1 00: 00: 34,834 --> 00: 00: 39,376 Karena Jepang dikelilingi di semua sisi oleh air ... 2 00: 00: 39,834 --> 00: 00: 44,501 patroli penjaga pantai Jepang perbatasan maritimnya ... 3 00: 00: 44,751 --> 00: 00: 46,834 melalui 11 wilayah. 4 00: 00: 47,876 --> 00: 00: 50,793 Tapi untuk pencarian dan penyelamatan ... 5 00: 00: 51,293 --> 00: 00: 55,459 kami memiliki satu organisasi yang mencakup seluruh bangsa. 6 00: 00: 55,959 --> 00: 00: 58,793 Tim Penyelamatan Khusus Penjaga Pantai Jepang. 7 00: 00: 59,334 --> 00: 01: 01,126 Atau "Special Ops." 8 00: 01: 02,584 --> 00: 01: 07,543 Mereka berasal dari fasilitas Bandara Haneda wilayah ke-3. 9 00: 01: 07,834 --> 00: 01: 12,126 Dan membanggakan level tertinggi keterampilan penyelamatan bisa dibayangkan. 10 00: 01: 12,459 --> 00: 01: 17,459 Mereka adalah 36 anggota terpilih dari 13.000 petugas penjaga pantai. 11 00: 01: 17,834 --> 00: 01: 20,251 Dibagi menjadi 6 tim. 12 00: 01: 21,251 --> 00: 01: 25,293 Mereka dapat merespon kimia dan ledakan gas. 13 00: 01: 25,543 --> 00: 01: 27,334 Mereka siap untuk diluncurkan 14 00: 01: 27,376 --> 00: 01: 29,376 ke bagian negara manapun ... 15 00: 01: 30,043 --> 00: 01: 33,751 untuk masuk ke situasi yang terlalu berbahaya ... 16 00: 01: 33,876 --> 00: 01: 35,477 bahkan penyelam penyelamat yang paling terlatih. 17 00: 01: 39,126 --> 00: 01: 41,459 Mereka menghadapi berbagai bahaya. 18 00: 01: 42,168 --> 00: 01: 44,918 Hadapi kematian secara teratur. 19 00: 01: 45,334 --> 00: 01: 47,501 Jadi mereka berlatih terus ... 20 00: 01: 47,959 --> 00: 01: 54,876 membangun stamina, kekuatan mental ... 21 00: 01: 55,126 --> 00: 01: 57,126 mempertajam penilaian dan ketajaman mereka. 22 00: 02: 01,126 --> 00: 02: 02,584 Mereka dilatih untuk bahaya. 23 00: 02: 03,334 --> 00: 02: 04,668 Singkatnya, Special Ops adalah ... 24 00: 02: 04,918 --> 00: 02: 06,678 garis pertahanan terakhir dalam penyelamatan maritim. 25 00: 02: 10,418 --> 00: 02: 15,293 "Tim Khusus Penyelamatan Coast Guard Jepang" 26 00: 02: 57,834 --> 00: 03: 01,793 Air, bersih! Taiyo Senzaki meluncurkan! 27 00: 03: 05,334 --> 00: 03: 07,168 Periksa tekanan sisa. 28 00: 03: 08,334 --> 00: 03: 11,959 Datang dan makan masakan lezat istrimu, Daisuke. 29 00: 03: 12,959 --> 00: 03: 13,793 Di sini, Mika. 30 00: 03: 14,459 --> 00: 03: 15,626 Terima kasih. 31 00: 03: 17,126 --> 00: 03: 17,807 Chow time, Taiyo. 32 00: 03: 17,918 --> 00: 03: 19,334 Munch mengunyah. 33 00: 03: 19,709 --> 00: 03: 21,084 Silahkan duduk. 34 00: 03: 21,418 --> 00: 03: 23,209 Tangkimu pergi ...? 35 00: 03: 23,334 --> 00: 03: 23,876 Mati! 36 00: 03: 23,959 --> 00: 03: 27,209 Wow, Taiyo. Panggilan yang bagus. 37 00: 03: 27,293 --> 00: 03: 30,584 Makanlah, Mika. Yoshioka selalu melakukannya ketika dia mengunjungi kami. 38 00: 03: 31,584 --> 00: 03: 34,168 Dia memberitahuku tentang itu di emailnya. 39 00: 03: 34,751 --> 00: 03: 37,793 "Hari ini kita merayakan ulang tahun Taiyo ..." 40 00: 03: 37,959 --> 00: 03: 41,293 Atau Anda dan ulang tahun ke 5 Kanna. 41 00: 03: 41,376 --> 00: 03: 44,584 Dia datang untuk melupakan betapa kesepiannya dia tanpa dirimu. 42 00: 03: 44,709 --> 00: 03: 46,626 Kamu sungguh terlihat bahagia sekarang. 43 00: 03: 46,709 --> 00: 03: 49,293 Kami tidak terpisahkan. 44 00: 03: 49,626 --> 00: 03: 50,501 Hentikan. 45 00: 03: 50,626 --> 00: 03: 52,418 - Kenapa? - Ini memalukan. 46 00: 03: 52,459 --> 00: 03: 54,168 Kenapa itu memalukan? 47 00: 03: 54,251 --> 00: 03: 55,876 Ya, hentikan itu sejoli. 48 00: 03: 56,168 --> 00: 03: 57,251 Kami tidak melakukan apa-apa? 49 00: 03: 57,334 --> 00: 03: 58,793 Permisi, tolonglah. 50 00: 03: 58,834 --> 00: 04: 02,751 Kami juga tidak bungkuk. Yang kedua kita datang. 51 00: 04: 02,918 --> 00: 04: 07,418 Betul. Anda akan menjadi saudara laki-laki, Taiyo. 52 00: 04: 07,501 --> 00: 04: 08,376 Kakak laki-laki. 53 00: 04: 08,459 --> 00: 04: 11,418 Dan petugas Coast Guard masa depan? 54 00: 04: 12,293 --> 00: 04: 14,084 Lakukan! Ikuti ayahmu! 55 00: 04: 14,168 --> 00: 04: 17,168 Tidak, anak laki-laki harus mengalahkan ayahnya. 56 00: 04: 17,251 --> 00: 04: 18,959 Apa, seperti Perdana Menteri? 57 00: 04: 19,251 --> 00: 04: 20,084 Tidak mungkin! 58 00: 04: 20,209 --> 00: 04: 21,543 Itu agak banyak. 59 00: 04: 21,709 --> 00: 04: 25,376 - Berpikir lebih besar. Pemimpin dunia. - Dunia? 60 00: 04: 25,459 --> 00: 04: 28.084 Sialan benar. Presiden Amerika Serikat! 61 00: 04: 29,459 --> 00: 04: 33.126 Tahan. Untuk menjadi Presiden AS .. 62 00: 04: 33,834 --> 00: 04: 35,959 Dia harus belajar bahasa Inggris! 63 00: 04: 36,001 --> 00: 04: 36,501 Kanan! 64 00: 04: 36,626 --> 00: 04: 39,959 Ulangi, Taiyo! A ... B ... C! 65 00: 04: 40,043 --> 00: 04: 43.001 Hentikan. Dia akan menangkap kebodohanmu. 66 00: 04: 44,543 --> 00: 04: 47,043 Lihat bukan "Engkau"! 67 00: 04: 47,126 --> 00: 04: 48,626 Berhenti! 68 00: 05: 12,376 --> 00: 05: 13,584 Lihatlah dia. 69 00: 05: 18,584 --> 00: 05: 19,584 Saya minta maaf, Kanna. 70 00: 05: 23,126 --> 00: 05: 26,918 Karena tidak memiliki pekerjaan cocok untuk membesarkan anak-anak. 71 00: 05: 29,251 --> 00: 05: 33,626 Tidak apa-apa. Aku tidak bisa gambar Anda dalam pekerjaan meja. 72 00: 05: 37,626 --> 00: 05: 42,626 Menjadi penyelam penyelamat ada dalam darah Anda. 73 00: 05: 46,293 --> 00: 05: 49,793 Aku bertanya-tanya kapan dia akan mengerti ... 74 00: 05: 51,418 --> 00: 05: 52,709 apa yang ayahnya lakukan. 75 00: 05: 56,293 --> 00: 05: 59,543 Yah, kamu tidak bisa berhenti sampai dia melakukannya. 76 00: 06: 03,543 --> 00: 06: 04,876 Tapi amanlah. 77 00: 06: 19,501 --> 00: 06: 23,334 Bandar Udara Internasional Tokyo Haneda. 78 00: 06: 23,418 --> 00: 06: 28,001 Dengan sistem tekanan rendah saat ini ... 79 00: 06: 28,084 --> 00: 06: 29,959 mengharapkan beberapa turbulensi tambahan di sana. 80 00: 06: 30,043 --> 00: 06: 32,459 Pastikan orang-orang diikat. 81 00: 06: 32,709 --> 00: 06: 35,626 Itu saja. Terima kasih. 82 00: 06: 35,709 --> 00: 06: 37,043 Terima kasih. 83 00: 06: 39,543 --> 00: 06: 40,334 CA? 84 00: 06: 40,501 --> 00: 06: 44,751 Ya, Mika adalah CA .. petugas kabin. 85 00: 06: 44,834 --> 00: 06: 46,043 Sungguh, Yoshioka? 86 00: 06: 47,959 --> 00: 06: 50,584 Bagaimana Anda mengayunkan itu? 87 00: 06: 50,959 --> 00: 06: 52,876 Dia dari Kagoshima. 88 00: 06: 52,959 --> 00: 06: 53,668 Letnan? 89 00: 06: 54,293 --> 00: 06: 56,668 Pagi! 90 00: 06: 58,293 --> 00: 06: 59,626 - Di mana saya? - Kagoshima. 91 00: 06: 59,668 --> 00: 07: 02,793 Iya nih! Yoshioka sedang berkencan. 92 00: 07: 02,876 --> 00: 07: 04,376 Seorang teman membawanya. 93 00: 07: 04,459 --> 00: 07: 05,293 Kami memukulnya. 94 00: 07: 05,376 --> 00: 07: 08,293 Dan sekarang mereka berdua di Yokohama 95 00: 07: 08,376 --> 00: 07: 10,293 berkencan setiap pagi. 96 00: 07: 10,376 --> 00: 07: 11,751 Ini bukan kencan. 97 00: 07: 11,834 --> 00: 07: 14,501 Jalan untuk pergi, Yoshioka! 98 00: 07: 14,584 --> 00: 07: 15,084 Senzaki. 99 00: 07: 17,251 --> 00: 07: 19.001 Kalian berdua sepertinya dekat. 100 00: 07: 19,251 --> 00: 07: 21,209 Kami teman lama, ya. 101 00: 07: 22,626 --> 00: 07: 26,043 Di sinilah krim tanaman berkumpul. 102 00: 07: 26,293 --> 00: 07: 30,293 Kami mungkin memiliki mitra, tapi kita menjaga diri kita di sini. 103 00: 07: 30,376 --> 00: 07: 31,959 Tentu saja. 104 00: 07: 32,459 --> 00: 07: 35,834 Ini bukan rumah pertengkaran. 105 00: 07: 37,418 --> 00: 07: 38,001 Yamane. 106 00: 07: 39,126 --> 00: 07: 42,084 Senzaki mungkin lebih tua, tapi kamu veteran di sini. 107 00: 07: 42,376 --> 00: 07: 44,376 Kamu seharusnya lebih tahu. 108 00: 07: 45,001 --> 00: 07: 47,501 Togawa! Kamu juga. 109 00: 07: 47,709 --> 00: 07: 48,834 Maaf pak. 110 00: 07: 59,334 --> 00: 08: 01,501 Tabrakan kapal di Teluk Osaka. 111 00: 08: 01,751 --> 00: 08: 02,376 Yoshioka. 112 00: 08: 02,668 --> 00: 08: 03,749 Tanker terbakar dan tenggelam. 113 00: 08: 04,793 --> 00: 08: 07,959 Kru kapal kontainer membutuhkan penyelamatan. 114 00: 08: 08,168 --> 00: 08: 11,668 Penyelam 5 wilayah di lokasi. 115 00: 08: 27,876 --> 00: 08: 32,376 Badai topan 945-hektopascal mendekati Kyushu. 116 00: 08: 32,751 --> 00: 08: 36,626 Laut yang kasar di sekitar Teluk Osaka akan menenggelamkan kapal kontainer. 117 00: 08: 36,918 --> 00: 08: 40,293 Unit wilayah kelima memiliki menyelamatkan 3 anggota awak. 118 00: 08: 40,793 --> 00: 08: 43,584 Tapi toluene bocor kapal. 119 00: 08: 43,668 --> 00: 08: 45,209 - Toluene? - Dari semua hal. 120 00: 08: 46,168 --> 00: 08: 48,418 Ceritakan tentang toluena, Yoshioka? 121 00: 08: 48,501 --> 00: 08: 51,126 Mudah terbakar dan beracun. Maks. 50 ppm 122 00: 08: 51,334 --> 00: 08: 53,418 Bersedia, ops khusus? 123 00: 08: 57,668 --> 00: 09: 01,251 Kapal kontainer terbakar. Unit penyelamat menarik kembali! 124 00: 09: 02,793 --> 00: 09: 08,293 Osaka Bay, 34 ° 31 N, E135 ° 10E 125 00: 09: 08,418 --> 00: 09: 10,876 Satuan Wilayah 5 ditarik. 126 00: 09: 11,043 --> 00: 09: 14,209 Kapal patroli Tosa menarik kembali. 127 00: 09: 14,293 --> 00: 09: 18,751 2 korban kapal kontainer masih di kapal. 128 00: 09: 19,126 --> 00: 09: 20,459 Status tidak diketahui. 129 00: 09: 21,168 --> 00: 09: 24,626 2 orang yang selamat membutuhkan pertolongan, kanan, dek bawah! 130 00: 09: 24,876 --> 00: 09: 25,834 Mengutuk. 131 00: 09: 34,751 --> 00: 09: 35,584 Pasukan khusus. 132 00: 09: 36,876 --> 00: 09: 41,084 Kebocoran Toluene dikonfirmasi. Masuk dari sisi angin. 133 00: 09: 41,251 --> 00: 09: 44,376 Shima dan Senzaki, siapkan keturunan dengan respirator! 134 00: 09: 45,334 --> 00: 09: 48,501 Daftar Vessel sangat parah. Bisakah kamu mengatasinya? 135 00: 09: 49,001 --> 00: 09: 49,668 Iya nih. 136 00: 09: 50,126 --> 00: 09: 50,959 Tidak masalah. 137 00: 09: 55,084 --> 00: 09: 57,668 Cek tali! Pemeriksaan karat carbine! Semua jelas! 138 00: 09: 58,001 --> 00: 10: 00,376 Hati-hati, Daisuke! 139 00: 10: 03,251 --> 00: 10: 03,959 Mulai turun. 140 00: 10: 23,459 --> 00: 10: 24,918 Reaksi gas yang mudah terbakar nol! 141 00: 10: 25,543 --> 00: 10: 26,626 Memisahkan respirator! 142 00: 10: 28,209 --> 00: 10: 30,376 Memulai penyelamatan! 143 00: 10: 30,459 --> 00: 10: 31,543 Memisahkan respirator! 144 00: 10: 33,543 --> 00: 10: 34,459 Kamu baik-baik saja? 145 00: 10: 39,209 --> 00: 10: 41,584 Kami Penjaga Pantai! 146 00: 10: 42,376 --> 00: 10: 44,376 Shima! Dia sadar! 147 00: 10: 45,418 --> 00: 10: 48,793 Aku akan siapkan dia untuk dimenangkan. 148 00: 11: 01,209 --> 00: 11: 02,501 1, 2, 3! 149 00: 11: 04,043 --> 00: 11: 06.001 Anda aman sekarang! 150 00: 11: 06,084 --> 00: 11: 07,168 Cara untuk tetap tegar! 151 00: 11: 08,043 --> 00: 11: 08,883 Mengatur oksigen! 152 00: 11: 10,418 --> 00: 11: 12,626 Anda akan baik-baik saja! 153 00: 11: 13,543 --> 00: 11: 14,251 Ada satu lagi! 154 00: 11: 18,418 --> 00: 11: 18,959 Saya sedang pergi! 155 00: 11: 19,293 --> 00: 11: 19,793 Sangat terlambat! 156 00: 11: 20,709 --> 00: 11: 21,418 Ini terendam. 157 00: 11: 29,334 --> 00: 11: 31,834 Cek tali. Lepaskan keselamatan! 158 00: 11: 32,793 --> 00: 11: 33,418 Semua jelas! 159 00: 11: 33,793 --> 00: 11: 34,668 Tunggu, Senzaki! 160 00: 11: 35,376 --> 00: 11: 36,459 Senzaki! 161 00: 11: 54,168 --> 00: 11: 55,043 Tetap disana! 162 00: 11: 56,501 --> 00: 11: 57,334 Tolong aku! 163 00: 12: 09,251 --> 00: 12: 12,876 Semua kapal mengungsi! 164 00: 12: 13,001 --> 00: 12: 13,709 Roger! 165 00: 12: 13,959 --> 00: 12: 16,793 Ini Coast Guard 687. 166 00: 12: 16,876 --> 00: 12: 19,459 Satu penyelam dan satu orang yang selamat ada di laut! 167 00: 12: 20,293 --> 00: 12: 21,376 Persiapkan gendongan! 168 00: 12: 32,209 --> 00: 12: 33,876 Tidak ada penglihatan target! 169 00: 12: 34,626 --> 00: 12: 36,876 Cari dari atas! 170 00: 12: 47,959 --> 00: 12: 48,959 Daisuke! 171 00: 12: 49,668 --> 00: 12: 50,376 Grab! 172 00: 13: 06,543 --> 00: 13: 07,709 Ambil gendongan! 173 00: 13: 09,376 --> 00: 13: 10,376 Kami terlalu rendah! 174 00: 13: 10,584 --> 00: 13: 11,751 Daisuke! 175 00: 13: 22,918 --> 00: 13: 27,043 LAJ501 ETA ke Bandara Kansai dijadwalkan pukul 18:30. 176 00: 13: 27,168 --> 00: 13: 30,626 Operasi Spesial kembali untuk Haneda harus berdiri. 177 00: 13: 31,043 --> 00: 13: 31,751 Ulangi. 178 00: 13: 32,126 --> 00: 13: 36,751 LAJ501 ETA ke Bandara Kansai dijadwalkan pukul 18:30. 179 00: 13: 37,001 --> 00: 13: 41,001 Operasi Spesial kembali untuk Haneda harus berdiri. 180 00: 13: 43,043 --> 00: 13: 46,626 Saya harus pergi ketika saya melihat ada yang lain. 181 00: 13: 46,918 --> 00: 13: 49,334 Itu nekat semua sama. 182 00: 13: 53,043 --> 00: 13: 55,459 Dia meminta saya untuk membantu. 183 00: 14: 01,751 --> 00: 14: 04,334 Jika saya menganggapnya terlalu berbahaya, saya tidak pergi. 184 00: 14: 04,959 --> 00: 14: 08,168 Bahkan jika targetnya satu meter jauhnya. 185 00: 14: 10,001 --> 00: 14: 14,459 Kami dipanggil ke tempat penyelam itu dan unit penyelamat tidak bisa menyentuh. 186 00: 14: 15,001 --> 00: 14: 18,126 Buat kesalahan penilaian, dan tidak ada yang bisa membantu. 187 00: 14: 19,459 --> 00: 14: 22,168 Kami adalah akhir dari garis. 188 00: 14: 22,918 --> 00: 14: 27,043 Lebih banyak alasan untuk tidak berhenti. 189 00: 14: 27,834 --> 00: 14: 29,126 Saya ingin mengeluarkan semua orang. 190 00: 14: 29,584 --> 00: 14: 30,376 Saya melihat. 191 00: 14: 32,209 --> 00: 14: 37,501 Sekarang saya tahu mengapa Anda ingin bergabung dengan kami di usia Anda. 192 00: 14: 39,334 --> 00: 14: 43,209 Kecelakaan feri 6 tahun yang lalu. Rig minyak 2 tahun yang lalu. 193 00: 14: 44,043 --> 00: 14: 46,459 Saya mendengar Anda menyelamatkan korban terakhir. 194 00: 14: 48,251 --> 00: 14: 50,001 Kepahlawanan yang bagus. 195 00: 14: 51,043 --> 00: 14: 51,876 Tetapi pada akhirnya ... 196 00: 14: 53,084 --> 00: 14: 57,043 anggota tim Anda harus menyelamatkan Anda. 197 00: 14: 58,543 --> 00: 14: 59,793 Menurutku... 198 00: 15: 01,043 --> 00: 15: 05,418 menciptakan keadaan itu berarti misi yang gagal. 199 00: 15: 07,584 --> 00: 15: 10,376 Anda membuat kesalahan yang sama hari ini. 200 00: 15: 11,376 --> 00: 15: 15,126 Bravado tanpa dasar Anda membahayakan semua orang. 201 00: 15: 17,793 --> 00: 15: 18,501 Dengarkan dari dekat. 202 00: 15: 19,751 --> 00: 15: 23,543 Operasi yang berhasil membutuhkan keterampilan dan kepala dingin. 203 00: 15: 24,668 --> 00: 15: 29,293 Jika Anda terus begini, Anda hanya perlu menyelamatkan lagi. 204 00: 15: 29,668 --> 00: 15: 33,043 Jika seorang rekan meninggal menyelamatkan Anda, lalu apa? 205 00: 15: 43,584 --> 00: 15: 45,709 Senzaki terlihat sangat murung. 206 00: 15: 46,751 --> 00: 15: 50,001 Lama sejak kita punya seorang pria yang memakai hatinya di lengan bajunya. 207 00: 15: 53,834 --> 00: 15: 55,376 Anda tidak menyukainya. 208 00: 15: 57,084 --> 00: 16: 02,959 Unit ini harus terdiri dari orang-orang paling istimewa agensi. 209 00: 16: 03,751 --> 00: 16: 05,543 Orang spesial, ya? 210 00: 16: 06,751 --> 00: 16: 07,709 Anda tidak setuju? 211 00: 16: 08,668 --> 00: 16: 10,751 Tidak, kamu benar. 212 00: 16: 13,251 --> 00: 16: 14,334 Itu kamu. 213 00: 16: 15,001 --> 00: 16: 17,626 Tapi Senzaki mungkin istimewa juga. 214 00: 16: 17,709 --> 00: 16: 20,959 Saya lebih suka tidak disamakan dengan seorang pria yang bangkit karena keberuntungan. 215 00: 16: 21,293 --> 00: 16: 21,959 Permisi. 216 00: 16: 30,543 --> 00: 16: 31,501 Itu memilukan ... 217 00: 16: 31,793 --> 00: 16: 33.001 4 selamat, 1 mati 218 00: 16: 33,084 --> 00: 16: 36,876 mundur kapan masih ada orang yang diselamatkan. 219 00: 16: 38,543 --> 00: 16: 41,834 Angkat topi kepada Anda ops khusus. Saya menyaksikan apa yang Anda lakukan. 220 00: 16: 42,834 --> 00: 16: 44,668 Sementara kami berdiri tak berdaya. 221 00: 16: 47,709 --> 00: 16: 51,501 Kami kehilangan satu. 222 00: 16: 54,376 --> 00: 16: 56,584 Tapi kamu melakukan semua yang kamu bisa. 223 00: 16: 57,501 --> 00: 17: 00.001 Itu tidak akan terjadi seperti kamu meninggalkannya. 224 00: 17: 06,084 --> 00: 17: 07,543 Apakah kamu kembali ke Haneda sekarang? 225 00: 17: 08,043 --> 00: 17: 12,418 Saya akan berlatih di sana akhir pekan ini. Belikan aku makan malam atau sesuatu. 226 00: 17: 13,293 --> 00: 17: 14,209 Hati hati. 227 00: 17: 16,209 --> 00: 17: 16,834 Hattori. 228 00: 17: 19,168 --> 00: 17: 20,543 Jangan sembrono. 229 00: 17: 22,709 --> 00: 17: 24,626 Saya bukan panutan. 230 00: 17: 26,834 --> 00: 17: 29,168 Anda bagi saya. 231 00: 17: 49,001 --> 00: 17: 51,293 Kanna! Di mana Taiyo? 232 00: 17: 53,876 --> 00: 17: 56,168 Anda baik-baik saja, Taiyo? Apakah kamu terluka? 233 00: 17: 57,626 --> 00: 18: 01,668 Dia baik-baik saja sekarang, tapi dia menangis seperti orang gila di rumah sakit. 234 00: 18: 03,626 --> 00: 18: 05,168 Dia jatuh dari tangga? 235 00: 18: 06,418 --> 00: 18: 10,709 Kami dilanda gelombang orang bergegas menuruni tangga di sebuah stasiun. 236 00: 18: 11,668 --> 00: 18: 15,459 Dia direnggut dari cengkeraman saya. 237 00: 18: 15,918 --> 00: 18: 16,876 Hanya potongan permukaan saja? 238 00: 18: 17,459 --> 00: 18: 20,709 Dua jahitan. Tapi tidak ada kerusakan internal. 239 00: 18: 21,959 --> 00: 18: 22,918 Terima kasih Tuhan. 240 00: 18: 25,751 --> 00: 18: 26,501 Kamu menakuti saya. 241 00: 18: 28.084 --> 00: 18: 28,959 Maafkan aku. 242 00: 18: 30,251 --> 00: 18: 31,834 Aku senang itu tidak serius. 243 00: 18: 32,251 --> 00: 18: 34,834 Benar kan, Taiyo? Anda baik-baik saja sekarang, sobat? 244 00: 18: 37,043 --> 00: 18: 38,418 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 245 00: 18: 39,584 --> 00: 18: 41,793 Ambulans lambat datang. 246 00: 18: 42,293 --> 00: 18: 44,834 Taiyo berdarah dan menangis kesakitan. 247 00: 18: 49,543 --> 00: 18: 52,126 Itu pasti mengerikan. 248 00: 18: 55,001 --> 00: 19: 00,418 Memegangnya dan menunggu seperti itu, Saya harus berpikir. 249 00: 19: 03,209 --> 00: 19: 05,709 Dan merasa kasihan untuk yang satu ini. 250 00: 19: 07,043 --> 00: 19: 11,418 Dunia macam apa kita ini membawa anak lain masuk? 251 00: 19: 13,626 --> 00: 19: 17,334 Saya khawatir tentang semua hal, Taiyo harus menghadapi. 252 00: 19: 18,918 --> 00: 19: 24,376 Maksud saya, siapa yang melihat kali ini penuh harapan dan kebahagiaan? 253 00: 19: 26,626 --> 00: 19: 28,918 Cukup sulit untuk menjaga diri sendiri. 254 00: 19: 30,084 --> 00: 19: 33,334 Tidak seperti ketika kita masih anak-anak. 255 00: 19: 35,793 --> 00: 19: 36,543 Kanna. 256 00: 19: 39,918 --> 00: 19: 44,543 Saya kira saya gugup tentang melahirkan. 257 00: 19: 49,626 --> 00: 19: 51,751 Dunia penuh dengan hal-hal baik juga. 258 00: 19: 53,793 --> 00: 19: 55,918 Itu akan baik-baik saja. Jangan khawatir 259 00: 19: 56,001 --> 00: 20: 00,251 Aku tidak bisa mempercayai kata-kata itu darimu. Mereka tidak berdasar. 260 00: 20: 03,084 --> 00: 20: 07,126 Jadi bagaimana jika mereka tidak? Jika perasaan kita kuat ... 261 00: 20: 07,209 --> 00: 20: 09,376 Taiyo ... ayo pergi tidur. 262 00: 20: 30,584 --> 00: 20: 35,001 Saya akan kembali besok siang. Saya akan mengirim email kepada Anda. 263 00: 20: 36,918 --> 00: 20: 38,043 Semoga harimu menyenangkan. 264 00: 20: 38,126 --> 00: 20: 38,626 Mika. 265 00: 20: 40,209 --> 00: 20: 45,293 Kami sudah bersama 10 bulan sekarang, kebanyakan melalui email dan telepon, tapi ... 266 00: 20: 45,626 --> 00: 20: 49,251 itu sebenarnya baik untuk memperdalam pemahaman. 267 00: 20: 49,334 --> 00: 20: 50,209 Ya? 268 00: 20: 50,459 --> 00: 20: 54,001 Jadi mungkin kita siap memasuki tahap baru dalam hubungan kami. 269 00: 20: 54,293 --> 00: 20: 55,126 Pendeknya... 270 00: 20: 56,168 --> 00: 20: 56,751 Di sini. 271 00: 20: 58,584 --> 00: 21: 02,959 Ini adalah pemberhentian Anda. Sakit email Anda nanti, oke? 272 00: 21: 05,459 --> 00: 21: 06,043 Sampai jumpa. 273 00: 21: 10,584 --> 00: 21: 15,209 Mengutuk! Saya harus mulai lebih cepat! 274 00: 21: 15,418 --> 00: 21: 19.001 T menjadi idiot. Kamu tahu Mika memikirkannya. 275 00: 21: 19,293 --> 00: 21: 20,918 - Pernikahan? - Tentu saja! 276 00: 21: 21,001 --> 00: 21: 23.084 Wanita banyak memikirkannya. 277 00: 21: 23,168 --> 00: 21: 23,959 Mereka lakukan? 278 00: 21: 24,043 --> 00: 21: 28,834 Kamu menyedihkan. Oke, saya akan berikan Anda garis proposal yakin-api saya. 279 00: 21: 29,126 --> 00: 21: 30,001 Serius? 280 00: 21: 30,168 --> 00: 21: 33,334 Lihatlah lurus ke mata Mika. 281 00: 21: 34,626 --> 00: 21: 35,876 Dan katakan, "Into you ..." 282 00: 21: 35,959 --> 00: 21: 38,751 Bukan, "Saya sedang memeriksa." Tidak mungkin. 283 00: 21: 38,834 --> 00: 21: 39,543 Aku serius. 284 00: 21: 39,626 --> 00: 21: 43,459 Tidak mungkin. Selain itu, itu kalimatmu. 285 00: 21: 43,543 --> 00: 21: 45,876 - Kamu bisa meminjamnya. - Nuh-uh. 286 00: 21: 46,751 --> 00: 21: 47,543 Baiklah kalau begitu. 287 00: 21: 51,501 --> 00: 21: 52,709 Menikahlah denganku. 288 00: 21: 53,751 --> 00: 21: 56,668 Jika ya ... lalu ganggu saya. 289 00: 21: 57,751 --> 00: 21: 59,834 Itu luar biasa. 290 00: 22: 00,543 --> 00: 22: 03,668 Itu akan menunjukkan gairah Anda padanya. 291 00: 22: 03,751 --> 00: 22: 04,959 Itu keren! 292 00: 22: 05,584 --> 00: 22: 06,126 Tidak, tunggu. 293 00: 22: 06,209 --> 00: 22: 07,043 Apa? 294 00: 22: 07,251 --> 00: 22: 10,293 Bump saya tampak agak macho. 295 00: 22: 10,376 --> 00: 22: 10,959 Sangat? 296 00: 22: 11,126 --> 00: 22: 13,918 - "Bump saya, tolong"? - Terlalu lemah. 297 00: 22: 15,209 --> 00: 22: 16,376 Menikahlah denganku. 298 00: 22: 17,293 --> 00: 22: 19,543 Jika ya ... tolong beri saya benjolan! 299 00: 22: 19,959 --> 00: 22: 20,459 Baik. 300 00: 22: 22,418 --> 00: 22: 23,501 Merasa alami. 301 00: 22: 23,626 --> 00: 22: 24,293 Iya nih! 302 00: 22: 24,709 --> 00: 22: 26,501 Pergi dengan itu! 303 00: 22: 26,709 --> 00: 22: 28.084 Terima kasih! 304 00: 22: 30,751 --> 00: 22: 33,668 Tahan! Aku datang, Mika! 305 00: 22: 52,918 --> 00: 22: 55,626 Kamu orang bodoh! Tetap di sana selamanya. 306 00: 22: 58,251 --> 00: 22: 59,959 Berikutnya! Shima dan Senzaki! 307 00: 23: 34,584 --> 00: 23: 37,584 Senzaki dan Yoshioka bekerja keras. 308 00: 23: 37,709 --> 00: 23: 41,543 Sebenarnya, Senzaki telah dipromosikan untuk Kapten Wilayah ke-10. 309 00: 23: 43,751 --> 00: 23: 45,501 Dan dia menolak ini? 310 00: 23: 47,751 --> 00: 23: 51,418 Dia punya semangat untuk menyelamatkan orang. 311 00: 23: 57,459 --> 00: 23: 58,293 Saranku? 312 00: 23: 59,543 --> 00: 24: 01,001 Hanya pendapatmu saja. 313 00: 24: 02,668 --> 00: 24: 04,209 Ini tentang Yoshioka. 314 00: 24: 04,293 --> 00: 24: 05,626 Yoshioka, ya? 315 00: 24: 07,334 --> 00: 24: 11,209 Dia mencoba melamarku berkali-kali. 316 00: 24: 11,668 --> 00: 24: 12,543 Dia melamar? 317 00: 24: 12,876 --> 00: 24: 15,834 Dengan cara berbicara. 318 00: 24: 17,001 --> 00: 24: 19,543 Itu keren! Selamat! 319 00: 24: 19,626 --> 00: 24: 21,334 Oh, permisi. 320 00: 24: 24,043 --> 00: 24: 27,501 Tapi saya tidak ingin menikah. 321 00: 24: 28,168 --> 00: 24: 30,209 Kamu tidak? Kenapa tidak? 322 00: 24: 35,834 --> 00: 24: 37,834 Apa? Kenapa tidak? 323 00: 24: 37,918 --> 00: 24: 39,293 Aku tidak tahu. 324 00: 24: 39,376 --> 00: 24: 41,084 Mereka bergaul dengan baik. 325 00: 24: 41,168 --> 00: 24: 42,334 Anda menghalangi jalan saya. 326 00: 24: 43,876 --> 00: 24: 46,459 Dia pasti punya alasannya. 327 00: 24: 46,543 --> 00: 24: 51,876 Seperti apa? Anda pikir Mika suka orang lain? 328 00: 24: 51,959 --> 00: 24: 53,918 Saya bilang saya tidak tahu. 329 00: 24: 55,668 --> 00: 24: 56,834 Apa yang saya cuci? 330 00: 24: 56,918 --> 00: 24: 59,293 Saya benar-benar mendorongnya. 331 00: 25: 00,418 --> 00: 25: 01,668 Aku juga bingung. 332 00: 25: 01,751 --> 00: 25: 04,209 Dia melamarnya sekarang. 333 00: 25: 06,793 --> 00: 25: 08,501 Ini baik-baik saja. 334 00: 25: 08,584 --> 00: 25: 09,709 Apakah kamu yakin? 335 00: 25: 09,793 --> 00: 25: 13,501 Anda sedang bertugas besok, kan? Tidurlah. 336 00: 25: 14,293 --> 00: 25: 15,876 Selamat malam. 337 00: 25: 16,668 --> 00: 25: 17,418 Mika. 338 00: 25: 21,293 --> 00: 25: 22,709 Saya punya sesuatu yang penting untuk dikatakan. 339 00: 25: 26,501 --> 00: 25: 29,751 Bisakah menunggu sampai lain kali? Sangat terlambat. 340 00: 25: 29,834 --> 00: 25: 30,459 Baik! 341 00: 25: 35,043 --> 00: 25: 36,376 Maukah Anda menikah dengan saya? 342 00: 25: 40,584 --> 00: 25: 43,209 Jika ya, tolong beri saya benjolan! 343 00: 25: 48,251 --> 00: 25: 49,834 Saya tidak bisa sekarang. 344 00: 25: 52,751 --> 00: 25: 56,418 Tidak bisakah kita tetap seperti kita sekarang? 345 00: 25: 58,459 --> 00: 25: 59,251 Tinggal? 346 00: 26: 02,334 --> 00: 26: 02,584 Tapi... 347 00: 26: 02,668 --> 00: 26: 04,543 Saya tidak tertarik dengan pernikahan. 348 00: 26: 08,168 --> 00: 26: 09,376 Saya tidak ingin menikah. 349 00: 26: 10,793 --> 00: 26: 11,709 Mengapa? 350 00: 26: 14,209 --> 00: 26: 16,168 Saya suka pekerjaan saya. 351 00: 26: 16,334 --> 00: 26: 17,418 Jadi, jaga pekerjaan Anda. 352 00: 26: 17,501 --> 00: 26: 19,376 Bahkan jika saya menghasilkan lebih banyak? 353 00: 26: 21,751 --> 00: 26: 27,793 Dan kehidupan Penjaga Pantai istri perwira penuh dengan kekhawatiran. 354 00: 26: 29,793 --> 00: 26: 31,376 Itu diluar masalah. 355 00: 26: 33,626 --> 00: 26: 34,376 Mika ... 356 00: 26: 35,834 --> 00: 26: 37,918 perasaan saya untuk Anda adalah nyata. 357 00: 26: 39,584 --> 00: 26: 44,876 Ya, bayaran saya lebih rendah. Dan Aku akan membuatmu khawatir. 358 00: 26: 45,709 --> 00: 26: 47,418 Tetapi Anda tidak akan menyesalinya. 359 00: 26: 49,626 --> 00: 26: 53,418 Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk membuatmu bahagia. 360 00: 26: 58,043 --> 00: 27: 00,959 Menikahlah denganku, Mika. 361 00: 27: 11,626 --> 00: 27: 12,376 Maafkan saya. 362 00: 27: 16,043 --> 00: 27: 17,001 Tapi saya tidak bisa. 363 00: 27: 17,918 --> 00: 27: 19,501 Anda sebaiknya mencari orang lain. 364 00: 27: 52,168 --> 00: 27: 58,876 Terima kasih sudah terbang dengan Penerbangan G-Wing 206 menuju Haneda dari Sydney. 365 00: 28: 01,084 --> 00: 28: 04,293 Mio, bisakah kamu meminum kopi panas? 366 00: 28: 04,376 --> 00: 28: 05,251 Tentu saja. 367 00: 28: 12,584 --> 00: 28: 13,501 Terima kasih. 368 00: 28: 26,418 --> 00: 28: 27,668 Jadi? 369 00: 28: 29,209 --> 00: 28: 31,959 Tidak menjawab, ya? 370 00: 28: 36,501 --> 00: 28: 39.001 Kami akan mendarat hanya dalam satu jam. 371 00: 28: 39,959 --> 00: 28: 42,543 Sangat mengesankan ... terbang sendiri. 372 00: 28: 42,626 --> 00: 28: 44,626 Saya mengunjungi nenek saya di Chiba. 373 00: 28: 44,918 --> 00: 28: 46,293 Anda tinggal di Sydney? 374 00: 28: 46,376 --> 00: 28: 47,834 Pekerjaan ayah ... 375 00: 28: 54,668 --> 00: 28: 56,501 Mesin api no 1! Beralih dan tarik! 376 00: 28: 56,584 --> 00: 28: 58,376 Mesin api no 1! Beralih dan tarik! 377 00: 28: 58,584 --> 00: 29: 00,418 Daftar periksa api mesin No. 1! 378 00: 29: 02,793 --> 00: 29: 03,474 Pilot otomatis mati! 379 00: 29: 10,959 --> 00: 29: 11,876 Apa yang terjadi? 380 00: 29: 12,876 --> 00: 29: 14,501 Kesulitan di nomor 2! 381 00: 29: 15,709 --> 00: 29: 17,459 Kehilangan tekanan hidro! 382 00: 29: 34,043 --> 00: 29: 37,751 Sebuah gugus tugas sedang dirakit sekarang. 383 00: 29: 38,168 --> 00: 29: 39,918 Biro Penerbangan, polisi setempat. 384 00: 29: 40,251 --> 00: 29: 43,543 Tokyo Fire dan Chiba Fire Departments. 385 00: 29: 44,126 --> 00: 29: 45,543 Berapa lama waktu berlalu? 386 00: 29: 45,918 --> 00: 29: 48,501 Satelit pencarian dan penyelamatan ... 387 00: 29: 48,584 --> 00: 29: 52,001 melaporkannya sekitar 15 menit yang lalu. 388 00: 29: 53,126 --> 00: 29: 57,251 Masalah mesin dan kontrol di G-Wing Penerbangan 206. 389 00: 30: 11,709 --> 00: 30: 19,709 Divisi Bandara Tokyo, Biro Penerbangan Tokyo 390 00: 30: 22,668 --> 00: 30: 24,293 Kepala penyelamat Shimokawa. 391 00: 30: 26,126 --> 00: 30: 29.001 Dari Penjaga Pantai? 392 00: 30: 29.084 --> 00: 30: 30,626 Buat jalan. 393 00: 30: 37,668 --> 00: 30: 39,334 Coast Guard dengan cara ini. 394 00: 30: 39,501 --> 00: 30: 40,418 Permisi. 395 00: 30: 43,084 --> 00: 30: 46,751 Chief, ini adalah Coast Guard Agency Rescue Chief Shimokawa. 396 00: 30: 46,959 --> 00: 30: 48,584 Isehara, Kementerian Transportasi. 397 00: 30: 49,501 --> 00: 30: 50,126 Kesenangan. 398 00: 30: 50,459 --> 00: 30: 56,334 Masalahnya adalah dengan G-Wing 206 dari Sydney ke Haneda. 399 00: 30: 56,793 --> 00: 30: 58,543 A 747-400. 400 00: 30: 59,126 --> 00: 31: 03,709 Jumbo jet membawa 346 penumpang dan awak. 401 00: 31: 03,876 --> 00: 31: 04,668 Jumbo. 402 00: 31: 05,209 --> 00: 31: 08,668 Itu kehilangan 2 mesin di atas Kepulauan Izu. 403 00: 31: 08,751 --> 00: 31: 12,793 Dan 3 sistem hidraulik sedang mati, membuat kontrol sulit. 404 00: 31: 13,001 --> 00: 31: 14,626 Jangan membuat saya mengulanginya! 405 00: 31: 15,084 --> 00: 31: 16,834 Beri aku info akurat! 406 00: 31: 19,876 --> 00: 31: 21,376 Kepala Bandara Haneda Dogami. 407 00: 31: 21,793 --> 00: 31: 26,918 Penerbangan 206 jauh dari jalur mendekam di atas Izu. 408 00: 31: 27,834 --> 00: 31: 33,001 Pilot mengendalikan kapal dengan ailerons dan dorongan mesin. 409 00: 31: 33,251 --> 00: 31: 35,209 Berusaha kembali ke jalur. 410 00: 31: 39,959 --> 00: 31: 44,001 Penerbangan G-Wing 206 dari Sydney dalam masalah serius. 411 00: 31: 44,751 --> 00: 31: 47,418 Kontrol sangat renggang. 412 00: 31: 48,001 --> 00: 31: 50,209 Diharapkan pendaratan macet. 413 00: 31: 50,751 --> 00: 31: 55,168 Kami harus menunggu dari Haneda dan bersiap untuk yang terburuk. 414 00: 31: 55,334 --> 00: 31: 56,793 Berapa banyak yang naik pesawat? 415 00: 31: 57,001 --> 00: 31: 59,501 346 penumpang dan awak. 416 00: 31: 59,709 --> 00: 32: 00,959 346? 417 00: 32: 01,501 --> 00: 32: 05,668 Kapten Yamaji, memiliki rakit karet papan Tim 3 dari Haneda. 418 00: 32: 06,293 --> 00: 32: 08,376 Tim 2 akan bertemu dengan kapal patroli Izu. 419 00: 32: 10,793 --> 00: 32: 12,209 Apa yang terjadi dengan Flight 206? 420 00: 32: 12,876 --> 00: 32: 14,543 Apakah itu jatuh? 421 00: 32: 14,626 --> 00: 32: 16,043 Dimana? 422 00: 32: 16,376 --> 00: 32: 19,084 Itu belum jatuh! 206 sedang terbang. 423 00: 32: 20,959 --> 00: 32: 26,459 Kami akan memiliki 206 lahan dari selatan di Runway C. 424 00: 32: 26,501 --> 00: 32: 29,251 Kami dapat meminimalkan risiko dengan cara itu ... 425 00: 32: 29,334 --> 00: 32: 33,293 karena panjang landasan dan dekat dengan Teluk Tokyo. 426 00: 32: 33,626 --> 00: 32: 36,501 Mengalihkan keberangkatan lain ke Runway A. 427 00: 32: 36,584 --> 00: 32: 39,584 Tutup landasan pacu B dan D. dan mengalihkan pendaratan lainnya. 428 00: 32: 40,001 --> 00: 32: 43,376 Angin bertiup di timur laut di sekitar Haneda. 429 00: 32: 43,459 --> 00: 32: 48,459 Kuat 18 hingga 20-simpul crosswinds di Runway C. 430 00: 32: 48,584 --> 00: 32: 50,626 Kondisi pendaratan yang sangat sulit 431 00: 32: 50,668 --> 00: 32: 53,376 untuk jet jumbo yang pincang ... 432 00: 32: 53,834 --> 00: 32: 55,376 tanpa hidrolika. 433 00: 32: 56,293 --> 00: 32: 59,834 Dan hanya mesin sayap kanan yang bekerja. 434 00: 33: 00,376 --> 00: 33: 04,668 Itu harus datang pada suatu sudut. 435 00: 33: 04,751 --> 00: 33: 09,459 Tapi crosswinds bisa dengan mudah menjatuhkan keseimbangan. 436 00: 33: 09,543 --> 00: 33: 14,334 Dalam kasus terburuk, itu bisa jatuh dari landasan. 437 00: 33: 18,293 --> 00: 33: 19,084 Foto-foto! 438 00: 33: 20,793 --> 00: 33: 24,251 Foto Angkatan Udara di Pulau Miyake. 439 00: 33: 26,751 --> 00: 33: 27,501 Ayo lihat. 440 00: 33: 28,501 --> 00: 33: 29,959 Mesin 2 hilang! 441 00: 33: 30,126 --> 00: 33: 30,687 Dan air mata ini? 442 00: 33: 31,418 --> 00: 33: 33,584 Mungkin dari dampak mesinnya. 443 00: 33: 33,793 --> 00: 33: 34,668 Tidak baik. 444 00: 33: 34,793 --> 00: 33: 37,709 Mungkin telah memutus garis hidro. 445 00: 33: 37,793 --> 00: 33: 39,334 Dan itu masih di udara? 446 00: 33: 47,043 --> 00: 33: 48,918 Belok kanan 30! 447 00: 33: 52,126 --> 00: 33: 54,209 Over-banking! Lebih banyak dorongan! 448 00: 33: 55,543 --> 00: 33: 57,501 Tidak bisa! Kami sudah melewati ETT! 449 00: 33: 57,584 --> 00: 33: 58,126 Lakukan saja! 450 00: 34: 06,668 --> 00: 34: 08,959 Kencangkan sabuk pengamanmu, semuanya! 451 00: 34: 09,584 --> 00: 34: 12,168 Pegang anak Anda dengan erat di pangkuan Anda. 452 00: 34: 13,293 --> 00: 34: 15,251 Kencangkan sabuk pengaman Anda! 453 00: 34: 15,418 --> 00: 34: 18,876 Nomor yang Anda panggil di luar jangkauan ... 454 00: 34: 18,959 --> 00: 34: 21,501 atau tidak dinyalakan. 455 00: 34: 26,959 --> 00: 34: 27,668 Mika. 456 00: 34: 29,334 --> 00: 34: 30,043 Ayo pergi. 457 00: 34: 36,168 --> 00: 34: 38,168 Jika kita dipanggil ... 458 00: 34: 40,209 --> 00: 34: 41,168 itu berarti... 459 00: 34: 42,876 --> 00: 34: 45,043 pesawat ada di dalam air. 460 00: 34: 49,126 --> 00: 34: 51,126 Apakah Mika ada di pesawat itu? 461 00: 34: 54,751 --> 00: 34: 56,459 Itu tidak akan terjadi. 462 00: 34: 58,084 --> 00: 34: 59,959 Kami tidak dibutuhkan, bukan? 463 00: 35: 03,709 --> 00: 35: 04,668 Tentu tidak. 464 00: 35: 05,251 --> 00: 35: 08,334 Ini akan mendarat dengan aman dan kami akan dipanggil kembali. 465 00: 35: 18,626 --> 00: 35: 19,918 Kami meninggalkan Yoshioka di sini. 466 00: 35: 22,209 --> 00: 35: 25,334 Penyelamatan membutuhkan keterampilan dan kepala dingin. 467 00: 35: 25,876 --> 00: 35: 28,709 Itu tidak mungkin dengan orang yang dicintai terlibat. 468 00: 35: 29,626 --> 00: 35: 33,293 Saya akan memberi tahu kapten. Anda menutupi tugasnya. 469 00: 35: 34,043 --> 00: 35: 35,001 Tunggu. 470 00: 35: 37,668 --> 00: 35: 41,043 Dia bisa melihat pacarnya berantakan berantakan. 471 00: 35: 46,959 --> 00: 35: 48,709 Atau mungkin tidak. 472 00: 35: 49,626 --> 00: 35: 51,459 Orang-orang diselamatkan dalam kecelakaan pesawat. 473 00: 35: 52,084 --> 00: 35: 54,543 Kami percaya itu. 474 00: 35: 55,001 --> 00: 35: 57,209 Atau yang lain mengapa masuk sama sekali? 475 00: 36: 00,709 --> 00: 36: 02,251 Seberapa sering aku harus memberitahumu? 476 00: 36: 03,376 --> 00: 36: 05,376 Anda menjadi terlalu emosional. 477 00: 36: 14,293 --> 00: 36: 15,334 Saya ikut. 478 00: 36: 19,834 --> 00: 36: 22,168 Jangan khawatir tentang aku. 479 00: 36: 24,459 --> 00: 36: 28,334 Saya melihat mengapa Anda teman lama. Terlalu mirip. 480 00: 36: 32,376 --> 00: 36: 33,209 Shima ... 481 00: 36: 34,959 --> 00: 36: 36,293 dimana perasaan kamu, lalu? 482 00: 36: 39,668 --> 00: 36: 42,459 Saya meninggalkan mereka di rumah. 483 00: 36: 50,668 --> 00: 36: 52,459 Memobilisasi semua tim pemadam kebakaran dan penyelamatan. 484 00: 36: 52,584 --> 00: 36: 56,209 Bersiap untuk pendaratan darurat di Runway C. 485 00: 36: 56,293 --> 00: 37: 01,293 Semua truk pemadam kebakaran siap jika terjadi crash ke gedung-gedung yang dikelilingi. 486 00: 37: 01,376 --> 00: 37: 07,834 Penerbangan G-Wing 206 dari Sydney sedang menghadapi masalah mesin ... 487 00: 37: 07,959 --> 00: 37: 11,543 dan mendekati bandara Haneda. 488 00: 37: 11,626 --> 00: 37: 14.001 Semua penerbangan lain telah dialihkan untuk saat ini... 489 00: 37: 14,084 --> 00: 37: 17,626 hanya dengan Runway A terbuka untuk lepas landas. 490 00: 37: 20,001 --> 00: 37: 23,209 2 mil sebelah tenggara Haneda Airport Runway C 491 00: 37: 23,293 --> 00: 37: 24,459 Anginnya kuat. 492 00: 37: 24,668 --> 00: 37: 27,209 Sekitar 20 knot dari timur laut. 493 00: 37: 30,126 --> 00: 37: 30,709 Itu ada! 494 00: 37: 36,918 --> 00: 37: 42,793 Tolong dalam posisi jongkok. Ikuti kartu darurat. 495 00: 37: 42,918 --> 00: 37: 45,293 Ambil kursi dengan kuat, turunkan kepala. 496 00: 37: 45,376 --> 00: 37: 47,043 Biarkan saya mengencangkannya untuk Anda. 497 00: 37: 49,084 --> 00: 37: 51,126 Anda akan baik-baik saja. 498 00: 37: 52,043 --> 00: 37: 54,001 Jaga tangan dan dahi Anda dekat dengan tempat duduk. 499 00: 37: 58,293 --> 00: 37: 59,334 Landing gear down! 500 00: 38: 02,334 --> 00: 38: 04,168 Penerbangan 206 sedang dalam tampilan! 501 00: 38: 04,543 --> 00: 38: 05,793 Bisakah kamu melihatnya? 502 00: 38: 10,418 --> 00: 38: 11,459 Ketinggian 500 kaki! 503 00: 38: 14,001 --> 00: 38: 17,668 Kecepatan angin masih 20 knot. 504 00: 38: 18,626 --> 00: 38: 20,106 Anda yakin ingin memaksa pendaratan? 505 00: 38: 20,293 --> 00: 38: 23,834 Keputusan akhir terserah pilot. 506 00: 38: 24,126 --> 00: 38: 27,209 Jika dia pikir dia bisa mendaratkannya, kita membiarkannya. 507 00: 38: 29,584 --> 00: 38: 30,793 Datang untuk mendarat. 508 00: 38: 48,793 --> 00: 38: 49,959 Gear pendaratan tidak semuanya! 509 00: 38: 51,209 --> 00: 38: 57,168 206, landing gear kiri tidak keluar. 510 00: 38: 59,459 --> 00: 39: 00,584 Kontrol keseimbangan. 511 00: 39: 17,251 --> 00: 39: 19,251 Kapten, akselerasi. 512 00: 39: 35,543 --> 00: 39: 37,543 Itu membaca landing gear ke bawah. 513 00: 39: 37,834 --> 00: 39: 39,584 Kami tidak bisa mempercayai itu. 514 00: 39: 41,043 --> 00: 39: 42.001 Apa sekarang? 515 00: 39: 42,168 --> 00: 39: 45,376 Mengkonfirmasi detail. Menunggu instruksi lebih lanjut. 516 00: 39: 47,626 --> 00: 39: 48,876 Lapar? 517 00: 39: 49,084 --> 00: 39: 49,834 Donat! 518 00: 39: 50,126 --> 00: 39: 53,459 Donat, ya? Mari kita cari beberapa. 519 00: 39: 55,959 --> 00: 39: 56,709 Kecelakaan pesawat? 520 00: 39: 56,834 --> 00: 39: 58,209 Oh tidak. 521 00: 39: 58,418 --> 00: 40: 00,626 Tidak ada kata pada upaya pendaratan. 522 00: 40: 00,709 --> 00: 40: 04,751 Pesawat itu membawa 346 penumpang masih berputar-putar. 523 00: 40: 05,001 --> 00: 40: 08,876 Kata mereka kurang dari Bahan bakar 2 jam. 524 00: 40: 09,084 --> 00: 40: 10.751 Suasananya sangat tegang. 525 00: 40: 10,834 --> 00: 40: 11,793 Mika. 526 00: 40: 14,126 --> 00: 40: 15,168 Tidak ada landing gear? 527 00: 40: 15,376 --> 00: 40: 19,459 Pilotnya, Muramatsu, mengatakan dia mencoba segalanya. 528 00: 40: 20,209 --> 00: 40: 21.001 Tuhanku. 529 00: 40: 21,209 --> 00: 40: 23,418 Bagaimana kita bisa mendaratkannya? 530 00: 40: 24,001 --> 00: 40: 25.126 Sisa bahan bakar? 531 00: 40: 26,251 --> 00: 40: 27,543 Senilai 80 menit. 532 00: 40: 28,834 --> 00: 40: 31,959 Tapi bisakah itu terbang begitu lama? 533 00: 40: 33,959 --> 00: 40: 35,668 Itu harus menjadi pendaratan perut. 534 00: 40: 36,418 --> 00: 40: 37,918 Di badan? 535 00: 40: 39,126 --> 00: 40: 41,168 Tepat di landasan. 536 00: 40: 41,251 --> 00: 40: 42,251 Itu jet jumbo! 537 00: 40: 42,668 --> 00: 40: 44,834 Dengan pendaratan yang tepat ... 538 00: 40: 45,001 --> 00: 40: 45,834 ... turunkan gigi? 539 00: 40: 46,834 --> 00: 40: 48,793 Badan pesawat akan putus. 540 00: 40: 49,501 --> 00: 40: 51,251 Akan ada banyak korban. 541 00: 40: 51,918 --> 00: 40: 53,626 Itu bukan "pendaratan." 542 00: 40: 54,293 --> 00: 40: 55,293 Ini "tabrakan"! 543 00: 40: 57,543 --> 00: 41: 00,626 Anda ingin mereka terbang sampai kehabisan bensin? 544 00: 41: 03,543 --> 00: 41: 07,334 Semua orang akan binasa jika kami tidak menurunkannya! 545 00: 41: 41,834 --> 00: 41: 43,793 Bagaimana jika kita mendarat di Teluk Tokyo? 546 00: 41: 47,126 --> 00: 41: 50,876 Kami setidaknya akan menghindari tabrakan dengan bangunan dan kebakaran. 547 00: 41: 51,209 --> 00: 41: 53,251 Mungkin meminimalkan korban. 548 00: 41: 53,834 --> 00: 41: 55,126 Pendaratan laut? 549 00: 41: 55,376 --> 00: 41: 56,834 Bisakah itu dilakukan? 550 00: 41: 57,084 --> 00: 41: 58,168 Di 2009... 551 00: 41: 58,626 --> 00: 42: 02,209 Penerbangan US Airways lakukan di Sungai Hudson. 552 00: 42: 02,459 --> 00: 42: 04,251 Semua orang selamat. 553 00: 42: 04,418 --> 00: 42: 08,126 Perahu kebetulan ada di dekatnya. 554 00: 42: 08,209 --> 00: 42: 11,709 Bahkan jika berhasil, sebuah jumbo akan tenggelam dalam 20 menit. 555 00: 42: 11,793 --> 00: 42: 14,543 Dan terjun tepat ke dasar teluk. 556 00: 42: 15,168 --> 00: 42: 17,918 Kami mengatur koordinat pendaratan dan tunggu di sana ... 557 00: 42: 18,126 --> 00: 42: 20,543 memulai penyelamatan segera. 558 00: 42: 20,793 --> 00: 42: 22,959 Penyelam Fire, polisi, dan Coast Guard 559 00: 42: 23,001 --> 00: 42: 25.001 bisa melakukannya dalam 15 menit. 560 00: 42: 32,084 --> 00: 42: 36,751 Apa ada cara lain untuk menyelamatkan 346 orang itu? 561 00: 42: 47,959 --> 00: 42: 49,418 Di mana Anda usulkan? 562 00: 42: 52,459 --> 00: 42: 56,251 Tempat yang jauh dari pabrik kimia. 563 00: 42: 56,918 --> 00: 42: 59,084 Dan jauh dari jalur kapal. 564 00: 42: 59,209 --> 00: 43: 02,043 Dalam arah barat daya. 565 00: 43: 02,251 --> 00: 43: 04,334 Kami membutuhkan landmark udara. 566 00: 43: 06,043 --> 00: 43: 06,543 Sini. 567 00: 43: 07,751 --> 00: 43: 10.751 Pulau buatan Umihotaru. 568 00: 43: 10,918 --> 00: 43: 14,209 Kami dapat memobilisasi penyelamatan unit di sana dalam satu jam. 569 00: 43: 14,918 --> 00: 43: 16,709 Kami tidak punya waktu satu jam. 570 00: 43: 16,793 --> 00: 43: 17,501 Tidak? 571 00: 43: 17,709 --> 00: 43: 19,709 Itu akan terlalu gelap 572 00: 43: 19,751 --> 00: 43: 21,876 untuk visual yang cukup. 573 00: 43: 22,293 --> 00: 43: 24,959 Pilot harus bisa melihat air. 574 00: 43: 25,043 --> 00: 43: 26,501 Itu akan bunuh diri. 575 00: 43: 26,793 --> 00: 43: 30,376 Tidak dapatkah penyelamatan disiapkan lebih cepat? 576 00: 43: 40,043 --> 00: 43: 41,626 Kami kehabisan pilihan. 577 00: 43: 53,501 --> 00: 43: 54,501 Sebuah pendaratan perut? 578 00: 43: 54,751 --> 00: 43: 57,126 Kenapa bukan pendaratan laut? 579 00: 43: 57,876 --> 00: 44: 00,084 Itu akan menghindari bangunan. 580 00: 44: 00,168 --> 00: 44: 02,126 Alternatif itu ditolak. 581 00: 44: 02,584 --> 00: 44: 07,376 Pada saat kita mendapatkan pertolongan di tempat, akan terlalu gelap. 582 00: 44: 14,334 --> 00: 44: 15,126 Saya melihat. 583 00: 44: 16,418 --> 00: 44: 17,793 Tidak bisakah kita melakukan sesuatu? 584 00: 44: 19,001 --> 00: 44: 22,084 Kami dapat terus bertahan. 585 00: 44: 22,918 --> 00: 44: 26,459 Mereka memutuskan untuk mendarat di Runway D. 586 00: 44: 26,709 --> 00: 44: 30,168 Kami siapkan untuk pesawat yang menduduki lajur. 587 00: 44: 30,251 --> 00: 44: 33,334 Perimeter satu mil timur laut Runway D. 588 00: 44: 33,418 --> 00: 44: 34,876 Kami sedang memulai sekarang. 589 00: 44: 37,001 --> 00: 44: 40,084 Haneda Runway D ... 590 00: 44: 40,168 --> 00: 44: 40,834 Kapten. 591 00: 44: 41,668 --> 00: 44: 42,459 Senzaki apa? 592 00: 44: 42,584 --> 00: 44: 43,876 Visibilitas air, kan? 593 00: 44: 45,918 --> 00: 44: 51,209 Anda perlu dipersiapkan untuk kebakaran di landasan pacu perut. 594 00: 44: 51,418 --> 00: 44: 53,584 Untuk meminimalkan itu ... 595 00: 44: 53,834 --> 00: 44: 58,876 Anda harus menggunakan sebagai bahan bakar sebanyak mungkin. 596 00: 44: 59,001 --> 00: 44: 59,543 Dipahami. 597 00: 44: 59,876 --> 00: 45: 03,293 Tahan. Kepala! Operasi khusus di situs. 598 00: 45: 03,834 --> 00: 45: 05,668 Bicara langsung dengan Kepala Shimokawa. 599 00: 45: 06,751 --> 00: 45: 07,459 Shimokawa di sini. 600 00: 45: 07,584 --> 00: 45: 08,304 Senzaki di sini, Tuan. 601 00: 45: 09,584 --> 00: 45: 10,251 Senzaki. 602 00: 45: 10,709 --> 00: 45: 13,918 Bagaimana membangun landasan pacu untuk visibilitas laut? 603 00: 45: 14,251 --> 00: 45: 14,834 Landasan pacu? 604 00: 45: 16,876 --> 00: 45: 18,459 Kami menyalakan air. 605 00: 45: 18,709 --> 00: 45: 21,751 Lampu panduan terlihat dari udara. 606 00: 45: 24,459 --> 00: 45: 25,459 Lampu panduan. 607 00: 45: 27,834 --> 00: 45: 31,584 Lalu kita dapat menunda pendaratan Flight 206. 608 00: 45: 31,626 --> 00: 45: 34,084 Dan punya waktu untuk melakukan penyelamatan. 609 00: 45: 34,501 --> 00: 45: 35,418 Daisuke. 610 00: 45: 35,793 --> 00: 45: 36,959 Apakah itu mungkin? 611 00: 45: 37,043 --> 00: 45: 41,293 Sebuah jumbo membutuhkan 900 meter lampu pendekatan. 612 00: 45: 41,376 --> 00: 45: 43,084 Dan 2 kilometer lampu runway. 613 00: 45: 44,043 --> 00: 45: 49,668 3 kilometer adalah banyak cahaya untuk ditempatkan di air, Senzaki. 614 00: 45: 50,459 --> 00: 45: 54,668 Penerbangan 206 hanya memiliki bahan bakar untuk terbang satu jam lagi. Apa itu mungkin? 615 00: 46: 08,376 --> 00: 46: 13,918 Itu Anda yang mengatakan kepada saya untuk tidak menyerah jika ada secercah harapan. 616 00: 46: 27,459 --> 00: 46: 30,126 Biarkan kami melakukan ini, Ketua. Kami akan mewujudkannya. 617 00: 46: 41,501 --> 00: 46: 42,876 Sebuah pendaratan laut. 618 00: 46: 45,376 --> 00: 46: 46,126 Kapten Muramtsu. 619 00: 46: 46,168 --> 00: 46: 51,501 Jika Anda akan membuat lampu, Saya setuju itu adalah harapan terbaik kami. 620 00: 47: 00,834 --> 00: 47: 02,668 Mari kita mendarat di air. 621 00: 47: 08,626 --> 00: 47: 09,626 Pendaratan air! 622 00: 47: 10,501 --> 00: 47: 12,418 Kami mendaratkannya di air! 623 00: 47: 13,709 --> 00: 47: 16,126 Senzaki, ayo bangun landasan. 624 00: 47: 16,418 --> 00: 47: 17,084 Tuan! 625 00: 47: 18,709 --> 00: 47: 20,251 Kumpulkan semua pelampung yang dinyalakan. 626 00: 47: 21,834 --> 00: 47: 24,209 Saya akan kembali ke basis ops khusus. 627 00: 47: 24,293 --> 00: 47: 26,543 Dapatkan semua kapal patroli ke titik pendaratan. 628 00: 47: 26,668 --> 00: 47: 30,376 Dan simpan semua kapal lain di luar daerah itu. 629 00: 47: 30,918 --> 00: 47: 34,293 Departemen kepolisian berada di layanan Penjaga Pantai. 630 00: 47: 34,668 --> 00: 47: 37,376 Terima kasih. Kami akan membutuhkan dukungan Anda. 631 00: 47: 37,751 --> 00: 47: 38,918 Merakit petugas medis. 632 00: 47: 39,001 --> 00: 47: 41,751 Dapatkan data tentang pendaratan air di masa lalu. 633 00: 47: 42,459 --> 00: 47: 43,709 Jumbo di dalam air. 634 00: 47: 52,126 --> 00: 47: 57,043 Pendekatan panjang lampu 900m, Lebar 30 meter dalam 635 00: 47: 57,251 --> 00: 48: 01,293 Lampu landasan pacu 60 meter terpisah, 2 kilometer panjangnya. 636 00: 48: 01,376 --> 00: 48: 03,293 Itu sekitar 200 lampu. 637 00: 48: 03,376 --> 00: 48: 06,209 Kami tidak punya cukup uang. 638 00: 48: 06,334 --> 00: 48: 09,168 Pinjam dari api, polisi dan pasukan Bela Diri. 639 00: 48: 09,793 --> 00: 48: 11,751 Arusnya cepat di luar sana. 640 00: 48: 11,918 --> 00: 48: 14,626 Akan sulit untuk menjaga mereka tetap selaras. 641 00: 48: 14,668 --> 00: 48: 17,251 Letakkan jangkar di semua pelampung. 642 00: 48: 17,501 --> 00: 48: 20,876 Kapal patroli akan meletakkannya. Kami akan mengatur ulang piatu. 643 00: 48: 20,959 --> 00: 48: 23,168 Tapi kita berpacu dengan jam. 644 00: 48: 31,501 --> 00: 48: 34,043 Dengan arus saat ini, memancing akan bagus. 645 00: 48: 35,001 --> 00: 48: 35,918 Permisi! 646 00: 48: 38,793 --> 00: 48: 40,793 Tetap di pelabuhan hari ini! 647 00: 48: 41,751 --> 00: 48: 43,918 - Tetap di pelabuhan? - Silahkan. 648 00: 48: 44,126 --> 00: 48: 45,376 Mengapa? 649 00: 48: 45,501 --> 00: 48: 48,751 Sebuah jet jumbo sedang dibuat pendaratan darurat air. 650 00: 48: 49,001 --> 00: 48: 49,876 A jumbo? 651 00: 48: 50,418 --> 00: 48: 51,709 Ya, jumbo. 652 00: 48: 52,084 --> 00: 48: 54,501 Ini adalah Coast Guard. 653 00: 48: 55,043 --> 00: 48: 57,168 Semua kapal harus dievakuasi ... 654 00: 48: 57,334 --> 00: 49: 00,209 Tidak bisa melakukannya. Perahu ini berlabuh ke tempat ini. 655 00: 49: 00,501 --> 00: 49: 02,709 Generator disingkat. 656 00: 49: 03,293 --> 00: 49: 05,043 Dapatkah kami melihat? 657 00: 49: 07,834 --> 00: 49: 10,168 Kami menarik jangkar dan menariknya masuk. 658 00: 49: 11,084 --> 00: 49: 12,876 Tidak ada waktu lagi. 659 00: 49: 13,501 --> 00: 49: 14,626 Kami tidak punya pilihan. 660 00: 49: 15,501 --> 00: 49: 18.001 Kumpulkan kru Anda. 661 00: 49: 19,584 --> 00: 49: 20,168 Di sini kamu pergi! 662 00: 49: 20,668 --> 00: 49: 23,959 Cepatlah! Itu cukup! 663 00: 49: 24,043 --> 00: 49: 24,751 Lebih banyak pelampung. 664 00: 49: 26,293 --> 00: 49: 28,043 50 menit sampai mendarat! 665 00: 49: 28,834 --> 00: 49: 31,834 Peralatan pemadam kebakaran akan berada di sini dalam 5. 666 00: 49: 33,293 --> 00: 49: 34,418 Dengarkan dengan tenang. 667 00: 49: 34,709 --> 00: 49: 37,793 Kami akan mendarat di Teluk Tokyo. 668 00: 49: 39,001 --> 00: 49: 39,834 Di air? 669 00: 49: 40,168 --> 00: 49: 41,709 Lakukan yang terbaik untuk membuat semua orang tetap tenang. 670 00: 49: 41,918 --> 00: 49: 43,584 Kita tidak bisa membuat mereka panik. 671 00: 49: 44,001 --> 00: 49: 46,751 L3 mengerti. 672 00: 49: 46,918 --> 00: 49: 48,168 L4 mengerti. 673 00: 49: 49,209 --> 00: 49: 51,876 Ini Kapten Muramatsu. 674 00: 49: 51,959 --> 00: 49: 55,376 Karena roda pendaratan dan mengendalikan malfungsi ... 675 00: 49: 55,709 --> 00: 49: 58,126 pendaratan bandara standar tidak mungkin. 676 00: 49: 59,668 --> 00: 50: 04,084 Atas keputusanku, kami akan berusaha mendarat di air di Teluk Tokyo. 677 00: 50: 07,626 --> 00: 50: 08,709 Tolong tetap tenang. 678 00: 50: 08,876 --> 00: 50: 10,876 Tolong tetap tenang dan dengarkan. 679 00: 50: 11,043 --> 00: 50: 14,084 Tapi ini bukan alasan untuk putus asa. 680 00: 50: 14,876 --> 00: 50: 18,959 The Coast Guard akan menunggu bagi kami ketika kami mendarat. 681 00: 50: 20,418 --> 00: 50: 23.251 Mereka berjanji akan menyelamatkan kalian semua. 682 00: 50: 25,126 --> 00: 50: 27,376 Dan saya berjanji untuk mendarat pesawat ini dengan benar ... 683 00: 50: 28,168 --> 00: 50: 31.001 dan kembalikan Anda dengan selamat ke keluarga Anda. 684 00: 50: 32,001 --> 00: 50: 38,293 Jadi tolong dengarkan para pembantu dan tetap tenang. 685 00: 50: 41,209 --> 00: 50: 43,334 Yoshioka! Kami terbang dalam 5! 686 00: 50: 49,084 --> 00: 50: 53,543 Saya melamar ke Mika, Anda tahu. 687 00: 50: 57,001 --> 00: 51: 00,501 Dia menolak saya datar. Tidak bisa menikah, katanya. 688 00: 51: 02,626 --> 00: 51: 03,293 Saya melihat. 689 00: 51: 03,751 --> 00: 51: 06,501 Tapi aku ingin dia bahagia. 690 00: 51: 08,251 --> 00: 51: 12,918 Saya butuh dia untuk hidup dan bahagia, bahkan tanpa aku. 691 00: 51: 14,459 --> 00: 51: 15,251 Yoshioka. 692 00: 51: 17,501 --> 00: 51: 18,293 Daisuke. 693 00: 51: 20,376 --> 00: 51: 21,751 Keajaiban terjadi, bukan? 694 00: 51: 27,043 --> 00: 51: 29,543 Kami akan menyelamatkan mereka semua, kan? 695 00: 51: 32,251 --> 00: 51: 32,959 Kami akan. 696 00: 51: 36,668 --> 00: 51: 39,209 Kami akan menyelamatkan mereka semua. 697 00: 51: 44,543 --> 00: 51: 49,543 Itu yang mereka 346 penumpang mengharapkan kita. 698 00: 52: 11,001 --> 00: 52: 13,043 L2 Buoy tidak aktif. 699 00: 52: 13,293 --> 00: 52: 16,834 Pindahkan ke titik tengah L1 dan L3. 700 00: 52: 41,459 --> 00: 52: 42,834 Mengaitkan monitor! 701 00: 52: 49,918 --> 00: 52: 55,418 Ketua, polisi huru hara Chiba telah membawa lampu lebih tahan air. 702 00: 52: 55,543 --> 00: 52: 58,501 Para penyelam ops khusus menanamnya sekarang. 703 00: 52: 59,543 --> 00: 53: 00,876 Ada perahu yang masih ada di daerah itu? 704 00: 53: 00,959 --> 00: 53: 03,959 Enam, Tuan. Satu dengan masalah mesin. 705 00: 53: 04,168 --> 00: 53: 05,459 Dapatkan itu bergerak. 706 00: 53: 12,876 --> 00: 53: 14,001 Itu tidak akan bergerak. 707 00: 53: 14,668 --> 00: 53: 15,501 Kami tidak akan berhasil. 708 00: 53: 16,084 --> 00: 53: 18,584 Jangan menyerah. Lagi! 709 00: 53: 27,876 --> 00: 53: 30,751 Tunggu sebentar, Taiyo. Aku akan membuatkanmu sesuatu. 710 00: 53: 33,209 --> 00: 53: 34,918 Biarkan saya mengkonfirmasi ini. 711 00: 53: 35,084 --> 00: 53: 39,918 Penerbangan G-Wing 206 akan mendarat di atas air? 712 00: 53: 39,959 --> 00: 53: 40,459 Benar. 713 00: 53: 41,084 --> 00: 53: 41,876 Apa? 714 00: 53: 41,959 --> 00: 53: 48,459 Nasib dari 346 di papan bersama pilot dan Penjaga Pantai. 715 00: 53: 48,543 --> 00: 53: 52,293 Saya melihat. Terima kasih. Pandanganmu, Tuan Aoki? 716 00: 53: 52,793 --> 00: 53: 57,084 Ini pertaruhan besar. Tidak ada preseden di Jepang. 717 00: 53: 57,418 --> 00: 54: 01,626 Apakah kamu benar-benar percaya ini bisa bekerja? 718 00: 54: 03,501 --> 00: 54: 06,668 Kami belum pernah menyimulasikan ini, Kapten. 719 00: 54: 06,751 --> 00: 54: 09,376 Periksa kembali mesin 3,4 dan bahan bakar. 720 00: 54: 13,709 --> 00: 54: 15,209 Semua lampu sudah terpasang. 721 00: 54: 15,251 --> 00: 54: 16,584 Kami akan mengambil pos penyelamatan. 722 00: 54: 16,793 --> 00: 54: 18,168 Heli milikmu. 723 00: 54: 18,251 --> 00: 54: 18,918 Terima kasih. 724 00: 54: 20,418 --> 00: 54: 23,793 Kami tidak punya cukup perahu untuk menyelamatkan semua orang dalam 15 menit. 725 00: 54: 23,876 --> 00: 54: 24,543 Kami tidak? 726 00: 54: 25,084 --> 00: 54: 27,168 Kami akan puas dengan apa yang kami miliki. 727 00: 54: 27,418 --> 00: 54: 29,126 Dengarkan ini, Kapten. 728 00: 54: 29,751 --> 00: 54: 31,918 Kaiyomaru sedang menuju ke arahmu. 729 00: 54: 32,084 --> 00: 54: 33,876 Kami juga mengirim kami keluar. 730 00: 54: 33,959 --> 00: 54: 35,584 Radio kapal pribadi. 731 00: 54: 36,668 --> 00: 54: 37,709 Perahu sedang dirakit. 732 00: 54: 38,584 --> 00: 54: 41,043 Perahu di laut, buat Haneda. 733 00: 54: 41,709 --> 00: 54: 43,543 Saya mengambil perahu saya. 734 00: 54: 44,668 --> 00: 54: 48,168 Ini Hakuyo-maru, siap dan bisa membantu, Pak. 735 00: 54: 48,251 --> 00: 54: 51,126 Kapten, permintaan dari kapal sipil! 736 00: 54: 51,209 --> 00: 54: 51,876 Daisuke. 737 00: 54: 51,918 --> 00: 54: 56,334 Kami di sini untuk membantu. Menceritakan kita koordinatnya. 738 00: 54: 57,793 --> 00: 55: 00,043 Kirim semua perahu yang mengapung! 739 00: 55: 00,126 --> 00: 55: 00,959 Ayo bergerak. 740 00: 55: 03,501 --> 00: 55: 05,501 Chiba 2 ke Bencana HQ. 741 00: 55: 05,584 --> 00: 55: 10,043 Angkutan darurat siap dari stasiun penyelamat ke rumah sakit daerah. 742 00: 55: 10,126 --> 00: 55: 13,251 Staf dan kendaraan dikerahkan dan siap digunakan. 743 00: 55: 13,334 --> 00: 55: 17,334 Ibaraki Polisi menyediakan dukungan ke teluk utara. 744 00: 55: 17,459 --> 00: 55: 21,626 22 siswa dari Chiba Nursing College menawarkan bantuan. 745 00: 55: 21,793 --> 00: 55: 24,376 Pengiriman rumah sakit lokal 5 ahli bedah ortopedi. 746 00: 55: 24,459 --> 00: 55: 27,209 Peserta magang datang dari Universitas Kedokteran Kanagawa. 747 00: 55: 27,293 --> 00: 55: 28,876 Masuklah, Command HQ! 748 00: 55: 28,959 --> 00: 55: 29,959 2 First Aid Station, Chiba Central Pier 749 00: 55: 30,043 --> 00: 55: 31,459 Status di stasiun pertolongan pertama! 750 00: 55: 34,001 --> 00: 55: 35,043 Hampir sampai! 751 00: 55: 37,001 --> 00: 55: 37,834 Tarik! 752 00: 55: 38,376 --> 00: 55: 40,501 Sial! Mari selesaikan ini! 753 00: 55: 55,709 --> 00: 55: 57,918 Secepat 206 mendarat ... 754 00: 55: 58,126 --> 00: 56: 00,918 penyelam penyelamat harus pindah. 755 00: 56: 01,209 --> 00: 56: 04,418 Tapi bahan bakar jet bisa bocor 756 00: 56: 04,459 --> 00: 56: 06,209 jadi mesinnya harus dimatikan. 757 00: 56: 06,293 --> 00: 56: 08,501 Perahu api polisi akan ada di sana. 758 00: 56: 09,126 --> 00: 56: 11,543 Kami tidak bisa mengambil lebih dari 2 menit. 759 00: 56: 11,709 --> 00: 56: 14,459 Muat penumpang yang baru muncul ke perahu yang lebih kecil. 760 00: 56: 14,668 --> 00: 56: 16,334 Yang tidak terluka di kapal patroli, 761 00: 56: 16,459 --> 00: 56: 19,418 terluka ke Oi dan Chiba wharfs. 762 00: 56: 19,543 --> 00: 56: 21,543 Kami akan membutuhkan bantuan perahu pribadi. 763 00: 56: 22,043 --> 00: 56: 27,043 Dokter dan Palang Merah akan mengurus pertolongan pertama di dermaga. 764 00: 56: 27,168 --> 00: 56: 28,959 Ambulans untuk cedera serius. 765 00: 56: 29.043 --> 00: 56: 33,584 Chiba dan Tokyo ER fasilitas sedang standby. 766 00: 56: 33,793 --> 00: 56: 36,793 Polisi akan membawa cedera jika ambulans berjalan singkat. 767 00: 56: 36,918 --> 00: 56: 38,459 Tanggapan pertama sangat penting. 768 00: 56: 39,001 --> 00: 56: 43,793 Sebelum pesawat itu tenggelam, mari kita semua 346 di papan keluar. 769 00: 56: 44,834 --> 00: 56: 48,918 Tuan dan Nyonya, kami akan segera mendarat. 770 00: 56: 49,376 --> 00: 56: 51,043 Bersiap untuk benturan. 771 00: 56: 51,334 --> 00: 56: 53,214 Silakan ikuti kabin petunjuk pembantu. 772 00: 56: 53,376 --> 00: 56: 54,959 Ambil posisi aman. 773 00: 56: 56,709 --> 00: 56: 58,876 Turunkan kepala Anda ke pangkuan Anda. 774 00: 57: 00,251 --> 00: 57: 02,126 Jangan mengembang rompi lagi! 775 00: 57: 02,209 --> 00: 57: 07,793 Singkirkan kacamata, pulpen dan benda tajam apa pun. 776 00: 57: 09,834 --> 00: 57: 11,751 Saya suka waktu kita bersama. 777 00: 57: 15,168 --> 00: 57: 16,709 Saya tidak bisa berenang. 778 00: 57: 18,126 --> 00: 57: 21,626 Jangan khawatir penjaga pantai penyelam akan menangkapmu. 779 00: 57: 21,959 --> 00: 57: 23,334 Penyelamat Coast Guard? 780 00: 57: 24,251 --> 00: 57: 28,043 Mereka berlatih sangat keras setiap hari hanya untuk hal semacam ini. 781 00: 57: 28,876 --> 00: 57: 34,168 Menyelamatkan orang adalah keahlian mereka. Jangan khawatir 782 00: 57: 34,376 --> 00: 57: 35,584 Bagaimana Anda tahu? 783 00: 57: 37,251 --> 00: 57: 41,418 Karena pria yang kucintai adalah salah satunya. 784 00: 57: 45,584 --> 00: 57: 48,959 Semua orang akan diselamatkan. Saya berjanji kepadamu. 785 00: 57: 55,251 --> 00: 57: 56,751 Brace untuk mendarat! 786 00: 57: 58,418 --> 00: 58: 02,126 Polisi, departemen pemadam kebakaran, biro penerbangan ada di sini. 787 00: 58: 02,209 --> 00: 58: 05,209 Penerbangan 206 akan mendarat di air. 788 00: 58: 05,459 --> 00: 58: 11,251 Di kemudi Penerbangan 206 Kapten Muramatsu dengan 346 penumpang. 789 00: 58: 11,709 --> 00: 58: 16,584 Di situs adalah Coast Guard, Fire dan Badan Bencana, polisi metropolitan. 790 00: 58: 19,418 --> 00: 58: 23,376 Pesawat dengan 346 orang akan jatuh di sini. 791 00: 58: 23,751 --> 00: 58: 27,209 Bahkan jika itu mendarat utuh, kita hanya punya 20 menit. 792 00: 58: 27,793 --> 00: 58: 30,084 Maka itu akan tenggelam 60 meter ke bawah. 793 00: 58: 30,584 --> 00: 58: 33,293 Itu diluar jangkauan tindakan kami. 794 00: 58: 34,543 --> 00: 58: 36.001 Buat setiap hitungan detik! 795 00: 58: 37,959 --> 00: 58: 41,918 Kami tidak punya waktu untuk triase kami yang biasa. 796 00: 58: 42,751 --> 00: 58: 45,251 Mulailah dengan menyelamatkan mereka yang bisa bergerak. 797 00: 58: 46,251 --> 00: 58: 47,584 Yang terluka datang kemudian. 798 00: 58: 50,001 --> 00: 58: 50,626 Roget 799 00: 58: 59,626 --> 00: 59: 03,168 Penerbangan 206 kapten Muramatsu meminta pembaruan status pertolongan. 800 00: 59: 05,209 --> 00: 59: 08,043 Lampu dan operasi penyelamatan sudah tersedia. 801 00: 59: 08,584 --> 00: 59: 10,001 Kondisi permukaan? 802 00: 59: 10,084 --> 00: 59: 13,084 Angin barat laut 8 meter. Melemah sedikit. 803 00: 59: 13,168 --> 00: 59: 15,334 Gelombang mengendap menjadi sekitar satu meter. 804 00: 59: 16,918 --> 00: 59: 17,751 Visibilitas? 805 00: 59: 18,418 --> 00: 59: 21,418 Baik. Hampir tidak membengkak. 806 00: 59: 23,001 --> 00: 59: 26.043 Kapal penghambat semua dihapus. 807 00: 59: 29,001 --> 00: 59: 31,043 Perahu pribadi berdiri oleh untuk bantuan dalam penyelamatan. 808 00: 59: 31,918 --> 00: 59: 35,126 Dokter didirikan di dermaga. 809 00: 59: 36,793 --> 00: 59: 41,751 Mereka semua ada di sini untuk membawamu masuk. 810 00: 59: 47,001 --> 00: 59: 51,126 Penerbangan 206 adalah semua yang ada di pikiran kita. 811 00: 59: 54,001 --> 00: 59: 59,543 Hanya mendaratkan pesawat itu dengan aman, Kapten Muramatsu. 812 01: 00: 03,918 --> 01: 00: 06,834 Setelah Anda meletakkannya di laut ... 813 01: 00: 08,126 --> 01: 00: 09,751 kami akan mengeluarkanmu. 814 01: 00: 11,584 --> 01: 00: 15,626 Kami akan kembali Anda semua selamat dengan keluarga Anda. 815 01: 00: 25,834 --> 01: 00: 30,626 Kaulah yang menyarankan lampu, bukan? 816 01: 00: 33,418 --> 01: 00: 34,418 Siapa namamu? 817 01: 00: 35,543 --> 01: 00: 36,334 Senzaki. 818 01: 00: 37,251 --> 01: 00: 39,709 Terima kasih, Pak Senzaki. 819 01: 00: 40,793 --> 01: 00: 42,751 Anda telah memberi saya keberanian. 820 01: 00: 46,584 --> 01: 00: 48,168 Minggu depan... 821 01: 00: 49,168 --> 01: 00: 50,751 istri saya memiliki anak pertama kami. 822 01: 00: 52,959 --> 01: 00: 57,251 Kami butuh 10 tahun. Aku ingin melihatnya. 823 01: 01: 03,251 --> 01: 01: 06,959 Istriku juga akan melahirkan yang kedua. 824 01: 01: 08,418 --> 01: 01: 09,793 5 bulan hamil. 825 01: 01: 12,376 --> 01: 01: 13,084 Apakah itu benar? 826 01: 01: 14,501 --> 01: 01: 16,834 Mari jadwalkan tanggal bermain. 827 01: 01: 20,001 --> 01: 01: 24,418 Maka saya lebih baik pulang. 828 01: 01: 26,418 --> 01: 01: 27,876 Benar sekali, Kapten. 829 01: 01: 33,543 --> 01: 01: 39,126 Penerbangan G-Wing 206 akan mendarat di air dalam 3 menit. 830 01: 01: 43,084 --> 01: 01: 44,001 3 menit. 831 01: 01: 55,418 --> 01: 01: 56,668 3 menit dan terus bertambah! 832 01: 02: 04,751 --> 01: 02: 05,626 Lepas landas! 833 01: 02: 31,834 --> 01: 02: 34,293 Kami mendapatkan mereka semua ... Anda dengar? 834 01: 02: 36,543 --> 01: 02: 39,293 CA mengambil posisi! 835 01: 02: 57,793 --> 01: 02: 58,459 Kapten! 836 01: 03: 18,209 --> 01: 03: 19,459 Kami tidak sendirian. 837 01: 03: 21,418 --> 01: 03: 23,501 Kami semua berjuang bersama. 838 01: 03: 25,918 --> 01: 03: 28,293 Pitch 10 derajat! Beri peringkat, dangkal! 839 01: 03: 28,918 --> 01: 03: 29,709 Tahan! 840 01: 03: 35,418 --> 01: 03: 41,168 Penerbangan 206 lokasi dikonfirmasi. Semua unit siap! 841 01: 03: 41,334 --> 01: 03: 44,834 Pesawatnya goyah! Ini akan mendarat! 842 01: 03: 44,918 --> 01: 03: 45,668 Mika. 843 01: 03: 46,918 --> 01: 03: 50,543 Tenang, naik ke perahu, angkat sepatu. 844 01: 03: 50,668 --> 01: 03: 54,584 Tanpa bagasi, periksa kebakaran. 845 01: 03: 55,459 --> 01: 03: 59,084 Mengembang rompi hidup di pintu. 846 01: 03: 59,709 --> 01: 04: 02,501 Ikuti orang di depan, angkat tumit. 847 01: 04: 04,543 --> 01: 04: 07,251 Hapus benda-benda runcing. 848 01: 04: 12,459 --> 01: 04: 13,126 Kamu bisa melakukannya! 849 01: 04: 16,876 --> 01: 04: 20,584 Bersiap untuk benturan! 850 01: 04: 20,876 --> 01: 04: 26,376 Menunduk! 851 01: 04: 30,209 --> 01: 04: 34,834 Tunggu sinyal untuk melaksanakan penyelamatan terencana. 852 01: 05: 34,043 --> 01: 05: 34,834 Mika! 853 01: 05: 46,626 --> 01: 05: 47,251 Pindah! 854 01: 05: 49,043 --> 01: 05: 53,959 Mendarat di atas air. 855 01: 05: 54,043 --> 01: 05: 57,501 Anda punya waktu 20 menit! 856 01: 06: 26.084 --> 01: 06: 29,043 Perhatian semua unit penyelamat! Pendaratan air dikonfirmasi! 857 01: 06: 29,293 --> 01: 06: 32,959 Pindah ke Penerbangan 206, mulai penyelamatan sekarang! 858 01: 06: 33,043 --> 01: 06: 37,709 Setuju! Kapal patroli Mutsu memulai penyelamatan dari sayap kanan. 859 01: 06: 38,043 --> 01: 06: 43,668 Menuju ke tengah keluar sayap kanan. 860 01: 06: 46,543 --> 01: 06: 47,834 Pecah api terlihat! 861 01: 06: 49,043 --> 01: 06: 51,584 Api di Penerbangan 206. 862 01: 06: 53,543 --> 01: 06: 54,876 Api di mesin 3! 863 01: 06: 55,168 --> 01: 06: 57,584 Memadamkan api! 864 01: 06: 57,626 --> 01: 07: 00,126 Siap! Turunkan aku! 865 01: 07: 26,209 --> 01: 07: 27,834 Lepaskan sabuk pengaman Anda. 866 01: 07: 34,459 --> 01: 07: 35,209 Api! 867 01: 07: 37,334 --> 01: 07: 39,334 Tidak! Keluar dari sini! 868 01: 07: 41,084 --> 01: 07: 43,626 Tolong tetap tenang! 869 01: 07: 45,084 --> 01: 07: 46,376 Sabuk pengaman unbuckle! 870 01: 07: 48,251 --> 01: 07: 50,459 Shunsuke! Shunsuke! 871 01: 07: 52,168 --> 01: 07: 53,793 Waktunya keluar. 872 01: 07: 54,043 --> 01: 07: 55,334 Tidak ada halangan! 873 01: 08: 00,668 --> 01: 08: 01,876 Hapus tumit! 874 01: 08: 02,543 --> 01: 08: 06,001 Unit 5 penyelam turun ke badan pesawat. 875 01: 08: 06,084 --> 01: 08: 11,543 Pemadam kebakaran Tokyo dan Chiba sekarang koordinasi respon. 876 01: 08: 11,709 --> 01: 08: 13,834 Upaya pemadaman kebakaran sedang berlangsung! 877 01: 08: 23,376 --> 01: 08: 23,959 Ayo pergi! 878 01: 08: 27,543 --> 01: 08: 28,876 Tetap tenang! 879 01: 08: 30,418 --> 01: 08: 31,626 Jangan terburu-buru! 880 01: 08: 43,459 --> 01: 08: 44,334 Kamu baik-baik saja? 881 01: 08: 44,459 --> 01: 08: 47,751 Seorang penumpang terjebak di antara kursi. 882 01: 08: 47,834 --> 01: 08: 49,834 Silahkan! Pinjamkan aku tangan! 883 01: 08: 51,251 --> 01: 08: 51,793 Yoshioka! 884 01: 08: 58,959 --> 01: 08: 59,793 Biarkan aku lewat! 885 01: 09: 01,501 --> 01: 09: 05,209 Mari kita tarik semua. 1, 2, 3! 886 01: 09: 09,001 --> 01: 09: 10,584 Di mana kamu, Senzaki? 887 01: 09: 11,001 --> 01: 09: 11,793 Sayap kiri! 888 01: 09: 12,126 --> 01: 09: 15,584 Pintu kokpit macet. Selamat dari luar! 889 01: 09: 15,876 --> 01: 09: 16,501 Roger! 890 01: 09: 25,543 --> 01: 09: 29,126 Tolong, bantu penumpang ini. 891 01: 09: 29,459 --> 01: 09: 30,001 Siapa, aku? 892 01: 09: 30,876 --> 01: 09: 32,834 Siapa yang tidak bisa bergerak? 893 01: 09: 33,001 --> 01: 09: 34,876 Anda sebaiknya bergegas juga! 894 01: 09: 34,959 --> 01: 09: 37,501 Keluar dari kru terakhir. Sekarang cepat! 895 01: 09: 38,209 --> 01: 09: 40,168 Adakah yang masih di sana? 896 01: 09: 40,418 --> 01: 09: 43,126 Apakah ada yang tidak bisa bergerak? 897 01: 09: 44,209 --> 01: 09: 45,959 Adakah yang ...? 898 01: 09: 50,834 --> 01: 09: 51,876 Satu laut! 899 01: 09: 53,501 --> 01: 09: 54,334 Kamu baik-baik saja? 900 01: 10: 00,918 --> 01: 10: 01,751 Anda aman sekarang. 901 01: 10: 20,876 --> 01: 10: 22,751 Fissure di pusat badan pesawat! 902 01: 10: 23,168 --> 01: 10: 24,168 Itu akan pecah menjadi dua! 903 01: 10: 24,751 --> 01: 10: 26.084 Itu akan tenggelam! Cepatlah! 904 01: 10: 27,043 --> 01: 10: 32.001 Penerbangan 206 mulai tenggelam. Ada robekan di tengah. 905 01: 10: 32,084 --> 01: 10: 33,251 Pesawat terbang! Pesawat terbang! 906 01: 10: 34,209 --> 01: 10: 38,501 Tuan Terada. Penyelamat penyelamat ada di luar kokpit! 907 01: 10: 39,459 --> 01: 10: 44,251 Ya, petugas khusus Coast Guard. 908 01: 10: 44,459 --> 01: 10: 46,543 Mereka memecahkan kaca depan kokpit. 909 01: 10: 47,334 --> 01: 10: 50,043 - Mereka berharap bisa masuk dari jendela. - Daisuke. 910 01: 10: 50,668 --> 01: 10: 53,376 Kami memiliki visual pada pilot dan co-pilot! 911 01: 10: 53,876 --> 01: 10: 56,709 Membuka kaca depan! 912 01: 10: 57,376 --> 01: 10: 58,918 Heli, Roger. 913 01: 10: 59,126 --> 01: 11: 01,918 Kami berhenti untuk berdiri. 914 01: 11: 08,126 --> 01: 11: 09.001 Oke! 915 01: 11: 09,293 --> 01: 11: 10,543 Punya pemotong mesin. 916 01: 11: 13,084 --> 01: 11: 13,918 Memasuki! 917 01: 11: 17,293 --> 01: 11: 19,418 Ayo keluarkan kamu! 918 01: 11: 19,751 --> 01: 11: 20,459 Kakiku. 919 01: 11: 24,168 --> 01: 11: 26,501 Kaki pilot terjepit di konsol! 920 01: 11: 27.084 --> 01: 11: 30,168 Saya butuh gergaji dan penyebar udara! 921 01: 11: 30,376 --> 01: 11: 31,876 Gergaji dan penyebar udara! 922 01: 11: 33,751 --> 01: 11: 35,501 Dia berdarah! Menerapkan tourniquet! 923 01: 11: 35,793 --> 01: 11: 38,584 Dapatkan co-pilot keluar lebih dulu! 924 01: 11: 40,376 --> 01: 11: 43,501 Bawa dia keluar! 925 01: 11: 45,293 --> 01: 11: 49,126 Kami akan membuat Anda berikutnya, Kapten. 926 01: 11: 53,168 --> 01: 11: 54,668 Seseorang di sini? 927 01: 11: 57,168 --> 01: 12: 00,043 Tidak ada lagi penumpang di depan! 928 01: 12: 00,251 --> 01: 12: 02,584 Oke, sekarang para kru. Cepatlah! 929 01: 12: 04,293 --> 01: 12: 08,751 Maju evakuasi selesai kecuali kokpit. 930 01: 12: 08,834 --> 01: 12: 11,084 Menuju membantu buritan! 931 01: 12: 11,168 --> 01: 12: 12,751 Status kondisi buruk! 932 01: 12: 13,334 --> 01: 12: 15,168 Air laut mengalir masuk! 933 01: 12: 15,376 --> 01: 12: 17,668 Keluar dari sisi ekor tetap. 934 01: 12: 18,084 --> 01: 12: 20,709 Masih lebih dari 100 penumpang untuk dievakuasi. 935 01: 12: 21,126 --> 01: 12: 24,168 Mereka panik di sini. Lebih banyak penyelamat! 936 01: 12: 24,251 --> 01: 12: 26,543 Semua kapal, membantu menyelamatkan di bagian ekor. 937 01: 12: 26,918 --> 01: 12: 31,251 Semua kapal itu dapat membawa penumpang menuju ekor. 938 01: 12: 35,418 --> 01: 12: 36,668 Di mana dia? 939 01: 12: 57,001 --> 01: 12: 59,793 Seseorang ... tolong! 940 01: 13: 09,168 --> 01: 13: 09,876 Membantu! 941 01: 13: 11,876 --> 01: 13: 14,168 Tetap tenang. Tolong tetap tenang. Kamu akan baik-baik saja! 942 01: 13: 18,876 --> 01: 13: 22.001 Seseorang, tolong! 943 01: 13: 22,584 --> 01: 13: 23,418 Membantu! 944 01: 13: 25,668 --> 01: 13: 26,793 Seseorang! 945 01: 13: 32,959 --> 01: 13: 33,793 Co-pilot diselamatkan! 946 01: 13: 33,876 --> 01: 13: 36,251 Kaki pilot terperangkap di bawah konsol. 947 01: 13: 36,709 --> 01: 13: 37,959 Tingkat kesadaran 2U. 948 01: 13: 38,459 --> 01: 13: 41,668 2 penyelam melanjutkan untuk merobek konsol. 949 01: 13: 42,126 --> 01: 13: 45,251 Ini masih akan memakan waktu untuk mengeluarkan semua orang. 950 01: 13: 45,876 --> 01: 13: 47,126 Itu akan tenggelam. 951 01: 13: 47,584 --> 01: 13: 49,584 Laporkan tentang perubahan sudut pesawat. 952 01: 13: 49,626 --> 01: 13: 53,459 Aku akan mengeluarkanmu, Kapten. Tetap bertahan. 953 01: 14: 04,293 --> 01: 14: 05,293 Terpotong! 954 01: 14: 05,376 --> 01: 14: 06,751 Tempat perdagangan! 955 01: 14: 08,959 --> 01: 14: 09,793 Penyebar! 956 01: 14: 11,126 --> 01: 14: 11,793 Oke! 957 01: 14: 25,043 --> 01: 14: 26.043 Seseorang di sini? 958 01: 14: 28,209 --> 01: 14: 29,834 Ada yang tersisa? 959 01: 14: 32,834 --> 01: 14: 33,876 Yoshioka. 960 01: 14: 35,918 --> 01: 14: 36,584 Mika! 961 01: 14: 38,168 --> 01: 14: 38,876 Y ou terluka? 962 01: 14: 40,043 --> 01: 14: 41,418 - Saya baik-baik saja. - Bagus. 963 01: 14: 45,876 --> 01: 14: 46,876 Yoshioka. 964 01: 14: 48,543 --> 01: 14: 52,543 Aku akan mengeluarkanmu, Mika, jangan khawatir. 965 01: 15: 05,793 --> 01: 15: 07,709 Tetap tegar, Kapten! 966 01: 15: 09,251 --> 01: 15: 12,043 Itu adalah pendaratan yang indah! 967 01: 15: 13,126 --> 01: 15: 14,834 Anda harus membuatnya. 968 01: 15: 16,418 --> 01: 15: 17,918 Anda sedang hamil! 969 01: 15: 22,709 --> 01: 15: 24,876 Apakah itu kamu ... Tuan Senzaki? 970 01: 15: 25,918 --> 01: 15: 27,251 Anda akan menjadi seorang ayah! 971 01: 15: 28,834 --> 01: 15: 30,918 Ayo pulang! 972 01: 15: 46,168 --> 01: 15: 46,668 Yoshioka. 973 01: 15: 56,334 --> 01: 15: 57,209 Yoshioka. 974 01: 15: 58,834 --> 01: 15: 59,793 Sial! 975 01: 16: 02,918 --> 01: 16: 03,959 Yoshioka. 976 01: 16: 05,459 --> 01: 16: 10,501 Saya sudah menyimpan rahasia. 977 01: 16: 17,709 --> 01: 16: 18,209 Aku ... aku ... 978 01: 16: 18,251 --> 01: 16: 21,376 Mika, pikirkan saja keluar dari sini. 979 01: 16: 42,793 --> 01: 16: 46,168 Badan pesawat sedang naik. Itu akan tenggelam. 980 01: 16: 46,376 --> 01: 16: 51,168 Khusus ops penyelam berwarna kuning dan hitam berusaha mengeluarkannya. 981 01: 16: 51,959 --> 01: 16: 54,084 Dan pilotnya belum keluar. 982 01: 16: 54,168 --> 01: 16: 59,501 Betul. Ayahmu ada di sana. 983 01: 17: 00,876 --> 01: 17: 06,084 Dia mencoba untuk membantu seseorang keluar. 984 01: 17: 06,501 --> 01: 17: 09,543 Penyelam masih bekerja dengan putus asa. 985 01: 17: 20,834 --> 01: 17: 22,293 Senzaki, keluar! 986 01: 17: 24,543 --> 01: 17: 28,251 Kalian pergi! Saya masih tersisa! 987 01: 17: 29,668 --> 01: 17: 32,584 Aku akan mengeluarkanmu, Kapten. 988 01: 17: 51,709 --> 01: 17: 54,251 Pesawat telah terpecah. Bagian depannya tenggelam. 989 01: 17: 55,543 --> 01: 17: 56,418 Sangat terlambat. 990 01: 17: 56,584 --> 01: 17: 57,543 Tarik mereka keluar! 991 01: 17: 58,543 --> 01: 18: 00,459 Mereka akan tersedot di bawah! 992 01: 18: 00,543 --> 01: 18: 01,418 Cepat, Senzaki. 993 01: 18: 03,001 --> 01: 18: 05,293 Anda harus pergi! 994 01: 18: 05,876 --> 01: 18: 06,876 Senzaki. 995 01: 18: 09,418 --> 01: 18: 10,043 Senzaki! 996 01: 18: 13,584 --> 01: 18: 15,334 Saya tidak ... menyerah! 997 01: 18: 18,293 --> 01: 18: 20,376 Anda harus menarik keluar! 998 01: 18: 21,459 --> 01: 18: 22,334 Mengeluarkan! 999 01: 18: 23,126 --> 01: 18: 25,043 Shima! Senzaki! 1000 01: 18: 25,876 --> 01: 18: 27,084 Menarik keluar! 1001 01: 18: 27,543 --> 01: 18: 28,293 Senzaki! 1002 01: 18: 30,584 --> 01: 18: 31,209 Senzaki! 1003 01: 18: 31,293 --> 01: 18: 32,834 Keluar dari sana! 1004 01: 18: 33,959 --> 01: 18: 37,043 Dapatkan di sini Shima! Senzaki! 1005 01: 18: 37,668 --> 01: 18: 38,543 Mengeluarkan! 1006 01: 18: 39,584 --> 01: 18: 40,918 Tolong keluar! 1007 01: 18: 52,293 --> 01: 18: 55.001 Yoshioka. 1008 01: 18: 55,251 --> 01: 18: 56,626 Saya mengerti sekarang. 1009 01: 18: 59,834 --> 01: 19: 04,543 Kapten Muramatsu! 1010 01: 19: 05,959 --> 01: 19: 07,793 Keluarga Anda menunggu. 1011 01: 19: 09,334 --> 01: 19: 10,793 Ayo kita pulang. 1012 01: 19: 12,918 --> 01: 19: 15,793 Semua orang keluar hidup-hidup. 1013 01: 19: 18,334 --> 01: 19: 21,418 Masker dan tangki oksigen! 1014 01: 19: 23,418 --> 01: 19: 25,543 Dapatkan saya dan tank Senzaki. 1015 01: 19: 27,501 --> 01: 19: 29,334 Cepatlah! 1016 01: 19: 30,876 --> 01: 19: 33,543 Yamane! Tangki oksigen! 1017 01: 19: 36,668 --> 01: 19: 37,418 Tank? 1018 01: 19: 42,668 --> 01: 19: 44,584 Keluar, Mika! Pergi! 1019 01: 19: 46,459 --> 01: 19: 47,834 Ini 60 meter di sini! 1020 01: 19: 48,418 --> 01: 19: 52,334 Jika Anda terjebak dalam lumpur, itu sudah berakhir! 1021 01: 19: 52,876 --> 01: 19: 55,376 Kami akan keluar sebelum itu! 1022 01: 19: 55,584 --> 01: 19: 56,668 Apa yang membuatmu begitu yakin? 1023 01: 19: 58,168 --> 01: 19: 58,959 Tidak ada! 1024 01: 20: 00,626 --> 01: 20: 01,418 Shima. 1025 01: 20: 02,918 --> 01: 20: 05,584 Kita harus menyelamatkan mereka semua. 1026 01: 20: 11,626 --> 01: 20: 14,543 Hentikan itu! 1027 01: 20: 16,959 --> 01: 20: 19,376 Kaitkan dirimu, Senzaki! 1028 01: 20: 19,626 --> 01: 20: 22,334 Ganti denganku, Senzaki! 1029 01: 20: 55,959 --> 01: 20: 57,043 Senzaki! 1030 01: 20: 57,334 --> 01: 20: 59,626 Mereka tidak akan berhasil. 1031 01: 21: 00,418 --> 01: 21: 01,209 Itu tenggelam! 1032 01: 21: 02,168 --> 01: 21: 03,251 Penerbangan 206 telah tenggelam. 1033 01: 21: 03,334 --> 01: 21: 06,876 Masih di dalam kokpit ... 1034 01: 21: 06,959 --> 01: 21: 09,168 penyelam penyelamat dan kapten pesawat. 1035 01: 21: 09,418 --> 01: 21: 11,793 Saya yakin berharap mereka keluar. 1036 01: 21: 12,043 --> 01: 21: 14,376 2 dari penyelam diangkat ke helikopter. 1037 01: 21: 14,459 --> 01: 21: 17,293 Tapi tidak yang lain, sayangnya. 1038 01: 22: 51,543 --> 01: 22: 54,709 Bisakah kamu melihat itu? Ini pilotnya! 1039 01: 22: 54,793 --> 01: 22: 56,459 Kapten Muramatsu! 1040 01: 22: 56,793 --> 01: 23: 00,751 Dia mengangguk. Dia baik-baik saja. Dia sudah diselamatkan. 1041 01: 23: 01,084 --> 01: 23: 03,293 Mereka dibesarkan ke helikopter! 1042 01: 23: 05,459 --> 01: 23: 09,584 Kaki kirinya terluka, tapi dia sadar. 1043 01: 23: 10,126 --> 01: 23: 10,918 Tuan Muramatsu. 1044 01: 23: 11,376 --> 01: 23: 13,293 Cepatlah dengan evakuasi kembali. 1045 01: 23: 13,876 --> 01: 23: 16,334 Hampir selesai di sini. 1046 01: 23: 32,834 --> 01: 23: 33,959 Mika! Awas! 1047 01: 23: 40,834 --> 01: 23: 41,543 Yoshioka! 1048 01: 23: 45,459 --> 01: 23: 46,918 Itu dia. 1049 01: 23: 47,168 --> 01: 23: 48,043 Itu tenggelam. 1050 01: 23: 56,043 --> 01: 23: 56,793 Cepatlah! 1051 01: 24: 06,209 --> 01: 24: 07,168 Yoshioka! 1052 01: 24: 19,084 --> 01: 24: 21,459 Pergi saja, Mika! Keluar! 1053 01: 24: 21,543 --> 01: 24: 22,209 Tidak! 1054 01: 24: 25,001 --> 01: 24: 25,543 Mika! 1055 01: 24: 29,459 --> 01: 24: 30,459 Cepat keluar! 1056 01: 24: 30,543 --> 01: 24: 31,668 Pergi Mika! 1057 01: 24: 33,293 --> 01: 24: 34,209 Yoshioka! 1058 01: 24: 34,834 --> 01: 24: 35,501 Hattori! 1059 01: 24: 49,793 --> 01: 24: 52,084 Bawa dia keluar dari sini, Hattori! 1060 01: 24: 54,043 --> 01: 24: 54,709 Tidak! 1061 01: 24: 55,834 --> 01: 24: 58,043 Menyelamatkannya lebih dulu, Hattori! 1062 01: 24: 58,793 --> 01: 24: 59,543 Tidak! 1063 01: 25: 01,251 --> 01: 25: 04,293 Dia ... dia ... 1064 01: 25: 08,584 --> 01: 25: 09,251 Mika! 1065 01: 25: 11,626 --> 01: 25: 13,459 Kami tidak bersama lagi. 1066 01: 25: 23,584 --> 01: 25: 25,584 Evakuasi warga sipil ini. 1067 01: 25: 28,668 --> 01: 25: 29,459 Yoshioka! 1068 01: 25: 30,543 --> 01: 25: 31,334 Pergi! 1069 01: 25: 34,376 --> 01: 25: 35,084 Cepatlah! 1070 01: 25: 36,001 --> 01: 25: 39,084 Tidak, berhenti! 1071 01: 25: 42,334 --> 01: 25: 43,501 Yoshioka! 1072 01: 25: 47,251 --> 01: 25: 48,584 Yoshioka! 1073 01: 25: 55,168 --> 01: 25: 58,334 Hidup bahagia, Mika. 1074 01: 26: 19,001 --> 01: 26: 20,209 Yoshioka! 1075 01: 26: 20,709 --> 01: 26: 23,918 Yoshioka terperangkap di kabin! 1076 01: 26: 25,001 --> 01: 26: 26,793 Ops spesial 'Yoshioka! 1077 01: 26: 36,168 --> 01: 26: 39,543 Yoshioka dari ops khusus masih ada di kapal! 1078 01: 26: 43,918 --> 01: 26: 44,584 Yoshioka. 1079 01: 27: 36,418 --> 01: 27: 38,126 Apakah dia punya tank? 1080 01: 27: 39.084 --> 01: 27: 40,168 Tidak. 1081 01: 27: 40,793 --> 01: 27: 44,709 Yoshioka! 1082 01: 28: 14,834 --> 01: 28: 17,959 Semua penumpang telah dikonfirmasi diselamatkan. 1083 01: 28: 18,584 --> 01: 28: 21,709 Semua penumpang telah dikonfirmasi diselamatkan. 1084 01: 28: 22,334 --> 01: 28: 23,834 Kapal patroli Kirikaze, roger! 1085 01: 28: 24,376 --> 01: 28: 30,459 Kapal patroli Awanami memiliki 13 penumpang. 1086 01: 28: 30,834 --> 01: 28: 34,418 Laporkan jika ada penumpang perlu transportasi heli. 1087 01: 28: 34,918 --> 01: 28: 36.001 Kapal patroli Wakaze, roger. 1088 01: 28: 36,084 --> 01: 28: 42,459 Kapal sipil, transportasi yang diselamatkan penumpang ke stasiun penyelamat. 1089 01: 28: 42,668 --> 01: 28: 46,293 Mulai transportasi ke Pusat Dermaga Chiba. 1090 01: 28: 46,543 --> 01: 28: 53,418 Kapal sipil, transportasi yang diselamatkan penumpang ke stasiun penyelamat. 1091 01: 28: 53,584 --> 01: 28: 56,626 Markas respons, 171 penumpang dengan selamat di pantai. 1092 01: 29: 18,043 --> 01: 29: 19,876 Kata baru masuk. 1093 01: 29: 20,334 --> 01: 29: 23,043 Satu anggota khusus Penjaga Pantai ... 1094 01: 29: 23,168 --> 01: 29: 25,501 tetap di dalam cekung Penerbangan 206 pesawat. 1095 01: 29: 26,959 --> 01: 29: 32,751 Ulangi. Satu penyelam Coast Guard turun dengan pesawat! 1096 01: 29: 38,376 --> 01: 29: 40,376 Kami sudah sampai sejauh ini. 1097 01: 29: 42,126 --> 01: 29: 42,918 Mengapa? 1098 01: 29: 50,043 --> 01: 29: 53,626 Setelah menyimpan begitu banyak ... 1099 01: 29: 53,793 --> 01: 29: 59,084 mengapa kita harus kehilangan penyelamat? 1100 01: 30: 19,501 --> 01: 30: 21,751 Periksa regulator, buka katup. 1101 01: 30: 23,584 --> 01: 30: 26,334 Tekanan sisa 180! 1102 01: 30: 26,459 --> 01: 30: 27,251 Senzaki? 1103 01: 30: 27,793 --> 01: 30: 28,584 Senzaki. 1104 01: 30: 30,626 --> 01: 30: 33,626 Saya akan menemukan Yoshioka. 1105 01: 30: 35,043 --> 01: 30: 37,043 Ini 60 meter! 1106 01: 30: 43,501 --> 01: 30: 44,418 Senzaki. 1107 01: 30: 45,543 --> 01: 30: 49,334 Katup terbuka! Tekanan 180! 1108 01: 30: 50,543 --> 01: 30: 51,376 Shima? 1109 01: 31: 01,793 --> 01: 31: 03,626 Izin untuk menyelam air dalam. 1110 01: 31: 04,376 --> 01: 31: 06,876 Izin untuk menyelam 60 meter. 1111 01: 31: 07,376 --> 01: 31: 08,543 Penyelaman air dalam? 1112 01: 31: 10,001 --> 01: 31: 14,418 Lebih dari 45 meter bertentangan dengan peraturan. 1113 01: 31: 15,209 --> 01: 31: 17,418 Saya mengizinkan pencarian untuk Yoshioka. 1114 01: 31: 18,793 --> 01: 31: 19,918 Pencarian? 1115 01: 31: 20,543 --> 01: 31: 22,168 Tubuh berada di bawah Teluk Tokyo. 1116 01: 31: 25,543 --> 01: 31: 26,293 Tapi... 1117 01: 31: 31,293 --> 01: 31: 33,001 disinilah Yoshioka berada. 1118 01: 31: 36,459 --> 01: 31: 37,793 Teman Senzaki. 1119 01: 31: 49,001 --> 01: 31: 50,084 Tambal aku. 1120 01: 31: 50,293 --> 01: 31: 50,959 Menambal. 1121 01: 31: 53,626 --> 01: 31: 54,293 Lanjutkan. 1122 01: 32: 00,584 --> 01: 32: 04,376 Kalian semua melakukannya dengan baik. 1123 01: 32: 07,959 --> 01: 32: 10,418 Tapi ini belum berakhir. 1124 01: 32: 17,168 --> 01: 32: 17,959 Satu tetap. 1125 01: 32: 24,251 --> 01: 32: 27,709 Kami tidak bisa meninggalkan salah satunya kita ada di dasar laut. 1126 01: 32: 43,626 --> 01: 32: 46,709 Mereka yang bisa menyelam, mengatur tahap-tahap depressurized. 1127 01: 32: 47,001 --> 01: 32: 50,376 Berikan dukungan kepada ops khusus saat mereka naik. 1128 01: 33: 07,084 --> 01: 33: 08,376 Mari kita cari temanmu. 1129 01: 33: 16,251 --> 01: 33: 17,209 Semua jelas! 1130 01: 33: 37,459 --> 01: 33: 38,918 Angkat tank! 1131 01: 33: 39,959 --> 01: 33: 42,251 Cek O-ring! Periksa Harness! 1132 01: 33: 42,626 --> 01: 33: 43,346 Pasang regulator! 1133 01: 33: 44,126 --> 01: 33: 45,006 Tekanan sisa 173! 1134 01: 33: 48,043 --> 01: 33: 48,834 Tank menyala! 1135 01: 34: 02,001 --> 01: 34: 02,959 Semua jelas! 1136 01: 34: 17,751 --> 01: 34: 19,959 10 menit setelah pesawat tenggelam. 1137 01: 34: 20,168 --> 01: 34: 22,334 Tetapi sesuatu terjadi. 1138 01: 34: 22,459 --> 01: 34: 26,543 Satu penyelam Coast Guard setelah yang lain memukul air. 1139 01: 34: 26,876 --> 01: 34: 29,834 Penumpang yang diselamatkan juga, menyadari sesuatu sedang terjadi. 1140 01: 35: 02,793 --> 01: 35: 05,043 Mereka mencari mayatnya. 1141 01: 40: 14,751 --> 01: 40: 15,626 Dia hidup! 1142 01: 40: 16,043 --> 01: 40: 17,126 Yoshioka hidup! 1143 01: 40: 20,126 --> 01: 40: 20,834 Hidup! 1144 01: 40: 30,626 --> 01: 40: 33,168 Dia menggunakan masker oksigen Flight 206! 1145 01: 40: 33,251 --> 01: 40: 34,543 Dia bisa bernafas! 1146 01: 40: 34,626 --> 01: 40: 35,793 Oh! 1147 01: 40: 41,418 --> 01: 40: 42,209 Yoshioka. 1148 01: 40: 55,168 --> 01: 40: 58,126 Semua penyelam telah muncul! Kembali dengan aman! 1149 01: 41: 55,459 --> 01: 41: 57,376 Penyelam Coast Guard yang hilang aman! 1150 01: 41: 58,209 --> 01: 42: 02,834 Penyelam memberi isyarat lingkaran "oke" besar dengan tangan mereka! 1151 01: 42: 02,959 --> 01: 42: 03,834 Itu ayahmu. 1152 01: 42: 07,001 --> 01: 42: 08,084 Jalan untuk pergi. 1153 01: 42: 08,209 --> 01: 42: 10,709 Kami baru saja menyaksikan keajaiban! 1154 01: 42: 40,959 --> 01: 42: 41,876 Yoshioka! 1155 01: 42: 47,126 --> 01: 42: 47,918 Yoshioka! 1156 01: 42: 50,834 --> 01: 42: 54,376 Bisakah saya bicara dengan kalian? 1157 01: 42: 56,376 --> 01: 43: 01,209 Maafkan saya. Karena aku... 1158 01: 43: 04,251 --> 01: 43: 08,126 Saya sangat senang Anda aman. 1159 01: 43: 10.251 --> 01: 43: 11.043 SAYA... 1160 01: 43: 14,459 --> 01: 43: 18,793 memiliki sesuatu yang perlu saya beri tahukan kepada Anda. 1161 01: 43: 20,959 --> 01: 43: 21,751 Tidak masalah. 1162 01: 43: 23,584 --> 01: 43: 27,209 Orang tua saya bercerai ketika Saya masih di sekolah menengah. 1163 01: 43: 31.043 --> 01: 43: 32.126 Sejak saat itu... 1164 01: 43: 33,501 --> 01: 43: 38,584 Saya berhenti memikirkan pernikahan sebagai hal yang menyenangkan. 1165 01: 43: 41,709 --> 01: 43: 42,751 Aku bersumpah pada diriku sendiri ... 1166 01: 43: 43,668 --> 01: 43: 48,501 Saya tidak akan berakhir seperti orang tua saya. 1167 01: 43: 49,376 --> 01: 43: 51,751 Betul. Kamu adalah kamu. 1168 01: 43: 51,834 --> 01: 43: 52,793 Tapi saya salah. 1169 01: 43: 58,251 --> 01: 43: 59,168 Saya m... 1170 01: 44: 03,251 --> 01: 44: 04,959 janda sendiri. 1171 01: 44: 07,043 --> 01: 44: 07,918 Kamu adalah? 1172 01: 44: 08,251 --> 01: 44: 12,876 Saya menikah pada 22 ... selama 6 bulan. 1173 01: 44: 16,626 --> 01: 44: 18,834 Saya tidak bisa membuatnya bekerja. 1174 01: 44: 21,668 --> 01: 44: 23,168 Saya takut. 1175 01: 44: 24,334 --> 01: 44: 26,918 Jika kamu menikahiku ... 1176 01: 44: 27,584 --> 01: 44: 30,293 Anda pasti akan menyesalinya. 1177 01: 44: 32,376 --> 01: 44: 33,293 Karena itulah ... 1178 01: 44: 41,043 --> 01: 44: 42,334 Yah, saya yakin. 1179 01: 44: 44,001 --> 01: 44: 47,001 Aku akan membuatmu bahagia. 1180 01: 44: 51,251 --> 01: 44: 52,918 Jadi kamu sudah menikah, bukan masalah besar. 1181 01: 44: 54,126 --> 01: 44: 56,918 Mari kita melihat masa depan ... bersama. 1182 01: 45: 09,543 --> 01: 45: 12,334 Semua penumpang sudah dikonfirmasi aman! 1183 01: 45: 12,418 --> 01: 45: 14,209 Iya nih! Semua! 1184 01: 45: 17,168 --> 01: 45: 17,959 Kepala Shimokawa. 1185 01: 45: 21,168 --> 01: 45: 22,751 Kerja bagus. 1186 01: 45: 23,918 --> 01: 45: 29,251 Saya tidak akan pernah bermimpi kami akan mendapatkan semua orang kembali dari cobaan itu. 1187 01: 45: 29,793 --> 01: 45: 33,376 Anda memiliki rasa terima kasih terhangat saya. 1188 01: 45: 34,168 --> 01: 45: 38,251 Kami baru saja melaksanakan tugas kami. 1189 01: 45: 42,168 --> 01: 45: 45,251 Penumpang Penerbangan 206 selamat ... 1190 01: 45: 46,084 --> 01: 45: 49,418 karena semua orang di sini berkumpul bersama. 1191 01: 45: 52,251 --> 01: 45: 56,793 Mereka semua berdoa seperti itu 346 kapal akan bertahan hidup. 1192 01: 45: 57,834 --> 01: 46: 00,584 Dan menuangkan setiap usaha untuk membuat itu terjadi. 1193 01: 46: 05,293 --> 01: 46: 07,709 Begitulah cara kami melewati krisis ini. 1194 01: 46: 15,418 --> 01: 46: 16,834 Perasaan semua orang ... 1195 01: 46: 20,209 --> 01: 46: 21,668 menyebabkan keajaiban. 1196 01: 46: 42,376 --> 01: 46: 45,209 Anda aman. Saya sangat khawatir. 1197 01: 47: 04,459 --> 01: 47: 06,376 Ternyata seperti yang Anda katakan. 1198 01: 47: 08,418 --> 01: 47: 10,293 Semua orang selamat. 1199 01: 47: 13,834 --> 01: 47: 14,459 Iya nih. 1200 01: 47: 17,126 --> 01: 47: 20,709 Saya pikir Anda hanya beruntung di sisi Anda. 1201 01: 47: 22,001 --> 01: 47: 23,793 Tapi itu sepertinya tidak benar. 1202 01: 47: 25,793 --> 01: 47: 26,584 Shima. 1203 01: 47: 28,418 --> 01: 47: 32,293 Tapi tetap, yang paling penting untuk menyelamatkan ... 1204 01: 47: 32,418 --> 01: 47: 33,251 Aku tahu. 1205 01: 47: 35,418 --> 01: 47: 37,793 Keterampilan dan kepala dingin. 1206 01: 47: 41,834 --> 01: 47: 42,709 Dan sedikit... 1207 01: 47: 47,668 --> 01: 47: 48,459 ini. 1208 01: 48: 34,209 --> 01: 48: 38,668 Taiyo menunjukmu di TV dan berkata "Papa." 1209 01: 48: 41,709 --> 01: 48: 44,043 Dia tahu apa yang kamu lakukan. 1210 01: 48: 46,251 --> 01: 48: 49,084 Dia memiliki mata orang dewasa. 1211 01: 48: 51,668 --> 01: 48: 52,918 Sangat. 1212 01: 48: 57,126 --> 01: 48: 59,251 Mungkin ada harapan. 1213 01: 49: 01,459 --> 01: 49: 02,668 Untuk dunia ini. 1214 01: 49: 06,084 --> 01: 49: 06,918 Tentu saja ada. 1215 01: 49: 07,376 --> 01: 49: 09,543 Orang-orang datang bersama. 1216 01: 49: 10,376 --> 01: 49: 12,209 Ada banyak yang harus dipercaya. 1217 01: 49: 24,001 --> 01: 49: 25,584 Saya merasa aman untuk memiliki yang lain. 1218 01: 49: 32,084 --> 01: 49: 35,459 Yah, kami sedang menunggumu. Jadi, ayolah. 1219 01: 49: 39.084 --> 01: 49: 40,126 Ingin tahu? 1220 01: 49: 41,793 --> 01: 49: 43,126 Laki-laki atau perempuan. 1221 01: 49: 43,251 --> 01: 49: 44,501 Dokter memberitahumu? 1222 01: 49: 46,918 --> 01: 49: 48,543 Tidak, jangan katakan padaku. 1223 01: 49: 49,626 --> 01: 49: 52,459 Baik-baik saja dengan saya. Selama itu sehat. 1224 01: 49: 57,251 --> 01: 49: 58,959 Tetapi Anda ingin tahu. 1225 01: 49: 59,209 --> 01: 50: 02,001 Saya lakukan. Yang mana itu? 1226 01: 50: 04,293 --> 01: 50: 05,168 Baik...