1
00:00:02,510 --> 00:00:15,010


2
00:00:51,895 --> 00:00:56,750
Tsukiko.. 
apa yang sedang kamu potret?

3
00:01:00,097 --> 00:01:04,386
Bukan apa-apa.. 
aku suka iseng mengambil gambar seperti ini.

4
00:01:05,342 --> 00:01:09,160
Tak perduli bagus atau tidak, 
hanya ingin memotretnya saja. 

5
00:01:09,198 --> 00:01:10,534
Oh.. 

6
00:01:11,198 --> 00:01:12,534
ada kok yang bagus dilihat,..

7
00:01:13,198 --> 00:01:16,534
misalnya.. 
Kakakmu yang sedang ngobrol disana

8
00:01:17,198 --> 00:01:18,534
Kakak?

9
00:01:19,198 --> 00:01:22,534
Panggil kesini.. lalu ambil gambarnya.

10
00:01:24,198 --> 00:01:26,534
Toshio Senpai..

11
00:01:38,198 --> 00:01:40,534
Tsukiko..

12
00:01:46,198 --> 00:01:48,534
Ayo kesana.. sudah di panggil


13
00:01:51,198 --> 00:01:52,534
Tidak usah..

13
00:02:15,198 --> 00:02:16,534
Tsu..ki..ko

13
00:02:17,198 --> 00:02:18,534
Berhenti Dulu

13
00:02:19,198 --> 00:02:20,534
Kakak

13
00:02:21,198 --> 00:02:22,534
Ada apa ini.. tiba-tiba begitu

13
00:02:23,198 --> 00:02:24,534
- Begini aja gak apa?
- Ya

13
00:02:24,198 --> 00:02:25,534



13
00:02:25,198 --> 00:02:26,534
dapet feel'nya?

13
00:02:27,198 --> 00:02:28,534
Coba kesitu sedikit

13
00:02:29,198 --> 00:02:30,534
- Kalau bgini?
- Iya, begitu

13
00:02:30,198 --> 00:02:31,534


13
00:02:31,198 --> 00:02:32,534
- Gak apa?
- Iya gak apa.

13
00:02:32,198 --> 00:02:33,534


13
00:02:34,198 --> 00:02:36,534
Kamu menikmatinya ya?

13
00:02:37,198 --> 00:02:38,534
Tentu saja. 

13
00:02:39,198 --> 00:02:42,534
Bagiku kakak itu cukup cantik untuk 
jadi model ku.

13
00:02:43,198 --> 00:02:44,534
Benarkah itu..

13
00:02:44,198 --> 00:02:49,534
Foto itu bisa mencerminkan perasaan seseorang,
tanpa sadar jadi bisa tau perasaannya.

13
00:02:50,198 --> 00:02:52,534
Eh?
Apa maksudnya?

13
00:02:51,198 --> 00:02:53,534


13
00:02:54,198 --> 00:02:56,534
Perasaan kecemburuan yang teramat dalam..

13
00:02:57,198 --> 00:02:59,534
Tak tahukah kau bahwa itu bisa jadi 
musibah nantinya..

13
00:03:00,198 --> 00:03:02,534
Tsukiko..

13
00:03:19,198 --> 00:03:21,534
KAKAK

13
00:04:36,198 --> 00:04:40,534
<font color=Red>TOMIE UNLIMITED</font>

13
00:06:29,198 --> 00:06:30,534
Tsukiko..

13
00:06:31,198 --> 00:06:35,534
Kamu Baik-baik saja? 
sampai berkeringat begitu

13
00:06:36,198 --> 00:06:37,534
Mimpi itu..

13
00:06:38,198 --> 00:06:40,534
aku bermimpi.. Mimpi yang sama.

13
00:06:51,198 --> 00:06:55,534
<font color=Purple><i>Happy B'day to you..</i></font>

13
00:06:56,198 --> 00:06:59,534
<font color=Purple><i>Happy B'day To You..</i></font>

13
00:07:00,198 --> 00:07:05,534
<font color=Purple><i>Happy B'day.. Dear Tomie..</i></font>

13
00:07:06,198 --> 00:07:10,534
<font color=Purple><i>Happy B'day To You..</i></font>

13
00:07:13,198 --> 00:07:16,534
Tsukiko.. kamu yang tiup lilinnya

13
00:07:18,198 --> 00:07:19,534
'em..

13
00:07:31,198 --> 00:07:33,534
jadi umurmu sudah 18 tahun sekarang ya..

13
00:07:35,198 --> 00:07:37,534
Aku ingin sekali lihat dirimu tumbuh dewasa

13
00:07:38,198 --> 00:07:42,534
Lalu kamu lulus.. 
dan masuk perguruan tinggi..

13
00:07:43,198 --> 00:07:45,534
Lalu menikah..

13
00:07:46,198 --> 00:07:49,534
Sayang sekali tidak bisa melihatnya


13
00:07:54,198 --> 00:07:55,534
Suasana yang Bagus..

13
00:07:56,198 --> 00:07:57,534
Benar..

13
00:07:58,198 --> 00:07:59,534
Sangat alami

13
00:08:01,198 --> 00:08:02,534
Aku..

13
00:08:03,198 --> 00:08:06,534
Yang mengambil foto itu.. 
sebelum kecelakaan kakak wkt itu..


13
00:08:07,198 --> 00:08:10,534
Sudah cukup. 
tak perlu membahas kejadian itu.

13
00:08:19,198 --> 00:08:20,534
Toshio senpai Bilang begitu?

13
00:08:21,198 --> 00:08:26,534
Benar, dia bilang Ingin bergabung kembali dengan klub fotografi kita. dan ingin kamu kembali juga, secepatnya..

13
00:08:27,500 --> 00:08:29,190
<i>Serius?</i>

13
00:08:29,198 --> 00:08:32,534
Begitu katanya, jd gimana? 
Mau coba lagi?

13
00:08:33,198 --> 00:08:35,534
Jangan jadikan kejadian kakakmu sebagai alasan.

13
00:08:36,198 --> 00:08:37,534
Itu sudah 1 tahun berlalu

13
00:08:38,198 --> 00:08:42,534
Semua ingin tsukiko kembali aktif lagi di club, 
kakakmu juga pasti senang..

13
00:08:43,198 --> 00:08:44,534
Hentikan yoshie..

13
00:08:45,198 --> 00:08:46,534
Bukan itu alasannya..


13
00:08:54,198 --> 00:08:56,534
sampai ketemu nanti..


13
00:09:21,198 --> 00:09:23,534
Siapa itu?

13
00:09:26,198 --> 00:09:27,534
Ini aku..

13
00:09:28,198 --> 00:09:29,534
Ya?


13
00:09:30,198 --> 00:09:31,534
Ini Aku..


13
00:09:33,198 --> 00:09:34,534
Tomie..

13
00:09:42,198 --> 00:09:44,534
Aku kakakmu..

13
00:09:48,198 --> 00:09:49,534
Ayah!

13
00:09:50,198 --> 00:09:51,534
Ada apa?

13
00:09:51,198 --> 00:09:53,534
Ada orang yang mengaku sebagai kakak didepan.

13
00:09:54,198 --> 00:09:55,534
Hah? masa?

13
00:09:56,198 --> 00:09:57,534
Coba lihat

13
00:09:59,198 --> 00:10:00,534
Siapa disana


13
00:10:01,198 --> 00:10:02,534
Ibu..


13
00:10:03,198 --> 00:10:04,534
Lama tak bertemu..

13
00:10:05,198 --> 00:10:07,534
Senangnya..


13
00:10:09,198 --> 00:10:10,534
Sayang


13
00:10:11,198 --> 00:10:13,534
Biar kulihat langsung

13
00:10:14,198 --> 00:10:15,534
Jangan panik

13
00:10:36,198 --> 00:10:37,534
Tomie..


13
00:10:48,198 --> 00:10:49,534
Tomie!!

13
00:10:52,198 --> 00:10:53,534
Tomie!!

13
00:10:54,198 --> 00:10:55,534
Ayah Kangen!


13
00:10:56,198 --> 00:10:57,534
Kangen Sekali!!!

13
00:10:58,198 --> 00:11:00,534
Tomie! Ayah Kangen!


13
00:11:05,198 --> 00:11:06,534
Aku..

13
00:11:07,198 --> 00:11:08,534
Lapar sekali..

13
00:11:18,198 --> 00:11:19,534
Enak?


13
00:11:20,198 --> 00:11:22,534
Yang lainnya mana?

13
00:11:23,198 --> 00:11:25,534
Hanya itu yang ada sekarang

13
00:11:26,198 --> 00:11:27,534
Apa ini..

13
00:11:28,198 --> 00:11:29,534
makanan mewah yang kuingin


13
00:11:31,198 --> 00:11:32,534
Siapkan makanan mewah


13
00:11:33,198 --> 00:11:35,534
Tapi itu susah..

13
00:11:36,500 --> 00:11:39,190
Siapkan Makanan mewah! 
Aku Ingin makan itu! 

13
00:11:39,198 --> 00:11:40,534
Siapkan! 


13
00:11:40,684 --> 00:11:41,190
Cepat siapkan!

13
00:11:41,600 --> 00:11:42,200
Siapkan!

13
00:11:42,500 --> 00:11:45,190
Baik.. baiklah, Besok aku siapkan


13
00:11:48,198 --> 00:11:49,534
Apa-apaan ini?

13
00:11:51,198 --> 00:11:52,534
Oh iya..

13
00:11:52,650 --> 00:11:54,534
Kamu baru pertama kali melihatnya ya..


13
00:11:55,198 --> 00:11:56,534
Kamu cantik disitu


13
00:11:57,198 --> 00:11:58,534
Tsukiko yang mengambil foto ini


13
00:11:59,198 --> 00:12:02,534
Foto terbaik yang dicetak..

13
00:12:11,198 --> 00:12:16,534
Buang yang gak berguna, kenapa semuanya jadi perduli dengan hal bodoh begini

13
00:12:17,198 --> 00:12:20,534
Dengar baik-baik, Permintaanku..

13
00:12:22,198 --> 00:12:23,534
Jgn lakukan itu lagi

13
00:12:37,198 --> 00:12:39,534
Pakaian gantinya kutaruh disini ya


13
00:12:40,198 --> 00:12:41,534
Terima kasih

13
00:13:19,198 --> 00:13:20,534
Hey Tsukiko

13
00:13:23,198 --> 00:13:25,534
Mau mandi bareng?

13
00:13:28,198 --> 00:13:30,534
Buka baju dan masuk sini

13
00:13:32,198 --> 00:13:35,534
Itu.. 
Tak pernah kita lakukan Lg sejak lulus SD

13
00:13:36,198 --> 00:13:37,534
Gitu ya,,

13
00:13:39,198 --> 00:13:41,534
Apa terkesan menjijikan ya..

13
00:13:42,198 --> 00:13:45,534
Dua Siswa SMA mandi bersama di bath tub..

13
00:14:45,198 --> 00:14:46,534
Ayah?


13
00:14:51,198 --> 00:14:52,534
Tsukiko

13
00:14:55,198 --> 00:14:56,534
Itu..

13
00:14:57,198 --> 00:15:01,534
Rambut hitam tomie.. 
aku kangen dengan aroma ini

13
00:15:03,198 --> 00:15:05,534
Tatapan macam apa itu?

13
00:15:08,198 --> 00:15:09,534
Tidak..


13
00:15:10,198 --> 00:15:12,534
Anak perempuanku kembali hidup


13
00:15:13,198 --> 00:15:15,534
Sebagai org tua aku senang sekali

13
00:15:16,198 --> 00:15:18,534
Kamu kan adiknya, 
kenapa kamu tidak terlihat senang?

13
00:15:19,198 --> 00:15:20,534
Jelaskan

13
00:15:45,198 --> 00:15:46,534
Ibu!!

13
00:15:48,198 --> 00:15:49,534
Tunggu..

13
00:15:52,198 --> 00:15:53,534
Kenapa?

13
00:15:54,198 --> 00:15:56,534
Kenapa foto-foto ini dibakar?

13
00:15:56,600 --> 00:15:57,534
<i>Karena..</i>

13
00:15:59,198 --> 00:16:01,534
Tomie yang suruh..

13
00:16:03,198 --> 00:16:05,534
Foto2 sudah itu tidak penting kan..

13
00:16:06,198 --> 00:16:08,534
Yang terpenting aku sudah kembali sekarang

13
00:16:10,198 --> 00:16:11,534
Tapi..

13
00:16:11,600 --> 00:16:12,534
ini Kenangan Kita Bukan?!!

13
00:16:12,654 --> 00:16:15,534
Kenangan atau Bukan.. 
Nanti bisa buat yang baru lagi

13
00:16:16,198 --> 00:16:17,534
<i>- Sini</i>
- Kakak

13
00:16:17,600 --> 00:16:18,534



13
00:16:18,654 --> 00:16:19,534
Lepaskan

13
00:16:19,198 --> 00:16:20,534
<i>Kakak!</i>

13
00:16:20,600 --> 00:16:21,534
Kubilang lepaskan!


13
00:16:22,198 --> 00:16:23,534
<i>Kakak!</i>

13
00:16:27,198 --> 00:16:28,534
Aduh


13
00:16:28,600 --> 00:16:29,534
<i>Tomie!</i>


13
00:16:30,198 --> 00:16:32,534
Kamu Gak apa? Tidak Luka?

13
00:16:32,600 --> 00:16:33,534
<i>Sakit..</i>

13
00:16:35,198 --> 00:16:36,534
Tsukiko


13
00:16:37,198 --> 00:16:38,534
Kenapa kau lakukan Itu?!

13
00:16:39,198 --> 00:16:40,534
<i>Tapi..</i>

13
00:16:40,198 --> 00:16:42,534
Kakak Merusak Foto ini


13
00:16:43,198 --> 00:16:44,534
Perbuatanmu tak dimaafkan!

13
00:16:51,198 --> 00:16:52,534
Ayah..

13
00:16:54,198 --> 00:16:57,534
Padahal aku hanya ingin meilhat foto ini


13
00:17:04,198 --> 00:17:06,534
Nah.. mari Kita mulai


13
00:17:08,198 --> 00:17:09,534
Apa yang dimulai?

13
00:17:10,198 --> 00:17:11,534
Sudah Jelas kan..

13
00:17:31,198 --> 00:17:32,534
terasa Sakit?

13
00:17:33,600 --> 00:17:37,534
Ya, 
Tentu saja terasa jika dipukul bgitu kan..

13
00:17:38,198 --> 00:17:41,534
Nah.. 
sekarang pukul Tsukiko, Apa dia merasakannya juga..

13
00:17:54,198 --> 00:17:55,534
Sayang..

13
00:17:56,198 --> 00:17:57,534
Ayah.. jangan..

13
00:17:59,198 --> 00:18:00,534
Kau Pegangi dia

13
00:18:01,198 --> 00:18:02,534
Tapi..

13
00:18:02,600 --> 00:18:03,534
Jangan Membantah!

13
00:18:06,198 --> 00:18:07,534
Maafkan Ibu Tsukiko..

13
00:18:09,198 --> 00:18:10,534
AYAH!!

13
00:18:14,198 --> 00:18:15,534
Sakit..

13
00:18:16,198 --> 00:18:17,534
Sakit

13
00:18:19,198 --> 00:18:20,534
Ayah..

13
00:18:24,198 --> 00:18:25,534
Kumohon Hentikan..

13
00:18:27,198 --> 00:18:28,534
Tsukiko!

13
00:18:28,600 --> 00:18:29,534
Cepat Minta maaf!

13
00:18:30,198 --> 00:18:31,534
Minta Maaf!

13
00:18:32,198 --> 00:18:33,534
Rasakan Itu!


13
00:18:34,198 --> 00:18:35,534
Sialan!


13
00:18:40,198 --> 00:18:41,534
Ayah..

13
00:18:54,198 --> 00:18:55,534
Sudah Cukup


13
00:18:56,198 --> 00:19:00,534
Tenaga ayah yang kasar bisa membunuh 
dia nanti

13
00:19:01,198 --> 00:19:02,534
Cukup Sudah


13
00:19:03,198 --> 00:19:04,534
Tsukiko..

13
00:19:20,198 --> 00:19:21,534
Tsukiko..

13
00:19:24,198 --> 00:19:25,534
Kesakitan ya..


13
00:19:27,198 --> 00:19:29,534
Jadi Mengertilah sedikit..

13
00:19:31,198 --> 00:19:33,534
sekarang Mandilah supaya rasa sakit 
ini menghilang

13
00:19:34,600 --> 00:19:35,534
Ya..?

13
00:19:56,198 --> 00:19:57,534
Gimana?

13
00:19:58,198 --> 00:20:00,534
Yang tadi masih Sakit?

13
00:20:03,198 --> 00:20:05,534
Sudah tidak terasa sakit..

13
00:20:07,198 --> 00:20:08,534
Tapi..


13
00:20:09,198 --> 00:20:10,534
Tapi?


13
00:20:14,198 --> 00:20:16,534
Rasa takutnya masih terasa


13
00:20:17,198 --> 00:20:18,534
Entah Mengapa..


13
00:20:19,198 --> 00:20:20,534
Rasa gemetar ini

13
00:20:22,198 --> 00:20:26,534
Karena salah paham sedikit dengan kakak, 
ayah jadi brutal begitu.

13
00:20:27,198 --> 00:20:28,534
Sulit Dipercaya..

13
00:20:30,198 --> 00:20:32,534
Tapi bagiku kakak adalah.. 

13
00:20:34,198 --> 00:20:35,534
Sudahlah..


13
00:20:36,198 --> 00:20:37,534
Mari Lupakan?

13
00:20:40,198 --> 00:20:44,534
Jika kuingat kejadian yg menimpa 
kakak waktu itu

13
00:20:45,198 --> 00:20:47,534
Aku merasa bersalah.. 
tidak bisa mencegahnya

13
00:20:48,198 --> 00:20:50,534
Kematian kakak.. waktu itu.. salahku..

13
00:21:02,198 --> 00:21:03,534
Jangan katakan itu..

13
00:21:04,198 --> 00:21:06,534
Kamu itu cantik..

13
00:21:39,198 --> 00:21:40,534
Hentikan..

13
00:21:44,198 --> 00:21:47,534
Aku tahu bibir itu ingin kau berikan 
pada siapa..

13
00:21:48,198 --> 00:21:50,534
Untuk toshio-san yang sangat kamu 
sukai itu kan..

13
00:21:51,198 --> 00:21:54,534
Kau pikir aku tidak tau ya..

13
00:21:57,198 --> 00:21:58,534
Maka dari itu..

13
00:21:59,198 --> 00:22:01,534
tidak perlu lagi menutupi luka ini..

13
00:22:02,198 --> 00:22:04,534
akan kutunjukan arti keindahan 
yg sebenarnya


13
00:22:06,198 --> 00:22:07,534
Apa Maksudnya?

13
00:22:32,198 --> 00:22:33,534
Nah.. Lihatlah..

13
00:22:49,198 --> 00:22:50,534
Bayangkan lah..


13
00:22:52,198 --> 00:22:55,534
Apa yang akan kau lakukan jika toshio-san 
terlihat seperti ini

13
00:22:56,198 --> 00:22:57,534
Hei.. Tsukiko..

13
00:23:25,198 --> 00:23:26,534
Tsukiko


13
00:23:26,1600 --> 00:23:27,534
Ada apa?

13
00:23:27,198 --> 00:23:28,534
Kenapa?


13
00:23:28,600 --> 00:23:29,534
Ada Monster..

13
00:23:29,546 --> 00:23:31,600
Monster!

13
00:23:31,600 --> 00:23:32,534
Monster?


13
00:23:32,546 --> 00:23:33,601
Dia bukan kakak.. 
Tapi Monster

13
00:23:34,600 --> 00:23:38,534
<i>Jahat sekali kamu bilang aku monster.. 
Tsukiko</i>

13
00:23:39,198 --> 00:23:40,534
Hei..


13
00:23:45,198 --> 00:23:46,534
Tsukiko..


13
00:23:46,600 --> 00:23:47,534
Ayo Minta maaf..


13
00:23:47,546 --> 00:23:49,534
Benar, minta maaf pada kakakmu


13
00:23:50,198 --> 00:23:51,534
Tidak..


13
00:23:52,198 --> 00:23:53,534
Kenapa kalian tidak mempercayaiku??


13
00:23:54,198 --> 00:23:55,534
Dia Itu Monster!


13
00:23:57,198 --> 00:23:58,534
Kau ini..


13
00:23:58,600 --> 00:23:59,534
Bodoh!


13
00:24:00,198 --> 00:24:01,534
Bodoh!!

13
00:24:01,546 --> 00:24:02,534
BODOH!!!


13
00:24:04,198 --> 00:24:05,534
Aku mengerti..

13
00:24:06,198 --> 00:24:07,534
Aku akan pergi

13
00:24:08,198 --> 00:24:09,534
Selamat tinggal

13
00:24:10,198 --> 00:24:11,534
Tomie..

13
00:24:12,198 --> 00:24:13,534
Tunggu sebentar..

13
00:24:14,198 --> 00:24:15,534
Tomie.. dengar..

13
00:24:16,198 --> 00:24:19,534
Soal tsukiko.. 
akan kubuat dia nggak begitu lagi


13
00:24:20,198 --> 00:24:21,534
<i>Sudahlah..</i>

13
00:24:22,198 --> 00:24:23,534
Aku akan pulang

13
00:24:23,600 --> 00:24:26,534
Pulang kemana? Ini kan Rumahmu..

13
00:24:27,198 --> 00:24:28,534
Apa Maksudmu?

13
00:24:28,546 --> 00:24:29,534
Lihat Baik-baik..

13
00:24:30,198 --> 00:24:33,534
Sejak kapan aku jadi anakmu yang 
miskin itu?

13
00:24:34,198 --> 00:24:36,534
kalian yang percaya bahwa aku 
itu anakmu

13
00:24:37,198 --> 00:24:38,534
Tahu dirilah sedikit..

13
00:24:39,198 --> 00:24:40,534
Sekarang

13
00:24:47,198 --> 00:24:49,534
da'daa.. , Bye-Bye


13
00:24:53,198 --> 00:24:54,534
Jangan

13
00:24:59,198 --> 00:25:00,534
Jangan..

13
00:25:03,198 --> 00:25:04,534
Jangan

13
00:25:08,198 --> 00:25:09,534
Jangan Bertingkah seperti itu

13
00:25:27,198 --> 00:25:29,534
Kenapa begitu..

13
00:25:30,198 --> 00:25:31,534
Kenapa tingkahmu Bgitu!

13
00:25:33,198 --> 00:25:34,534
tak sperti dulu


13
00:25:35,198 --> 00:25:37,534
Kalo begini.. 
mati lagi sajalah kau..

13
00:26:23,198 --> 00:26:25,534
Aku nggak ngerti..

13
00:26:26,198 --> 00:26:29,534
Kenapa bisa membunuh tomie begini..

13
00:26:30,198 --> 00:26:31,534
Apa jadinya jika ada yang tau..

13
00:26:32,198 --> 00:26:33,534
Sudah hentikan


13
00:26:34,198 --> 00:26:36,534
Cuma ini yang bisa kita lakukan

13
00:26:59,198 --> 00:27:00,534
Tsukiko

13
00:27:00,600 --> 00:27:02,534
Tolong awasi keadaan


13
00:27:39,198 --> 00:27:40,534
Harus bagaimana?

13
00:27:41,198 --> 00:27:42,534
Kejadian kemarin..

13
00:27:43,198 --> 00:27:44,534
Aku harus gimana?

13
00:28:04,198 --> 00:28:05,534
Ibu

13
00:28:05,600 --> 00:28:08,534
Kamu mau ke sekolah kan, 
akan kusiapkan nasi bungkus

13
00:28:09,198 --> 00:28:10,534
Tidak usah.. 

13
00:28:10,564 --> 00:28:11,534
Sedang tidak ingin makan

13
00:28:12,198 --> 00:28:15,534
sampai kapan kamu mau membuat 
orang khawatir..


13
00:28:16,198 --> 00:28:18,534
Kamu benar-benar nggak bisa mengurus 
diri sendiri

13
00:28:57,198 --> 00:28:59,534
semalam Kamu sulit tidur lagi ya? 


13
00:29:01,198 --> 00:29:02,534
Nggak Begitu..

13
00:29:02,600 --> 00:29:05,534
Tapi kamu kok ngantuk sekali?

13
00:29:06,198 --> 00:29:09,534
Kamu nggak pa pa? 
apa ada yg mengganggu pikiranmu?

13
00:29:10,198 --> 00:29:11,534
Nggak..

13
00:29:12,198 --> 00:29:14,534
Terima kasih ya yoshie..


13
00:29:16,198 --> 00:29:17,534
Selamat Pagi

13
00:29:18,198 --> 00:29:19,534
<i>Selamat Pagi</i>


13
00:29:21,198 --> 00:29:23,534
Sebelum memulai pelajaran

13
00:29:23,600 --> 00:29:25,534
Ada berita untuk kalian

13
00:29:26,198 --> 00:29:31,534
Memang dadakan, 
tapi hari ini kalian mendapatkan teman baru


13
00:29:33,198 --> 00:29:34,534
kuperkenalkan Siswi baru..

13
00:29:35,198 --> 00:29:36,534
<i>Tomie-san..</i>


13
00:29:50,198 --> 00:29:52,534
Senang berkenalan dengan kalian

13
00:29:53,198 --> 00:29:55,534
<i>Wah..Cantiknya..</i>

13
00:30:01,198 --> 00:30:02,534
Nggak Mungkin..

13
00:30:04,198 --> 00:30:05,534
Ini bohong..

13
00:30:06,198 --> 00:30:07,534
Nggak Mungkin..

13
00:30:16,198 --> 00:30:17,534
Kakakmu?

13
00:30:20,198 --> 00:30:22,534
Jika dilihat lagi.. 
memang mirip dengan kakakmu

13
00:30:22,600 --> 00:30:25,534
<i>Nggak hanya itu.. 
bahkan namanya sama</i>

13
00:30:26,546 --> 00:30:29,534
Cuma kebetulan, 
kamu itu terlalu berlebihan deh

13
00:30:31,198 --> 00:30:32,534
Tapi..

13
00:30:32,600 --> 00:30:34,534
Gak pa-pa.. Tenanglah

13
00:30:35,198 --> 00:30:37,534
dari pada pusing, 
lebih baik kita makan

13
00:30:38,198 --> 00:30:39,534
aku akan buatkan teh

13
00:30:41,198 --> 00:30:42,534
Teh.. Teh..


13
00:30:43,198 --> 00:30:44,534
Tunggu sebentar ya


13
00:31:22,198 --> 00:31:23,534
Ada apa?

13
00:31:25,198 --> 00:31:26,534
Nggak ada apa-apa


13
00:31:27,198 --> 00:31:28,534
hei mari tukeran lauk

13
00:31:29,198 --> 00:31:30,534
<i>Jangan</i>


13
00:31:31,198 --> 00:31:33,534
Kenapa jadi aneh begitu?

13
00:31:33,600 --> 00:31:36,534
ah..lapernya.. 
Aku makan duluan ya..


13
00:31:54,198 --> 00:31:55,534
Ada apa??


13
00:31:56,198 --> 00:31:57,534
Tunggu dulu!

13
00:32:05,198 --> 00:32:06,534
Sudah Cukup!


13
00:32:08,198 --> 00:32:09,534
itu hanya ilusi..


13
00:32:10,198 --> 00:32:12,534
Nggak mungkin ada yg seperti itu

13
00:32:22,198 --> 00:32:23,534
Tsukiko

13
00:32:23,600 --> 00:32:25,534
Kamu dimana tsukiko?


13
00:32:28,198 --> 00:32:29,534
<i>Yoshie</i>

13
00:32:29,600 --> 00:32:30,534
<i>Yoshie</i>

13
00:32:32,198 --> 00:32:33,534
Tsukiko?

13
00:32:37,198 --> 00:32:38,534
<i>Disini..</i>

13
00:32:39,198 --> 00:32:40,534
<i>Aku disini..</i>


13
00:34:49,198 --> 00:34:50,534
Jadi..

13
00:34:50,600 --> 00:34:53,534
<i>Berikutnya adalah mematuhi aturan 
yang ada</i>

13
00:34:54,198 --> 00:34:59,534
<i>Disini Mentaati segala perintah 
yang diberikan</i>

13
00:35:00,198 --> 00:35:02,534
<i>pelajaran ini jangan hanya dihafal,
tapi dimengerti</i>

13
00:35:02,600 --> 00:35:04,534
<i>Pelajaran sejarah jepang jangan hanya 
di hafal</i>

13
00:35:04,546 --> 00:35:07,534
<i>Sekali lagi pahamilah dengan baik</i>
<i>Jelas?!</i>

13
00:35:06,600 --> 00:35:07,534



13
00:35:07,600 --> 00:35:08,534
<i>ada beberapa cara untuk memahaminya</i>

13
00:35:09,198 --> 00:35:11,534
<i>Contohnya pergilah ketempat2 Bersejarah</i>

13
00:35:12,198 --> 00:35:13,534
<i>Dan.. Selanjutnya</i>

13
00:35:14,198 --> 00:35:15,534
<i>contoh lainnya..A = Musium</i>

13
00:35:16,198 --> 00:35:18,534
<i>Dan B = 
Nama-nama Jendral perang masa itu </i>

13
00:35:19,198 --> 00:35:21,534
<i>Lalu C adalah Hikayat Hidupnya</i>

13
00:35:22,198 --> 00:35:24,534
<i>D adalah Medan perangnya</i>

13
00:35:25,198 --> 00:35:27,534
<i>dan semua yang terjadi telah tercatat</i>

13
00:35:27,600 --> 00:35:29,534
<i>Lalu E adalah Pengembangan cerita dari D</i>

13
00:35:41,198 --> 00:35:42,534
Ayah..

13
00:35:49,198 --> 00:35:50,534
Ayah..

13
00:35:51,198 --> 00:35:52,534
Kau itu siapa?


13
00:35:53,198 --> 00:35:54,534
Aku Tomie

13
00:35:56,198 --> 00:35:57,534
Bohong

13
00:35:58,198 --> 00:36:00,534
Tomie bukan Monster Kepala seperti kau


13
00:36:01,198 --> 00:36:04,534
Terserah mau percaya denganku atau 
tidak bahwa aku itu asli

13
00:36:05,198 --> 00:36:08,534
karena jika tidak nyata.. 
tak akan terlihat

13
00:36:14,198 --> 00:36:16,534
Kau itu tidak bisa dipercaya

13
00:36:16,600 --> 00:36:17,534
<i>tidak percaya?</i>

13
00:36:18,198 --> 00:36:21,534
Ibu dan yang lainnya sudah membodohi ayah

13
00:36:22,198 --> 00:36:23,534
Itu jelas sekali

13
00:36:23,600 --> 00:36:25,534
Sayang sekali kau tidak bisa melihatnya

13
00:36:27,198 --> 00:36:28,534
Apa itu?


13
00:36:29,198 --> 00:36:31,534
aku akan menunjukan kenyataan yg sebenarnya


13
00:36:32,198 --> 00:36:35,534
<i>tapi aku membutuhkan bantuanmu</i>

13
00:36:37,198 --> 00:36:39,534
Pertama-tama..
mari kita lakukan apa yang harus dilakukan


13
00:36:40,198 --> 00:36:41,534
Ayah..

13
00:37:30,198 --> 00:37:31,534
Tsukiko-san..

13
00:37:32,198 --> 00:37:33,534
Toshio-Senpai

13
00:37:34,198 --> 00:37:36,534
<i>Maaf ya, Memanggilmu tiba-tiba</i>


13
00:37:36,600 --> 00:37:37,534
Tak apa


13
00:37:38,198 --> 00:37:40,534
Baiklah.. Ayo

13
00:37:50,198 --> 00:37:53,534
Tak terasa kejadian itu sudah 1 tahun ya..

13
00:37:55,198 --> 00:37:56,534
Iya..

13
00:37:57,198 --> 00:37:58,534
Gimana?


13
00:37:58,600 --> 00:38:00,534
Masih Bersedih atas kematian kakakmu?


13
00:38:04,198 --> 00:38:05,534
Aku nggak tau..


13
00:38:07,198 --> 00:38:09,534
Aku juga masih punya banyak hal yg 
kupikirkan tentang itu


13
00:38:10,198 --> 00:38:12,534
Sulit untuk diungkapkan

13
00:38:14,198 --> 00:38:16,534
Kamu juga masih terasa tersiksa kan?

13
00:38:19,198 --> 00:38:20,534
Dilubuk hatimu

13
00:38:25,198 --> 00:38:28,534
Tapi punya rasa seperti itu tidak 
akan merubah apa pun

13
00:38:29,198 --> 00:38:30,534
Kembalilah ceria

13
00:38:31,198 --> 00:38:33,534
Tomie-san juga pasti berharap begitu

13
00:38:35,198 --> 00:38:36,534
Aku..

13
00:38:37,198 --> 00:38:39,534
Sangat suka tsukiko yang ceria

13
00:39:23,198 --> 00:39:24,534
Tsukiko-san

13
00:39:26,198 --> 00:39:27,534
Jangan ragu2 lagi


13
00:39:29,198 --> 00:39:30,534
Baik

13
00:39:32,198 --> 00:39:33,534
Oi Kalian


13
00:39:34,198 --> 00:39:36,534
Dengarkan baik-baik arahan tsukiko-san


13
00:39:37,198 --> 00:39:38,534
dia akan mendokumentasikan klub ini

13
00:39:39,198 --> 00:39:40,534
<i>Siap</i>

13
00:39:43,198 --> 00:39:45,534
Ternyata benar kehadiranmu membuatku tenang


13
00:39:46,198 --> 00:39:48,534
Tegang karena kejuaran nanti

13
00:39:49,198 --> 00:39:50,534
Semuanya juga pasti merasa begitu

13
00:39:51,198 --> 00:39:52,534
Terima kasih banyak

13
00:39:56,198 --> 00:39:57,534
<i>Duel</i>

13
00:40:08,198 --> 00:40:09,534
Tomie san..

13
00:40:10,198 --> 00:40:11,534
Duel..

13
00:40:12,198 --> 00:40:13,534
Berhenti.. Berhenti


13
00:40:15,198 --> 00:40:18,534
Oi oi.. kata-kata yang menarik, 
kau ingin menantang duel?

13
00:40:19,198 --> 00:40:20,534
Benar

13
00:40:20,600 --> 00:40:22,534
Aku datang untuk berduel

13
00:40:23,198 --> 00:40:25,534
Bawakan petarung terbaik

13
00:40:26,198 --> 00:40:27,534
Sombong sekali

13
00:40:27,600 --> 00:40:28,534
Oi Yabe lawan dia

13
00:40:29,198 --> 00:40:30,534
<i>Siap</i>

13
00:40:35,198 --> 00:40:36,534
Sini

13
00:40:49,198 --> 00:40:50,534
Toshio


13
00:40:50,546 --> 00:40:51,534
Giliranmu

13
00:40:52,198 --> 00:40:53,534
<i>Tapi..</i>

13
00:40:53,600 --> 00:40:55,534
apa yg kau lakukan? 
cepat maju!

13
00:41:01,198 --> 00:41:02,534
Sulit dipercaya..

13
00:41:03,198 --> 00:41:04,534
Bisa bertemu kamu lagi..

13
00:41:05,198 --> 00:41:06,534
<i>Kata-kata apa itu?</i>

13
00:41:07,198 --> 00:41:10,534
Aku tidak mengenal siapa dirimu

13
00:41:11,198 --> 00:41:12,534
Ini aku.. Toshio

13
00:41:13,198 --> 00:41:15,534
Tidak mungkin kau tidak ingat!

13
00:41:16,198 --> 00:41:17,534
Kau menjijikan

13
00:41:54,198 --> 00:41:55,534
Tunggu

13
00:41:55,600 --> 00:41:56,534
Tunggu dulu


13
00:41:58,198 --> 00:41:59,534
Kamu itu sebenernya siapa?


13
00:42:00,198 --> 00:42:01,534
Kakakku?

13
00:42:02,198 --> 00:42:03,534
Kenapa wajahmu mirip

13
00:42:03,600 --> 00:42:04,534
Hah?

13
00:42:04,546 --> 00:42:05,534
Apa maksudnya itu?

13
00:42:07,198 --> 00:42:08,534
Kamu..

13
00:42:09,198 --> 00:42:10,534
aku lihat sendiri Lehermu itu 
sudah dipenggal


13
00:42:11,198 --> 00:42:12,534
<i>Hah? Leher?</i>

13
00:42:13,198 --> 00:42:14,534
Itu khayalanmu

13
00:42:16,198 --> 00:42:18,534
Aku tak perduli kau itu mahluk apa..

13
00:42:18,600 --> 00:42:20,534
Tak akan kubiarkan kau mengoda toshio-san

13
00:42:20,546 --> 00:42:22,534
Tak akan ku maafkan jika kau ulangi 
itu lagi

13
00:42:30,198 --> 00:42:32,534
<i>Berjalan dibawah sinar matahari..</i>

13
00:42:33,198 --> 00:42:34,534
<i>Cantik kan..</i>

13
00:42:41,198 --> 00:42:42,534
Tomie..

13
00:42:43,198 --> 00:42:44,534
Lama sekali kamu

13
00:42:44,600 --> 00:42:45,534
<i>Maaf ya..</i>

13
00:42:45,546 --> 00:42:46,534
Apa yg kamu kerjakan?

13
00:42:46,601 --> 00:42:48,534
<i>Maaf.. 
Tadi ada urusan sedikit</i>

13
00:42:50,198 --> 00:42:51,534
<I>ayo jalan?</i>

13
00:42:54,198 --> 00:42:55,534
Kamu mau makan apa?


13
00:42:57,198 --> 00:42:58,534
Hamburger

13
00:43:23,198 --> 00:43:24,534
Aku pulang

13
00:43:35,198 --> 00:43:36,534
Ayah?

13
00:43:42,198 --> 00:43:43,534
Selamat datang

13
00:43:46,198 --> 00:43:47,534
Ibu dimana?

13
00:43:51,198 --> 00:43:52,534
Sedang pergi sebentar

13
00:43:53,198 --> 00:43:54,534
Tunggu..

13
00:43:54,600 --> 00:43:55,534
<I>Itu apa?</i>


13
00:43:56,198 --> 00:43:57,534
Apa yang ayah bawa?

13
00:44:00,198 --> 00:44:01,534
Ramuan obat dari gunung


13
00:44:03,198 --> 00:44:04,534
Ayah?

13
00:44:10,198 --> 00:44:12,534
Aaa.. kunyahlah

13
00:44:21,198 --> 00:44:22,534
Akhirnya dapat juga

13
00:44:25,198 --> 00:44:26,534
Enak tidak?

13
00:44:27,198 --> 00:44:28,534
Nggak enak!


13
00:44:29,198 --> 00:44:30,534
Buat lagi

13
00:44:31,198 --> 00:44:32,534
ambil itu dari mana bagian mana?

13
00:44:33,198 --> 00:44:35,534
Itu gak bisa memulihkan badanku

13
00:44:36,198 --> 00:44:40,534
Tapi.. 
bukannya kau meminta yang seperti ini kan

13
00:44:41,198 --> 00:44:43,534
Jangan banyak omong, buat lagi

13
00:44:43,600 --> 00:44:45,534
<i>Maaf.. 
Akan Segera ku siapkan</i>

13
00:45:14,198 --> 00:45:15,534
Cepat potong lidahnya!!

13
00:45:16,198 --> 00:45:19,534
Tunjukan niatmu jika ingin memulihkan ku

13
00:46:11,198 --> 00:46:12,534
Toshio-Senpai

13
00:46:17,198 --> 00:46:18,534
Aku Menunggumu


13
00:46:19,198 --> 00:46:20,534
Ayo pergi


13
00:48:40,198 --> 00:48:41,534
Yoshie

13
00:48:41,600 --> 00:48:42,534
<i>Kaget ya?</i>

13
00:48:43,198 --> 00:48:44,534
Kamu dari mana saja?

13
00:48:45,198 --> 00:48:46,534
Aku telepon gak diangkat, aku..

13
00:48:47,198 --> 00:48:48,534
Tunggu dulu

13
00:48:49,198 --> 00:48:51,534
Ini.. Foto-foto apa?

13
00:48:52,198 --> 00:48:54,534
Menjijikan sekali..

13
00:48:57,198 --> 00:48:58,534
Tomie itu benar-benar begitu


13
00:48:59,198 --> 00:49:00,534
Dia bukan manusia


13
00:49:00,600 --> 00:49:02,534
<i>Tapi Monster</i>

13
00:49:02,546 --> 00:49:03,534
Monster?

13
00:49:04,198 --> 00:49:05,534
Dia..

13
00:49:06,198 --> 00:49:08,534
Mengoda toshio-senpai

13
00:49:09,198 --> 00:49:11,534
Ayo cepat selamatkan toshio-senpai, 
sebelum dia membunuhnya

13
00:49:11,600 --> 00:49:12,534
<i>Hentikan lelucon mu</i>

13
00:49:13,198 --> 00:49:15,534
Kenapa? 
Yoshie aku mohon bantuanmu


13
00:49:15,600 --> 00:49:17,534
<i>Tidak, Cari temanmu yang lain</i>

13
00:49:17,546 --> 00:49:18,534
Yoshie..

13
00:49:18,620 --> 00:49:19,534
<i>Hentikan!</i>

13
00:49:23,198 --> 00:49:24,534
Maaf..

13
00:49:24,600 --> 00:49:25,534
Maafkan aku yoshie

13
00:49:26,198 --> 00:49:27,534
Minta maaflah kpd diriku yang lama

13
00:49:28,198 --> 00:49:31,534
aku.. 
sudah mendapatkan hidup baru

13
00:49:34,198 --> 00:49:35,534
Akan kutunjukan padamu

13
00:49:41,198 --> 00:49:42,534
Tomie-chan..

13
00:49:50,198 --> 00:49:51,534
Tomie-chan ini..

13
00:49:53,198 --> 00:49:55,534
Tidak memikirkan toshio-kun sperti 
kau bilang

13
00:49:56,198 --> 00:49:58,534
Dia sangat menginginkan tubuh tsukiko

13
00:50:01,198 --> 00:50:03,534
begitu juga denganku

13
00:50:04,198 --> 00:50:06,534
Tidak suka jika tsukiko dekat dengan 
laki-laki


13
00:50:07,198 --> 00:50:08,534
Karena aku..


13
00:50:09,198 --> 00:50:10,534
Sangat.. sangat..

13
00:50:16,198 --> 00:50:18,534
Aku.. sangat menyukai tsukiko

13
00:50:18,600 --> 00:50:19,534
Suka sekali

13
00:50:21,198 --> 00:50:24,534
Tomie-chan kau diam dulu

13
00:50:26,198 --> 00:50:27,534
Hentikan


13
00:50:31,198 --> 00:50:33,534
Aku.. selalu..


13
00:50:36,198 --> 00:50:37,534
sangat.. Menyukai Tsukiko



13
00:50:40,198 --> 00:50:41,534
Tidak!!

13
00:51:01,198 --> 00:51:02,534
Toshio-senpai dimana?


13
00:51:03,198 --> 00:51:05,534
Toshi-senpai berada dimana sekarang?

13
00:51:06,198 --> 00:51:07,534
Entahlah..

13
00:51:09,198 --> 00:51:10,534
Nggak lihat..

13
00:51:10,546 --> 00:51:13,534
Belakangan ini dia sering pergi dengan 
wanita itu

13
00:51:13,600 --> 00:51:15,534
Dengan Tomie-san?

13
00:51:15,546 --> 00:51:18,534
Betul, dengan Tomie-san..

13
00:51:29,198 --> 00:51:31,534
Rasanya.. ingin menusuk

13
00:51:33,198 --> 00:51:34,534
ya,.


13
00:51:35,198 --> 00:51:36,534
Mari lakukan

13
00:51:37,198 --> 00:51:38,534
Benar..


13
00:51:46,198 --> 00:51:47,534
Hei! 
Dimana Tsukiko??


13
00:51:48,198 --> 00:51:50,534
Baru saja dia pergi dari sini


13
00:51:51,198 --> 00:51:52,534
Kenapa?!!


13
00:51:53,198 --> 00:51:55,534
Kamu.. Tomie-san??


13
00:51:56,198 --> 00:51:57,534
Tomie-san kan?



13
00:51:58,198 --> 00:51:59,534
Bukan, Aku Yoshie

13
00:52:00,198 --> 00:52:01,534
Tidak..

13
00:52:02,198 --> 00:52:03,534
Ini Tomie

13
00:52:04,198 --> 00:52:08,534
Hei.. 
maukah kalian main bersamaku?


13
00:52:11,198 --> 00:52:13,534
Bohong.. kenapa kau melakukan ini


13
00:52:18,198 --> 00:52:19,534
Mahluk apa kau ini?



13
00:53:51,198 --> 00:53:52,534
Apa ini..?


13
00:53:54,198 --> 00:53:55,534
Aku..

13
00:54:00,198 --> 00:54:01,534
Tak sadar kenapa begini

13
00:54:02,198 --> 00:54:05,534
Yang terdengar dikepalaku 'Bunuh Tomie'


13
00:54:06,198 --> 00:54:07,534
Setelah itu..

13
00:54:08,198 --> 00:54:09,534
Tidak Ingat apa pun..

13
00:54:10,198 --> 00:54:11,534
Soal Ini pun..

13
00:54:21,198 --> 00:54:23,534
Senpai.. Cepat kesini

13
00:54:24,198 --> 00:54:25,534
Tidak bisa!

13
00:54:26,198 --> 00:54:28,534
Ku tidak bisa meninggalkan wajah 
cantik tomie-san

13
00:54:29,198 --> 00:54:30,534
Tak akan bisa dilihat lagi..

13
00:54:59,198 --> 00:55:01,534
Senpai?


13
00:55:11,198 --> 00:55:12,534
Senpai Jangan!

13
00:55:22,198 --> 00:55:24,534
Wajah cantik ini kembali lagi..


13
00:55:25,198 --> 00:55:26,534
Toshi-san

13
00:55:27,198 --> 00:55:28,534
Kemarilah..


13
00:56:10,198 --> 00:56:11,534
Lepaskan..lepaskan

13
00:56:16,198 --> 00:56:17,534
...tenanglah sedikit

13
00:56:18,198 --> 00:56:20,534
<i>Potong Monster ini..potong</i>

13
00:56:21,198 --> 00:56:22,534
Tapi.. ini..


13
00:56:24,198 --> 00:56:25,534
<i>cepat potong</i>

13
00:56:26,198 --> 00:56:27,534
Baik

13
00:56:31,198 --> 00:56:32,534
Bodoh

13
00:56:34,198 --> 00:56:35,534
Aku ini manusia

13
00:56:40,198 --> 00:56:41,534
Cepatlah potong

13
00:56:43,198 --> 00:56:44,534
potong ini?

13
00:56:45,198 --> 00:56:46,534
Bagaimana ini?

13
00:56:55,198 --> 00:56:56,534
Jangan..

13
00:57:01,198 --> 00:57:03,534
aku.. tak sanggup melihatnya


13
00:57:04,198 --> 00:57:05,534
Tutup mata saja!

13
00:57:07,198 --> 00:57:08,534
Ayo mulai!

13
00:57:31,198 --> 00:57:34,534
Bodoh! kau baru saja memenggal kepala manusia! 
gimana ini?


13
00:57:35,198 --> 00:57:36,534
Tapi.. sudah dilakukan

13
00:57:37,198 --> 00:57:39,534
Sebaiknya.. bersihkan dulu ini


13
00:58:51,198 --> 00:58:54,534
Tomie-san!! Tomie san!


13
00:59:08,198 --> 00:59:09,534
Kumohon..


13
00:59:12,198 --> 00:59:13,534
Hentikan..

13
00:59:19,198 --> 00:59:20,534
Tsukiko-san..

13
00:59:21,198 --> 00:59:22,534
Sekarang aku mengerti..

13
00:59:24,198 --> 00:59:26,534
Manusia itu sangat lemah


13
00:59:28,198 --> 00:59:30,534
Dan tomie-san membuat semuanya berbeda

13
00:59:31,198 --> 00:59:32,534
Tsukiko..

13
00:59:33,198 --> 00:59:34,534
Apa kau sungguh tidak menginginkan ini

13
00:59:35,198 --> 00:59:37,534
Tak ingin melakukan apapun?

13
00:59:49,198 --> 00:59:50,534
Tidak..

13
01:00:24,198 --> 01:00:25,534
Hentikan

13
01:00:28,198 --> 01:00:30,534
Aku ingin kau musnah!

13
01:01:39,198 --> 01:01:41,534
Salahmu tomie-san pergi

13
01:01:44,198 --> 01:01:45,534
Gimana denganku?

13
01:03:47,198 --> 01:03:48,534
Aku minta maaf Tsukiko..

13
01:03:49,198 --> 01:04:01,534
Karena kamu ingin bertemu dengan kakakmu yang 
sudah meninggal maka aku melakukan ini...

13
01:04:46,198 --> 01:04:50,534
Usaha yang bagus mencoba melarikan diri, 
tapi semua itu sia-sia sekarang

13
01:04:51,198 --> 01:04:54,534
harusnya kau mendengarkan kata-kata 
kakakmu ini

13
01:04:56,198 --> 01:04:58,534
tak perlu membantah dan melawan

13
01:04:59,198 --> 01:05:01,534
Dan aku akan tunjukan kebahagiaan kepadamu


13
01:05:03,198 --> 01:05:04,534
Tsukiko..

13
01:05:45,198 --> 01:05:46,534
Tsukiko, Selamat pagi


13
01:05:47,198 --> 01:05:48,534
Selamat pagi

13
01:05:55,198 --> 01:05:58,534
Wajahmu terlihat lelah? Mimpi apa?

13
01:05:59,198 --> 01:06:00,534
Mimpi buruk sekali

13
01:06:02,198 --> 01:06:04,534
Mimpi buruk tentang apa?

13
01:06:07,198 --> 01:06:08,534
Mimpi tentang kakak..

13
01:06:09,198 --> 01:06:10,534
Kakak??

13
01:06:11,198 --> 01:06:12,534
Kakak siapa?


13
01:06:17,198 --> 01:06:18,534
Eh.. Ibu


13
01:06:19,198 --> 01:06:22,534
Putri manis kita satu-satunya ini ternyata 
bermimpi aneh sekali

13
01:06:22,600 --> 01:06:24,534
benar, berdoa dulu sebelum tidur

13
01:06:26,198 --> 01:06:29,534
Aku? Putri satu-satunya? 


13
01:06:54,198 --> 01:06:55,534
Benar..


13
01:06:56,198 --> 01:07:01,534
Tentu saja.. 
aku ini anak tunggal disini


13
01:07:02,198 --> 01:07:03,534
Menarik sekali

13
01:07:04,198 --> 01:07:08,534
Kau bermimpi seolah benar-benar terjadi 
seperti kenyataan

13
01:07:09,198 --> 01:07:11,534
Tsukiko ingin punya kakak ya?

13
01:07:12,198 --> 01:07:13,534
Bukan Begitu

13
01:07:14,198 --> 01:07:18,534
Suatu hari apa yang diharapkan akan 
jadi kenyataan


13
01:07:19,198 --> 01:07:20,534
Kurang lebih begitu

13
01:07:22,198 --> 01:07:23,534
apa maksud ibu?

13
01:07:23,600 --> 01:07:25,534
Belum sadar juga ya anak ini..


13
01:07:26,198 --> 01:07:29,534
Bahwa khayalan itu sama dengan 
kenyataan sekarang


13
01:07:30,198 --> 01:07:32,534
Tentang.. Tomie-san


13
01:07:34,198 --> 01:07:35,534
Tomie?

13
01:07:49,198 --> 01:07:50,534
Ada apa?


13
01:07:57,198 --> 01:07:59,534
Maaf ya ini bukan mimpi


13
01:08:00,198 --> 01:08:02,534
Kau harus percaya bahwa tomie-san 
itu nyata

13
01:08:03,198 --> 01:08:06,534
Aku akan menunjukan bukti yang nyata 
soal ini..


13
01:08:07,198 --> 01:08:09,534
Kamu adalah.. 
sejak awal bukanlah putriku

13
01:08:10,198 --> 01:08:11,534
<i>Bohong</i>

13
01:08:11,600 --> 01:08:12,534
Itu Bohong

13
01:08:13,198 --> 01:08:14,534
Apa bagusnya punya anak

13
01:08:15,198 --> 01:08:18,534
Cukup sudah sandiwara didepanmu tsukiko

13
01:08:20,198 --> 01:08:22,534
Cukup Hentikan!

13
01:08:26,198 --> 01:08:27,534
Ayo kita mulai

13
01:08:27,600 --> 01:08:29,534
kupotong2 semua bagian tubuhmu

13
01:08:30,198 --> 01:08:31,534
Gak mau!!


13
01:08:51,198 --> 01:08:55,534
inilah.. 
semua yang tomie-san inginkan

13
01:08:56,198 --> 01:08:57,534
silakan lahap perlahan

13
01:08:58,198 --> 01:08:59,534
kata-kata yang bagus


13
01:09:01,198 --> 01:09:04,534
Tomie-san.. 
sekarang kau bisa keluar untuk jadi anak kami

13
01:09:05,198 --> 01:09:06,534
Tomie-san..


13
01:09:49,198 --> 01:09:50,534
Ayah!


13
01:10:33,198 --> 01:10:34,534
Ibu!!

13
01:10:39,198 --> 01:10:40,534
Senpai!

13
01:10:41,198 --> 01:10:42,534
Waktu itu kau masih belum paham juga

13
01:10:43,198 --> 01:10:44,534
Aku terus menunggu

13
01:10:46,198 --> 01:10:48,534
Kehadiranmu yang membangkitkan tomie-san

13
01:10:49,198 --> 01:10:50,534
tak diragukan lagi

13
01:10:51,198 --> 01:10:54,534
dari dulu Aku sangat suka padamu

13
01:10:57,198 --> 01:10:58,534
Hentikan!

13
01:11:25,198 --> 01:11:26,534
Tsukiko

13
01:11:27,198 --> 01:11:28,534
Aku benar-benar ingin merasakan bibirmu..

13
01:11:29,198 --> 01:11:32,534
Sekarang tidak ada siapapun yg bisa menghalangi

13
01:11:34,198 --> 01:11:35,534
Hentikan

13
01:12:53,198 --> 01:12:54,534
Tsukiko

13
01:12:55,198 --> 01:12:57,534
Cpatlah bersatu


13
01:13:02,198 --> 01:13:05,534
Gak ngerti.. apa maksud tujuanmu


13
01:13:06,198 --> 01:13:09,534
kamu mengendalikan ayah dan toshio-senpai 
dari awal kan

13
01:13:10,198 --> 01:13:12,534
Mereka jadi begitu menderita


13
01:13:12,600 --> 01:13:14,534
dan ingin melihat aku lebih menderita kan?

13
01:13:15,198 --> 01:13:16,534
Benar

13
01:13:17,198 --> 01:13:20,534
Aku.. 
hanya memperhatikan dirimu saja..

13
01:13:21,198 --> 01:13:23,534
Menuruti segala keinginanmu..


13
01:13:24,198 --> 01:13:26,534
dan selalu..
selalu memperhatikanmu..

13
01:13:26,198 --> 01:13:27,534
Dan juga...

13
01:13:28,198 --> 01:13:31,534
Memberikan kasih sayang sebisa mungkin..

13
01:13:32,198 --> 01:13:34,534
Tapi tak diberi kesempatan..


13
01:13:36,198 --> 01:13:37,534
Kata-kata itu..

13
01:13:38,198 --> 01:13:39,534
Tidak benar!

13
01:14:18,198 --> 01:14:19,534
Maafkan aku..

13
01:14:20,198 --> 01:14:21,534
Terlalu berlebihan..


13
01:14:23,198 --> 01:14:27,534
Kamu ini.. 
sebenarnya siapa??


13
01:14:29,198 --> 01:14:30,534
Aku adalah Tomie


13
01:14:32,198 --> 01:14:33,534
Aku adalah Ayah


13
01:14:34,198 --> 01:14:35,534
Aku adalah Ibu

13
01:14:36,198 --> 01:14:37,534
Aku adalah Toshio-senpai

13
01:14:39,198 --> 01:14:40,534
Aku adalah Yoshie

13
01:14:41,198 --> 01:14:43,534
Aku adalah..

13
01:14:44,198 --> 01:14:45,534
<i>'Kamu'</i>


13
01:14:46,198 --> 01:14:48,534
Kebencianmu..

13
01:14:49,198 --> 01:14:51,534
Segalanya..


13
01:14:52,198 --> 01:14:54,534
Kenapa harus aku..


13
01:14:55,198 --> 01:14:57,534
Kamu harusnya bersyukur..


13
01:15:02,198 --> 01:15:03,534
Baiklah...


13
01:15:05,198 --> 01:15:06,534
Aku mengerti..

13
01:15:09,198 --> 01:15:10,534
Tapi..


13
01:15:11,198 --> 01:15:14,534
Semua yg terjadi begitu menyakitkan..

13
01:15:16,198 --> 01:15:18,534
Walaupun begitu.. 
aku akan menerimanya..

13
01:15:21,198 --> 01:15:22,534
Karena..

13
01:15:23,198 --> 01:15:26,534
Kamu adalah yang paling mengerti aku..

13
01:15:29,198 --> 01:15:30,534
Orang itu..

13
01:15:33,198 --> 01:15:35,534
Sudah tidak ada lagi sekarang..

13
01:15:43,198 --> 01:15:44,534
Terima kasih..

13
01:15:45,198 --> 01:15:46,534
Jangan bersedih..

13
01:15:47,198 --> 01:15:49,534
Kamu tdk pantas bersedih..


13
01:15:50,198 --> 01:15:52,534
Karena org itu akan selalu bersamamu

13
01:15:54,198 --> 01:15:57,534
Walaupun dalam bentuk seperti apapun..

13
01:15:58,198 --> 01:15:59,534
Tsukiko..

13
01:16:16,198 --> 01:16:18,534
Kakak...

13
01:19:09,198 --> 01:19:11,534
Dari mana saja selama ini..

13
01:19:15,198 --> 01:19:16,534
Aku mencarimu..

13
01:19:55,198 --> 01:19:58,534
Beritahu kenapa ini harus terjadi...

13
01:19:59,198 --> 01:20:00,534
Aku mencintaimu...

13
01:20:05,198 --> 01:20:07,534
Selalu mencintaimu...

13
01:20:31,198 --> 01:20:33,534
Nanti kau juga akan terbiasa

13
01:20:34,198 --> 01:20:35,534
bukankah ini menyenangkan.. tsukiko..