1 00: 00: 26,181 --> 00: 00: 30,352 MAN: Aha, plot sempurna di atas kertas. 2 00: 01: 33,593 --> 00: 01: 34,927 Apa-? 3 00: 01: 58,409 --> 00: 01: 59,869 POLISI: Hentikan, pencuri! 4 00: 03: 14,162 --> 00: 03: 16,664 WATSON: Holmes. Holmes, kataku. 5 00: 03: 16,821 --> 00: 03: 19,532 Holmes? Holmes? 6 00: 03: 22,816 --> 00: 03: 25,736 - Kamu tidak akan pernah menebak di mana aku berada. - Anda baru saja datang dari rumah publik ... 7 00: 03: 25,892 --> 00: 03: 27,821 ... di mana kata di antara para pelanggan ... 8 00: 03: 27,978 --> 00: 03: 30,115 ... perampokan berlian lainnya telah terjadi. 9 00: 03: 30,376 --> 00: 03: 32,201 Yang ketiga dalam beberapa hari. 10 00: 03: 32,357 --> 00: 03: 34,547 By Jove, bagaimana kamu tahu itu? 11 00: 03: 34,651 --> 00: 03: 36,215 Dasar, Watson sayangku. 12 00: 03: 36,319 --> 00: 03: 39,865 Saya bisa tahu dengan kemerahan wajah Anda berapa banyak blok yang Anda jalankan. 13 00: 03: 40,021 --> 00: 03: 43,045 Empat dan seperempat blok, dengan perhitungan saya ... 14 00: 03: 43,149 --> 00: 03: 45,704 ... yang akan menempatkanmu di Rathbone Inn. 15 00: 03: 45,808 --> 00: 03: 49,093 Dan karena sudah ada pembicaraan tentang hal lain tapi perampokan berlian ... 16 00: 03: 49,249 --> 00: 03: 51,856 ... saya menyimpulkan bahwa yang baru telah terjadi. 17 00: 03: 52,012 --> 00: 03: 56,340 Saya berasumsi, tergesa-gesa Anda, Anda lalai untuk membawa koran untuk verifikasi? 18 00: 03: 56,444 --> 00: 03: 59,989 Drat, Holmes, kadang-kadang kepalaku lebih hampa dari topi saya. 19 00: 04: 00,093 --> 00: 04: 02,127 Jerry, bisakah kau kemari, tolong? 20 00: 04: 13,075 --> 00: 04: 15,682 HOLMES: Saya katakan, Jerry, cepat sekarang. 21 00: 04: 19,748 --> 00: 04: 21,677 Ah, begitulah. 22 00: 04: 21,886 --> 00: 04: 26,265 Apakah Anda akan menjadi anak kecil yang baik dan ambilkan kami salinan terbaru dari The Times? 23 00: 06: 07,147 --> 00: 06: 09,337 MAN 1: Whoa! Awas. 24 00: 06: 19,139 --> 00: 06: 21,120 MAN 2: Whoa! WANITA: Whoa! 25 00: 07: 14,350 --> 00: 07: 15,758 Apa nama surga itu? 26 00: 07: 19,355 --> 00: 07: 20,815 Apa-? 27 00: 07: 27,592 --> 00: 07: 30,303 Um, terima kasih. 28 00: 07: 35,726 --> 00: 07: 39,427 Great Scott. Siapa bajingan ini, Holmes? 29 00: 07: 41,243 --> 00: 07: 42,554 Penting! Tuan Sherlock Holmes 30 00: 07: 45,548 --> 00: 07: 48,843 - Holmes, apa itu? - Kasus potensial, dokter. 31 00: 07: 48,947 --> 00: 07: 52,388 - Apakah Anda bebas untuk beberapa jam ke depan? - Saya rasa begitu. Apa itu? 32 00: 07: 52,461 --> 00: 07: 56,111 Aku ingin kamu menemaniku ke gedung musik Bruce Nigel. 33 00: 07: 56,288 --> 00: 07: 58,300 WATSON: Itu bagian kota yang agak sepi. 34 00: 07: 58,436 --> 00: 07: 59,739 Tentang apakah ini? 35 00: 07: 59,843 --> 00: 08: 02,523 HOLMES: Rupanya, kita akan mencari tahu ketika kami sampai di sana. 36 00: 08: 02,525 --> 00: 08: 04,869 Dan kalian berdua harus belajar untuk hidup berdampingan ... 37 00: 08: 04,942 --> 00: 08: 08,175 ... demi penyelidikan ini. 38 00: 08: 20,354 --> 00: 08: 22,126 [Menyanyi] Ada kerinduan di hati 39 00: 08: 22,178 --> 00: 08: 24,003 Dari wanita muda ini 40 00: 08: 25,306 --> 00: 08: 28,852 Sendiri, sangat jauh dari rumah 41 00: 08: 29,164 --> 00: 08: 32,397 Di seberang kolam tua yang besar Ke London berkabut 42 00: 08: 33,752 --> 00: 08: 37,350 RED: Untuk menyanyikan lagu kecil ini untukmu lagi 43 00: 08: 37,558 --> 00: 08: 40,895 Ada yang membakar hati Dari dada muda ini. 44 00: 08: 41,625 --> 00: 08: 45,691 Untuk kesenangan bahkan berharga Oleh ratu 45 00: 08: 45,848 --> 00: 08: 50,331 Ya, Victoria sendiri Memiliki beberapa di raknya 46 00: 08: 50,488 --> 00: 08: 54,189 Tapi brolly-ku adalah yang terbaik yang pernah kulihat 47 00: 08: 57,318 --> 00: 09: 00,863 Bumbershoot, bumbershoot Berjalan bersama dengan bumbershoot saya 48 00: 09: 01,019 --> 00: 09: 04,564 Hujan atau cerah, itu ilahi Itu tidak bisa dikalahkan 49 00: 09: 04,669 --> 00: 09: 08,214 Bumbershoot, bumbershoot Tidak ada yang sebanding dengan bumbershoot saya 50 00: 09: 08,318 --> 00: 09: 12,385 Sutra dan renda, kelas dan rahmat Bumbershoot saya adalah camilan 51 00: 09: 12,489 --> 00: 09: 15,721 Bumbershoot, bumbershoot Bumbershoot yang indah dan menyenangkan. 52 00: 09: 15,826 --> 00: 09: 19,632 Di taman, di atas burung Gamp ku sudah dicoba dan benar. 53 00: 09: 19,788 --> 00: 09: 23,542 Bumbershoot, bumbershoot Siapa yang butuh pria dengan bumbershoot? 54 00: 09: 23,646 --> 00: 09: 25,210 Baik untuk jalan-jalan, tidak pernah berbicara 55 00: 09: 25,262 --> 00: 09: 27,504 Dan tetap berdiri saat aku selesai Woo! 56 00: 09: 32,718 --> 00: 09: 34,177 Mwah! 57 00: 09: 37,879 --> 00: 09: 39.078 Silahkan masuk. 58 00: 09: 40,538 --> 00: 09: 44,657 Miss Red, Sherlock Holmes siap melayani Anda, ma'am. 59 00: 09: 46,116 --> 00: 09: 48,567 Jerry, bertingkah laku. 60 00: 09: 50,256 --> 00: 09: 51,716 Oh! 61 00: 10: 00,141 --> 00: 10: 03,321 Dr Watson, kangen. Sangat menyesal tentang itu. 62 00: 10: 03,404 --> 00: 10: 07,148 Tidak perlu minta maaf, Tuan-tuan. Pengagum saya sering bertindak seperti itu. 63 00: 10: 07,231 --> 00: 10: 09,473 Tapi terima kasih banyak sudah datang. 64 00: 10: 09,682 --> 00: 10: 11,454 Saya sedang diperas, Mr. Holmes. 65 00: 10: 11,558 --> 00: 10: 14,999 Saya perhatikan dengan cincin di jari Anda Anda bertunangan untuk menikah. 66 00: 10: 15,104 --> 00: 10: 18,440 - Saya kira itu relevan? RED: Sangat perseptif, pak. 67 00: 10: 18,545 --> 00: 10: 21,308 Tunangan saya adalah orang kaya masyarakat tinggi ... 68 00: 10: 21,412 --> 00: 10: 24,123 ... siapa yang tidak tahu Saya bekerja di ruang musik kelas rendah ini. 69 00: 10: 24,227 --> 00: 10: 27,647 HOLMES: Dan seseorang memeras uang darimu untuk menjaga rahasiamu ... 70 00: 10: 27,720 --> 00: 10: 31,787 ... karena tunanganmu pasti akan hancur pertunangan itu dia cari tahu. 71 00: 10: 31,891 --> 00: 10: 34,738 RED: Tepatnya. Setiap malam, setelah penampilan saya ... 72 00: 10: 34,811 --> 00: 10: 37,626 ... Saya harus melakukan perjalanan jarak jauh dan membatalkan pembayaran. 73 00: 10: 37,730 --> 00: 10: 39,295 Saya tidak tahu ke mana harus berpaling ... 74 00: 10: 39,399 --> 00: 10: 43,434 ... sampai teman keluarga yang tepercaya bersikeras Saya mencari layanan Anda. 75 00: 10: 43,518 --> 00: 10: 47,292 - Di mana tempat tinggalmu, apakah aku boleh bertanya? - Sudut Brighton dan Lane. 76 00: 10: 47,428 --> 00: 10: 50,139 Itu tepat di belakang kedutaan Punjab. 77 00: 10: 50,712 --> 00: 10: 53,371 - Dokter? Dokter. - Ya, Holmes? Apa itu? 78 00: 10: 53,684 --> 00: 10: 56,916 Saya baru saja menyimpulkan motifnya untuk pemerasan. 79 00: 10: 58,011 --> 00: 11: 00,305 Apakah Anda ingat kasusnya Liga Merah? 80 00: 11: 00,462 --> 00: 11: 05,779 Itu adalah kejahatan yang dilakukan oleh musuh bebuyutanmu, Profesor Moriarty. 81 00: 11: 05,988 --> 00: 11: 07,813 Saya pikir kasus ini sangat mirip. 82 00: 11: 07,917 --> 00: 11: 10,784 Ini bukan benar-benar uang yang mereka cari, sudah waktunya. 83 00: 11: 10,889 --> 00: 11: 13,965 Mereka membutuhkan Nona Merah pergi dari rumahnya. 84 00: 11: 14,069 --> 00: 11: 15,477 Saya tidak mengikuti, atas tua. 85 00: 11: 15,581 --> 00: 11: 19,022 Permata tunggal paling terkenal di dunia, Bintang Punjab ... 86 00: 11: 19,126 --> 00: 11: 22,984 ... akan dipamerkan mulai besok di kedutaan Punjab. 87 00: 11: 23,140 --> 00: 11: 27,416 Permata ini sangat sensitif terhadap cahaya ke sinar dari gerhana matahari ... 88 00: 11: 27,520 --> 00: 11: 31,013 ... yang akan terjadi besok jam 8:02 pagi. 89 00: 11: 31,221 --> 00: 11: 35,027 Semua orang akan ada di sana, itulah mengapa Bintang Punjab ... 90 00: 11: 35,132 --> 00: 11: 37,478 ... akan dimurnikan malam ini. 91 00: 11: 37,686 --> 00: 11: 40,710 - Luar biasa. - Kita harus segera ke Nona Red. 92 00: 11: 40,814 --> 00: 11: 42,451 Kenapa, terima kasih, tuan. 93 00: 11: 43,525 --> 00: 11: 45,090 Kamu manis. 94 00: 11: 54,839 --> 00: 11: 58,958 Kami beruntung mendapat tugas ini menjaga Star of Punchy-jab ... 95 00: 11: 59.062 --> 00: 12: 00,469 ... hei, anakku? 96 00: 12: 01,721 --> 00: 12: 04,119 Saya tidak bisa mengatakan betapa bangganya saya ... 97 00: 12: 04,223 --> 00: 12: 08,290 ... yang kau ikuti di tangan orang tuamu langkah kaki sebagai anjing penjaga. 98 00: 12: 08,394 --> 00: 12: 11,418 Saya akan belajar tiga pelajaran menjadi anjing penjaga ... 99 00: 12: 11,522 --> 00: 12: 13,503 ... seperti yang diajarkan pop saya. 100 00: 12: 13,608 --> 00: 12: 17,257 Pertama, Anda harus mengutak-atik daerah itu sekitar berlian ... 101 00: 12: 17,361 --> 00: 12: 20,072 ... dan pastikan lantai semuanya aman. 102 00: 12: 20,177 --> 00: 12: 24,243 Selanjutnya, Anda harus memeriksa inter-gility dari kaca. 103 00: 12: 24,556 --> 00: 12: 28,206 Yup, padat seperti batu. Batu kaca, itu. 104 00: 12: 29,665 --> 00: 12: 31,646 Itu bagus. Heh-heh-heh. 105 00: 12: 32,793 --> 00: 12: 34,775 Oh, saya mengerti. Heh, heh. 106 00: 12: 34,879 --> 00: 12: 36,860 Pergi terlalu cepat, eh? 107 00: 12: 36,964 --> 00: 12: 38,945 Saya akan mencoba dan memperlambatnya sedikit. 108 00: 12: 39,050 --> 00: 12: 41,135 Terakhir, dan yang terpenting ... 109 00: 12: 41,239 --> 00: 12: 44,680 ... kamu selalu, selalu harus pastikan hal yang kamu jaga ... 110 00: 12: 44,785 --> 00: 12: 48,434 ... dalam hal ini berlian, aman. 111 00: 12: 50,728 --> 00: 12: 52,188 Saya tahu Anda bersemangat ... 112 00: 12: 53,439 --> 00: 12: 55,837 ... tetapi tidak perlu ada conniptions. 113 00: 12: 55,942 --> 00: 12: 59,330 Kami sudah memeriksa lantai, nak. Itu adalah pelajaran satu. 114 00: 12: 59,435 --> 00: 13: 03,324 Anakku, kau masih banyak belajar tentang menjaga-dogging. 115 00: 13: 12,625 --> 00: 13: 13,960 Hyah! 116 00: 13: 31,915 --> 00: 13: 35,617 Jika teoriku benar, dan aku yakin itu ... 117 00: 13: 35,773 --> 00: 13: 40,361 ... harus ada pintu masuk ke sebuah terowongan di suatu tempat di rumah ini. 118 00: 14: 30,255 --> 00: 14: 31,975 HOLMES: Ah! WATSON & RED: Huh! 119 00: 14: 33,852 --> 00: 14: 37,293 Kerja bagus, Jerry. Beri aku tangan, dokter. 120 00: 14: 42,350 --> 00: 14: 44,644 By Jove, ada terowongan. 121 00: 15: 03,965 --> 00: 15: 06,103 Serbuk gergaji. Kami terlambat. 122 00: 15: 06,228 --> 00: 15: 09,127 Bintang Punjab sudah dicuri. 123 00: 15: 09,304 --> 00: 15: 12,589 Mereka memotong lubang menembusnya lantai kedutaan. 124 00: 15: 17,594 --> 00: 15: 19,992 Bukankah kita harus melaporkan ini ke polisi? Mr. Holmes. 125 00: 15: 20,096 --> 00: 15: 23,433 HOLMES: Pada tahap ini, itu hanya akan terjadi melemparkan kecurigaan pada Anda, Miss Red. 126 00: 15: 23,537 --> 00: 15: 26,770 Saya perlu menentukan siapa di balik pencurian ini. 127 00: 15: 29,272 --> 00: 15: 32,452 Dan ini mungkin hanya petunjuk kita butuh. 128 00: 15: 32,557 --> 00: 15: 35,268 - Apa itu? - Tombol porselen. 129 00: 15: 35,424 --> 00: 15: 38,834 Kecuali saya melewatkan tebakan saya, ini bisa hanya menjadi karya Brett Jeremy ... 130 00: 15: 38,917 --> 00: 15: 40,168 ... seorang penjahit di Lancashire. 131 00: 15: 41,524 --> 00: 15: 42,598 WATSON: Ayo, teman-teman. 132 00: 15: 45,278 --> 00: 15: 46,737 Apa yang kamu lakukan, nak? 133 00: 15: 46,842 --> 00: 15: 49,657 Anda hanya harus membunyikan alarm jika sesuatu terjadi pada ... 134 00: 15: 56,435 --> 00: 15: 57,894 Cepatlah 135 00: 16: 05,715 --> 00: 16: 08,426 Kita harus berpisah. Watson dan aku akan pergi ke Lancashire ... 136 00: 16: 08,582 --> 00: 16: 12,023 ... dalam mengejar tombol ini. Tom and Jerry, aku menagihmu ... 137 00: 16: 12,180 --> 00: 16: 14,838 ... dengan membawa Nona Merah ke apartemenku untuk diamankan. 138 00: 16: 17,341 --> 00: 16: 18,540 Watson, cepat. 139 00: 16: 18,801 --> 00: 16: 20,417 WATSON: Di sini kamu. Ayo, pusing. 140 00: 16: 42,157 --> 00: 16: 43,565 Shh! 141 00: 16: 45,494 --> 00: 16: 48,153 Saya pikir dia mencoba mengatakan sesuatu kepada kami. 142 00: 17: 12,865 --> 00: 17: 16,671 Permisi, kawan. Itu sekop saya. 143 00: 17: 26,316 --> 00: 17: 28,037 PENCURI: Hyah! 144 00: 17: 39,225 --> 00: 17: 42,478 Astaga, terowongan itu mengarah langsung ke rumah ini. 145 00: 17: 42,614 --> 00: 17: 45,168 Tom, Jerry, ada polisi di rumahku. 146 00: 17: 47,431 --> 00: 17: 51,393 Anda menandai kata-kata saya, siapa pun yang tinggal di sini adalah yang kita kejar. 147 00: 18: 00,204 --> 00: 18: 03,854 Baiklah, kawan. Ini wanita yang kita cari. 148 00: 18: 03,958 --> 00: 18: 07,295 CONSTABLE 1: Oh, ya. Saya akan katakan. CONSTABLE 2: Saya akan membahas seluruh area. 149 00: 18: 07,347 --> 00: 18: 09,589 CONSTABLE 1: Oh ya. Hei, kapan kita mulai? 150 00: 18: 09,693 --> 00: 18: 11,883 Pipa sekarang, banyak dari Anda. 151 00: 18: 11,987 --> 00: 18: 15,011 Saya menempatkan Anda ke dalam dua tim jadi kamu bisa menjelajahi kota ... 152 00: 18: 15,063 --> 00: 18: 16,992 ... dan menemukan penjahat yang mengeras ini. 153 00: 18: 17,044 --> 00: 18: 21,163 Dan di samping itu, kedutaan Punjab telah menawarkan petugas yang menangkap ... 154 00: 18: 21,215 --> 00: 18: 22,987 ... hadiah yang bagus. 155 00: 18: 27,471 --> 00: 18: 28,722 Baiklah, teman kecil. 156 00: 18: 28,827 --> 00: 18: 31,538 Mengapa kamu tidak menjemputku sepasang borgol tambahan? 157 00: 18: 31,642 --> 00: 18: 33,154 Tentu saja, teman. 158 00: 18: 41,026 --> 00: 18: 43,425 Di sini mereka, mitra. 159 00: 18: 45,875 --> 00: 18: 48,742 Jangan lupakan klub billy Anda. 160 00: 19: 08,397 --> 00: 19: 10,535 RED: Oh ?! - Huh? 161 00: 19: 10,691 --> 00: 19: 12,620 Hei, saya pikir saya melihat seseorang. 162 00: 19: 12,777 --> 00: 19: 16,531 - Benarkah? - Ya, seperti itu. 163 00: 19: 20,555 --> 00: 19: 22,578 Hentikan nama hadiah saya. 164 00: 19: 53,495 --> 00: 19: 55,059 BUTCH: Saya punya kamu sekarang. 165 00: 19: 56,466 --> 00: 20: 00,168 Baiklah, anak dara, Anda ikut dengan saya. 166 00: 20: 05,069 --> 00: 20: 07,050 Oh, begitulah. 167 00: 20: 07,133 --> 00: 20: 08,979 Aw, diamlah. 168 00: 20: 20,344 --> 00: 20: 21,908 TUFFY: Baiklah baiklah. 169 00: 20: 22,065 --> 00: 20: 24,828 Anda akan bangun iblis dengan raket itu. 170 00: 20: 24,932 --> 00: 20: 27,904 Saudara Jerry, datang untuk melihatku sekarang, kan? 171 00: 20: 28,008 --> 00: 20: 31,762 Apa yang membuatmu seperti dirimu ke rumahku yang sederhana? 172 00: 20: 34,212 --> 00: 20: 37,184 Tempat perlindungan yang dia butuhkan, bukan? 173 00: 20: 39,217 --> 00: 20: 41,824 Bagaimana dengan dia? 174 00: 20: 44,379 --> 00: 20: 47,924 Jika dia baik-baik saja denganmu, dia baik-baik saja dengan saya. 175 00: 20: 51,678 --> 00: 20: 53,867 Ayo, Tuan Putri. 176 00: 21: 00,801 --> 00: 21: 05,024 Jadi, kenakalan macam apa yang Anda miliki sampai saat ini, Jerry boy? 177 00: 21: 05,181 --> 00: 21: 07,423 Anda tahu bagaimana saya suka mendengar cerita Anda. 178 00: 21: 10.759 --> 00: 21: 12,688 Oh! Polisi mengejarmu? 179 00: 21: 15,191 --> 00: 21: 16,546 Polisi ada di sini? 180 00: 21: 19,226 --> 00: 21: 22,459 Hei, kenapa kita membuang-buang waktu kita di tempat ini? 181 00: 21: 22,594 --> 00: 21: 29,163 Nah, Anda lihat, ini adalah fakta statistik bahwa para penjahat sering bersembunyi di gereja-gereja. 182 00: 21: 30,727 --> 00: 21: 33,334 Tolong, Anda harus membantu saya. Aku tidak bersalah. 183 00: 21: 33,490 --> 00: 21: 36,201 Baiklah. Ikut denganku, Nak. 184 00: 21: 44,126 --> 00: 21: 45,774 Ha ha ha. Lihat? 185 00: 21: 45,899 --> 00: 21: 48,818 Tanpa rambut merah. Tidak ada apa-apa di sini selain lilin. 186 00: 21: 48,923 --> 00: 21: 53,907 Seorang polisi yang baik selalu melakukannya pencarian menyeluruh. 187 00: 22: 03,781 --> 00: 22: 04,928 Ha! 188 00: 22: 05,032 --> 00: 22: 06,388 Hah? 189 00: 22: 12,540 --> 00: 22: 14,365 Apa sekarang? 190 00: 22: 14,469 --> 00: 22: 15,720 Aku tidak yakin. 191 00: 22: 15,908 --> 00: 22: 19,526 Apakah malaikat punya kumis? 192 00: 22: 24,687 --> 00: 22: 27,242 TUFFY: Kalian berdua, buat dirimu langka. 193 00: 22: 36,887 --> 00: 22: 38,868 Oh ya. 194 00: 22: 39,025 --> 00: 22: 41,736 Dengarkan ini, Butch. 195 00: 23: 23,027 --> 00: 23: 28.084 Ha ha. Apa itu amatir. Biarkan aku mendongkolnya. 196 00: 24: 22,514 --> 00: 24: 25,902 Permisi, kawan. Itu sekop saya. 197 00: 24: 28,248 --> 00: 24: 29,708 MERAH: Apakah kalian baik-baik saja? 198 00: 24: 29,813 --> 00: 24: 31,429 TUFFY: Malu pada kalian berdua. 199 00: 24: 31,585 --> 00: 24: 35,600 Apa ide meninggalkan seorang wanita sendirian di tengah malam? 200 00: 24: 37,894 --> 00: 24: 40,240 Para pencuri ada di dalam? 201 00: 24: 40,657 --> 00: 24: 44,828 Jangan berharap aku masuk pit ular menari dan tawa ... 202 00: 24: 44,880 --> 00: 24: 47,382 ... dan pembuatan kue gaduh. Whoa! 203 00: 24: 50,615 --> 00: 24: 54,056 Kecuali kamu benar-benar membutuhkanku. 204 00: 24: 56,506 --> 00: 24: 58,852 Hei, aku mau pergi. Saya pikir kita harus pergi. 205 00: 24: 58,904 --> 00: 25: 02,710 - Ya, sudah waktunya untuk pergi, bukan? - Jangan khawatir. Kami punya banyak waktu. 206 00: 25: 18,455 --> 00: 25: 20,228 [Menyanyi] Ada kerinduan di hati 207 00: 25: 20,280 --> 00: 25: 22,104 Dari wanita muda ini 208 00: 25: 22,626 --> 00: 25: 26,640 Sendiri, sangat jauh dari rumah 209 00: 25: 26,849 --> 00: 25: 30,863 Di seberang pub yang ramai Tepat di sudut 210 00: 25: 31,020 --> 00: 25: 35,138 Kamu akan menemukan hantu bodoh itu Anda sedang mencari 211 00: 25: 35,295 --> 00: 25: 38,788 Ada yang membakar hati Dari dada muda ini. 212 00: 25: 39,257 --> 00: 25: 42,750 Untuk sebuah batu tua yang besar Itu tersembunyi di topinya 213 00: 25: 43,376 --> 00: 25: 48,276 Ya, yang di tengah, Anda lihat Memegang perbendaharaan berlian 214 00: 25: 48,433 --> 00: 25: 52,552 Tapi tidak lama, kamu bodoh kucing tua 215 00: 25: 52,656 --> 00: 25: 54,689 Hei, pelayan, dimana minuman saya? 216 00: 25: 55,992 --> 00: 25: 59,538 Bumbershoot, bumbershoot Berjalan bersama dengan bumbershoot saya 217 00: 25: 59,694 --> 00: 26: 02,927 Hujan atau cerah, itu ilahi Itu tidak bisa dikalahkan 218 00: 26: 10,955 --> 00: 26: 14,605 Bumbershoot, bumbershoot Tidak ada yang sebanding dengan bumbershoot saya 219 00: 26: 14,709 --> 00: 26: 18,411 Sutra dan renda, kelas dan rahmat Bumbershoot saya adalah camilan 220 00: 26: 18,567 --> 00: 26: 22,217 Bumbershoot, bumbershoot Bumbershoot yang indah dan menyenangkan. 221 00: 26: 22,373 --> 00: 26: 25,918 Di taman, di atas burung Gamp ku sudah dicoba dan benar. 222 00: 26: 26.075 --> 00: 26: 29,672 Bumbershoot, bumbershoot Siapa yang butuh pria dengan bumbershoot? 223 00: 26: 29,828 --> 00: 26: 33,061 Baik untuk jalan-jalan, tidak pernah berbicara Dan berdiri dalam posisi ketika saya melalui 224 00: 26: 39,109 --> 00: 26: 40,308 PRIA: Hore! 225 00: 26: 40,360 --> 00: 26: 41,611 Menakjubkan. 226 00: 26: 41,872 --> 00: 26: 44,322 Oh, tepat, sayang. 227 00: 26: 52,403 --> 00: 26: 53,706 Hah? 228 00: 27: 10,286 --> 00: 27: 11,537 THIEF 1: Oh tidak. 229 00: 27: 12,632 --> 00: 27: 14,248 Anak laki-laki, lihat. 230 00: 27: 15,551 --> 00: 27: 17,376 Oy, ini dia. Tangkap dia. 231 00: 27: 17,741 --> 00: 27: 18,940 Oy! 232 00: 27: 20,139 --> 00: 27: 21,703 Ya! Dapatkan dia. 233 00: 27: 24,623 --> 00: 27: 25,926 Dapatkan dia. Dapatkan dia. 234 00: 27: 37,813 --> 00: 27: 39,221 PENCURI 2: Aku akan mengambilnya. 235 00: 27: 39,534 --> 00: 27: 41,306 THIEF 1: Ayo pergi. 236 00: 27: 41,984 --> 00: 27: 44,382 Thomas, kucing-kucing itu mengambil Jerry. 237 00: 28: 29,636 --> 00: 28: 32,660 Thomas yang malang. Apakah kamu baik-baik saja? 238 00: 28: 35,944 --> 00: 28: 38,238 Yah, sekarang aku sudah melihat semuanya. 239 00: 28: 38,394 --> 00: 28: 41,835 Oh, ada yang tidak asing tentang kucing terbang itu. 240 00: 28: 48,769 --> 00: 28: 50,646 "Pemakaman properti." 241 00: 28: 50,907 --> 00: 28: 56,329 Ah! Itu dia. Ketiga kucing itu adalah penggali kubur lokal. 242 00: 28: 58,675 --> 00: 29: 03,472 Oh, ya, ya, ya. Saya ingat menjual tombol ini. Untuk kucing. 243 00: 29: 03,837 --> 00: 29: 06,443 Dia membelinya hari sebelum kemarin. Orang yang aneh. 244 00: 29: 06,600 --> 00: 29: 09,989 - Apakah kamu tahu namanya? - Oh tidak. Kamu tahu kucing, tipe pendiam. 245 00: 29: 10,197 --> 00: 29: 13,951 Tapi aku bisa bertanya padanya dalam satu atau dua hari, ketika dia mengambil celananya. 246 00: 29: 14,159 --> 00: 29: 15,776 Oh, kata-kataku. 247 00: 29: 15,932 --> 00: 29: 17,861 Apa yang kamu cari, Holmes? 248 00: 29: 18,122 --> 00: 29: 20,572 Hampir semuanya, Watson sayangku. 249 00: 29: 21,250 --> 00: 29: 25,160 - Bulu angsa. Itu tidak baik. - Yang baru dipetik pada saat itu. 250 00: 29: 25,264 --> 00: 29: 27,558 Kami menemukan unggas bulu ini berasal dari ... 251 00: 29: 27,662 --> 00: 29: 31,208 ... dan angsa pencuri kita sebaik dimasak. 252 00: 29: 44,867 --> 00: 29: 48,882 Berhati-hati sekarang, kucing terbang itu bisa berada di mana saja. 253 00: 30: 35,178 --> 00: 30: 39,192 Ah! Ya ampun. Ini Bintang Punjab. 254 00: 31: 31,067 --> 00: 31: 32,110 Dia aman. 255 00: 31: 32,214 --> 00: 31: 35,916 Lebih dari aman, gadis. Dia punya sesuatu. 256 00: 31: 38.053 --> 00: 31: 42,902 Lelaki itu mungkin berhasil lolos berlian, tapi setidaknya kita punya kuncinya. 257 00: 31: 43,058 --> 00: 31: 44,257 Kunci untuk apa? 258 00: 31: 46,395 --> 00: 31: 48,845 POLISI: Mari kita cari daerah ini, kawan. 259 00: 31: 48,950 --> 00: 31: 50,253 Mereka bisa di mana saja. 260 00: 31: 50,409 --> 00: 31: 52,495 Para penjahat itu adalah orang yang licik. 261 00: 31: 52,651 --> 00: 31: 56,301 Reputasi Scotland Yard dipertaruhkan. 262 00: 31: 59,585 --> 00: 32: 02,140 Saya tidak melihat caranya kami akan membawamu ke flat Tuan Holmes ... 263 00: 32: 02,192 --> 00: 32: 04,121 ... dengan bobbies ini terombang-ambing. 264 00: 32: 04,225 --> 00: 32: 08,135 Tunggu. Teman keluarga tersayangku, orang yang mengirim saya ke Mr. Holmes ... 265 00: 32: 08,188 --> 00: 32: 11,629 ... tinggal tepat di lingkungan ini. Saya yakin saya akan aman di sana. 266 00: 32: 11,785 --> 00: 32: 14,496 Lalu apa yang kita tunggu? 267 00: 32: 38,061 --> 00: 32: 39,417 Halo Profesor. 268 00: 32: 39,521 --> 00: 32: 41,241 Kenapa, Red, sayangku. 269 00: 32: 41,398 --> 00: 32: 42,493 Saya sedikit bermasalah. 270 00: 32: 43,848 --> 00: 32: 47,081 - Bolehkah saya masuk? - Tentu saja, anakku. 271 00: 33: 20,812 --> 00: 33: 22,637 Kuda dari kuburan. 272 00: 33: 22,793 --> 00: 33: 26,182 Itu berarti si pencuri ada di rumah. 273 00: 33: 26,912 --> 00: 33: 28,320 Nona Merah. 274 00: 33: 28,424 --> 00: 33: 30,874 Ayolah. Kuharap kita belum terlambat. 275 00: 33: 44,169 --> 00: 33: 46,724 Sekarang apa yang akan kita lakukan? 276 00: 33: 51,207 --> 00: 33: 55,326 Kunci dari penunggang kuda. Mari kita lihat apakah itu berhasil. 277 00: 34: 17,536 --> 00: 34: 18,631 TUFFY: Shh! 278 00: 34: 18,787 --> 00: 34: 23,010 Ah, ini dia, sayangku. Teh dan biskuit. 279 00: 34: 23,166 --> 00: 34: 24,783 Hanya saja... 280 00: 34: 26,138 --> 00: 34: 29,370 ... apa yang diperintahkan profesor. 281 00: 34: 30,465 --> 00: 34: 33,698 - Aku minta maaf atas keterlambatannya. - Saya tidak bisa cukup berterima kasih, profesor. 282 00: 34: 33,802 --> 00: 34: 36,722 - Saya sangat menghargai bantuan Anda. - Tentu saja. 283 00: 34: 36,982 --> 00: 34: 39,745 Maukah kamu permisi untuk sesaat? 284 00: 34: 39,902 --> 00: 34: 44,698 Silahkan sementara aku memeriksa gangguan kecil. 285 00: 34: 49,026 --> 00: 34: 51,528 Apakah ada seseorang di sana? 286 00: 35: 36,782 --> 00: 35: 40,014 Lihatlah, itu semua berlian yang dicuri. 287 00: 35: 53,256 --> 00: 35: 54,560 Whoa! 288 00: 35: 58,314 --> 00: 35: 59,461 Saya mengerti. 289 00: 36: 01,129 --> 00: 36: 02,224 Whoa! 290 00: 36: 08,793 --> 00: 36: 10,670 MORIARTY: Aku akan mengambilnya. 291 00: 36: 12,182 --> 00: 36: 15,310 Nona Merah, Nona Merah, dia bukan pacarmu 292 00: 36: 15,675 --> 00: 36: 18,438 MORIARTY: Ya, apa kamu pintar? 293 00: 36: 18,594 --> 00: 36: 22,139 Saya sebenarnya Profesor Moriarty ... 294 00: 36: 22,296 --> 00: 36: 25,111 ... yang merekomendasikan Sherlock Holmes ke Miss Red. 295 00: 36: 25,685 --> 00: 36: 29,438 Saya juga memesan petunjuk palsu dibiarkan untuknya. 296 00: 36: 29,647 --> 00: 36: 33,296 Karena satu-satunya hal yang lebih manis dari kejahatan yang sempurna ... 297 00: 36: 33,453 --> 00: 36: 38,249 ... adalah kejahatan sempurna yang dilakukan tepat di bawah hidung musuhmu. 298 00: 36: 38,719 --> 00: 36: 42,264 Anda punya berlian Anda. Apa yang Anda butuhkan untuk Red? Biarkan dia pergi. 299 00: 36: 42,420 --> 00: 36: 45,131 Oh, perampokan berlian hanya tindakan pembuka. 300 00: 36: 46,643 --> 00: 36: 51,075 Untuk acara utama, Aku akan mencuri permata mahkota. 301 00: 36: 51,596 --> 00: 36: 54,203 Oh, dan satu lagi, anakku. 302 00: 36: 55,663 --> 00: 36: 57,175 MORIARTY: Terima kasih sayang. 303 00: 36: 57,904 --> 00: 37: 02,701 Mesin ini Anda lihat sebelum Anda adalah sinar panas yang canggih ... 304 00: 37: 02,857 --> 00: 37: 05,516 ...dipersembahkan oleh berlian unik ini ... 305 00: 37: 05,673 --> 00: 37: 08,488 ... yang mampu mengintensifkan cahaya matahari. 306 00: 37: 08,644 --> 00: 37: 12,398 Saya telah mendesainnya untuk bekerja dengan cahaya dari gerhana matahari. 307 00: 37: 12,554 --> 00: 37: 14,066 Ketika gerhana terjadi ... 308 00: 37: 14,171 --> 00: 37: 17,038 ... mesin ini akan mengirim sinar yang kuat ... 309 00: 37: 17,247 --> 00: 37: 20,166 ... yang akan tercermin oleh serangkaian cermin ... 310 00: 37: 20,323 --> 00: 37: 23,555 ... untuk mengiris menara London. 311 00: 37: 23,711 --> 00: 37: 26,579 Kamu bodoh. Sherlock Holmes akan menghentikanmu. 312 00: 37: 26,683 --> 00: 37: 28,091 Saya pikir tidak. 313 00: 37: 28,195 --> 00: 37: 31,115 Anda lihat, saya telah mengirim kekasih Anda Sherlock Holmes... 314 00: 37: 31,219 --> 00: 37: 33,565 ... pada sia-sia. 315 00: 37: 37,215 --> 00: 37: 39,039 Saya punya dia, Holmes. 316 00: 37: 43,888 --> 00: 37: 45,296 Itu tidak cocok. 317 00: 37: 45,452 --> 00: 37: 47,016 Pergi ke peternakan berikutnya, eh? 318 00: 37: 47,172 --> 00: 37: 49,623 Saya tidak yakin, Watson. Sesuatu yang salah. 319 00: 37: 49,831 --> 00: 37: 51,917 Mungkin kita harus istirahat. 320 00: 37: 52,021 --> 00: 37: 55,618 Sudah pagi dan gerhana matahari akan segera dimulai. 321 00: 37: 55,723 --> 00: 37: 57,652 Ah, kita punya pemandangan yang bagus. 322 00: 37: 57,808 --> 00: 37: 59,529 Gerhana itu. 323 00: 38: 00,050 --> 00: 38: 03,856 Tombol, berlian, cermin. 324 00: 38: 04,064 --> 00: 38: 05,733 Watson, itu dia. 325 00: 38: 05,889 --> 00: 38: 07,349 Apa itu, Holmes? 326 00: 38: 07,610 --> 00: 38: 10,894 Dia akan mencuri permata mahkota. 327 00: 38: 11,050 --> 00: 38: 12,927 Saya berdoa kita belum terlambat. 328 00: 38: 13,084 --> 00: 38: 14,596 Hyah! 329 00: 39: 35,197 --> 00: 39: 37,074 PAKU: Setelah kegagalan itu di kedutaan ... 330 00: 39: 37,230 --> 00: 39: 39,629 ... kami beruntung mendapatkan tugas ini, anakku. 331 00: 39: 39,785 --> 00: 39: 42,340 Ini pekerjaan termudah di London. 332 00: 39: 42,496 --> 00: 39: 48,022 Tidak ada yang mencuri permata mahkota sejak mereka dipindahkan ke sini pada tahun 1202. 333 00: 39: 50,369 --> 00: 39: 52,506 Apa itu, anakku? 334 00: 40: 26,498 --> 00: 40: 28,792 Aku akan mengajarimu. 335 00: 40: 32,598 --> 00: 40: 35,414 Apa? Dia memintanya. 336 00: 40: 51,523 --> 00: 40: 52,775 Hyah! 337 00: 41: 03,723 --> 00: 41: 05,861 TUFFY: Baiklah! BUTCH: Unh! 338 00: 41: 22,492 --> 00: 41: 24,629 Oh, tidak, tidak. Saya tidak bisa melihat. 339 00: 41: 27,288 --> 00: 41: 28,540 Whoa! 340 00: 41: 31,928 --> 00: 41: 33,805 Kami tidak akan pernah menangkapnya sekarang. 341 00: 41: 33,962 --> 00: 41: 36,621 HOLMES: "Tidak pernah" tidak ada dalam kosakata saya. 342 00: 41: 36.777 --> 00: 41: 37,924 Hyah! 343 00: 41: 40,114 --> 00: 41: 42,095 Lihatlah, Butch. 344 00: 41: 42,251 --> 00: 41: 46,266 Aku yakin kucing-kucing itu ada di belakang perampokan ini. 345 00: 41: 46,422 --> 00: 41: 49,602 Dapatkan di sini sekarang, kamu fleabags ... 346 00: 41: 49,759 --> 00: 41: 52,001 ... jadi aku bisa menangkapmu. 347 00: 42: 05,452 --> 00: 42: 07,381 Hai yah. 348 00: 42: 16,139 --> 00: 42: 17,964 PAKU: Yah, yah, pussycats. 349 00: 42: 18,173 --> 00: 42: 22,708 Terlihat seperti diriku dan aku telah mendapat rendezvous dengan rasa sakit. 350 00: 42: 35,586 --> 00: 42: 37,306 Jangan takut, Tuan Putri. 351 00: 42: 37,463 --> 00: 42: 40,278 Lupakan aku. Seseorang harus menghentikan pelatih ini. 352 00: 42: 44,397 --> 00: 42: 45,857 Hmm? 353 00: 43: 04,834 --> 00: 43: 06,763 Kami punya dia sekarang, Holmes. 354 00: 43: 16,043 --> 00: 43: 17,607 WATSON: Kereta tanpa kuda? 355 00: 43: 17,711 --> 00: 43: 19,745 Baik sekarang, Saya baru saja melihat semuanya. 356 00: 43: 31,475 --> 00: 43: 33,091 Apa? 357 00: 43: 33,404 --> 00: 43: 34,707 Moriarty. 358 00: 43: 34,916 --> 00: 43: 37,627 Anda telah tiba tepat pada waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal... 359 00: 43: 38.096 --> 00: 43: 39,608 ...selama-lamanya. 360 00: 43: 44,300 --> 00: 43: 45,656 Mengejutkan. 361 00: 44: 30,545 --> 00: 44: 32,004 Oh sayang. 362 00: 44: 36,853 --> 00: 44: 38,104 Ah! 363 00: 44: 41,754 --> 00: 44: 43,578 MERAH: Mr. Holmes. 364 00: 45: 07,248 --> 00: 45: 08,603 Remnya pecah. 365 00: 45: 15,120 --> 00: 45: 16,789 Waktunya terbang, nak. 366 00: 45: 20,021 --> 00: 45: 22,889 MORIARTY: Tidak! 367 00: 45: 25,860 --> 00: 45: 27,164 Mr. Holmes. 368 00: 45: 27,685 --> 00: 45: 28,988 Mr. Holmes. 369 00: 45: 38,321 --> 00: 45: 41,084 HOLMES: Angkat tangan? Siapa saja? 370 00: 45: 41,866 --> 00: 45: 43,117 Siapa saja? 371 00: 45: 54,535 --> 00: 45: 56,360 Terima kasih, Watson sayangku. 372 00: 46: 00,426 --> 00: 46: 04,388 Dan semuanya bekerja dengan sangat sempurna di kertas. 373 00: 46: 04,962 --> 00: 46: 08,872 Skema terbaik tikus dan pria sering serba salah. 374 00: 46: 09,028 --> 00: 46: 10,175 Di sini Anda pergi, polisi. 375 00: 46: 10,436 --> 00: 46: 13,356 Bawa dia kembali ke Scotland Yard. 376 00: 46: 16,275 --> 00: 46: 21,228 Baiklah, datanglah dengan tenang. Tidak ada gunanya menolak. 377 00: 46: 25,086 --> 00: 46: 28,006 Oh Boy. Saya senang. 378 00: 46: 28,162 --> 00: 46: 31,655 Saya akan mendapatkan promosi dan hadiahnya. 379 00: 46: 33,376 --> 00: 46: 36,347 Kamu tahu apa? Saya senang. 380 00: 46: 52,405 --> 00: 46: 53,917 Yang tersayang... 381 00: 46: 54,073 --> 00: 46: 57,567 Saya sangat senang itu berhasil bagi Miss Red. Dia membuat pengantin yang cantik. 382 00: 46: 57,723 --> 00: 46: 58,922 Iya nih. 383 00: 46: 59,131 --> 00: 47: 00,590 Anda dapat mencium pengantin wanita. 384 00: 47: 28,170 --> 00: 47: 29,734 Surga bantu kami. 385 00: 47: 33,696 --> 00: 47: 37,659 Betul. Saya juga melakukan pernikahan.