1 00: 00: 07.007 -> 00: 00: 10,075 [Mobil bergegas oleh] 2 00:01:21,514 --> 00:01:24,516 [Musik yang tegang] 3 00:01:24,518 --> 00:01:32,591 ♪ 4 00:02:02,522 --> 00:02:05,591 [Obrolan audiens] 5 00:02:12,198 --> 00:02:16,268 [Tepuk tangan] 6 00:02:18,438 --> 00:02:21,473 - [Rendah] Saya ingin terlebih dahulu selamat datang semuanya disini malam ini 7 00:02:21,475 --> 00:02:22,641 Anda semua bergabung dengan kami - 8 00:02:22,643 --> 00:02:25,277 (manusia) Kami tidak bisa mendengarmu! 9 00:02:26,846 --> 00:02:31,250 [Umpan balik Mic] 10 00:02:31,252 --> 00:02:32,718 - [Amplified] Oke saya minta maaf. 11 00:02:32,720 --> 00:02:34,586 Mohon permisi untuk sesaat 12 00:02:34,588 --> 00:02:37,623 Kami jelas memiliki beberapa kesulitan teknis disini 13 00:02:37,625 --> 00:02:39,925 Eh, kami akan memperkenalkannya pembicara utama malam ini 14 00:02:39,927 --> 00:02:42,227 hanya dalam hitungan detik. 15 00:02:42,229 --> 00:02:43,829 [Obrolan ngobrol] 16 00:02:43,831 --> 00:02:46,899 [Jam berdetak] 17 00:03:11,958 --> 00:03:16,595 [Penyegar air dingin] 18 00:03:54,667 --> 00:03:57,736 [Kereta bergegas oleh] 19 00:04:21,327 --> 00:04:23,996 - [Sighs] 20 00:04:28,468 --> 00:04:31,536 [Sepatu berderit] 21 00:04:39,846 --> 00:04:45,017 [Berdengung keras] 22 00:04:51,824 --> 00:04:54,626 [Air trickling] 23 00:04:55,695 --> 00:04:59,398 [Ringtone jingling] 24 00:04:59,400 --> 00:05:00,499 - tidak ada ponsel 25 00:05:00,501 --> 00:05:03,568 - Aku tahu. [Nada dering berhenti] 26 00:05:05,872 --> 00:05:07,839 - Baterai. 27 00:05:11,477 --> 00:05:12,778 - [Scoffs] 28 00:05:21,054 --> 00:05:27,059 [Telepon berdering] 29 00:05:30,930 --> 00:05:33,632 - Iya nih. 30 00:05:33,634 --> 00:05:36,968 Iya nih. 31 00:05:36,970 --> 00:05:39,638 Mengerti 32 00:05:42,075 --> 00:05:44,076 - apakah itu dia 33 00:05:44,078 --> 00:05:45,544 Apa yang dia katakan? 34 00:05:45,546 --> 00:05:47,546 - 40 menit 35 00:05:47,548 --> 00:05:50,882 - Ini tidak terasa benar. 36 00:05:50,884 --> 00:05:53,685 Ini lebih dari dua tahun. 37 00:05:53,687 --> 00:05:57,055 Apakah dia bilang kenapa? 38 00:05:57,057 --> 00:06:03,028 - Lalu lintas. 39 00:06:03,030 --> 00:06:06,064 Mungkin seharusnya begitu diskusikan addendum 40 00:06:06,066 --> 00:06:07,833 sebelum dia datang 41 00:06:07,835 --> 00:06:09,568 Saya tidak 100% jelas-- 42 00:06:09,570 --> 00:06:10,936 - sangat disarankan 43 00:06:10,938 --> 00:06:12,504 - Tidak 100% jelas 44 00:06:12,506 --> 00:06:14,606 jika ini berlaku 45 00:06:14,608 --> 00:06:15,941 Tentu tidak di awal 46 00:06:15,943 --> 00:06:17,843 Dan, sekarang kita di sini ... 47 00:06:17,845 --> 00:06:19,144 - Itu sangat disarankan. 48 00:06:19,146 --> 00:06:20,846 Dan sekarang itu kita entah bagaimana di sini, 49 00:06:20,848 --> 00:06:22,114 Sepertinya tidak bertanggung jawab untuk semua orang yang terlibat 50 00:06:22,116 --> 00:06:24,616 untuk tidak berdiskusi. 51 00:06:24,618 --> 00:06:27,452 - Benar, itu ... 52 00:06:27,454 --> 00:06:28,754 Persis apa yang saya katakan 53 00:06:28,756 --> 00:06:31,957 - siapa penulis dari adendum? 54 00:06:31,959 --> 00:06:34,126 - Saya membayangkan itu adalah seorang kompositorator. 55 00:06:34,128 --> 00:06:35,827 - Benar, jadi ... 56 00:06:35,829 --> 00:06:38,130 - bukan aku - Atau aku. 57 00:06:44,837 --> 00:06:46,104 - Maafkan saya? 58 00:06:46,106 --> 00:06:47,105 - Adendum. 59 00:06:47,107 --> 00:06:48,573 - bagaimana dengan itu 60 00:06:48,575 --> 00:06:49,808 - Kami pikir seharusnya dibahas. 61 00:06:49,810 --> 00:06:51,042 - Jadi? Diskusikan itu 62 00:06:51,044 --> 00:06:52,611 - Mengapa itu termasuk? 63 00:06:52,613 --> 00:06:54,746 - Saya diminta untuk memasukkan apresiasi terapan. 64 00:06:54,748 --> 00:06:56,681 - Kapan? - Sembilan bulan yang lalu 65 00:06:56,683 --> 00:06:58,483 Mengapa saya diinterogasi? 66 00:06:58,485 --> 00:07:00,118 - Ayolah. 67 00:07:00,120 --> 00:07:01,553 Itu selalu disepakati, dari awal, 68 00:07:01,555 --> 00:07:03,021 itu semuanya dalam laporan akhir 69 00:07:03,023 --> 00:07:05,157 akan dibahas dan disepakati oleh kita semua, 70 00:07:05,159 --> 00:07:06,491 bulat. 71 00:07:06,493 --> 00:07:08,493 - Betul. 72 00:07:08,495 --> 00:07:09,895 - [terkekeh] 73 00:07:09,897 --> 00:07:12,063 Baik... 74 00:07:12,065 --> 00:07:13,632 Seperti - seperti yang saya katakan - - apakah itu Von neu-- 75 00:07:13,634 --> 00:07:15,100 Saya minta maaf untuk menyela. 76 00:07:15,102 --> 00:07:17,536 Apakah itu Von neumann yang mengatakannya bahwa dalam matematika 77 00:07:17,538 --> 00:07:20,439 kita tidak mengerti banyak hal, kita hanya terbiasa dengan mereka? 78 00:07:20,441 --> 00:07:21,673 - Apa artinya? 79 00:07:21,675 --> 00:07:24,976 - baiklah, eh ... Saya kira apa artinya 80 00:07:24,978 --> 00:07:27,179 apakah itu implikasinya dinyatakan dalam adendum 81 00:07:27,181 --> 00:07:28,613 tampaknya sedikit peregangan 82 00:07:28,615 --> 00:07:32,050 untuk algoritma teoretisi, 83 00:07:32,052 --> 00:07:34,453 bukankah begitu, Jim? 84 00:07:34,455 --> 00:07:36,154 - aku tidak percaya Inggris 85 00:07:36,156 --> 00:07:38,156 masih belum mengajarimu sopan santun 86 00:07:38,158 --> 00:07:40,025 - Guys, ayo kita tinggal pada topik. 87 00:07:40,027 --> 00:07:41,927 - Saya tidak sepenuhnya yakin apa artinya, tapi, uh ... 88 00:07:41,929 --> 00:07:43,829 - Oh, aku yakin tidak. - Sudah jelas, 89 00:07:43,831 --> 00:07:45,464 Namun secara dangkal, itu Anda telah melampaui otoritas Anda. 90 00:07:45,466 --> 00:07:46,498 - Mungkin kita harus bertahan untuk satu menit-- 91 00:07:46,500 --> 00:07:48,200 - ini bukan demokrasi ... 92 00:07:48,202 --> 00:07:49,601 - Sebenarnya, otoritas Bahkan kata yang salah, 93 00:07:49,603 --> 00:07:50,769 karena itu memiliki implikasi, 94 00:07:50,771 --> 00:07:52,103 dan dalam kasus ini, tidak ada. 95 00:07:52,105 --> 00:07:53,839 Kamu tidak punya - Atau ruang kuliah, nak. 96 00:07:53,841 --> 00:07:55,040 - Tidak ada gunanya dalam pertanyaan - 97 00:07:55,042 --> 00:07:56,575 - aku bukan anak kecil 98 00:07:56,577 --> 00:07:59,077 - Tidak, kamu pasti tidak. 99 00:07:59,079 --> 00:08:00,812 Anda menggunakan kata "dangkal" beberapa saat, 100 00:08:00,814 --> 00:08:02,180 dan jika itu di mana Anda ingin meninggalkannya, 101 00:08:02,182 --> 00:08:03,748 maka jawabannya cukup sederhana 102 00:08:03,750 --> 00:08:04,916 Tiga kata: 103 00:08:04,918 --> 00:08:08,920 Pengetahuan adalah kekuatan. 104 00:08:12,658 --> 00:08:15,527 - Ya itu. 105 00:08:15,529 --> 00:08:18,763 - Karir singkatnya sudah pasti disentuh, 106 00:08:18,765 --> 00:08:20,565 terpengaruh, dan memotivasi kita semua 107 00:08:20,567 --> 00:08:22,200 dalam beberapa kapasitas. 108 00:08:22,202 --> 00:08:25,170 Dan ini perkenalan singkat 109 00:08:25,172 --> 00:08:28,206 selalu, pada tingkat tertentu, tampaknya gagal 110 00:08:28,208 --> 00:08:30,208 keadilan sejati 111 00:08:30,210 --> 00:08:33,144 Tapi, bagaimanapun, ini dia 112 00:08:35,848 --> 00:08:39,751 Tamu terhormat kami lahir di Philadelphia, Pennsylvania, 113 00:08:39,753 --> 00:08:41,887 anak seorang bankir dan seorang ibu rumah tangga, 114 00:08:41,889 --> 00:08:44,923 lulusan universitas dari Pennsylvania, 115 00:08:44,925 --> 00:08:46,157 summa cum laude, 116 00:08:46,159 --> 00:08:48,593 sebelum menerima phd nya dalam matematika 117 00:08:48,595 --> 00:08:50,829 dari Princeton 118 00:08:50,831 --> 00:08:55,000 Berdasarkan tugas tesisnya pada hipotesis riemann, 119 00:08:55,002 --> 00:08:56,735 dia adalah orang yang diundang 120 00:08:56,737 --> 00:08:58,670 di institut tersebut untuk studi lanjut 121 00:08:58,672 --> 00:09:01,072 serta di mit, 122 00:09:01,074 --> 00:09:04,009 dimana karyanya pada teori kompleksitas 123 00:09:04,011 --> 00:09:06,678 memberinya hadiah Abel. 124 00:09:06,680 --> 00:09:10,015 Dia saat ini adalah bola geli Guru besar matematika 125 00:09:10,017 --> 00:09:12,083 di departemen matematika murni 126 00:09:12,085 --> 00:09:15,954 dan statistik matematika di universitas Cambridge 127 00:09:15,956 --> 00:09:19,024 dan sesama di trinitas perguruan tinggi. 128 00:09:19,026 --> 00:09:21,660 Pada tahun 2008 ... 129 00:09:21,662 --> 00:09:25,263 Dia dianugerahi yang terhebat kehormatan dalam profesi kami 130 00:09:25,265 --> 00:09:27,766 saat dia dipresentasikan dengan medali lapangan 131 00:09:27,768 --> 00:09:30,268 untuk buktinya dari tidak adanya 132 00:09:30,270 --> 00:09:32,971 fungsi satu arah. 133 00:09:32,973 --> 00:09:34,839 Wanita dan pria, 134 00:09:34,841 --> 00:09:38,310 itu adalah dengan kehormatan besar bahwa saya sekarang hadir untuk Anda 135 00:09:38,312 --> 00:09:40,278 Dr. Timothy horton. 136 00:09:40,280 --> 00:09:46,351 [Tepuk tangan] 137 00:09:47,587 --> 00:09:50,655 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 138 00:10:01,901 --> 00:10:03,768 - Apakah dia melihat ini? 139 00:10:03,770 --> 00:10:04,836 - Bagian mana? 140 00:10:04,838 --> 00:10:06,071 - Adendum. 141 00:10:06,073 --> 00:10:08,039 - Tidak. Apa bedanya 142 00:10:08,041 --> 00:10:11,610 - Implikasinya cukup jelas, kan? 143 00:10:11,612 --> 00:10:14,212 Maksudku, mungkin tidak melalui dan melalui, 144 00:10:14,214 --> 00:10:16,081 Tapi mari kita menjadi jelas. 145 00:10:16,083 --> 00:10:17,849 Usaha ini tidak akan menerimanya 146 00:10:17,851 --> 00:10:19,217 tingkat pendanaannya dan klasifikasi 147 00:10:19,219 --> 00:10:21,319 jika implikasinya tidak jelas. 148 00:10:21,321 --> 00:10:22,921 - Saya setuju mereka jelas, 149 00:10:22,923 --> 00:10:25,256 tapi aku masih merasa mereka perlu ditayangkan, 150 00:10:25,258 --> 00:10:27,626 dan kurasa, renungkanlah. 151 00:10:27,628 --> 00:10:29,327 Saya tidak tahu, Saya merasa tidak nyaman 152 00:10:29,329 --> 00:10:31,296 untuk hanya duduk disini dengan asumsi. 153 00:10:31,298 --> 00:10:33,264 Kita semua tahu ini terlalu besar 154 00:10:33,266 --> 00:10:34,833 untuk mengasumsikan apapun 155 00:10:34,835 --> 00:10:36,201 - Mengapa itu jelas? 156 00:10:36,203 --> 00:10:37,869 - Maaf? 157 00:10:37,871 --> 00:10:39,838 - Mengapa itu jelas? 158 00:10:39,840 --> 00:10:43,074 - maksudku ... 159 00:10:43,076 --> 00:10:45,377 Kamu tidak bekerja seluruh kehidupan akademismu 160 00:10:45,379 --> 00:10:47,245 di bidang teoritis ilmu Komputer 161 00:10:47,247 --> 00:10:50,348 dan teori kompleksitas tanpa memahami - 162 00:10:50,350 --> 00:10:52,951 implikasi besar melakukan sesuatu seperti ini 163 00:10:52,953 --> 00:10:55,420 - Benar 164 00:10:55,422 --> 00:10:57,922 Yah, saya kira, eh, Kurasa aku merasa 165 00:10:57,924 --> 00:10:59,891 Ada dua hal yang salah dengan apa yang baru saja Anda katakan 166 00:10:59,893 --> 00:11:04,195 Um, pertama-tama, kita diceritakan dari - dijanjikan, sebenarnya, 167 00:11:04,197 --> 00:11:06,965 bahwa apapun yang diterapkan hasil matematis 168 00:11:06,967 --> 00:11:08,333 dari temuan kami akan menjadi milik kita 169 00:11:08,335 --> 00:11:10,835 dan mereka tidak mau diklasifikasikan. 170 00:11:10,837 --> 00:11:12,003 Mereka akan menjadi pemerintah hak tujuan, 171 00:11:12,005 --> 00:11:13,204 tapi hanya itu kan? 172 00:11:13,206 --> 00:11:15,040 Dia mengubahnya di suatu tempat di sepanjang jalan. 173 00:11:15,042 --> 00:11:17,876 Kedua, untuk mengasumsikan bahwa kita semua sebagai matematikawan 174 00:11:17,878 --> 00:11:20,278 cukup bisa mengukur implikasi dunia nyata 175 00:11:20,280 --> 00:11:22,213 dari proyek ini, 176 00:11:22,215 --> 00:11:23,815 [terkekeh] Ini kesombongan. 177 00:11:23,817 --> 00:11:25,116 Maksudku, ini - ini - 178 00:11:25,118 --> 00:11:27,252 itu hanya kesombongan 179 00:11:27,254 --> 00:11:30,055 - Wow. 180 00:11:30,057 --> 00:11:33,391 Bagaimana Anda bisa berkencan? dengan pikiran akademis seperti itu? 181 00:11:33,393 --> 00:11:35,126 - Saya tidak yakin saya mengerti apa yang Anda sarankan 182 00:11:35,128 --> 00:11:37,295 - Saya hanya mempesona mereka dengan trik kartu saya 183 00:11:37,297 --> 00:11:39,964 Maksudku, ayo, kawan, ini adalah... 184 00:11:39,966 --> 00:11:43,068 Saya merasa seperti ini adalah argumennya bahwa ilmuwan evolusioner 185 00:11:43,070 --> 00:11:45,470 makan malam steak dan segelas anggur kan? 186 00:11:45,472 --> 00:11:47,472 It's - satu memecahkan satu masalah, 187 00:11:47,474 --> 00:11:48,840 dan yang lainnya melihat ke belakang dan berkata, 188 00:11:48,842 --> 00:11:50,141 "baik, apa sebelumnya? " 189 00:11:50,143 --> 00:11:51,342 Lalu, "Nah, apa sebelumnya? 190 00:11:51,344 --> 00:11:53,178 Apa sebelumnya? " Maksudku... 191 00:11:53,180 --> 00:11:55,180 Bagaimana kita mendapatkan pikiran kita? sekitar sesuatu seperti itu? 192 00:11:55,182 --> 00:11:56,915 - kenapa tidak kamu baca adendum saya? 193 00:11:56,917 --> 00:11:58,917 - Aku melakukannya, dan saya menemukan asumsi Anda 194 00:11:58,919 --> 00:12:00,885 menjadi tidak memadai, antara lain. 195 00:12:00,887 --> 00:12:02,887 - Saya tidak berpikir siapapun katakan di sini 196 00:12:02,889 --> 00:12:04,889 bahwa kita bisa secara akurat ramalan cuaca 197 00:12:04,891 --> 00:12:06,057 Implikasinya dari penelitian kami 198 00:12:06,059 --> 00:12:08,026 50 tahun dari sekarang, 199 00:12:08,028 --> 00:12:10,028 jika saya bisa mengerti apa yang ingin kamu katakan 200 00:12:10,030 --> 00:12:11,496 Sama seperti Oppenheimer dan fermi 201 00:12:11,498 --> 00:12:13,164 tidak mungkin memprediksi konsekuensinya 202 00:12:13,166 --> 00:12:14,999 dari penelitian Los Alamos. 203 00:12:15,001 --> 00:12:17,202 - Ini juga menimbulkan pertanyaan tanggung jawab juga 204 00:12:17,204 --> 00:12:18,803 - Bagaimana bisa kita? mungkin membicarakan itu? 205 00:12:18,805 --> 00:12:20,071 - Di Los Alamos, mereka tidak-- 206 00:12:20,073 --> 00:12:22,807 - ini ... bukan Los Alamos. 207 00:12:27,046 --> 00:12:28,847 - Apa katamu? 208 00:12:47,233 --> 00:12:50,001 - Bagaimana kabar anak perempuanmu? Dia berbicara belum? 209 00:12:50,003 --> 00:12:53,505 - Sebanyak yang saya hargai smalltalk, horton, 210 00:12:53,507 --> 00:12:55,039 rasanya canggung tidak pada tempatnya 211 00:12:55,041 --> 00:12:57,275 berikan sedikit kamu Proyek Los Alamos 212 00:12:57,277 --> 00:12:59,778 - Manhattan. - Apa itu? 213 00:12:59,780 --> 00:13:02,280 - Freakin 'brits. Itu adalah proyek Manhattan. 214 00:13:02,282 --> 00:13:04,015 - Benar 215 00:13:04,017 --> 00:13:07,152 - Yeah, ya, ini semua s.C.I. Rahasia. 216 00:13:07,154 --> 00:13:10,021 Jadi, Anda tahu, jika Anda membocorkan sesuatu, NSA - 217 00:13:10,023 --> 00:13:11,422 Saya pikir itu siapa kita sudah sampai di sana-- 218 00:13:11,424 --> 00:13:13,158 mereka akan, eh, mereka akan membunuhmu 219 00:13:13,160 --> 00:13:14,425 Mungkin menyiksa Anda terlebih dahulu. 220 00:13:14,427 --> 00:13:16,194 - Oh, sangat menawan 221 00:13:16,196 --> 00:13:18,496 Kurasa aku harus menyingkirkannya kamera mata-mata saya saat itu. 222 00:13:18,498 --> 00:13:19,497 - [terkekeh] 223 00:13:19,499 --> 00:13:21,065 "Tapi, uh, tapi, 224 00:13:21,067 --> 00:13:22,567 "Bapak Presiden, dia akan melihat segalanya 225 00:13:22,569 --> 00:13:24,235 Dia akan melihat dewan besar! " 226 00:13:24,237 --> 00:13:25,870 - Justru idenya. 227 00:13:25,872 --> 00:13:28,106 Dimana neraka yang berdarah apakah Los Alamos? 228 00:13:28,108 --> 00:13:30,375 - Ah, ini baru Meksiko. Gurun pasir. 229 00:13:30,377 --> 00:13:32,477 - Hmm. Apa rasanya untuk tinggal di padang gurun? 230 00:13:32,479 --> 00:13:34,212 Saya bertanya-tanya - Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? 231 00:13:34,214 --> 00:13:35,547 Saya dari Philly Selatan. 232 00:13:35,549 --> 00:13:39,317 - Either way, ini tentu saja bukan Los Alamos. 233 00:13:39,319 --> 00:13:41,019 - Tunggu, apa yang kamu katakan? 234 00:13:41,021 --> 00:13:42,554 - Hmm? Apa, "ini tentu bukan Los--" 235 00:13:42,556 --> 00:13:44,022 - tidak tidak Tidak. Sebelum itu. 236 00:13:44,024 --> 00:13:45,590 - Oh. Saya bertanya-tanya seperti apa rasanya 237 00:13:45,592 --> 00:13:47,992 untuk, Anda tahu, tinggal di - - benar, benar. 238 00:13:47,994 --> 00:13:49,394 Tinggal di padang pasir. 239 00:13:52,298 --> 00:13:54,599 Hugh, ada apa karakteristik 240 00:13:54,601 --> 00:13:57,435 dari padang pasir? 241 00:13:57,437 --> 00:13:58,469 - Itu panas. 242 00:13:58,471 --> 00:14:00,271 - Benar, ya, dan apa lagi? 243 00:14:00,273 --> 00:14:02,874 - Tidak ada air. Tidak hujan. 244 00:14:02,876 --> 00:14:06,311 Kaktus atau - kaktus Kaktus 245 00:14:06,313 --> 00:14:09,380 - Pasir - Yakin. 246 00:14:09,382 --> 00:14:14,085 - Jutaan butir pasir. 247 00:14:14,087 --> 00:14:16,054 Bagaimana jika saya, uh, Aku mengambil sesuatu, 248 00:14:16,056 --> 00:14:18,122 seperti koin a-quid, oke? 249 00:14:18,124 --> 00:14:20,124 Dan aku menguburnya di pasir. 250 00:14:20,126 --> 00:14:21,559 Ini dimakamkan, Anda tidak tahu di mana itu, 251 00:14:21,561 --> 00:14:22,961 dan saya meminta Anda untuk menemukannya. 252 00:14:22,963 --> 00:14:24,028 Berapa lama lagi bawa kamu 253 00:14:24,030 --> 00:14:25,496 - [Scoffs] Baik-- 254 00:14:25,498 --> 00:14:27,298 - tahun, kan? Maksudku, jutaan tahun, 255 00:14:27,300 --> 00:14:28,466 jika padang pasir cukup besar 256 00:14:28,468 --> 00:14:29,601 - Yakin. 257 00:14:29,603 --> 00:14:32,604 - Bagaimana jika saya melelehkan pasir? 258 00:14:32,606 --> 00:14:37,008 Mengambil semua pasir di padang pasir dan melelehkannya. 259 00:14:38,611 --> 00:14:41,279 Kaca. 260 00:14:41,281 --> 00:14:45,016 Seluruh padang pasir menjadi satu lembar kaca besar. 261 00:14:45,018 --> 00:14:47,151 Jadi sekarang, cari koinnya mudah kan? 262 00:14:47,153 --> 00:14:50,154 Anda hanya-- Anda melihatnya mengambang di sana. 263 00:14:52,424 --> 00:14:53,925 Ubah pasir menjadi kaca, 264 00:14:53,927 --> 00:14:56,060 dan menemukan koin itu itu sepele. 265 00:15:07:40 -> 00: 15: 10,308 Hugh, kurasa begitu akan perlu pergi sekarang 266 00:15:10,310 --> 00:15:12,944 - Oh ya. 267 00:15:12,946 --> 00:15:16,547 - Tidak, serius, saya kira Anda benar-benar harus pergi. 268 00:15:51; - 00: 15: 23,588 - Apa yang kamu pikirkan? 269 00:15:35,367 --> 00:15:38,403 Apa yang kamu pikirkan? 270 00:15:38,405 --> 00:15:39,437 - Maafkan saya? 271 00:15:39,439 --> 00:15:41,639 - Ayolah. 272 00:15:41,641 --> 00:15:43,408 - Oh, saya, eh, pikir kita harus 273 00:15:54> 00: 15: 45,410 tunggu dia tiba sebelum itu dibahas 274 00:15:45,412 --> 00:15:47,345 - Mungkin sebuah konsensus di antara kita 275 00:15:47,347 --> 00:15:48,646 akan sangat membantu kapan dia datang 276 00:15:48,648 --> 00:15:50,348 - Baiklah, saya pikir ini cukup jelas 277 00:15:50,350 --> 00:15:53,251 apa yang akan dia katakan pada kami tanggung jawab adalah: tidak ada 278 00:15:53,253 --> 00:15:54,519 Bakat kami digunakan di papan tulis 279 00:15:54,521 --> 00:15:55,720 di kelas, 280 00:15:5622 -> 00:15:57:555 dan akhirnya Terdiri di sini. 281 00:15:57:55 -> 00: 15: 59,390 Dan itu mungkin di mana mereka ingin meninggalkan barang, 282 00:15:59,392 --> 00:16:01,392 tapi kalau sejarah memiliki preseden, 283 00:16:01,394 --> 00:16:04,195 kita berada di garis depan dari realitas teknokratik baru. 284 00:16:04,197 --> 00:16:05,663 Sama seperti Oppenheimer. 285 00:16:05,665 --> 00:16:07,565 Kita benar-benar harus berpikir tentang matematikawan 286 00:16:07,567 --> 00:16:09,133 sebagai politisi. 287 00:16:09,135 --> 00:16:10,335 - Tapi orang-orang itu tidak punya preseden 288 00:16:10,337 --> 00:16:12,270 Dan sejujurnya, setelah melihat 289 00:16:12,272 --> 00:16:14,105 apa Oppenheimer bertahan setelah trinitas, 290 00:16:14,107 --> 00:16:16,140 Saya tidak yakin ada di antara kita siap untuk itu 291 00:16:16,142 --> 00:16:18,109 - Apapun, itu kenyataan. 292 00:16:18,111 --> 00:16:19,711 Kita semua pernah memikirkannya, Maksudku-- 293 00:16:19,713 --> 00:16:21,713 - Aku akan mengatakan bahwa aku keberatan untuk perbandingan ini 294 00:16:21,715 --> 00:16:23,748 - Mengapa? - Ini hanya tidak nyaman. 295 00:16:23,750 --> 00:16:25,350 - Aku mengerti itu, tapi kenapa? 296 00:16:25,352 --> 00:16:27,385 - Mungkin itu mulas, tapi siapa tahu 297 00:16:27,387 --> 00:16:29,220 - [Scoffs] Ayolah. 298 00:16:29,222 --> 00:16:31,456 - Karena, pada detik-detik terakhir pencapaian karirnya, 299 00:16:31,458 --> 00:16:32,623 satu-satunya Oppenheimer Bisa ingat 300 00:16:32,625 --> 00:16:34,325 adalah bhagavad gita: 301 00:16:34,327 --> 00:16:38,296 "Sekarang aku menjadi maut, penghancur dunia. " 302 00:16:38,298 --> 00:16:40,098 - Saya tidak tahu siapa yang lebih naif-- 303 00:16:40,100 --> 00:16:42,700 orang yang percaya mengabaikan masalahnya adalah benar, 304 00:16:42,702 --> 00:16:44,168 atau orang yang percaya penemuan ini 305 00:16:44,170 --> 00:16:46,471 setara ke bom atom 306 00:16:46,473 --> 00:16:47,705 - Saya pikir Anda merindukan poin saya. 307 00:16:47,707 --> 00:16:49,340 - Bahwa pekerjaan mereka dibangun di sekitar 308 00:16:49,342 --> 00:16:51,376 ancaman, ketakutan, dan akhirnya kehancuran. 309 00:16:51,378 --> 00:16:54,479 Karyanya adalah salah satu penemuan dan pengetahuan - itu saja 310 00:16:54,481 --> 00:16:56,314 - Anda tidak bisa mengabaikan fakta bahwa penelitian mereka 311 00:16:56,316 --> 00:16:58,182 Berkobar jalannya untuk banyak ilmiah 312 00:16:58,184 --> 00:17:00,518 dan prestasi medis itu telah menyelamatkan nyawa yang tak terhitung jumlahnya ... 313 00:17:00,520 --> 00:17:02,353 - Aku mengerti itu. - Dan memfasilitasi pertumbuhannya 314 00:17:02,355 --> 00:17:04,222 dari ekonomi global seperti yang kita ketahui. 315 00:17:04,224 --> 00:17:06,391 Tenaga nuklir menyediakan 20% dari A.S.'s 316 00:17:06,393 --> 00:17:09,193 dan 30% dari eu's tenaga listrik. 317 00:17:09,195 --> 00:17:11,729 - Aku mengerti itu, namun tujuan dari proyek mereka - 318 00:17:11,731 --> 00:17:13,664 mereka tahu apa Tujuan mereka adalah. 319 00:17:13,666 --> 00:17:15,099 Itu merusak. 320 00:17:15,101 --> 00:17:16,734 Maksudku, siapa kita? bercanda di sini 321 00:17:16,736 --> 00:17:18,803 - Tidak salah. Itu adalah politik, seperti ini 322 00:17:18,805 --> 00:17:20,638 - Maafkan saya, Anda baru saja mengatakannya beberapa saat yang lalu 323 00:17:20,640 --> 00:17:22,106 itu disana tidak mungkin 324 00:17:22,108 --> 00:17:23,408 mereka bisa mengerti konsekuensinya 325 00:17:23,410 --> 00:17:24,776 dari apa yang mereka lakukan 326 00:17:24,778 --> 00:17:26,511 Sekarang Anda mengatakan tujuan akhir mereka itu merusak? 327 00:17:26,513 --> 00:17:27,779 - Tidak tidak. 328 00:17:27,781 --> 00:17:29,347 Ada perbedaan besar 329 00:17:29,349 --> 00:17:31,215 antara pengertian apa yang harus kamu lakukan 330 00:17:31,217 --> 00:17:33,584 dan tidak tahu bagaimana sejarahnya akan melihat prestasi Anda - 331 00:17:33,586 --> 00:17:35,153 atau mungkin kegagalan 332 00:17:35,155 --> 00:17:36,687 Jika Anda ingat, Ada ketakutan yang meluas 333 00:17:36,689 --> 00:17:39,090 di Los Alamos itu a ledakan nuklir yang tidak terkendali 334 00:17:39,092 --> 00:17:40,258 bisa mengatur suasana semangat, 335 00:17:40,260 --> 00:17:41,659 mengakhiri hidup di bumi 336 00:17:41,661 --> 00:17:43,428 Kita bicarakan sebuah atom, fissile 337 00:17:43,430 --> 00:17:46,164 reaksi berantai partikel disini, kanan? 338 00:17:46,166 --> 00:17:47,565 Tentu, orang-orang ini tahu itu perangkat 339 00:17:47,567 --> 00:17:49,567 mereka sedang membangun itu merusak. 340 00:17:49,569 --> 00:17:51,402 Tapi bagaimana mereka bisa melakukannya? telah mengerti 341 00:17:51,404 --> 00:17:53,337 bagaimana usaha mereka akan mempengaruhi masa depan? 342 00:17:53,339 --> 00:17:57,241 Seperti jika itu akan terjadi di internasional, global - 343 00:17:57,243 --> 00:17:58,709 Saya tidak tahu - kengerian kosmis? 344 00:17:58,711 --> 00:18:01,379 Jika entah bagaimana masyarakat selamat seperti malapetaka, 345 00:18:01,381 --> 00:18:02,847 mereka kemungkinan besar akan dilihat, 346 00:18:02,849 --> 00:18:05,416 apakah melalui propaganda atau tidak, sebagai penjahat, 347 00:18:05,418 --> 00:18:08,586 lebih buruk dari Hitler. 348 00:18:08,588 --> 00:18:12,623 - Baiklah, saya pikir, terletak di antara keduanya. 349 00:18:12,625 --> 00:18:16,360 Mengapa kita tidak bergeser gigi sebelum dia datang 350 00:18:16,362 --> 00:18:19,664 dan diskusikan kalau disana adalah masalah di dalam tubuh 351 00:18:19,666 --> 00:18:21,299 dari temuan. 352 00:18:21,301 --> 00:18:22,867 Aku tahu kita diterapkan keahlian kita sendiri 353 00:18:22,869 --> 00:18:25,703 untuk bagian dari laporan yang sesuai dengan bidang kita, 354 00:18:25,705 --> 00:18:28,573 sering mandiri dan sementara pekerjaan kita 355 00:18:28,575 --> 00:18:31,609 diperiksa dengan ketat sepanjang prosesnya. 356 00:18:31,611 --> 00:18:33,845 Begitu... 357 00:18:33,847 --> 00:18:37,615 Saya kira, ada di sana ada pertanyaan? 358 00:18:37,617 --> 00:18:42,153 Atau masalah dengan pekerjaan siapa? 359 00:18:45,457 --> 00:18:48,559 Akhirnya, semuanya adalah fungsional. 360 00:18:48,561 --> 00:18:54,298 Tapi tidak ada yang punya pertanyaan, komentar? 361 00:18:54,300 --> 00:18:57,835 - Saya mengalami kesulitan Memvalidasi bukti Anda, dokter. 362 00:18:57,837 --> 00:19:00,471 Secara komputasional, di permukaan, itu tampak benar 363 00:19:00,473 --> 00:19:02,807 Itu cukup elegan, sangat. 364 00:19:02,809 --> 00:19:05,543 Tapi, setelah pemeriksaan lebih dekat, kesalahan potensial-- 365 00:19:05,545 --> 00:19:07,178 - benarkah 366 00:19:07,180 --> 00:19:09,413 Saya pikir kita semua tahu itu kedap udara 367 00:19:09,415 --> 00:19:11,616 Maksudku, kami membuat kami prosesor nondeterministik. 368 00:19:11,618 --> 00:19:13,417 Anda bisa menahannya di tanganmu. 369 00:19:13,419 --> 00:19:15,653 Ini hanya fisik representasi dari algoritma 370 00:19:15,655 --> 00:19:16,888 - Menjadi tumpul, Aku masih belum yakin 371 00:19:16,890 --> 00:19:18,523 itu akhirmu kelas perhitungan 372 00:19:18,525 --> 00:19:20,491 dapat dihitung dalam waktu linier. 373 00:19:20,493 --> 00:19:22,627 - Apa, apakah kamu gugup? Itu benar. 374 00:19:22,629 --> 00:19:24,595 Kami lebih dari sekedar metodis, ketat bahkan. 375 00:19:24,597 --> 00:19:26,230 Review atas review - itu benar. 376 00:19:26,232 --> 00:19:28,499 - Saya setuju - prosesornya tidak akan menghitung 377 00:19:28,501 --> 00:19:30,535 apa itu komputasi jika p tidak sama dengan np. 378 00:19:30,537 --> 00:19:33,204 - Betul. 379 00:19:33,206 --> 00:19:34,705 - [Sighs] 380 00:19:34,707 --> 00:19:38,743 Biarkan aku mengatakannya dengan cara lain. 381 00:19:38,745 --> 00:19:40,645 Fleksibilitas pikiran - 382 00:19:40,647 --> 00:19:44,815 atau mungkin aku harus katakan kinerja - 383 00:19:44,817 --> 00:19:48,553 secara dramatis terhalang jarak tempuh lebih banyak yang Anda pakai di atasnya. 384 00:19:48,555 --> 00:19:50,855 Maksud saya, Kristus, Ini pada dasarnya adalah tema 385 00:19:50,857 --> 00:19:52,890 dari biografi Hardy. - Jim ... 386 00:19:52,892 --> 00:19:55,927 - P = np adalah yang paling signifikan masalah 387 00:19:55,929 --> 00:19:57,662 dalam teori ilmu Komputer 388 00:19:57,664 --> 00:19:59,397 dan matematika teori kompleksitas 389 00:19:59,399 --> 00:20:02,300 Hampir setiap bidang pengetahuan didasarkan pada idenya 390 00:20:02,302 --> 00:20:04,535 pencarian brute force itu Sulit, oke? 391 00:20:04,537 --> 00:20:06,771 Itu butuh waktu lama. 392 00:20:06,773 --> 00:20:10,241 Kami hanya menunjukkan itu mudah 393 00:20:10,243 --> 00:20:12,276 Semua berubah. [Notebook hits tabel] 394 00:20:13,912 --> 00:20:16,781 Ini bisa membuka jalan untuk itu-- 395 00:20:20,686 --> 00:20:23,287 ketika kita membuktikan bahwa p = np, 396 00:20:23,289 --> 00:20:27,491 itu harus dilakukan dengan benar 397 00:20:46,845 --> 00:20:48,980 [Kartu pengocok] 398 00:20:52,718 --> 00:20:53,951 - Pilih kartu. 399 00:20:53,953 --> 00:20:56,387 Ayo, pilih kartu. 400 00:21:02,361 --> 00:21:05,763 Ingat bahwa dan meletakkannya kembali di dek. 401 00:21:05,765 --> 00:21:08,733 Baiklah, sekarang, kalau memang begitu penyihir yang payah, aku akan-- 402 00:21:08,735 --> 00:21:10,401 - kamu adalah penyihir yang payah 403 00:21:10,403 --> 00:21:11,769 - Jalan terbaik untuk menemukan kartu Anda 404 00:21:11,771 --> 00:21:13,404 akan melalui masing-masing dan bertanya padamu, 405 00:21:13,406 --> 00:21:14,572 "apakah ini kartu Anda?" 406 00:21:14,574 --> 00:21:15,573 - Tidak. 407 00:21:15,575 --> 00:21:16,974 - Tidak. 408 00:21:16,976 --> 00:21:18,743 Tidak. Dan seterusnya. 409 00:21:18,745 --> 00:21:20,645 Dan ini akan memakan waktu lama, tentu saja. 410 00:21:20,647 --> 00:21:21,979 Bayangkan sebuah dek dengan satu juta kartu. 411 00:21:21,981 --> 00:21:23,914 - Saya tidak mungkin 412 00:21:23,916 --> 00:21:25,683 - Benar Sekarang... [Kartu pengocok] 413 00:21:25,685 --> 00:21:28,519 Jika saya memiliki masalah ini dengan naluri nondeterministik kita, 414 00:21:28,521 --> 00:21:29,854 Saya akan sederhana berikan deknya, 415 00:21:29,856 --> 00:21:33,357 dan saya akan mengatakan, "kartu mana yang tepat?" 416 00:21:33,359 --> 00:21:34,992 Mempekerjakan sedikit nondeterministic komputasi, 417 00:21:34,994 --> 00:21:38,562 dan... Apa yang orang Prancis katakan? 418 00:21:38,564 --> 00:21:39,930 - Voila? 419 00:21:41,667 --> 00:21:43,534 - Voila. 420 00:21:48,540 --> 00:21:50,641 - Cukup presentasi visual. 421 00:21:50,643 --> 00:21:52,576 Jadi, jika saya bisa Dapatkan ini lurus, 422 00:21:52,578 --> 00:21:55,746 dalam penjelasan anda, aku cukup yakin aku melihat 423 00:21:55,748 --> 00:21:57,682 entah di mana kelas 10 dan 11, 424 00:21:57,684 --> 00:22:01,786 Langkah nondeterministik untuk menyederhanakan p = np 425 00:22:01,788 --> 00:22:05,022 dan, akhirnya, dunia, bekerja dalam waktu linier 426 00:22:05,024 --> 00:22:07,491 karena kartu bilang begitu? 427 00:22:07,493 --> 00:22:09,760 Anda hanya menyarankan itu algoritma anda 428 00:22:09,762 --> 00:22:11,929 adalah fundamental? 429 00:22:11,931 --> 00:22:16,634 - Tidak... 430 00:22:16,636 --> 00:22:19,337 Saya hanya menyarankan itu sihir 431 00:22:19,339 --> 00:22:21,739 [Tepuk tangan] 432 00:22:21,741 --> 00:22:24,809 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 433 00:22:28,046 --> 00:22:29,814 Terima kasih. Kamu sangat baik 434 00:22:29,816 --> 00:22:31,415 Dan terima kasih, Dr. acuri, 435 00: 22: 31,417 - & gt: 00: 22: 34,352 untuk itu sangat baik pengantar. 436 00:22:34,354 --> 00:22:36,721 Aku, um, sangat rendah hati dan terhormat 437 00:22:36,723 --> 00:22:38,856 untuk berada di depan Anda malam ini. 438 00:22:38,858 --> 00:22:41,125 Um, bukan hanya karena Saya kamar 439 00:22:41,127 --> 00:22:42,626 penuh brilian matematikawan, 440 00:22:42,628 --> 00:22:44,095 yang, tentu saja, saya. 441 00:22:44,097 --> 00:22:46,397 Tapi karena, tidak terlalu lama yang lalu, 442 00:22:46,399 --> 00:22:48,499 Sebenarnya aku, ditolak masuk 443 00:22:48,501 --> 00:22:49,533 ke universitas ini 444 00:22:49,535 --> 00:22:51,836 [Tawa] 445 00:22:51,838 --> 00:22:55,139 Eh, tidak cukup ekstrakurikuler, Saya seharusnya. 446 00:22:55,141 --> 00:22:58,075 [Terkekeh] Um ... 447 00:22:58,077 --> 00:23:00,745 Fokus simposium ini adalah masa depan matematika, 448 00:23:00,747 --> 00:23:03,114 dan aku sudah ditanya untuk ringkas alamat topik itu 449 00:23:03,116 --> 00:23:04,915 denganmu di sini malam ini 450 00:23:04,917 --> 00:23:07,852 Tentu saja sulit, untuk mengkontekstualisasikan 451 00:23:07,854 --> 00:23:09,487 sesuatu yang sangat kabur dan luas 452 00:23:09,489 --> 00:23:12,390 sebagai masa depan dari matematika 453 00:23:12,392 --> 00:23:16,627 Jika masa lalu adalah indikasi dari apa yang akan datang, 454 00:23:16,629 --> 00:23:20,531 um, jawaban itu bisa jadi apa saja 455 00:23:20,533 --> 00:23:23,033 Tapi saya tidak berpikir banyak dari Anda akan menemukan ringkasan itu 456 00:23:23,035 --> 00:23:27,638 sangat memadai, jadi aku akan berusaha berbuat lebih baik 457 00:23:27,640 --> 00:23:29,807 Ayo, eh, ayo kita mulai dengan mengambil stok 458 00:23:29,809 --> 00:23:31,976 dari mana kita saat ini 459 00:23:31,978 --> 00:23:34,178 Aplikasi yang luar biasa dari matematika 460 00:23:34,180 --> 00:23:36,580 telah memungkinkan kita kemewahan dan kebutuhan 461 00:23:36,582 --> 00:23:37,948 seperti ponsel, 462 00:23:37,950 --> 00:23:41,719 Navigasi GPS, piring otomatis - mesin pencuci piring 463 00:23:41,721 --> 00:23:44,989 Ini memungkinkan kita permainan komputer, televisi portabel, 464 00:23:44,991 --> 00:23:46,557 pemutar cakram padat. 465 00:23:46,559 --> 00:23:48,592 Ini memungkinkan kita definisi tinggi, 466 00:23:48,594 --> 00:23:50,494 distribusi makanan organik, 467 00:23:50,496 --> 00:23:53,564 pesawat terbang, jam tangan kalkulator kalkulator 468 00:23:53,566 --> 00:23:56,066 Ini memungkinkan kontrol radio, operasi mata lasik, 469 00:23:56,068 --> 00:23:58,903 laser redaksi otak, artroskopi noninvasif 470 00: 23: 58,905 - & gt: 00: 24: 02,106 Ini diperbolehkan g5s, c-4, 471 00:24:02,108 --> 00:24:05,109 dan senjata kelas u-235. 472 00:24:05,111 --> 00:24:06,977 Ini diperbolehkan hati buatan 473 00:24:06,979 --> 00:24:10,614 dan tak berperasaan kecerdasan buatan. 474 00:24:10,616 --> 00:24:14,151 Ini diperbolehkan blackberry - Saya berharap mereka semua diam - 475 00:24:14,153 --> 00:24:17,221 iPhone dan yang lainnya perangkat portable 476 00:24:17,223 --> 00:24:19,757 yang memperbudak kita kepada manusia, 477 00:24:19,759 --> 00:24:21,525 jaga kami dirantai ke yang terus berkembang 478 00:24:21,527 --> 00:24:24,628 kontingensi perusahaan dari dunia ini. 479 00:24:24,630 --> 00:24:28,232 Ini memungkinkan Facebook, MySpace, 480 00:24:28,234 --> 00:24:30,000 dan yang lainnya aplikasi web yang meluas 481 00:24:30,002 --> 00:24:32,069 yang memungkinkan pemukul kejam 482 00:24:32,071 --> 00:24:34,038 dan mempercepat infiltrasi serakah 483 00:24:34,040 --> 00:24:36,674 dan penyimpangan dari masa muda kita 484 00:24:36,676 --> 00:24:41,011 Singkatnya, itu diperbolehkan yang baik, yang buruk, 485 00:24:41,013 --> 00:24:44,048 dan hal lainnya. 486 00:24:44,050 --> 00:24:47,117 [Jam berdetak] 487 00:25:07,973 --> 00:25:11,041 [Mendekati langkah kaki] 488 00:25:14,746 --> 00:25:16,547 - Tuan-tuan, Terima kasih telah menunggu. 489 00:25:16,549 --> 00:25:18,215 Saya minta maaf terlambat. 490 00:25:26,558 --> 00:25:29,727 Sebelum aku lupa, ya kan hanya lewat di sekitar? 491 00:25:29,729 --> 00:25:32,563 Mereka berasal dari presiden. 492 00:25:44,009 --> 00:25:46,911 Apakah semua orang sudah makan? Semua orang baik 493 00:25:50,148 --> 00:25:54,151 Saya pikir hari ini sebuah puncak dari banyak hal, 494 00:25:54,153 --> 00:25:56,186 banyak emosi 495 00:25:56,188 --> 00:25:59,123 Dan aku - aku disini mengucapkan terima kasih dan-- 496 00:25:59,125 --> 00:26:01,258 Saya kira untuk menyediakan mungkin sedikit ditutup 497 00:26:01,260 --> 00:26:05,563 untuk sebuah proses yang saya yakin sepertinya tidak ada habisnya. 498 00:26:05,565 --> 00:26:08,632 Sekarang, saya tidak mau menyeret ini keluar dan membuatnya terlalu lama, 499 00:26:08,634 --> 00:26:10,734 tapi aku sudah diinstruksikan - 500 00:26:10,736 --> 00:26:12,636 baik, sebenarnya, cukup banyak dipesan-- 501 00:26:12,638 --> 00:26:15,239 untuk memastikan kalian pergi dari sini bahagia dan terpenuhi 502 00:26:15,241 --> 00:26:18,042 Bagaimana itu pergi 503 00:26:18,044 --> 00:26:22,780 Hall tidak memiliki kemarahan seperti seorang matematikawan dicemooh? 504 00:26:22,782 --> 00:26:25,749 Baiklah, sekarang ... Sudah lebih dari setahun 505 00:26:25,751 --> 00:26:27,618 karena kita semua di ruangan yang sama 506 00:26:27,620 --> 00:26:29,787 Apakah ada yang punya pertanyaan? Itu, mudah-mudahan, saya bisa jawab? 507 00:26:32,924 --> 00:26:35,626 Tidak? 508 00:26:35,628 --> 00:26:37,127 Baiklah, yah, Aku punya agenda singkat 509 00:26:37,129 --> 00:26:38,729 bahwa saya ingin lari melalui, 510 00:26:38,731 --> 00:26:41,665 jadi mari kita lewati ini sekitar, oke? 511 00:26:46,605 --> 00:26:49,640 Item pertama adalah pesanan kompensasi. 512 00:26:49,642 --> 00:26:51,208 $ 10 juta anuitas telah didirikan 513 00:26:51,210 --> 00:26:53,077 di setiap nama kamu 514 00:26:53,079 --> 00:26:55,045 Yang perlu Anda lakukan adalah memeriksa kotak yang sesuai 515 00:26:55,047 --> 00:26:56,380 di samping metode pembayaran 516 00:26:56,382 --> 00:26:59,216 - Deposit langsung? 517 00:26:59,218 --> 00:27:01,051 - Maaf? 518 00:27:01,053 --> 00:27:03,687 - Apakah ini deposit langsung? 519 00:27:03,689 --> 00:27:05,255 - Bagaimanapun penelitian anda tunjangan dibayar, 520 00:27:05,257 --> 00:27:06,657 ini akan sama 521 00:27:06,659 --> 00:27:08,692 Apakah itu bekerja? 522 00:27:08,694 --> 00:27:10,060 Sekarang, termasuk tunjangan tahunan Anda, 523 00:27:10,062 --> 00:27:11,328 apakah ada yang punya masalah sama sekali 524 00:27:11,330 --> 00:27:13,330 dengan pembayaran mereka sejauh ini? 525 00:27:13,332 --> 00:27:15,833 Saya harap tidak. 526 00:27:15,835 --> 00:27:17,401 Baiklah, yah, gaji Anda akan terus 527 00:27:17,403 --> 00:27:19,670 selama enam bulan lagi untuk penelitian tambahan 528 00:27:19,672 --> 00:27:20,904 yang mungkin dibutuhkan 529 00:27:20,906 --> 00:27:23,073 Tapi semoga tidak. 530 00:27:23,075 --> 00:27:26,076 Dan itu membawa total Anda dana untuk sekitar - 531 00:27:26,078 --> 00:27:27,911 baik, tidak kira - 532 00:27:27,913 --> 00:27:30,981 tepatnya $ 22 juta Dolar Amerika, 533 00:27:30,983 --> 00:27:33,984 dan anuitas pada akhirnya membayar lebih dari itu 534 00:27:33,986 --> 00:27:37,655 Tidak buruk selama beberapa tahun ' penelitian, bukan? 535 00:27:37,657 --> 00:27:40,290 Tuan-tuan, sebelum kita pergi ke item berikutnya, 536 00:27:40,292 --> 00:27:43,293 Saya ingin mengungkapkan kepada Anda tingkat rasa syukur 537 00:27:43,295 --> 00:27:46,730 [suara mendistorsi sangat] Presiden dan negara 538 00:27:46,732 --> 00:27:49,800 berhutang padamu. 539 00:27:55,407 --> 00:27:57,675 [Statis] 540 00:28:03,081 --> 00:28:06,150 Ini bukan saat kecil dalam sejarah. 541 00:28:07,719 --> 00:28:10,387 Selanjutnya adalah non-disclosure persetujuan. 542 00:28:10,389 --> 00:28:12,923 Saya tahu kita telah berkunjung dan meninjau ulang masalah ini 543 00:28:12,925 --> 00:28:15,125 berkali-kali berakhir beberapa tahun terakhir. 544 00:28:15,127 --> 00:28:17,895 Ini sangat penting. 545 00:28:17,897 --> 00:28:20,698 Dokumen kedua mengulangi akibat hukum 546 00:28:20,700 --> 00:28:23,133 jika ada informasi diterbitkan atau disiarkan 547 00:28:23,135 --> 00:28:26,270 tanpa dod atau persetujuan NSA, 548 00:28:26,272 --> 00:28:28,205 yang pada dasarnya berarti tidak pernah 549 00:28:28,207 --> 00:28:31,075 - Saya tahu proyek ini sendiri diklasifikasikan. 550 00:28:31,077 --> 00:28:33,243 Apakah ada niat akhirnya melepaskan 551 00:28:33,245 --> 00:28:34,745 temuannya ke masyarakat? 552 00:28:34,747 --> 00:28:36,714 Kita semua punya banyak rekan kerja 553 00:28:36,716 --> 00:28:39,149 yang penelitian terapannya bisa mendapatkan keuntungan dari ini 554 00:28:39,151 --> 00:28:41,752 Maksud saya, saya bicarakan metode untuk menyembuhkan kanker, 555 00:28:41,754 --> 00:28:44,755 membangun hubungan kausal untuk Parkinson, Alzheimer - 556 00:28:44,757 --> 00:28:46,123 - benar, benar, kami mengerti itu, 557 00:28:46,125 --> 00:28:47,858 dan saya ingin meyakinkan Anda bahwa pemerintah 558 00:28:47,860 --> 00:28:50,027 akan sangat bijaksana untuk masalah tersebut 559 00:28:50,029 --> 00:28:52,296 Dan kita mungkin akan mengambilnya berdasarkan kasus per kasus, 560 00:28:52,298 --> 00:28:54,331 tapi untuk sekarang, Saya harus mengatakan tidak. 561 00:28:54,333 --> 00:28:57,935 Ini akan tetap diklasifikasikan aset keamanan nasional 562 00:28:57,937 --> 00:29:00,738 - Maaf, itu tidak apa yang kita mendaftar 563 00:29:00,740 --> 00:29:02,139 - Dari awal, 564 00:29:02,141 --> 00:29:03,807 Saya tidak berpikir siapa pun bisa diprediksi 565 00:29:03,809 --> 00:29:05,442 tingkat Anda prestasi. 566 00:29:05,444 --> 00:29:08,212 Dan dengan kepekaannya dari temuan tersebut, 567 00:29:08,214 --> 00:29:10,114 itu di negara kita kepentingan terbaik 568 00:29:10,116 --> 00:29:13,517 untuk memastikan mereka tetap dijaga. 569 00:29:15,086 --> 00:29:17,187 - Jadi kalau begitu untuk mempublikasikan apapun 570 00:29:17,189 --> 00:29:18,388 dalam, katakanlah, sebuah jurnal perdagangan - 571 00:29:18,390 --> 00:29:20,290 - Anda bisa-- dan, tentu saja, itu akan terjadi 572 00:29:20,292 --> 00:29:23,260 tergantung pada apa yang telah dibahas-- tapi Anda bisa saja melanggar 573 00:29:23,262 --> 00:29:25,195 dari nda program, dan sebagai hasil, 574 00:29:25,197 --> 00:29:28,499 Anda bisa ditangkap untuk pengkhianatan 575 00:29:28,501 --> 00:29:31,335 Sekarang, keamanan Anda clearance akan dihentikan, 576 00:29:31,337 --> 00:29:34,071 Saya percaya dalam hal yang sama jangka waktu enam bulan. 577 00:29:34,073 --> 00:29:36,273 Setelah itu, Anda akan tidak lagi memiliki akses 578 00:29:36,275 --> 00:29:39,343 ke saluran komunikasi atau jaringan aman 579 00:29:39,345 --> 00:29:43,247 yang sudah kalian pakai untuk berkoordinasi satu sama lain. 580 00:29:43,249 --> 00:29:45,849 Apa? 581 00:29:45,851 --> 00:29:47,384 - [Sighs] 582 00:29:47,386 --> 00:29:50,154 Yah, aku mengerti itu Anda harus memberikan omongan yang sama ini 583 00:29:50,156 --> 00:29:53,791 untuk berbagai macam-- dari, uh ... 584 00:29:53,793 --> 00:29:55,492 Saya tidak begitu tahu siapa yang kamu berikan untuk omongan ini? 585 00:29:55,494 --> 00:29:57,828 Tapi sepertinya tidak agak ironis, 586 00:29:57,830 --> 00:30:00,230 diberikan audiens Anda sekarang 587 00:30:00,232 --> 00:30:03,534 - Maafkan saya. Aku tidak mengikuti kamu 588 00:30:03,536 --> 00:30:05,402 - Saya pikir apa Jim Artinya, 589 00:30:05,404 --> 00:30:07,304 jika ada jaringan aman, 590 00:30:07,306 --> 00:30:11,441 seperti, eh, siprnet atau jwics, bahwa kami ingin akses ke, 591 00:30:11,443 --> 00:30:15,245 baiklah, um ... Kami baru saja masuk dan mengambilnya. 592 00:30:15,247 --> 00:30:17,881 - [Tertawa] 593 00:30:17,883 --> 00:30:20,284 Saya minta maaf mengecewakanmu, 594 00:30:20,286 --> 00:30:22,252 namun sistem pertahanannya yang baru saja anda referensikan 595 00:30:22,254 --> 00:30:25,189 bukan bagian dari jaringan apapun bahwa Anda memiliki akses ke. 596 00:30:25,191 --> 00:30:26,957 - maafkan kami mengecewakanmu, 597 00:30:26,959 --> 00:30:29,426 tapi hanya fakta bahwa mereka sistem berada pada jaringan apapun 598 00:30:29,428 --> 00:30:30,961 berarti mereka rentan 599 00:30:30,963 --> 00:30:32,162 Dimana itu, dokter, yang kami kembangkan 600 00:30:32,164 --> 00:30:33,831 sistem untuk menyusup siprnet? 601 00:30:33,833 --> 00:30:35,465 Uh, Princeton? - Tentu, ya 602 00:30:35,467 --> 00:30:37,034 Dan itu sebelum kami melakukannya proses nondeterministik kita. 603 00:30:37,036 --> 00:30:38,335 - Tuan-tuan ... - Itu praktis 604 00:30:38,337 --> 00:30:40,070 tesis doktor saya - Ya tentu saja. 605 00:30:40,072 --> 00:30:41,872 - Selamat, Tuan-tuan. 606 00:30:41,874 --> 00:30:44,007 Kamu baru saja mengaku untuk tujuh tindak kejahatan 607 00:30:44,009 --> 00:30:46,577 dan tingkat pengkhianatan itu akan mendaratkanmu di supermax. 608 00:30:46,579 --> 00:30:48,412 Menyenangkan. 609 00:30:48,414 --> 00:30:50,380 - Jadi Anda mengatakan seharusnya hapus file rahasia itu 610 00:30:50,382 --> 00:30:52,015 dari harddisk saya? 611 00:30:52,017 --> 00:30:53,016 - Saya mengatakan bahwa jika Anda mengambil proses ini 612 00:30:53,018 --> 00:30:54,318 sedikit lebih serius, 613 00:30:54,320 --> 00:30:56,053 kita bisa keluar dari sini lebih cepat. 614 00:30:56,055 --> 00:30:57,421 - Saya hanya ingin mengingatkan Anda, tuan, 615 00:30:57,423 --> 00:30:59,623 bahwa ini bukan Lingkaran menjahit Anda yang khas. 616 00:31:23,014 --> 00:31:25,582 - [terengah] 617 00:31:34,959 --> 00:31:37,961 [Musik tak menyenangkan] 618 00:31:37,963 --> 00:31:46,036 ♪ 619 00:32:51,602 --> 00:32:53,704 - Sekarang, hanya itu yang kumiliki sejauh sebuah agenda 620 00:32:53,706 --> 00:32:55,372 Sebelum saya pergi, apakah ada yang punya lagi 621 00:32:55,374 --> 00:32:57,641 keprihatinan yang sah yang bisa saya alamatkan? 622 00:33:05,216 --> 00:33:08,051 - Yah, sebenarnya kami sedikit diskusi 623 00:33:08,053 --> 00:33:09,987 tentang inklusi dari adendum 624 00:33:09,989 --> 00:33:11,755 - Yakin. 625 00:33:11,757 --> 00:33:13,690 - Beberapa dari kita berada di bawah kesan 626 00:33:13,692 --> 00:33:16,426 itu, faktanya, mendokumentasikan salah satu aplikasi sistem 627 00:33:16,428 --> 00:33:19,029 adalah, uh, kurasa tidak dalam semangat 628 00:33:19,031 --> 00:33:21,398 dari proyek ini niat asli 629 00:33:21,400 --> 00:33:24,167 - Yakin. Tanyaku pada Jim untuk memasukkan suplemen 630 00:33:24,169 --> 00:33:26,570 karena saya ditanya oleh atasan saya di dod 631 00:33:26,572 --> 00:33:29,473 untuk ringkasan singkat tentang apa investasi $ 1/4 miliar mereka 632 00:33:29,475 --> 00:33:30,707 membelinya 633 00:33:30,709 --> 00:33:32,109 Anda adalah, setelah semua, didanai 634 00:33:32,111 --> 00:33:34,778 oleh Amerika Serikat pembayar pajak 635 00:33:34,780 --> 00:33:36,546 Apakah itu jawabannya? pertanyaanmu? 636 00:33:36,548 --> 00:33:38,782 - baik-- - respon itu - maaf-- 637 00:33:38,784 --> 00:33:41,184 respon itu sangat tidak memadai 638 00:33:41,186 --> 00:33:45,122 - Yah, kurasa aku punya untuk meminta maaf untuk itu 639 00:33:45,124 --> 00:33:47,758 - Baiklah, baiklah, izinkan saya mengatakannya dengan cara lain. 640 00:33:47,760 --> 00:33:51,094 Kamu punya banyak dari matematikawan di NSA, 641 00:33:51,096 --> 00:33:53,296 Mungkin dengan beberapa kecerdasan tingkat dasar. 642 00:33:53,298 --> 00:33:56,033 Anda harus tahu apa proyek ini akan berarti 643 00:33:56,035 --> 00:33:58,035 Jadi, um, yah, mengapa anda membutuhkannya dinyatakan 644 00:33:58,037 --> 00:34:00,704 Dalam dokumen ini, saya kira, dan - dan mengapa 645 00:34:00,706 --> 00:34:02,172 apakah itu hanya daftar 646 00:34:02,174 --> 00:34:04,608 yang lebih merusak akibat? 647 00:34:04,610 --> 00:34:07,210 - kambing hitam - Itu tidak masuk akal 648 00:34:07,212 --> 00:34:09,746 Usaha ini tidak menghasilkan apa-apa tapi keamanan ketat, 649 00:34:09,748 --> 00:34:11,648 dan dengan pengecualian dari kelompok yang sangat kecil 650 00:34:11,650 --> 00:34:14,117 orang, tidak ada yang tahu dari keterlibatan Anda 651 00:34:14,119 --> 00:34:16,520 Jadi apapun aplikasinya sistem Anda mungkin menyediakan, 652 00:34:16,522 --> 00:34:20,090 Anda akan selalu tinggal sepenuhnya anonim 653 00:34:20,092 --> 00:34:21,658 - [Sighs] 654 00:34:21,660 --> 00:34:23,760 Aku merasa sebelumnya mungkin termasuk temuan ini 655 00:34:23,762 --> 00:34:27,564 dalam publikasi kami hampir menjadi tanggung jawab, 656 00:34:27,566 --> 00:34:29,533 sebagai matematikawan. 657 00:34:29,535 --> 00:34:32,502 Tapi sekarang, saat aku duduk di sini, logika itu perlahan menguap, 658 00:34:32,504 --> 00:34:34,371 dan aku ditinggalkan dengan gagasan itu itu kalau ada sesuatu yang mengerikan 659 00:34:34,373 --> 00:34:37,107 Seharusnya terjadi, Anda pasti dengan mudah bisa mengatakan, 660 00:34:37,109 --> 00:34:38,775 "Lihat? Itu bukan ide kami. " 661 00:34:38,777 --> 00:34:40,510 - Kenyamanan tidak ada hubungannya dengan itu 662 00:34:40,512 --> 00:34:42,112 - Memiliki tingkat kenaikan serangan hacking Cina 663 00:34:42,114 --> 00:34:43,580 ada hubungannya dengan minat mendadakmu 664 00:34:43,582 --> 00:34:45,215 di sistem kami aplikasi? 665 00:34:45,217 --> 00:34:46,450 - Saya tidak akan benar-benar tahu 666 00:34:46,452 --> 00:34:47,784 Tapi saya berasumsi kita semua mengerti, 667 00:34:47,786 --> 00:34:49,586 dan saya tidak takut untuk mengakui, 668 00:34:49,588 --> 00:34:54,724 perang dingin baru telah dimulai. 669 00:34:54,726 --> 00:34:56,660 Sebuah ruangan dari empat pria terpintar di planet ini, 670 00:34:56,662 --> 00:34:59,296 namun bukan salah satu dari kalian telah menunjukkan adanya pemahaman 671 00:34:59,298 --> 00:35:01,298 dari kenyataan dunia. 672 00:35:01,300 --> 00:35:02,866 Konflik masa depan tidak akan dilancarkan 673 00:35:02,868 --> 00:35:05,302 dengan berpacu ke Jupiter atau membelah atom 674 00:35:05,304 --> 00:35:07,771 atau membangun perangkat nuklir lebih cepat dari yang lain. 675 00:35:07,773 --> 00:35:11,141 Tidak. Ini jauh lebih halus. 676 00:35:11,143 --> 00:35:13,343 Ini sepeser pun di sini, satu sen di sana 677 00:35:13,345 --> 00:35:16,813 Sebuah jaringan tenaga yang tidak responsif, bursa saham subverted. 678 00:35:16,815 --> 00:35:19,116 Efek kumulatifnya spiral ekonomi dunia, 679 00:35:19,118 --> 00:35:20,717 dan saat debu mengendap, 680 00:35:20,719 --> 00:35:22,886 dunia divvied up, lebih kecil sekarang, 681 00:35:22,888 --> 00:35:25,655 seperti burung pemakan bangkai ke bangkai gemuk dan gemuk. 682 00:35:25,657 --> 00:35:27,124 Mungkin kita masih sebuah negara adikuasa. 683 00:35:27,126 --> 00:35:28,592 Mungkin tidak. 684 00:35:28,594 --> 00:35:30,227 Tapi jangan salah, Tuan-tuan. 685 00:35:30,229 --> 00:35:32,429 Orang-orang carthaginians mengetuk di pintu gerbang Amerika. 686 00:35:32,431 --> 00:35:34,798 - Anda menyiratkan ghostnet itu menjadi 687 00:35:34,800 --> 00:35:36,633 ancaman yang lebih signifikan 688 00:35:36,635 --> 00:35:39,569 - Dengar, jelas aku tidak Kebebasan untuk membahasnya, 689 00:35:39,571 --> 00:35:40,804 tapi cukup katakan orang China 690 00:35:40,806 --> 00:35:42,172 adalah konstan sumber pengawasan 691 00:35:42,174 --> 00:35:43,707 dari komunitas keamanan kita. 692 00:35:43,709 --> 00:35:45,542 - Saya pikir itu jawaban pertanyaannya cukup jelas. 693 00:35:45,544 --> 00:35:47,844 - Dengan cara apa? - Dengan cara apa? 694 00:35:47,846 --> 00:35:51,148 Ayo, dengan dipercepat pencarian kunci dan dekripsi, 695 00:35:51,150 --> 00:35:53,183 seluruh dunia ada di ujung jari Anda 696 00:35:53,185 --> 00:35:55,318 Tidak ada apa-apa Anda tidak bisa melihat. 697 00:35:55,320 --> 00:35:56,887 - Sampai mereka menyandikan sesuatu berbeda 698 00:35:56,889 --> 00:35:58,822 atau mengembangkan yang berbeda arsitektur untuk datang pada kita 699 00:35:58,824 --> 00:36:00,590 - Tapi kamu masih punya berapa bulan atau tahun 700 00:36:00,592 --> 00:36:03,226 akses absolut dan tak dijaga untuk apapun yang Anda inginkan 701 00:36:03,228 --> 00:36:05,529 Informasi keuangan, informasi teknis, 702 00:36:05,531 --> 00:36:08,331 data militer, kode rahasia nasional 703 00:36:08,333 --> 00:36:10,333 Ini setara dengan-- - miliaran 704 00:36:10,335 --> 00:36:12,569 Tidak, cepat di kepala saya, Aku harus mengatakannya 705 00:36:12,571 --> 00:36:13,904 triliunan dolar layak informasi 706 00:36:13,906 --> 00:36:15,472 - Tuan-tuan - - Saya tidak yakin nilai 707 00:36:15,474 --> 00:36:17,174 dapat benar-benar diletakkan pada tingkat itu informasi. 708 00:36:17,176 --> 00:36:19,309 - Benar, tapi kita bisa kira-kira menghitung hal di sini 709 00:36:19,311 --> 00:36:20,844 Kanan? Maksudku, mari kita berpikir. 710 00:36:20,846 --> 00:36:24,848 Gdp Cina ada di sekitar $ 3,2 triliun dollar A.S. 711 00:36:24,850 --> 00:36:27,617 Setiap kriptosistem yang menggunakan algoritma pspace, 712 00:36:27,619 --> 00:36:29,753 yang pada dasarnya seluruh infrastruktur mereka, 713 00:36:29,755 --> 00:36:31,555 bisa dengan mudah diakses 714 00:36:31,557 --> 00:36:33,423 - Nah, itu bisa bekerja untuk a aspek tertentu dari sebuah jaringan, 715 00:36:33,425 --> 00:36:35,625 katakanlah, lembaga keuangan catatan, 716 00:36:35,627 --> 00:36:38,228 tapi sistem lain digunakan algoritma kripto yang berbeda 717 00:36:38,230 --> 00:36:39,563 - Ayolah. - Anda tidak bisa memecahkannya, 718 00:36:39,565 --> 00:36:41,264 karena ini masalah yang berbeda 719 00:36:41,266 --> 00:36:42,866 - Itu benar-benar menggelikan. 720 00:36:42,868 --> 00:36:44,901 Kami bahkan tidak berbicara Teori mutakhir disini. 721 00:36:44,903 --> 00:36:47,470 Gary Johnson, orang di tahun 70an 722 00:36:47,472 --> 00:36:48,838 menunjukkan bahwa, Pada dasarnya, 723 00:36:48,840 --> 00:36:51,308 semua ini rumit masalah matematika - 724 00:36:51,310 --> 00:36:54,244 ransel, duduk, apapun-- Mereka semua adalah masalah yang sama. 725 00:36:54,246 --> 00:36:55,912 - Selesaikan satu, selesaikan semua. - begitulah ini 726 00:36:55,914 --> 00:36:57,847 Itu yang np-lengkap cara. 727 00:36:57,849 --> 00:36:59,916 Kriptografi modern didasarkan pada, saya kira, 728 00:36:59,918 --> 00:37:02,919 sekarang sudah usang bahwa beberapa masalah 729 00:37:02,921 --> 00:37:06,590 terlalu komputasional mahal untuk brute force, kan? 730 00:37:06,592 --> 00:37:08,225 Mereka hanya memakan waktu terlalu lama untuk mencoba setiap jawaban 731 00:37:08,227 --> 00:37:10,994 Jadi perkenalkan prosesor nondeterministik 732 00:37:10,996 --> 00:37:13,396 dan masalah itu dulu Butuh waktu jutaan tahun untuk menyelesaikannya, 733 00:37:13,398 --> 00:37:15,232 dipecahkan dalam hitungan menit 734 00:37:15,234 --> 00:37:16,600 - Saya menghargai ceramahnya, 735 00:37:16,602 --> 00:37:17,934 dan aku mengerti dasar, 736 00:37:17,936 --> 00:37:19,970 tapi teman-temanku ' penelitian teoritis 737 00:37:19,972 --> 00:37:22,505 poin untuk fakta bahwa jaringan yang terpisah, 738 00:37:22,507 --> 00:37:24,641 memisahkan apapun, membutuhkan grid terpisah 739 00:37:24,643 --> 00:37:26,943 dengan berbeda masalah komputasi 740 00:37:26,945 --> 00:37:29,446 - Oh, temanmu 741 00:37:29,448 --> 00:37:31,581 - Ya, rand 742 00:37:31,583 --> 00:37:33,917 - Semuanya bermuara ke nubuat nondeterministik. 743 00:37:33,919 --> 00:37:35,752 Dengan itu, dengan prosesor, 744 00:37:35,754 --> 00:37:37,821 semua masalah di ruang p dan np 745 00:37:37,823 --> 00:37:39,889 bisa dihitung dalam waktu yang wajar 746 00:37:39,891 --> 00:37:42,359 Pencarian utama, anjak piutang, log diskrit - 747 00:37:42,361 --> 00:37:45,295 Anda bisa memecahkan kriptosistem apapun Di dalam dunia 748 00:37:45,297 --> 00:37:47,497 jika kamu memiliki kemauan dan, saya kira, 749 00:37:47,499 --> 00:37:48,999 program perangkat lunak untuk melakukannya 750 00:37:49,001 --> 00:37:51,268 - Bahkan orang Tionghoa kriptosistem hibrida 751 00:37:51,270 --> 00:37:53,536 bisa dicegah atau bahkan mengakui serangan. 752 00:37:53,538 --> 00:37:55,572 - tidak 753 00:37:55,574 --> 00:37:57,807 Anyways, menurut pendapat saya, ini bekerja lebih sebagai senjata, 754 00:37:57,809 --> 00:38:00,310 Saya kira, dengan pengurangan atau kehancuran, 755 00:38:00,312 --> 00:38:02,279 banyak dengan cara yang sama Sebagai senjata konvensional, 756 00:38:02,281 --> 00:38:04,347 sebagai lawan, katakanlah, semacam, saya tidak tahu, 757 00:38:04,349 --> 00:38:06,416 pencurian antar pemerintah - Berarti? 758 00:38:06,418 --> 00:38:08,652 - Artinya tidak praktis untuk menggelapkan uang Cina 759 00:38:08,654 --> 00:38:10,987 untuk, katakanlah, mendanai sebuah federal tagihan pendidikan, oke 760 00:38:10,989 --> 00:38:13,023 Jika Anda menginginkan lebih banyak uang, hanya mencetak lebih 761 00:38:13,025 --> 00:38:14,557 Dan pada tingkat ini, itu akan memiliki sedikit efek 762 00:38:14,559 --> 00:38:15,825 pada ekonomi mereka. 763 00:38:15,827 --> 00:38:17,627 - Dan, jika Anda entah bagaimana menemukan, 764 00:38:17,629 --> 00:38:19,329 kamu dasarnya menyatakan perang terhadap negara adikuasa, 765 00:38:19,331 --> 00:38:20,463 dan semua yang kamu miliki untuk menunjukkannya 766 00:38:20,465 --> 00:38:21,698 adalah beberapa sekolah yang bersih. 767 00:38:21,700 --> 00:38:23,767 - Nah, itu bisa lebih buruk lagi. 768 00:38:23,769 --> 00:38:25,402 - Sungguh, satu-satunya jalan saya melihatnya 769 00:38:25,404 --> 00:38:27,070 akan secara sistematis menyerang aset 770 00:38:27,072 --> 00:38:29,406 Pada dasarnya, melumpuhkannya, membawanya keluar. 771 00:38:29,408 --> 00:38:31,741 - Saya harus mengatakan, itu banyak lebih mudah untuk membahas aplikasi 772 00:38:31,743 --> 00:38:33,510 saat itu kontekstualisasi seperti ini. 773 00:38:33,512 --> 00:38:35,779 - Jadi katakan Anda akan memulai sebuah serangan cyber di China, 774 00:38:35,781 --> 00:38:37,380 apa yang logis jadilah target pertama kamu 775 00:38:37,382 --> 00:38:38,682 - Pembangkit listrik. 776 00:38:38,684 --> 00:38:40,083 - Kenapa kamu ingin melakukan itu? 777 00:38:40,085 --> 00:38:42,352 - Membunuh kekuatan, menahan grid defensif 778 00:38:42,354 --> 00:38:43,553 Negara akan paling rentan 779 00:38:43,555 --> 00:38:44,988 - Yeah, tapi kalau kau memotong kekuatan, 780 00:38:44,990 --> 00:38:46,456 maka tidak ada yang terhubung - bagaimana kamu bisa hack 781 00:38:46,458 --> 00:38:47,824 sebuah jaringan itu tidak online? 782 00:38:47,826 --> 00:38:49,559 Tidak, saya pikir jika Anda mau untuk menggunakan ini sebagai senjata, 783 00:38:49,561 --> 00:38:50,927 pertama, Anda menghancurkan mereka seluruh sistem komunikasi. 784 00:38:50,929 --> 00:38:53,363 Pada dasarnya bertindak sebagai otak negara. 785 00:38:53,365 --> 00:38:55,732 Anda dapat menerima dan mengirimkan apapun yang kamu suka. 786 00:38:55,734 --> 00:38:57,467 Histeria massal, paranoia 787 00:38:57,469 --> 00:38:58,935 Hampir seperti sebuah toksin berbasis air. 788 00:38:58,937 --> 00:39:01,071 Anda bisa merobek negara selain. 789 00:39:01,073 --> 00:39:04,341 Aku tahu Cina adalah tonggak di sini, 790 00:39:04,343 --> 00:39:05,675 tapi saya percaya itu akan benar-benar naif 791 00:39:05,677 --> 00:39:07,410 untuk mengabaikan sekutu kita-- 792 00:39:07,412 --> 00:39:09,079 Israel, Rusia, Inggris. 793 00:39:09,081 --> 00:39:10,647 Jika sejarah telah mengajarkan kita apapun, itu saja 794 00:39:10,649 --> 00:39:12,916 kesetiaan dibuat untuk keuntungan sendiri. 795 00:39:12,918 --> 00:39:14,951 Ada secara harfiah tidak ada yang bisa kamu percaya 796 00:39:14,953 --> 00:39:16,720 - Saya yakin masalah kepercayaan akan berjalan dengan baik 797 00:39:16,722 --> 00:39:18,421 dengan sekutu kita seperti yang kita jelaskan kepada mereka 798 00:39:18,423 --> 00:39:20,957 mengapa kita benar-benar hack jaringan komunikasi mereka 799 00:39:20,959 --> 00:39:22,492 - Itu sebabnya kita tidak ketahuan 800 00:39:22,494 --> 00:39:23,760 - Benar Melihat... 801 00:39:23,762 --> 00:39:25,662 Ini adalah kebijakan luar negeri diskusi 802 00:39:25,664 --> 00:39:27,430 Tak satu pun dari kita siap untuk, dan terus terang, 803 00:39:27,432 --> 00:39:28,832 kita semua keluar dari elemen kita 804 00:39:28,834 --> 00:39:30,734 - Saya tidak tahu berapa banyak itu benar. 805 00:39:30,736 --> 00:39:32,836 - Masih, seperti yang saya pikir implikasi proyek kami 806 00:39:32,838 --> 00:39:35,538 Harus dibicarakan, tiba-tiba dimasukkannya adendum 807 00:39:35,540 --> 00:39:37,707 adalah pelanggaran yang jelas dari kesepakatan semula 808 00:39:37,709 --> 00:39:40,477 - Dengar, tipuan atau apapun di sepanjang garis itu 809 00:39:40,479 --> 00:39:43,646 tidak pernah menjadi bagian dari tujuan kita, dan bukan itu penting bagimu, 810 00:39:43,648 --> 00:39:45,415 tapi masalah ini tidak hitam dan putih 811 00:39:45,417 --> 00:39:47,083 seperti yang Anda membuatnya terdengar. 812 00:39:47,085 --> 00:39:49,986 Tiga minggu setelah yang asli Pengaturan telah dibahas, 813 00:39:49,988 --> 00:39:52,555 ghostnet ditembus sebuah sistem pertahanan NORAD yang aman, 814 00:39:52,557 --> 00:39:55,125 isi yang isinya mengandung data nuklir rahasia, 815 00:39:55,127 --> 00:39:57,127 termasuk longitudinal koordinat 816 00:39:57,129 --> 00:39:59,863 dari setiap baterai rudal utama di pantai timur. 817 00:39:59,865 --> 00:40:01,498 Empat bulan setelah itu, 818 00:40:01,500 --> 00:40:03,900 Tanda panggilan tentara A.S. database terpukul 819 00:40:03,902 --> 00:40:06,703 Informasi itu ada atas dasar kebutuhan untuk mengetahui 820 00:40:06,705 --> 00:40:08,505 itu umumnya diterima itu presiden 821 00:40:08,507 --> 00:40:10,874 tidak perlu tahu 822 00:40:12,476 --> 00:40:14,511 - Baiklah, mungkin kamu seharusnya sudah mempekerjakan kita 823 00:40:14,513 --> 00:40:16,146 untuk mengamankan sistem tertentu. 824 00:40:16,148 --> 00:40:18,882 - Di satu sisi, kita lakukan. 825 00:40:18,884 --> 00:40:20,750 Atasan saya dan saya temukan bangsawan tertentu 826 00:40:20,752 --> 00:40:22,152 dalam pencapaianmu 827 00:40:22,154 --> 00:40:24,721 Motif samping, kau disewa untuk melakukan sesuatu 828 00:40:24,723 --> 00:40:26,022 dewa itu, Von neumann, 829 00:40:26,024 --> 00:40:27,590 semua orang dianggap tidak mungkin 830 00:40:27,592 --> 00:40:29,826 Namun Anda melakukannya untuk negara anda 831 00:40:29,828 --> 00:40:31,628 - Tidak ada yang menyangkal bahwa ada sesuatu yang mulia 832 00:40:31,630 --> 00:40:33,196 tentang pengejaran sejati pengetahuan 833 00:40:33,198 --> 00:40:34,864 atau kebanggaan nasional, terserah. 834 00:40:34,866 --> 00:40:36,833 Tapi sekarang, saya punya perasaan tenggelam 835 00:40:36,835 --> 00:40:38,201 bahwa semua itu hilang 836 00:40:38,203 --> 00:40:39,769 - Saya hanya melakukan seperti yang diminta. 837 00:40:39,771 --> 00:40:41,604 - Ya, begitu pula para penjaga di Auschwitz 838 00:40:41,606 --> 00:40:42,772 - kamu bisa masuk neraka untuk mengatakan itu 839 00:40:42,774 --> 00:40:44,174 - Hukum Godwin menyerang lagi. 840 00:40:44,176 --> 00:40:46,042 - Dan dari segi kewajiban kontraktual apapun 841 00:40:46,044 --> 00:40:48,211 untuk pekerjaan sekarang atau masa depan, Sejauh yang saya tahu, 842 00:40:48,213 --> 00:40:50,847 masuknya addendum ini adalah pelanggaran kontrak yang jelas. 843 00:40:50,849 --> 00:40:52,649 - Nah, saya kira, dalam kasus itu, pemerintah A.S. 844 00:40:52,651 --> 00:40:55,151 bisa merobek gajimu dan membatalkan anuitas. 845 00:40:55,153 --> 00:40:56,920 Apa yang akan kamu lakukan, menuntut kita 846 00:40:56,922 --> 00:40:58,154 - Mungkin. 847 00:40:58,156 --> 00:40:59,956 - Ayolah, ini bukan beban 848 00:40:59,958 --> 00:41:02,058 Anda melayani dengan senang hati dari presiden 849 00:41:02,060 --> 00:41:04,661 Ini adalah tugas patriotik Anda, dilakukan dengan sangat baik, 850 00:41:04,663 --> 00:41:06,729 dalam keadaan semakin agresif dunia, oke 851 00:41:06,731 --> 00:41:09,466 - Anda - Anda berbicara dengan kami seperti kita dikunci 852 00:41:09,468 --> 00:41:11,201 dan kami baru saja berkembang beberapa pesawat terbang dengung mewah 853 00:41:11,203 --> 00:41:12,569 yang mungkin atau mungkin tidak pernah bekerja 854 00:41:12,571 --> 00:41:14,070 - Di satu sisi, ya. 855 00:41:14,072 --> 00:41:16,639 Kami melihat sistem anda sebagai aset nasional. 856 00:41:16,641 --> 00:41:18,074 - Kamu bodoh. 857 00:41:18,076 --> 00:41:19,476 - Tidakkah kau merendahkanku? 858 00:41:19,478 --> 00:41:20,944 saya tidak ada untuk diejek. 859 00:41:20,946 --> 00:41:22,779 - kepala dingin, guys - Tidak, kamu di sini untuk - 860 00:41:22,781 --> 00:41:24,814 untuk memastikan kita bahagia Kamu salesman ban 861 00:41:24,816 --> 00:41:26,816 - Saya akan menghibur sebuah diskusi sipil, ya, 862 00:41:26,818 --> 00:41:28,685 Tapi aku tidak akan duduk di sini dan diserang. 863 00:41:28,687 --> 00:41:30,920 - Ya, kamu akan - Permisi? 864 00:41:30,922 --> 00:41:33,890 - Tugasmu duduk disini Kamu telah diperintahkan 865 00:41:33,892 --> 00:41:36,092 Meskipun kekuatan mungkin terbaring di sini, 866 00:41:36,094 --> 00:41:37,727 akhirnya, Kami berempat 867 00:41:37,729 --> 00:41:40,196 yang harus menerima nasib ini, tidak diberi makan paksa 868 00:41:40,198 --> 00:41:42,065 Sungguh, jika ini adalah tugas patriotik, 869 00:41:42,067 --> 00:41:43,733 seperti yang Anda sarankan, 870 00:41:43,735 --> 00:41:46,102 kita bisa cukup sederhana menaklukkan, menghancurkan, 871 00:41:46,104 --> 00:41:48,104 membasmi, dan lainnya kata kerja destruktif 872 00:41:48,106 --> 00:41:50,240 Anda bisa memikirkan, tanpa pembalasan, 873 00:41:50,242 --> 00:41:52,575 tanpa belas kasihan, tanpa konsekuensi. 874 00:41:52,577 --> 00:41:56,212 Pasti ada tugas yang seharusnya harus dibayar untuk kenyataan itu. 875 00:41:56,214 --> 00:41:58,615 - Itu baru permulaan. 876 00:41:58,617 --> 00:42:00,850 - Ada perang dilancarkan di dunia maya, 877 00:42:00,852 --> 00:42:03,052 apakah ada orang mau mengakuinya atau tidak. 878 00:42:03,054 --> 00:42:04,721 Dan untuk alasan dari skala ekonomi, 879 00:42:04,723 --> 00:42:07,957 Amerika Serikat dan sekutu-sekutunya secara dramatis tertinggal 880 00:42:07,959 --> 00:42:10,960 Setiap minggu, NSA memperkirakan bahwa 233 komputer 881 00:42:10,962 --> 00:42:12,595 di distrik dikompromikan, 882 00:42:12,597 --> 00:42:14,664 banyak dari mereka di fasilitas tergolong. 883 00:42:14,666 --> 00:42:16,966 Ada kesadaran seperti itu spionase cyber 884 00:42:16,968 --> 00:42:19,702 yang mayoritas dari korespondensi NSA 885 00:42:19,704 --> 00:42:21,104 telah kembali ke tulisan tangan sobekan kertas 886 00:42:21,106 --> 00:42:22,305 itu juga terbakar setelah membaca 887 00:42:22,307 --> 00:42:24,173 atau dikunci. 888 00:42:24,175 --> 00:42:26,676 Apakah kamu punya ide 889 00:42:26,678 --> 00:42:28,278 jumlah rahasia korespondensi itu 890 00:42:28,280 --> 00:42:31,114 adalah tangan-disampaikan oleh kurir terpercaya setiap tahun? 891 00:42:31,116 --> 00:42:32,749 Ini mengejutkan. 892 00:42:32,751 --> 00:42:35,818 Ini adalah masa depan di dunia. 893 00:42:35,820 --> 00:42:36,986 Ini sekarang. 894 00:42:36,988 --> 00:42:39,022 - ini lebih besar dari rahasiamu 895 00:42:39,024 --> 00:42:41,124 - Sebagai orang Amerika, saya tidak tahu bagaimana orang bisa mengatakan itu 896 00:42:41,126 --> 00:42:43,593 - Sebagai seorang matematikawan, Hati nuraniku mengatakannya. 897 00:42:43,595 --> 00:42:44,961 - Lalu kenapa kamu tidak menghancurkannya? turun untuk saya sedikit lebih lambat, 898 00:42:44,963 --> 00:42:46,696 jadi aku bisa mengerti 899 00:42:46,698 --> 00:42:49,198 - Hardy disebut matematika bahasa para dewa 900 00:42:49,200 --> 00:42:52,268 Karena itu, eh, itu membuka dan mengkategorikan sesuatu 901 00:42:52,270 --> 00:42:53,803 itu pikiran tidak mungkin mengerti 902 00:42:53,805 --> 00:42:55,805 Saya-saya tidak mengharapkan Anda melakukannya pada saat ini. 903 00:42:55,807 --> 00:42:58,775 Tapi ada yang pasti bukti dasar, oke, 904 00:42:58,777 --> 00:43:00,810 yang memimpin untuk kesimpulan yang lebih kuat. 905 00:43:00,812 --> 00:43:04,948 Untuk mengunci ini agar Anda Bisa memata-matai seseorang adalah penjahat. 906 00:43:04,950 --> 00:43:06,316 - Oh, itu sangat bodoh dan merendahkan 907 00:43:06,318 --> 00:43:07,917 itu membuat saya ingin meludah. 908 00:43:07,919 --> 00:43:09,352 Ini yang paling penting masalah yang belum terpecahkan 909 00:43:09,354 --> 00:43:11,120 dalam ilmu komputer 910 00:43:11,122 --> 00:43:13,289 Memikirkan Anda satu-satunya matematikawan di dunia 911 00:43:13,291 --> 00:43:15,892 memfokuskan usaha Anda pada hal ini naif 912 00:43:15,894 --> 00:43:18,061 Kamu pion, robot 913 00:43:18,063 --> 00:43:20,263 Kami mendanai Anda. Kami membawa Anda bersama-sama. 914 00:43:20,265 --> 00:43:22,298 Anda tidak diberi balasan apa-apa. Pemikiran dipupuk, 915 00:43:22,300 --> 00:43:24,734 dan, akhirnya, sebuah solusi telah tercapai. 916 00:43:24,736 --> 00:43:26,235 Kamu adalah sepotong dari teka-teki 917 00:43:26,237 --> 00:43:28,905 Sebuah roda Secara terpisah, Anda bukan apa-apa. 918 00:43:28,907 --> 00:43:31,307 Kamu adalah orang-orang kami mengejek tumbuh dewasa 919 00:43:31,309 --> 00:43:33,209 Tapi secara kolektif, Anda telah mengubah sejarah dunia 920 00:43:33,211 --> 00:43:37,313 dan menempatkan kekuatan yang tepat di tangan yang tepat 921 00:43:37,315 --> 00:43:41,317 Tapi jangan lupa asal anda. Kamu telah dibuat 922 00:43:41,319 --> 00:43:46,155 Tautan yang disolder dalam reaksi berantai yang lebih besar. 923 00:43:50,995 --> 00:43:55,131 - [mendengus] 9, 10, 11, 12, 924 00:43:55,133 --> 00:43:58,234 13, 14, 15, 925 00:43:58,236 --> 00:44:01,904 16, 17, 18, 19 ... 926 00:44:01,906 --> 00:44:03,306 - Silahkan masuk. 927 00:44:03,308 --> 00:44:06,109 - [Panting] 22, 23 ... 928 00:44:06,111 --> 00:44:07,410 - Dr. horton 929 00:44:09,680 --> 00:44:11,848 - [Tertawa] Oh. 930 00:44:11,850 --> 00:44:13,683 Ayolah. 931 00:44:17,221 --> 00:44:19,822 [Sighs] 932 00:44:19,824 --> 00:44:21,924 Baik. 933 00:44:26,030 --> 00:44:29,432 [Tanda menandai] 934 00:44:44,248 --> 00:44:46,015 Uh, ini usaha yang bagus, 935 00:44:46,017 --> 00:44:48,284 Tapi mari kita lebih fokus tentang penyederhanaan algoritma 936 00:44:48,286 --> 00:44:51,120 sebelum menggambar kesimpulannya. 937 00:44:56,727 --> 00:44:59,962 - Anda tahu, saya bisa berhati-hati dari mereka pertanyaan untuk Anda. 938 00:44:59,964 --> 00:45:02,131 - Yeah, well ... 939 00:45:02,133 --> 00:45:04,233 Kau tahu, aku benci menara gading itu kita sudah sampai disini 940 00:45:04,235 --> 00:45:06,903 Saya tidak berpikir Dr. Hawking's bercakap-cakap 941 00:45:06,905 --> 00:45:08,871 dengan seorang siswa di, seperti, 25 tahun 942 00:45:08,873 --> 00:45:10,106 - Baiklah, saya pikir mesin suara 943 00:45:10,108 --> 00:45:11,407 mungkin saja sedikit hambatan 944 00:45:11,409 --> 00:45:13,042 - [terkekeh] - Meskipun itu adalah hit 945 00:45:13,044 --> 00:45:14,711 pada pertemuan staf 946 00:45:14,713 --> 00:45:17,013 Tahukah Anda, saya tahu bahwa saat Isaac Newton 947 00:45:17,015 --> 00:45:18,214 adalah sesama pada trinitas, 948 00:45:18,216 --> 00:45:21,784 Dia berada di kantor di sebelah kanan pintu? 949 00:45:21,786 --> 00:45:24,854 - benarkah - Iya nih. 950 00:45:29,426 --> 00:45:31,394 - Hugh, apa yang akan Anda pikirkan? 951 00:45:31,396 --> 00:45:34,797 jika ada algoritma yang bisa membuktikan dirinya, 952 00:45:34,799 --> 00:45:37,900 seperti yang otomatis bukti pemecah 953 00:45:37,902 --> 00:45:40,369 Dengan kata lain, setiap saat ia menemukan sebuah solusi, 954 00:45:40,371 --> 00:45:43,106 itu juga menemukan masalah lain - sebuah masalah baru 955 00:45:43,108 --> 00:45:44,841 Itu akan memecahkan satu dan kemudian berikutnya, 956 00:45:44,843 --> 00:45:46,943 dan kemudian berikutnya dan ... 957 00:45:46,945 --> 00:45:49,045 Itu bisa beriterasi iklan infinitum 958 00:45:49,047 --> 00:45:51,214 - Apa yang akan saya pikirkan? - Yeah. 959 00:45:51,216 --> 00:45:53,015 - baiklah 960 00:45:53,017 --> 00:45:56,219 Karena saya berasumsi Anda sedang membicarakan sesuatu 961 00:45:56,221 --> 00:45:59,355 jauh melampaui Teorema pythagoras di sini, 962 00:45:59,357 --> 00:46:01,090 Saya akan mengatakan itu, eh, 963 00:46:01,092 --> 00:46:03,392 sebuah sistem itu memberikan solusi 964 00:46:03,394 --> 00:46:05,161 tanpa pernah menyimpulkan 965 00:46:05,163 --> 00:46:08,531 Anda tahu, selalu berpose pertanyaannya, "apa selanjutnya?" 966 00:46:08,533 --> 00:46:11,000 Hampir seperti worm komputer. 967 00:46:11,002 --> 00:46:12,468 - Ya, tapi lebih besar, kamu tahu? 968 00:46:12,470 --> 00:46:13,870 saya berpikir lebih umum. 969 00:46:13,872 --> 00:46:15,938 Seperti, uh ... 970 00:46:15,940 --> 00:46:17,373 Nah, itu akan memecahkan ada masalah, 971 00:46:17,375 --> 00:46:18,508 bukan hanya masalah itu tahu tentang 972 00:46:18,510 --> 00:46:20,042 Apa pun yang ditemuinya 973 00:46:20,044 --> 00:46:21,811 - Itu tidak mungkin. 974 00:46:21,813 --> 00:46:23,846 Maksudku, itu praktis tidak mungkin, 975 00:46:23,848 --> 00:46:26,215 bahkan dalam arti yang terapan. 976 00:46:26,217 --> 00:46:28,885 Memecahkan satu masalah hanya akan mengambil selamanya 977 00:46:28,887 --> 00:46:30,253 Ini np-lengkap. 978 00:46:30,255 --> 00:46:31,988 - Nah, mari kita berpura-pura bahwa, eh, 979 00:46:31,990 --> 00:46:33,322 itu tidak selamanya. 980 00:46:33,324 --> 00:46:34,857 P dan np tidak masalah. 981 00:46:34,859 --> 00:46:36,492 Menemukan solusi cepat. 982 00:46:36,494 --> 00:46:38,127 - benarkah Satu-satunya hal yang ampuh 983 00:46:38,129 --> 00:46:39,796 akan, eh, jadilah matahari. 984 00:46:39,798 --> 00:46:42,131 - Yeah, tapi ayo simpan lebih terestrial, 985 00:46:42,133 --> 00:46:45,401 seperti, eh, prometheus atau cradle Newton, oke? 986 00:46:45,403 --> 00:46:47,003 Satu-satunya solusi adalah itu 987 00:46:47,005 --> 00:46:51,207 tidak mungkin tidak ada lagi solusi 988 00:46:51,209 --> 00:46:53,075 - Seperti reaksi berantai? 989 00:46:53,077 --> 00:46:55,144 - Yeah. 990 00:46:57,548 --> 00:47:00,550 Maksudku... 991 00:47:00,552 --> 00:47:03,820 Apa yang akan kamu pikirkan 992 00:47:03,822 --> 00:47:06,322 - [Sighs] Saya tidak tahu 993 00:47:45,162 --> 00:47:46,162 - Terima kasih. 994 00:47:46,164 --> 00:47:48,030 [Langkah kaki yang menyusut] 995 00:47:58,909 --> 00:48:00,443 - Ahh. 996 00:48:00,445 --> 00:48:02,945 Saya, uh, makan malam seminggu yang lalu 997 00:48:02,947 --> 00:48:05,181 dengan presiden dan sekretaris pertahanan. 998 00:48:05,183 --> 00:48:07,116 Tentu saja, mereka sangat gembira 999 00:48:07,118 --> 00:48:08,918 tentang pekerjaanmu disini, dan bla, bla, bla 1000 00:48:08,920 --> 00:48:10,653 Lalu aku bisa meluncur sesuatu melewatinya 1001 00:48:10,655 --> 00:48:13,322 Ada seorang petani di wilayah provence Perancis 1002 00:48:13,324 --> 00:48:15,892 yang luar biasa kuda cerdas 1003 00:48:15,894 --> 00:48:18,194 Dia benar-benar bisa memberikannya masalah aritmatika, 1004 00:48:18,196 --> 00:48:20,463 dan akan tap out jawabannya dengan kuku nya. 1005 00:48:20,465 --> 00:48:22,398 Jadi kami memanggil ahli dan peneliti 1006 00:48:22,400 --> 00:48:23,499 untuk melihat kuda itu, 1007 00:48:23,501 --> 00:48:25,635 dan mereka terpesona oleh dia 1008 00:48:25,637 --> 00:48:27,336 Saat mereka mengujinya, mereka tahu 1009 00:48:27,338 --> 00:48:29,472 yang bisa menjawabnya aljabar, 1010 00:48:29,474 --> 00:48:31,674 geometri euclidian, kalkulus, 1011 00:48:31,676 --> 00:48:33,509 dan bahkan teori kelompok. 1012 00:48:33,511 --> 00:48:35,244 Tapi saat mereka letakkan masalah 1013 00:48:35,246 --> 00:48:37,046 yang memiliki cartesian koordinat di dalamnya, 1014 00:48:37,048 --> 00:48:38,214 kuda hanya berdiri disana, 1015 00:48:38,216 --> 00:48:40,316 bodoh, seperti kuda lainnya 1016 00:48:40,318 --> 00:48:41,951 Dan saya pikir, "Itu sangat aneh, 1017 00:48:41,953 --> 00:48:44,086 mengingat betapa cerdasnya Kuda itu. " 1018 00:48:44,088 --> 00:48:45,454 Lalu mereka memanggil satu lagi ahli, 1019 00:48:45,456 --> 00:48:47,223 yang memeriksa kuda itu, dan dia tahu 1020 00:48:47,225 --> 00:48:48,624 apa masalahnya 1021 00:48:48,626 --> 00:48:50,026 Jadi saya berpaling kepada presiden, dan saya berkata, 1022 00:48:50,028 --> 00:48:51,627 "Anda tahu? Apa diagnosisnya? " 1023 00:48:51,629 --> 00:48:54,363 - Yakin! Itu tidak bisa mengerti koordinat kartesian 1024 00:48:54,365 --> 00:48:59,402 karena itu akan menempatkan "descartes" di depan kuda. 1025 00:49:03,440 --> 00:49:06,442 Maaf, memang begitu menjadi retoris? 1026 00:49:09,179 --> 00:49:12,648 - [Grunts] Kami semua sangat terkesan. 1027 00:49:12,650 --> 00:49:14,183 Kamu tahu, itu melelahkan 1028 00:49:14,185 --> 00:49:16,385 memiliki seseorang sepertimu di dalam ruangan, 1029 00:49:16,387 --> 00:49:17,987 selalu dengan jawaban 1030 00:49:17,989 --> 00:49:19,989 - Jika ada, apa yang kamu katakan ada dalam pikiran 1031 00:49:19,991 --> 00:49:22,458 beberapa isu moralitas disini, sejak diskusi 1032 00:49:22,460 --> 00:49:24,627 telah bergeser ke, saya kira, arena yang lebih tepat. 1033 00:49:24,629 --> 00:49:27,229 - Bagaimana apa yang saya katakan bawa kamu kemana saja disana 1034 00:49:27,231 --> 00:49:29,665 - Siapa peduli? - Tidak, saya mengatakan ini 1035 00:49:29,667 --> 00:49:31,701 adalah sesuatu yang tidak saya pikirkan kita sudah bahas 1036 00:49:31,703 --> 00:49:33,636 Itu tidak langsung ditangani aplikasi sistem kami 1037 00:49:33,638 --> 00:49:35,638 sebanyak, kau tahu ... 1038 00:49:35,640 --> 00:49:37,006 - Bermain Tuhan? 1039 00:49:37,008 --> 00:49:38,674 - Baiklah, ayolah. 1040 00:49:38,676 --> 00:49:41,210 Lebih mirip sabotase, pencurian, 1041 00:49:41,212 --> 00:49:42,979 rahasia publik, spionase. 1042 00:49:42,981 --> 00:49:45,014 Pertanyaannya hanya memohon untuk ditanyakan: 1043 00:49:45,016 --> 00:49:46,182 Hanya karena Anda bisa lakukan sesuatu, 1044 00:49:46,184 --> 00:49:47,717 apakah itu berarti Anda harus? 1045 00:49:47,719 --> 00:49:49,986 - Hipotesis, mengapa tidak? Apa yang menghentikan seseorang? 1046 00:49:49,988 --> 00:49:51,354 - Saya tidak berpikir ada orang dalam bisnis 1047 00:49:51,356 --> 00:49:54,090 dengan santai menyedot uang atau rahasia 1048 00:49:54,092 --> 00:49:56,025 Harus ada motif. Dorongan. 1049 00:49:56,027 --> 00:49:58,427 - Nah, ini yang mudah: Keamanan nasional. 1050 00:49:58,429 --> 00:50:00,363 - Nah, jelas, tapi kalau begitu tidak ada cara untuk memantau 1051 00:50:00,365 --> 00:50:02,698 apa yang kamu lakukan, apakah kita seharusnya percaya 1052 00:50:02,700 --> 00:50:04,233 bahwa Anda tidak akan menjadi - Saya-saya tidak tahu, 1053 00:50:04,235 --> 00:50:05,468 menyerang privasi atau-- 1054 00:50:05,470 --> 00:50:07,169 - apa, di waktu luang tak terbatas? 1055 00:50:07,171 --> 00:50:08,404 - Bagaimana, bagaimana tindakan patriot 1056 00:50:08,406 --> 00:50:10,106 Keran telepon tanpa bayar? 1057 00:50:10,108 --> 00:50:12,742 Maksudku, ayo, ini tidak itu banyak peregangan. 1058 00:50:12,744 --> 00:50:14,643 - Apakah ada orang di ruangan ini? menggunakan sistem 1059 00:50:14,645 --> 00:50:16,379 melakukan sesuatu yang tidak diinginkan? 1060 00:50:16,381 --> 00:50:18,180 Siapa saja? - apa maksudmu 1061 00:50:18,182 --> 00:50:20,549 - Maksudnya adalah itu saja karena kamu bisa melakukan sesuatu, 1062 00:50:20,551 --> 00:50:22,251 tidak berarti kamu akan 1063 00:50:22,253 --> 00:50:23,619 - Tidak, maksud saya adalah semata bahwa tidak ada orang di ruang ini 1064 00:50:23,621 --> 00:50:25,087 pernah mencoba untuk menerapkan sistem 1065 00:50:25,089 --> 00:50:26,455 - selamat 1066 00:50:26,457 --> 00:50:27,656 Anda berempat memiliki kontrol diri yang cukup 1067 00:50:27,658 --> 00:50:29,325 untuk tidak mendorong tombol merah besar. 1068 00:50:29,327 --> 00:50:31,093 Kenyataannya adalah itu hanya karena pemerintah 1069 00:50:31,095 --> 00:50:32,395 mampu melakukan sesuatu 1070 00:50:32,397 --> 00:50:33,763 Tidak berarti itu menjalankannya 1071 00:50:33,765 --> 00:50:35,698 - 250.000 penduduk dari dua kota di Jepang 1072 00:50:35,700 --> 00:50:37,700 mungkin memiliki versi yang berbeda sejarah untukmu 1073 00:50:37,702 --> 00:50:39,668 - Oh, tiba-tiba, yang idealis 1074 00:50:39,670 --> 00:50:41,370 Anda tahu, ini sangat sulit untuk mengikuti Anda 1075 00:50:41,372 --> 00:50:42,738 Saya tidak yakin apakah - - Anda tahu, saya tidak yakin 1076 00:50:42,740 --> 00:50:44,340 apa aku, tapi aku tahu ini 1077 00:50:44,342 --> 00:50:45,808 sikap antagonis, yang saya yakin 1078 00:50:45,810 --> 00:50:47,777 ketakutan dan penindasan semua bawahan kecilmu 1079 00:50:47,779 --> 00:50:49,378 Kembali ke kantor, di tempat ini, 1080 00:50:49,380 --> 00:50:50,713 itu benar-benar tidak menarik, baik? 1081 00:50:50,715 --> 00:50:52,048 - Dan aku tidak yakin dimana Anda mendapatkan ide 1082 00:50:52,050 --> 00:50:53,616 siapa saja lahir setelah tahun 1950 1083 00:50:53,618 --> 00:50:56,252 tertarik pada sesuatu Itu terjadi 65 tahun yang lalu, 1084 00:50:56,254 --> 00:50:57,653 olah itu masih topik yang relevan-- 1085 00:50:57,655 --> 00:50:59,288 - Benar, seperti belajar sesuatu dari sejarah 1086 00:50:59,290 --> 00:51:01,057 Saya seperti ide yang mengerikan? - Dan semua orang di duniaku 1087 00:51:01,059 --> 00:51:02,525 benar-benar tertarik dalam mengambil pelajaran diplomasi 1088 00:51:02,527 --> 00:51:03,692 dari tikus matematika 1089 00:51:03,694 --> 00:51:05,061 - Dan tidak ada di luar duniamu 1090 00:51:05,063 --> 00:51:06,262 memiliki apapun cerdas untuk menambahkan 1091 00:51:06,264 --> 00:51:07,596 untuk sebuah kebijakan global diskusi. 1092 00:51:07,598 --> 00:51:09,265 - jika mereka tidak berkualitas, tidak 1093 00:51:09,267 --> 00:51:10,533 Ini bermuara pada kenyataan 1094 00:51:10,535 --> 00:51:11,767 bahwa sistem milik kita sekarang. 1095 00:51:11,769 --> 00:51:13,402 Kami memilikinya-- kita memilikinya karena 1096 00:51:13,404 --> 00:51:15,337 kami percaya itu bisa melindungi warga kita 1097 00:51:15,339 --> 00:51:17,239 Kita memilikinya karena kita percaya itu bisa membantu menciptakan 1098 00:51:17,241 --> 00:51:19,575 tatanan dunia yang lebih kohesif, masa depan yang lebih sejahtera 1099 00:51:19,577 --> 00:51:21,477 untuk anak-anak kita dan anak-anak kita. 1100 00:51:21,479 --> 00:51:23,179 - Tuan-tuan, saya rasa kita butuh untuk mengambil langkah kembali ke sini-- 1101 00:51:23,181 --> 00:51:24,613 - Anak siapa yang kita bicarakan tentang, milikku atau milikmu 1102 00:51:24,615 --> 00:51:26,082 - Kita memilikinya karena kami percaya, jika dibutuhkan, 1103 00:51:26,084 --> 00:51:27,683 aplikasinya dapat membantu memulihkan perdamaian, 1104 00:51:27,685 --> 00:51:30,419 mengalokasikan uang, menghentikan korupsi, melindungi aset, 1105 00:51:30,421 --> 00:51:32,321 dan akhirnya aman transaksi dunia 1106 00:51:32,323 --> 00:51:34,356 Kamu menyeringai Apakah aku lucu 1107 00:51:34,358 --> 00:51:36,092 - Yeah, semuanya lucu sekali. 1108 00:51:36,094 --> 00:51:38,627 Penguapan seketika tahun janji. 1109 00:51:38,629 --> 00:51:40,663 Maksudku, akulah satu-satunya mendengarnya 1110 00:51:40,665 --> 00:51:43,432 Saya menaruh nilai seumur hidup dari penelitian tentang fakta 1111 00:51:43,434 --> 00:51:46,402 bahwa ini akan selalu hidup di duniaku dan bukan milikmu 1112 00:51:46,404 --> 00:51:48,370 - Saya benar-benar minta maaf mengecewakanmu, 1113 00:51:48,372 --> 00:51:49,805 tapi di empat intervensi tahun 1114 00:51:49,807 --> 00:51:51,440 sejak ini pertama kali dibahas di Chicago, 1115 00:51:51,442 --> 00:51:53,375 beberapa sedikit perubahan telah terjadi secara global: 1116 00:51:53,377 --> 00:51:56,412 Ekonomi belum pernah terjadi sebelumnya pertumbuhan komunis China, 1117 00:51:56,414 --> 00:51:58,247 yang bangkit secara radikal Minat Rusia 1118 00:51:58,249 --> 00:51:59,782 dalam proliferasi nuklir, Korea Utara, 1119 00:51:59,784 --> 00:52:01,383 perang cyber konstan, 1120 00:52:01,385 --> 00:52:03,219 aset militer dikompromikan 1121 00:52:03,221 --> 00:52:04,854 dan kehidupan Amerika hilang pada kehendak sebuah keystroke! 1122 00:52:04,856 --> 00:52:06,388 Ini bukan dunia dari eisenhower! 1123 00:52:06,390 --> 00:52:07,857 Ini bukan dunia dari machiavelli! 1124 00:52:07,859 --> 00:52:09,825 - Tidak ada gunanya-- - biarkan mereka berbicara 1125 00:52:09,827 --> 00:52:11,694 - Hardy percaya itu matematika murni 1126 00:52:11,696 --> 00:52:14,530 Secara keseluruhan, secara jelas lebih berguna daripada diaplikasikan 1127 00:52:14,532 --> 00:52:16,398 Begini, apa yang sebenarnya berguna untuk matematikawan, 1128 00:52:16,400 --> 00:52:17,900 dan dengan perluasan, umat manusia, 1129 00:52:17,902 --> 00:52:19,835 adalah bukti dasar di mana 1130 00:52:19,837 --> 00:52:22,705 teori kompleksitas - matematika - berbasis. 1131 00:52:22,707 --> 00:52:25,574 Ini, pak, Saya-adalah sebuah kekejian. 1132 00:52:25,576 --> 00:52:26,876 Deceit, korupsi 1133 00:52:26,878 --> 00:52:30,179 Dan Hardy akan-- - kamu bukan Hardy 1134 00:52:32,883 --> 00:52:34,817 - Betul. 1135 00:52:37,687 --> 00:52:40,389 Dia lebih baik. 1136 00:52:42,893 --> 00:52:48,164 [Hujan turun] 1137 00:53:10,287 --> 00:53:13,355 [Pingsan samar] 1138 00:54:27,764 --> 00:54:30,766 [Musik tak menyenangkan] 1139 00:54:30,768 --> 00:54:38,841 ♪ 1140 00:55:27,757 --> 00:55:29,658 - Oh tidak. Tidak tidak Tidak. 1141 00:55:29,660 --> 00:55:32,795 Saya tidak Maafkan saya. 1142 00:55:32,0: 00 - 00: 55: 34,463 Tidak. 1143 00:55:34,465 --> 00:55:36,565 [Stammering] Tidak, saya-saya - 1144 00:55:36,567 --> 00:55:37,866 Saya tidak 1145 00:55:37,868 --> 00:55:39,802 Tidak. 1146 00:55:39,804 --> 00:55:41,670 Tidak tidak... [Pukulan keras] 1147 00:55:44,541 --> 00:55:47,976 [Dengkur] 1148 00:55:47,978 --> 00:55:49,812 Tidak! Tidak! Tidak! 1149 00:55:49,814 --> 00:55:51,513 Agh! Tidak! 1150 00:55:53,049 --> 00:55:54,516 [Dengkur] 1151 00:55:54,518 --> 00:55:55,884 - [Suara yang menyimpang] Apakah kamu punya tanda 1152 00:55:55,886 --> 00:55:57,353 - Apa? 1153 00:55:57,355 --> 00:55:59,822 - apakah kamu punya tanda 1154 00:55:59,824 --> 00:56:03,125 - Sudut kanan, horizontal, dan perpendiculars! 1155 00:56:03,127 --> 00:56:05,527 - ilusi - [Screaming] 1156 00:56:05,529 --> 00:56:07,629 - mengikat diri di bawah hukuman kurang dari itu 1157 00:56:07,631 --> 00:56:09,565 memiliki tubuh Anda terputus dua. 1158 00:56:09,567 --> 00:56:12,634 - Tidak! Tidak! Ini bukan kewajiban! 1159 00:56:12,636 --> 00:56:14,703 Agh! 1160 00:56:14,705 --> 00:56:16,472 [Teriakan] 1161 00:56:16,474 --> 00:56:19,375 - perutmu diambil dari sana ... 1162 00:56:19,377 --> 00:56:21,677 Dan otakmu berdarah dari semua pengetahuannya. 1163 00:56:21,679 --> 00:56:25,414 - [Screaming] 1164 00:56:25,416 --> 00:56:27,916 - Tidak, tidak, tidak apa yang saya katakan. 1165 00:56:27,918 --> 00:56:29,685 Banyak pertanyaan telah dibahas hari ini, 1166 00:56:29,687 --> 00:56:31,687 dan banyak jawabannya hanya saja tidak memadai 1167 00:56:31,689 --> 00:56:33,055 - Saya mohon maaf, tapi saya pribadi 1168 00:56:33,057 --> 00:56:34,656 datang kesini untuk memberikan beberapa penutupan, 1169 00:56:34,658 --> 00:56:36,125 dan pada tingkat tertentu, Saya merasa diserang. 1170 00:56:36,127 --> 00:56:37,726 - Benar, mengerti, tapi ini benar-benar menjadi 1171 00:56:37,728 --> 00:56:39,461 sebuah isu tanggung jawab disini 1172 00:56:39,463 --> 00:56:41,463 Dengan kata lain, jika kita prosesor nondeterministik 1173 00:56:41,465 --> 00:56:44,166 digunakan secara tidak adil, akan ada, di komunitas kita, 1174 00:56:44,168 --> 00:56:47,169 sebuah catatan substansial, atau harus saya katakan indikasi, 1175 00:56:47,171 --> 00:56:49,037 bahwa ada atau semua dari kita bertanggung jawab 1176 00:56:49,039 --> 00:56:50,439 untuk kekacauan apa pun - 1177 00:56:50,441 --> 00:56:51,774 - Ayolah, apa yang kamu harapkan? 1178 00:56:51,776 --> 00:56:53,642 - Saya mengharapkan perlindungan 1179 00:56:53,644 --> 00:56:55,411 - Tidakkah menurutmu dunia, komunitas matematika, 1180 00:56:55,413 --> 00:56:56,979 akan memiliki beberapa pengertian itu niat kita yang sebenarnya 1181 00:56:56,981 --> 00:56:58,680 untuk kebaikan sains? Altruistis-- 1182 00:56:58,682 --> 00:57:00,616 - Mungkin, tapi penerimaan pasif dari segalanya-- 1183 00:57:00,618 --> 00:57:02,017 - sudah ada tidak ada penerimaan pasif! 1184 00:57:02,019 --> 00:57:03,485 Dia diserang dengan cara menuduh. 1185 00:57:03,487 --> 00:57:05,120 - Tolong berhenti memotong saya! 1186 00:57:05,122 --> 00:57:06,855 Aku hanya mencoba untuk hanya mengatakan 1187 00:57:06,857 --> 00:57:08,724 bahwa ini bukan hitam dan putih. 1188 00:57:08,726 --> 00:57:10,459 "Oh, mereka melakukannya untuk sains. 1189 00:57:10,461 --> 00:57:12,628 "Bagus sekali, anak-anak, musim dingin pasca-apokaliptik ini 1190 00:57:12,630 --> 00:57:14,430 hanya apa perintah dokter itu. 1191 00:57:14,432 --> 00:57:15,964 Hal-hal menjadi lebih rumit hari ini 1192 00:57:15,966 --> 00:57:17,433 Telah ada penerimaan dibuat 1193 00:57:17,435 --> 00:57:18,967 - Penerimaan apa? 1194 00:57:18,969 --> 00:57:21,637 Tuan-tuan, tolong, kita berputar-putar di sini 1195 00:57:21,639 --> 00:57:23,705 Bisa dimengerti, setelah prestasi yang telah Anda buat, 1196 00:57:23,707 --> 00:57:25,073 untuk merasa khawatir, percayalah padaku. 1197 00:57:25,075 --> 00:57:27,042 Saya pernah ke sana sebelumnya dengan proyek lainnya 1198 00:57:27,044 --> 00:57:29,011 - Seperti apa? - Permisi? 1199 00:57:29,013 --> 00:57:30,746 - Kamu berkata Anda pernah melihat ini sebelumnya 1200 00:57:30,748 --> 00:57:32,648 dengan proyek lain - yang mana? 1201 00:57:32,650 --> 00:57:34,216 - Apa? - Nah, sebagai member 1202 00:57:34,218 --> 00:57:35,918 dari cukup baik informasi masyarakat, 1203 00:57:35,920 --> 00:57:38,554 Saya ingin belajar proyek apa lagi yang selesai 1204 00:57:38,556 --> 00:57:39,922 di bawah masa jabatan Anda, 1205 00:57:39,924 --> 00:57:42,157 yang mengubah sifatnya dari kemanusiaan. 1206 00:57:42,159 --> 00:57:44,827 Salah satu yang membuat semua cryptosystems inert, 1207 00:57:44,829 --> 00:57:46,895 memberi siapa pun yang dia inginkan akses tak terbatas 1208 00:57:46,897 --> 00:57:48,797 untuk informasi yang aman, 1209 00:57:48,799 --> 00:57:51,200 sesuatu yang mendasar penting untuk waktu dan tempat 1210 00:57:51,202 --> 00:57:53,635 sebagai penemuan api. 1211 00:57:53,637 --> 00:57:55,671 - Bisa aja, Saya telah hadir 1212 00:57:55,673 --> 00:57:57,673 dari para pejabat, diplomat, raja, 1213 00:57:57,675 --> 00:58:00,108 presiden, selebriti, atlet kelas dunia. 1214 00:58:00,110 --> 00:58:02,010 Tapi tidak satu pun dari mereka Bisa memegang lilin untuk ego 1215 00:58:02,012 --> 00:58:04,680 itu hadir di ruangan matematikawan sialan! 1216 00:58:04,682 --> 00:58:06,682 - Anda jelas tidak memahami keprihatinan kami 1217 00:58:06,684 --> 00:58:08,116 - semuanya Anda matematikawan menciptakan 1218 00:58:08,118 --> 00:58:09,685 akan mengubah jalannya sejarah manusia 1219 00:58:09,687 --> 00:58:11,086 Tingkat penyerapan diri - 1220 00:58:11,088 --> 00:58:12,888 - aku sedang mencoba untuk secara pasif melibatkan sesuatu, 1221 00:58:12,890 --> 00:58:14,723 Tapi sekarang mengkhawatirkan betapa kecilnya Anda tampaknya mengerti 1222 00:58:14,725 --> 00:58:15,891 apa yang kamu miliki disini - - dukun modern, 1223 00:58:15,893 --> 00:58:17,259 menjajakan yang luar biasa. 1224 00:58:17,261 --> 00:58:19,595 Dunia tidak serumit seperti yang Anda percaya 1225 00:58:19,597 --> 00:58:21,763 Perpecahan ini tidak begitu dalam sebagai imajinasi Anda - 1226 00:58:21,765 --> 00:58:23,732 - penyederhanaanmu ceroboh! 1227 00:58:23,734 --> 00:58:25,167 - Dan sejujurnya, total tonase dari apa yang saya ketahui 1228 00:58:25,169 --> 00:58:27,102 dan Anda tidak akan terbangun mayat dari kuburnya! 1229 00:58:27,104 --> 00:58:28,170 - Yah, kita semua orang yang cukup pintar 1230 00:58:28,172 --> 00:58:29,638 Mengapa kamu tidak mencerahkan kita? 1231 00:58:29,640 --> 00:58:31,173 - Karena aku tidak begitu peduli itu banyak 1232 00:58:31,175 --> 00:58:32,808 Saya tidak tertarik dalam memperluas perspektif 1233 00:58:32,810 --> 00:58:34,510 dari inteligensia. - kamu sudah bilang 1234 00:58:34,512 --> 00:58:35,777 itu harapanmu untuk sistem kita apakah itu mungkin 1235 00:58:35,779 --> 00:58:37,112 buat yang lebih kohesif tatanan dunia 1236 00:58:37,114 --> 00:58:38,146 Apa artinya? 1237 00:58:38,148 --> 00:58:39,214 - Apa yang sedang Anda cari? 1238 00:58:39,216 --> 00:58:40,516 - Bagaimana dengan beberapa jawaban? 1239 00:58:40,518 --> 00:58:43,852 - Apa yang kamu mau dari aku? 1240 00:58:48,124 --> 00:58:50,759 [Lembut] Pertemuan ini seringkali tidak menyenangkan. 1241 00:58:50,761 --> 00:58:52,294 [Membersihkan tenggorokan] 1242 00:58:54,030 --> 00:58:56,231 Kamu telah dibayar 1243 00:58:56,233 --> 00:58:58,867 Anggaplah diri Anda dilafalkan. 1244 00:58:58,869 --> 00:59:02,304 - Duduk. 1245 00:59:33,770 --> 00:59:35,837 - [Sniffs] 1246 00:59:39,208 --> 00:59:40,943 - Saya ingin sebuah dokumen disusun 1247 00:59:40,945 --> 00:59:44,279 menyatakan bukti p = np milik kami berempat. 1248 00:59:44,281 --> 00:59:46,048 Anda bisa punya disain untuk prosesor, 1249 00:59:46,050 --> 00:59:48,250 menggolongkannya jika Anda mau, Tapi buktinya, 1250 00:59:48,252 --> 00:59:50,986 seperti yang semula dijanjikan, adalah milik kita Selanjutnya-- 1251 00:59:50,988 --> 00:59:52,287 - Saya tidak yakin dimana anda Ayo menginstruksikan saya 1252 00:59:52,289 --> 00:59:53,855 ke toilet sialan 1253 00:59:53,857 --> 00:59:55,657 - Selanjutnya, saya mau addendum yang diklasifikasikan 1254 00:59:55,659 --> 00:59:58,060 dengan referensi untuk nama kami atau aplikasi dihapus 1255 00:59:58,062 --> 00:59:59,728 - Ini bukan negosiasi. 1256 00:59:59,730 --> 01:00:01,096 - Baiklah, saya sarankan Anda membuatnya menjadi satu. 1257 01:00:01,098 --> 01:00:03,599 - Apa itu semua? akan melakukannya, menyembunyikannya? 1258 01:00:03,601 --> 01:00:05,634 Sekarang, saya, untuk satu, lebih memilih teknologi ini 1259 01:00:05,636 --> 01:00:07,169 dilisensikan ke sektor swasta. 1260 01:00:07,171 --> 01:00:08,804 Pikirkan tentang itu-- Ini cara teraman 1261 01:00:08,806 --> 01:00:10,672 untuk menghindari apa yang kita semua takuti, yang pada dasarnya 1262 01:00:10,674 --> 01:00:13,175 sebuah monopoli - secara geopolitik, korporat. 1263 01:00:13,177 --> 01:00:15,077 Saya tidak peduli Lisensi ke intel. 1264 01:00:15,079 --> 01:00:17,245 Lisensi itu untuk amd, siapapun 1265 01:00:17,247 --> 01:00:18,780 Yang baru prosesor nondeterministik 1266 01:00:18,782 --> 01:00:20,315 akan berkobar jejak untuk generasi berikutnya 1267 01:00:20,317 --> 01:00:22,117 diprivatisasi kemajuan ilmiah 1268 01:00:22,119 --> 01:00:24,152 Pikirkan tentang itu, memprediksi struktur protein 1269 01:00:24,154 --> 01:00:25,821 sebagai np-lengkap - Itu tidak akan terjadi 1270 01:00:25,823 --> 01:00:27,222 - apa yang tidak? - Apa yang Anda sarankan 1271 01:00:27,224 --> 01:00:29,958 Itu tidak akan terjadi. - Mengapa? 1272 01:00:34,364 --> 01:00:36,865 - Ini adalah sesuatu yang seharusnya kita lakukan sudah lama terjadi. 1273 01:00:36,867 --> 01:00:40,335 - Ini lebih berharga bagi mereka jika itu dirahasiakan 1274 01:00:40,337 --> 01:00:43,005 - Lebih baik bagi kita semua. 1275 01:01:01,357 --> 01:01:04,159 - Maafkan saya. Jadi dimana kita berdiri disini? 1276 01:01:04,161 --> 01:01:07,396 - Nah, sebagai tanggapan untuk permintaan Dr. horton, 1277 01:01:07,398 --> 01:01:08,664 Saya tidak punya otoritas atau kepentingan 1278 01:01:08,666 --> 01:01:10,265 dalam mengubah kesepakatan, 1279 01:01:10,267 --> 01:01:12,134 dan penyimpangan dari itu akan ditafsirkan - 1280 01:01:12,136 --> 01:01:14,803 lagi, oleh atasan saya-- sebagai pelanggaran kontrak 1281 01:01:14,805 --> 01:01:18,440 dan menghasilkan penyitaan dari kompensasi masa depan 1282 01:01:18,442 --> 01:01:20,409 Jadi saya kira pertanyaannya Anda harus bertanya pada diri sendiri adalah: 1283 01:01:20,411 --> 01:01:23,278 Dimana kamu berdiri 1284 01:01:37,427 --> 01:01:40,395 - [Sighs] 1285 01:01:40,397 --> 01:01:42,698 Apakah ada di antara kita mungkin bisa mengerti 1286 01:01:42,700 --> 01:01:47,369 konsekuensi dari ini ... 1287 01:01:47,371 --> 01:01:50,939 Hanya waktu yang akan memberitahu. 1288 01:01:50,941 --> 01:01:53,475 Adapun saya, Saya puas. 1289 01:01:53,477 --> 01:01:56,778 Aku masuk Berikan aku pembebasan 1290 01:01:56,780 --> 01:01:58,847 - Baik. 1291 01:02:43,459 --> 01:02:45,994 Ayolah. Waktunya. 1292 01:03:03,913 --> 01:03:05,480 - Saya baik. 1293 01:03:05,482 --> 01:03:07,816 - Baik. 1294 01:03:13,990 --> 01:03:15,257 [Menetapkan pena] 1295 01:03:41,150 --> 01:03:43,218 - Dokter. 1296 01:03:43,220 --> 01:03:46,488 - Profesor 1297 01:03:46,490 --> 01:03:49,424 - Bagaimana kabarnya lagi? 1298 01:03:51,294 --> 01:03:54,196 - Perahu melawan arus. 1299 01:03:56,999 --> 01:03:59,000 - Dalam 37 tahun dari ketelitian matematis, 1300 01:03:59,002 --> 01:04:01,536 Aku sudah diserang dengan satu kebenaran konstan - 1301 01:04:01,538 --> 01:04:05,006 nomor itu selalu lebih besar dari pikiranku 1302 01:04:05,008 --> 01:04:08,176 Ini terlalu rumit bagi kita semua untuk mengerti, 1303 01:04:08,178 --> 01:04:12,581 bahkan kamu, dokter 1304 01:04:12,583 --> 01:04:17,419 Maafkan aku, tapi aku cuci tangan saya dari semuanya. 1305 01:04:17,421 --> 01:04:19,154 - Baik. 1306 01:04:53,656 --> 01:04:59,094 - Diakui, kita semua Datang sedikit pendek hari ini. 1307 01:04:59,096 --> 01:05:00,996 Tak seorangpun dari kita mungkin bisa mengerti 1308 01:05:00,998 --> 01:05:03,131 akibatnya dari bukti ini 1309 01:05:03,133 --> 01:05:05,200 Sejarah telah menunjukkan kita lagi dan lagi itu, 1310 01:05:05,202 --> 01:05:07,502 dengan setiap generasi, implikasi dari p versus np 1311 01:05:07,504 --> 01:05:09,437 tumbuh lebih besar, jadi ... 1312 01:05:09,439 --> 01:05:11,506 Itu dibiarkan untuk imajinasi kita apa artinya ini 1313 01:05:11,508 --> 01:05:15,577 dalam 20 tahun, 50 tahun, 100. 1314 01:05:17,046 --> 01:05:18,546 Tapi tak satu pun dari Anda - Saya berjanji ini - 1315 01:05:18,548 --> 01:05:21,082 tidak ada di antara kalian mengerti kekuatan sejati 1316 01:05:21,084 --> 01:05:22,350 dari apa yang sistem kita bisa lakukan. 1317 01:05:22,352 --> 01:05:24,252 - Oh, demi Tuhan. 1318 01:05:24,254 --> 01:05:27,055 Aku sangat muak dengan mu merendahkan omong kosong, oke? 1319 01:05:27,057 --> 01:05:29,624 Keseluruhan ini "Saya lebih suci daripada sikapmu 1320 01:05:29,626 --> 01:05:31,526 Aku harus duduk selama empat tahun terakhir 1321 01:05:31,528 --> 01:05:33,528 adalah memuakkan 1322 01:05:33,530 --> 01:05:36,264 Kami telah ditangani dengan adil. Kami telah menyetujui persyaratannya. 1323 01:05:36,266 --> 01:05:40,268 Suck it up, menandatangani kertas, dan mari kita keluar dari sini 1324 01:05:40,270 --> 01:05:42,637 - Dokter, jumlahnya lebih banyak dan ditolak. 1325 01:05:42,639 --> 01:05:44,372 Keberatan Anda olahraga dan telah dicatat, 1326 01:05:44,374 --> 01:05:48,310 tapi ingat, Aku bukan musuh. 1327 01:05:48,312 --> 01:05:49,678 - Saya tidak punya pilihan... 1328 01:05:49,680 --> 01:05:51,413 - Saya senang Anda melihatnya seperti itu 1329 01:05:51,415 --> 01:05:53,648 - Tapi untuk memberitahu Anda itu bukti dalam keadaan saat ini 1330 01:05:53,650 --> 01:05:55,183 tidak lengkap 1331 01:05:55,185 --> 01:05:57,419 - Oh ayolah. Ini tidak masuk akal. 1332 01:05:57,421 --> 01:05:59,421 - Apa maksudmu, tidak lengkap? 1333 01:05:59,423 --> 01:06:00,522 - Maksudku bahwa itu tidak diperpanjang 1334 01:06:00,524 --> 01:06:02,557 untuk penghentian sepenuhnya. 1335 01:06:02,559 --> 01:06:07,329 Dokumentasinya mengaburkan kelas penghitungan akhir 1336 01:06:07,331 --> 01:06:09,331 Nubuat prosesor tidak memiliki kekhususan 1337 01:06:09,333 --> 01:06:12,167 Saya, uh, menghilangkan beberapa rincian di - 1338 01:06:12,169 --> 01:06:13,568 - ini idiot! 1339 01:06:13,570 --> 01:06:15,470 Ada tiga pria lainnya di meja ini 1340 01:06:15,472 --> 01:06:17,272 yang telah ditelusuri setiap aspek-- 1341 01:06:17,274 --> 01:06:18,740 ketekunan! Sudah dibangun! 1342 01:06:18,742 --> 01:06:20,175 - Kami masih memiliki pelaksanaan, 1343 01:06:20,177 --> 01:06:21,609 prosesor. 1344 01:06:21,611 --> 01:06:23,078 - Ini desain saya - klasifikasi - 1345 01:06:23,080 --> 01:06:24,379 - apakah itu disainmu? Sangat? 1346 01:06:24,381 --> 01:06:26,114 Semua itu? - Apa? 1347 01:06:26,116 --> 01:06:29,417 - Maaf, apa sebenarnya apakah kamu menyiratkan 1348 01:06:33,489 --> 01:06:36,992 - Sistem saya memiliki kekuatan untuk mematikannya 1349 01:06:39,128 --> 01:06:42,430 - maaf, apa 1350 01:06:42,432 --> 01:06:45,767 - Sistem saya memiliki kekuatan ... 1351 01:06:45,769 --> 01:06:50,171 Untuk menutup itu ... 1352 01:06:50,173 --> 01:06:52,374 Turun. 1353 01:06:55,411 --> 01:06:56,511 - Itu tidak mungkin. 1354 01:06:56,513 --> 01:06:58,279 - Tidak. - Ayo, dokter 1355 01:06:58,281 --> 01:07:01,049 Teori kompleksitas, rantai. 1356 01:07:01,051 --> 01:07:02,250 Ini cukup peregangan. 1357 01:07:02,252 --> 01:07:03,752 - Tidak terlalu. 1358 01:07:03,754 --> 01:07:05,720 Bayangkan, kasar, 1359 01:07:05,722 --> 01:07:08,323 sebagai bentuk eksekusi dari y2k 1360 01:07:08,325 --> 01:07:11,726 Fungsi keamanan bank pada grid apapun akan gagal 1361 01:07:11,728 --> 01:07:13,395 Jaringan daya, telekomunikasi, 1362 01:07:13,397 --> 01:07:15,096 data perusahaan, semua akan ditutup, oke? 1363 01:07:15,098 --> 01:07:18,366 Anda lihat, setiap sistem memiliki kesamaan bahwa - 1364 01:07:18,368 --> 01:07:20,135 Maafkan saya. Kamu tidak percaya padaku 1365 01:07:20,137 --> 01:07:21,736 - Ini gila. 1366 01:07:21,738 --> 01:07:24,072 Permisi bahasa saya, tapi kau bodoh sekali. 1367 01:07:24,074 --> 01:07:25,740 - Perhatikan sekarang juga. - Aplikasi terbaik, 1368 01:07:25,742 --> 01:07:27,609 termasuk antarmuka, akan memungkinkan pengguna 1369 01:07:27,611 --> 01:07:29,244 akses terbatas ke satu kesatuan 1370 01:07:29,246 --> 01:07:31,246 - Tentu saja. Ini seperti target militer. 1371 01:07:31,248 --> 01:07:33,114 Anda tidak bisa menghancurkan segalanya, hanya apa yang ada di garis bidik. 1372 01:07:33,116 --> 01:07:34,282 - Ini lebih seperti pengunci kunci - Anda hanya bisa memilih 1373 01:07:34,284 --> 01:07:35,784 satu kunci pada satu waktu. 1374 01:07:35,786 --> 01:07:37,352 Tapi untuk memperluasnya ke ruang lingkup yang sedang Anda bicarakan 1375 01:07:37,354 --> 01:07:38,753 hanya tidak masuk akal - Tidak. 1376 01:07:38,755 --> 01:07:40,455 - Oh tidak? - Ini hampir menyedihkan. 1377 01:07:40,457 --> 01:07:42,524 - Tidak, dan kau tahu, dari perspektif yang diterapkan, 1378 01:07:42,526 --> 01:07:43,758 bahkan tidak itu rumit 1379 01:07:43,760 --> 01:07:45,360 Anda hanya perlu sedikit lebih imajinasi. 1380 01:07:45,362 --> 01:07:47,062 - [Scoffs] - Katakan kamu punya target, oke? 1381 01:07:47,064 --> 01:07:48,596 Bank kan? 1382 01:07:48,598 --> 01:07:50,098 Kita semua tahu itu tindakan keamanan yang berlebihan 1383 01:07:50,100 --> 01:07:51,599 tertanam di dalamnya kerangka kerja bank, 1384 01:07:51,601 --> 01:07:53,802 saat dipicu, segera tutup, oke 1385 01:07:53,804 --> 01:07:56,438 Tapi gambar sebuah pelanggaran simultan pada, eh, 1386 01:07:56,440 --> 01:07:58,206 di bank jaringan telekomunikasi 1387 01:07:58,208 --> 01:07:59,774 Baiklah? Ini memiliki keterbatasan yang sama. 1388 01:07:59,776 --> 01:08:01,543 Ini mati. Sekarang kita masuk, kan? 1389 01:08:01,545 --> 01:08:03,344 Kami memiliki semuanya target rentan, iya 1390 01:08:03,346 --> 01:08:05,146 - Untuk melakukan apa yang Anda katakan akan membutuhkan hacking 1391 01:08:05,148 --> 01:08:07,148 sebuah kompleks yang hampir mustahil array target 1392 01:08:07,150 --> 01:08:08,650 - Yang, saya minta maaf, hanya sialan gila 1393 01:08:08,652 --> 01:08:10,285 - Sekarang, saat ini saat kritis, 1394 01:08:10,287 --> 01:08:11,686 Bayangkan sebuah algoritma yang berbeda diperkenalkan, 1395 01:08:11,688 --> 01:08:13,321 sesuatu yang rusak keluar dari reaksinya 1396 01:08:13,323 --> 01:08:14,722 Tidak ada apa-apa pada saat ini 1397 01:08:14,724 --> 01:08:16,224 yang bisa menghentikannya dari mengakses segala sesuatu, 1398 01:08:16,226 --> 01:08:17,425 melumpuhkan segalanya 1399 01:08:17,427 --> 01:08:18,860 Maksudku, aku bersumpah demi Tuhan, 1400 01:08:18,862 --> 01:08:20,762 kelemahan terbesar dari grid dunia, 1401 01:08:20,764 --> 01:08:23,364 Maksudku semuanya, adalah miliknya langkah keamanan tertanam sendiri. 1402 01:08:23,366 --> 01:08:25,133 - Dia menggertak. 1403 01:08:25,135 --> 01:08:26,401 - Tidak mungkin sistem ini akan bekerja. 1404 01:08:26,403 --> 01:08:28,103 Tidak sialan mungkin! 1405 01:08:28,105 --> 01:08:29,504 Praktis berbicara, Kami beroperasi pada grid terpisah 1406 01:08:29,506 --> 01:08:30,805 dari China atau Rusia atau - - apalagi 1407 01:08:30,807 --> 01:08:32,507 jaringan kekuatan kita sistem scada kuno 1408 01:08:32,509 --> 01:08:34,309 benar-benar independen dari grid global 1409 01:08:34,311 --> 01:08:36,177 - Semua lebih rentan - Apa katamu? 1410 01:08:36,179 --> 01:08:37,779 - Saya bilang, "Semua lebih rentan." 1411 01:08:37,781 --> 01:08:39,280 - kamu luar biasa - John-- 1412 01:08:39,282 --> 01:08:40,748 - tidak. Kamu pikir kamu sial seperti itu? 1413 01:08:40,750 --> 01:08:41,816 Anda berada di sampulnya majalah waktu . 1414 01:08:41,818 --> 01:08:43,118 Medali sialanmu. 1415 01:08:43,120 --> 01:08:44,119 Itu tidak membuat Anda menjadi raja 1416 01:08:44,121 --> 01:08:45,453 dari setiap ruangan tempat Anda masuk. 1417 01:08:45,455 --> 01:08:47,188 - Itu benar. - Pikirkan hanya karena 1418 01:08:47,190 --> 01:08:48,423 gambar Anda terpampang di halaman buku teks 1419 01:08:48,425 --> 01:08:50,125 berarti kamu punya kekuatan untuk bermain - 1420 01:08:50,127 --> 01:08:51,659 apa yang Anda gambarkan adalah algoritma hacking 1421 01:08:51,661 --> 01:08:53,862 dalam skala seperti tidak ada apa-apa yang pernah dilakukan duniawi. 1422 01:08:53,864 --> 01:08:55,730 Sebenarnya, satu-satunya Saya bisa memikirkan untuk mereplikasi 1423 01:08:55,732 --> 01:08:56,731 jenis kekuasaan kamu berbicara tentang 1424 01:08:56,733 --> 01:08:58,266 Apakah matahari sial, oke? 1425 01:08:58,268 --> 01:08:59,667 Saya memenangkan medali serigala dan hadiah Abel-- 1426 01:08:59,669 --> 01:09:01,336 - ini lebih besar daripada satu orang 1427 01:09:01,338 --> 01:09:03,438 - Apa permainan akhirmu? 1428 01:09:03,440 --> 01:09:05,673 - Ini pertanyaan yang adil Apa yang ingin kamu dapatkan di sini? 1429 01:09:05,675 --> 01:09:08,710 - Waktu. Hanya - hanya-- hanya sedikit lebih banyak waktu 1430 01:09:08,712 --> 01:09:10,612 - Untuk apa? Gagasan konyol ini? 1431 01:09:10,614 --> 01:09:11,913 - Saya pikir kita semua sudah cukup disini 1432 01:09:11,915 --> 01:09:13,448 - Saya tidak bertanya bahwa Anda percaya saya 1433 01:09:13,450 --> 01:09:15,150 - Dan tidak masalah, melakukannya? 1434 01:09:15,152 --> 01:09:16,584 - Saya meminta Anda untuk menghormati apa yang telah kita lakukan 1435 01:09:16,586 --> 01:09:18,586 - Atau apa? Apa yang akan kamu lakukan? 1436 01:09:22,458 --> 01:09:24,859 - Aku hampir sendirian bertanggung jawab 1437 01:09:24,861 --> 01:09:28,630 untuk matematika terbesar kontribusi - waktu! 1438 01:09:28,632 --> 01:09:30,431 Seluruh dimensi telah dikontrol 1439 01:09:30,433 --> 01:09:32,233 Kamu tidak bisa menguncinya - Tidak, tidak, kamu lihat, 1440 01:09:32,235 --> 01:09:33,801 kamu hampir bertanggung jawab sepenuhnya 1441 01:09:33,803 --> 01:09:35,770 untuk kami signifikan kontribusi matematis 1442 01:09:35,772 --> 01:09:37,305 Segala sesuatu Anda pikir bisa Anda lakukan, 1443 01:09:37,307 --> 01:09:39,174 Sekarang saya kontrol - kamu bukan apa-apa 1444 01:09:39,176 --> 01:09:41,409 Jadi saya bertanya lagi - ini ancamanmu, 1445 01:09:41,411 --> 01:09:43,478 apapun itu, apa yang akan kamu lakukan? 1446 01:09:43,480 --> 01:09:44,913 - Tidak ada apa-apa Saya tidak bisa 1447 01:09:44,915 --> 01:09:46,614 - kamu sangat sial. 1448 01:09:46,616 --> 01:09:47,949 - Dokter, ini paranoia. 1449 01:09:47,951 --> 01:09:49,584 - Tapi kalau turun untuk Anda atau tidak, 1450 01:09:49,586 --> 01:09:50,919 Aku akan melakukan segalanya dengan kekuatanku untuk memastikan 1451 01:09:50,921 --> 01:09:52,921 sistem ini tidak pernah melihat cahaya hari 1452 01:09:52,923 --> 01:09:54,889 - Nah, ini menjijikkan layar, dan mengapa Anda? 1453 01:09:54,891 --> 01:09:56,758 - Permisi? - Mengapa kamu mempertaruhkan segalanya? 1454 01:09:56,760 --> 01:09:58,393 - Karena itu apa yang benar - Maksud saya, bila sudah 1455 01:09:58,395 --> 01:09:59,394 begitu banyak terjadi untukmu 1456 01:09:59,396 --> 01:10:00,895 Penghormatan internasional 1457 01:10:00,897 --> 01:10:02,530 Maksud saya, medali ladang. 1458 01:10:02,532 --> 01:10:05,200 Karier. 1459 01:10:05,202 --> 01:10:06,434 Uang. 1460 01:10:08,637 --> 01:10:11,706 Keluarga. 1461 01:10:11,708 --> 01:10:14,242 Maksudku, bukankah itu tragis? jika terjadi sesuatu 1462 01:09:0244 -> 01: 10: 16,311 untuk saudaramu Thomas dan istrinya yang cantik, Laura 1463 01:10:16,313 --> 01:10:17,779 di Temecula, California? 1464 01:10:17,781 --> 01:10:21,883 Atau dua anak mereka yang cantik, Samuel dan kasih karunia? 1465 01:10:21,885 --> 01:10:23,651 Tuhan melarang sesuatu terjadi untuk orang miskin 1466 01:10:23,653 --> 01:10:26,321 Parkinson sedang diganggu Paman Steven di poughkeepsie, 1467 01:10:26,323 --> 01:10:29,490 atau orang tua Anda, Joseph dan Marie. 1468 01:10:29,492 --> 01:10:32,660 247 Mallard Lane, Westchester, Pennsylvania. 1469 01:10:32,662 --> 01:10:37,632 Marie juga tidak sempat seperti dulu, bukan? 1470 01:10:37,634 --> 01:10:38,933 Dan tingkat perpecahan itu mereka tinggal di 1471 01:10:38,935 --> 01:10:40,568 membuat keluar dari itu dalam kasus kebakaran 1472 01:10:40,570 --> 01:10:43,304 cukup berbahaya 1473 01:10:43,306 --> 01:10:45,306 Dan perselingkuhan ayahmu itu telah memiliki dengan asistennya 1474 01:10:45,308 --> 01:10:46,908 selama 15 tahun ... 1475 01:10:46,910 --> 01:10:49,877 Akan menghancurkan hati ibumu, bukan? 1476 01:10:57,353 --> 01:10:58,686 Kamu... 1477 01:10:58,688 --> 01:11:02,557 Anda dan Anda usaha yang menyedihkan 1478 01:11:09,732 --> 01:11:14,402 Aku fucking sendiri kamu 1479 01:11:28,350 --> 01:11:31,419 [Hujan turun] 1480 01:12:02,851 --> 01:12:04,485 [Pingsan samar] 1481 01:12:10,793 --> 01:12:13,795 [Musik tak menyenangkan] 1482 01:12:13,797 --> 01:12:21,869 ♪ 1483 01:12:48,764 --> 01:12:52,633 [Musik memudar] 1484 01:13:04,980 --> 01:13:07,849 [Kursi berderit] 1485 01:13:33,542 --> 01:13:36,444 - Sebagai penutup, 1486 01:13:36,446 --> 01:13:39,447 matematika telah menjadi mesin manusia, 1487 01:13:39,449 --> 01:13:41,115 dunia ruang pembakaran. 1488 01:13:41,117 --> 01:13:44,185 Dan saya kira, dengan cara, itu selalu melayani tujuan ini. 1489 01:13:44,187 --> 01:13:47,588 Tapi di dalamnya, kita bisa mendokumentasikan keindahan waltz 1490 01:13:47,590 --> 01:13:49,557 atau melontarkan kemanusiaan Kemungkinan besar 1491 01:13:49,559 --> 01:13:52,093 melawan yang menindas kekuatan gravitasi 1492 01:13:52,095 --> 01:13:56,097 Matematika melebar tersenyum, Ini Membedakan budaya budaya. 1493 01:13:56,099 --> 01:13:58,666 Ini melampaui kesetiaan geopolitik. 1494 01:13:58,668 --> 01:14:00,168 Dan itu mengatur frekuensi 1495 01:14:00,170 --> 01:14:01,936 jadi rumah sakit kami mesin pendukung kehidupan 1496 01:14:01,938 --> 01:14:04,939 selamanya pergi ba-bip, ba-bip, ba-bip. 1497 01:14:04,941 --> 01:14:06,207 [Hujan turun] 1498 01:14:06,209 --> 01:14:07,975 Dalam banyak hal, matematika telah menjadi 1499 01:14:07,977 --> 01:14:10,912 apa yang selalu saya takuti dan bekerja untuk membatasi - 1500 01:14:10,914 --> 01:14:12,914 terpinggirkan. 1501 01:14:12,916 --> 01:14:15,450 Dalam dunia yang luas, itu tidak lagi menyatu. 1502 01:14:15,452 --> 01:14:17,919 Ini membelah kita. 1503 01:14:55,824 --> 01:14:57,992 Itulah mengapa saya - Aku berbeda, kau tahu? 1504 01:14/06/19> 01: 15: 00,194 Ini, uh ... 1505 01:15:00,196 --> 01:15:03,598 Ini selalu telah menjadi perjalanan bagi saya 1506 01:15:03,600 --> 01:15:06,200 Dan suka setiap ekspedisi besar, 1507 01:15:51 - 01:09:10,72 itu dimulai dengan embarkasi besar dan ... 1508 01:15:39: - 01: 15: 15,776 Hentikan dengan Kompresi yang lembut dan gugup. 1509 01:15:15,778 --> 01:15:18,579 Saya telah pergi dari sangkakala Temuan saya di puncak gunung 1510 01:15:51;> 01: 15: 22,950 untuk takut menyadari bahwa ... 1511 01:15:51:02 -> 01: 15: 26,020 Tidak ada hadiah jika tidak dibagi 1512 01:15:31,226 --> 01:15:33,160 Hari ini, mungkin lebih dari sebelumnya, 1513 01:15: 33,162 -> 01:15: 35.796 matematika adalah guru dan itu juga muridnya. 1514 01:15:35,798 --> 01:15:37,798 [Mengetik] 1515 01:15:37,800 --> 01:15:40,902 Tapi, bagi saya, itu aplikasi yang paling penting ... 1516 01:15:51; - 01: 15: 47,008 Ini memiliki kemampuan untuk membawa Anda dari grid - 1517 01:15:51 - 01:09: 50,912 untuk membawa kita dari grid. 1518 01:15:29; 50,914 -> 01: 15: 53,781 Terlalu banyak, itu ponsel, itu navigasi GPS, 1519 01:15:51; -> 01: 15: 55,616 itu pencuci piring ... 1520 01:16:00,556 --> 01:16:02,089 Permainan komputer, televisi portabel, 1521 01:16:02,091 --> 01:16:04,058 pemain compact disc, distribusi makanan organik, 1522 01:16:04,060 --> 01:16:06,327 definisi tinggi ... 1523 01:16:06,329 --> 01:16:08,162 Jam tangan kalkulator, kontrol radio, 1524 01:16:08,164 --> 01:16:10,264 operasi mata lasik, laser redaksi otak, 1525 01:16:10,266 --> 01:16:12,733 artroskopi non-invasif ... 1526 01:16:12,735 --> 01:16:15,803 G5s, c-4, dan senjata kelas u-235 ... 1527 01:16:15,805 --> 01:16:17,271 Diizinkan buatan hati 1528 01:16:17,273 --> 01:16:20,107 dan tak berperasaan kecerdasan buatan... 1529 01:16:20,109 --> 01:16:23,744 Blackberry, iPhone, Facebook, MySpace ... 1530 01:16:23,746 --> 01:16:26,314 Membiarkan kehancuran, manipulasi, 1531 01:16:26,316 --> 01:16:29,817 dan dehumanisasi. 1532 01:16:32,054 --> 01:16:34,689 Tapi kenapa berhenti sekarang? 1533 01:16:37,993 --> 01:16:40,094 Mengapa tidak membawanya lebih jauh? 1534 01:16:58,947 --> 01:17:02,016 [Hujan turun] 1535 01:17:20,135 --> 01:17:25,272 Maksudku, uh ... Lihatlah sumbernya. 1536 01:17:25,274 --> 01:17:27,241 Kekuatan Tuhan 1537 01:17:27,243 --> 01:17:30,978 untuk menciptakan, menghancurkan ... 1538 01:17:30,980 --> 01:17:33,214 Menghilang. 1539 01:17:41,823 --> 01:17:46,360 Jangan berkedip. Anda mungkin merindukan sesuatu.