1 00:00:37,700 --> 00:00:43,429 Pernah ada suatu kota, tidak jauh dari kota besar. 2 00:00:44,888 --> 00:00:49,055 Jalan melewati, tapi ada hanya beberapa bisnis. 3 00:00:49,263 --> 00:00:53,480 Sebuah kedai kopi, toko perkakas, kantor sheriff. 4 00:00:54,732 --> 00:00:56,866 Dan semua jenis orang .. 5 00:00:57,023 --> 00:00:59,627 gelandangan, remaja yang melarikan diri... 6 00:00:59,784 --> 00:01:04,159 fanatik agama, pensiunan senior yang... 7 00:01:04,524 --> 00:01:10,252 baik, itu adalah kota dari mereka yang ingin dibiarkan sendirian... 8 00:01:10,877 --> 00:01:13,169 dan begitulah. 9 00:01:17,596 --> 00:01:22,386 Sheriff, Bobby LaGrange, telah ada di sana selama bertahun-tahun... 10 00:01:22,856 --> 00:01:26,065 juga membuat hal baru dari kayu. 11 00:01:28,533 --> 00:01:30,772 Tapi hal yang paling mencengangkan tentang kota adalah... 12 00:01:30,929 --> 00:01:35,511 sebuah menara lonceng tua, yang memiliki menara jam dengan tujuh wajah. 13 00:01:36,814 --> 00:01:40,875 Anda dapat melihat waktu dari mana saja di kota Swann Valley. 14 00:01:41,968 --> 00:01:46,034 wajah-wajah itu terus-menerus menceritakan waktu yang berbeda. 15 00:01:46,657 --> 00:01:51,082 Tidak ada pertanyaan, sesuatu yang jahat taat di sana. 16 00:01:53,637 --> 00:01:58,479 Mungkin itu karena pembunuhan mengerikan yang terjadi tahun sebelumnya. 17 00:01:58,636 --> 00:02:03,585 Terlalu mengerikan untuk dibicarakan. Tapi yang menghantui kota. 18 00:02:05,405 --> 00:02:10,043 Atau mungkin remaja-remaja yang berkumpul di seberang danau. 19 00:02:10,302 --> 00:02:13,375 Beberapa orang mengira mereka melakukan hal-hal buruk. 20 00:02:13,532 --> 00:02:15,821 Setan dipuja. 21 00:02:16,344 --> 00:02:19,312 Cara mereka berpakaian, musik yang mereka mainkan... 22 00:02:19,469 --> 00:02:22,958 dan pemimpin misterius mereka yang dikenal hanya sebagai Flamingo. 23 00:02:23,116 --> 00:02:25,408 Seorang penggoda muda yang tidak bersalah... 24 00:02:25,927 --> 00:02:29,572 dan beberapa orang berkata... jauh lebih buruk. 25 00:02:32,386 --> 00:02:35,666 Itu pada waktu tertentu... bahwa penulis string ketiga... 26 00:02:35,823 --> 00:02:38,897 fiksi populer, Hall Baltimore... 27 00:02:39,155 --> 00:02:42,646 melaju ke Swann Valley. Di bukunya menandatangani tur... 28 00:02:42,802 --> 00:02:46,604 dari seri novelnya yang lain... 29 00:02:46,759 --> 00:02:49,573 tentang santet. 30 00:02:49,835 --> 00:02:51,970 Permisi, apakah Anda tahu di mana toko buku itu? 31 00:02:52,126 --> 00:02:55,457 - Tidak ada toko buku di sekitar sini. - Hebat. 32 00:03:17,334 --> 00:03:19,883 Apakah Anda pernah membaca Hall Baltimore thriller? 33 00:03:20,041 --> 00:03:22,331 Tidak, terima kasih. 34 00:03:31,604 --> 00:03:34,047 Pernahkah Anda membaca Hall Baltimore thriller? 35 00:03:34,208 --> 00:03:37,645 Tidak... Siapa Hall Baltimore? 36 00:03:37,802 --> 00:03:41,449 - Akulah dia. - Oh. Senang bertemu denganmu. 37 00:03:41,553 --> 00:03:44,780 - dan Anda... - Stacey. 38 00:03:45,456 --> 00:03:50,311 - Oh permisi, maaf. - Hai Stacey. sampai jumpa Stacey. 39 00:03:52,395 --> 00:03:53,138 - Hei. - Hei. 40 00:03:54,207 --> 00:03:57,646 Anda menjual senjata? 41 00:03:58,165 --> 00:04:00,353 - Uh, tidak ada senjata, hanya amunisi. - Pistols? 42 00:04:00,509 --> 00:04:02,802 - Amunisi? - Iya nih. 43 00:04:03,061 --> 00:04:05,642 - Pisau? - Isle 2. 44 00:04:08,163 --> 00:04:12,279 The Hall Baltimore. Saya akan mengambil satu. 45 00:04:13,163 --> 00:04:17,750 - Bisakah kamu... tandatangan? - yakin. 46 00:04:17,904 --> 00:04:22,955 "Untuk Bobby LaGrange." 47 00:04:23,320 --> 00:04:27,541 "Untuk Bobby LaGrange. Penyihir terbaik. Hall Baltimore." 48 00:04:30,248 --> 00:04:34,049 Bagaimana rasanya menjadi barang murah basement Stephen King? 49 00:04:35,247 --> 00:04:37,332 Tidak terlalu luar biasa. 50 00:04:37,488 --> 00:04:43,112 Yah, Anda tahu, saya uh... Saya menulis cerita horor sendiri. 51 00:04:43,736 --> 00:04:47,538 Anda tidak bilang? Dan Anda adalah sheriff di sini di kota? 52 00:04:48,321 --> 00:04:50,612 40 tahun. 53 00:04:51,706 --> 00:04:56,812 Anda tidak akan uh, atau Maukah Anda, keberatan membaca beberapa barang saya? 54 00:04:57,282 --> 00:05:02,071 Saya akan sangat berterima kasih. Anda tahu kami melakukan pembunuhan massal. 55 00:05:02,537 --> 00:05:04,831 Beberapa waktu lalu. 56 00:05:04,986 --> 00:05:07,918 Banyak orang berpikir kota itu angker 57 00:05:09,048 --> 00:05:14,311 Yah, aku, aku uh... hanya membungkusnya di sini di kota... 58 00:05:14,466 --> 00:05:16,759 dan kemudian saya akan berada dalam perjalanan saya. 59 00:05:17,590 --> 00:05:21,812 Anda penulis misteri dan Anda tidak tertarik dengan pembunuhan massal? 60 00:05:21,968 --> 00:05:24,257 Tidak 61 00:05:26,131 --> 00:05:28,267 Anda datang dengan saya sekarang... 62 00:05:28,425 --> 00:05:32,485 dan lihatlah doozie Aku masuk ke kamar mayat. 63 00:05:34,674 --> 00:05:37,330 - Anda punya doozie di kamar mayat? - Ya pak. 64 00:05:37,695 --> 00:05:39,985 - sekarang? - Ya pak. 65 00:05:40,924 --> 00:05:43,216 Ada cerita di dalamnya. 66 00:06:07,226 --> 00:06:11,394 - Saya tahu seperti apa bentuknya... - Ini seperti kayu... 67 00:06:11,550 --> 00:06:14,054 Ow! Yesus! Biarkan saya mengajukan satu pertanyaan. 68 00:06:14,055 --> 00:06:15,558 - Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? - Yah 69 00:06:15,923 --> 00:06:20,193 Anda tidak menjalankan brankar dengan orang mati di atas kakiku! 70 00:06:20,350 --> 00:06:22,641 Maaf, sheriff. 71 00:06:27,381 --> 00:06:29,725 Apakah ini kejadian umum di Swann Valley? 72 00:06:30,226 --> 00:06:32,069 Terjadi sebelumnya. 73 00:06:32,226 --> 00:06:36,702 pembunuhan berantai tampaknya meninggalkan kartu panggil sebagai tonggak kayu. 74 00:06:42,745 --> 00:06:46,808 - Saya tidak ingin melihat wajahnya. - Saya tidak menyalahkan Anda. 75 00:06:46,965 --> 00:06:50,246 Maksud saya, ini benar-benar tragedi. Dia hanyalah seorang gadis miskin. 76 00:06:50,402 --> 00:06:52,538 - Arbus? Arbus! - Ya? 77 00:06:52,694 --> 00:06:55,716 - Baiklah, baiklah. - Anda ada di jam. 78 00:06:57,849 --> 00:07:00,351 - Apakah kamu tahu siapa dia? - Perempuan ini? 79 00:07:01,128 --> 00:07:03,734 Kami mendapatkan semua jenis di sini gelandangan, pelarian .. 80 00:07:03,891 --> 00:07:06,403 lebih buruk, anak-anak itu keluar di danau. 81 00:07:07,172 --> 00:07:09,462 Semua jenis. 82 00:07:12,172 --> 00:07:17,589 Bagaimana Anda ingin berkolaborasi tentang buku tentang ini? Kamu dan aku? 83 00:07:20,558 --> 00:07:25,351 Apakah kamu akan... meninggalkan saham itu di dalam dirinya seperti itu? 84 00:07:33,212 --> 00:07:36,480 Bagaimana kabar. Saya ingin mengisi termos penuh kopi saya, silakan. 85 00:07:36,481 --> 00:07:37,581 Oke. 86 00:07:46,339 --> 00:07:48,423 Edgar Allan Poe tidur di kota ini? 87 00:07:48,579 --> 00:07:51,075 - Tentu. - Di Hotel Chickering yang lama 88 00:07:53,004 --> 00:07:55,297 jalan kembali kapan. 89 00:07:56,129 --> 00:08:00,712 - Chickering Hotel... Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan. 90 00:08:40,345 --> 00:08:42,639 Dengan hormat, Pak. 91 00:10:31,856 --> 00:10:33,939 Saya ingin menulis sesuatu yang saya lakukan. 92 00:10:34,095 --> 00:10:36,596 Saya ingin menulis sesuatu untuk saya. sesuatu yang bersifat pribadi. 93 00:10:36,750 --> 00:10:41,962 Apakah itu masuk akal? Saya harus memecah mantra spiral ke bawah ini. 94 00:10:42,168 --> 00:10:44,773 Hanya ada satu cara untuk melakukannya dan saya mencoba melakukannya. 95 00:10:44,774 --> 00:10:46,179 Saya tidak akan menulis buku sihir lagi. 96 00:10:46,334 --> 00:10:50,813 Saya mengatakan kepada mereka bahwa... dan, dan, dan itu , saya akan melakukan sesuatu untuk saya. 97 00:10:51,179 --> 00:10:53,262 Anda telah melakukannya sebelum 98 00:10:53,419 --> 00:10:56,230 Ketika kamu tidak minum. Sebelum kecelakaan Vicky. 99 00:10:58,729 --> 00:11:01,173 Saya tidak bisa terburu-buru. 100 00:11:01,542 --> 00:11:06,336 Anda dapat melakukan ini. Saya... saya tahu apa... Saya tahu apa yang Anda maksud tentang 101 00:11:07,429 --> 00:11:09,930 Anda hanya perlu melakukannya sekali lagi. Hanya... 102 00:11:09,931 --> 00:11:13,832 tulis yang sialan, lalu kamu bisa... maka kamu bisa mengambil waktu 103 00:11:13,989 --> 00:11:17,689 dan tulis apa yang benar-benar ingin Anda tulis. Saya mengerti, saya mengerti. kamu tahu saya lakukan. 104 00:11:18,520 --> 00:11:21,126 Apakah kamu memanggil Sam? Apakah Anda memberi tahu dia kita butuh uang muka? 105 00:11:21,283 --> 00:11:25,346 Yah saya lakukan dan itu sangat memalukan. Dan saya tidak akan menulis cerita penyihir lain. 106 00:11:25,709 --> 00:11:27,401 - Anda sedang berlibur? - Tidak saya... saya... 107 00:11:27,402 --> 00:11:29,048 - dan saya terjebak di sini... - Dengarkan saya, 108 00:11:29,049 --> 00:11:30,294 -... mencoba menyingkirkan orang. - tidak bisakah kamu? 109 00:11:30,918 --> 00:11:34,667 muncul dengan angka ajaib... untuk membuat semuanya berhasil. 110 00:11:34,823 --> 00:11:36,494 - Berpura-pura tidak ada yang salah... - Itu tidak baik... 111 00:11:36,495 --> 00:11:38,365 -... dan menaruh makanan di atas meja. - Denise maukah kamu mendengarkan saya? 112 00:11:38,520 --> 00:11:40,452 Anda tidak bisa, Anda tidak bisa berbicara kepada saya seperti ini... 113 00:11:40,453 --> 00:11:42,585 hanya tumbuh... tumbuh! 114 00:11:42,793 --> 00:11:45,970 Orang selalu bertanya kepada saya, "Bagaimana Anda tahu banyak tentang penyihir?"... 115 00:11:46,127 --> 00:11:48,778 dan saya beri tahu mereka, "'Karena saya menikahi satu." 116 00:14:42,009 --> 00:14:47,425 - Hei. - Halo. Darimana asal kamu? 117 00:14:48,205 --> 00:14:51,020 Di ujung jalan. Kamu melewatiku. 118 00:14:54,715 --> 00:14:56,852 Anda melihat gigi saya? 119 00:14:57,008 --> 00:15:00,132 Tidak, saya tidak tahu di mana Anda berasal. 120 00:15:00,341 --> 00:15:03,048 Saya sangat sadar diri tentang gigi buck saya. 121 00:15:03,361 --> 00:15:05,655 Tunjukkan saya. 122 00:15:07,996 --> 00:15:10,914 Gigimu baik-baik saja. Itu adalah kawat gigi itu. 123 00:15:12,372 --> 00:15:17,111 - Pokoknya aku benci mereka. - Tidak, mereka baik-baik saja. Anda akan tumbuh menjadi mereka. 124 00:15:17,735 --> 00:15:21,069 Mereka memanggil saya Vampira, karena gigi ini. 125 00:15:22,790 --> 00:15:25,821 - tetapi Anda bisa memanggil saya V. - V. itu bagus. 126 00:15:26,120 --> 00:15:30,756 - Siapa nama aslimu? - Virginia. 127 00:15:31,330 --> 00:15:33,621 Virginia. Anda berusia sekitar 13 tahun? 128 00:15:34,142 --> 00:15:37,493 Ya, saya 12. Tapi saya terlihat lebih tua karena saya tinggi. 129 00:15:38,884 --> 00:15:42,736 Saya tahu siapa Anda. Anda menulis kisah penyihir itu. 130 00:15:42,943 --> 00:15:46,504 Dan Anda di sini untuk menandatangani buku lebih dari di toko perangkat keras. 131 00:15:46,695 --> 00:15:48,985 Saya suka buku-buku Anda. 132 00:15:49,246 --> 00:15:52,476 Terutama bagian di mana Elizabeth berkata, 133 00:15:52,632 --> 00:15:55,756 "Jangan pernah memaafkanku, karena aku akan menarikmu dari kuburku." 134 00:15:55,912 --> 00:15:58,205 Itu adalah bagian favorit saya. 135 00:15:58,829 --> 00:16:02,058 Terima kasih, saya suka tampilan Anda. 136 00:16:02,475 --> 00:16:04,770 Oh... ya. 137 00:16:05,237 --> 00:16:07,526 Itu hanya cara saya berpakaian. 138 00:16:10,287 --> 00:16:14,453 - Anda masih takut padaku? - Apa? 139 00:16:15,081 --> 00:16:17,371 Ya. 140 00:16:17,787 --> 00:16:20,079 Sedikit. 141 00:16:21,277 --> 00:16:25,183 Jam itu berdentang tengah malam tiga kali sudah. 142 00:16:25,494 --> 00:16:28,205 Melacak waktu di sini tidak ada gunanya. 143 00:16:29,092 --> 00:16:31,669 Itulah mengapa saya merindukan penandatanganan buku Anda. 144 00:16:36,069 --> 00:16:40,965 Hotel tua itu terbuka. Ayo, aku akan membelikanmu soda... sayang Saya memiliki gadis seusiamu. 145 00:16:41,327 --> 00:16:43,413 146 00:16:43,569 --> 00:16:46,982 Tidak, saya tidak berpikir bahwa ide yang sangat bagus. 147 00:16:47,183 --> 00:16:47,995 Mengapa tidak? 148 00:16:48,203 --> 00:16:52,735 Itulah yang saya harus pergi ke toko hardware dan berbicara dengan Anda tentang. Ceritaku. 149 00:16:53,725 --> 00:16:56,015 - Nah beri tahu aku sekarang. - Tidak, saya tidak bisa. 150 00:16:59,454 --> 00:17:01,747 Ayo. 151 00:17:09,193 --> 00:17:11,588 Kami terbuka. Masuklah. 152 00:17:12,631 --> 00:17:17,318 Saya... pergi berjalan, saya rasa saya tersesat. 153 00:17:20,754 --> 00:17:24,607 - Hei apa yang terjadi pada gadis kecil itu? - Gadis kecil apa? 154 00:17:27,943 --> 00:17:30,545 - Apakah restoran buka? - Restoran selalu terbuka. 155 00:17:30,703 --> 00:17:34,870 Apa dengan menara jam tua dan semua wajah itu, Anda bisa mendapatkan sarapan kapan saja. 156 00:17:35,548 --> 00:17:37,839 Ya. 157 00:17:40,183 --> 00:17:43,779 - Baik, Tuan... - Baltimore. 158 00:17:44,295 --> 00:17:46,379 Jam Damned. 159 00:17:46,536 --> 00:17:48,932 Jam itu tidak pernah memberi tahu waktu yang benar. 160 00:17:49,089 --> 00:17:51,796 Tunggu saja. Anda akan sangat terkejut. 161 00:17:52,214 --> 00:17:54,503 Bell adalah hal yang penting, 162 00:17:54,661 --> 00:17:56,953 dan itu bekerja dengan baik. 163 00:17:57,578 --> 00:18:00,716 - Lebih baik dari sebelumnya. - Saya hanya akan uh, minum bir. 164 00:18:00,962 --> 00:18:05,428 Melvin adalah penjaga menara tempat lonceng bergantung, ditugaskan untuk jam besar di gereja. 165 00:18:05,753 --> 00:18:08,830 Ini adalah pekerjaan yang sia-sia. Dan beban nyata. 166 00:18:09,034 --> 00:18:11,587 Mekanisme lama itu pada itu adalah kaki terakhir. 167 00:18:11,744 --> 00:18:13,880 Saya naik ke sana setiap hari, atau sebagian besar. 168 00:18:14,034 --> 00:18:15,743 Tujuh wajah itu mereka menatapku 169 00:18:15,744 --> 00:18:18,852 seperti saya adalah orang yang menciptakan waktu musim panas. 170 00:18:19,087 --> 00:18:21,810 Anda tahu siapa yang datang dengan daylight saving time, bukan? 171 00:18:22,526 --> 00:18:24,712 Hitler. Dan, Anda tahu siapa yang mendukungnya sekarang? 172 00:18:24,870 --> 00:18:27,801 Dokter. Dan kamu tahu kenapa? Golf. 173 00:18:28,308 --> 00:18:31,170 Mereka ingin lebih banyak waktu untuk bermain golf. Itulah apa itu semua. 174 00:18:31,327 --> 00:18:35,024 Anda tidak dapat mengubah waktu. Waktu mengubah Anda. 175 00:18:37,057 --> 00:18:41,587 Apakah kamu setuju? Apa posisi Anda di waktu daylight savings? 176 00:18:42,107 --> 00:18:46,275 - Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya. - Apa yang telah kamu pikirkan? 177 00:18:52,368 --> 00:18:54,919 - Itu kuburan. - Kuburan? 178 00:18:55,077 --> 00:18:58,203 Oh kamu bisa berjalan di atasnya. Jangan khawatir Seluruh lantai adalah kuburan. 179 00:18:58,359 --> 00:18:59,632 Ini? 180 00:18:59,833 --> 00:19:03,305 Ada dua belas anak yang dimakamkan di sana. 181 00:19:03,617 --> 00:19:06,640 13 anak dibunuh dengan darah dingin. 182 00:19:06,793 --> 00:19:08,878 Yah, sebenarnya dia benar. 183 00:19:09,034 --> 00:19:13,826 Ini adalah lusin bahkan, tapi satu berhasil lolos dan dia terkutuk. 184 00:19:15,700 --> 00:19:18,409 - Kapan itu? - Oh, waktu yang lama lalu. 185 00:19:20,024 --> 00:19:23,720 Jam sudah diperbaiki. Jam sudah diperbaiki. 186 00:19:25,492 --> 00:19:28,074 Ha, jam sudah diperbaiki. Jam sudah diperbaiki. 187 00:20:42,262 --> 00:20:44,553 Anda, setan. 188 00:20:48,198 --> 00:20:51,760 - Dia mengambil darah. - Menghisapnya... menghisapnya, menghisapnya. 189 00:20:52,002 --> 00:20:53,647 - Terkutuklah dia... - Hey 190 00:20:53,648 --> 00:20:54,292 tuliskan. 191 00:20:54,449 --> 00:20:59,032 - Jam berapa dia menggigitmu? jam 4. - Ini bukan jam 4 sore. 192 00:20:59,240 --> 00:21:02,309 - Jam mengatakan pukul empat. - Kamu pasti sudah bercanda? 193 00:21:04,240 --> 00:21:06,533 Dia adalah iblis. 194 00:21:51,686 --> 00:21:53,978 Ini adalah anak-anak kecil yang mati. 195 00:22:17,520 --> 00:22:19,813 Anda? 196 00:22:23,979 --> 00:22:26,271 Mengapa kamu di sini? 197 00:22:27,572 --> 00:22:31,530 - apa yang dia katakan padamu? - Tidak ada. Apa yang harus dia katakan padaku? 198 00:22:31,791 --> 00:22:35,855 Pergi, orang tua... Anda tahu apa yang Anda lakukan. 199 00:22:41,113 --> 00:22:43,613 Anak-anak... cepat. 200 00:22:44,446 --> 00:22:47,064 Bulan akan turun... waktu untuk tidur siang. 201 00:22:51,321 --> 00:22:55,229 Ayo. Ayo sekarang, ayo. 202 00:23:17,362 --> 00:23:19,655 Ya Tuhan, saya tersesat. 203 00:23:21,843 --> 00:23:25,747 Mungkin inilah yang saya butuhkan, ... cerita ini. 204 00:23:36,687 --> 00:23:38,248 Ke mana kamu pergi? 205 00:23:47,779 --> 00:23:50,125 Bantu saya. 206 00:23:58,405 --> 00:24:01,686 Anda? Ya Tuhan... Edgar Poe. 207 00:24:05,278 --> 00:24:07,570 tunjukkan jalannya. 208 00:24:18,040 --> 00:24:20,329 Hall, bangun. 209 00:24:20,695 --> 00:24:22,283 - Apakah Anda, saya tahu Anda ada di sana. - Apa? 210 00:24:22,684 --> 00:24:23,871 - Apakah kamu sudah bangun? - Itu bukan saya. 211 00:24:24,029 --> 00:24:27,935 Ini aku. Ini istrimu. Halo? 212 00:24:31,946 --> 00:24:35,227 Hall, bangun. Apakah Anda, saya tahu Anda ada di sana. 213 00:24:35,383 --> 00:24:37,466 - Apa masalahnya? - Apakah kamu bangun? Itu saya. 214 00:24:37,623 --> 00:24:39,706 Apa masalahnya? Semua baik-baik saja? 215 00:24:39,861 --> 00:24:42,205 Ini adalah istrimu. Ya, saya tahu siapa kamu. 216 00:24:42,989 --> 00:24:45,121 Saya tidak, yah... 217 00:24:45,277 --> 00:24:49,082 Saya perlu sedetik. Apa, astaga. Apa yang telah kau lakukan? 218 00:24:50,120 --> 00:24:52,206 Ya? Itu? 219 00:24:52,362 --> 00:24:54,447 - apakah Anda tahu berapa nilainya? - Ya tentu. 220 00:24:54,603 --> 00:24:56,893 160.000 dolar. 221 00:24:57,048 --> 00:24:59,861 Tidak, itu lebih berharga dari itu. Ini tak ternilai harganya. 222 00:25:00,016 --> 00:25:02,392 Anda bahkan tidak boleh menyentuhnya. Bagaimana Anda masuk ke dalam brankas saya? 223 00:25:02,393 --> 00:25:03,768 Tenang saja. 224 00:25:03,926 --> 00:25:07,093 Tolong hentikan, hanya... hanya... apapun yang Anda lakukan, 225 00:25:07,094 --> 00:25:09,860 hanya berhenti dan meletakkannya. Itu benar-benar bukan lelucon. 226 00:25:10,434 --> 00:25:13,247 Anda pikir itu. Saya tidak berpikir itu lucu. Ini buku yang bagus, ya? 227 00:25:13,454 --> 00:25:16,238 Ya, Whitman hanya punya... 228 00:25:16,295 --> 00:25:18,093 hanya ada empat dari mereka di tangan pribadi oke. 229 00:25:18,094 --> 00:25:19,392 Apakah Anda mengerti apa artinya itu? 230 00:25:19,652 --> 00:25:22,466 - Apakah Anda .. Dia mengatur tipe sendiri. - Apakah kamu pikir saya bercanda? 231 00:25:22,623 --> 00:25:24,755 - silakan. - Anda tahu apa... saya pikir Anda peduli 232 00:25:24,913 --> 00:25:27,831 lebih buku lama ini daripada yang Anda lakukan keluarga Anda sendiri. 233 00:25:28,038 --> 00:25:30,435 - Anda perlu sarung tangan untuk itu. - Kamu tahu apa? 234 00:25:30,592 --> 00:25:32,882 Dapatkan uang muka atau Anda dapat menciumnya selamat tinggal. 235 00:25:33,040 --> 00:25:36,109 - Silakan. - Jangan buat saya harus melakukan ini. 236 00:25:36,892 --> 00:25:39,756 Saya tidak mau... saya harus. 237 00:27:01,735 --> 00:27:06,213 - Halo. Saya mencari... - Mrs. LaGrange sedang tidur. Diam. 238 00:27:07,881 --> 00:27:09,962 Oh, maaf. 239 00:27:10,119 --> 00:27:14,494 Saya ingin tahu apakah Anda memiliki informasi di Hotel Chickering yang lama? 240 00:27:14,754 --> 00:27:17,254 Saya akan memeriksa file-file. 241 00:27:27,204 --> 00:27:29,495 Terima kasih 242 00:29:19,701 --> 00:29:21,992 Swann Valley, kantor sheriff, tolong. 243 00:29:22,147 --> 00:29:24,232 satu saat. 244 00:29:24,388 --> 00:29:29,911 Nomor Anda adalah 393 229 39 23. apakah Anda ingin terhubung? 245 00:29:30,065 --> 00:29:31,629 Ya. 246 00:29:33,815 --> 00:29:35,534 Kantor Sheriff, kami tutup. 247 00:29:35,586 --> 00:29:39,023 Ya, hai, ini saya, Anda ingat saya, penulis. 248 00:29:39,336 --> 00:29:42,668 Saya di sini di jendela. Saya akan pergi ke pintu depan. 249 00:29:46,263 --> 00:29:48,556 Baiklah. 250 00:29:50,013 --> 00:29:52,096 - Kami tutup. - Bisakah saya berbicara dengan Anda? 251 00:29:52,252 --> 00:29:55,639 Lihatlah sheriff mengatakan tidak ada yang terjadi selama hal itu ada di sini. 252 00:29:55,794 --> 00:29:58,078 - Oh, dimanakah sheriff? - Ini hari Minggu. 253 00:29:58,434 --> 00:30:01,378 Dia ada di gereja. Ini adalah misteri , dia tidak terlalu religius. 254 00:30:01,384 --> 00:30:02,580 Dengarkan, dengarkan, uh... 255 00:30:03,081 --> 00:30:06,677 jam berapa kamu mengatakan negara coroner datang untuk mengambil pengintaian? 256 00:30:06,834 --> 00:30:09,336 Saya tidak mengatakan apa-apa tentang apa pun 257 00:30:10,220 --> 00:30:12,152 Um, uh, seseorang mengatakan itu minggu ini... seseorang berkata. 258 00:30:12,153 --> 00:30:13,085 Tapi itu bukan aku. 259 00:30:13,242 --> 00:30:15,324 Bisakah saya, bisakah saya masuk? 260 00:30:15,480 --> 00:30:19,127 Oke tapi lihat Anda tidak bisa menyentuh apa pun. Itu semua bukti. 261 00:30:21,523 --> 00:30:23,815 Jangan menyentuh apa pun, Anda mengerti? 262 00:30:25,586 --> 00:30:30,222 Ini adalah tanggung jawab saya, dan saya tidak ingin orang itu berteriak pada saya, saya muak dengan itu. 263 00:30:31,364 --> 00:30:33,657 - Halo. - Ya, bisakah saya berbicara dengan sheriff? 264 00:30:33,917 --> 00:30:35,586 Sebentar. 265 00:30:36,940 --> 00:30:38,709 Bobby. 266 00:30:40,272 --> 00:30:42,042 Telepon. 267 00:30:45,537 --> 00:30:46,266 Ya. 268 00:30:46,767 --> 00:30:50,896 Hai Sheriff, saya mendapatkan penulis ella dari luar kota di sini di kantor. 269 00:30:51,523 --> 00:30:53,814 Dia tidak tahu ini hari minggu? 270 00:30:54,543 --> 00:30:56,833 Biarkan aku berbicara dengannya. 271 00:30:57,615 --> 00:30:59,750 Hey Bobby, itu Hall Baltimore. 272 00:30:59,907 --> 00:31:03,553 Ya, aku tidak bisa mendapatkan ceritamu dan imej gadis malang yang mati itu dari pikiranku. 273 00:31:03,761 --> 00:31:06,729 - Benarkah? - Ya, saya memimpikannya sepanjang malam. 274 00:31:06,990 --> 00:31:09,387 Saya ingin menulis buku itu bersama Anda. 275 00:31:16,523 --> 00:31:19,492 Jadi, Anda adalah sheriff dan Anda membuat rumah kelelawar? 276 00:31:19,647 --> 00:31:22,094 Ya, dan itu adalah rumah burung. 277 00:31:22,667 --> 00:31:24,856 Sama sekali berbeda. 278 00:31:25,013 --> 00:31:27,460 Kelelawar dan burung-burung tahu yang mana. 279 00:31:28,083 --> 00:31:30,895 Yah biasanya saya menulis tentang sihir tetapi... 280 00:31:31,365 --> 00:31:34,230 apa vampir tetapi penyihir yang menghisap darah. 281 00:31:34,387 --> 00:31:36,522 Sepenuhnya berbeda. 282 00:31:36,679 --> 00:31:38,760 Kami belum benar-benar punya satu di sini. 283 00:31:38,968 --> 00:31:42,511 Tidak ada penyihir di sini, sejak saya ingat. 284 00:31:42,825 --> 00:31:46,311 Saya bisa bertanya kepada saudara perempuan saya. Dia lebih tua dari Hades. 285 00:31:46,520 --> 00:31:49,280 Selamat datang di kantorku. Ayo duduk. 286 00:31:51,522 --> 00:31:55,426 Bayangkan ini. Ditulis oleh... 287 00:31:55,688 --> 00:31:59,750 Hall Baltimore dan Bobby LaGrange. Manis. 288 00:31:59,908 --> 00:32:03,188 Atau, Hall Baltimore dengan ide oleh Bobby LaGrange. 289 00:32:03,344 --> 00:32:06,990 Apa maksudmu sebuah ide? Saya mendapat neraka lebih dari sekadar ide. 290 00:32:07,146 --> 00:32:09,282 - Saya memiliki karakter yang hebat. - Ya, siapa? 291 00:32:09,440 --> 00:32:13,760 - Bobby LaGrange. - Tenang. Katakan padaku apa yang kamu dapatkan. Menembak. 292 00:32:14,228 --> 00:32:17,510 Saya menyebutnya, The Vampire Executions... 293 00:32:18,032 --> 00:32:20,322 dan yang akan dijual. 294 00:32:20,531 --> 00:32:22,823 Tidak buruk. Berlangsung. 295 00:32:23,240 --> 00:32:27,873 Gadis itu, siapa dia? apakah dia hanya pelarian? 296 00:32:28,604 --> 00:32:30,948 Atau hanya beberapa gadis berusia 12 atau 13 tahun... 297 00:32:31,105 --> 00:32:33,240 yang terlihat jauh lebih tua dari yang sebenarnya. 298 00:32:33,396 --> 00:32:35,686 A Vagrant? Tuna wisma? 299 00:32:35,998 --> 00:32:38,395 - Mengapa pancang kayu? - Ya mengapa? 300 00:32:38,550 --> 00:32:40,843 Apa, apakah itu membunuhnya? 301 00:32:41,209 --> 00:32:43,656 Atau apakah itu sesuatu yang ditambahkan kemudian? 302 00:32:44,020 --> 00:32:47,041 Sebagai kartu panggil untuk pembunuh yang sebenarnya? 303 00:32:49,177 --> 00:32:53,030 Anda lihat, salah satu ujungnya sangat halus. 304 00:32:54,230 --> 00:32:56,521 Tidak ada sidik jari. 305 00:32:57,562 --> 00:33:02,719 Dan kemudian itu ditekan ke dalam... perlahan. 306 00:33:02,874 --> 00:33:05,114 Bukan jab, bukan tikaman. 307 00:33:05,271 --> 00:33:09,591 Hampir seolah-olah itu dilakukan oleh semacam mesin. 308 00:33:09,800 --> 00:33:11,885 - Mesin? - Ya. 309 00:33:12,041 --> 00:33:15,375 Itulah mengapa saya menyebutnya Eksekusi Vampir. 310 00:33:15,583 --> 00:33:20,010 Saya pikir dia dibunuh oleh... kursi listrik... 311 00:33:20,374 --> 00:33:22,666 untuk vampir. 312 00:33:24,956 --> 00:33:30,113 Perangkat eksekusi, yang dirancang terutama oleh dan untuk vampir. 313 00:33:30,269 --> 00:33:33,812 Itu berbeda... Saya ingin tahu seperti apa bentuknya. 314 00:33:34,019 --> 00:33:38,030 Yah saya memikirkan itu. Saya membuat model. 315 00:33:44,331 --> 00:33:46,416 - Siap? - Siap 316 00:33:46,571 --> 00:33:48,864 Bagaimana dengan itu? 317 00:33:50,528 --> 00:33:52,819 Tonton ini. 318 00:33:59,904 --> 00:34:02,195 Anda menyukainya? 319 00:35:10,059 --> 00:35:12,298 - Bagaimana saya bisa membantu Anda, Hall. - Hai Sam... 320 00:35:12,455 --> 00:35:15,267 ingat Anda mengatakan jika saya datang dengan gagasan anti peluru , Anda akan memberi saya uang muka? 321 00:35:15,423 --> 00:35:17,716 - Uang muka lain. - Ya, lagi, lagi. 322 00:35:18,444 --> 00:35:21,987 Gagasan antipeluru datang dengan daging di tulang. 323 00:35:22,143 --> 00:35:24,799 Tidak banyak kabut di danau semacam sampah, lho. 324 00:35:24,956 --> 00:35:27,973 Ya, tidak ada yang bisa mencampur metafora seperti kamu, Sam. 325 00:35:28,129 --> 00:35:31,568 Inilah judulnya, benar... hanya mendengarkan The Vampire Executions. 326 00:35:31,724 --> 00:35:34,018 vampir ya? 327 00:35:34,381 --> 00:35:37,350 Dan karakter utama mendapatkan ini... dia adalah seorang gadis kecil, seorang gadis yang terbunuh. 328 00:35:37,507 --> 00:35:39,850 - Cantik. - Cantik, ya, tapi dia masih anak-anak. 329 00:35:40,006 --> 00:35:42,611 Tidak, tidak, tidak, maksud saya cantik bahwa dia dibunuh. 330 00:35:42,767 --> 00:35:46,308 Tapi itu pasti punya banyak cerita. Tidak banyak gaya omong kosong. 331 00:35:46,726 --> 00:35:49,746 Jadi, katakan padaku, bagaimana ini sedikit eksekusi ? 332 00:35:49,902 --> 00:35:54,068 Saya, saya akan mencari tahu. Aku, maksudku ada akhiran besar yang bagus. 333 00:35:54,137 --> 00:35:55,005 Dengan hati. 334 00:35:55,112 --> 00:35:57,817 Dengan ton hati, dan saya akan memberi Anda ikhtisar lengkap di pagi hari. 335 00:35:58,026 --> 00:36:01,383 Tapi Anda harus mendapatkan saya cek ke Denise segera. Ini... 336 00:36:01,439 --> 00:36:02,583 Saya tidak bercanda, sebenarnya... 337 00:36:02,584 --> 00:36:04,628 sebenarnya transfer bank transfer akan lebih baik. 338 00:36:04,685 --> 00:36:05,936 - Ini darurat. - Anda tahu, Anda tahu, saya sedang berpikir... 339 00:36:05,937 --> 00:36:06,987 tidak tahan peluru. 340 00:36:07,143 --> 00:36:11,672 Tapi Hall Baltimore, master sihir melakukan cerita vampir... 341 00:36:11,829 --> 00:36:14,119 - Itu tidak buruk. - Tidak buruk sama sekali. 342 00:36:14,434 --> 00:36:16,517 - Jika mendapat ending. - Ini sudah berakhir. 343 00:36:16,674 --> 00:36:18,963 - Akhir yang tahan peluru. - Anti peluru 344 00:36:19,850 --> 00:36:22,453 Tapi Sam, kamu harus pasang istriku di atas oke? 345 00:36:22,609 --> 00:36:26,622 Inilah mengapa saya melakukannya dengan baik? 25 ribu. 346 00:36:26,778 --> 00:36:29,849 Oke, Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Saya akan mentransfer Denise 10.000 dolar. 347 00:36:30,006 --> 00:36:33,183 25. Itu bagus sekali. Saya sangat menghargai itu. 348 00:36:33,392 --> 00:36:35,890 Seperti yang saya katakan, saya akan mentransfer Denise 10.000 dolar... 349 00:36:36,046 --> 00:36:38,911 tapi saya perlu garis besar di pagi atau saya akan menghentikan pembayaran. 350 00:36:39,069 --> 00:36:41,726 - Sam? - Dan tidak ada kabut di danau. 351 00:36:57,347 --> 00:37:00,213 Malam itu... lembab. 352 00:37:00,734 --> 00:37:04,016 Malam itu... berawan. 353 00:37:04,693 --> 00:37:09,329 Kabut. A Mist... kabut turun... 354 00:37:10,162 --> 00:37:15,109 di, di danau Mini, Mini, Mini... 355 00:37:15,473 --> 00:37:17,764 Unwanipanuki. 356 00:37:18,181 --> 00:37:22,765 Kabut... melayang seperti 357 00:37:24,328 --> 00:37:27,504 Virginia diam... 358 00:37:30,996 --> 00:37:33,284 mimpi. 359 00:37:33,494 --> 00:37:35,785 Tidak, itu menyebalkan. 360 00:37:39,067 --> 00:37:42,295 Kabut di danau, kabut di... 361 00:37:44,589 --> 00:37:49,119 Kabut di danau... hanya untuk menyiksa Sam. 362 00:37:49,692 --> 00:37:52,662 Aroma melayang keluar seperti... 363 00:37:53,494 --> 00:37:55,787 air mata. 364 00:37:56,617 --> 00:37:59,067 Pada pantat paus? Tidak Kabut di danau... serpihan. Pisau cukur lurus. 365 00:37:59,847 --> 00:38:05,942 Kabut di danau mengingatkan saya pada istri pertama saya. 366 00:38:06,775 --> 00:38:10,629 Itu hilang dengan waktu. Saya akan kehilangan pikiran saya. 367 00:38:10,994 --> 00:38:15,056 Dan sekarang saya punya cadel. 368 00:38:15,212 --> 00:38:17,504 Dan sekarang saya tiba-tiba berubah menjadi pemain bola basket hitam . 369 00:38:17,660 --> 00:38:21,877 dia... adalah... 370 00:38:22,347 --> 00:38:26,984 Saya / m mengetik sebagai pemain bola basket gay dari tahun enam puluhan. 371 00:38:27,974 --> 00:38:33,024 Saya suka celana pendek. 372 00:38:33,284 --> 00:38:35,369 373 00:38:35,525 --> 00:38:39,170 Mereka mengungkapkan, tetapi itu nyaman. Ini membantu saya melompat. 374 00:38:41,097 --> 00:38:44,068 Tidak ada kabut di danau. 375 00:40:53,177 --> 00:40:56,615 Swann Valley, departemen sheriff. Deputi Arbus berbicara. 376 00:40:56,771 --> 00:41:01,512 Arbus, penulis kawan menyuruh saya untuk pergi melakukan beberapa tugas untuknya... 377 00:41:01,875 --> 00:41:04,169 baik, dia tidak kembali ke sini di motelnya. 378 00:41:05,001 --> 00:41:08,856 Jika Anda melihat dia, katakan padanya saya akan menunggu lain tiga puluh menit... 379 00:41:09,012 --> 00:41:13,702 - dan itu... aku harus pergi. - Baiklah, sheriff. 380 00:41:13,961 --> 00:41:16,094 Mengapa pintunya tidak terkunci, Arbus? 381 00:41:16,250 --> 00:41:18,869 Ya, saya biarkan terbuka untuk Anda, PJ. 382 00:41:19,949 --> 00:41:21,083 Apa yang terjadi dengan diet Anda? 383 00:41:21,384 --> 00:41:24,218 Saya bertanya-tanya kapan Anda akan tiba di sini dengan hamburger saya. 384 00:41:24,375 --> 00:41:28,699 Merasa ingin memainkan beberapa kartu? yakin, tapi kapan kamu akan membayar? 385 00:41:32,551 --> 00:41:35,470 - Hai PJ, dapatkan akordnya di sana. - Baik. 386 00:41:41,198 --> 00:41:44,479 Jangan pernah masuk ke kamar mayat seperti itu tanpa pemberitahuan. 387 00:41:44,636 --> 00:41:47,916 - Hatiku tidak bisa mengatasinya. - Maaf, saya mengetuk. 388 00:41:49,010 --> 00:41:52,761 Ya, baik, sheriff sudah di motel Anda... 389 00:41:53,073 --> 00:41:56,145 dan dia berkata Saya hanya akan berada di sini tiga puluh menit lagi. 390 00:41:56,407 --> 00:41:58,697 Oke, terima kasih. 391 00:41:59,166 --> 00:42:01,459 Anda berutang delapan belas dolar kepada saya, Arbus. 392 00:42:22,500 --> 00:42:27,188 Dan Snooze, Ropopose, Sleep all... 393 00:42:28,643 --> 00:42:33,853 Malam semua... dan Anda tidak menempatkan ini di daftar Anda. Tapi saya menyukainya. Saya pikir itu bagus. 394 00:42:34,010 --> 00:42:36,301 - Tidur Semua. - Hanya apa yang saya butuhkan. 395 00:42:39,894 --> 00:42:43,178 Apakah kita akan mengerjakan ini bersama? Yaitu, apa yang Anda katakan. 396 00:42:43,331 --> 00:42:45,832 Ini hanya goanna membuatmu tertidur. 397 00:42:46,509 --> 00:42:48,801 Kesempatan untuk bermimpi. 398 00:42:49,947 --> 00:42:52,605 - Tapi Anda tidak membaca labelnya. - Ya saya lakukan. 399 00:42:58,905 --> 00:43:02,760 Beginilah cara Anda menulis? Saya pikir bahwa semua penulis kota... 400 00:43:02,915 --> 00:43:05,602 baru saja diaduk dan kemudian menulis di semacam trans. 401 00:43:05,803 --> 00:43:07,290 Kami melakukan... kami lakukan tetapi... 402 00:43:07,447 --> 00:43:11,613 Ada ujung yang tahan peluru di luar sana dan saya hanya tahu orang itu untuk membawa saya ke sana... 403 00:43:19,217 --> 00:43:24,061 Hei, apakah Anda kenal seorang dokter di kota yang dapat memberi saya resep untuk... yang asli? 404 00:43:24,217 --> 00:43:26,508 Saya tidak bisa melakukan itu. Saya seorang pejabat publik. 405 00:43:30,051 --> 00:43:33,645 Lampu Twilight. Oleh Bobby LaGrange. 406 00:43:36,613 --> 00:43:39,999 Kulitnya segar seperti krim, melayang dari mentega... 407 00:43:40,156 --> 00:43:44,476 di bawah daster renda dia suka menggodaku. 408 00:44:13,330 --> 00:44:15,622 Apa yang membuat Anda kembali ke sini? 409 00:44:17,549 --> 00:44:19,841 Saya mencoba memecahkan misteri. 410 00:44:20,988 --> 00:44:23,279 Saya sedang menunggumu, teman saya. 411 00:44:24,477 --> 00:44:26,822 Di sini, di dekat makamnya. 412 00:44:36,977 --> 00:44:39,268 - Setelah Anda. - Terima kasih. 413 00:44:44,789 --> 00:44:49,007 Dan Anda... Edgar Allan Poe, so... if you... 414 00:44:51,039 --> 00:44:53,330 Bagaimana saya bisa membantu? 415 00:44:54,685 --> 00:44:56,974 baik... saya tidak punya akhir. 416 00:44:57,130 --> 00:45:00,760 Tahukah Anda para diakon pernah berkirim dengan saya... 417 00:45:00,716 --> 00:45:04,519 tentang teknik penulisan akhiran pertama, 418 00:45:05,320 --> 00:45:06,922 dan bekerja mundur. 419 00:45:14,736 --> 00:45:16,871 Apa yang Anda butuhkan? Panjangnya? 420 00:45:17,027 --> 00:45:22,077 40 hingga 50 baris... per halaman. 200 halaman minimum. 421 00:45:22,755 --> 00:45:25,464 - Takdir? - Kecantikan. 422 00:45:25,673 --> 00:45:28,539 - Nada? - Mereka akan memberi tahu Anda. 423 00:45:28,693 --> 00:45:30,986 Poin-poin ini diselesaikan... 424 00:45:31,610 --> 00:45:34,111 - Haruskah kita mempertimbangkan reframe? - Saya suka itu. 425 00:45:34,841 --> 00:45:39,683 Menara lonceng menjadi bagiku. 426 00:45:40,048 --> 00:45:44,267 Sebuah reframe harus singkat. Dalam karya saya sendiri, yang paling terkenal... 427 00:45:44,424 --> 00:45:48,191 itu menuntun saya sekaligus ke satu kata adalah yang terbaik, saya takut. 428 00:45:48,380 --> 00:45:50,517 Tidak pernah lagi. 429 00:45:50,674 --> 00:45:53,588 Kesulitan muncul dari anggapan bahwa kata... 430 00:45:53,745 --> 00:45:55,986 harus secara monopol dituturkan oleh seorang manusia. 431 00:45:56,140 --> 00:46:01,142 maka segera muncul ide dari, makhluk yang tidak mampu bernalar yang mampu berbicara... 432 00:46:01,297 --> 00:46:04,682 dan, maka sangat alami seekor burung beo menyarankan dirinya. 433 00:46:05,778 --> 00:46:08,538 Tapi itu digantikan segera dengan oleh gagak sebagai sama... 434 00:46:08,954 --> 00:46:12,389 mampu berbicara, tetapi sebagai burung dari pertanda buruk... 435 00:46:12,860 --> 00:46:16,036 jauh lebih banyak dalam menjaga dalam niat untuk berubah. 436 00:46:17,547 --> 00:46:21,245 Apakah semua ini sepadan dengan harga sebotol wiski Irlandia yang sangat bagus? 437 00:46:21,661 --> 00:46:24,631 Ya, tentu saja, tolong lanjutkan... 438 00:46:26,243 --> 00:46:28,537 Jadi, saya bertanya pada diri sendiri... 439 00:46:29,734 --> 00:46:32,080 dari semua topik melankolis... 440 00:46:32,755 --> 00:46:36,663 apa menurut pemahaman universal umat manusia adalah yang paling tragis? 441 00:46:38,225 --> 00:46:40,517 Kematian. 442 00:46:40,879 --> 00:46:45,100 Dan kapan paling tragis dari topik melankolis ini... 443 00:46:45,256 --> 00:46:47,337 paling puitis? 444 00:46:47,495 --> 00:46:52,233 Ketika paling longgar menyinggung sendiri... pada kecantikan. 445 00:46:53,535 --> 00:46:56,766 Kematian karena itu, seorang gadis cantik... 446 00:46:57,338 --> 00:47:02,024 tidak diragukan lagi merupakan topik yang paling puitis di dunia. 447 00:47:06,192 --> 00:47:09,892 Sama di luar sana bahwa bibir paling cocok untuk topik 448 00:47:10,047 --> 00:47:13,900 adalah milik pria... yang mencintainya. 449 00:47:24,318 --> 00:47:27,181 Jadi... saya harus menggabungkan dua ide ini... 450 00:47:27,597 --> 00:47:30,202 sang kekasih menyesalkan nyonya yang sudah meninggal... 451 00:47:30,462 --> 00:47:33,329 dan gagak 'terus menerus menggunakan kata "Nevermore" 452 00:47:33,483 --> 00:47:36,347 dalam puisi sekitar 100 baris. 453 00:47:36,503 --> 00:47:39,526 Dan "tidak pernah lebih dari" kesimpulan dari masing-masing penari... 454 00:47:39,682 --> 00:47:42,285 dalam sebuah puisi nada melankolis. 455 00:47:46,921 --> 00:47:49,213 Bagaimana Anda uh, temukan endingnya? 456 00:47:56,401 --> 00:47:58,702 Cerita Anda adalah sebuah tragedi. 457 00:47:59,889 --> 00:48:03,744 Terjadi di sini di hotel tua Chiker di mana saya pernah tidur. 458 00:48:04,837 --> 00:48:10,411 Ada banyak anak di kota. Yatim piatu beberapa barang, anak-anak yang hilang. 459 00:48:12,128 --> 00:48:16,346 Dan tak lama mereka mengambil untuk perlindungan pendeta Alan Floyd. 460 00:48:16,920 --> 00:48:18,526 Dia adalah pria yang baik hati, mencintai anak-anaknya. 461 00:48:19,100 --> 00:48:22,190 Dan semua orang setuju bahwa dia mengambil perawatan yang sangat baik dari mereka. 462 00:48:22,289 --> 00:48:26,820 Dia mengajarkan mereka bencana alam, dan cinta dari tuhan dan kebaikan. 463 00:48:38,798 --> 00:48:41,085 Dan suatu malam itu terjadi. 464 00:48:42,128 --> 00:48:45,981 Salah satu anaknya hilang. Dan saat itulah keluar. 465 00:48:47,960 --> 00:48:50,253 Siapa yang tidak ada di sini? 466 00:48:50,461 --> 00:48:52,962 Peter? Di mana...? dia tidak pergi menyeberangi danau. 467 00:48:53,275 --> 00:48:55,578 468 00:49:12,337 --> 00:49:16,607 Jangan pernah pergi dengan orang-orang di seberang danau. 469 00:49:19,002 --> 00:49:24,210 Ini sangat penting. Mereka seperti, suka, suka... hama. 470 00:49:25,201 --> 00:49:30,043 Najis, mereka, mereka setan di seberang danau. 471 00:49:31,293 --> 00:49:33,586 Mereka adalah... mayat hidup... 472 00:49:34,992 --> 00:49:37,282 Mereka adalah vampir. 473 00:49:49,106 --> 00:49:51,398 Dia merawat mereka dan memberi mereka makan. 474 00:49:51,920 --> 00:49:54,886 Diurapi mereka dengan jus pembusukan, 475 00:49:55,824 --> 00:49:58,585 dan sinkfoil dan wolfsbane. 476 00:49:59,523 --> 00:50:01,605 Diurapi mereka melawan kejahatan. 477 00:50:01,763 --> 00:50:03,949 - Putar kepalamu. - Terima kasih... 478 00:50:07,700 --> 00:50:10,303 Itu benar. Di sana kami pergi. 479 00:50:11,292 --> 00:50:15,199 Pastikan Anda bersikap baik dan aman. 480 00:50:15,356 --> 00:50:19,678 Suatu saat Anda akan memakai... stoking nilon. 481 00:50:56,085 --> 00:50:57,021 Dimana dia? 482 00:50:57,022 --> 00:50:59,157 Apa yang kamu lakukan dengan papan Ouija ibuku? 483 00:50:59,366 --> 00:51:03,010 - Apakah Anda pernah melihat salah satunya? - Apa yang akan Anda lakukan dengan itu? 484 00:51:03,167 --> 00:51:09,728 Inovasi adalah apa yang membuat cerita detektif dan Charlie Chan menghibur. 485 00:51:10,824 --> 00:51:14,627 Bobby LaGrange... adalah detektif inovatif. 486 00:51:15,666 --> 00:51:17,957 Setelah Anda, Pak. 487 00:51:21,657 --> 00:51:24,990 Itu, papan ouija. 488 00:51:25,875 --> 00:51:28,584 Kami berada di dekat... 489 00:51:29,938 --> 00:51:32,232 kepada almarhum. 490 00:51:32,592 --> 00:51:38,532 Dan si pembunuh mungkin masih di daerah itu. 491 00:51:39,208 --> 00:51:41,603 Mungkin kita tidak seharusnya melakukan ini di kamar mayat. 492 00:51:45,406 --> 00:51:47,698 Redupkan lampu lama... 493 00:52:03,427 --> 00:52:05,718 Halo. 494 00:52:07,229 --> 00:52:11,189 - Apakah kami mengenal Anda? - Ya itu. 495 00:52:11,344 --> 00:52:14,051 Anda melakukan itu, saya bisa merasakan Anda. 496 00:52:14,208 --> 00:52:16,499 - Tidak, saya tidak - Diam! 497 00:52:17,332 --> 00:52:21,136 H... Saya... M. 498 00:52:21,605 --> 00:52:23,895 Dia. 499 00:52:25,303 --> 00:52:27,593 Ini menginginkan Anda 500 00:52:41,966 --> 00:52:44,260 Oke, apakah kita mengenal Anda? 501 00:52:46,188 --> 00:52:48,476 Saya... 502 00:52:48,893 --> 00:52:52,750 am... dia. 503 00:52:55,456 --> 00:52:57,748 Saya. 504 00:53:02,646 --> 00:53:04,935 Arbus, apa itu? 505 00:53:11,292 --> 00:53:14,415 Tanyakan padanya, biarkan pergi menonton. 506 00:53:14,572 --> 00:53:16,861 Siapa yang membunuhmu? 507 00:53:19,415 --> 00:53:21,706 B... 508 00:53:27,748 --> 00:53:30,823 - Sheriff, Anda melakukan itu. Saya bisa merasakannya. - Saya tidak. 509 00:53:38,111 --> 00:53:40,404 Siapa yang membunuhmu? 510 00:53:40,874 --> 00:53:43,165 B... 511 00:53:49,780 --> 00:53:54,310 Anak-anak jahat di danau. Mereka jahat. 512 00:53:55,456 --> 00:53:59,103 Dan anak Flamingo itu, dia adalah satu-satunya yang menginfeksi mereka. 513 00:53:59,260 --> 00:54:03,059 Dia adalah vampir. Apakah dia? 514 00:54:03,216 --> 00:54:05,509 'Ya'. 515 00:55:05,506 --> 00:55:08,007 Ayolah, Arbus. Jauhkan senjatamu disembunyikan. 516 00:55:23,320 --> 00:55:26,860 - Kamu pasti haus? - Tepat 517 00:55:27,017 --> 00:55:30,088 - Saya mencari Flamingo. - Dia segera kembali ke sini. 518 00:55:30,245 --> 00:55:33,319 Saat langit rendah dan berat, dengan berat sebagai penutup... 519 00:55:33,997 --> 00:55:39,153 pada roh rintihan, jatuh memangsa kebosanan panjang... 520 00:55:43,319 --> 00:55:46,339 Dididik... Anda tahu BAUDELAIRE. 521 00:55:46,964 --> 00:55:50,974 Saya tahu manusia hidup. Dan saya tahu mimpi BAUDELAIRE. 522 00:55:52,330 --> 00:55:55,975 dan dia dari cakrawala, seluruh lingkaran merangkul... 523 00:55:56,912 --> 00:56:01,236 hari yang gelap bagi kami yang miskin, bahkan lebih sedih daripada malam-malam. 524 00:56:04,930 --> 00:56:08,318 Saya berharap Anda bisa membantu saya menemukan gadis yang hilang ini. 525 00:56:08,353 --> 00:56:10,871 Dia berumur 12 atau 13 tahun Ada banyak gadis di sini. 526 00:56:15,349 --> 00:56:17,642 527 00:56:22,589 --> 00:56:26,444 Anda tahu, orang-orang mengatakan apa yang terjadi di sini adalah... jahat. 528 00:56:27,225 --> 00:56:29,513 Apakah Anda khawatir tentang itu? 529 00:56:29,722 --> 00:56:33,526 Lihatlah di sekitar Anda. Apakah ini terlihat jahat bagimu? 530 00:56:37,952 --> 00:56:40,244 Lihatlah bulan itu. 531 00:56:42,589 --> 00:56:44,776 Itu indah. 532 00:56:44,933 --> 00:56:47,224 Saya khawatir... 533 00:56:47,952 --> 00:56:50,088 sudah 3 hari sejak kita melihatnya... 534 00:56:50,246 --> 00:56:52,215 Dia hanya sedikit anak yang saya urus, 535 00:56:52,216 --> 00:56:54,984 tetapi saya khawatir bahwa sesuatu telah terjadi padanya. 536 00:57:03,526 --> 00:57:05,816 Arbus. Sial. 537 00:57:22,587 --> 00:57:26,964 Anda? Anda keluar seragam? 538 00:57:27,326 --> 00:57:31,128 Dan Anda berada di sini dalam bisnis tidak resmi. Apa yang kamu lakukan disini? 539 00:57:31,807 --> 00:57:36,130 dia bilang kamu baik-baik saja dengan itu. Dia memberi saya 20 dolar. 540 00:57:38,784 --> 00:57:41,078 Tuan Kolaborator. 541 00:57:41,495 --> 00:57:46,545 Saya pikir kami adalah tim, sepanjang jalan melalui penyelidikan ini. 542 00:57:46,910 --> 00:57:50,452 Bobby LaGrange tidak suka untuk diakali. 543 00:57:51,285 --> 00:57:54,007 Dia juga tidak suka dibodohi. 544 00:57:56,911 --> 00:58:02,013 Flamingo yang terkenal ... my... my... my 545 00:58:04,098 --> 00:58:06,391 Pembunuh wanita. 546 00:58:12,744 --> 00:58:15,034 Arbus, tangkap pembunuh ini. 547 00:58:16,804 --> 00:58:20,295 Dia seperti itu... baik datang atau pergi. 548 00:58:20,713 --> 00:58:23,005 Atau dia sudah pergi. 549 00:58:30,242 --> 00:58:32,380 - Itu adalah kunci sebenarnya untuk... - Ini mereka.... 550 00:58:32,537 --> 00:58:34,616 - ini adalah kunci resmi. - Wow, itu luar biasa. 551 00:58:34,772 --> 00:58:37,586 - Ini untuk menara jam? - Ya, benarkah? 552 00:58:37,952 --> 00:58:40,087 Hei, beri aku, berikan itu padaku. Di mana Anda akan pergi dengan itu? 553 00:58:40,242 --> 00:58:42,964 - Ayolah, hanya untuk melihat. - Apa? Anda tidak ingin naik ke sana. 554 00:59:18,107 --> 00:59:20,608 Itu aneh, saya di sini kemarin... 555 00:59:20,868 --> 00:59:23,172 dan saya tidak punya waktu yang keras dengan kunci ini sama sekali. 556 00:59:23,673 --> 00:59:24,877 Kemarin? 557 00:59:25,034 --> 00:59:27,326 Uh, mungkin itu minggu lalu. 558 00:59:29,356 --> 00:59:32,065 - Berhasil? - Mungkin itu adalah minggu sebelumnya. 559 00:59:32,428 --> 00:59:34,721 Biarkan saya mencoba. 560 00:59:36,700 --> 00:59:38,992 - Di sini. - Terima kasih. 561 00:59:55,866 --> 00:59:58,157 Apa itu tadi? 562 01:00:02,115 --> 01:00:05,032 Anda mengatakan bahwa Anda pernah memperhatikan sesuatu seperti itu ketika Anda berada di sini? 563 01:00:05,242 --> 01:00:07,150 Anda tidak akan naik ke sana. 564 01:00:07,151 --> 01:00:09,459 Tempat ini angker. Bukankah kamu tahu itu? 565 01:00:09,668 --> 01:00:11,753 - Bau apa itu? - Iblis. 566 01:00:11,909 --> 01:00:14,042 Iblis tinggal di sana. 567 01:00:14,199 --> 01:00:17,324 Anda akan mendapatkan semuanya sendiri. Aku pergi keluar. 568 01:00:18,053 --> 01:00:20,343 Selamat tinggal. 569 01:00:52,845 --> 01:00:57,376 ikut dengan kami ayah... ikut dengan kami ayah 570 01:00:57,846 --> 01:01:00,815 Bantu saya, ayah... Ikut ayah kami. 571 01:01:01,025 --> 01:01:03,102 Bantu saya... Tolong aku... ayah 572 01:01:40,135 --> 01:01:42,428 - dengarkan, - Apa itu? 573 01:02:24,614 --> 01:02:26,905 Apakah mereka jahat? 574 01:02:27,843 --> 01:02:30,135 Tidak 575 01:02:31,124 --> 01:02:33,414 Tidak 576 01:02:34,041 --> 01:02:39,093 katakan padaku siapa yang membunuhnya? ... katakan padaku. 577 01:02:40,137 --> 01:02:42,478 Anda mengatakan bahwa Anda ingin tahu... tetapi apakah Anda? 578 01:02:42,686 --> 01:02:45,240 - Saya ingin tahu yang sebenarnya. - Ada konsekuensinya. 579 01:02:46,124 --> 01:02:48,416 Pilihan apa yang saya miliki? 580 01:02:49,613 --> 01:02:54,354 - Ceritakan semua ceritanya. - Seperti yang Anda inginkan, teman saya. 581 01:02:55,083 --> 01:02:59,405 Terjadi kejadian hanya membuat Anda malu untuk mengingat. 582 01:03:03,155 --> 01:03:06,591 - Silakan. - Terima kasih, itu pisau yang tajam. 583 01:03:08,831 --> 01:03:10,968 Aku ingin tahu apa bahan rahasianya. 584 01:03:11,124 --> 01:03:14,353 Kita akan memiliki limun khusus untuk semua orang. 585 01:03:16,851 --> 01:03:20,602 Itu benar... kerja bagus. 586 01:03:20,811 --> 01:03:23,102 - Barang-barang ini busuk. - Hati-hati. 587 01:03:24,509 --> 01:03:26,801 Anda memotong jari Anda. 588 01:03:34,404 --> 01:03:35,702 - Ini dia, Alice. -Terima kasih. 589 01:03:35,703 --> 01:03:36,800 Terima kasih kembali. 590 01:03:37,060 --> 01:03:39,352 Di sana Anda pergi. 591 01:03:46,279 --> 01:03:50,394 Jangan minum limun, dia memasukkan sesuatu ke dalamnya. 592 01:03:51,278 --> 01:03:53,937 - Tidak, berhenti. - Tidak, saya ingin `limun, Virginia 593 01:03:54,094 --> 01:03:58,414 Virginia, baiklah. Cukup, ... diamlah. 594 01:03:58,935 --> 01:04:01,539 Virginia , sedang sangat... sangat sakit. 595 01:04:01,694 --> 01:04:04,715 Dan kita semua akan minum limun, lezat dan manis... cicipi. 596 01:04:13,987 --> 01:04:18,154 - Tetap... tetap... tetap di sini. - Apa yang sedang kamu lakukan? 597 01:04:19,302 --> 01:04:22,059 Kemudian dia membuat keputusan yang menentukan. 598 01:04:23,362 --> 01:04:27,216 Daripada memiliki jiwa anak-anaknya harus dikutuk sebagai vampir 599 01:04:27,789 --> 01:04:31,347 dia membius limun mereka, dan memotong leher mereka. 600 01:04:41,851 --> 01:04:47,164 Bisakah Anda membuatnya berhenti? Lakukan sesuatu... 601 01:04:57,319 --> 01:04:59,611 Kematian kecantikan. 602 01:05:05,861 --> 01:05:08,931 Satu anak mencoba menyelamatkan dirinya sendiri. 603 01:05:11,068 --> 01:05:13,360 Virginia ? 604 01:05:16,225 --> 01:05:18,518 Anda memainkan permainan favorit kami, ya? 605 01:05:20,183 --> 01:05:22,476 Saya akan menemukan Anda. 606 01:05:32,789 --> 01:05:35,079 Anda. 607 01:05:43,516 --> 01:05:45,809 Virginia. 608 01:06:04,506 --> 01:06:07,474 Virginia. 609 01:07:20,234 --> 01:07:22,680 Satu jalan menuju Tuhan. 610 01:07:22,942 --> 01:07:27,162 Satu, satu, satu jalan menuju Tuhan. 611 01:08:07,942 --> 01:08:10,232 Aku punya kamu. 612 01:08:11,899 --> 01:08:15,753 Begitu monster itu menangkapnya, dia menempatkannya di rantai di lemari besi. 613 01:08:20,649 --> 01:08:22,942 Tidak 614 01:08:28,044 --> 01:08:30,335 Anda harus berhenti berteriak. 615 01:08:30,545 --> 01:08:33,773 Aku sudah bilang... Tuhan ingin kamu bertemu ibu. 616 01:08:40,180 --> 01:08:42,680 Itu benar. jerit semua yang Anda inginkan, 617 01:08:43,773 --> 01:08:46,067 Bahkan Tuhan tidak bisa mendengarmu sekarang. 618 01:09:25,597 --> 01:09:29,970 Satu jalan, satu jalan menuju Tuhan... 619 01:09:30,648 --> 01:09:34,658 Satu jalan, satu jalan menuju Tuhan... 620 01:09:41,427 --> 01:09:43,981 Semua dalam nama Yesus. 621 01:10:04,191 --> 01:10:08,825 Selama hari-hari terindah dari kecantikannya yang tak tertandingi... Aku mencintainya... 622 01:10:09,187 --> 01:10:11,898 bukan sebagai Virginia yang hidup dan bernapas... 623 01:10:12,054 --> 01:10:14,344 tetapi sebagai Virginia dari mimpi. 624 01:10:26,064 --> 01:10:28,356 Anda lihat... 625 01:10:28,877 --> 01:10:31,166 teman baik... 626 01:10:32,000 --> 01:10:35,179 dia adalah sepupuku yang muda... 627 01:10:37,782 --> 01:10:40,074 istri tercinta saya. 628 01:10:41,687 --> 01:10:43,980 namanya Virginia. 629 01:10:44,657 --> 01:10:46,947 tapi saya memberinya banyak nama. 630 01:10:47,522 --> 01:10:49,814 Lenor... 631 01:10:50,437 --> 01:10:52,729 Bernice. 632 01:10:54,085 --> 01:10:58,094 Wanita Gaia. Madenasha. 633 01:10:58,304 --> 01:11:00,385 Annabelle Lee. 634 01:11:00,541 --> 01:11:02,834 Alianora. 635 01:11:54,864 --> 01:11:58,718 Saya berasumsi bahwa saya adalah mitra Anda?... Buka pintu, bangun. 636 01:12:00,020 --> 01:12:02,310 Bangun. 637 01:12:04,135 --> 01:12:06,896 - Buka pintu, Hall. - Baiklah, baiklah... tunggu. 638 01:12:10,540 --> 01:12:12,833 - Tunggu sampai Anda melihat ini. - Apa? 639 01:12:15,541 --> 01:12:17,674 Saya berlangganan "Writers Weekly." 640 01:12:17,832 --> 01:12:19,915 dan ini hanya di... 641 01:12:20,071 --> 01:12:22,498 mengatakan bahwa Anda mengambil 10.000 dolar muka 642 01:12:22,499 --> 01:12:25,125 pada proyek yang disebut "The Vampire Executions." 643 01:12:25,333 --> 01:12:29,134 Tidak, tidak... itu uang untuk beberapa tulisan lama. 644 01:12:29,290 --> 01:12:32,155 Dan uang itu sudah masuk ke istri saya. itu adalah kesalahan. 645 01:12:32,313 --> 01:12:37,573 Tapi saya berpikir, saya suka "The Vampire Executions"... 646 01:12:37,606 --> 01:12:40,696 oleh Hall Baltimore dan Bobby LaGrange. 647 01:12:41,322 --> 01:12:43,666 beri saya $ 5.000 dolar sekarang. 648 01:12:43,977 --> 01:12:46,947 Tidak akan ada uang yang ditukarkan sampai kita mendapatkan cerita yang benar? 649 01:12:47,104 --> 01:12:49,616 - Kita harus sampai ke ujung. - Tamat? 650 01:12:49,967 --> 01:12:52,901 Akhir? Itu yang melakukannya. Seperti setiap misteri pembunuhan lainnya. 651 01:12:53,144 --> 01:12:55,956 - Biarkan aku bangun. - Itu datang untuk siapa yang melakukannya. 652 01:12:56,113 --> 01:12:58,250 - Oke. - Ada apa dengan Anda? 653 01:12:58,407 --> 01:13:01,684 - Anda tidak memiliki aset terbesar Anda. - Ya... apa itu? 654 01:13:01,895 --> 01:13:04,341 Bobby LaGrange, detektif... 655 01:13:04,810 --> 01:13:06,781 Anda harus mengambil Bobby LaGrange dan gunakan dia 656 01:13:06,782 --> 01:13:08,352 lebih banyak di seluruh cerita... 657 01:13:08,510 --> 01:13:11,269 karena dia bisa menyelesaikan sendiri kejahatan... 658 01:13:11,425 --> 01:13:14,237 jelas itu adalah karya seorang pembunuh berantai. 659 01:13:14,394 --> 01:13:18,406 Seseorang ingin membungkam para gadis, di sisi lain danau. 660 01:13:18,562 --> 01:13:21,633 karena, mereka menggumamkan pikiran yang sakit. 661 01:13:22,311 --> 01:13:27,519 Dan kemudian mereka mendesis mereka, karena dari beberapa kondisi fokus psyco hocus... 662 01:13:27,831 --> 01:13:31,425 yang mengutuk mereka untuk menjadi pelacur jahat bahwa mereka. 663 01:13:31,582 --> 01:13:34,653 Dan itulah yang ada dalam pikiran yang sakit. 664 01:13:37,207 --> 01:13:41,633 Anda berpikir demikian, Bobby? Kamu pikir mereka uh, mereka pelacur jahat? 665 01:13:41,789 --> 01:13:43,977 - siapa? - Gadis-gadis muda. 666 01:13:44,134 --> 01:13:48,505 Sial ya, mereka semua menjadi hal-hal gelap... 667 01:13:48,542 --> 01:13:51,581 setiap orang dari mereka menyembah kematian... dan seks. 668 01:13:53,559 --> 01:13:55,851 Apa yang kamu pikirkan? 669 01:13:59,235 --> 01:14:02,832 Oh tidak kamu tidak... 670 01:14:03,039 --> 01:14:05,330 Tidak, bukan Bobby LaGrange... mereka. 671 01:14:06,059 --> 01:14:09,082 Iblis pemuja setan itu di sisi lain dari danau. 672 01:14:12,936 --> 01:14:16,012 Sial ya, mereka semua di dark thing, semuanya. 673 01:14:16,013 --> 01:14:18,089 Mereka memuja kematian dan seks. 674 01:14:18,977 --> 01:14:21,789 Mereka terlalu asyik untuk kebaikan mereka sendiri. 675 01:14:23,141 --> 01:14:27,050 Anda tahu, mereka memiliki flash putih dengan setan di dalamnya. 676 01:14:32,986 --> 01:14:36,216 Rempah-rempah kecil yang Anda tidak bisa berhenti, memikirkan. 677 01:14:38,923 --> 01:14:41,059 - Ini bukan saya. - Itu bukan saya. 678 01:14:41,215 --> 01:14:43,351 - Itu mereka. - Ini adalah... 679 01:14:43,507 --> 01:14:45,589 flash dari iblis. 680 01:14:47,776 --> 01:14:49,965 Saya menyelamatkan jiwa mereka 681 01:14:51,527 --> 01:14:53,664 Anda... 682 01:14:53,819 --> 01:14:55,902 Anda tidak menyentuh saya. 683 01:14:56,058 --> 01:14:58,767 Jangan sentuh saya. merobeknya. 684 01:14:58,923 --> 01:15:01,736 - Tua, bajingan tua. - Maafkan saya... 685 01:15:01,893 --> 01:15:05,695 maafkan saya karena mencari kesenangan di luar perusahaan... 686 01:15:06,578 --> 01:15:11,317 memberi saya cara lain untuk semangat saya. 687 01:15:11,892 --> 01:15:15,850 mungkin, butuh kotoran untuk direbus, hanya di sini saja? 688 01:15:16,163 --> 01:15:19,392 Dengan semua hal ini bersama, dilempar... 689 01:15:28,246 --> 01:15:32,100 - akan membakarnya... - tahan api, anti peluru. 690 01:16:03,088 --> 01:16:07,464 Saya bahkan tidak bisa melihat tebing, tanpa gemetar. 691 01:16:09,651 --> 01:16:11,942 Tebing kecil ini? 692 01:16:18,974 --> 01:16:21,266 Tunggu, tunggu. 693 01:16:28,347 --> 01:16:30,188 Apakah Anda berani melangkah lebih jauh? 694 01:16:30,889 --> 01:16:32,829 Apa yang kamu bicarakan tentang, katakan padaku endingnya. 695 01:16:32,985 --> 01:16:35,119 Jika Anda tidak berhenti sekarang, setiap kata... 696 01:16:35,275 --> 01:16:38,630 yang mengalir dari pena Anda akan menjadi kisah Anda sendiri. 697 01:16:39,548 --> 01:16:43,504 Anda. Anda adalah akhir yang Anda cari. 698 01:16:44,651 --> 01:16:47,672 Bagaimana saya bisa berhenti sekarang ketika begitu dekat sampai akhir? 699 01:16:48,764 --> 01:16:51,057 Maka sekarang saatnya untuk menghadapi kebenaran. 700 01:16:52,306 --> 01:16:56,110 Untuk mengakhiri cerita ini, tidak ada cara lain. 701 01:17:21,889 --> 01:17:25,951 Saya sangat malu, saya harus menangis Itu adalah gadis kecil saya. 702 01:17:26,630 --> 01:17:30,486 Itu anak saya. Dia ingin aku pergi dengan teman-temannya. 703 01:17:30,641 --> 01:17:32,982 Saya pikir mereka adalah perahu kecil.... 704 01:17:33,139 --> 01:17:36,472 Saya pikir mereka adalah perahu anak-anak. Saya tidak tahu itu adalah speedboat. 705 01:17:40,484 --> 01:17:44,649 Saya tidak bisa membimbing mereka. Saya terlalu mabuk untuk bangun pagi itu. 706 01:17:47,931 --> 01:17:50,224 Saya bersama seorang wanita. 707 01:17:52,305 --> 01:17:54,599 Saya sangat malu. 708 01:17:57,149 --> 01:17:59,909 Saya bisa pergi, Saya mengatur jam, 709 01:18:00,275 --> 01:18:03,504 tapi itu waktu yang salah Jadi alarm tidak berbunyi. 710 01:18:09,025 --> 01:18:11,316 Saya bisa ada di sana... tapi 711 01:18:13,244 --> 01:18:16,577 ada di sana, mungkin masih... 712 01:18:19,233 --> 01:18:21,523 Saya sangat malu... 713 01:18:22,305 --> 01:18:24,439 sangat malu. 714 01:18:24,596 --> 01:18:27,461 Daripada jika saya akan ada di sana... dia akan... 715 01:18:30,273 --> 01:18:34,598 Saya bisa ada di sana, Saya seharusnya ada di sana. 716 01:18:37,305 --> 01:18:39,181 Gadis kecil ini. 717 01:18:49,805 --> 01:18:53,398 Kami berbagi hantu kecil ini, teman saya. 718 01:18:54,857 --> 01:19:00,638 Pekerjaan kita harus menjadi kuburan yang kita persiapkan untuk itu penyewa yang indah. 719 01:20:20,011 --> 01:20:22,304 Oh Tuhan... 720 01:21:39,800 --> 01:21:42,770 Bantu saya... bantu saya, Ayah... 721 01:22:49,957 --> 01:22:52,714 'Bukti Peluru'. Anda mengirim barang ke sini. 722 01:22:52,870 --> 01:22:55,686 Saya beritahu Anda, daging di atas tulang. 723 01:22:56,153 --> 01:22:58,447 - Kamu pikir begitu, Sam? - saya lakukan. 724 01:23:00,217 --> 01:23:03,810 Hall Baltimore, menguasai sihir, tidak lebih. 725 01:23:04,800 --> 01:23:07,093 Tidak pernah lagi.