1 00:00:05,262 --> 00:00:15,262 2 00:00:16,263 --> 00:00:26,263 3 00:00:50,263 --> 00:00:51,384 Maju Nidon. Maju! 4 00:00:51,434 --> 00:00:55,028 Saudara Nidon melapor ke Kapel... Jaga Codex nya! 5 00:00:55,068 --> 00:00:58,802 Aku harus menjaga artifaknya dengan nama suci sang Emperor. 6 00:00:58,842 --> 00:01:01,185 Aku harus menjaga artifaknya! 7 00:01:05,589 --> 00:01:07,992 Aku harus menjaga artifak nya! 8 00:01:17,582 --> 00:01:21,186 Ini adalah millenium keempat puluh satu 9 00:01:21,226 --> 00:01:26,031 Dalam kegelapan suram dari masa depan yang ada hanya perang. 10 00:01:27,843 --> 00:01:31,407 Sang Emperor pemimpin manusia melancarkan perang yang terus menerus. 11 00:01:31,447 --> 00:01:35,281 Untuk menjaga umat manusia dari kengerian luar angkasa. 12 00:01:35,321 --> 00:01:40,727 Di luar kekuasaan Imperium, ras alien mengintai. 13 00:01:40,767 --> 00:01:45,642 Dan para Iblis Chaos yang berasal dari Warp masuk menuju dunia nyata. 14 00:01:45,673 --> 00:01:51,148 Satu satunya yang menghalangi mereka adalah para Space Marine yang gagah berani. 15 00:01:51,188 --> 00:01:53,621 Mereka lebih dari manusia biasa. 16 00:01:53,661 --> 00:01:57,655 Mereka adalah baja dan mereka adalah kehancuran 17 00:01:57,705 --> 00:02:01,770 Mereka adalah juara diantara para manusia 18 00:02:01,810 --> 00:02:06,445 Dan yang terhebat diantara mereka Adalah Ultramarines 19 00:02:06,445 --> 00:02:16,205 20 00:02:45,236 --> 00:02:47,699 Chaos menghancurkan jiwa manusia. 21 00:02:47,739 --> 00:02:51,233 Chaos membawa wabah dari iblis. 22 00:02:54,316 --> 00:02:59,282 Setiap kita berbaris menuju benteng kampung halaman kita di Macragge.... 23 00:03:02,705 --> 00:03:07,300 Kita berbaris untuk melawan Chaos... 24 00:03:07,350 --> 00:03:09,543 Dan memusnahkan mereka. 25 00:03:17,301 --> 00:03:20,204 Kau pikir kau siap untuk melakukan itu, Proteus? 26 00:03:24,148 --> 00:03:26,411 Ya Kapten. Aku siap. 27 00:03:42,288 --> 00:03:44,951 Apa kau menyerah padaku Kapten Severus? 28 00:03:44,991 --> 00:03:46,622 Lepas Helm mu! 29 00:03:47,233 --> 00:03:48,665 Menyerahlah padaku! 30 00:03:49,596 --> 00:03:51,297 Kau bertarung dengan bagus, Proteus. 31 00:03:51,337 --> 00:03:53,270 Apa kau menyerah padaku? 32 00:04:00,327 --> 00:04:03,160 Kemenangannya adalah milikku, Proteus. 33 00:04:04,331 --> 00:04:06,634 Kita tidak pernah menyerah. 34 00:04:24,703 --> 00:04:26,145 Kau harus menjadi baja. 35 00:04:27,977 --> 00:04:30,820 Kau harus menjadi kehancuran. 36 00:04:30,850 --> 00:04:34,854 Kau harus gunakan semua yang kau miliki. 37 00:04:34,894 --> 00:04:38,298 Chaos tidak memiliki kehormatan. 38 00:04:39,439 --> 00:04:40,961 Mendekatlah! 39 00:04:41,011 --> 00:04:44,274 Tidak perlu lagi latihan, tidak perlu latihan lagi. 40 00:04:48,519 --> 00:04:51,192 Kalian semua akan menerima sebuah kehormatan. 41 00:04:51,232 --> 00:04:56,868 Pergi bertempur untuk pertama kalinya sebagai Ultramarines. 42 00:04:56,908 --> 00:04:59,170 - Saudara Pythol. - Kapten Severus. 43 00:05:22,826 --> 00:05:26,390 Kalian akan membuat sumpah pertempuran kalian didepan Palu Suci ini. 44 00:05:28,041 --> 00:05:34,038 Palu suci ini telah bertempur di tangan veteran terhebat kita. 45 00:05:34,088 --> 00:05:37,752 Palu ini telah membunuh para mahluk alien dan juga Iblis. 46 00:05:39,163 --> 00:05:42,567 Suatu hari nanti mungkin kalian akan cukup pantas menggunakannya. 47 00:05:42,597 --> 00:05:46,301 Sampai hari itu tiba kalian harus berlutut didepannya. 48 00:05:53,619 --> 00:05:56,061 Kita berbaris untuk Macragge. 49 00:05:56,132 --> 00:05:59,225 Dan kita tidak mengenal rasa takut! 50 00:06:44,734 --> 00:06:46,195 Sersan Crastor. 51 00:06:49,439 --> 00:06:52,842 Jagalah baju tempur mu maka baju itu akan melindungimu. 52 00:06:52,882 --> 00:06:54,614 Kami jaga dengan nyawa kami. 53 00:06:54,654 --> 00:06:57,317 Sama seperti baju itu melindungi nyawamu. 54 00:06:57,357 --> 00:07:01,352 Sebagaimana yang telah terjadi pada teman-temanku yang tewas. 55 00:07:01,402 --> 00:07:03,304 Hormatilah kematian. 56 00:07:03,334 --> 00:07:05,736 Kami hanya melayani sang Emperor. 57 00:07:05,776 --> 00:07:09,801 Hormatilah baju tempur kematian. 58 00:07:09,851 --> 00:07:13,014 Kami hanya meminta untuk melayani. 59 00:07:45,689 --> 00:07:49,133 Jadi apa akan ada baku tembak? 60 00:07:49,193 --> 00:07:51,826 Kali ini pasti ada? 61 00:07:51,866 --> 00:07:55,540 Mungkin Verenor. Jika sang Emperor tersenyum pada kita. 62 00:07:55,610 --> 00:07:57,512 Berdoa semoga Ia tersenyum. 63 00:07:57,552 --> 00:08:00,515 Perutku sudah lapar untuk pertempuran sesungguhnya. 64 00:08:02,157 --> 00:08:04,720 Apa ada kabar dari bawah? 65 00:08:04,760 --> 00:08:07,993 Mungkin hanya Alarm palsu lagi, Saudara Hypax. 66 00:08:08,033 --> 00:08:11,527 - Seperti saat di Algol. - Algol. 67 00:08:13,309 --> 00:08:16,913 Sama sekali tidak ada secuil pun kejayaan disana untuk kita. 68 00:08:16,953 --> 00:08:19,155 Sangat bersemangat untuk mati? 69 00:08:20,196 --> 00:08:23,430 Kejayaan adalah pedang bermata dua. 70 00:08:23,470 --> 00:08:28,035 Kau malu untuk bertempur Pythol? 71 00:08:28,145 --> 00:08:31,278 Oh Proteus... 72 00:08:31,318 --> 00:08:33,791 Kalian para pemula sama saja. 73 00:08:33,821 --> 00:08:37,195 Dan akulah yang menempatkan kalian bersama-sama kembali. 74 00:08:37,225 --> 00:08:39,897 Bukan pertempuran yang aku cemaskan, Saudaraku. 75 00:08:39,937 --> 00:08:43,071 Tapi rasa haus dari kejayaan yang membuat manusia lupa. 76 00:08:43,111 --> 00:08:45,473 Lihat dirimu. 77 00:08:45,513 --> 00:08:48,276 Kalian semua terlihat sangat baik. 78 00:08:48,316 --> 00:08:51,160 Dan aku tidak meragukan semangat dalam hati kalian. 79 00:08:51,190 --> 00:08:54,423 Tapi kalian sama sekali belum tahu perang seperti yang kualami. 80 00:08:56,065 --> 00:09:01,881 Dengan hormat itulah tujuan kami disini 81 00:09:02,882 --> 00:09:07,287 kami tidak mau pulang ke Macragge dengan tangan kosong. 82 00:09:07,327 --> 00:09:12,062 Aku tahu. tapi jangan terlalu terburu-buru. 83 00:09:12,102 --> 00:09:15,165 Kematian akan segera mendatangimu. 84 00:09:15,205 --> 00:09:18,809 Perang bukan untuk kejayaan. 85 00:09:18,849 --> 00:09:21,782 Perang adalah untuk kemenangan. 86 00:09:21,822 --> 00:09:25,156 Sepertinya kalian akan mendapatkan pertempuran yang kalian inginkan. 87 00:09:52,415 --> 00:09:56,189 Dengan kekuatanmu kau melindungiku. 88 00:09:56,229 --> 00:10:00,294 Dengan perawatanku aku memperbaikimu. 89 00:10:00,334 --> 00:10:04,899 Dengan minyak suci aku menenangkanmu. 90 00:10:04,949 --> 00:10:08,042 Diamlah roh yang baik. 91 00:10:15,470 --> 00:10:19,935 Kepada semua Servitor untuk menyegerakan pemberkatan amunisi dan segera tinggalkan hangar. 92 00:10:19,975 --> 00:10:22,508 Thunderhawk siap untuk berangkat. 93 00:10:26,722 --> 00:10:28,754 Kunci! 94 00:10:30,666 --> 00:10:33,399 Aku akan mengabdi untuk Tahta Emas di Terra. 95 00:10:33,439 --> 00:10:37,203 Sayap Aquila akan menjagaku. 96 00:10:37,243 --> 00:10:40,687 Sang Emperor melindungi.... 97 00:11:11,320 --> 00:11:13,613 tujuan 84-40. 98 00:11:13,653 --> 00:11:16,025 Tempat ini disebut Mithron... 99 00:11:16,055 --> 00:11:19,088 hanya ada satu tempat penting di planet ini. 100 00:11:19,128 --> 00:11:21,691 Kuil Imperial. 101 00:11:21,741 --> 00:11:25,075 Dijaga oleh satu detasemen Space Marine. 102 00:11:25,115 --> 00:11:30,020 Dari Chapter lmperial Fists. 103 00:11:31,091 --> 00:11:34,325 Kapten Severus apa mereka merespon panggilan Astropaths kita? 104 00:11:34,365 --> 00:11:36,627 Tidak Hypax mereka tidak merespon 105 00:11:36,667 --> 00:11:39,831 Tetapi sebuah suar darurat memancarkan sinyal. 106 00:11:39,871 --> 00:11:42,243 Kalau begitu ada yang masih hidup disana Kapten. 107 00:11:42,313 --> 00:11:46,087 Suar nya mungkin menyala otomatis. 108 00:11:52,164 --> 00:11:55,668 Berapa jumlah lmperial Fists disana Kapten? 109 00:11:55,708 --> 00:11:58,301 Di data sekitar 100 Space Marine. 110 00:11:58,351 --> 00:12:02,655 Satu Kompi dan jumlah kita hanya selusin. 111 00:12:02,685 --> 00:12:08,101 Pasukan terdekat berjarak 6 minggu dari sini Pythol. 112 00:12:08,131 --> 00:12:10,404 Pertempuran ini milik kita. 113 00:12:22,196 --> 00:12:24,569 Darah pertama adalah milikku. 114 00:12:24,599 --> 00:12:26,801 Dalam mimpimu. 115 00:12:28,573 --> 00:12:32,347 Jika aku duluan yang sampai disana tidak ada yang tersisa untuk kalian. 116 00:12:32,387 --> 00:12:35,190 Itupun jika kau yang terlebih dulu sampai. 117 00:12:35,220 --> 00:12:37,192 Tetap bersemangat menjadi pahlawan? 118 00:12:37,232 --> 00:12:40,165 Harus ada seseorang yang jadi pahlawan Apoteker. 119 00:12:40,206 --> 00:12:42,368 Kudengar kau gagal dalam misimu. 120 00:12:56,703 --> 00:13:00,768 Sinyal suar ditemukan . 30 kilometer dari lokasi kuil. 121 00:13:09,827 --> 00:13:12,230 - Gambaran kuil. - Tunjukkan padaku. 122 00:13:24,263 --> 00:13:28,197 Pola cuaca itu berada diatas kuil Kapten. 123 00:13:28,237 --> 00:13:29,669 Turunkan kami disana. 124 00:13:39,890 --> 00:13:41,832 Kita berbaris untuk Macragge! 125 00:13:41,862 --> 00:13:44,164 Dan kita tidak mengenal rasa takut! 126 00:14:13,225 --> 00:14:15,628 Menyebar! 127 00:14:15,668 --> 00:14:17,660 Proteus! sebelah kanan! 128 00:14:17,700 --> 00:14:20,904 Verenor! di kiri! jaga bagian sudut! 129 00:14:28,362 --> 00:14:30,224 Pindai menyeluruh! 130 00:14:30,264 --> 00:14:35,329 Sang Emperor melindungi tapi tidak ada salahnya untuk memeriksa dua kali. 131 00:14:48,333 --> 00:14:51,066 Crastor! duduk dibagian senjata! intai didepan! 132 00:14:51,106 --> 00:14:53,369 baik Kapten! 133 00:15:14,291 --> 00:15:16,253 Tidak normal Kapten. 134 00:15:16,293 --> 00:15:19,987 - Sok jadi ahli cuaca Pythol? - Tidak Kapten. 135 00:15:21,999 --> 00:15:24,942 Regu Ultima ! Bentuk formasi! 136 00:15:24,973 --> 00:15:28,416 Pilot jemput kami dua jam lagi 137 00:15:35,694 --> 00:15:38,327 Tetap menyebar. 138 00:16:22,865 --> 00:16:24,887 Crastor? Status? 139 00:16:24,937 --> 00:16:28,371 enam ratus meter aman pak siaga. 140 00:16:30,573 --> 00:16:32,875 Turunkan kecepatan Lycos. 141 00:16:33,746 --> 00:16:35,919 kau lihat sesuatu? 142 00:16:35,959 --> 00:16:39,793 Tidak. hanya perasaanku saja 143 00:17:03,308 --> 00:17:05,611 Apa ada yang salah? 144 00:17:05,651 --> 00:17:08,243 - Kau bisa mendengarnya Hypax? - Dengar apa? 145 00:17:08,293 --> 00:17:11,257 Suara. Di angin. 146 00:17:11,297 --> 00:17:13,489 Mungkin hanya distorsi suara. 147 00:17:13,529 --> 00:17:16,372 Proteus mendengar suara! 148 00:17:16,402 --> 00:17:18,464 Mungkin hanya benturan di kepalanya. 149 00:17:29,596 --> 00:17:31,629 Tunggu disini! 150 00:18:17,868 --> 00:18:20,601 - Boreas! - Demi Tahta suci! 151 00:18:20,641 --> 00:18:23,444 - Waspadalah saudaraku! - padamkan! cepat padamkan! 152 00:18:23,474 --> 00:18:26,107 Tenang saja! Mungkin hanya corposant 153 00:18:27,318 --> 00:18:29,351 Verenor benar. 154 00:18:29,391 --> 00:18:33,595 Itu hanya corposant. Cuaca yang menyebabkannya 155 00:18:45,087 --> 00:18:47,390 Ini pertanda buruk. 156 00:18:47,430 --> 00:18:50,924 Diamlah Pythol. 157 00:18:50,974 --> 00:18:53,877 Hanya memperingatkan Kapten. Sebuah pertanda buruk. 158 00:18:53,907 --> 00:18:56,350 Hanya api biasa Pythol. 159 00:18:56,380 --> 00:18:59,012 Bukankah kau ahli cuaca? 160 00:18:59,052 --> 00:19:03,327 Ini terlalu terburu-buru. Kita tidak tahu kemana arah tujuan kita. 161 00:19:03,357 --> 00:19:07,662 Sungguh? Kita adalah prajurit pilihan Emperor kawanku.. 162 00:19:07,702 --> 00:19:09,904 Tentu Kapten. 163 00:19:19,424 --> 00:19:22,398 - Kapten? - Silahkan Crastor. 164 00:19:22,438 --> 00:19:25,671 - Kami sudah sampai di ujung badai. - Apa ada yang perlu dilaporkan? 165 00:19:25,711 --> 00:19:27,303 Kami tidak menemukan apapun. 166 00:19:27,343 --> 00:19:30,977 Jarak pandang terhalangi. Apa anda ingin kami tetap maju? 167 00:19:31,017 --> 00:19:33,549 Negatif. Tahan posisi kalian. 168 00:19:33,590 --> 00:19:36,082 Dimengerti 169 00:19:51,198 --> 00:19:52,990 - Ada yang aneh... - Apa? 170 00:19:53,030 --> 00:19:55,523 Kau benar-benar tidak mendengarnya? 171 00:19:59,107 --> 00:20:00,208 Disana! 172 00:20:03,021 --> 00:20:05,684 Lycos! kita kembali! 173 00:20:05,724 --> 00:20:08,457 Tahan tembakan! Tahan tembakan! 174 00:20:09,428 --> 00:20:11,490 Siapa yang menembak? Verenor? 175 00:20:11,540 --> 00:20:14,103 Proteus menembakkan senjatanya, Kapten. 176 00:20:15,014 --> 00:20:17,066 Saudara Proteus, melapor! 177 00:20:17,917 --> 00:20:21,121 Ada sesuatu disini Kapten. Sesuatu membayang-bayangi kita. 178 00:20:21,691 --> 00:20:24,895 Aku lakukan pemindaian Kapten. Tidak ada apapun. 179 00:20:24,935 --> 00:20:27,337 - Aku melihat sesuatu! - Apa? 180 00:20:27,367 --> 00:20:28,739 Biar kuberitahu. 181 00:20:28,769 --> 00:20:33,073 Ketegangan syaraf pada jari telunjuk itu penyebabnya! 182 00:20:33,113 --> 00:20:35,176 Aku melihat sesuatu Kapten! 183 00:20:41,302 --> 00:20:45,236 - Kapten? - Tanda bahaya palsu Crastor. 184 00:20:46,478 --> 00:20:48,670 Tenangkan dirimu. 185 00:20:48,710 --> 00:20:51,553 Mungkin sebentar lagi banyak yang harus kita tembaki 186 00:20:58,431 --> 00:21:02,996 Jika aku yang memberi perintah tidak akan ada toleransi. 187 00:21:03,046 --> 00:21:05,879 Dia akan siap jika itu terjadi. 188 00:21:17,401 --> 00:21:21,245 Regu Ultima tes suara. 189 00:21:21,285 --> 00:21:24,449 - Lycos aye. - Crastor aye. 190 00:21:24,489 --> 00:21:27,121 - Junor aye. - Maxillius aye. 191 00:21:27,162 --> 00:21:29,594 - Remulus aye. - Boreas aye. 192 00:21:29,634 --> 00:21:32,157 - Decius aye. - Verenor aye. 193 00:21:32,207 --> 00:21:35,070 - Hypax aye. - Proteus aye. 194 00:21:35,110 --> 00:21:38,414 Pythol aye. Pasukan lengkap Kapten. 195 00:22:53,975 --> 00:22:56,968 Kapten! Kapten Severus! 196 00:23:23,597 --> 00:23:26,039 Demi Terra yang agung! 197 00:23:45,951 --> 00:23:48,143 Pasukan lmperial Fists. 198 00:23:48,183 --> 00:23:50,245 Kompi Ke 5. 199 00:23:50,285 --> 00:23:52,277 Pasukan penjaga kuil. 200 00:23:54,930 --> 00:23:58,734 Mati. Sudah membusuk. Tidak ada yang bisa diselamatkan... 201 00:24:00,907 --> 00:24:03,249 Ini adalah penodaan. 202 00:24:03,850 --> 00:24:06,483 Ini penodaan yang sangat keji. 203 00:24:08,225 --> 00:24:11,168 Ini ulah Chaos. 204 00:24:13,100 --> 00:24:16,563 Melanjutkan misi akan menjadi tindakan yang berani. 205 00:24:17,344 --> 00:24:20,177 Sayang sekali.... 206 00:24:20,217 --> 00:24:23,681 Menurut pendapatmu apoteker. 207 00:24:25,063 --> 00:24:28,086 Kita punya kewajiban untuk memberitahukan kepada markas Chapter nya. 208 00:24:28,136 --> 00:24:32,941 Rekomendasimu dicatat Pythol. 209 00:24:32,981 --> 00:24:36,675 - Crastor intai didepan. - Baik Kapten. 210 00:24:36,715 --> 00:24:39,919 Apa kita masih harus memperbaiki suar itu? 211 00:24:39,959 --> 00:24:42,431 Perbaikan masih bisa dilakukan Kapten. 212 00:24:47,206 --> 00:24:50,370 Suar itu mungkin bisa membawa kita kepada orang yang bisa... 213 00:24:52,382 --> 00:24:54,414 ..menjelaskan ini semua. 214 00:25:43,987 --> 00:25:46,931 Tidak ada keberanian dalam kematian yang seperti ini. 215 00:25:46,961 --> 00:25:50,765 Mereka menyerahkan nyawa mereka untuk melayani Emperor. 216 00:25:50,805 --> 00:25:53,067 Itu cukup berani menurutku. 217 00:26:11,677 --> 00:26:15,812 - Crastor lapor! - Jembatan pertama didepan Kapten. 218 00:26:29,256 --> 00:26:32,119 Crastor berhenti, Kapten. 219 00:26:32,189 --> 00:26:36,294 Crastor? Lycos? Lapor!! 220 00:26:45,253 --> 00:26:48,016 Verenor maju bersamaku. 221 00:26:48,056 --> 00:26:50,219 - Kapten a... - Kubilang Verenor 222 00:26:50,259 --> 00:26:53,762 Tetap disini Proteus. Jaga pasukan tetap disini. 223 00:27:11,772 --> 00:27:15,075 Crastor? Lycos? 224 00:27:24,235 --> 00:27:26,257 Demi Tahta Terra! 225 00:27:27,939 --> 00:27:29,170 Berlindung! 226 00:27:49,782 --> 00:27:51,224 Tembakan bantuan! 227 00:28:02,316 --> 00:28:05,149 - Ayo! - Kapten menyuruh kita untuk tahan posisi! 228 00:28:05,179 --> 00:28:08,553 - Kapten dalam bahaya! - Boreas! Berhenti! 229 00:28:08,693 --> 00:28:10,124 Boreas! 230 00:29:20,410 --> 00:29:22,502 - Kau masih utuh? - Ya Kapten. 231 00:29:22,542 --> 00:29:24,674 Darah pertama untukmu Verenor. 232 00:29:24,714 --> 00:29:27,417 Jadi kita sudah tahu siapa musuh kita 233 00:29:28,819 --> 00:29:30,851 Chaos Space Marines. 234 00:29:41,683 --> 00:29:44,916 Ya memang Chaos. 235 00:29:45,827 --> 00:29:47,889 Pasukan Black Legion. 236 00:30:08,311 --> 00:30:10,333 Bagaimana? 237 00:30:11,274 --> 00:30:12,946 Tiga Tewas. 238 00:30:12,986 --> 00:30:15,779 Crastor dan Lycos juga Boreas. 239 00:30:16,790 --> 00:30:19,423 - Mati seketika? - Ya Kapten. 240 00:30:24,168 --> 00:30:28,613 - Meminta ijin untuk mengambil benih Gen mereka, Pak. - Ijin diberikan. 241 00:30:31,656 --> 00:30:35,561 Semoga Sang Emperor Memberkati dan melindungi warisan suci ini 242 00:30:35,601 --> 00:30:40,336 Sehingga kekuatan para prajurit gagah berani ini bisa hidup didalam tubuh Ultramarines yang belum dilahirkan. 243 00:30:42,148 --> 00:30:45,341 Demi kemuliaan kekal dari benteng kampung halaman kita Macragge. 244 00:30:46,753 --> 00:30:50,857 Dalam nama Chapter dan Primarch yang kepadanya kita semua berhutang budi. 245 00:30:52,599 --> 00:30:55,192 Kita berkabung untuk mereka nanti saja. 246 00:30:55,242 --> 00:30:57,834 Jika Sang Emperor memberikan kita waktu. 247 00:30:59,676 --> 00:31:01,979 Siapa yang bertugas membawa ini sekarang? 248 00:31:02,590 --> 00:31:06,254 - Aku saja Kapten. - Kau yakin Proteus? 249 00:31:09,937 --> 00:31:11,900 Tidak. 250 00:31:11,940 --> 00:31:14,813 - Hypax. - Ya Kapten. 251 00:31:14,843 --> 00:31:17,616 Kau yang membawanya. 252 00:31:17,646 --> 00:31:19,087 Baiklah. 253 00:31:50,881 --> 00:31:54,656 Jika sesuatu terjadi padaku kau tahu keinginanku. 254 00:31:54,696 --> 00:31:57,058 - Kapten aku... - Jangan membantah. 255 00:31:57,098 --> 00:31:58,970 Kita sedang sekarat. 256 00:31:59,000 --> 00:32:03,875 Sersan Crastor telah tewas dan aku pun bukan pengecualian. 257 00:32:23,817 --> 00:32:26,189 Verenor! Proteus! 258 00:32:26,229 --> 00:32:28,492 Amankan area masuk! 259 00:32:46,231 --> 00:32:48,964 - Kau bisa melakukannya? - Tentu aku bisa 260 00:33:07,344 --> 00:33:10,647 - Yang berikutnya cukup jauh. - Lihat caraku melakukannya! 261 00:33:30,288 --> 00:33:31,349 Ayo! 262 00:33:43,052 --> 00:33:46,386 - Pegang tanganku! - Bantuanmu tidak diperlukan!! 263 00:33:58,849 --> 00:34:00,821 Di Blokir! 264 00:34:02,293 --> 00:34:05,226 - Kau yang pertama membunuh? - Ya. 265 00:34:05,296 --> 00:34:07,768 Kapten bilang mereka dari Pasukan Black Legion. 266 00:34:12,043 --> 00:34:14,816 Sulit dipercaya mereka dulu adalah Space Marine seperti kita. 267 00:34:16,017 --> 00:34:21,964 Jika ternoda oleh Warp, tercemar oleh Chaos akan kubunuh. 268 00:34:23,105 --> 00:34:26,629 Warp itu licik dan berbahaya. 269 00:34:26,679 --> 00:34:31,244 - Apa kau yakin bisa mengenali ciri-cirinya? - Ikuti saja aku, Proteus. 270 00:35:08,063 --> 00:35:11,056 - Apa? - Kurasa aku melihat sesuatu 271 00:35:11,667 --> 00:35:13,900 Kau rasa? 272 00:35:23,760 --> 00:35:26,593 Kapten? Kami telah mengamankan jalan masuk. 273 00:35:26,633 --> 00:35:28,866 Bagus Verenor. Tetap siaga. 274 00:36:42,054 --> 00:36:43,886 Saling berdekatan. 275 00:37:30,526 --> 00:37:34,220 Luka dikepala fatal. Musuh! 276 00:37:47,795 --> 00:37:49,987 Iblis! 277 00:37:50,027 --> 00:37:51,158 Bunuh! 278 00:38:01,289 --> 00:38:02,521 Diatas! 279 00:38:41,172 --> 00:38:43,234 Suruh pasukan mundur! 280 00:38:52,494 --> 00:38:56,298 Proteus! Ambil Chain Sword nya! 281 00:39:12,366 --> 00:39:14,198 Kapten! 282 00:39:49,876 --> 00:39:53,550 Sekarang kita tahu apa yang ada disini. Kematian dan Iblis 283 00:39:54,921 --> 00:39:57,865 Kita harus melapor kembali ke Macragge. 284 00:39:57,895 --> 00:40:01,028 Berdoa saja semoga umur kita masih panjang untuk kembali ke pesawat. 285 00:40:01,068 --> 00:40:03,541 Kita tidak akan kembali ke pesawat. 286 00:40:03,571 --> 00:40:05,843 Demi Tahta Terra! Apa kau sudah gila? 287 00:40:05,873 --> 00:40:08,546 Dan sejak kapan kau yang memberi perintah Proteus? 288 00:40:08,586 --> 00:40:12,550 - Beritahu dia Pythol! Beritahu dia... - Keputusan kapten cukup jelas. 289 00:40:12,590 --> 00:40:15,223 Komando diambil alih oleh Proteus. 290 00:40:22,511 --> 00:40:25,314 Menurutku dan saudaramu kita harus kembali. 291 00:40:27,526 --> 00:40:29,719 Suar nya masih tetap mengirim sinyal. 292 00:40:29,759 --> 00:40:32,822 Itu kendali otomatis! 293 00:40:32,872 --> 00:40:34,494 Bagaimana kalau bukan. 294 00:40:41,151 --> 00:40:45,646 - Kita berbaris untuk Macragge! - Dan kita tidak mengenal rasa takut! 295 00:40:47,628 --> 00:40:49,790 Saudara Hypax? 296 00:40:49,840 --> 00:40:54,145 Jika panji itu bercahaya, beritahu aku. 297 00:40:54,916 --> 00:40:56,277 Baik, Proteus. 298 00:41:40,905 --> 00:41:42,537 Tahan tembakan! 299 00:41:46,822 --> 00:41:50,315 Atas nama Sang Emperor, sebutkan siapa kalian! 300 00:41:50,365 --> 00:41:54,600 Carnak. Pendeta dari lmperial Fists. 301 00:41:55,471 --> 00:41:57,703 Apa kau sendirian? 302 00:41:57,743 --> 00:42:00,176 Ini adalah Nidon. 303 00:42:03,489 --> 00:42:07,554 Kalau begitu jangan arahkan senjatamu pada kami. 304 00:42:08,595 --> 00:42:09,866 Ada lagi? 305 00:42:13,410 --> 00:42:15,472 Kami disini untuk membawa kalian pergi 306 00:42:18,255 --> 00:42:19,877 Bukan kami. 307 00:42:47,647 --> 00:42:49,679 Liber Mithrus. 308 00:42:49,719 --> 00:42:53,053 Codex suci kuil ini. 309 00:42:53,093 --> 00:42:57,427 Sang Emperor sendiri yang mempercayakannya pada kami saat membentuk Chapter kami. 310 00:42:59,209 --> 00:43:03,204 Tak terhitung beberapa generasi yang menjaga disini. 311 00:43:03,244 --> 00:43:07,658 Tujuan kami untuk menjaganya dari Warp. 312 00:43:14,806 --> 00:43:18,770 Tidak seorang pun boleh menyentuhnya. 313 00:43:18,810 --> 00:43:24,116 Saudara Nidon yang bertanggung jawab untuk membawa dan menjaganya. 314 00:43:26,258 --> 00:43:30,433 Dia sangat serius menjaga tanggung jawabnya. 315 00:43:30,473 --> 00:43:32,835 Maafkan aku. 316 00:43:32,875 --> 00:43:35,038 Berapa lama kau berada disini Chaplain? 317 00:43:35,078 --> 00:43:38,381 Sejak sebelum kegelapan datang. 318 00:43:38,421 --> 00:43:43,016 - Apa yang terjadi? - Mereka menyerbu kuil. 319 00:43:43,066 --> 00:43:48,562 Kami bertempur selama tiga minggu sambil memancarkan sinyal minta bantuan. 320 00:43:50,074 --> 00:43:53,418 Lalu kengerian terjadi. 321 00:43:53,448 --> 00:43:56,080 Sebuah gerbang Warp terbuka. 322 00:43:56,120 --> 00:44:01,296 Dan dari gerbang tersebut sepasukan iblis turun.... 323 00:44:02,537 --> 00:44:04,970 Kau lihat sendiri hasilnya.. 324 00:44:05,941 --> 00:44:08,384 Bagaimana kau bisa tetap hidup? 325 00:44:09,515 --> 00:44:12,348 Aku tidak punya jawaban yang memuaskan saudaraku. 326 00:44:14,130 --> 00:44:18,565 Yang kutahu hanyalah kita harus membawa artifak ini ke tempat aman. 327 00:44:42,791 --> 00:44:44,412 Nidon? 328 00:44:45,123 --> 00:44:46,424 Tenang... 329 00:44:47,125 --> 00:44:50,929 Namaku adalah Verenor saudaraku. Sudah saatnya kita bergerak. 330 00:45:07,507 --> 00:45:12,643 Aku mengaku Chaplain. Aku mulai meragukan tujuan dari misi ini. 331 00:45:13,954 --> 00:45:16,787 Segalanya memiliki tujuan Proteus. 332 00:45:18,128 --> 00:45:20,601 Itulah Takdir sang Emperor. 333 00:46:05,389 --> 00:46:07,482 Mereka berdua membuatku cemas. 334 00:46:07,532 --> 00:46:09,554 Sudah banyak yang mereka lewati. 335 00:46:09,604 --> 00:46:11,766 Terlalu banyak menurutku. 336 00:46:13,208 --> 00:46:17,042 Bagaimana mungkin mereka berdua bisa tetap hidup? Aku tidak suka Proteus. 337 00:46:17,082 --> 00:46:19,314 Apa maksudmu Saudaraku? 338 00:46:20,956 --> 00:46:23,789 Bagaimana kita tahu kalau mereka tidak... 339 00:46:23,829 --> 00:46:25,921 Ternoda? 340 00:46:25,961 --> 00:46:29,205 Itu tuduhan yang serius. 341 00:46:29,235 --> 00:46:33,079 Kita diajarkan bahwa Chaos itu bersifat mencemari memakanmu dari dalam. 342 00:46:33,119 --> 00:46:36,983 Kau tidak akan tahu siapa yang menjadi korbannya 343 00:46:37,023 --> 00:46:40,467 Dan mereka berdua berada di tempat itu untuk berapa lama? 344 00:46:41,628 --> 00:46:44,191 Awasi mereka. 345 00:46:44,241 --> 00:46:46,834 Oh memang itu niat ku 346 00:47:45,497 --> 00:47:48,160 Bantai mereka! 347 00:47:55,187 --> 00:47:56,619 Mereka datang. 348 00:47:58,391 --> 00:48:01,094 Maju Ultima! Pesawat transportasi sudah menunggu. 349 00:48:03,967 --> 00:48:07,030 Pilot bersiap untuk penjemputan secepatnya! 350 00:48:07,080 --> 00:48:08,742 Dimengerti. 351 00:48:12,155 --> 00:48:15,749 - Kau pasti senang. - Lebih senang lagi jika berhasil lolos dari sini. 352 00:48:22,777 --> 00:48:24,439 Proteus! 353 00:48:25,079 --> 00:48:27,011 Proteus? 354 00:48:29,754 --> 00:48:31,987 Regu Ultima, berkumpul didekatku. 355 00:48:32,998 --> 00:48:35,330 - Tes suara. - Carnak aye. 356 00:48:35,370 --> 00:48:37,963 - Nidon aye. - Junor aye. 357 00:48:38,003 --> 00:48:41,307 - Hypax aye. - Verenor aye. 358 00:48:41,347 --> 00:48:44,750 - Remulus aye. - Decius aye. 359 00:48:44,790 --> 00:48:48,354 - Pythol aye. - Pasukan Aye Proteus. 360 00:48:50,136 --> 00:48:52,098 Bertahan dan maju sesuai perintahku. 361 00:48:56,043 --> 00:48:58,816 Ada tempat tinggi. 362 00:48:58,846 --> 00:49:00,878 Ini sudah direncanakan. 363 00:49:00,918 --> 00:49:04,191 Mereka pasti sudah mengira kita akan mengambil posisi disana. 364 00:49:04,231 --> 00:49:07,225 Tapi mereka tidak mengira jika ada Chaplain. 365 00:49:08,236 --> 00:49:11,639 Aku tidak terlalu yakin 366 00:49:34,354 --> 00:49:37,347 Sang Emperor melindungi. 367 00:49:37,397 --> 00:49:40,530 Tapi tidak ada salahnya memeriksa persenjataan. 368 00:49:46,016 --> 00:49:48,038 Bunuh para bedebah Imperial. 369 00:49:49,650 --> 00:49:51,022 Untuk Sang Emperor! 370 00:50:39,193 --> 00:50:40,254 Serang! 371 00:50:43,999 --> 00:50:46,201 Chaplain apa kau tidak membawa senjata? 372 00:50:54,720 --> 00:50:57,283 Terbakarlah Manusia Sesat! 373 00:51:17,374 --> 00:51:19,607 Regu Ultima. menuju bukit 374 00:51:28,596 --> 00:51:31,189 - Apa kau tertembak? - Ini bukan apa-apa... 375 00:51:38,917 --> 00:51:40,579 Mereka semakin banyak! 376 00:51:53,073 --> 00:51:57,377 - Apa Crozius nya sudah siap? - Belum butuh lebih banyak waktu 377 00:52:04,735 --> 00:52:10,682 Aku tidak takut kejahatan, aku tidak takut kematian karena Emperor melindungiku! 378 00:52:19,231 --> 00:52:21,794 Tumpahkan darah mereka! 379 00:52:41,375 --> 00:52:43,607 Junor! 380 00:52:43,647 --> 00:52:45,449 Mundur! 381 00:53:04,660 --> 00:53:06,892 Mereka datang untuk membunuh. 382 00:53:36,494 --> 00:53:38,516 Kapten Severus! 383 00:53:47,315 --> 00:53:48,507 Kapten! 384 00:54:10,292 --> 00:54:12,354 Terpujilah sang Emperor! 385 00:54:12,394 --> 00:54:15,337 Ikuti Kapten! ikuti dia! 386 00:54:38,623 --> 00:54:41,245 - Kapten! - Proteus. 387 00:54:41,295 --> 00:54:46,861 - Bagaimana anda bisa tetap hidup? - Sang Emperor melindungi. 388 00:54:46,901 --> 00:54:50,205 Ayo titik penjemputan sudah menunggu! 389 00:54:50,245 --> 00:54:51,737 Maju! 390 00:56:37,330 --> 00:56:39,823 Proteus, lapor! 391 00:56:40,774 --> 00:56:45,218 Kita bermanuver meninggalkan orbit, Kapten. Drive dimulai sepuluh menit lagi. 392 00:56:46,750 --> 00:56:50,214 Lalu terbang lurus pulang ke Macragge. 393 00:56:52,426 --> 00:56:55,029 Aku tidak sabar melihat markas Chapter kita 394 00:56:56,571 --> 00:56:58,603 Apa ada yang lain Proteus? 395 00:56:59,744 --> 00:57:01,576 Bicaralah. 396 00:57:01,616 --> 00:57:07,653 Bagaimana cara mengenali penodaan Chaos? 397 00:57:07,693 --> 00:57:12,938 Ada Chaplain bersama kita. Biarkan dia yang mencari tahu. 398 00:57:13,309 --> 00:57:16,042 Justru Chaplain lah yang ku curigai 399 00:57:16,142 --> 00:57:20,176 - Dimana dia? - Gudang senjata Kapten. 400 00:57:32,649 --> 00:57:35,553 Chaplain Carnak? 401 00:57:35,583 --> 00:57:38,255 Kapten Severus? 402 00:57:38,295 --> 00:57:40,788 Bisa bicara sebentar. 403 00:57:44,943 --> 00:57:48,246 Aku adalah Kapten dari Chapter Ultramarines 404 00:57:48,276 --> 00:57:50,439 Dan ini adalah kapal ku. 405 00:57:50,489 --> 00:57:52,281 Jadi singkirkan senjata itu. 406 00:57:58,798 --> 00:58:01,671 Ini tidak benar Severus. 407 00:58:01,711 --> 00:58:03,833 Terangkan padaku. 408 00:58:20,140 --> 00:58:23,054 Codex nya kosong? 409 00:58:23,424 --> 00:58:25,256 Kau lihat? 410 00:58:26,287 --> 00:58:29,200 Inilah yang membebaniku!! 411 00:58:29,230 --> 00:58:31,603 Tadinya kukira ini adalah tipuan Chaos! 412 00:58:31,633 --> 00:58:33,865 Ini adalah tipu daya. 413 00:58:33,905 --> 00:58:35,497 Perbuatan yang menyimpang! 414 00:58:35,547 --> 00:58:38,851 Aku tidak tahu apa tujuannya. 415 00:58:38,881 --> 00:58:42,985 Tapi aku bisa merasakan kejahatan. 416 00:58:43,025 --> 00:58:44,957 Ini adalah ulah mu. 417 00:58:45,998 --> 00:58:49,162 Kapten kau membuat kesalahan. 418 00:58:53,546 --> 00:58:56,650 Tidak ada kesalahan Iblis. 419 00:58:58,121 --> 00:59:01,255 Tidak! Kau... 420 00:59:03,297 --> 00:59:04,668 Sesat! 421 00:59:11,315 --> 00:59:14,849 Harus tegas kepada sesuatu yang menyimpang. 422 00:59:14,889 --> 00:59:19,234 Bunuh sebelum kekuatan Iblis merubah wujudnya. 423 00:59:34,300 --> 00:59:37,203 Jika Iblisnya sudah mati kenapa panji nya tetap menyala? 424 00:59:51,098 --> 00:59:53,000 Iblis! 425 01:00:12,711 --> 01:00:16,485 Kami tidak akan berhasil tanpa bantuanmu. 426 01:00:20,590 --> 01:00:23,032 Mithron adalah perangkap. 427 01:00:25,976 --> 01:00:29,569 Kau kira untuk alasan apa aku membiarkan Chaplain dan anak buahnya tetap hidup? 428 01:00:31,381 --> 01:00:33,714 Enyah kau! 429 01:00:39,670 --> 01:00:41,132 Tidak! 430 01:00:47,319 --> 01:00:50,482 Mesin utama menyala dalam lima menit. 431 01:01:03,386 --> 01:01:07,290 Proteus, kau bisa berjalan? 432 01:01:16,180 --> 01:01:17,741 Demi Tahta Terra? 433 01:01:18,922 --> 01:01:21,745 Kita punya lima menit untuk membunuh kapten mu. 434 01:01:22,286 --> 01:01:28,232 Jika tidak maka pesawat ini akan membawa Iblis menuju Macragge... 435 01:01:29,434 --> 01:01:31,536 Semua berkat Proteus. 436 01:01:48,344 --> 01:01:49,776 Iblis! 437 01:02:00,908 --> 01:02:02,369 Saudara Pythol! 438 01:02:10,288 --> 01:02:13,421 - Saudara Pythol. - Kapten... 439 01:02:13,962 --> 01:02:17,305 Kapten kita telah tewas di Mithron. 440 01:02:17,636 --> 01:02:21,488 atakan ke arah mana dia pergi? 441 01:02:26,485 --> 01:02:28,517 Ke Reclusiam. 442 01:02:35,905 --> 01:02:38,908 Mesin utama menyala dalam empat menit... 443 01:02:46,426 --> 01:02:49,530 Bawa ini dan ikuti perintahku. 444 01:02:56,988 --> 01:03:00,251 Proteus sebelah kiri. Nidon kau denganku. 445 01:03:21,304 --> 01:03:23,867 Mesin utama menyala dalam tiga menit. 446 01:03:38,172 --> 01:03:42,407 Codex itu ternyata sebuah gerbang Warp. Benda itu akan menghancurkan Macragge! 447 01:03:42,447 --> 01:03:45,320 Jika begitu kita harus membunuh Iblis itu sekarang. 448 01:03:59,215 --> 01:04:00,846 Diatas! Diatas sana! 449 01:04:02,518 --> 01:04:04,510 Senjata macet! 450 01:04:11,077 --> 01:04:12,299 Disana! 451 01:04:27,435 --> 01:04:30,708 Proteus, keluarkan. 452 01:05:01,081 --> 01:05:03,133 Mesin utama menyala dalam dua menit. 453 01:05:03,243 --> 01:05:05,216 Keluarlah... 454 01:05:05,886 --> 01:05:07,918 Keluarlah. 455 01:05:09,931 --> 01:05:11,452 Keluarlah Iblis. 456 01:05:13,635 --> 01:05:14,726 Tunjukkan dirimu. 457 01:05:20,051 --> 01:05:22,484 Dimulai dari Macragge... 458 01:05:23,525 --> 01:05:29,492 Lalu kami akan menghancurkan jutaan planet... 459 01:05:30,433 --> 01:05:34,397 Aku butuh tubuh baru. 460 01:05:37,380 --> 01:05:40,383 Tubuhmu saja yang kupakai. 461 01:05:47,571 --> 01:05:51,235 Bayangkan bagaimana mereka membisikkan namamu... 462 01:05:51,285 --> 01:05:57,191 Setelah kau berjalan menuju markas Chapter Macragge mu yang berharga. 463 01:05:57,221 --> 01:05:59,324 Mengangkat piala ini tinggi-tinggi. 464 01:06:01,436 --> 01:06:04,900 Pikirkan tentang kejayaan Proteus. 465 01:06:07,542 --> 01:06:10,986 Lupakan tentang kejayaan! Bangun dan bunuh Iblis ini! 466 01:06:11,026 --> 01:06:14,120 Aku tidak bisa melawannya sendirian! 467 01:06:35,242 --> 01:06:38,836 Menyerahlah padaku. 468 01:06:41,519 --> 01:06:43,781 Menyerahlah. 469 01:07:33,825 --> 01:07:36,728 Mesin utama menyala dalam satu menit. 470 01:07:38,140 --> 01:07:40,833 Satu menit lagi Proteus. 471 01:07:40,873 --> 01:07:45,608 Dan kematianmu tidak akan punya tujuan. 472 01:07:45,648 --> 01:07:48,491 Segalanya memiliki tujuan. 473 01:07:48,521 --> 01:07:51,124 Itulah takdir dari Emperor. 474 01:07:53,066 --> 01:07:54,828 Kau mungkin bisa mencemari jiwa manusia. 475 01:07:56,009 --> 01:07:58,872 Tapi aku adalah baja! 476 01:08:00,484 --> 01:08:02,246 Aku adalah kehancuran! 477 01:08:06,260 --> 01:08:08,492 Aku berbaris untuk Macragge. 478 01:08:08,633 --> 01:08:11,035 Dan aku tidak mengenal rasa takut. 479 01:08:31,047 --> 01:08:33,679 Bagaimana caraku menjelaskan semua ini 480 01:08:33,719 --> 01:08:37,083 apa yang telah kuperbuat pada Palu keramat? 481 01:08:39,666 --> 01:08:45,072 Saudara Proteus sebuah kehormatan bagiku untuk membantu menjelaskan ini semua. 482 01:08:47,875 --> 01:08:50,437 Mesin utama menyala dalam lima detik... 483 01:08:50,487 --> 01:08:51,609 Empat... 484 01:08:51,659 --> 01:08:52,920 Tiga... 485 01:08:52,960 --> 01:08:54,051 Dua.. 486 01:08:54,091 --> 01:08:55,423 Satu... 487 01:09:13,903 --> 01:09:17,206 Mendekatlah! Tidak ada lagi latihan. 488 01:09:22,582 --> 01:09:25,255 Kalian semua akan menerima sebuah kehormatan 489 01:09:25,295 --> 01:09:30,390 Pergi bertempur untuk pertama kalinya sebagai Ultramarines. 490 01:09:33,474 --> 01:09:36,377 - Saudara Verenor. - Saudara Proteus. 491 01:09:37,988 --> 01:09:42,553 Kalian akan membuat sumpah pertempuran kalian didepan Palu Suci ini. 492 01:09:42,593 --> 01:09:47,589 Palu keramat ini telah bertempur di tangan veteran terhebat kita. 493 01:09:47,639 --> 01:09:52,544 Palu ini telah banyak membunuh para mahluk alien dan juga Iblis. 494 01:09:52,584 --> 01:09:57,489 Suatu hari nanti mungkin kalian akan cukup pantas menggunakannya. 495 01:09:57,529 --> 01:10:01,394 Sampai hari itu tiba kalian harus berlutut didepannya. 496 01:10:04,637 --> 01:10:07,700 Kita berbaris untuk Macragge! 497 01:10:08,251 --> 01:10:10,844 Dan kita tidak mengenal rasa takut!