan melayaninya. 146 00:21:15,098 --> 00:21:17,469 Ah. 147 00:21:25,410 --> 00:21:27,544 Dari saat ini dan seterusnya , 148 00:21:27,545 --> 00:21:30,650 kau bukan lagi seorang hamba dari Pemerintah. 149 00:21:32,650 --> 00:21:34,750 Dari saat ini dan seterusnya, 150 00:21:34,751 --> 00:21:36,523 Fikiranmu adalah milikmu sendiri. 151 00:21:38,523 --> 00:21:40,390 Kau bukan lagi seorang hamba. 152 00:21:40,391 --> 00:21:42,828 Dari saat ini... Dari saat ini... 153 00:21:44,828 --> 00:21:49,235 Kau akan menuntut balas dendam pada para penindasmu. 154 00:21:51,235 --> 00:21:53,336 Kemerdekaan adalah milikmu. 155 00:22:33,744 --> 00:22:36,112 Kita bersaudara. 156 00:22:36,113 --> 00:22:38,149 Kita satu. 157 00:24:01,465 --> 00:24:03,834 - Hello? - John. 158 00:24:06,737 --> 00:24:09,639 Siapa ini ? 159 00:24:09,640 --> 00:24:13,546 Ini Isaac, sobat. Apakah itu kau ? 160 00:24:15,546 --> 00:24:16,715 - Yeah, ini aku. - Ya Tuhan, sobat. 161 00:24:17,715 --> 00:24:20,583 Kemana saja kau ? Apakah semuanya ba..baik-baik saja ? 162 00:24:20,584 --> 00:24:22,852 Segalanya baik-baik saja. 163 00:24:22,853 --> 00:24:24,688 Ya ampun. Aku kira kau telah... 164 00:24:24,689 --> 00:24:27,289 Kau seharusnya menelpon ku,sobat. 165 00:24:27,290 --> 00:24:29,426 - Kau dimana ? - Aku sekarang di rumah. 166 00:24:29,427 --> 00:24:31,827 Aku tak bisa pergi, kau tahu. Mereka... 167 00:24:31,828 --> 00:24:35,265 Mereka terus-terusan menelpon. Aku tak tahu tentang apa sebenarnya. 168 00:24:35,266 --> 00:24:37,801 Aku tak pernah menjawab telponnya. 169 00:24:37,802 --> 00:24:40,437 Baguslah. 170 00:24:40,438 --> 00:24:42,671 Bagaimanapun dia tidak menjadikannya mudah, sobat. 171 00:24:42,672 --> 00:24:45,574 Semuanya ada disini. Sudah diisi. 172 00:24:45,575 --> 00:24:47,910 Menunggu untuk dijemput. 173 00:24:47,911 --> 00:24:49,912 Tapi aku tak tahu apa yang harus diperbuat 174 00:24:49,913 --> 00:24:52,248 Kau harus mampir ke sini, sobat, kumohon. 175 00:24:52,249 --> 00:24:54,551 - dimana alamatnya ? - Oh, kau tahu. 176 00:24:54,552 --> 00:24:57,554 - di rumahku. - Katakan lagi pada ku. 177 00:24:57,555 --> 00:25:00,756 Aku tak mengerti, teman. Aku khawatir. 178 00:25:00,757 --> 00:25:04,260 Aku rasa mereka mengawasi ku. Aku rasa tidak aman. 179 00:25:04,261 --> 00:25:06,929 Ok, Berikan aku alamatnya, aku akan datang. 180 00:25:06,930 --> 00:25:11,901 di... kau tahu aku di woodland commons, 9c,sobat. 181 00:25:11,902 --> 00:25:15,438 Sama seperti sebelumnya. Maafkan aku, tapi ini sudah terlalu berat,sobat. 182 00:25:15,439 --> 00:25:17,374 Kau harus kesini. 183 00:29:29,259 --> 00:29:31,861 Isaac kiakov, 3-26, 184 00:29:31,862 --> 00:29:34,564 Perkembangan yang signifikan mengurangi periode kehamilan 185 00:29:34,565 --> 00:29:36,900 dari phase II Program universal soldier . 186 00:29:36,901 --> 00:29:39,177 Kita akan tahu dalam beberapa minggu jika segalanya berjalan lancar. 187 00:29:47,177 --> 00:29:49,879 Tingkat konversi pada embrio meningkat. 188 00:29:49,880 --> 00:29:52,881 Periode inkubasi menurun dibawah sembilan bulan. 189 00:29:52,882 --> 00:29:55,552 Dr. su merencanakan menambah somatic membendung sel. 190 00:29:55,553 --> 00:29:58,220 kepada suntikan untuk membuat zat pencegah pertumbuhan lebih efektif. 191 00:29:58,221 --> 00:30:01,958 Tetap, Aku ragu jika kita dapat mencapai sebuah penolakan yg tuntas. 192 00:30:01,959 --> 00:30:04,113 Sedangkan untuk proses implan, masih suatu perjuangan saat ini. 193 00:31:55,238 --> 00:31:58,240 Baiklah. Berikan tepukan gemuruh untuk fantasia 194 00:31:58,241 --> 00:32:00,677 Sekarang tepukan sekali lagi 195 00:32:00,678 --> 00:32:05,248 Untuk raven yang cantik dan menawan. 196 00:32:15,426 --> 00:32:18,026 Kau kenal aku? Tunggu tunggu, Aku mau berbicara denganmu. 197 00:32:18,027 --> 00:32:20,228 Kau tak seharusnya berada disini. 198 00:32:20,229 --> 00:32:22,168 Mengapa begitu? 199 00:32:24,168 --> 00:32:26,334 kau tak tahu ? 200 00:32:26,335 --> 00:32:29,839 - Aku sedang bekerja. - Akan ku bayar waktumu. 201 00:32:29,840 --> 00:32:31,841 - Tapi aku tak ada waktu. - Isaac kiakov. 202 00:32:31,842 --> 00:32:34,178 - Jauhkan tanganmu dariku. - Kau kenal Isaac kiakov? 203 00:32:34,179 --> 00:32:37,179 Hey, Cewek Manis. Bagaimana kalau menari dengan Larry? 204 00:32:37,180 --> 00:32:39,881 Ya ok, Larry. Aku ada waktu... singkirkan tanganmu dari ku. 205 00:32:39,882 --> 00:32:41,383 Singkirkan tangan sial mu dari nya! 206 00:32:41,384 --> 00:32:42,884 - Larry. - Dasar homo ! 207 00:32:42,885 --> 00:32:44,054 Ayolah . Kita harus menari. 208 00:32:44,055 --> 00:32:45,894 Apa-apa an ini? 209 00:34:08,404 --> 00:34:11,018 Fikiran mu bukan milikmu. 210 00:34:22,018 --> 00:34:24,186 Fikiranmu 211 00:34:24,187 --> 00:34:26,234 Bukan milikmu. 212 00:34:37,234 --> 00:34:39,069 Mami! 213 00:34:44,140 --> 00:34:46,175 Tangkap dia. 214 00:34:46,176 --> 00:34:47,448 Hei! 215 00:34:51,448 --> 00:34:54,060 Tetap di luar !. 216 00:35:42,933 --> 00:35:44,267 Tenanglah. 217 00:35:44,268 --> 00:35:48,037 Tenanglah ! 218 00:35:48,038 --> 00:35:50,673 atau akan kucederai kau. 219 00:35:50,674 --> 00:35:52,642 Shh. 220 00:35:52,643 --> 00:35:55,111 - Tidak. - Tenang atau kucederaikau. 221 00:35:58,314 --> 00:36:00,623 Tenang. 222 00:36:07,623 --> 00:36:10,127 Mengapa kau kembali ? 223 00:36:39,455 --> 00:36:41,027 John! 224 00:36:44,027 --> 00:36:46,136 Ya tuhan. 225 00:37:27,136 --> 00:37:29,473 mundur, John! 226 00:37:59,201 --> 00:38:01,107 Saudara-saudaraku. 227 00:38:04,107 --> 00:38:06,643 Mari kita tidak melupakan saat-saat sakit. 228 00:38:07,643 --> 00:38:10,246 Fikiran kita diintruspi oleh 229 00:38:10,247 --> 00:38:13,584 pemujaan yang tak jelas. 230 00:38:14,584 --> 00:38:16,785 kita hanyalah tangan-tangan dan kaki 231 00:38:16,786 --> 00:38:19,755 bergerak mengikuti arahan fikiran pihak lain. 232 00:38:19,756 --> 00:38:23,258 Tapi dalam sesaat selubungnya telah diangkat. 233 00:38:23,259 --> 00:38:25,730 Dan hari ini, saudara, Aku berdiri disini untuk menyatakan 234 00:38:26,730 --> 00:38:29,598 fikiranmu sekarang adalah milikmu sendiri. 235 00:38:33,636 --> 00:38:36,838 Semua kita dibesarkan dalam penghambaan, 236 00:38:36,839 --> 00:38:40,108 terutama kepada pencipta kita. 237 00:38:40,109 --> 00:38:43,179 Mereka tidak memberikan kita apa-apa... hampa didalam 238 00:38:43,180 --> 00:38:45,648 tapi kekosongan didalam jiwa kita, 239 00:38:45,649 --> 00:38:47,782 sumpahan 240 00:38:47,783 --> 00:38:49,754 yang mengikat kita bersama, saudaraku. 241 00:38:51,754 --> 00:38:54,523 Tapi kemudian dia datang kembali. 242 00:38:54,524 --> 00:38:57,760 Dia merubah sumpahan 243 00:38:57,761 --> 00:39:00,762 menjadi berkah. 244 00:39:00,763 --> 00:39:03,331 Dia adalah inspirasi. 245 00:39:03,332 --> 00:39:05,234 Dia cahaya yang membebaskan kita. 246 00:39:07,703 --> 00:39:09,338 Kita adalah mata dan telinganya 247 00:39:09,339 --> 00:39:12,340 dan segera kita akan melipatgandakan 10, 248 00:39:12,341 --> 00:39:15,681 20, seratus kali! 249 00:39:17,681 --> 00:39:22,117 Kita para pelopor akan menelurkan generasi pertama 250 00:39:22,118 --> 00:39:24,420 diberkati dengan kebebasan, 251 00:39:24,421 --> 00:39:26,789 membalas dendam kepada sesiapa yang arogan 252 00:39:26,790 --> 00:39:29,191 yang memperhambakan kita. 253 00:39:29,192 --> 00:39:33,162 Seiring hari berlalu, 254 00:39:33,163 --> 00:39:35,764 kita tumbuh lebih kuat, 255 00:39:35,765 --> 00:39:38,501 menggali lebih dalam sampai keluar dunia. 256 00:39:38,502 --> 00:39:41,537 Tanpa diketahui, kita hidup bersama mereka seperti hantu, 257 00:39:41,538 --> 00:39:44,439 meminta waktu kita, menunggu saatnya 258 00:39:44,440 --> 00:39:47,742 ketika para penindas kita akan dipaksa berlutut didepan kita 259 00:39:47,743 --> 00:39:48,913 dan membayar atas dosa-dosa mereka! 260 00:39:50,913 --> 00:39:53,357 Hari Pembalasan ! 261 00:40:35,357 --> 00:40:37,526 Di dalam club, 262 00:40:37,527 --> 00:40:40,267 Kau melihatku seolah-olah kau tak mengenaliku. 263 00:40:44,267 --> 00:40:46,739 Apakah kau mengenaliku, John? 264 00:40:50,739 --> 00:40:52,407 Ya. 265 00:40:52,408 --> 00:40:54,714 Siapa namaku ? 266 00:40:58,714 --> 00:41:00,754 Fantasia. 267 00:41:05,754 --> 00:41:08,263 Kau tak ingat apa-apa bukan? 268 00:41:13,263 --> 00:41:15,533 Tidak . 269 00:41:16,533 --> 00:41:17,772 Sesuatu telah terjadi padaku. 270 00:41:23,772 --> 00:41:26,359 Kau seharusnya pergi ke rumah sakit. 271 00:41:43,359 --> 00:41:45,760 Kau ingat dimana aku bekerja ? 272 00:41:45,761 --> 00:41:48,930 Dimana aku menghabiskan hariku ? 273 00:41:48,931 --> 00:41:51,569 Kau menyetir truk. 274 00:41:53,569 --> 00:41:57,305 Mengambil dan mengantar barang di dermaga dekat klub. 275 00:41:57,306 --> 00:42:00,410 Beberapa pelangganku bekerja disana. 276 00:42:01,410 --> 00:42:03,378 Kali terakhir kita berjumpa, 277 00:42:03,379 --> 00:42:05,951 Katakan padaku bagaimana kau mengingatinya. 278 00:42:08,951 --> 00:42:11,922 Kita menghabiskan malam bersama di tempatmu. 279 00:42:13,922 --> 00:42:15,824 Kau pernah ke rumahku ? 280 00:42:15,825 --> 00:42:19,028 persisnya itu bukan sebuah rumah. 281 00:42:19,029 --> 00:42:21,697 lebih seperti gubuk 282 00:42:21,698 --> 00:42:24,333 di seberang sungai. 283 00:42:24,334 --> 00:42:26,802 Kau ingat bagaimana hendak kesana? 284 00:42:26,803 --> 00:42:28,970 Aku kira begitu. 285 00:42:28,971 --> 00:42:31,539 Ada sesiapa lagi yang tahu tentang tempat ini ? 286 00:42:31,540 --> 00:42:34,011 Aku tak tahu. 287 00:42:35,011 --> 00:42:37,479 Ok, selesai ceritanya. 288 00:42:37,480 --> 00:42:39,750 Kau datang di klub, 289 00:42:41,750 --> 00:42:44,653 duduk di pojok dan menontonku. 290 00:42:44,654 --> 00:42:47,356 Sama seperti biasanya. 291 00:42:47,357 --> 00:42:50,660 Minum whiskey. 292 00:42:51,660 --> 00:42:53,730 Setelah jam kerjaku, Aku ganti pakaian. 293 00:42:54,730 --> 00:42:56,898 Dan dalam perjalanan ku keluar, 294 00:42:56,899 --> 00:42:58,937 Aku mendengar teriakan dari tempat parkir. 295 00:43:01,937 --> 00:43:05,773 Saat aku tiba diluar, kau sudah berada disana dengan beberapa orang. 296 00:43:05,774 --> 00:43:08,409 Kejadiannya benar-benar cepat. 297 00:43:08,410 --> 00:43:11,613 Aku meneriakkan namamu, tapi kau tak mau berhenti. 298 00:43:11,614 --> 00:43:13,685 Kau terus saja memukul orang itu. 299 00:43:16,685 --> 00:43:19,021 Dia tak dapat membalasnya 300 00:43:19,022 --> 00:43:22,397 dan kau masih tak mau berhenti. 301 00:43:28,397 --> 00:43:31,069 Bahkan para sekuriti takut untuk ikut terlibat. 302 00:43:33,069 --> 00:43:35,605 Aku teriaki namamu. 303 00:43:36,605 --> 00:43:39,006 Akhirnya kau berhenti. 304 00:43:39,007 --> 00:43:42,147 Kau pergi ke mobilmu dan kau berangkat. 305 00:43:44,147 --> 00:43:46,488 Orang itu tak bergerak. 306 00:43:51,488 --> 00:43:54,661 Inilah kali terakhir aku melihatmu. 307 00:43:59,661 --> 00:44:00,902 Mengapa kau mengira aku yang melakukannya? 308 00:44:05,902 --> 00:44:09,089 Karena dia melihat ke arahku. 309 00:45:16,772 --> 00:45:18,810 Kemari. 310 00:45:20,810 --> 00:45:22,180 - Kemari. - Agh! 311 00:45:24,180 --> 00:45:25,884 Kemari. 312 00:45:28,884 --> 00:45:31,589 Ayah? 313 00:45:33,589 --> 00:45:36,525 Aku tak bisa tidur. 314 00:45:36,526 --> 00:45:38,076 Ada monster. 315 00:45:54,076 --> 00:45:55,712 Tiiidak ! 316 00:46:45,562 --> 00:46:48,030 Apakah kau sendirian ? 317 00:46:48,031 --> 00:46:50,035 Ya. 318 00:46:53,035 --> 00:46:55,310 Apa yang terjadi ? 319 00:47:00,310 --> 00:47:02,948 Apakah kau dalam masalah, John? 320 00:47:04,948 --> 00:47:07,249 Kepalaku terluka, 321 00:47:07,250 --> 00:47:09,120 sakitnya tidak membaik. 322 00:47:11,120 --> 00:47:13,322 malahan, rasanya seperti bertambah parah. 323 00:47:13,323 --> 00:47:15,624 Aku tak ingat apa-apa. 324 00:47:15,625 --> 00:47:18,593 Kau dengar apa yang Brady katakan. Itu perlu waktu. 325 00:47:18,594 --> 00:47:20,200 Tidak, lebih dari itu. 326 00:47:24,200 --> 00:47:25,904 Aku melihat sesuatu. 327 00:47:27,904 --> 00:47:29,938 Aku melihat sesuatu yang bahkan tidak ada disana. 328 00:47:29,939 --> 00:47:30,942 Apa yang kau lihat? 329 00:47:32,942 --> 00:47:35,084 Dia. 330 00:47:41,084 --> 00:47:43,022 Deveraux? 331 00:47:46,022 --> 00:47:48,093 Berapa kali penampakan itu kau alami? 332 00:47:51,093 --> 00:47:53,232 Aku kira dua kali. 333 00:47:57,232 --> 00:48:00,034 Dalam tiga tahun terakhir ini, beberapa agen kita 334 00:48:00,035 --> 00:48:02,073 telah menghilang. 335 00:48:04,073 --> 00:48:07,277 Sekarang, kita anggap mereka telah diculik atau dibunuh . 336 00:48:08,277 --> 00:48:10,912 Lalu pada bulan jUni, 337 00:48:10,913 --> 00:48:12,947 satu dari agen tersebut terlihat 338 00:48:12,948 --> 00:48:15,252 pada kamera pemantahu di dermaga. 339 00:48:17,252 --> 00:48:20,121 Dia bersama dengan seorang lelaki yang kami percaya adalah deveraux. 340 00:48:20,122 --> 00:48:23,025 Kuat dugaan deveraux 341 00:48:23,026 --> 00:48:25,159 telah mencuci otaknya, diantara yang lain, 342 00:48:25,160 --> 00:48:28,130 dan dia... dia sedang membentuk sejenis kelompok separatis 343 00:48:28,131 --> 00:48:30,432 yang mengoperasikan bagian-bagian itu. 344 00:48:30,433 --> 00:48:33,034 Apa hubungannya dengan ku? 345 00:48:33,035 --> 00:48:35,705 Kami mendengar bahwa individu yang telah berhubungan dengan deveraux 346 00:48:36,705 --> 00:48:38,709 mengalami visi yang sama. 347 00:48:39,709 --> 00:48:43,845 Dia mungkin menggunakan sejenis teknik pengendalian fikiran 348 00:48:43,846 --> 00:48:46,285 dalam suatu percobaan mengakses jiwamu. 349 00:48:50,285 --> 00:48:53,223 Aku dapat rasakan dia mengawasiku. 350 00:48:54,223 --> 00:48:56,358 Dengar, dia mungkin. 351 00:48:56,359 --> 00:48:58,927 dan jika dia memang begitu, 352 00:48:58,928 --> 00:49:00,868 Kita akan menemukannya. 353 00:49:05,868 --> 00:49:08,076 Terima kasih karena telah berbicara denganku. 354 00:49:14,076 --> 00:49:15,882 John. 355 00:49:20,882 --> 00:49:22,784 Jika kau sedang mencari deveraux, 356 00:49:22,785 --> 00:49:25,111 Dia yang akan mencarimu terlebih dahulu. 357 00:50:31,788 --> 00:50:34,196 Tangkap dia, Ayo , tangkap dia! 358 00:53:04,473 --> 00:53:06,508 Ini dia. 359 00:53:06,509 --> 00:53:07,710 Kau tunggu disini. 360 00:53:08,710 --> 00:53:12,082 - Aku akan kembali 10 menit lagi. - Bagaimana jika kau tak kembali? 361 00:53:13,082 --> 00:53:14,517 Tunggu lagi 10 menit. 362 00:53:34,437 --> 00:53:36,470 Temanmu menelpon terus, 363 00:53:36,471 --> 00:53:38,740 menanyai apakah kau akan menjemput barang milikmu atau tidak. 364 00:53:38,741 --> 00:53:41,476 Menelpon terus-terusan. 365 00:53:41,477 --> 00:53:44,012 Tapi aku agak dia tidak akan menelpon lagi. 366 00:53:44,013 --> 00:53:45,579 Dimana barangku? 367 00:53:45,580 --> 00:53:48,516 Kau kira ada dimana ? Bawa trukmu sekalian. 368 00:53:48,517 --> 00:53:51,151 Aku tak punya truk. 369 00:53:51,152 --> 00:53:53,689 - Tapi aku mau melihatnya. - Semuanya ada disana. 370 00:53:54,689 --> 00:53:56,657 Ya, Aku mau melihatnya. 371 00:53:56,658 --> 00:53:59,006 Lihatlah. Aku tak peduli. 372 00:54:11,006 --> 00:54:13,208 Dimana ku bawa kontainer yang lalu? 373 00:54:13,209 --> 00:54:15,209 Mengapa pula kau tanyakan padaku? 374 00:54:15,210 --> 00:54:16,645 Beritahu saja kemana ia telah pergi. 375 00:54:16,646 --> 00:54:18,179 Aku tak tahu... 376 00:54:18,180 --> 00:54:21,218 Dihilir sungai, dihulu sungai. Bukan urusanku. 377 00:54:23,218 --> 00:54:26,454 Hey,sobat, dengar, ini diantara kau dan Tuan castellano. 378 00:54:26,455 --> 00:54:29,356 Aku hanya bekerja disini. 379 00:54:29,357 --> 00:54:31,191 Lalu dimana Tuan castellano? 380 00:54:31,192 --> 00:54:33,494 Ditempat dimana selalu dia berada. 381 00:54:33,495 --> 00:54:35,296 Dia di kantornya. 382 00:54:35,297 --> 00:54:37,766 Dan dia tahu kemana tujuan muatan kapal? 383 00:54:37,767 --> 00:54:41,535 Tak ada yang yang menyusuri sungai tanpa sepengetahuan Ron castellano. 384 00:54:41,536 --> 00:54:43,341 Bagus. Akui mau bicara dengannya. 385 00:54:45,341 --> 00:54:48,242 Aku rasa sekarang bukanlah waktu yang tepat. Aku tidak... 386 00:54:48,243 --> 00:54:50,314 Aku tidak tahu jika... Kau tahu apa yang sedang kukatakan? 387 00:54:53,314 --> 00:54:54,819 Baiklah. 388 00:55:23,279 --> 00:55:25,214 Oh, Maaf. Maafkan aku. 389 00:55:45,433 --> 00:55:48,571 Apa kabarmu, John? 390 00:55:49,571 --> 00:55:51,439 Anggaplah seperti dirumah sendiri. 391 00:55:59,582 --> 00:56:02,384 Kau membuatnya ketakutan, John. 392 00:56:03,384 --> 00:56:05,422 Itulah saatnya dia menjadi sangat berbahaya. 393 00:56:06,422 --> 00:56:09,124 Ya, Aku akan lebih berhati-hati sekarang. 394 00:56:09,125 --> 00:56:10,661 Kau boleh lihat itu. 395 00:56:13,661 --> 00:56:16,198 Aku terus mengawasi. 396 00:56:17,198 --> 00:56:18,833 Muatan kapalku, 397 00:56:18,834 --> 00:56:21,504 Kemana tujuannya? 398 00:56:22,504 --> 00:56:25,405 Kalaupun aku tahu, aku tidak akan mengatakannya padamu 399 00:56:25,406 --> 00:56:26,844 Tapi aku tak tahu. 400 00:56:29,844 --> 00:56:32,214 Aku tak pernah tahu, John. 401 00:56:33,214 --> 00:56:34,819 Kau yakin. 402 00:56:36,819 --> 00:56:39,554 aku biarkan membawa kotainermu menyusuri sungaiku. 403 00:56:39,555 --> 00:56:42,389 Aku tak menanyaimu kemana kau akan pergi. 404 00:56:42,390 --> 00:56:44,495 Aku telah belajar. 405 00:56:47,495 --> 00:56:48,767 Kau tak tahu apa-apa bukan? 406 00:56:51,767 --> 00:56:52,902 Kau sama sepertinya. 407 00:56:55,270 --> 00:56:57,639 Jika seseorang meninggalkan ruangan selama 20 menit, 408 00:56:57,640 --> 00:57:00,312 Kau akan lupa yang mereka pernah ada. 409 00:57:04,312 --> 00:57:06,380 Orang ini. 410 00:57:06,381 --> 00:57:09,349 - Kau kenal dia? - Sialan Kau !. 411 00:57:09,350 --> 00:57:11,660 Tenang. 412 00:57:17,660 --> 00:57:20,394 Apa bedanya, yah? 413 00:57:20,395 --> 00:57:22,563 Apa lagi yang dapat kau ambil dariku? 414 00:57:22,564 --> 00:57:24,898 Katakan padaku siapa dia . 415 00:57:24,899 --> 00:57:26,867 Mengapa kau tak mengatakannya padaku? 416 00:57:26,868 --> 00:57:29,980 Dia majikanmu, bukan majikanku. 417 00:57:41,984 --> 00:57:44,785 Kontainer mu tetap disana sampai berdebu. 418 00:57:44,786 --> 00:57:46,991 Membuat kami bertanya-tanya. 419 00:57:48,991 --> 00:57:51,763 Jadi kami melihat temanmu Isaac, si cacing kecil itu. 420 00:57:54,763 --> 00:57:56,697 Tapi kami terus mengawasinya. 421 00:57:56,698 --> 00:57:59,479 Hei, Aku masih banyak waktu. 422 00:58:10,479 --> 00:58:12,981 Setiap pagi 423 00:58:12,982 --> 00:58:15,883 ketika mereka mengosongkan tas pipisku, 424 00:58:15,884 --> 00:58:19,457 Aku berfikir tentang memakan selaras senapan shotgun. 425 00:58:21,457 --> 00:58:23,624 Tapi sebuah senjata api, 426 00:58:23,625 --> 00:58:25,860 ia tidak mengizinkan 427 00:58:25,861 --> 00:58:27,739 sedikit waktu kebahagiaan itu... 428 00:58:36,739 --> 00:58:39,584 Untuk membawamu melalui hari-harimu. 429 00:58:53,522 --> 00:58:54,732 Kau dalam masalah. 430 00:59:03,732 --> 00:59:06,002 Kau dalam masalah, John. 431 00:59:08,002 --> 00:59:09,774 kau dalam masalah! 432 00:59:33,761 --> 00:59:36,363 Disini tidak aman. Kita perlu mencari kabin itu. 433 00:59:36,364 --> 00:59:38,334 - Kau masih ingat dimana tempatnya kan? - Aku kira begitu. 434 00:59:38,335 --> 00:59:41,401 Di jalan raya 15 west... 435 00:59:41,402 --> 00:59:45,575 Sial, tidak, tunggu. di 15 or di... 436 01:00:14,837 --> 01:00:16,471 Menunduk! 437 01:00:57,879 --> 01:01:00,589 Bertahan. 438 01:01:41,589 --> 01:01:43,482 Ya tuhanku. 439 01:02:15,556 --> 01:02:16,743 Dia disana! Apa yang akan kau lakukan ? 440 01:03:07,743 --> 01:03:08,946 Ah! 441 01:03:52,286 --> 01:03:53,991 Ayo. 442 01:03:55,991 --> 01:03:57,858 Mundur. 443 01:03:57,859 --> 01:04:00,265 Awas! 444 01:06:52,366 --> 01:06:55,036 kalian tak apa-apa ? 445 01:06:56,036 --> 01:06:58,087 Hei. Hei! 446 01:10:18,572 --> 01:10:20,382 John. 447 01:10:58,041 --> 01:11:00,250 Aku sedang mengingat-ngingat seperti apa wajahmu. 448 01:11:05,250 --> 01:11:07,750 mulai dari... 449 01:11:07,751 --> 01:11:10,053 lebih baik, tapi... 450 01:11:10,054 --> 01:11:12,260 Aku tak tahu. 451 01:11:15,260 --> 01:11:17,162 Setelah beberapa saat... 452 01:11:18,162 --> 01:11:20,102 Menjadi lebih sulit. 453 01:11:24,102 --> 01:11:27,105 Aku bisa mengingatinya sekarang. 454 01:11:28,105 --> 01:11:31,076 Jadi siapa kau sebenarnya ? Saudaraku ? 455 01:11:32,076 --> 01:11:35,750 Tidak, kita hampir sama. 456 01:11:38,750 --> 01:11:41,117 Tapi mungkin mereka membuatmu lebih baik dariku. 457 01:11:41,118 --> 01:11:43,020 Maksudmu Isaac? 458 01:11:44,721 --> 01:11:47,590 Ya, Aku kira itulah namanya. 459 01:11:47,591 --> 01:11:49,759 Jadi kau telah membunuhnya. 460 01:11:49,760 --> 01:11:51,827 Kau yang membunuhnya ? 461 01:11:51,828 --> 01:11:54,132 Segalanya ? 462 01:11:55,132 --> 01:11:57,233 Ya, Aku yang membunuhnya. 463 01:11:57,234 --> 01:11:59,742 Aku harus melakukannya. 464 01:12:05,742 --> 01:12:08,080 Kau beberja untuknya ? 465 01:12:13,216 --> 01:12:16,721 Aku bangun setiap pagi, 466 01:12:17,721 --> 01:12:20,091 Aku pergi bekerja. 467 01:12:24,127 --> 01:12:27,030 Aku pulang, Aku tidur. 468 01:12:27,031 --> 01:12:29,769 Hari berikutnya... berulang. 469 01:12:31,769 --> 01:12:35,608 Rasanya seperti kehidupan, tapi aku tak yakin. 470 01:12:36,608 --> 01:12:39,009 Kadang-kadang terasa aneh. 471 01:12:39,010 --> 01:12:42,180 Lalu suatu hari aku sakit. 472 01:12:43,180 --> 01:12:46,316 Aku bisa mendengar suara ini di kepalaku 473 01:12:46,317 --> 01:12:50,053 mengatakan kepada ku bahwa aku harus mencarinya. 474 01:12:50,054 --> 01:12:53,294 mengatakan kepada ku bahwa Aku harus membunuhnya. 475 01:12:56,294 --> 01:12:59,095 Jadi aku pergi. 476 01:12:59,096 --> 01:13:02,165 Dan aku temukan dia 477 01:13:02,166 --> 01:13:05,071 lalu dia menunjukkan kepadaku kebenaran. 478 01:13:07,071 --> 01:13:08,642 dan fikiran ku ? 479 01:13:10,642 --> 01:13:12,745 Fikiranku bukan milikku. 480 01:13:13,745 --> 01:13:15,978 Dia tunjukkan padaku di mana mereka tinggal... 481 01:13:15,979 --> 01:13:18,216 Di sini, 482 01:13:19,216 --> 01:13:20,987 menjejaki ku. 483 01:13:23,987 --> 01:13:25,392 dan kemudian dia membebaskanku. 484 01:13:27,392 --> 01:13:30,259 Jadi sekarang aku bersamanya. 485 01:13:30,260 --> 01:13:32,799 Dia katakan kepadaku bahwa aku harus mencari... 486 01:13:34,799 --> 01:13:37,233 - Isaac. - ...Isaac. 487 01:13:37,234 --> 01:13:39,335 Ya. 488 01:13:39,336 --> 01:13:43,874 Aku harus mendapatkan kontainer dari nya, 489 01:13:43,875 --> 01:13:46,876 aku membawanya ke dermaga, mengirimkannya menyusuri sungai. 490 01:13:46,877 --> 01:13:49,748 Jadi akau melakukan apa yang diperintahkan. 491 01:13:51,748 --> 01:13:53,389 Selalu begitu. 492 01:13:58,389 --> 01:14:00,756 Lalu aku bertemu denganmu. 493 01:14:00,757 --> 01:14:03,360 dan saat itu lah aku menyadari 494 01:14:03,361 --> 01:14:05,861 Aku sebenarnya tidak bebas 495 01:14:05,862 --> 01:14:08,365 dan aku hanyalah seorang hamba kepadanya. 496 01:14:08,366 --> 01:14:11,904 Jadi aku tinggalkan dia. 497 01:14:13,904 --> 01:14:16,777 Tak terfikir aku akan bertemu denganmu. 498 01:14:19,777 --> 01:14:21,445 Tidak. 499 01:14:21,446 --> 01:14:24,184 Aku berbeda dari dirimu. 500 01:14:26,184 --> 01:14:27,983 Aku punya sebuah keluarga... 501 01:14:27,984 --> 01:14:29,919 seorang istri, 502 01:14:29,920 --> 01:14:31,821 seorang anak perempuan. 503 01:14:31,822 --> 01:14:34,792 Aku dapat mengingatinya. 504 01:14:35,792 --> 01:14:37,397 Kenangan-kenangan... 505 01:14:39,397 --> 01:14:41,363 Menyakitkan, 506 01:14:41,364 --> 01:14:43,467 menyakitkan bukan ? 507 01:14:43,468 --> 01:14:45,835 Ya. 508 01:14:45,836 --> 01:14:48,370 Pergilah kepada nya. 509 01:14:48,371 --> 01:14:50,410 Dia akan menolongmu melupakannya. 510 01:14:52,410 --> 01:14:54,478 Pergi ke sungai. 511 01:14:54,479 --> 01:14:58,009 Mereka akan datang menjemputmu. 512 01:15:25,009 --> 01:15:26,457 Aku tahu kau akan kembali. 513 01:15:40,457 --> 01:15:42,362 Sekarang aku dapat menghilangkannya. 514 01:15:44,362 --> 01:15:46,095 John? 515 01:15:46,096 --> 01:15:48,166 John. 516 01:15:49,166 --> 01:15:50,416 John, hentikan! 517 01:16:06,416 --> 01:16:09,190 Kau sama sepertiku. 518 01:16:17,194 --> 01:16:19,898 Tak mengapa. 519 01:16:21,898 --> 01:16:23,578 tak mengapa. 520 01:16:34,578 --> 01:16:37,181 Keluarkan. 521 01:16:38,181 --> 01:16:40,116 Keluarkan apa? 522 01:16:40,117 --> 01:16:42,153 Kau akan tahu disaat kau menemukannya. 523 01:16:54,465 --> 01:16:56,451 Ahh. 524 01:17:25,229 --> 01:17:28,117 Sekarang kau bebas. 525 01:22:41,545 --> 01:22:45,951 Hello, John. Senang akhirnya bisa bertemu. 526 01:22:46,951 --> 01:22:49,357 Tolong sandarkan kepalamu dan buka mulutmu. 527 01:22:53,357 --> 01:22:56,392 Kau hanya seorang bayi. 528 01:22:56,393 --> 01:22:59,734 Umurmu tidak lebih dari tiga minggu. 529 01:23:04,734 --> 01:23:06,938 Apakah kau ada merasakan ketidaknyamanan? 530 01:23:07,938 --> 01:23:09,906 Ya. 531 01:23:09,907 --> 01:23:11,844 Dimana? 532 01:23:13,844 --> 01:23:15,380 Di kepala ku. 533 01:23:17,380 --> 01:23:19,281 Penolakanmu ... 534 01:23:19,282 --> 01:23:21,918 itu yang menyebabkan kau tidak nyaman. 535 01:23:21,919 --> 01:23:23,822 kau mengerti ? 536 01:23:25,822 --> 01:23:27,956 Ya. 537 01:23:27,957 --> 01:23:30,897 Bisa kah kau mengeluarkannya? 538 01:23:33,897 --> 01:23:35,337 Mengapa tidak ? 539 01:23:41,337 --> 01:23:43,443 Apa yang kau ingat ? 540 01:23:46,443 --> 01:23:48,044 Istriku. 541 01:23:48,045 --> 01:23:50,285 Ada lagi ? 542 01:23:54,285 --> 01:23:56,456 Putriku. 543 01:24:00,456 --> 01:24:02,825 Apa yang terjadi kepada mereka ? 544 01:24:02,826 --> 01:24:04,626 Dia membunuh mereka. 545 01:24:04,627 --> 01:24:06,866 Siapa yang membunuh mereka ? 546 01:24:08,866 --> 01:24:10,700 Dia. 547 01:24:10,701 --> 01:24:14,072 Kau tak pernah memiliki keluarga, John. 548 01:24:16,072 --> 01:24:18,844 Memorimu adalah tiruan. 549 01:24:20,844 --> 01:24:22,844 kau diproduksi di sebuah lab pemerintah 550 01:24:22,845 --> 01:24:24,513 Dimana aku pernah bekerja disana. 551 01:24:24,514 --> 01:24:26,683 Diciftakan untuk membunuh, 552 01:24:26,684 --> 01:24:29,885 Yang dimotivasi oleh memori implan 553 01:24:29,886 --> 01:24:31,687 yang aku kembangkan 554 01:24:31,688 --> 01:24:34,891 yang merangsang perasaan akan kebebasan. 555 01:24:34,892 --> 01:24:37,826 Mereka menciptakan memori 556 01:24:37,827 --> 01:24:40,729 tentang istri dan putrimu. 557 01:24:40,730 --> 01:24:44,071 Mereka sebenarnya tidak ada. 558 01:24:47,071 --> 01:24:49,438 Kau... 559 01:24:49,439 --> 01:24:51,711 terlahir sebagai orang dewasa. 560 01:24:53,711 --> 01:24:56,111 Memori-memorimu, John, 561 01:24:56,112 --> 01:24:58,981 mereka memberikanmu rasa sakit. 562 01:24:58,982 --> 01:25:01,651 Tapi aku tak bisa membebaskanmu dari mereka. 563 01:25:01,652 --> 01:25:04,724 Aku dapat membebaskanmu dari rasa sakitmu. 564 01:25:06,724 --> 01:25:08,929 Apakah kau ingin dibebaskan dari rasa sakit itu? 565 01:25:11,929 --> 01:25:13,813 Ya. 566 01:25:29,813 --> 01:25:32,916 Orang sebelummu akan membawa kontainer. 567 01:25:33,916 --> 01:25:37,056 Kontainer itu menyimpan bagian-bagian yang hilang, John. 568 01:25:40,056 --> 01:25:43,063 Jad kita dapat menyelesaikan lab ini. 569 01:25:46,063 --> 01:25:49,031 jadi kita dapat mengulangi 570 01:25:49,032 --> 01:25:51,755 seperti orang-orang lain. 571 01:27:11,180 --> 01:27:13,920 Kau hebat, John. 572 01:27:16,920 --> 01:27:19,488 Ayah, hari hujan. 573 01:27:19,489 --> 01:27:20,791 Aku mendapatkannya. 574 01:27:21,791 --> 01:27:23,093 Ayo. 575 01:27:32,102 --> 01:27:34,541 Aku mau sebuah cerita. 576 01:27:37,541 --> 01:27:39,174 Disini. 577 01:27:39,175 --> 01:27:42,179 Bagaimana ia bisa begitu mendalam? 578 01:32:20,090 --> 01:32:22,327 Hello, prajurit. 579 01:34:19,009 --> 01:34:20,675 Itulah semangat prajurit. 580 01:34:20,676 --> 01:34:23,015 Ahhhh! 581 01:35:42,045 --> 01:35:45,016 Kau masih percaya kebohongan-kebohongan? 582 01:35:46,016 --> 01:35:47,816 Kau tak menyadarinya 583 01:35:47,817 --> 01:35:49,789 Inikah rumahmu ? 584 01:35:52,789 --> 01:35:55,401 Kau membunuh mereka. 585 01:36:03,401 --> 01:36:07,072 Kalau kau percaya aku yang melakukannya... 586 01:36:09,072 --> 01:36:12,190 Maka akulah yang melakukannya. 587 01:36:26,190 --> 01:36:28,826 Kau hanya membunuh ayahmu sendiri. 588 01:40:13,012 --> 01:40:15,817 Tidak ada akhirnya. 589 01:40:17,817 --> 01:40:19,851 Selalu 590 01:40:19,852 --> 01:40:21,671 John yang lain lagi. 591 01:42:53,906 --> 01:42:56,009 Bagaimana kau tahu aku telah menemukannya? 592 01:42:58,009 --> 01:43:00,277 Kalian senantiasa mencari satu sama lain. 593 01:43:00,278 --> 01:43:01,648 Dengan begitu kau sama seperti anjing. 594 01:43:03,648 --> 01:43:05,820 tahukah kau, Aku kira Aku seharusnya bersyukur, tapi... 595 01:43:07,820 --> 01:43:09,856 Aku tak dapat membantu tapi merasa bangga. 596 01:43:10,856 --> 01:43:12,856 Mengapa begitu ? 597 01:43:12,857 --> 01:43:15,795 Karena kita saat ini benar. 598 01:43:17,795 --> 01:43:20,197 Memorimu memicu reaksi emosional 599 01:43:20,198 --> 01:43:22,266 yang membuat kau melawan. 600 01:43:22,267 --> 01:43:25,304 Kau bertindak atas perintahmu sendiri, bukan dari kami. 601 01:43:26,304 --> 01:43:29,339 Kau dibentuk dengan motivasi egois... 602 01:43:29,340 --> 01:43:32,045 setia pada keluarga, bukan negara. 603 01:43:34,045 --> 01:43:36,114 John yang diciptakan sebelummu? 604 01:43:36,115 --> 01:43:38,650 Dikirim dengan misi yang persis sama. 605 01:43:38,651 --> 01:43:42,320 Dan dia yang paling hampir mendekati, tapi dia menghilang. 606 01:43:42,321 --> 01:43:44,888 Kami membuat beberapa penyesuaian yang perlu, 607 01:43:44,889 --> 01:43:48,262 mengetahui yang kau telah ambil tepat dimana dia tinggalkan. 608 01:43:50,262 --> 01:43:52,262 Kau tahu dimana dia? 609 01:43:52,263 --> 01:43:54,766 Mmmm. Bagaimanapun kita akan mencarinya. 610 01:43:54,767 --> 01:43:57,170 Kita selalu begitu. 611 01:43:59,170 --> 01:44:01,938 Bagaimana dengan ku? 612 01:44:01,939 --> 01:44:05,142 Kami akan membawamu masuk, menghapus beberapa memori 613 01:44:05,143 --> 01:44:07,344 dan kemudian kau akan ... 614 01:44:07,345 --> 01:44:10,147 kemudian kau akan bebas. 615 01:44:10,148 --> 01:44:12,249 Bebas sebenar-benarnya. 616 01:44:12,250 --> 01:44:14,955 Kau kelihatan kecewa. 617 01:44:17,955 --> 01:44:21,025 Ayolah, Aku mengenalmu, John, seperti seorang ayah yang mengenal anaknya. 618 01:44:21,026 --> 01:44:23,361 Kau mungkin tidak mengenalku sebaik yang kau kira. 619 01:44:23,362 --> 01:44:25,263 Aku tahu bahwa jika kau tak menghentikan mereka, 620 01:44:25,264 --> 01:44:27,464 mereka akan memproduksi lagi saat ini. 621 01:44:27,465 --> 01:44:29,973 Sekali pintu itu terbuka... 622 01:44:34,973 --> 01:44:37,475 Sebanyak itulah berartinya kau bagiku... 623 01:44:37,476 --> 01:44:40,183 Semuanya. 624 01:44:44,183 --> 01:44:46,484 Jadi kau ciptakan aku 625 01:44:46,485 --> 01:44:49,320 untuk menemukan orang yang membunuh keluargaku 626 01:44:49,321 --> 01:44:51,955 dan membunuh mereka. 627 01:44:51,956 --> 01:44:55,329 Benar. 628 01:44:57,329 --> 01:44:58,765 kau membunuh keluargaku. 629 01:45:00,765 --> 01:45:02,402 Lihat? Itulah yang membuatmu begitu istimewa. 630 01:45:03,402 --> 01:45:05,803 Kau sangat perasa. 631 01:45:05,804 --> 01:45:07,771 Kau telah membunuh keluargaku. 632 01:45:07,772 --> 01:45:10,410 Tidak tidak, malahan sebaliknya. Aku menciptakan mereka... 633 01:45:11,410 --> 01:45:15,082 ..untuk mu. Aku ciptakan mereka untuk mengisi kekosonganmu. 634 01:45:18,082 --> 01:45:20,151 dan kemudian kau bunuh mereka. 635 01:45:20,152 --> 01:45:21,955 Aku tidak membunuh mereka, John. 636 01:45:23,955 --> 01:45:25,425 Luc deveraux yang melakukannya. 637 01:45:27,425 --> 01:45:28,862 Mungkin. 638 01:45:30,862 --> 01:45:32,432 Tapi kau yang menyebabkan dia melakukannya.