1 00:00:40,965 --> 00:00:43,068 - Pit Bull! - Pit Bull! 2 00:00:43,068 --> 00:00:43,901 - Keluarlah, Sayang! 3 00:00:43,901 --> 00:00:46,474 - Datang ke sini, anak laki-laki! 4 00:00:46,474 --> 00:00:47,423 Pit Bull! 5 00:00:47,423 --> 00:00:49,888 - Ayo, anak laki-laki! - Hei, madu, terlihat di sini. 6 00:00:49,888 --> 00:00:50,971 - Saya mencari di sini! 7 00:00:50,971 --> 00:00:51,868 - Pit Bull! 8 00:00:51,868 --> 00:00:52,860 - Ayo, anak laki-laki! 9 00:00:52,860 --> 00:00:55,152 - Datang ke sini, anak laki-laki! 10 00:00:55,152 --> 00:00:56,289 Pit Bull! - Ayo, Sayang! 11 00:00:56,289 --> 00:00:57,400 Ayo keluar! 12 00:00:57,400 --> 00:00:58,897 Mommy di sini! 13 00:00:58,897 --> 00:00:59,894 - Hei, lihat itu way-- 14 00:00:59,894 --> 00:01:00,994 - Saya sedang mencari cara ini. 15 00:01:00,994 --> 00:01:01,850 Saya mencari cara itu. 16 00:01:01,850 --> 00:01:02,858 Anda dapat melihat seperti itu! 17 00:01:03,977 --> 00:01:05,986 - Pergi pergi! - Jangan desak aku, hei, berhenti! 18 00:01:23,959 --> 00:01:26,199 Jenny, apakah Anda yakin dia ada di sana? 19 00:01:26,199 --> 00:01:28,948 - Ya, Carlos, aku bisa mendengar kulit nya dari sini! 20 00:01:28,948 --> 00:01:30,648 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tidak bisa kita hanya ... 21 00:01:30,648 --> 00:01:31,873 ... panggilan untuk dia dari sini 22 00:01:32,064 --> 00:01:32,897 Dan melakukan apa?! 23 00:01:32,897 --> 00:01:34,537 Menunggu dia untuk membuka pintu? 24 00:01:34,537 --> 00:01:36,039 Dia anjing. 25 00:01:36,039 --> 00:01:37,511 - Pit Bull! 26 00:01:37,511 --> 00:01:38,382 Sialan! 27 00:01:38,382 --> 00:01:39,215 Babe, menunggu. 28 00:01:40,250 --> 00:01:41,083 Astaga. 29 00:01:42,767 --> 00:01:44,360 Bayi! 30 00:01:44,360 --> 00:01:47,790 Babe, kita tidak bisa mendapatkan chihuahua lain dan nama dia Pit Bull? 31 00:01:47,790 --> 00:01:48,930 - babe! 32 00:01:48,930 --> 00:01:51,010 Tunggu, apakah Anda takut untuk masuk ke sana? 33 00:01:51,010 --> 00:01:51,881 - Siapa takut? 34 00:01:51,881 --> 00:01:52,814 Saya tidak takut. 35 00:01:52,814 --> 00:01:55,640 - Big man macho Latino adalah takut untuk masuk ke sana. 36 00:01:55,640 --> 00:01:57,815 - Saya tidak, aku tidak takut Jenny. 37 00:01:57,815 --> 00:02:00,473 Anda takut, jadi mari kita pergi, karena kau takut. 38 00:02:00,480 --> 00:02:01,820 Ayo pergi! Bayi! 39 00:02:01,820 --> 00:02:03,053 Oh, Tuhan, menunggu. 40 00:02:04,110 --> 00:02:05,080 Tunggu, rambut Anda! 41 00:02:05,322 --> 00:02:06,155 Jenny! 42 00:02:08,943 --> 00:02:09,776 Babe, tunggu! 43 00:02:11,443 --> 00:02:12,276 Bayi! 44 00:02:14,860 --> 00:02:15,693 Bayi! 45 00:02:16,798 --> 00:02:17,808 Bayi! - Apa? 46 00:02:17,808 --> 00:02:18,641 - Yesus. 47 00:02:19,416 --> 00:02:20,249 Saya tidak tahu apakah Anda tahu, tapi itu 48 00:02:20,249 --> 00:02:22,574 terkenal Bradford House. 49 00:02:22,592 --> 00:02:24,549 - Saya tidak tahu apakah Anda tahu, tapi aku tidak peduli yang ... 50 00:02:24,549 --> 00:02:25,382 ... rumah yang. 51 00:02:25,382 --> 00:02:27,640 Pit kecil yang malang Bull di sana sendirian! 52 00:02:27,673 --> 00:02:28,506 - Hei, kenapa kau menangis? 53 00:02:28,506 --> 00:02:30,017 Kau tahu aku benci ketika Anda melakukannya, jangan menangis! 54 00:02:30,017 --> 00:02:32,003 - Bagaimana aku tidak menangis, Carlos ?! 55 00:02:32,003 --> 00:02:33,465 Anda tidak mencintaiku lagi! 56 00:02:33,465 --> 00:02:34,298 - Oh! 57 00:02:34,298 --> 00:02:35,600 Aku tidak mencintaimu lagi ?! 58 00:02:35,600 --> 00:02:37,810 Mengapa, karena saya menolak untuk menempatkan hidup kita dalam bahaya 59 00:02:37,810 --> 00:02:39,330 dengan pergi ke rumah itu ?! 60 00:02:39,330 --> 00:02:40,163 - Benar-benar, Carlos ?! 61 00:02:40,163 --> 00:02:41,560 Anda percaya semua omong kosong itu ?! 62 00:02:41,560 --> 00:02:42,890 - Ini bukan omong kosong, Jenny! - Oh! 63 00:02:42,890 --> 00:02:44,330 - Aku pernah mendengar semua cerita gila! 64 00:02:44,330 --> 00:02:45,850 - Tepat, Anda mendengar cerita, 65 00:02:45,850 --> 00:02:47,634 tapi Anda tidak pernah benar-benar mengalami hal ini! 66 00:02:47,634 --> 00:02:48,950 - Dan aku tidak ingin, Jenny! 67 00:02:48,950 --> 00:02:50,920 Plus, kami dua minoritas, 68 00:02:50,920 --> 00:02:53,540 apa yang baik bisa terjadi antara dua kelompok minoritas 69 00:02:53,540 --> 00:02:55,510 dengan pergi ke rumah itu ?! 70 00:02:55,510 --> 00:02:57,460 Itu resep untuk film horor! 71 00:02:57,460 --> 00:02:59,377 Babe, tunggu, aku datang! 72 00:03:01,698 --> 00:03:02,531 Jenny! 73 00:03:03,557 --> 00:03:04,390 Bayi! 74 00:03:05,425 --> 00:03:06,258 Bayi! 75 00:03:10,876 --> 00:03:11,709 Jenny! 76 00:03:12,635 --> 00:03:13,468 Bayi! 77 00:03:15,256 --> 00:03:16,089 Bayi! 78 00:03:17,317 --> 00:03:18,943 Astaga, di mana gadis ini? 79 00:03:18,943 --> 00:03:20,959 - Carlos! - Ya Tuhan! 80 00:03:20,959 --> 00:03:22,017 - Apakah kamu sudah selesai?! - Anda hanya memberi saya 81 00:03:22,017 --> 00:03:23,137 serangan jantung! - Ayolah! 82 00:03:23,137 --> 00:03:25,180 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tidak, tidak! 83 00:03:25,180 --> 00:03:26,683 - Baiklah, memberitahu Anda apa, 84 00:03:27,595 --> 00:03:30,671 jika Anda pergi ke sana dengan saya, saya akan memberikan sedikit mengobati. 85 00:03:30,671 --> 00:03:31,960 - Memperlakukan? - Mm-hm. 86 00:03:31,960 --> 00:03:33,396 - Tunggu, apa, apa memperlakukan? 87 00:03:33,396 --> 00:03:35,655 - Aku tidak tahu, kira Anda hanya harus mencari tahu. 88 00:03:39,720 --> 00:03:40,597 - Oke, baiklah! - Baiklah. 89 00:03:40,597 --> 00:03:42,232 - Tapi jika kita mati, saya tidak gonna menjadi 90 00:03:42,232 --> 00:03:43,472 bahagia tentang hal ini. - Ayo, jangan bodoh! 91 00:03:43,472 --> 00:03:44,630 - Babe, sayang, tunggu! - Kita tidak akan mati! 92 00:03:44,630 --> 00:03:48,053 - Aku datang, tunggu! 93 00:03:50,493 --> 00:03:52,218 - Lihat, itu tidak seram. 94 00:03:52,218 --> 00:03:53,618 - Hal ini cukup menyeramkan 95 00:03:53,618 --> 00:03:54,614 Oh, my god, Jenny! 96 00:03:54,614 --> 00:03:55,750 Pa' su madre! Mari kita pergi sekarang. 97 00:03:55,750 --> 00:03:57,557 - Babe, menetap! 98 00:03:57,557 --> 00:03:58,498 Itu angin. 99 00:03:58,498 --> 00:04:01,390 - Yeah, well, angin benar-benar marah. 100 00:04:01,390 --> 00:04:03,755 - Berhentilah menjadi ayam, membantu saya menemukan Pit Bull! 101 00:04:03,755 --> 00:04:05,054 - Baik. 102 00:04:05,054 --> 00:04:06,887 Tunggu, tunggu, memperlambat. 103 00:04:10,498 --> 00:04:11,331 - Pit Bull. 104 00:04:12,282 --> 00:04:13,327 Datang ke sini, boy-- 105 00:04:13,327 --> 00:04:14,313 Apakah Anda mendengar bahwa? 106 00:04:18,460 --> 00:04:21,500 - Saya ingin mengatakan tidak, tapi ya. 107 00:04:21,500 --> 00:04:22,400 Jenny? 108 00:04:22,400 --> 00:04:23,329 Kemana kamu pergi? - Datang ke sini, anak laki-laki. 109 00:04:23,329 --> 00:04:24,170 - Jenny, jangan pergi ke sana. 110 00:04:24,170 --> 00:04:25,360 You're-- - Ayo. 111 00:04:25,360 --> 00:04:26,808 - Jenny! 112 00:04:26,808 --> 00:04:30,010 Tidak, sayang, tunggu aku. 113 00:04:30,010 --> 00:04:31,130 Yesus. 114 00:04:31,130 --> 00:04:32,030 Apakah Anda melihat dia? 115 00:04:32,030 --> 00:04:32,947 - Pit Bull. 116 00:04:33,821 --> 00:04:36,005 Keluar, Sayang. 117 00:04:39,022 --> 00:04:39,855 Pit Bull. 118 00:04:43,086 --> 00:04:44,499 Datang ke sini, anak laki-laki. 119 00:04:47,397 --> 00:04:48,230 Pit Bull. 120 00:04:53,773 --> 00:04:56,680 Whoa. 121 00:04:56,680 --> 00:04:58,180 Babe, Anda punya dia? 122 00:05:00,103 --> 00:05:01,610 Babe, mari kita keluar dari sini sekarang. 123 00:05:01,610 --> 00:05:02,443 Ayo pergi. 124 00:05:03,550 --> 00:05:04,918 Ayo, Jenny, mari kita pergi. 125 00:05:04,918 --> 00:05:07,172 - Carlos, bagaimana memperlakukan Anda? 126 00:05:07,172 --> 00:05:08,005 - Apaku? 127 00:05:08,005 --> 00:05:09,493 Bagaimana memperlakukan saya? 128 00:05:10,532 --> 00:05:11,583 Tidak. 129 00:05:11,583 --> 00:05:13,389 Disini? 130 00:05:13,389 --> 00:05:17,589 - Carlos, kami Latin berusia 20-an, 131 00:05:17,935 --> 00:05:21,685 kita hidup dengan orang tua kita, tidak pernah bisa sendirian, 132 00:05:23,372 --> 00:05:25,438 begitu, menipu? 133 00:05:27,605 --> 00:05:28,438 Atau mengobati? 134 00:05:29,165 --> 00:05:30,348 - Sangat gila. 135 00:05:31,595 --> 00:05:32,834 Itulah mengapa saya mencintaimu. 136 00:05:32,834 --> 00:05:33,667 Memperlakukan. 137 00:05:47,361 --> 00:05:50,940 - Jadi cerita apa yang telah Anda mendengar tentang tempat ini? 138 00:05:50,940 --> 00:05:52,186 - Mm-mm. 139 00:05:52,186 --> 00:05:53,477 - Katakan padaku. - Mm-mm. 140 00:05:53,477 --> 00:05:54,310 - Katakan padaku. 141 00:05:55,459 --> 00:05:57,959 - Apakah kamu ingin tahu? - Mm-hm. 142 00:05:59,297 --> 00:06:00,716 - Saya mendengar ada saudara dan saudari 143 00:06:00,716 --> 00:06:01,549 yang dulu tinggal di sini. 144 00:06:01,549 --> 00:06:04,288 - Mm-hm. - Dan mereka saling membenci. 145 00:06:06,150 --> 00:06:09,975 Dan kemudian satu malam, satu Halloween, saudara bentak! 146 00:06:12,030 --> 00:06:13,543 Dan memotong kepala adiknya off. 147 00:06:15,040 --> 00:06:18,093 Dia merasa begitu buruk tentang apa yang dia lakukan bahwa ia menggantung diri. 148 00:06:19,206 --> 00:06:20,665 Ya. 149 00:06:22,915 --> 00:06:26,540 - Aku tidak percaya kau percaya semua omong kosong itu. 150 00:06:26,540 --> 00:06:28,263 - Ini bukan omong kosong, Jenny. 151 00:06:29,163 --> 00:06:30,171 Itu yang terjadi, oke? 152 00:06:30,171 --> 00:06:31,004 - Mm-hm. 153 00:06:32,420 --> 00:06:33,932 Kau lucu ketika Anda takut. 154 00:06:42,984 --> 00:06:45,314 Sayang, sayang, oh, my god! 155 00:07:15,039 --> 00:07:17,430 - Oh, kau akhirnya di sini! 156 00:07:17,430 --> 00:07:19,055 - Hai ibu bagaimana kabarmu? 157 00:07:19,055 --> 00:07:20,113 - Hi cinta saya, hi. 158 00:07:20,113 --> 00:07:20,946 - Hello Juana. 159 00:07:20,946 --> 00:07:21,779 - Selamat Datang, datang, datang. 160 00:07:21,779 --> 00:07:23,454 - Hi Sayang. 161 00:07:23,979 --> 00:07:25,387 - Oh, betapa lucunya! 162 00:07:25,920 --> 00:07:27,336 - Hati-hati. 163 00:07:27,336 --> 00:07:28,736 - Hai cintaku. 164 00:07:29,403 --> 00:07:31,569 - Apa yang sedang kamu lakukan? Membantu ayahmu. 165 00:07:31,569 --> 00:07:32,977 - Anda berdua cukup tua. 166 00:07:32,977 --> 00:07:33,993 - Saya memiliki kecemasan. 167 00:07:34,077 --> 00:07:37,735 - Kecemasan! Kecemasan pada sepuluh? Pergi dari sini dengan itu. 168 00:07:37,735 --> 00:07:39,476 - Masuklah, cinta saya, datang. 169 00:07:39,476 --> 00:07:42,234 - Saya membuat beberapa makanan yang Anda akan menyukai. 170 00:07:46,962 --> 00:07:49,060 - Nenek, picadillo Anda yang terbaik. 171 00:07:49,060 --> 00:07:52,426 - Oh, terima kasih, terima kasih, terima kasih. 172 00:07:52,668 --> 00:07:55,767 - Aku senang anak-anak ini keluar cerdas. 173 00:07:55,767 --> 00:07:57,158 - Seperti Nenek mereka. 174 00:07:57,158 --> 00:07:59,833 - Nikmati karena ini adalah makanan nyata. 175 00:07:59,833 --> 00:08:02,770 Bukan berarti hal-hal yang kalian makan hotdog dan hamburger. 176 00:08:02,770 --> 00:08:03,603 - Hanya mengabaikannya. 177 00:08:03,603 --> 00:08:04,801 Kami hanya di sini selama beberapa minggu. 178 00:08:04,801 --> 00:08:07,442 - Mm. Mom, makanan lezat. 179 00:08:07,625 --> 00:08:09,100 - Kau ingin lebih? Ada lagi. 180 00:08:09,100 --> 00:08:10,525 - Tidak, aku penuh. 181 00:08:10,525 --> 00:08:11,916 - Oke bagus. 182 00:08:11,916 --> 00:08:15,141 Jangan makan lagi, dengan cara itu Anda tidak akan mendapatkan lemak. 183 00:08:16,350 --> 00:08:19,670 - Jangan khawatir, kami hanya akan berada di sini selama beberapa minggu. 184 00:08:19,670 --> 00:08:20,503 Ingat? 185 00:08:24,157 --> 00:08:26,643 - Jadi Ibu, bagaimana kabarmu? 186 00:08:27,485 --> 00:08:30,826 - Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk menjadi, anak? Saya tidak tahu. 187 00:08:32,735 --> 00:08:37,735 - Setelah kematian ayahmu, aku merasa begitu sendirian. 188 00:08:38,760 --> 00:08:40,093 - Aku rindu Kakek. 189 00:08:43,070 --> 00:08:44,711 - Aku merindukannya juga. 190 00:08:47,753 --> 00:08:51,778 - Tapi bagaimanapun, sekarang aku punya kalian di sini dengan saya ... 191 00:08:51,778 --> 00:08:54,652 - ... dan saya yakin kita akan memiliki akhir pekan yang biasa. 192 00:08:54,660 --> 00:08:56,493 - Kita akan memiliki begitu menyenangkan. 193 00:08:57,292 --> 00:08:58,125 - Jorge? 194 00:08:58,508 --> 00:08:59,341 - Oh. 195 00:09:01,093 --> 00:09:03,230 - Kau tahu bagaimana kita akan berada di sini akhir pekan ini? 196 00:09:03,230 --> 00:09:06,790 Nah, kita benar-benar gonna berada di sini akhir pekan ini 197 00:09:06,790 --> 00:09:09,530 dan setiap akhir pekan. 198 00:09:09,530 --> 00:09:11,588 - Nelsito, tunggu sebentar. 199 00:09:11,588 --> 00:09:14,246 - Bisakah Anda menjelaskan, cinta saya? Maksud kamu apa? 200 00:09:14,250 --> 00:09:17,251 - Juana, kita pindah ke Miami. 201 00:09:17,251 --> 00:09:18,084 - Apa? 202 00:09:19,092 --> 00:09:19,925 - Tidak? 203 00:09:20,225 --> 00:09:24,600 - Setelah Ayah meninggal, kami tahu Anda tidak bisa sendirian. 204 00:09:24,966 --> 00:09:28,340 - Dan kami tahu Anda tidak akan pindah ke California 205 00:09:28,340 --> 00:09:31,440 dengan kami dan rumah ini sangat berarti bagi Anda. 206 00:09:31,440 --> 00:09:36,439 - Ya, tapi apa tentang pekerjaan Anda? Dan sekolah untuk anak-anak? 207 00:09:37,192 --> 00:09:39,116 - Semuanya telah diurus. 208 00:09:39,116 --> 00:09:40,524 Kami berdua menemukan pekerjaan, 209 00:09:40,524 --> 00:09:43,510 dan Jorge dan Nora mulai sekolah besok. 210 00:09:43,510 --> 00:09:45,901 - Sekarang Anda memiliki kita selamanya, Nenek. 211 00:09:45,901 --> 00:09:49,300 - Betapa indahnya! Terima kasih wanita kami amal. 212 00:09:49,300 --> 00:09:52,043 - Terima kasih, terima kasih untuk hadiah yang indah ini. 213 00:09:52,043 --> 00:09:55,309 - Dan kami juga membeli sebuah rumah di dekat sini. 214 00:09:55,309 --> 00:09:56,142 - Benarkah? 215 00:09:56,142 --> 00:09:58,633 - Iya nih. Ini ditinggalkan sehingga perlu sedikit kerja. 216 00:09:58,633 --> 00:10:00,120 tetapi jika tidak apa-apa jika kita dapat tinggal di sini 217 00:10:00,120 --> 00:10:01,822 selama beberapa minggu sementara kita memperbaikinya? 218 00:10:01,822 --> 00:10:02,655 - Tentu saja. 219 00:10:02,655 --> 00:10:07,655 - Anda lebih dari diterima untuk tinggal di sini selama Anda butuhkan. 220 00:10:07,663 --> 00:10:08,496 - Ini adalah rumah Anda. 221 00:10:09,621 --> 00:10:12,262 - Jadi, katakan padaku, di mana rumah? 222 00:10:12,262 --> 00:10:13,095 - Ini adalah beberapa blok jauhnya dari sini. 223 00:10:13,095 --> 00:10:14,510 The Bradford rumah? 224 00:10:14,510 --> 00:10:15,910 Tidak! 225 00:10:15,910 --> 00:10:17,885 Tidak! Tidak! Kamu gila! 226 00:10:17,885 --> 00:10:19,143 - Mengapa, Bu? 227 00:10:19,143 --> 00:10:20,618 - Apa maksudmu, "kenapa ?!" 228 00:10:20,618 --> 00:10:22,800 - Kalian tidak bisa tinggal di sana. 229 00:10:22,800 --> 00:10:24,625 - Rumah itu dihantui, ia memiliki setan! 230 00:10:24,625 --> 00:10:25,909 - Apa yang sedang dia bicarakan? 231 00:10:25,909 --> 00:10:27,542 - Apa maksudmu, "apa yang saya bicarakan?" 232 00:10:27,542 --> 00:10:30,758 - Semua orang tahu tentang hal itu. Semua orang. Ini berhantu. 233 00:10:30,760 --> 00:10:32,301 Anda membeli rumah berhantu? 234 00:10:32,301 --> 00:10:33,497 - Anda membeli sebuah rumah berhantu? 235 00:10:33,497 --> 00:10:35,220 - Jorge, meletakkan telepon. 236 00:10:35,220 --> 00:10:37,083 Dengar, dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. 237 00:10:37,083 --> 00:10:39,658 - Apa maksudmu "Saya tidak tahu apa yang saya bicarakan ?!" 238 00:10:39,658 --> 00:10:40,491 tentu saja saya tahu! 239 00:10:40,600 --> 00:10:41,940 - Dengarkan aku. 240 00:10:41,940 --> 00:10:43,970 Dengarkan aku. 241 00:10:43,970 --> 00:10:47,220 rumah yang telah ditinggalkan selama bertahun-tahun. 242 00:10:47,220 --> 00:10:48,500 Anda tahu mengapa? 243 00:10:48,500 --> 00:10:51,373 Karena setiap kali seseorang ingin tinggal di sana, 244 00:10:51,373 --> 00:10:55,206 mereka lari keluar, karena itu penuh dengan setan, angker. 245 00:10:56,390 --> 00:10:57,330 Ini berhantu. 246 00:10:57,330 --> 00:10:58,163 Berhantu! 247 00:10:59,770 --> 00:11:01,170 rumah hantu. 248 00:11:01,170 --> 00:11:04,369 - Ayah, aku ingin kembali ke California. 249 00:11:04,369 --> 00:11:05,585 - Ibu, kau membuatnya takut. 250 00:11:05,585 --> 00:11:06,630 - Tidak. 251 00:11:06,630 --> 00:11:07,463 - Wah, tidak apa-apa. 252 00:11:07,463 --> 00:11:09,250 Tidak ada setan di sana. 253 00:11:09,250 --> 00:11:11,500 - Apakah makelar menyebutkan semua ini untuk Anda? 254 00:11:13,575 --> 00:11:15,336 - Mm. 255 00:11:15,336 --> 00:11:16,950 - Bagaimana Anda menyebutkan empat kamar tidur, 256 00:11:16,950 --> 00:11:19,630 dua kamar mandi rumah dengan garasi mobil ganda, 257 00:11:19,630 --> 00:11:22,010 halaman belakang besar, dan mungkin hantu? 258 00:11:22,010 --> 00:11:24,170 - Dengar, aku tidak percaya semua itu, oke? 259 00:11:24,170 --> 00:11:25,720 Pernahkah Anda melihat hantu? 260 00:11:25,720 --> 00:11:27,320 Pernahkah Anda melihat hantu? 261 00:11:27,320 --> 00:11:28,153 Tidak. 262 00:11:28,153 --> 00:11:29,500 Tepat, terima kasih. 263 00:11:29,500 --> 00:11:32,040 - Aku belum pernah melihat hantu, dan Anda ingin tahu mengapa? 264 00:11:32,040 --> 00:11:35,630 Karena aku tidak pernah tinggal di sebuah rumah berhantu. 265 00:11:35,630 --> 00:11:38,413 - Cukup baik, kami sudah membeli rumah. 266 00:11:38,538 --> 00:11:40,946 - Dan ibu, saya membelinya karena itu satu-satunya 267 00:11:40,946 --> 00:11:42,462 salah satu yang kita mampu. 268 00:11:42,462 --> 00:11:44,720 - Dan untuk menjadi dekat dengan Anda. 269 00:11:46,380 --> 00:11:47,500 - Babe, aku minta maaf. 270 00:11:47,500 --> 00:11:48,870 Aku tahu kau benar-benar stres, 271 00:11:48,870 --> 00:11:51,358 dan Anda tidak salah ini sekarang. 272 00:11:51,358 --> 00:11:52,191 - Maafkan aku, cintaku. 273 00:11:52,191 --> 00:11:57,183 - Aku tahu semua yang Anda lakukan, Anda melakukannya memikirkan orang lain. 274 00:11:58,150 --> 00:12:01,100 - Sekarang, mari kita selesaikan makanan kita, mari kita membongkar. 275 00:12:01,100 --> 00:12:02,910 Besok kalian punya kelas. 276 00:12:02,910 --> 00:12:05,263 Kami akan pergi dengan rumah di pagi hari, mulai bekerja. 277 00:12:07,515 --> 00:12:08,515 - Permisi. 278 00:12:27,558 --> 00:12:28,837 Santo? 279 00:12:28,837 --> 00:12:31,276 Santo, ini aku Juana Rodriguez. 280 00:12:31,276 --> 00:12:32,480 Iya nih. 281 00:12:32,480 --> 00:12:36,063 Aku ingin kau menjemputku besok at 7:00 am 282 00:12:36,063 --> 00:12:38,363 - Pada tujuh di pagi hari, Santo. 283 00:12:38,908 --> 00:12:43,325 Iya nih. Kita harus melakukan pembersihan spiritual. 284 00:12:43,899 --> 00:12:45,079 Baik. 285 00:12:50,064 --> 00:12:51,092 Halo? 286 00:12:53,654 --> 00:12:54,487 Halo. 287 00:12:56,232 --> 00:12:57,065 Halo 288 00:12:58,453 --> 00:13:00,036 Halo halo halo. 289 00:13:02,152 --> 00:13:02,985 Halo. 290 00:13:04,929 --> 00:13:05,762 Oh. 291 00:13:05,762 --> 00:13:07,217 Santo. 292 00:13:07,217 --> 00:13:08,697 Santo seperti. 293 00:13:08,697 --> 00:13:09,530 Ayolah. 294 00:13:10,722 --> 00:13:11,555 - Bagaimana di. 295 00:13:15,152 --> 00:13:19,002 - Jadi ini adalah rumah Bradford terkenal? 296 00:13:19,002 --> 00:13:20,085 Ya itu. 297 00:13:21,055 --> 00:13:24,888 - Dan sayangnya, anak saya memutuskan untuk membelinya. 298 00:13:28,270 --> 00:13:29,830 - Apa, apa, apa yang terjadi? 299 00:13:29,830 --> 00:13:30,906 - Santo apa itu? 300 00:13:30,906 --> 00:13:33,564 - Ada roh jahat di rumah ini. 301 00:13:35,181 --> 00:13:36,564 - Kita harus mulai. 302 00:13:54,297 --> 00:13:56,805 - Santo, apa yang Anda lakukan? 303 00:13:56,805 --> 00:13:58,855 - Apakah ini pembersihan atau roti? 304 00:13:58,855 --> 00:14:00,654 - Aku kelaparan, wanita, aku belum sarapan. 305 00:14:00,654 --> 00:14:02,429 - Anda dapat memiliki sarapan setelah. 306 00:14:02,429 --> 00:14:05,320 - Kita harus selesai sebelum anak saya tiba di sini. 307 00:14:05,320 --> 00:14:06,153 - Silahkan. 308 00:14:06,153 --> 00:14:06,986 - Baik. 309 00:14:08,278 --> 00:14:09,111 - Ayo. 310 00:14:28,219 --> 00:14:29,052 - Oh ya. 311 00:14:54,223 --> 00:14:55,543 - Apa yang terjadi disini? 312 00:14:55,543 --> 00:14:57,410 - Saya berpikir bahwa pria adalah koki. 313 00:14:57,410 --> 00:14:58,243 - Tunggu, tunggu, tunggu, 314 00:14:58,243 --> 00:14:59,550 Aku tahu persis apa yang mereka lakukan. 315 00:14:59,550 --> 00:15:01,453 Ini disebut despojo a. 316 00:15:01,453 --> 00:15:02,580 - Sebuah Apa? 317 00:15:02,580 --> 00:15:05,570 - Beberapa pembersihan spiritual dari roh-roh jahat. 318 00:15:05,570 --> 00:15:06,503 - Ada roh jahat di rumah ini? 319 00:15:06,503 --> 00:15:07,336 Dimana? 320 00:15:09,743 --> 00:15:10,576 Oh. 321 00:15:12,737 --> 00:15:13,637 - Juana. 322 00:15:13,637 --> 00:15:16,262 Juana. Anda berdiri di sini. 323 00:15:19,550 --> 00:15:21,456 - Oh, ini tentang untuk memulai. 324 00:15:21,456 --> 00:15:23,085 - Apakah diet ini? 325 00:15:23,085 --> 00:15:25,819 - Santo, mengapa Anda harus menempatkan saya di lingkaran ini? 326 00:15:25,819 --> 00:15:27,852 - Karena Anda koneksi 327 00:15:27,852 --> 00:15:30,194 Antara keluarga dan rumah ini. 328 00:15:30,213 --> 00:15:31,046 Baik. 329 00:15:38,444 --> 00:15:39,277 - Santo silakan. 330 00:15:41,569 --> 00:15:42,402 - Santo silakan. 331 00:15:43,060 --> 00:15:43,893 - Santo silakan. 332 00:15:57,650 --> 00:15:59,587 - Jadi, ini seharusnya menyingkirkan kami? 333 00:15:59,587 --> 00:16:00,950 Karena aku bisa duduk di sini sepanjang hari 334 00:16:00,950 --> 00:16:02,006 dan menonton wanita tua menderita. 335 00:16:02,006 --> 00:16:02,839 - Diam. 336 00:16:02,839 --> 00:16:03,903 Sekarang di mana ia mendapat baik. 337 00:16:04,848 --> 00:16:05,747 - Itu akan lebih baik dari ini? 338 00:16:05,747 --> 00:16:06,580 - Ya. 339 00:16:24,789 --> 00:16:26,847 - Apa yang akan Anda lakukan dengan telur ini? 340 00:16:26,847 --> 00:16:27,990 - Shh. 341 00:16:28,431 --> 00:16:29,264 - Baik. 342 00:16:32,683 --> 00:16:35,851 - Saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk memulai acara kita sendiri. 343 00:16:35,851 --> 00:16:38,110 - Saya tidak tahu karena ini adalah tindakan yang sulit untuk mengikuti. 344 00:16:38,110 --> 00:16:40,220 - Lihat, ini adalah mengapa kita tidak pernah akan menjadi dalam bisnis pertunjukan. 345 00:16:40,220 --> 00:16:41,770 Anda memiliki nol kepercayaan kita. 346 00:16:44,795 --> 00:16:47,395 - Ah, Santo, apa itu? 347 00:16:47,395 --> 00:16:48,228 - Apa? 348 00:16:48,228 --> 00:16:49,061 - Apa yang terjadi dengan cahaya itu? 349 00:16:49,061 --> 00:16:49,894 - Apa? 350 00:16:49,894 --> 00:16:50,727 - Oh, Santo. 351 00:16:50,727 --> 00:16:52,643 - Tidak, itu bukan aku! Itu Anda! 352 00:16:52,643 --> 00:16:53,476 - Itu Anda. 353 00:16:53,476 --> 00:16:54,309 - Tidak, itu Anda! 354 00:16:54,309 --> 00:16:55,142 - Itu bukan aku. 355 00:16:55,142 --> 00:16:55,975 - Saya takut! 356 00:16:55,975 --> 00:16:56,808 - Aku takut juga! 357 00:16:57,858 --> 00:16:58,937 - Juana! 358 00:16:58,937 --> 00:17:00,126 Juana! 359 00:17:22,996 --> 00:17:25,020 - Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi. 360 00:17:28,730 --> 00:17:29,570 - Hei, terima kasih untuk pertunjukan. 361 00:17:29,570 --> 00:17:30,830 Itu Eggcellent! 362 00:17:30,830 --> 00:17:33,052 - Ya, kalian retak saya. 363 00:17:33,052 --> 00:17:34,300 Pastikan untuk beristirahat. 364 00:17:34,300 --> 00:17:36,280 Anda harus eggshausted. 365 00:17:36,280 --> 00:17:38,860 - Hei, kenapa kalian eggnoring kami? 366 00:17:38,860 --> 00:17:40,780 - Saya kira mereka tidak suka kuning kami. 367 00:17:40,780 --> 00:17:45,170 - Wow, bahwa seluruh pertukaran puns telur benar-benar buruk. 368 00:17:45,170 --> 00:17:47,453 - Ya, itu eggscalated cepat. 369 00:17:48,340 --> 00:17:49,360 Apa? Itu bagus. 370 00:17:55,760 --> 00:17:58,110 - Kami benar-benar gonna berada di sini akhir pekan ini 371 00:17:58,110 --> 00:18:00,329 dan setiap akhir pekan. 372 00:18:00,329 --> 00:18:02,195 - Dan sekolah untuk anak-anak? 373 00:18:02,195 --> 00:18:04,353 - Saya tahu apa yang saya bicarakan, tentu saja aku tahu. 374 00:18:04,353 --> 00:18:05,290 - Haunted! 375 00:18:05,290 --> 00:18:06,123 Berhantu! 376 00:18:19,791 --> 00:18:22,210 - Sepertinya kita punya beberapa perusahaan lagi. 377 00:18:22,210 --> 00:18:23,110 - Lagi? 378 00:18:24,910 --> 00:18:26,350 Apa yang terjadi minggu ini? 379 00:18:53,204 --> 00:18:54,037 Ayolah. 380 00:18:54,037 --> 00:18:54,870 - Lepaskan aku. 381 00:19:00,000 --> 00:19:00,974 - Ini benar mengagumkan? 382 00:19:00,974 --> 00:19:03,622 Lihatlah ukuran halaman ini. 383 00:19:03,622 --> 00:19:05,440 Ayo, bayangkan lansekap di sana. 384 00:19:05,440 --> 00:19:07,787 Sebuah air mancur tepat di sana di sebelah kiri. 385 00:19:07,787 --> 00:19:09,100 - Tidak, Anda tidak menempatkan air mancur 386 00:19:09,100 --> 00:19:10,660 di halaman depan. 387 00:19:10,660 --> 00:19:12,010 - Yah, setidaknya dia cute. 388 00:19:13,767 --> 00:19:15,520 - Saya tidak berpikir dia benar-benar jenis Anda. 389 00:19:15,520 --> 00:19:17,840 - Oh, yeah, dan apa tipenya? 390 00:19:17,840 --> 00:19:20,133 - Aku tidak tahu, hidup? 391 00:19:21,820 --> 00:19:22,653 - Apa yang sedang kamu lakukan? 392 00:19:22,653 --> 00:19:24,593 - Harus mendapatkan beberapa hantu pada kamera. 393 00:19:25,970 --> 00:19:28,390 - Kau akan menangkap tinju pada kamera jika Anda tidak berhenti. 394 00:19:28,390 --> 00:19:30,451 - Apa yang salah, Ma, Anda takut? 395 00:19:30,451 --> 00:19:34,368 Jorge Antonio Rodriguez, tidak menekan tombol saya. 396 00:19:36,336 --> 00:19:38,400 - Ayah, Jorge pecah kotak surat! 397 00:19:38,400 --> 00:19:39,233 - Diam, Nora. 398 00:19:39,233 --> 00:19:40,620 - Saya akan menggantinya lagian. 399 00:19:42,498 --> 00:19:44,092 Ayo, mari kita check it out. 400 00:19:45,650 --> 00:19:48,060 Apa yang terjadi disini? 401 00:19:48,060 --> 00:19:49,583 - Ini menjijikkan. 402 00:19:55,320 --> 00:19:57,724 - Ini mungkin beberapa anak-anak. 403 00:19:57,724 --> 00:19:58,557 - Atau hantu. 404 00:20:00,150 --> 00:20:02,460 - ini bukan anak-anak. 405 00:20:02,460 --> 00:20:04,170 Ini adalah Santeros. 406 00:20:04,170 --> 00:20:05,540 - Apa Santeros? 407 00:20:05,540 --> 00:20:07,560 - Orang-orang yang percaya pada Santa Claus. 408 00:20:07,560 --> 00:20:09,410 - Nah, maka aku Santero, 409 00:20:09,410 --> 00:20:11,560 dan orang-orang saya tidak pernah harus melakukan ini. 410 00:20:11,560 --> 00:20:13,173 - Jangan percaya saudaramu, Nora. 411 00:20:14,309 --> 00:20:16,948 - Ayo, mari saya tunjukkan dapur. 412 00:20:16,948 --> 00:20:18,928 - Ayo, ini besar. 413 00:20:31,113 --> 00:20:32,030 - Oh, sakit. 414 00:20:44,544 --> 00:20:46,377 Tidak ada ada. 415 00:20:47,414 --> 00:20:48,494 Tidak ada ada. 416 00:20:58,200 --> 00:20:59,593 Takut omong kosong dari saya, man! 417 00:20:59,593 --> 00:21:01,393 - Sepertinya Anda menemukan kamar tidur Anda. 418 00:21:01,848 --> 00:21:04,970 Jika Anda perlu mengubah celana Anda, kamar mandi atas sana. 419 00:21:04,970 --> 00:21:06,992 - Ya, ya, semua orang punya lelucon. 420 00:21:12,389 --> 00:21:13,700 - Saya suka keluarga ini. 421 00:21:13,700 --> 00:21:14,960 Mereka menyenangkan. 422 00:21:14,960 --> 00:21:17,000 - Ya, ledakan. 423 00:21:17,000 --> 00:21:19,020 - Apa yang salah denganmu? 424 00:21:19,020 --> 00:21:21,340 - Jujur, aku hanya lelah harus menakut-nakuti keluarga pergi 425 00:21:21,340 --> 00:21:22,840 setiap kali yang baru datang sekitar. 426 00:21:22,840 --> 00:21:25,693 - Yah, mungkin ini adalah yang. 427 00:21:26,880 --> 00:21:28,880 - Tidak akan ada yang menjadi orang-orang, Christy. 428 00:21:30,330 --> 00:21:31,623 Tidak ada yang layak untuk tinggal di sini. 429 00:21:57,930 --> 00:22:00,640 - Hei, itu keren jika saya berjalan ke Abuela setelah sekolah? 430 00:22:00,640 --> 00:22:02,240 Ini bahkan tidak terlalu jauh dari sini. 431 00:22:03,840 --> 00:22:05,312 - Baik. 432 00:22:05,312 --> 00:22:08,039 Tapi langsung ke rumah nenek Anda. 433 00:22:08,039 --> 00:22:09,397 - Baiklah baiklah. 434 00:22:09,397 --> 00:22:12,600 - Dan pastikan untuk membuat beberapa teman-teman! 435 00:22:12,600 --> 00:22:13,569 - Oke, Ayah. 436 00:22:13,569 --> 00:22:15,448 - Ya, pecundang! 437 00:22:15,448 --> 00:22:17,363 - Jangan meletakkan hand-- Anda - Dia membutuhkan teman. 438 00:22:23,040 --> 00:22:24,850 - Tenang, mengambil tempat duduk Anda! 439 00:22:24,850 --> 00:22:25,890 Mengambil tempat duduk Anda! 440 00:22:25,890 --> 00:22:26,723 Apa ini?! 441 00:22:26,723 --> 00:22:28,960 Apa yang Anda, mengapa sesuai ini untuk Anda ?! 442 00:22:28,960 --> 00:22:31,120 Duduk, Anda hooligan. 443 00:22:31,120 --> 00:22:32,360 Jangan ada di antara kalian memiliki ibu? 444 00:22:32,360 --> 00:22:33,540 Kamu terlambat! 445 00:22:33,540 --> 00:22:34,520 Turun sekarang. 446 00:22:34,520 --> 00:22:36,078 Ayo ayo ayo ayo. 447 00:22:38,310 --> 00:22:39,623 Diam! 448 00:22:40,860 --> 00:22:42,150 Terima kasih. 449 00:22:42,150 --> 00:22:45,770 Sekarang kalian terlihat seperti Anda berada dalam mode untuk belajar, 450 00:22:45,770 --> 00:22:49,870 Saya punya beberapa pengumuman yang akan pra-tanggal tersebut. 451 00:22:49,870 --> 00:22:53,090 Pengumuman pertama, kami memiliki merek siswa baru. 452 00:22:53,090 --> 00:22:55,660 Jorge Rodriguez, tolong berdiri? 453 00:22:55,660 --> 00:22:57,120 Perkenalkan diri Anda ke kelas 454 00:22:57,120 --> 00:22:59,620 dan berbicara tentang apa yang Anda ingin capai di sini. 455 00:23:02,530 --> 00:23:04,330 - Um, hey, guys. 456 00:23:04,330 --> 00:23:06,190 Nama saya Jorge Rodriguez. 457 00:23:06,190 --> 00:23:08,420 Saya pindah ke sini dari California ke Miami, 458 00:23:08,420 --> 00:23:10,100 untuk mengurus nenek saya, 459 00:23:10,100 --> 00:23:12,130 dan kami hanya membeli sebuah rumah tidak terlalu jauh dari sini. 460 00:23:12,130 --> 00:23:13,050 Kami sedang berusaha untuk memperbaikinya 461 00:23:13,050 --> 00:23:15,590 'Menyebabkan itu telah ditinggalkan untuk beberapa waktu. 462 00:23:15,590 --> 00:23:19,300 Saya berharap untuk membuat teman baru, 463 00:23:19,300 --> 00:23:22,260 bergabung beberapa klub, dan memiliki waktu yang baik. 464 00:23:22,260 --> 00:23:23,870 - Ya, teman-teman dan klub, itu keren. 465 00:23:23,870 --> 00:23:25,230 Apa lagi yang Anda ingin lakukan? 466 00:23:25,230 --> 00:23:27,713 Seperti, di lingkungan pendidikan. 467 00:23:29,781 --> 00:23:30,614 - Aku tidak tahu yet-- 468 00:23:30,614 --> 00:23:31,780 - Saya tidak tahu, apa adalah beberapa hal 469 00:23:31,780 --> 00:23:35,360 bahwa anak-anak lakukan di kelas, Mr. Rodriguez? 470 00:23:35,360 --> 00:23:37,940 Mungkin kata-kata yang dimulai dengan L? 471 00:23:37,940 --> 00:23:42,030 Oh, oh, belajar? 472 00:23:42,030 --> 00:23:43,810 - Belajar, ya, tentu saja. 473 00:23:43,810 --> 00:23:45,240 - Tentu saja, belajar, besar. 474 00:23:45,240 --> 00:23:46,530 Oke, kenapa tidak Anda duduk? 475 00:23:46,530 --> 00:23:47,363 - Baik. 476 00:23:48,230 --> 00:23:50,670 - Sekarang, semua orang, masuk ke komputer Anda, 477 00:23:50,670 --> 00:23:52,020 memasukkan kode tersebut ke dalam browser Anda, 478 00:23:52,020 --> 00:23:54,820 dan kita akan mulai dengan konsep dasar JavaScript. 479 00:24:10,420 --> 00:24:11,740 - Hei, yo, Jorge. 480 00:24:11,740 --> 00:24:12,940 Yo, Jorge, apa Gucci? 481 00:24:14,290 --> 00:24:15,360 - Apa Gucci? 482 00:24:15,360 --> 00:24:16,970 - Ya bung. 483 00:24:16,970 --> 00:24:17,803 - The merek pakaian? 484 00:24:17,803 --> 00:24:21,420 - Tidak, itu seperti mengatakan apa yang baik, Anda tahu, ada apa? 485 00:24:21,420 --> 00:24:22,310 - Oh. 486 00:24:22,310 --> 00:24:23,170 Kanan. 487 00:24:23,170 --> 00:24:24,723 - Nama saya Guillermo, tetapi mereka memanggil saya Guille, 488 00:24:24,723 --> 00:24:26,430 dengan kru saya, Mark dan Rob. 489 00:24:26,430 --> 00:24:28,141 - Ada apa? 490 00:24:30,760 --> 00:24:32,200 - Senang bertemu kalian. 491 00:24:34,510 --> 00:24:36,100 - Kau tahu, kami mendengar Anda berbicara tentang rumah ditinggalkan. 492 00:24:36,100 --> 00:24:38,630 Kebetulan itu rumah Bradford? 493 00:24:38,630 --> 00:24:40,160 - Ya, sebenarnya, itu. 494 00:24:40,160 --> 00:24:42,540 - Oh, man, itu gila. 495 00:24:42,540 --> 00:24:44,570 - Anda tahu tentang rumah itu, kan? 496 00:24:44,570 --> 00:24:46,760 - Apa, bahwa itu berhantu? 497 00:24:46,760 --> 00:24:47,810 Ya. 498 00:24:47,810 --> 00:24:50,690 - Nah, apakah Anda, Anda tahu, melihat sesuatu? 499 00:24:50,690 --> 00:24:51,950 - Ya, seperti, penampakan mungkin? 500 00:24:51,950 --> 00:24:53,680 - Seperti, hantu? 501 00:24:53,680 --> 00:24:55,150 Nah, man. - Oh, oke, keren. 502 00:24:55,150 --> 00:24:56,500 - Lihat, yah, kau tahu, Halloween ini datang 503 00:24:56,500 --> 00:24:58,270 dalam beberapa hari, saya pikir itu akan cukup keren 504 00:24:58,270 --> 00:25:00,520 jika Anda adalah untuk mengadakan pesta Halloween di sana. 505 00:25:01,812 --> 00:25:03,020 - Saya tidak tahu tentang itu. 506 00:25:03,020 --> 00:25:05,080 Maksudku, seperti, seluruh tempat kecelakaan. 507 00:25:05,080 --> 00:25:06,230 Ada sarang laba-laba di mana-mana. 508 00:25:06,230 --> 00:25:07,450 Itu bahkan tidak dilakukan yang dicat, Anda tahu? 509 00:25:07,450 --> 00:25:09,240 - Nah, yang bahkan lebih baik, itu otentik. 510 00:25:09,240 --> 00:25:10,730 - Duh. - Tidak perlu untuk dekorasi. 511 00:25:10,730 --> 00:25:11,563 - Tepat. 512 00:25:12,640 --> 00:25:14,030 - Yeah, tapi orang tua saya tidak akan pernah bahkan 513 00:25:14,030 --> 00:25:15,870 membiarkan itu terjadi. - Wow, orang tua Anda. 514 00:25:15,870 --> 00:25:17,970 - Nah, yang mengatakan mereka perlu tahu? 515 00:25:17,970 --> 00:25:20,000 Lihat, pria, Anda baru di sini, kan? 516 00:25:20,000 --> 00:25:21,800 Apa cara terbaik untuk membuat teman-teman? 517 00:25:25,310 --> 00:25:27,610 Melemparkan pesta Halloween terbesar yang pernah. 518 00:25:27,610 --> 00:25:28,453 Pernah. 519 00:25:29,710 --> 00:25:31,450 Apa tempat yang lebih baik untuk mengadakan pesta Halloween 520 00:25:31,450 --> 00:25:32,500 dari rumah hantu? 521 00:25:35,210 --> 00:25:36,210 - Aku tidak tahu, manusia. 522 00:25:37,550 --> 00:25:39,480 - Lihat, manusia, salah satu hal yang Anda katakan 523 00:25:39,480 --> 00:25:42,030 Anda melihat ke depan untuk memiliki menyenangkan, bukan? 524 00:25:42,030 --> 00:25:44,453 pesta Halloween sama FUN, menyenangkan. 525 00:25:45,480 --> 00:25:46,997 Nah, berpikir tentang hal ini. 526 00:25:46,997 --> 00:25:48,414 - Pikirkan tentang itu. 527 00:26:06,099 --> 00:26:09,304 - Jenny, saya katakan saya tidak pernah ingin kembali ke sini lagi. 528 00:26:09,304 --> 00:26:11,254 - Kau pikir aku tidak akan melakukan apa-apa 529 00:26:11,262 --> 00:26:13,062 setelah apa yang terjadi tadi malam. 530 00:26:13,062 --> 00:26:13,895 - Kamu gila. 531 00:26:13,895 --> 00:26:14,853 - Tidak, kau gila. 532 00:26:14,853 --> 00:26:16,330 - Jangan panggil aku gila, Carlos. 533 00:26:16,330 --> 00:26:17,658 - babe. 534 00:26:17,658 --> 00:26:18,491 - Look. 535 00:26:18,491 --> 00:26:19,408 - Mereka datang. 536 00:26:27,920 --> 00:26:31,650 - Hi, Saya Jenny, salah satu yang disebut kalian. 537 00:26:31,650 --> 00:26:32,550 - Carlos. 538 00:26:34,150 --> 00:26:35,730 - Max. 539 00:26:35,730 --> 00:26:36,563 - Willy. 540 00:26:37,680 --> 00:26:39,240 - Oke, baik, ini adalah tempat di sini. 541 00:26:39,240 --> 00:26:40,480 Kita hidup beberapa rumah bawah, 542 00:26:40,480 --> 00:26:42,110 dan kita tidak ingin hantu 543 00:26:42,110 --> 00:26:44,670 meneror lingkungan kami, sehingga. 544 00:26:44,670 --> 00:26:46,680 - Ya, ada banyak gila, 545 00:26:46,680 --> 00:26:48,240 hal jahat terjadi di dalam, orang-orang, 546 00:26:48,240 --> 00:26:50,683 sehingga, Anda tahu, hanya mencoba untuk berhati-hati, oke? 547 00:26:52,100 --> 00:26:53,593 - Aku tidak tahu bagaimana melakukan hal itu. 548 00:26:55,600 --> 00:26:56,433 - Melakukan apa? 549 00:27:00,700 --> 00:27:01,533 - Hati-hati. 550 00:27:04,060 --> 00:27:06,641 - Oke, baik, um, oh. - Coba lihat. 551 00:27:06,641 --> 00:27:10,830 - Oke, baik, um, baik, kita akan pergi. 552 00:27:10,830 --> 00:27:12,951 Jika Anda butuh sesuatu, just-- 553 00:27:12,951 --> 00:27:13,784 - Ayo pergi. 554 00:27:13,784 --> 00:27:15,560 - Atau Anda bisa saja mengabaikan saya. 555 00:27:15,560 --> 00:27:17,000 Itu bagus juga, aku tidak peduli! 556 00:27:17,000 --> 00:27:18,695 Saya tidak peduli, apakah mereka hanya mengabaikan saya? 557 00:27:18,695 --> 00:27:19,985 Anda tidak bisa mengabaikan saya! 558 00:27:19,985 --> 00:27:20,963 - Jangan abaikan aku! 559 00:27:20,963 --> 00:27:22,213 - Jangan sentuh aku! 560 00:27:42,790 --> 00:27:44,170 - Willy! 561 00:27:44,170 --> 00:27:45,053 Hari ini! 562 00:27:48,904 --> 00:27:51,010 - Apa nama Allah itu? 563 00:27:51,010 --> 00:27:52,741 - Apa itu? 564 00:27:52,741 --> 00:27:53,574 - Huh. 565 00:27:55,507 --> 00:27:56,973 Memeriksa mobil mereka. 566 00:27:57,940 --> 00:27:59,563 - Miami Paranormal Hunters. 567 00:28:00,600 --> 00:28:02,233 Kami tidak payudara 'em, kami berburu' em. 568 00:28:03,220 --> 00:28:04,373 Mereka gonna memburu kita? 569 00:28:05,510 --> 00:28:06,460 Keren! 570 00:28:06,460 --> 00:28:08,267 - Saya tau? 571 00:29:18,077 --> 00:29:19,980 - Kau akan mengundang kami di, 572 00:29:19,980 --> 00:29:24,383 dan bahkan tidak memiliki kesopanan untuk keluar dan menyapa? 573 00:29:26,241 --> 00:29:28,577 - "Selamat datang." 574 00:29:28,577 --> 00:29:30,893 - Sangat, sangat kasar. 575 00:29:39,929 --> 00:29:40,762 - Ahem. 576 00:29:47,400 --> 00:29:49,203 Sekarang kita bisa melakukan ini dengan cara yang keras, 577 00:29:50,177 --> 00:29:54,407 atau kita bisa melakukan ini dengan cara Max. 578 00:29:56,880 --> 00:30:00,144 Either way, Anda kacau. 579 00:30:04,810 --> 00:30:05,763 Anda melihat ini di sini? 580 00:30:07,960 --> 00:30:12,920 Ini adalah EGZ 3000, Electro Ghost Zapper, 581 00:30:12,920 --> 00:30:16,030 dirancang oleh Anda benar-benar. 582 00:30:16,030 --> 00:30:17,720 - Bagus sekali, Pak. 583 00:30:17,720 --> 00:30:19,183 - Terima kasih banyak, Willy. 584 00:30:20,520 --> 00:30:23,820 Sekarang saya tidak mau harus menggunakan EGZ 3000, 585 00:30:23,820 --> 00:30:26,840 baik, sebenarnya, saya lakukan karena aku bisa pergi untuk beberapa 586 00:30:26,840 --> 00:30:28,803 roti hantu dan mentega benar tentang sekarang. 587 00:30:30,500 --> 00:30:34,460 Tapi aku tidak akan, jika Anda datang pada keluar dan bermain baik. 588 00:30:42,700 --> 00:30:43,947 Apakah Anda mendengar bahwa? 589 00:30:44,965 --> 00:30:47,177 - Ya pak. 590 00:30:47,177 --> 00:30:50,253 Mungkin kita harus pergi menyelidiki? 591 00:30:51,367 --> 00:30:53,022 - Uh. 592 00:30:55,930 --> 00:30:56,763 Baik. 593 00:30:58,020 --> 00:30:59,140 - Baik. - Ya. 594 00:30:59,140 --> 00:31:02,523 Ya, itu ide yang baik, Willy. 595 00:31:03,866 --> 00:31:05,790 Apakah Anda ingin mungkin mendapatkan seperti, gigitan untuk makan 596 00:31:05,790 --> 00:31:07,220 sebelum kita pergi ke atas, atau ... 597 00:31:08,983 --> 00:31:13,370 - Well, ya, aku agak lapar. 598 00:31:13,370 --> 00:31:14,430 - Oke, baik, so-- 599 00:31:14,430 --> 00:31:18,357 - Tapi mungkin kita harus pergi menyelidiki. 600 00:31:19,214 --> 00:31:20,047 - Ya, tidak, tidak, kau benar 601 00:31:20,047 --> 00:31:22,259 'Menyebabkan itulah yang kami lakukan, we're-- 602 00:31:22,259 --> 00:31:23,900 - Penyidik! - Benar, benar. 603 00:31:25,080 --> 00:31:26,330 Kami menyelidiki. 604 00:32:18,893 --> 00:32:23,482 - Ini hanya gerbil. 605 00:32:25,940 --> 00:32:28,540 - Nice job, hantu, ya? 606 00:32:28,540 --> 00:32:31,203 Lama kebisingan dengan rutin hewan pengerat. 607 00:32:32,070 --> 00:32:35,060 strategi hantu klasik. 608 00:32:35,060 --> 00:32:36,510 - Mereka tidak bisa menipu kita. 609 00:32:40,677 --> 00:32:41,510 - Ini di celana! 610 00:32:41,510 --> 00:32:43,116 Oh, itu di celana! 611 00:32:43,116 --> 00:32:43,949 Ini di celana! 612 00:32:43,949 --> 00:32:45,070 Willy, itu di celana! 613 00:32:45,070 --> 00:32:45,903 Lepaskan! 614 00:32:45,903 --> 00:32:47,182 Lepaskan! 615 00:32:48,189 --> 00:32:49,162 Dapatkan, mendapatkannya! 616 00:32:49,162 --> 00:32:50,561 Dapatkan dariku! 617 00:32:50,561 --> 00:32:51,394 Lepaskan! 618 00:32:51,394 --> 00:32:52,657 Dapatkan off, Willy! 619 00:32:52,657 --> 00:32:53,817 Lepaskan! - Hey, hey, hey! 620 00:32:53,817 --> 00:32:56,080 - Apa yang terjadi di sini?! 621 00:32:56,080 --> 00:32:56,913 - Keluar dari sini, anak-anak! 622 00:32:56,913 --> 00:32:57,746 Sedang bekerja! 623 00:32:57,746 --> 00:32:58,723 - Ya, kami sedang sibuk! Scram! 624 00:32:58,723 --> 00:33:00,270 - Aku tidak akan keluar dari sini! 625 00:33:00,270 --> 00:33:01,530 Kalian harus keluar dari sini! 626 00:33:01,530 --> 00:33:02,853 Ini adalah rumah saya! 627 00:33:03,840 --> 00:33:05,090 - Oh, ini adalah rumah Anda? 628 00:33:08,070 --> 00:33:09,143 Selamat Datang di rumah. 629 00:33:12,760 --> 00:33:13,593 - Aku benci orang-orang! 630 00:33:13,593 --> 00:33:14,794 Mereka tersentak seperti! 631 00:33:14,794 --> 00:33:15,627 - Aku tahu. 632 00:33:15,627 --> 00:33:16,956 Pertama, mereka hampir membunuh Gary, 633 00:33:16,956 --> 00:33:19,030 dan sekarang mereka menjaga bahwa anak sandera. 634 00:33:19,030 --> 00:33:20,833 - Oke, kita harus membantu dia. 635 00:33:24,320 --> 00:33:25,193 - Aku punya ide. 636 00:33:27,380 --> 00:33:32,380 Para pemburu yang akan menjadi berhantu. 637 00:33:35,500 --> 00:33:37,775 - Oke, saya melihat apa yang Anda lakukan di sana. 638 00:33:37,775 --> 00:33:38,775 Itu bagus. 639 00:33:46,900 --> 00:33:49,310 - Aku memberimu kesempatan, anak-anak. 640 00:33:49,310 --> 00:33:52,524 Saya mengatakan kepada Anda untuk meninggalkan, dua kali. 641 00:33:52,524 --> 00:33:54,980 Dua kali. 642 00:33:54,980 --> 00:33:57,692 Tapi Anda harus menjadi anak nakal keras kepala, sekarang bukan? 643 00:33:57,692 --> 00:34:00,270 Sebuah anak nakal. 644 00:34:00,270 --> 00:34:02,623 Willy, saya punya ini. 645 00:34:05,710 --> 00:34:07,160 Sekarang aku ingin kau 646 00:34:07,160 --> 00:34:09,370 menjadi anak kecil yang baik. 647 00:34:09,370 --> 00:34:11,303 Dan membiarkan anak-anak besar menyelesaikan pekerjaan mereka. 648 00:34:15,468 --> 00:34:17,063 Apa sih ?! 649 00:34:41,144 --> 00:34:43,443 - Selamat Datang di hutan. 650 00:34:43,443 --> 00:34:46,573 - Berburu musim terbuka, baby! 651 00:34:53,739 --> 00:34:54,572 - Keluar dari sini! 652 00:34:54,572 --> 00:34:56,449 Mari kita pergi dari sini! 653 00:35:00,099 --> 00:35:01,123 - Kami baru saja mulai untuk bersenang-senang! 654 00:35:01,123 --> 00:35:03,390 - Ini memalukan, saya memiliki tempat yang sempurna di dinding 655 00:35:03,390 --> 00:35:04,910 untuk me-mount kepala mereka. 656 00:35:04,910 --> 00:35:05,847 - Tentu saja. 657 00:35:13,440 --> 00:35:14,543 Apakah kamu baik-baik saja? 658 00:35:21,260 --> 00:35:22,243 Bersantai. 659 00:35:24,060 --> 00:35:25,010 Hanya di sini untuk membantu. 660 00:35:25,010 --> 00:35:26,930 Mereka adalah orang-orang jahat, bukan kita. 661 00:35:26,930 --> 00:35:28,957 - Ini seperti nenek saya sering berkata, 662 00:35:28,957 --> 00:35:31,373 "Harus menjadi takut hidup dari orang mati." 663 00:35:33,010 --> 00:35:34,360 - Janji untuk tidak berteriak, 664 00:35:34,360 --> 00:35:35,920 dan saya akan memberikan suara Anda kembali. 665 00:35:35,920 --> 00:35:36,753 Berurusan? 666 00:35:43,560 --> 00:35:44,680 - Terima kasih. 667 00:35:44,680 --> 00:35:46,170 - Sama-sama. 668 00:35:46,170 --> 00:35:47,380 Aku Christy. 669 00:35:47,380 --> 00:35:48,580 Itu adik saya Chris. 670 00:35:50,560 --> 00:35:51,950 - Aku Jorge. 671 00:35:51,950 --> 00:35:54,850 - Ya, kita tahu, kami melihat Anda dengan keluarga Anda pagi ini. 672 00:35:56,090 --> 00:35:57,760 - Aku tahu aku melihat sesuatu! 673 00:35:57,760 --> 00:36:00,250 - Ya, itu Christy tidak melakukan sangat baik 674 00:36:00,250 --> 00:36:01,313 menjadi hantu. 675 00:36:05,690 --> 00:36:06,840 - Saya pikir dia melakukan pekerjaan yang cukup baik 676 00:36:06,840 --> 00:36:08,450 dari hal hantu seluruh. 677 00:36:08,450 --> 00:36:09,283 - Terima kasih. 678 00:36:11,290 --> 00:36:12,357 - Oh, Tuhan. 679 00:36:15,980 --> 00:36:19,260 - Jadi, yang kalian akan tinggal di sini ketika kita bergerak di? 680 00:36:19,260 --> 00:36:23,423 - Nah, apakah Anda berencana menendang kita keluar dari rumah kami? 681 00:36:24,570 --> 00:36:25,403 - Tidak. 682 00:36:25,403 --> 00:36:26,833 Oke, saya tidak berarti bahwa. 683 00:36:27,900 --> 00:36:31,793 Tentu saja kalian bisa tinggal di sini, hanya tidak bisa menakut-nakuti siapa pun. 684 00:36:34,530 --> 00:36:36,273 - Kami agak sudah melakukan! 685 00:36:37,640 --> 00:36:40,283 - Ya, nenekmu datang pagi ini. 686 00:36:41,690 --> 00:36:43,433 - Anda takut nenek saya? 687 00:36:44,270 --> 00:36:46,290 Dia seperti, seratus! 688 00:36:46,290 --> 00:36:48,050 - Dalam pertahanan kami, dia mencoba untuk mendapatkan kita untuk meninggalkan 689 00:36:48,050 --> 00:36:50,073 dengan beberapa Santeria jenis hal-hal, jadi. 690 00:36:53,350 --> 00:36:54,183 Apa? 691 00:36:56,417 --> 00:36:57,974 - Oh, aku berharap aku bisa melihatnya. 692 00:36:59,470 --> 00:37:00,732 - Itu bagus. - Baik, ya. 693 00:37:00,732 --> 00:37:02,149 - Ya. 694 00:37:04,090 --> 00:37:06,963 - Jadi, apa yang membawamu ke lingkungan? 695 00:37:08,420 --> 00:37:11,330 - Eh, kami pindah ke sini dari California 696 00:37:11,330 --> 00:37:14,023 karena kakek saya meninggal tidak terlalu lama yang lalu. 697 00:37:14,990 --> 00:37:16,460 Dan, Anda tahu, ayah saya ingin menjadi lebih dekat 698 00:37:16,460 --> 00:37:17,360 untuk nenek saya. 699 00:37:19,545 --> 00:37:22,780 - Oh, aku sangat menyesal tentang telur. 700 00:37:22,780 --> 00:37:24,760 - Oh, tidak, jangan khawatir, itu baik-baik saja, benar-benar. 701 00:37:24,760 --> 00:37:26,450 Maksudku, dia layak mendapatkannya. 702 00:37:26,450 --> 00:37:28,910 Tapi bagaimana kalian? 703 00:37:28,910 --> 00:37:32,000 Jika, Anda tahu, Anda tidak keberatan saya bertanya. 704 00:37:32,000 --> 00:37:33,270 - Kami sebenarnya keberatan Anda bertanya. 705 00:37:33,270 --> 00:37:34,170 - Chris. 706 00:37:37,070 --> 00:37:38,070 - Maafkan saya. 707 00:37:38,070 --> 00:37:39,400 - Tidak apa-apa. 708 00:37:39,400 --> 00:37:41,160 Ini akan menjadi 10 tahun Halloween ini 709 00:37:41,160 --> 00:37:43,420 sejak kejadian itu terjadi. 710 00:37:43,420 --> 00:37:46,170 - Anda benar-benar tidak perlu mengatakan apa-apa sama sekali. 711 00:37:46,170 --> 00:37:47,570 - Tidak apa-apa. 712 00:37:47,570 --> 00:37:49,270 Kami sedang berkendara ke party-- Halloween 713 00:37:49,270 --> 00:37:50,950 - Aku mengemudi. 714 00:37:52,600 --> 00:37:54,537 - Chris mengemudi kami untuk pesta Halloween, 715 00:37:54,537 --> 00:37:56,650 dan hujan keluar. 716 00:37:56,650 --> 00:37:58,120 Seekor kucing berlari di depan kami, 717 00:37:58,120 --> 00:38:01,590 dan karena jalan yang basah, kami pergi ke kanal. 718 00:38:01,590 --> 00:38:03,570 Kami tidak bisa keluar. 719 00:38:03,570 --> 00:38:05,523 - Ya, jadi pada dasarnya, kita di sini 'penyebab saya. 720 00:38:11,440 --> 00:38:12,670 - Saya mencoba dan memberitahu dia sepanjang waktu, 721 00:38:12,670 --> 00:38:14,090 itu bukan salahnya, tapi ... 722 00:38:15,430 --> 00:38:16,864 - Lihat, aku sangat menyesal. 723 00:38:16,864 --> 00:38:18,697 Saya didn't-- - Tidak apa-apa. 724 00:38:21,680 --> 00:38:23,180 - Aku benar-benar harus kepala keluar. 725 00:38:24,220 --> 00:38:26,680 - Hei, dapat Anda membantu saya? 726 00:38:26,680 --> 00:38:27,810 - Yakin. 727 00:38:27,810 --> 00:38:29,790 - Jangan memberitahu orang tua Anda tentang kami. 728 00:38:29,790 --> 00:38:31,160 Maksudku, mereka tampak seperti orang yang baik, 729 00:38:31,160 --> 00:38:33,210 jadi saya tidak ingin mereka menjadi takut 730 00:38:33,210 --> 00:38:35,020 pindah ke rumah berhantu. 731 00:38:35,020 --> 00:38:36,520 - Ya. 732 00:38:36,520 --> 00:38:37,353 Baik. 733 00:38:39,200 --> 00:38:40,033 - Um, hey. 734 00:38:41,230 --> 00:38:43,530 Ketika Anda akan kembali berikutnya? 735 00:38:43,530 --> 00:38:44,530 - Mungkin besok. 736 00:38:45,530 --> 00:38:48,750 - Oke, keren, saya kira saya akan melihat Anda kemudian. 737 00:38:48,750 --> 00:38:50,310 - Baik. 738 00:38:50,310 --> 00:38:51,703 Keren, saya akan melihat Anda kemudian. 739 00:38:58,087 --> 00:39:02,412 - Nelson, kalian tidak bisa tinggal di rumah itu. 740 00:39:02,412 --> 00:39:03,962 - Ibu, kami berbicara tentang kemarin ini. 741 00:39:03,962 --> 00:39:06,395 - Ya, aku tahu kita berbicara tentang hal itu kemarin 742 00:39:06,395 --> 00:39:08,853 tapi hari ini adalah hari ini dan kemarin adalah kemarin. 743 00:39:08,853 --> 00:39:11,872 - Dan hari ini aku berubah pikiran. 744 00:39:11,872 --> 00:39:15,463 - Tapi apa yang terjadi Juana? Harus ada alasan. 745 00:39:15,463 --> 00:39:19,238 - Ya, aku tahu, tapi berjanji Anda tidak akan marah padaku. Baik? 746 00:39:20,738 --> 00:39:23,596 - Nah, dini hari tadi 747 00:39:23,596 --> 00:39:28,179 Aku pergi ke rumah dengan teman saya, Santo. 748 00:39:28,837 --> 00:39:29,670 - santero The? 749 00:39:29,670 --> 00:39:30,503 - Iya nih. 750 00:39:31,605 --> 00:39:33,534 - Nenek, Anda melihat Santa Claus? 751 00:39:33,534 --> 00:39:34,840 - Oh menghentikannya, anak. 752 00:39:34,840 --> 00:39:36,040 - Nora, silakan. 753 00:39:36,040 --> 00:39:37,300 Ini adalah percakapan orang dewasa. 754 00:39:37,300 --> 00:39:38,814 Terus ini pada. 755 00:39:38,814 --> 00:39:42,230 - Juana, Tolong jangan bilang saya itu Anda yang membuat kekacauan itu. 756 00:39:42,230 --> 00:39:43,063 - Mm-mm. 757 00:39:44,954 --> 00:39:47,829 Telur-telur? Aku menghabiskan 2 jam membersihkan telur-telur! 758 00:39:47,829 --> 00:39:48,662 - Itu bukan aku! 759 00:39:48,662 --> 00:39:49,495 - Itu bukan aku! 760 00:39:49,878 --> 00:39:53,219 - The hantu melemparkan telur-telur! 761 00:39:53,219 --> 00:39:54,435 - Yesus Kristus, Mom! 762 00:39:54,435 --> 00:39:57,076 - Ya, Yesus Kristus, kita perlu dia di sini sekarang! 763 00:39:57,943 --> 00:40:00,302 - Nenek, Anda melihat Yesus Kristus? 764 00:40:00,302 --> 00:40:02,352 - Oh, anak. - Nora, percakapan orang dewasa. 765 00:40:02,360 --> 00:40:03,193 Ayolah. 766 00:40:03,193 --> 00:40:04,506 Anda sudah tahu. 767 00:40:04,506 --> 00:40:07,289 - Juana, aku minta maaf, tapi kau gila. 768 00:40:07,289 --> 00:40:09,880 - Aku mungkin menjadi tua, dan tidak lama. 769 00:40:10,022 --> 00:40:12,081 - Tapi aku pasti tidak gila. 770 00:40:13,024 --> 00:40:15,447 - Bagaimana kabarmu? Ada apa? 771 00:40:15,447 --> 00:40:18,453 - Abuela melihat Santa Claus dan Yesus Kristus. 772 00:40:19,320 --> 00:40:21,273 - Nora, hanya pergi ke kamar Anda, silakan. 773 00:40:21,273 --> 00:40:22,880 - saya di kamar saya. 774 00:40:22,880 --> 00:40:24,530 Aku tidur di sofa. 775 00:40:24,530 --> 00:40:26,830 - Rupanya, nenek Anda pergi ke rumah 776 00:40:26,830 --> 00:40:30,156 dan hantu melemparkan telur padanya. 777 00:40:30,156 --> 00:40:33,314 - Tidak apa-apa, menertawakan saya, itu tidak masalah. 778 00:40:33,314 --> 00:40:36,120 - Aku hanya pergi ke rumah dan saya tidak melihat apa-apa. 779 00:40:36,120 --> 00:40:37,760 - Anda pergi ke rumah? 780 00:40:37,760 --> 00:40:40,190 - Ya, aku mampir di jalan di sini. 781 00:40:40,190 --> 00:40:41,140 - Bagaimana kau bisa masuk? 782 00:40:45,424 --> 00:40:46,713 - Pintu tidak terkunci. 783 00:40:54,660 --> 00:40:56,074 - Aku mengunci pintu. 784 00:40:56,074 --> 00:41:01,074 - Saya senang! Saya senang! Kamu melihat? Itu hantu! 785 00:41:01,074 --> 00:41:01,907 - Nenek, silakan. 786 00:41:01,907 --> 00:41:02,740 - Ibu tolong. 787 00:41:03,999 --> 00:41:08,399 - Baik! Aku akan diam! Saya tidak akan mengatakan kata lain! 788 00:41:08,399 --> 00:41:09,883 - Aku menembak mouse saya! 789 00:41:12,500 --> 00:41:14,860 - Mengapa Abuela menembak mouse-nya? 790 00:41:14,860 --> 00:41:16,940 - Aku bahkan tidak tahu dia memiliki mouse. 791 00:41:16,940 --> 00:41:19,090 - Mengapa dia membuat ini begitu sulit untuk kita? 792 00:41:19,090 --> 00:41:20,670 - Babe, dia mulai tua. 793 00:41:20,670 --> 00:41:23,980 - Ya, Ayah, dia seperti, seratus tahun atau sesuatu. 794 00:41:23,980 --> 00:41:26,170 - Kalian, dia telah melalui banyak. 795 00:41:26,170 --> 00:41:29,433 - Benar, seperti, Anda tahu, komunis dan hal-hal. 796 00:41:30,283 --> 00:41:32,679 - Apa? - Apa yang kamu bicarakan? 797 00:41:32,679 --> 00:41:34,150 - Aku tidak tahu, lihat, apa yang saya katakan 798 00:41:34,150 --> 00:41:36,559 adalah bahwa Anda tidak percaya segala sesuatu katanya. 799 00:41:36,559 --> 00:41:38,058 Baik? 800 00:41:38,058 --> 00:41:41,716 - Babe, Anda harus bersabar dengan ibu Anda, terutama sekarang. 801 00:41:41,716 --> 00:41:44,282 - Dia punya banyak pikirannya. 802 00:41:44,880 --> 00:41:45,713 - Saya punya ide. 803 00:41:45,713 --> 00:41:46,990 Mengapa kalian berdua tidak pergi ke toko 804 00:41:46,990 --> 00:41:49,490 dan dengan cara itu kita bisa mulai melukis besok? 805 00:41:49,490 --> 00:41:50,450 - Ya. 806 00:41:50,450 --> 00:41:52,010 Ayo lakukan. 807 00:41:52,010 --> 00:41:53,050 - Ya, tentu. 808 00:41:53,050 --> 00:41:53,883 - Aku cinta kamu. 809 00:41:53,883 --> 00:41:54,863 - Aku mencintaimu juga. 810 00:41:56,610 --> 00:41:57,610 - Hello? 811 00:41:57,610 --> 00:41:59,670 Bisakah kalian tidak melakukan itu di kamar saya? 812 00:41:59,670 --> 00:42:01,590 Ini ada zona ciuman. 813 00:42:01,590 --> 00:42:03,260 - Oh benarkah?! 814 00:42:03,260 --> 00:42:04,391 - Baik. - Ah. 815 00:42:06,561 --> 00:42:07,823 Mwah, mwah. 816 00:42:07,823 --> 00:42:09,314 Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah, 817 00:42:09,314 --> 00:42:10,147 mwah, mwah, mwah. - Apakah Anda bermain kartu? 818 00:42:10,147 --> 00:42:11,571 Apakah Anda bermain kartu? Anda bermain kartu? 819 00:42:11,571 --> 00:42:13,457 Ya, oh, oh, apakah Anda perlu satu itu? 820 00:42:13,457 --> 00:42:15,290 Apakah Anda perlu satu itu? 821 00:42:21,417 --> 00:42:23,003 - Aku akan bermain go. 822 00:42:24,120 --> 00:42:26,290 - Atau Anda dapat mencoba membantu kami. 823 00:42:26,290 --> 00:42:28,907 - Menurut Ayah, aku seorang putri, 824 00:42:28,907 --> 00:42:31,413 dan putri tidak membantu, jadi tidak ada. 825 00:42:39,366 --> 00:42:42,907 - Ibu, adalah bahwa diperlukan? 826 00:42:42,907 --> 00:42:44,982 - Tentu saja! 827 00:42:44,990 --> 00:42:48,873 - anda beruntung akan saya belum disebut paus belum. 828 00:42:49,030 --> 00:42:50,593 - Nelson, biarkan dia. 829 00:42:59,115 --> 00:43:00,263 Oh! 830 00:43:05,280 --> 00:43:06,470 - Jadi kami bertemu Nora. 831 00:43:06,470 --> 00:43:07,780 - Ya saya mengerti. 832 00:43:07,780 --> 00:43:09,410 Apa, kalian tidak bisa hilang atau sesuatu? 833 00:43:09,410 --> 00:43:11,510 - Kami pikir kami bisa, tapi dia masih bisa melihat kami, jadi. 834 00:43:11,510 --> 00:43:12,933 - Aku melihat orang mati. 835 00:43:14,020 --> 00:43:15,350 - Hei, aku juga. 836 00:43:15,350 --> 00:43:16,358 - Itu sangat lucu. 837 00:43:16,358 --> 00:43:17,607 - Baiklah, baiklah, baiklah. 838 00:43:17,607 --> 00:43:19,610 Nora, Anda perlu mendengarkan saya. 839 00:43:19,610 --> 00:43:24,207 Anda tidak bisa mengatakan ibu atau ayah atau nenek atau siapa pun tentang ini. 840 00:43:24,207 --> 00:43:26,523 Anda harus menjaga ini rahasia kecil kami, oke? 841 00:43:27,470 --> 00:43:29,130 - Beri aku kamar Anda. 842 00:43:29,130 --> 00:43:30,340 - Apa? 843 00:43:30,340 --> 00:43:32,443 - Beri aku kamar Anda! 844 00:43:33,670 --> 00:43:34,650 - Kamarku? 845 00:43:34,650 --> 00:43:35,483 - Iya nih. 846 00:43:37,030 --> 00:43:38,470 - Itu kamar tidur saya, saya tidak bisa. 847 00:43:38,470 --> 00:43:40,293 Saya tidak ingin memberikan itu. Ini lebih besar. 848 00:43:41,910 --> 00:43:42,743 - Baik. 849 00:43:43,585 --> 00:43:44,418 Mom! - Tidak! 850 00:43:45,730 --> 00:43:46,563 - Tidak. 851 00:43:49,210 --> 00:43:50,043 - Oke, baiklah. 852 00:43:51,428 --> 00:43:52,703 Kamu dapat memilikinya. 853 00:43:52,703 --> 00:43:54,965 - Nah, terima kasih, Brother. 854 00:43:54,965 --> 00:43:58,190 Kau begitu baik dan murah hati! 855 00:43:58,190 --> 00:43:59,430 - Bisakah Anda mendapatkan keluar dari sini? 856 00:43:59,430 --> 00:44:00,860 Saya perlu berbicara dengan mereka. 857 00:44:00,860 --> 00:44:03,477 - Apa pun untuk saudara tahun. 858 00:44:03,477 --> 00:44:06,483 Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di kamar baru saya. 859 00:44:15,558 --> 00:44:17,850 - Aduh, Anda baru saja bergegas oleh seorang gadis kecil. 860 00:44:17,850 --> 00:44:20,140 - Diam, Chris. 861 00:44:20,140 --> 00:44:22,003 Aku digunakan untuk keramaian Anda sepanjang waktu. 862 00:44:24,310 --> 00:44:26,570 - Tidak, TIDAK-- - Mm-hm, ya. 863 00:44:26,570 --> 00:44:28,410 Ingat ketika saya melihat Anda istirahat vas favorit Ibu, 864 00:44:28,410 --> 00:44:30,300 dan aku seluruh permen simpanan Anda? 865 00:44:30,300 --> 00:44:31,380 - Bahwa beberapa really-- - Oke, saya perlu bertanya 866 00:44:31,380 --> 00:44:33,330 kalian pertanyaan. 867 00:44:33,330 --> 00:44:35,180 - Ya, um, tapi sebelum Anda melakukannya, 868 00:44:35,180 --> 00:44:37,493 um, saya hanya ingin mengatakan sesuatu. 869 00:44:38,810 --> 00:44:42,130 Aku hanya ingin meminta maaf atas perilaku saya. 870 00:44:42,130 --> 00:44:45,690 Akhir-akhir ini, saya sudah frustasi tentang beberapa hal-hal tertentu 871 00:44:45,690 --> 00:44:48,220 dan hanya seharusnya tidak diambil itu pada Anda, 872 00:44:48,220 --> 00:44:50,943 jadi, eh, aku minta maaf. 873 00:44:52,100 --> 00:44:53,270 - Tidak masalah. 874 00:44:53,270 --> 00:44:54,740 Jangan khawatir. - Keren keren. 875 00:44:54,740 --> 00:44:55,710 Kami dingin. Keren. 876 00:44:55,710 --> 00:44:56,890 Apakah kita baik? Ya? 877 00:44:56,890 --> 00:44:57,840 - Ya. - Awesome. 878 00:44:58,740 --> 00:45:00,960 - Oh, jadi, apa yang Anda ingin meminta kami? 879 00:45:00,960 --> 00:45:02,520 - Benar. 880 00:45:02,520 --> 00:45:05,040 Jadi, um, karena saya baru di kota, 881 00:45:05,040 --> 00:45:08,960 Saya tidak benar-benar memiliki banyak, teman, 882 00:45:08,960 --> 00:45:11,040 jadi aku berpikir sejak Halloween ini datang, 883 00:45:11,040 --> 00:45:15,480 jika itu akan menjadi ide yang menyenangkan untuk mengadakan pesta Halloween di sini? 884 00:45:15,480 --> 00:45:16,313 - Tidak! - Iya nih! 885 00:45:17,960 --> 00:45:18,793 Mengapa? 886 00:45:19,681 --> 00:45:20,870 - Apakah kamu bercanda? 887 00:45:20,870 --> 00:45:22,610 Dia akan sampah rumah! 888 00:45:22,610 --> 00:45:24,124 - Lebih dari yang sudah ada? 889 00:45:25,550 --> 00:45:26,383 - Oh tidak. - Oke, oke, dengarkan aku. 890 00:45:26,383 --> 00:45:27,216 Dengarkan aku. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak-- 891 00:45:27,216 --> 00:45:29,070 - Ini adalah rumah saya sebanyak itu adalah milik Anda. 892 00:45:29,070 --> 00:45:31,114 Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi. 893 00:45:31,114 --> 00:45:32,080 - Tidak tidak. - Tidak ada yang akan terjadi. 894 00:45:32,080 --> 00:45:33,210 - Plus, itu akan membuat 895 00:45:33,210 --> 00:45:35,160 untuk pesta Halloween yang kita tidak terjawab. 896 00:45:36,920 --> 00:45:37,753 Silahkan? 897 00:45:39,440 --> 00:45:40,930 - Di bawah satu syarat. 898 00:45:40,930 --> 00:45:42,620 - Anda nama itu. 899 00:45:42,620 --> 00:45:44,170 - Hanya tetap kecil? 900 00:45:44,170 --> 00:45:45,003 - Selesai. 901 00:45:45,003 --> 00:45:45,836 - Iya nih! 902 00:45:45,836 --> 00:45:47,042 Aku sangat gembira! 903 00:45:49,800 --> 00:45:50,873 Maaf. Um. 904 00:45:52,720 --> 00:45:53,700 Apakah aku melakukan itu? - Ya, itu canggung 905 00:45:53,700 --> 00:45:55,244 untuk semuanya. 906 00:45:55,244 --> 00:45:56,650 - Jorge! - Datang! 907 00:45:56,650 --> 00:46:00,130 Aku harus pergi. 908 00:46:01,620 --> 00:46:02,980 Jika Anda tidak melakukan apa-apa besok, 909 00:46:02,980 --> 00:46:06,150 mungkin aku bisa membawa Anda keluar dan bisa melihat kota, 910 00:46:06,150 --> 00:46:09,443 Anda tahu, karena Anda baru dan jenis tanpa teman. 911 00:46:10,940 --> 00:46:13,303 - Um, yeah. 912 00:46:14,160 --> 00:46:14,993 - Keren. 913 00:46:19,300 --> 00:46:20,830 - Apakah kalian memiliki kontes menatap atau sesuatu? 914 00:46:20,830 --> 00:46:23,310 'Penyebab itu agak tampak seperti itu sedikit. 915 00:46:23,310 --> 00:46:24,430 - Tidak, uh 916 00:46:24,430 --> 00:46:26,127 - Tidak? Tidak, um. - Ya. 917 00:46:26,127 --> 00:46:27,550 - Tidak? - Tidak, tidak kontes menatap. 918 00:46:27,550 --> 00:46:28,640 - Oh baiklah. 919 00:46:28,640 --> 00:46:29,840 Hanya penasaran. - Tidak. 920 00:46:29,840 --> 00:46:30,710 - Tidak tidak? - Hanya berbicara. 921 00:46:30,710 --> 00:46:32,460 - Oh, oke, well-- 922 00:46:32,460 --> 00:46:33,293 - Jorge. 923 00:46:34,230 --> 00:46:35,180 Apa yang sedang kamu lakukan? 924 00:46:36,700 --> 00:46:38,063 - Saya sedang berbicara di telepon. 925 00:46:39,460 --> 00:46:41,233 Pembicaraan. - Siapa yang Anda bicara? 926 00:46:42,480 --> 00:46:43,565 - Teman. 927 00:46:43,565 --> 00:46:44,696 - Mari kita bekerja. 928 00:46:44,696 --> 00:46:46,021 - Ayo pergi. 929 00:47:12,450 --> 00:47:16,225 - Oh Tuhan, lindungilah kami. Melindungi kita. 930 00:47:16,225 --> 00:47:17,975 - Rumah ini penuh dengan setan. Melindungi kita. 931 00:47:25,013 --> 00:47:26,214 - Ooh! - Ooh! 932 00:47:26,214 --> 00:47:31,214 - Ah! 933 00:47:52,861 --> 00:47:54,158 - Tuhan memberkati Anda. 934 00:47:54,158 --> 00:47:55,650 Tuhan memberkati Anda. 935 00:47:55,650 --> 00:47:56,483 Tuhan memberkati. 936 00:48:36,460 --> 00:48:38,557 - Yo, Jorge, apa Gucci? 937 00:48:38,557 --> 00:48:39,480 - Yo, ada apa, guys? 938 00:48:39,480 --> 00:48:40,760 Aku sudah mencari ke mana-mana. 939 00:48:40,760 --> 00:48:42,550 Baiklah, jadi saya punya berita Gucci. 940 00:48:42,550 --> 00:48:43,383 - Tunggu apa? 941 00:48:44,700 --> 00:48:46,177 Gucci, apa artinya? 942 00:48:47,300 --> 00:48:51,230 - Gucci berarti baik, jadi saya punya berita Gucci. 943 00:48:51,230 --> 00:48:52,063 - Tidak. 944 00:48:53,620 --> 00:48:54,453 - Oke, baik, tidak pernah keberatan. 945 00:48:54,453 --> 00:48:57,800 Lihatlah, bagaimanapun, adalah kalian siap untuk pesta di Halloween? 946 00:48:57,800 --> 00:48:58,800 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 947 00:48:58,800 --> 00:48:59,633 Tunggu, itu akan turun? 948 00:48:59,633 --> 00:49:00,466 - Ini akan turun, man. 949 00:49:00,466 --> 00:49:02,895 - Tidak, cara, dude, yo! 950 00:49:02,895 --> 00:49:04,440 Yo, dude-- - Partai ini akan dinyalakan 951 00:49:04,440 --> 00:49:06,020 - Ya, maksud saya, rumah memiliki listrik, 952 00:49:06,020 --> 00:49:07,577 jadi kita akan memiliki lampu. 953 00:49:07,577 --> 00:49:08,410 - Apa? 954 00:49:08,410 --> 00:49:09,290 Tidak, menyala 955 00:49:09,290 --> 00:49:10,760 Menyala seperti, baik. 956 00:49:10,760 --> 00:49:11,593 Seperti itu baik. 957 00:49:13,116 --> 00:49:13,949 Seperti itu baik? 958 00:49:13,949 --> 00:49:15,340 - Ya, pria, kenapa tidak kalian hanya mengatakan kata yang baik? 959 00:49:15,340 --> 00:49:16,274 - Tapi aku, dude. 960 00:49:17,930 --> 00:49:19,130 Aku akan mengejar ketinggalan dengan nanti, oke? 961 00:49:19,130 --> 00:49:20,940 Saya lulus sekitar, aku akan memberitahu semua orang. 962 00:49:20,940 --> 00:49:22,280 - Yo, yo, tunggu, tunggu, tunggu. 963 00:49:22,280 --> 00:49:23,510 Tolong bantu saya. 964 00:49:23,510 --> 00:49:24,360 - Ada apa? 965 00:49:24,360 --> 00:49:25,460 - Mari kita mencoba untuk menjaga ini kecil. 966 00:49:25,460 --> 00:49:26,900 Saya tidak ingin terlalu gila, oke? 967 00:49:26,900 --> 00:49:29,540 - Jorge, Jorge, tenang, saya punya Anda. 968 00:49:29,540 --> 00:49:30,763 Ini semua Gucci, bro. 969 00:49:31,820 --> 00:49:32,787 - Baik. 970 00:49:32,787 --> 00:49:33,867 Baiklah. 971 00:49:33,867 --> 00:49:35,034 Sampai jumpa lagi. 972 00:50:15,802 --> 00:50:17,638 Yo, ini bukan Gucci. 973 00:50:41,078 --> 00:50:42,846 Kamu terlihat cantik. 974 00:50:42,846 --> 00:50:43,772 Kamu terlihat cantik. 975 00:50:43,772 --> 00:50:46,327 Saya pikir Anda terlihat cantik. 976 00:50:46,327 --> 00:50:48,370 Ah, tidak peduli kau hantu, eh, 977 00:50:48,370 --> 00:50:50,870 Saya dapat melihat Anda, itu yang penting, kan? 978 00:50:51,760 --> 00:50:52,593 - Max. 979 00:50:53,500 --> 00:50:54,963 Bangun. Anak itu kembali. 980 00:50:55,896 --> 00:50:57,453 Max, bangun. 981 00:50:58,461 --> 00:50:59,294 - Hey bangun! 982 00:50:59,294 --> 00:51:00,127 - Apa yang terjadi?! 983 00:51:01,400 --> 00:51:02,483 Anak itu kembali. 984 00:51:09,920 --> 00:51:11,333 - Bahwa sedikit punk. 985 00:51:12,290 --> 00:51:14,390 - Dia dan hantu-hantu bodoh berpikir mereka bisa mempermalukan kami 986 00:51:14,390 --> 00:51:15,440 dan pergi dengan itu? 987 00:51:17,784 --> 00:51:20,392 - Mereka tidak tahu apa yang ada di toko untuk mereka. 988 00:51:24,450 --> 00:51:26,045 Willy, apa yang Anda lakukan? 989 00:51:26,045 --> 00:51:27,300 - Shh. 990 00:51:27,300 --> 00:51:28,623 Scoping keluar rumah. 991 00:51:29,470 --> 00:51:30,700 - Oh ya? 992 00:51:30,700 --> 00:51:32,003 Adalah rumah di luar angkasa? 993 00:51:33,460 --> 00:51:37,000 - Yah, secara teknis, rumah di Bumi, 994 00:51:37,000 --> 00:51:40,803 Bumi adalah di tata surya dalam ruang, jadi ya. 995 00:51:43,400 --> 00:51:45,000 - Dapatkan hal ini dari wajahku. 996 00:51:46,150 --> 00:51:47,200 - Apa keajaiban word-- 997 00:51:47,200 --> 00:51:48,033 - Sekarang! 998 00:51:51,460 --> 00:51:53,870 - Tidak ajaib seperti silahkan, tapi oke. 999 00:51:59,583 --> 00:52:02,110 - Kita perlu menemukan cara untuk masuk ke rumah itu 1000 00:52:02,110 --> 00:52:04,173 dan mengekspos mereka hantu. 1001 00:52:06,730 --> 00:52:09,013 - Dan bagaimana kita akan melakukannya? 1002 00:52:11,570 --> 00:52:12,403 - Simple. 1003 00:52:14,270 --> 00:52:16,333 Bagaimana orang mendapatkan terkenal saat ini? 1004 00:52:18,839 --> 00:52:21,833 - Hotdog makan kontes. 1005 00:52:21,833 --> 00:52:24,941 - Ide yang hebat! 1006 00:52:24,941 --> 00:52:26,260 - Apa? 1007 00:52:26,260 --> 00:52:29,130 Tidak, Willy, itu bukan ide yang baik. 1008 00:52:29,130 --> 00:52:30,750 Sebuah hotdog makan kontes? 1009 00:52:30,750 --> 00:52:34,170 Itu tidak bahkan top 25 cara untuk mendapatkan yang terkenal! 1010 00:52:34,170 --> 00:52:36,270 Aku bicara video virus, man. 1011 00:52:36,270 --> 00:52:38,770 video virus. 1012 00:52:38,770 --> 00:52:40,410 Kami masuk ke rumah, 1013 00:52:40,410 --> 00:52:42,420 membuktikan kepada dunia bahwa hantu memang ada 1014 00:52:42,420 --> 00:52:45,493 dengan mendapatkan rekaman dari kita menangkap hantu mengatakan, 1015 00:52:46,490 --> 00:52:51,485 dan kemudian kita menjadi pemburu paranormal paling terkenal yang pernah. 1016 00:52:53,000 --> 00:52:54,110 - Iya nih! 1017 00:52:54,110 --> 00:52:57,300 Dan kemudian kita mendapatkan acara TV kita sendiri, dan kemudian film, 1018 00:52:57,300 --> 00:53:02,010 dan kemudian buku-buku komik, dan, oh, action figure. 1019 00:53:02,010 --> 00:53:03,790 Aku selalu ingin action figure saya sendiri. 1020 00:53:03,790 --> 00:53:05,673 Saya akan bermain dengan diriku sendiri sepanjang hari. 1021 00:53:28,140 --> 00:53:28,973 - Hello? 1022 00:53:35,780 --> 00:53:36,613 Halo? 1023 00:53:42,670 --> 00:53:44,980 Kalian takut omong kosong dari saya. 1024 00:53:44,980 --> 00:53:47,540 - Maaf, kita jenis yang digunakan untuk melakukan hal itu. 1025 00:53:48,611 --> 00:53:50,550 - Apa, orang-orang memberikan serangan jantung? 1026 00:53:50,550 --> 00:53:52,163 - Maksud saya, saya kira. 1027 00:53:53,670 --> 00:53:55,793 - Oh, itu sebenarnya hanya terjadi dua kali. 1028 00:53:56,860 --> 00:53:58,160 - Maksudku, Anda akan berpikir. 1029 00:54:00,140 --> 00:54:01,037 - Jadi di mana orang tua saya pergi? 1030 00:54:01,037 --> 00:54:01,917 Anda tidak menakut-nakuti mereka, kan? 1031 00:54:01,917 --> 00:54:03,040 - No - Oh, tidak, tidak. 1032 00:54:03,040 --> 00:54:04,360 Mereka meninggalkan seperti, 30 menit yang lalu. 1033 00:54:04,360 --> 00:54:07,715 Mereka mengatakan sesuatu tentang mengambil rumah nenek Anda, ya. 1034 00:54:09,060 --> 00:54:10,830 - Baik. - Ya, ya. 1035 00:54:10,830 --> 00:54:12,630 - Jadi, Anda siap? 1036 00:54:12,630 --> 00:54:13,480 - Ya, mari kita pergi. 1037 00:54:14,360 --> 00:54:15,610 - Oh ya. - Ya. 1038 00:54:15,610 --> 00:54:17,750 Oh, tidak, tidak, kalian bersenang-senang, ya. 1039 00:54:17,750 --> 00:54:18,900 - Maksud saya, di luar menunggu Uber ini. 1040 00:54:18,900 --> 00:54:20,380 - Yeah, yeah, yeah, keren. 1041 00:54:20,380 --> 00:54:21,337 - Ya, kami pernah mencoba mengambil Uber, 1042 00:54:21,337 --> 00:54:23,000 itu tidak benar-benar berhasil. 1043 00:54:23,000 --> 00:54:24,093 Hanya pergi melewati kami. 1044 00:54:25,050 --> 00:54:25,883 - Tetap aman! 1045 00:54:38,468 --> 00:54:41,060 - Siapa sih yang dia bicarakan ke? 1046 00:54:41,060 --> 00:54:43,410 - Mungkin dia memiliki salah satu dari mereka headset Bluetooth. 1047 00:54:46,680 --> 00:54:47,513 - Tidak. 1048 00:54:47,513 --> 00:54:50,059 Tidak, tidak, itu bukan Bluetooth dia berbicara ke dalam. 1049 00:55:41,931 --> 00:55:45,982 ♪ Setiap gerakan kecil ♪ 1050 00:55:45,982 --> 00:55:50,159 ♪ Setiap hal kecil yang Anda lakukan ♪ 1051 00:55:50,159 --> 00:55:55,159 ♪ Apakah sulap yang perintah hati saya untuk mencintai Anda ♪ 1052 00:55:57,938 --> 00:56:01,938 ♪ Setiap gerakan kecil ♪ 1053 00:56:01,938 --> 00:56:06,189 ♪ Setiap gerakan pinggul Anda ♪ 1054 00:56:06,189 --> 00:56:11,189 ♪ Aku merasakan dorongan untuk menarik Anda ke bibir manis saya ♪ 1055 00:56:14,778 --> 00:56:19,778 ♪ Lihat sihir hitam mantra Anda menempatkan saya di bawah ♪ 1056 00:56:22,197 --> 00:56:25,738 ♪ ini keajaiban saat ♪ 1057 00:56:25,738 --> 00:56:29,944 ♪ Jangan biarkan berakhir ♪ 1058 00:56:29,944 --> 00:56:33,916 ♪ Setiap gerakan kecil ♪ 1059 00:56:33,916 --> 00:56:37,967 ♪ Apakah melampaui perbaikan ♪ 1060 00:56:37,967 --> 00:56:42,967 ♪ Anda adalah penyihir Saya telah berharap untuk selamanya ♪ 1061 00:56:46,016 --> 00:56:49,925 ♪ Setiap gerakan kecil ♪ 1062 00:56:49,925 --> 00:56:54,047 ♪ Apakah melampaui perbaikan ♪ 1063 00:56:54,047 --> 00:56:59,047 ♪ Anda adalah penyihir Saya telah berharap untuk selamanya ♪ 1064 00:57:02,036 --> 00:57:05,897 ♪ Setiap gerakan kecil ♪ 1065 00:57:05,897 --> 00:57:10,185 ♪ Apakah belaian mistis ♪ 1066 00:57:10,185 --> 00:57:15,185 ♪ Dan semua ketakutan saya menghilang ke kegilaan ini ♪ 1067 00:57:18,314 --> 00:57:21,927 ♪ Anda bisa menghipnotis saya ♪ 1068 00:57:21,927 --> 00:57:26,217 ♪ Anda bisa menempatkan saya di trans ♪ 1069 00:57:26,217 --> 00:57:31,217 ♪ Atau memotong saya di setengah menertawakan asmara bodoh saya ♪ 1070 00:57:34,893 --> 00:57:39,893 ♪ Lihat sihir hitam mantra Anda menempatkan saya di bawah ♪ 1071 00:57:42,242 --> 00:57:45,970 ♪ ini keajaiban saat ♪ 1072 00:57:45,970 --> 00:57:50,030 ♪ Jangan biarkan berakhir ♪ 1073 00:57:50,030 --> 00:57:53,861 ♪ Setiap gerakan kecil ♪ 1074 00:57:53,861 --> 00:57:57,901 ♪ Apakah melampaui perbaikan ♪ 1075 00:57:57,901 --> 00:58:02,901 ♪ Anda adalah penyihir Saya telah berharap untuk selamanya ♪ 1076 00:58:05,927 --> 00:58:09,004 ♪ Anda bisa mengikat saya dalam penutup mata ♪ 1077 00:58:09,004 --> 00:58:13,898 ♪ Anda bisa menaruh hati saya dalam rantai ♪ 1078 00:58:13,898 --> 00:58:16,876 ♪ Anda bisa membuat dunia menghilang ♪ 1079 00:58:16,876 --> 00:58:20,709 ♪ Tapi cinta Spanyol saya tetap ♪ 1080 00:58:26,200 --> 00:58:27,500 - Terima kasih untuk menunjukkan kepada saya sekitar kota. 1081 00:58:27,500 --> 00:58:29,630 Kau tahu, aku punya waktu yang benar-benar bagus. 1082 00:58:29,630 --> 00:58:30,830 - Saya juga. 1083 00:58:30,830 --> 00:58:32,730 Kami punya banyak dilakukan dalam waktu yang sedikit. 1084 00:58:33,640 --> 00:58:35,360 - Ya, lebih dari yang pernah saya bayangkan. 1085 00:58:35,360 --> 00:58:37,750 - Ya, tampaknya hampir mustahil 1086 00:58:37,750 --> 00:58:39,431 untuk melakukan segala sesuatu yang kita lakukan. 1087 00:58:39,431 --> 00:58:40,380 - Benar? 1088 00:58:40,380 --> 00:58:42,400 Agak merasa seperti era 80-an film montase. 1089 00:58:42,400 --> 00:58:43,233 - Ya. 1090 00:58:44,110 --> 00:58:44,943 Aneh. 1091 00:58:49,150 --> 00:58:51,270 Jadi kita mungkin harus mengakhiri ini 1092 00:58:51,270 --> 00:58:53,603 seperti kebanyakan era 80-an montages film akhir, kan? 1093 00:58:54,550 --> 00:58:55,383 - Bagaimana dengan itu? 1094 00:58:56,560 --> 00:58:57,653 - Seperti ini. 1095 00:59:01,080 --> 00:59:02,127 - Hi, Jorge. 1096 00:59:03,743 --> 00:59:07,460 - Apa yang salah dengan bibir Anda? 1097 00:59:07,460 --> 00:59:10,090 - Ya, bibir saya sakit. 1098 00:59:10,090 --> 00:59:11,700 - Ini mungkin herpes. 1099 00:59:11,700 --> 00:59:12,693 - Diam, Nora. 1100 00:59:13,724 --> 00:59:16,400 - Taruh beberapa Vicks VapoRub di atasnya, yang menyembuhkan segala sesuatu. 1101 00:59:16,400 --> 00:59:19,000 - Ya, tidak, jangan lakukan itu. 1102 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 Kemana Saja Kamu? 1103 00:59:21,210 --> 00:59:22,630 - Saya bergaul dengan teman. 1104 00:59:22,630 --> 00:59:25,404 - Ooh, teman, teman baru. 1105 00:59:25,404 --> 00:59:27,860 - Bagusnya! Dia sudah punya teman. 1106 00:59:27,860 --> 00:59:29,060 - Itu mengagumkan, Jorge. 1107 00:59:29,060 --> 00:59:29,893 Itu mengagumkan. 1108 00:59:31,780 --> 00:59:33,673 - Saya merasa seperti kalian tidak boleh yang bersemangat tentang hal itu. 1109 00:59:33,673 --> 00:59:36,120 Aku punya teman-teman sebelumnya. 1110 00:59:36,120 --> 00:59:37,773 - Tentukan teman. 1111 00:59:42,140 --> 00:59:44,990 - Hei, kalian terlihat kelelahan. 1112 00:59:44,990 --> 00:59:47,460 Maksudku, Anda melakukan banyak hari ini. 1113 00:59:47,460 --> 00:59:49,030 - Ya, kami baru saja nongkrong, 1114 00:59:49,030 --> 00:59:50,130 berdiri di sini. 1115 00:59:50,130 --> 00:59:50,963 - Benar. 1116 00:59:51,800 --> 00:59:54,020 mungkin harus mengambil hari libur besok. 1117 00:59:54,020 --> 00:59:56,400 - Nah, kita harus menyelesaikan, Anda tahu itu. 1118 00:59:56,400 --> 00:59:58,390 - Maksudku, ayolah, Anda telah melukis sepanjang hari. 1119 00:59:58,390 --> 00:59:59,680 Tampak hebat. 1120 00:59:59,680 --> 01:00:01,900 Anda berhak untuk istirahat. 1121 01:00:01,900 --> 01:00:05,395 Saya tidak tahu, mungkin sedikit tindakan spa hari, tepat, Ma? 1122 01:00:05,395 --> 01:00:06,420 - Ah. 1123 01:00:06,420 --> 01:00:07,420 Dia mengatakan kata ajaib. 1124 01:00:07,420 --> 01:00:08,253 Spa! 1125 01:00:09,706 --> 01:00:10,650 - Lihat apa yang Anda lakukan? 1126 01:00:10,650 --> 01:00:13,280 - Ooh, kalian bisa melakukan pasangan pijat. 1127 01:00:13,280 --> 01:00:15,280 - kata ajaib Lebih. 1128 01:00:15,280 --> 01:00:16,370 Pasangan pijat. 1129 01:00:16,370 --> 01:00:18,131 Ayo, kita layak mendapatkannya. 1130 01:00:18,131 --> 01:00:21,214 - Ya, cintaku, jangan konyol 1131 01:00:21,222 --> 01:00:23,897 Pergi menghabiskan hari dengan istri kecil Anda. 1132 01:00:23,897 --> 01:00:27,413 - Ibu, Anda selalu memiliki kata-kata yang sempurna untuk mengatakan. 1133 01:00:30,650 --> 01:00:31,710 - Baik. 1134 01:00:31,710 --> 01:00:32,847 Kami akan melakukan spa hari. - Iya nih! 1135 01:00:32,847 --> 01:00:35,200 - Tapi Anda berjanji kami akan menyelesaikan besok. 1136 01:00:35,200 --> 01:00:36,200 - Ya pak. 1137 01:00:36,200 --> 01:00:37,652 - Baiklah, sekarang ayo, ayo di. 1138 01:00:37,652 --> 01:00:38,921 Datang, semua orang. 1139 01:00:38,921 --> 01:00:39,932 Ayolah. 1140 01:00:39,932 --> 01:00:41,080 Ayolah. 1141 01:00:41,080 --> 01:00:41,913 Ayolah. 1142 01:00:44,520 --> 01:00:45,353 Anda merasa bahwa? 1143 01:00:45,353 --> 01:00:48,500 - Um, napas berat Nenek di wajah saya? 1144 01:00:48,500 --> 01:00:50,220 - Tidak, tidak, tidak. 1145 01:00:50,220 --> 01:00:51,853 Rumah ini damai. 1146 01:01:02,450 --> 01:01:04,657 - Sepertinya hampir waktunya. 1147 01:01:10,690 --> 01:01:12,240 - Jadi teman-teman ini dari Anda 1148 01:01:12,240 --> 01:01:14,800 diganti baik dengan Gucci dan menyalakan? 1149 01:01:14,800 --> 01:01:15,840 - Ya. 1150 01:01:15,840 --> 01:01:17,750 - Mengapa mereka tidak hanya mengatakan yang baik? 1151 01:01:17,750 --> 01:01:19,000 - Itulah yang saya katakan. 1152 01:01:22,060 --> 01:01:24,640 - Saya baru saja selesai dengan halaman belakang. 1153 01:01:24,640 --> 01:01:25,850 - Oh, keren, terima kasih. 1154 01:01:25,850 --> 01:01:27,320 - Ya, tidak ada masalah. 1155 01:01:27,320 --> 01:01:29,748 Eh, kau dua bersenang-senang tadi malam? 1156 01:01:32,817 --> 01:01:34,740 - Nora, apa yang Anda lakukan di sini? 1157 01:01:34,740 --> 01:01:36,090 - Ibu dan Ayah di spa, 1158 01:01:36,090 --> 01:01:38,847 dan Nenek tertidur menonton sinetron. 1159 01:01:42,170 --> 01:01:45,830 Dan aku merasa bosan, jadi saya memutuskan untuk pergi trik atau mengobati, 1160 01:01:45,830 --> 01:01:46,780 dan datang kembali ke sini. 1161 01:01:51,238 --> 01:01:53,583 - Hei, Nora, kau berusia 10 tahun. 1162 01:01:54,720 --> 01:01:57,520 Anda tidak bisa hanya pergi trik atau mengobati sendiri. 1163 01:01:57,520 --> 01:02:01,150 - Oke, dingin, sehingga pada waktu apa yang partai? 1164 01:02:01,150 --> 01:02:02,480 - Tidak peduli apa waktu partai adalah, 1165 01:02:02,480 --> 01:02:03,753 Anda tidak datang ke pesta. 1166 01:02:03,753 --> 01:02:05,390 - Ya, benar. - Tidak, bukan kau. 1167 01:02:05,390 --> 01:02:07,476 - Ya, benar! 1168 01:02:07,477 --> 01:02:09,160 - Tidak, bukan kau! 1169 01:02:09,160 --> 01:02:11,690 - Jorge, apakah Anda melihat ini? 1170 01:02:11,690 --> 01:02:14,193 Saya seorang putri, yang berarti saya melakukan apa yang saya inginkan. 1171 01:02:15,940 --> 01:02:18,010 - Saya tidak peduli jika Anda ratu, 1172 01:02:18,010 --> 01:02:19,610 Anda tidak datang ke pesta ini. 1173 01:02:24,438 --> 01:02:26,510 Apa yang sedang kamu lakukan? 1174 01:02:26,510 --> 01:02:27,920 - Saya menelepon Ayah untuk membiarkan dia tahu 1175 01:02:27,920 --> 01:02:30,160 Anda tidak membiarkan putri nya datang ke pesta Anda. 1176 01:02:30,160 --> 01:02:30,993 - Oh tidak. Tidak tidak. 1177 01:02:30,993 --> 01:02:32,870 Oke, oke, fine! 1178 01:02:32,870 --> 01:02:34,170 Anda bisa datang ke pesta, 1179 01:02:35,109 --> 01:02:37,610 tetapi Anda tidak memberitahu ibu atau ayah kata tentang ini. 1180 01:02:37,610 --> 01:02:38,443 Bukan sebuah kata. 1181 01:02:39,600 --> 01:02:43,080 - Wow, Jorge, Anda baru saja bergegas oleh seorang gadis kecil lagi. 1182 01:02:43,080 --> 01:02:44,586 Nice job, putri. 1183 01:02:44,586 --> 01:02:46,755 - Nice job, putri. 1184 01:02:46,755 --> 01:02:48,323 - Apa itu tadi? 1185 01:02:49,450 --> 01:02:50,510 - Tidak ada. 1186 01:02:50,510 --> 01:02:52,060 Aku akan dekorasi pergi finish. 1187 01:02:53,800 --> 01:02:54,711 - Bisakah aku ikut denganmu? 1188 01:02:54,711 --> 01:02:55,544 Silahkan? 1189 01:03:11,730 --> 01:03:13,363 - Well, well, well, 1190 01:03:14,210 --> 01:03:17,403 Sepertinya seseorang mengadakan pesta Halloween sedikit. 1191 01:03:19,116 --> 01:03:21,850 - Itu awesome! 1192 01:03:21,850 --> 01:03:23,730 - Apa yang akan kau berpakaian seperti? 1193 01:03:23,730 --> 01:03:26,690 Saya pikir aku akan berdandan sebagai emoji kotoran. 1194 01:03:26,690 --> 01:03:30,043 Hal-hal yang lucu karena mereka secara harfiah kotoran. 1195 01:03:30,970 --> 01:03:33,347 - Kami tidak berpakaian seperti apa, Willy. 1196 01:03:33,347 --> 01:03:35,104 Anda tidak melihat apa ini? 1197 01:03:35,104 --> 01:03:37,862 - The kesempatan yang sempurna. 1198 01:03:37,862 --> 01:03:39,812 - Ya saya tahu... 1199 01:03:40,093 --> 01:03:42,490 - Untuk berdandan seperti emoji kotoran. 1200 01:03:42,490 --> 01:03:43,980 - Tidak, tolol. 1201 01:03:43,980 --> 01:03:47,033 Kesempatan yang sempurna untuk mengekspos hantu tersebut. 1202 01:03:48,201 --> 01:03:50,309 - Malam ini kita memasuki rumah itu. 1203 01:03:50,801 --> 01:03:54,292 Dan kami menangkap hantu-hantu di depan seluruh dunia. 1204 01:03:56,411 --> 01:03:59,494 Ini akan menjadi Halloween sangat bahagia. 1205 01:04:18,240 --> 01:04:19,073 Apa ini? 1206 01:04:20,110 --> 01:04:21,540 - Ini hadiah. 1207 01:04:21,540 --> 01:04:23,810 - Tidak, saya melihat itu hadiah, Willy, 1208 01:04:23,810 --> 01:04:25,690 tapi mengapa Anda akan memberi saya hadiah 1209 01:04:25,690 --> 01:04:27,563 setengah jalan melalui tertawa jahat saya? 1210 01:04:28,600 --> 01:04:29,860 - Saya pikir Anda selesai. 1211 01:04:29,860 --> 01:04:31,113 - Oh, jelas, saya tidak! 1212 01:04:32,490 --> 01:04:33,773 - Buka. 1213 01:04:44,840 --> 01:04:46,053 Aku membuat mereka tadi malam. 1214 01:04:48,260 --> 01:04:49,160 Apa yang kamu pikirkan? 1215 01:04:51,530 --> 01:04:52,660 Anda berkata-kata. 1216 01:04:52,660 --> 01:04:54,705 Aku tahu kau akan mencintai mereka. 1217 01:05:18,810 --> 01:05:20,430 Tidak masalah. 1218 01:05:20,430 --> 01:05:22,490 Kedua adalah milik Anda. 1219 01:05:22,490 --> 01:05:23,633 Saya membuat salinan. 1220 01:05:31,979 --> 01:05:33,687 Ooh, pow, pow, pow. 1221 01:05:33,687 --> 01:05:34,520 Ping. 1222 01:06:07,950 --> 01:06:10,690 - Astaga, Jorge, Anda telah mengambil selamanya. 1223 01:06:10,690 --> 01:06:11,820 Apakah Anda hampir selesai? 1224 01:06:11,820 --> 01:06:12,820 - Ya, aku hampir selesai, oke? 1225 01:06:12,820 --> 01:06:14,447 Dibutuhkan waktu lama untuk mengenakan makeup. 1226 01:06:14,447 --> 01:06:15,840 - Pada saat Anda selesai, 1227 01:06:15,840 --> 01:06:18,040 partai akan menjadi lebih. - Shh! 1228 01:06:18,040 --> 01:06:19,791 Hei, akan Anda tutup mulut? 1229 01:06:19,791 --> 01:06:21,120 Baik? 1230 01:06:21,120 --> 01:06:22,930 - Halo. - Hai teman-teman. 1231 01:06:22,930 --> 01:06:24,293 - Ibu, Ayah. 1232 01:06:27,342 --> 01:06:28,980 - Jorge, apa yang salah dengan Anda? 1233 01:06:28,980 --> 01:06:31,540 Anda telah bertingkah aneh akhir-akhir ini. 1234 01:06:31,540 --> 01:06:32,490 - Akhir-akhir ini? 1235 01:06:32,490 --> 01:06:34,100 Dia selalu aneh. 1236 01:06:34,100 --> 01:06:35,270 - Aku hanya sedikit stres 1237 01:06:35,270 --> 01:06:37,170 tentang sekolah dan hal-hal, bukan masalah besar. 1238 01:06:37,170 --> 01:06:38,210 Tapi bagaimana kalian? 1239 01:06:38,210 --> 01:06:39,080 Bagaimana sebagai spa? 1240 01:06:39,080 --> 01:06:40,236 - Oh, itu bagus. 1241 01:06:40,236 --> 01:06:43,374 - Kita akan tidur seperti malaikat kecil malam ini. 1242 01:06:43,374 --> 01:06:44,969 - Carilah yang baik, Jorge. - Terima kasih. 1243 01:06:44,969 --> 01:06:46,323 - putri saya, seperti seorang putri kecil. 1244 01:06:47,830 --> 01:06:49,330 - Lihat, Jorge? 1245 01:06:49,330 --> 01:06:50,390 Putri! 1246 01:06:50,390 --> 01:06:52,680 - Ayo pergi. Apa yang kalian lakukan malam ini? 1247 01:06:52,680 --> 01:06:55,280 Kita akan trik atau mengobati. 1248 01:06:55,280 --> 01:06:56,326 - Besar, Anda dapat mengambil Nenek. 1249 01:06:56,326 --> 01:06:57,350 - Tidak! 1250 01:06:57,350 --> 01:06:59,800 Maksudku, tidak ada, karena itu super terlambat 1251 01:06:59,800 --> 01:07:01,850 dan dia mungkin benar-benar lelah. 1252 01:07:01,850 --> 01:07:03,433 Anda tahu, orang-orang tua. 1253 01:07:04,370 --> 01:07:05,270 Ayo pergi. 1254 01:07:06,634 --> 01:07:07,594 Ayolah. 1255 01:07:07,594 --> 01:07:09,462 Ayo ayo. 1256 01:07:09,462 --> 01:07:10,295 - Hello! 1257 01:07:11,280 --> 01:07:13,588 - Oh, aku heran Nenek 1258 01:07:13,946 --> 01:07:14,779 - Anak-anak! 1259 01:07:14,779 --> 01:07:16,704 - Anak-anak! Di mana kau? 1260 01:07:16,712 --> 01:07:19,345 - Jangan tinggalkan aku! 1261 01:07:19,345 --> 01:07:20,525 Di mana kau? 1262 01:07:20,525 --> 01:07:21,624 Jorge! 1263 01:07:21,624 --> 01:07:22,707 Jorge! 1264 01:07:22,707 --> 01:07:25,060 - Anak-anak, di mana Anda akan pergi? Apa terburu-buru? 1265 01:07:25,060 --> 01:07:26,315 - Nenek, kita tidak akan trik atau mengobati. 1266 01:07:26,323 --> 01:07:28,373 - Tidak, tidak, tunggu, apa maksudmu kita tidak? 1267 01:07:28,373 --> 01:07:32,089 - Ke mana kita pergi kemudian? Katakan saja. Katakan padaku. 1268 01:07:33,790 --> 01:07:34,848 - Apa yang salah? 1269 01:07:34,995 --> 01:07:36,912 Kami pergi ke pesta. 1270 01:07:38,074 --> 01:07:38,907 - Kemana kamu pergi? 1271 01:07:40,582 --> 01:07:42,515 - Anda ingin pergi ke pesta? 1272 01:07:45,960 --> 01:07:46,793 Di rumah. 1273 01:07:48,376 --> 01:07:52,362 - Apa rumah? Di mana partai? 1274 01:07:52,362 --> 01:07:53,378 rumah baru kami. 1275 01:07:53,378 --> 01:07:55,395 - Rumah Anda? Kamu gila! 1276 01:07:55,395 --> 01:07:58,278 Aku akan memberitahu ayahmu sekarang! 1277 01:07:58,290 --> 01:07:59,780 Silakan, dengarkan aku, oke ?! 1278 01:07:59,780 --> 01:08:00,613 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1279 01:08:00,613 --> 01:08:02,940 - Aku tidak bisa mendapat masalah dengan orang tua Anda. 1280 01:08:02,940 --> 01:08:03,773 - Apakah Anda hanya mendengarkan saya ?! 1281 01:08:03,773 --> 01:08:05,806 - Anda sangat berhati-hati! Sangat berhati-hati! 1282 01:08:05,806 --> 01:08:08,165 - Apakah Anda tidak berteriak pada nenek Anda! 1283 01:08:08,170 --> 01:08:09,140 - Baik. 1284 01:08:09,140 --> 01:08:10,780 Baik. 1285 01:08:10,780 --> 01:08:11,930 - Maaf, Nenek, aku minta maaf. 1286 01:08:11,930 --> 01:08:12,763 - Maaf maaf maaf. 1287 01:08:12,763 --> 01:08:14,653 - Aku hanya ingin kau mendengarkan saya untuk kedua. 1288 01:08:15,860 --> 01:08:18,303 Aku tidak punya teman, tidak ada, 1289 01:08:19,190 --> 01:08:21,220 jadi saya ingin mengadakan pesta Halloween sedikit, 1290 01:08:21,220 --> 01:08:22,883 jadi saya bisa bertemu beberapa orang. 1291 01:08:24,410 --> 01:08:27,093 Tolong, hanya tidak memberitahu ibu atau ayah. 1292 01:08:34,681 --> 01:08:39,556 - Nah, eh, Anda ingin pergi ke pesta juga? 1293 01:08:39,560 --> 01:08:41,260 - Anda ingin pergi ke pesta juga? 1294 01:08:43,980 --> 01:08:45,233 Anda akan pergi? 1295 01:08:46,290 --> 01:08:47,770 Baik. 1296 01:08:47,770 --> 01:08:52,747 Ayahmu akan membunuh saya, tapi siapa yang peduli ?! 1297 01:08:54,045 --> 01:08:55,064 Ayo pergi! - Iya nih! 1298 01:08:55,064 --> 01:08:56,331 - Ayo pergi! - Terima kasih! 1299 01:08:57,374 --> 01:08:58,667 - Kau yang terbaik, Nenek! 1300 01:08:58,667 --> 01:09:00,047 - Aku adalah Nenek terbaik! 1301 01:09:00,047 --> 01:09:03,464 - Aku adalah Nenek terbaik! paling gila juga! 1302 01:09:03,700 --> 01:09:04,890 Oh! 1303 01:09:04,890 --> 01:09:05,725 Ayo pergi! 1304 01:09:11,978 --> 01:09:13,727 - Yo, partai ini menyala 1305 01:09:13,727 --> 01:09:16,030 - Whoa, hey, memeriksa pejalan kaki. 1306 01:09:16,030 --> 01:09:17,250 - Hello, wanita. 1307 01:09:17,250 --> 01:09:18,980 Happy Halloween, selamat datang untuk pesta. 1308 01:09:18,980 --> 01:09:21,110 Anda ingin beberapa daging saya? 1309 01:09:21,110 --> 01:09:23,420 - Tidak, terima kasih, kami vegetarian. 1310 01:09:23,420 --> 01:09:25,199 - Oh benarkah? 1311 01:09:25,199 --> 01:09:26,810 Saya juga! 1312 01:09:26,810 --> 01:09:27,830 Itu sebabnya aku berpakaian seperti wortel. 1313 01:09:27,830 --> 01:09:30,143 Kau tahu, kelinci seperti wortel. 1314 01:09:31,090 --> 01:09:32,700 Biarkan aku tahu ketika Anda ingin beberapa. 1315 01:09:32,700 --> 01:09:34,050 - Ya, kami lebih suka kelaparan. 1316 01:09:36,610 --> 01:09:37,607 - Nah, maka Anda tidak nyata 1317 01:09:37,607 --> 01:09:39,190 kelinci, kemudian, pembohong! - Whoa, whoa, Mark, Mark. 1318 01:09:49,520 --> 01:09:51,443 - Aku tidak tahu pecundang adalah kostum. 1319 01:09:55,550 --> 01:09:56,383 - Saya hantu. 1320 01:10:40,540 --> 01:10:42,674 - Yo, yo, yo, itu DJ jambu! 1321 01:10:44,250 --> 01:10:45,584 Aku tidak bisa mendengar Anda! 1322 01:10:46,750 --> 01:10:48,030 Tidak ada, nyata, saya tidak bisa mendengar Anda. 1323 01:10:48,030 --> 01:10:49,800 Saya memiliki bola kapas tersebut di telingaku. 1324 01:10:49,800 --> 01:10:51,319 Saya memiliki infeksi telinga buruk. 1325 01:10:52,152 --> 01:10:53,590 Tapi kalian tampak seperti Anda memiliki waktu yang baik. 1326 01:10:53,590 --> 01:10:54,785 Mari kita partai kembali! 1327 01:10:55,909 --> 01:10:57,070 - Ayo lakukan! 1328 01:11:08,890 --> 01:11:10,113 - Ada apa? 1329 01:11:11,240 --> 01:11:12,073 - Hi. 1330 01:11:13,760 --> 01:11:15,350 - Partai besar, ya? 1331 01:11:15,350 --> 01:11:16,183 - Ya. 1332 01:11:17,410 --> 01:11:18,910 - Apa yang Anda seharusnya? 1333 01:11:19,980 --> 01:11:21,700 - Hantu. 1334 01:11:21,700 --> 01:11:23,210 - Tidak. 1335 01:11:23,210 --> 01:11:25,093 Ini adalah hantu. 1336 01:11:26,841 --> 01:11:27,674 Ooh! 1337 01:11:30,510 --> 01:11:33,273 - Tidak, ini adalah hantu. 1338 01:11:43,860 --> 01:11:46,163 Ya, itu tidak bekerja untuk semua orang. 1339 01:11:49,062 --> 01:11:50,430 - Ya Tuhan. 1340 01:11:50,430 --> 01:11:51,881 Jangan bersandar di dinding, oke? 1341 01:11:51,881 --> 01:11:53,162 Jangan tumpah. Oh. 1342 01:11:53,162 --> 01:11:54,638 Baiklah, mari kita tetap ini baik terpasang. 1343 01:11:54,638 --> 01:11:56,138 Baiklah, oh, saya. 1344 01:11:57,220 --> 01:11:58,510 Yah, itu hal yang baik kita diberitahu Jorge 1345 01:11:58,510 --> 01:11:59,990 untuk tetap kecil, kan? - Aku tahu. 1346 01:11:59,990 --> 01:12:01,040 Apakah Anda melihatnya? 1347 01:12:01,040 --> 01:12:03,433 - Tidak, aku akan pergi memeriksa untuk melihat apakah dia di belakang. 1348 01:12:22,030 --> 01:12:23,800 - Hi. - Hey. 1349 01:12:23,800 --> 01:12:26,790 - Jadi saya melihat Anda membawa nenek Anda dengan Anda. 1350 01:12:26,790 --> 01:12:28,000 - Jangan bertanya. 1351 01:12:28,000 --> 01:12:31,010 - Jadi apa ini mendapatkan-up Anda punya terjadi? 1352 01:12:31,010 --> 01:12:32,440 - Kamu menyukainya? 1353 01:12:32,440 --> 01:12:33,650 Saya seorang bajak laut hantu. 1354 01:12:33,650 --> 01:12:35,437 - Ghost bajak laut. - Oh ya. 1355 01:12:36,400 --> 01:12:38,740 - Nah, sebagai hantu yang sebenarnya, aku sangat tersinggung. 1356 01:12:38,740 --> 01:12:40,153 Ini bukan apa yang kita terlihat seperti. 1357 01:12:40,987 --> 01:12:41,970 - Apa? 1358 01:12:41,970 --> 01:12:43,170 Saya pikir Anda akan menyukainya. 1359 01:12:44,290 --> 01:12:46,774 - Tidak mengharapkan ini dari Anda. 1360 01:12:46,774 --> 01:12:48,614 - Apakah kamu bercanda? 1361 01:12:48,614 --> 01:12:50,364 - Kau begitu mudah tertipu. 1362 01:13:13,448 --> 01:13:14,281 - Tidak, tidak. 1363 01:13:14,281 --> 01:13:16,789 - Saya tidak menari. Saya tidak menari. Saya tidak menari. 1364 01:13:17,460 --> 01:13:18,964 - Ayo, Nenek, tari! 1365 01:13:18,964 --> 01:13:22,178 - Tidak, saya tidak menari sejak Celia Cruz meninggal. 1366 01:13:22,178 --> 01:13:23,011 Pergi! 1367 01:13:23,011 --> 01:13:25,428 - Aku tidak percaya ini. Aku tidak percaya ini. 1368 01:13:30,467 --> 01:13:32,883 - Yo, yo, yo, membuat suara Wonder Nenek! 1369 01:13:35,571 --> 01:13:36,830 Aku tidak bisa mendengar Anda! 1370 01:13:43,649 --> 01:13:46,154 - Whoa, whoa, maaf! 1371 01:13:46,154 --> 01:13:47,167 Apa yang Anda pikir Anda lakukan? 1372 01:13:47,167 --> 01:13:48,337 - Hanya membuat pukulan yang sedikit lebih baik. 1373 01:13:48,337 --> 01:13:50,676 - Saya pikir pukulan-baik saja hanya dengan cara itu. 1374 01:13:50,676 --> 01:13:53,009 - Nah, itulah pendapat Anda. 1375 01:13:55,566 --> 01:13:58,703 - Yah, aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kau. 1376 01:13:58,703 --> 01:13:59,745 - Ya? 1377 01:13:59,745 --> 01:14:02,913 Apa yang akan kau lakukan? 1378 01:14:03,854 --> 01:14:04,988 Ada hantu di rumah! 1379 01:14:04,988 --> 01:14:06,199 - Dude, itu Halloween! 1380 01:14:06,199 --> 01:14:07,503 Ada hantu di mana-mana! 1381 01:14:07,503 --> 01:14:09,253 - Ghost di rumah! 1382 01:14:11,607 --> 01:14:12,857 - Tidak lama. 1383 01:14:17,616 --> 01:14:18,925 - Hai apa kabar? 1384 01:14:18,925 --> 01:14:20,423 Ya, pergi ke depan. 1385 01:14:20,423 --> 01:14:21,818 Hei, Anda punya 10 dolar, dude? 1386 01:14:21,818 --> 01:14:24,367 Anda perlu 10-- 1387 01:14:39,857 --> 01:14:42,525 - Hey, hey, hey, hey, hey, 1388 01:14:42,525 --> 01:14:45,175 hey, hey, hey, hey, hey, hey! 1389 01:14:56,816 --> 01:14:59,054 - Um, apa yang Anda seharusnya? 1390 01:14:59,054 --> 01:15:00,955 - Seorang pemburu. - Untuk apa? 1391 01:15:00,955 --> 01:15:02,315 - Mungkin kelinci. 1392 01:15:02,315 --> 01:15:04,343 - Oh. - Apa itu? 1393 01:15:04,343 --> 01:15:07,663 - Jangan menyentuh Ghost Electro saya Zapper 3000! 1394 01:15:07,663 --> 01:15:08,687 - Oke, tenang. - Ya Tuhan, 1395 01:15:08,687 --> 01:15:10,437 Saya pikir adikku memiliki salah satu dari mereka. 1396 01:15:10,437 --> 01:15:11,556 - Aku tahu! - Dia tidak, bukan? 1397 01:15:11,556 --> 01:15:12,561 - Tapi dia lima. 1398 01:15:14,531 --> 01:15:16,576 - Oh! - Oh, Tuhan, stabilo saya. 1399 01:15:16,576 --> 01:15:17,993 - Hei, datang ke sini. 1400 01:15:19,366 --> 01:15:22,582 Anda ingin pergi ke sana dan ruang lingkup keluar partai. 1401 01:15:22,582 --> 01:15:24,203 - Semua jalan di sana? 1402 01:15:24,203 --> 01:15:26,338 - Ya, ya, semua jalan di sana. 1403 01:15:26,338 --> 01:15:28,874 - Apa yang akan kamu lakukan? 1404 01:15:28,874 --> 01:15:30,192 - Aku akan membuat grand pintu masuk saya. 1405 01:15:30,192 --> 01:15:31,552 - Huh? 1406 01:15:31,552 --> 01:15:32,385 - Pergi saja! 1407 01:15:54,175 --> 01:15:55,220 - Hey, Max, tunggu aku! 1408 01:15:55,220 --> 01:15:56,499 Saya datang! 1409 01:15:56,499 --> 01:15:57,666 Whoa, tunggu! 1410 01:16:02,003 --> 01:16:03,808 - Oh, yang menyakiti! 1411 01:16:06,904 --> 01:16:07,737 - Whoa! 1412 01:16:07,737 --> 01:16:09,144 Ooh! 1413 01:16:09,144 --> 01:16:10,455 Ah! Woo hoo! 1414 01:16:10,455 --> 01:16:11,404 Whoa, whoa! 1415 01:16:11,404 --> 01:16:12,237 Hei! 1416 01:16:12,237 --> 01:16:13,134 Hey, hey, Max! 1417 01:16:13,134 --> 01:16:14,555 Dengar, aku tubuh berselancar! 1418 01:16:14,555 --> 01:16:17,197 Hey, hey, hey, hey, hey! 1419 01:16:17,197 --> 01:16:18,352 Hei! 1420 01:16:18,352 --> 01:16:19,185 Oh! Oh! 1421 01:16:21,542 --> 01:16:22,721 Check it out, Max! 1422 01:16:22,721 --> 01:16:24,221 Check it out, man! 1423 01:16:26,601 --> 01:16:28,038 Yang mengagumkan, kan? - Itu mengagumkan! 1424 01:16:28,038 --> 01:16:29,765 Ya Tuhan! - Wow! 1425 01:16:29,765 --> 01:16:30,723 Max! 1426 01:16:30,723 --> 01:16:32,370 Apakah Anda melihat bahwa, manusia ?! 1427 01:16:32,370 --> 01:16:34,250 Yang mengagumkan! 1428 01:16:34,250 --> 01:16:35,650 - Tidak, aku rindu itu, Willy. 1429 01:16:35,650 --> 01:16:36,840 Aku rindu itu, Anda tahu mengapa? 1430 01:16:36,840 --> 01:16:39,480 'Karena aku terlalu sibuk melanggar kaki saya! 1431 01:16:39,480 --> 01:16:40,830 - Oh, kau baik-baik saja? 1432 01:16:40,830 --> 01:16:41,670 - Tidak, bukan aku! 1433 01:16:41,670 --> 01:16:42,810 Ini menyakiti banyak! 1434 01:16:42,810 --> 01:16:43,643 - Hey! 1435 01:16:43,643 --> 01:16:45,120 Apa sih yang kalian lakukan di sini ?! 1436 01:16:46,260 --> 01:16:47,260 - Dimana mereka? 1437 01:16:47,260 --> 01:16:48,156 - Siapa? 1438 01:16:48,156 --> 01:16:48,989 - Jangan bermain bodoh. 1439 01:16:48,989 --> 01:16:50,800 - Anda tahu persis siapa yang saya bicarakan. 1440 01:16:50,800 --> 01:16:51,890 - aku tidak mengatakan apa-apa. 1441 01:16:51,890 --> 01:16:53,668 Kalian perlu untuk mendapatkan neraka keluar dari sini! 1442 01:16:53,668 --> 01:16:55,817 - Uh oh. 1443 01:16:55,817 --> 01:16:57,116 Aduh. 1444 01:16:58,695 --> 01:17:00,935 - Biarkan saudara saya sendiri! - Nora, Nora! 1445 01:17:00,935 --> 01:17:02,092 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1446 01:17:02,092 --> 01:17:02,925 - No No 1447 01:17:02,925 --> 01:17:04,225 - Back up, Nenek. 1448 01:17:09,340 --> 01:17:11,083 - DJ, menghentikan musik. 1449 01:17:12,787 --> 01:17:14,510 Sekarang! 1450 01:17:14,510 --> 01:17:16,500 Semua orang cadangan! 1451 01:17:16,500 --> 01:17:17,863 Back up! 1452 01:17:20,370 --> 01:17:22,950 Dan sekarang aku mendapat perhatian semua orang, 1453 01:17:22,950 --> 01:17:26,630 pertama-tama, Happy Halloween, anak-anak! 1454 01:17:26,630 --> 01:17:28,520 - Ya, Happy Halloween! 1455 01:17:28,520 --> 01:17:30,260 - Nama saya Max. 1456 01:17:30,260 --> 01:17:32,260 Itu teman kecil saya di sana, Willy. 1457 01:17:32,260 --> 01:17:34,100 Say hi ke anak-anak, Willy. 1458 01:17:34,100 --> 01:17:35,223 - Hai semuanya! 1459 01:17:37,034 --> 01:17:38,460 - Sekarang, karena saya yakin banyak dari Anda tahu, 1460 01:17:38,460 --> 01:17:40,980 ini bukan sembarang rumah. 1461 01:17:40,980 --> 01:17:45,980 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ini adalah rumah Bradford terkenal, 1462 01:17:46,110 --> 01:17:48,653 dan rumah ini memiliki sesuatu yang kita inginkan. 1463 01:17:49,920 --> 01:17:51,524 Hantu. 1464 01:17:51,524 --> 01:17:53,535 - Hantu! 1465 01:17:53,535 --> 01:17:56,260 Dua dari mereka tepatnya. 1466 01:17:56,260 --> 01:17:57,093 - Dua. 1467 01:17:57,985 --> 01:18:02,485 - Dan anak ini di sini adalah cinta dengan salah satu dari mereka. 1468 01:18:03,760 --> 01:18:04,920 - Betul. 1469 01:18:04,920 --> 01:18:06,470 Saya melihat Anda dan pacar Anda sedikit 1470 01:18:06,470 --> 01:18:08,373 pada sedikit bodoh, tanggal menyedihkan Anda. 1471 01:18:10,308 --> 01:18:11,623 Menyedihkan. 1472 01:18:13,170 --> 01:18:15,770 Jadi kecuali jika Anda ingin pacar Anda sedikit 1473 01:18:15,770 --> 01:18:20,600 untuk bergabung dengan Anda di sisi lain, saya sarankan Anda datang pada keluar! 1474 01:18:20,600 --> 01:18:21,433 - Jangan lakukan itu, Christy! 1475 01:18:21,433 --> 01:18:22,266 Anda tinggal kembali! 1476 01:18:23,190 --> 01:18:24,760 - Christy? 1477 01:18:24,760 --> 01:18:26,430 Ah, baik, bukankah itu lucu, ya? 1478 01:18:26,430 --> 01:18:27,803 Ayo keluar, Christy! 1479 01:18:35,993 --> 01:18:37,630 Oh. 1480 01:18:37,630 --> 01:18:38,840 Selamat datang di pesta. 1481 01:18:38,840 --> 01:18:40,993 - Kami melakukan apa yang Anda inginkan, sekarang biarkan dia pergi. 1482 01:18:43,947 --> 01:18:46,170 - Anda lihat, itu bukan cara itu akan bekerja. 1483 01:18:46,170 --> 01:18:48,393 Anda tidak memanggil tembakan di sekitar sini, saya lakukan. 1484 01:18:50,100 --> 01:18:52,300 Jadi ini adalah apa yang akan terjadi: 1485 01:18:52,300 --> 01:18:55,710 Kalian berdua akan membuktikan kepada semua orang di pesta ini 1486 01:18:57,100 --> 01:18:58,173 bahwa Anda hantu. 1487 01:18:59,840 --> 01:19:04,070 Jadi saya ingin semua orang untuk mengambil ponsel Anda keluar, 1488 01:19:04,070 --> 01:19:07,650 mulai merekam, mengambil gambar, streaming secara online, 1489 01:19:07,650 --> 01:19:11,100 melakukan apapun yang Anda harus lakukan, tapi lakukan saja! 1490 01:19:11,100 --> 01:19:12,930 - Semua orang! 1491 01:19:12,930 --> 01:19:17,520 - Dan segera, dunia akhirnya akan percaya 1492 01:19:18,470 --> 01:19:19,520 bahwa hantu memang ada, 1493 01:19:20,790 --> 01:19:25,790 dan kita akan menjadi pemburu paranormal paling terkenal yang pernah! 1494 01:19:28,570 --> 01:19:30,150 - Akan harus action figure kita sendiri. 1495 01:19:30,150 --> 01:19:33,060 - Tidak mungkin! - Oh, itu sangat keren. 1496 01:19:34,532 --> 01:19:36,615 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1497 01:19:39,160 --> 01:19:41,510 - Kami telah berita datang kepada Anda tinggal sekarang 1498 01:19:41,510 --> 01:19:43,090 dari daya daerah Miami 1499 01:19:43,090 --> 01:19:46,950 di mana dua orang tampaknya menyandera orang 1500 01:19:46,950 --> 01:19:48,782 di sebuah pesta Halloween. 1501 01:19:48,782 --> 01:19:51,171 - Oh tidak, lihat. Carlos terlihat. Melihat! 1502 01:19:51,171 --> 01:19:52,110 - Ya Tuhan. - Look. 1503 01:19:52,110 --> 01:19:53,115 - Apa yang terjadi, Jenny? 1504 01:19:53,948 --> 01:19:54,781 - Tidak. 1505 01:19:54,781 --> 01:19:57,750 Panggil polisi. Menelepon polisi, babe! 1506 01:19:57,750 --> 01:19:58,583 - Lihatlah! 1507 01:19:58,583 --> 01:19:59,470 Ini Jorge! 1508 01:19:59,470 --> 01:20:01,530 - seluruh cobaan ini telah live streaming 1509 01:20:01,530 --> 01:20:04,060 di platform beberapa media sosial. 1510 01:20:04,060 --> 01:20:05,010 - Apakah itu rumah kami ?! 1511 01:20:05,010 --> 01:20:08,560 - Catalina Sanchez adalah di tempat sekarang dengan laporan hidup. 1512 01:20:08,560 --> 01:20:11,226 Catalina? Kami hidup dari Bradford House yang terkenal. 1513 01:20:11,226 --> 01:20:15,092 - Di mana pesta Halloween telah berubah menjadi mimpi buruk. 1514 01:20:15,092 --> 01:20:19,133 - Seperti yang Anda lihat di belakang saya, situasinya sangat serius. 1515 01:20:31,543 --> 01:20:36,060 - Saya benar-benar kehilangan kesabaran saya dengan Anda dua! 1516 01:20:36,060 --> 01:20:40,250 Membuktikan kepada semua orang bahwa hantu ada sekarang! 1517 01:20:40,250 --> 01:20:41,759 - Jangan lakukan itu. 1518 01:20:41,759 --> 01:20:43,955 - Diam! 1519 01:20:44,930 --> 01:20:46,470 - Baik. 1520 01:20:46,470 --> 01:20:47,303 Baik. 1521 01:20:49,330 --> 01:20:50,270 Kita bisa melakukan itu. 1522 01:21:04,000 --> 01:21:05,546 - Memukul, DJ! 1523 01:22:20,153 --> 01:22:22,740 - Apakah kalian berdua pikir Anda bisa mempermalukan kita lagi 1524 01:22:22,740 --> 01:22:24,137 dan pergi dengan itu? 1525 01:22:24,137 --> 01:22:25,640 - ini berakhir di sini! 1526 01:22:25,640 --> 01:22:26,736 Ini menghantui waktu! 1527 01:22:26,736 --> 01:22:27,569 - Tidak! 1528 01:22:28,402 --> 01:22:31,197 - Jorge! 1529 01:22:31,197 --> 01:22:34,297 - Mereka adalah orang-orang yang mengancam semua anak-anak ini! 1530 01:22:34,297 --> 01:22:35,800 - Letakkan senjata bawah! 1531 01:22:35,800 --> 01:22:38,320 - Aku tidak akan di mana saja sampai aku mendapatkan apa yang saya datang untuk! 1532 01:22:38,320 --> 01:22:40,415 - Aku berkata meletakkan senjata bawah! 1533 01:22:40,415 --> 01:22:42,449 - Kami tidak payudara 'em, kami hunt-- 1534 01:22:48,860 --> 01:22:49,693 - Ooh! 1535 01:22:50,694 --> 01:22:53,877 - Sekarang Anda punya rusak dan diburu! 1536 01:22:53,877 --> 01:22:54,710 Hey-oh! 1537 01:22:56,428 --> 01:22:58,867 - 10-4, sekitar berapa lama 1538 01:22:58,867 --> 01:23:02,867 sebelum membuat panggilan ini tidak benar-benar terjadi? 1539 01:23:06,382 --> 01:23:09,736 - Oh, Max, kita terkenal belum? 1540 01:23:09,736 --> 01:23:10,886 - Diam, Willy! 1541 01:23:11,977 --> 01:23:14,660 - Ibu, Ayah! - Nora, apa yang terjadi ?! 1542 01:23:14,660 --> 01:23:16,610 - Mereka adalah orang-orang jahat, mereka adalah hantu, 1543 01:23:16,610 --> 01:23:18,610 dan Jorge sudah mati. 1544 01:23:19,476 --> 01:23:20,309 - Apa? 1545 01:23:20,309 --> 01:23:21,150 - Ya Tuhan. 1546 01:23:21,150 --> 01:23:22,267 Saya minta maaf-- 1547 01:23:22,267 --> 01:23:23,100 - Look. 1548 01:23:23,100 --> 01:23:23,933 - Apakah kamu baik-baik saja? - Jorge! 1549 01:23:23,933 --> 01:23:26,906 - Ayo, bangun. - Jorge! 1550 01:23:26,906 --> 01:23:28,770 - Bangun, man. 1551 01:23:28,770 --> 01:23:30,898 - Jorge! - Jorge! 1552 01:23:38,919 --> 01:23:39,919 - Apakah saya mati? 1553 01:23:43,170 --> 01:23:44,003 - Tidak. 1554 01:24:28,565 --> 01:24:30,773 - Akhirnya! Terima kasih Tuhan! 1555 01:24:30,773 --> 01:24:32,701 - Akhirnya. 1556 01:24:32,701 --> 01:24:34,659 - Sekarang ayolah, mari kita pelukan. 1557 01:24:34,659 --> 01:24:35,870 - Nenek. - Saya membutuhkan bantuan. 1558 01:24:42,073 --> 01:24:46,453 - Jadi, saya pikir sudah waktunya untuk Christy dan saya untuk pergi. 1559 01:24:47,680 --> 01:24:48,513 - Pergi? 1560 01:24:48,513 --> 01:24:49,513 Apa maksudmu pergi? 1561 01:24:50,920 --> 01:24:52,770 - Jorge, ini bukan rumah kami lagi. 1562 01:24:53,860 --> 01:24:55,490 - Tentu saja ini adalah rumah Anda. 1563 01:24:55,490 --> 01:24:58,130 Ini adalah rumah Anda, dan ini adalah rumah kita. 1564 01:24:58,130 --> 01:25:00,823 - Dia tidak berbicara tentang rumah yang sebenarnya, Nora. 1565 01:25:01,760 --> 01:25:04,833 Dia berarti di sini, di Bumi. 1566 01:25:06,120 --> 01:25:07,620 - Apakah kalian akan ruang? 1567 01:25:11,190 --> 01:25:12,397 - Sesuatu seperti itu. 1568 01:25:17,640 --> 01:25:18,870 - Kami hanya sudah di sini selama ini 1569 01:25:18,870 --> 01:25:20,090 Karena kita tidak bisa menemukan orang yang tepat 1570 01:25:20,090 --> 01:25:21,090 untuk tinggal di rumah kami. 1571 01:25:23,200 --> 01:25:24,063 Sekarang kita punya. 1572 01:25:41,340 --> 01:25:42,173 - Tunggu! 1573 01:25:43,141 --> 01:25:45,510 Apakah saya pernah akan melihat kalian lagi? 1574 01:25:45,510 --> 01:25:46,930 - Saya tidak tahu bagaimana ini bekerja. 1575 01:25:46,930 --> 01:25:49,070 Saya tidak tahu apakah saya akan mendapatkan free pass untuk mengunjungi Bumi, 1576 01:25:49,070 --> 01:25:54,070 tapi aku akan melihat Anda di sana, atau di bawah sana, atau di mana pun aku pergi. 1577 01:25:54,100 --> 01:25:56,690 - Oh, kau pasti akan ke sana pasti. 1578 01:25:56,690 --> 01:25:58,940 Aku akan membiarkan Anda tahu bagaimana itu di sana, meskipun. 1579 01:26:02,557 --> 01:26:03,947 - Aku akan merindukanmu. 1580 01:26:03,947 --> 01:26:06,254 - Aku akan merindukanmu juga. 1581 01:26:06,254 --> 01:26:08,470 - Kau seperti kakak saya tidak pernah, 1582 01:26:08,470 --> 01:26:10,660 kecuali untuk Jorge, tentu saja. 1583 01:26:10,660 --> 01:26:12,940 - Aduh, dibakar lagi. 1584 01:26:12,940 --> 01:26:15,383 Akan membutuhkan beberapa salep untuk yang satu itu. 1585 01:26:16,760 --> 01:26:18,010 - Aku akan merindukanmu juga. 1586 01:26:19,465 --> 01:26:20,400 - Kau tahu, itu hanya begitu baik 1587 01:26:20,400 --> 01:26:23,350 bahwa saya akan dilewatkan begitu banyak, Anda tahu, aku sangat senang. 1588 01:26:27,382 --> 01:26:28,420 - Aku akan merindukanmu juga, bud. 1589 01:26:28,420 --> 01:26:29,253 - Ah, benar-benar? 1590 01:26:29,253 --> 01:26:30,718 - Mari kita memeluk keluar, ayolah. - Baiklah. 1591 01:26:30,718 --> 01:26:31,551 Oh. 1592 01:26:32,400 --> 01:26:33,680 Atas, bawah agak hal? 1593 01:26:33,680 --> 01:26:35,130 - Aku tidak tahu. - Baiklah. 1594 01:26:36,220 --> 01:26:37,270 Baiklah, perdamaian keluar. 1595 01:26:40,300 --> 01:26:42,320 - Jadi bisa Anda membantu saya? 1596 01:26:42,320 --> 01:26:43,890 - Apa saja. 1597 01:26:43,890 --> 01:26:46,640 - Jaga rumah ini dan membuat beberapa kenangan yang besar. 1598 01:26:48,078 --> 01:26:49,378 - Pikirkan Aku sudah mulai. 1599 01:26:51,160 --> 01:26:51,993 - Berikut. 1600 01:26:53,546 --> 01:26:54,460 - Apa ini? 1601 01:26:54,460 --> 01:26:55,293 - Buka. 1602 01:27:01,810 --> 01:27:05,952 Jadi, kita harus mengakhiri ini seperti kebanyakan era 80-an Montase film berakhir? 1603 01:27:09,420 --> 01:27:11,070 - Saya tidak akan memiliki cara lain. 1604 01:27:33,958 --> 01:27:35,267 - Ahem. 1605 01:27:35,267 --> 01:27:36,508 - Ahem. 1606 01:27:49,734 --> 01:27:52,567 - Mari kita pergi membuat beberapa kenangan baru.