1
00:01:26,421 --> 00:01:28,757
<font color = "# FFFF00"> (NARRATOR BACA TEKS DI-SCREEN) </ font>

2
00:01:56,743 --> 00:01:57,869
<font color = "# FFFF00"> (KUDA PERJUANGAN) </ font>

3
00:02:07,295 --> 00:02:08,379
<font color = "# FFFF00"> (DRIVER WHISTLES) </ font>

4
00:02:17,639 --> 00:02:18,890
<font color = "# FFFF00"> (ROBIN HOOD CHUCKLES) </ font> </ p >

5
00:02:19,057 --> 00:02:21,893
Bagus, Jerry Mouse.
Terima kasih atas talinya.

6
00:02:24,395 --> 00:02:25,563
Saya akan mengambilnya dari sini.

7
00:02:25,897 --> 00:02:27,065
<font color = "# FFFF00"> ( MENYATAKAN) </ font>

8
00:02:27,899 --> 00:02:29,067
Ha-ha! </ P>

9
00:02:32,946 --> 00:02:33,988
<font color = "# FFFF00"> (ROBIN HOOD GRUNTS) </ font>

10
00:02:34,155 --> 00:02:36,324
Don & apos ; t memindahkan otot, teman.

11
00:02:36,491 --> 00:02:38,576
Di sini sekarang, saya akan mengatakan bahwa itu adalah pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

12
00:02:41,246 --> 00:02:42,914
Sekarang, mari & apos; s lihat. Apa yang kita di sini? </ P>

13
00:02:43,373 --> 00:02:45,083
Ah, emas. </ P>

14
00:02:45,750 --> 00:02:46,918
Semua ini...

15
00:02:47,377 --> 00:02:49,963
dikenakan pajak dari yang miskin
agar orang kaya bisa menjadi lebih kaya .

16
00:02:50,129 --> 00:02:51,714
Ini tidak akan dilakukan.

17
00:02:51,881 --> 00:02:53,925
Oh, ya, itu akan.

18
00:02:54,092 --> 00:02:58,263
Robin Hood yang terkenal
terperangkap dalam perangkap kecilku.

19
00:02:58,429 --> 00:02:59,848
Betapa menyedihkan.

20
00:03:00,139 --> 00:03:01,182
<font color = "# FFFF00"> (ROBIN HOOD CHUCKLES) </ font>

21
00:03:01,349 --> 00:03:04,269
Tidak sama menyedihkannya dengan kamu,
Sheriff of Nothingham.

22
00:03:08,565 --> 00:03:10,024
Ini Nottingham.

23
00:03:10,191 --> 00:03:11,901
Dan Anda adalah tahanan saya.

24
00:03:12,068 --> 00:03:13,111
<font color = "# 808080"> ROBIN HOOD: </ font> Oh.
<font color = "# 808080"> TOM : </ font> Aah!

25
00:03:13,570 --> 00:03:15,113
Apakah itu fakta?

26
00:03:15,613 --> 00:03:18,116
Aah! Aah! Ooh! Aah! OW! </ P>

27
00:03:18,283 --> 00:03:20,076
Anda di sana, pengemudi. Tangkap dia. </ P>

28
00:03:21,327 --> 00:03:22,954
Ya, kamu. </ P>

29
00:03:23,121 --> 00:03:24,747
Grab Robin Hood. </ P>

30
00:03:24,914 --> 00:03:29,752
Aku takut dia tidak akan melakukan itu.
Dia sebenarnya adalah satu anak buahku, Little John.

31
00:03:29,919 --> 00:03:30,920
Hah?

32
00:03:31,087 --> 00:03:35,550
- Dia membajak gerobakmu, apa...?
- Ooh, lima mil kembali.

33
00:03:35,717 --> 00:03:38,094
Masih 10 hingga 2.

34
00:03:40,013 --> 00:03:42,056
Dua dan seperenam belas.

35
00:03:42,807 --> 00:03:45,143
Saya akan mengatakan lebih seperti 10 hingga 50.

36
00:03:47,312 --> 00:03:49,147
Tidak. Kesedihan yang baik. </ P>

37
00:03:50,982 --> 00:03:55,486
Berkat burung wee,
atau, lebih tepatnya, tikus kecil...

38
00:03:55,653 --> 00:03:59,741
Aku tahu kamu sedang merencanakan jebakan kecil untukku <br / > jadi aku merencanakan sedikit perangkap untukmu.

39
00:04:00,241 --> 00:04:02,952
Sangat baik untuk kamu gunakan
emas asli sebagai umpan, tuanku.

40
00:04:03,119 --> 00:04:06,080
- Ikat mereka. <br / > - Huh? </ P>

41
00:04:06,998 --> 00:04:09,500
Bukan kamu, Jerry.
Biarkan orang-orang melakukan itu. </ P>

42
00:04:09,667 --> 00:04:12,879
Kamu dan Little John dapat membantu saya.
guling tong-tong emas ini kembali rumah.

43
00:04:13,046 --> 00:04:16,799
Pekerjaan yang sempurna untuk kaki kecil Anda.

44
00:04:20,803 --> 00:04:22,639
Ini untuk Anda, kawan kecil.

45
00:04:27,477 --> 00:04:28,937
Terima kasih lagi, sheriff.

46
00:04:29,103 --> 00:04:30,772
<font color = "# FFFF00"> (ROBIN HOOD DAN LITTLE JOHN LAUGHING) </ font>

47
00:04:32,231 --> 00:04:34,776
Oh! Aku benci kamu, Robin Hood. </ P>

48
00:05:11,396 --> 00:05:12,897
<font color = "# FFFF00"> (HONKING) </ font>

49
00:05:14,899 --> 00:05:15,900
<font color = "# FFFF00"> (CREAKING) < / font>

50
00:05:31,165 --> 00:05:32,750
<font color = "# FFFF00"> (SPIKE WHISTLES DAN TYKE BARKS) </ font>

51
00:05:32,917 --> 00:05:38,423
<font color = "# FFFF00"> (SINGING) </ font>
<i> Oh, ini adalah kehidupan yang kasar hanya mencoba untuk mendapatkan </ i>

52
00:05:38,589 --> 00:05:43,428
<i> Pria pajak datang dan mengeluarkanmu kering </ i>

53
00:05:43,594 --> 00:05:47,682
<i > Tidak peduli berapa banyak yang kamu berikan.
Itu tidak pernah cukup </ i>

54
00:05:47,849 --> 00:05:50,560
<i> Jika Anda mengatakan Anda tidak ada yang tersisa.
Dia akan mengatakan </ i>

55
00:05:50,727 --> 00:05:52,186
<i> Itu sulit </ i>

56
00:05:52,353 --> 00:05:55,606
<font color = "# 808080"> SEMUA: </ font> <i> Ini adalah kehidupan yang kasar hanya mencoba untuk mendapatkan oleh </ i>

57
00:05:56,024 --> 00:06:02,280
<i> Orang pajak datang dan </ i>

58
00:06:03,614 --> 00:06:04,615
Aah!

59
00:06:06,367 --> 00:06:07,952
<i> Dia mengeluarkanmu kering </ i>

60
00:06:08,411 --> 00:06:11,789
<i> Itulah mengapa kita berjuang
Kami berjuang untuk Robin Hood </ i>

61
00:06:11,956 --> 00:06:15,460
<i> Robin adalah benar
Dia berjuang untuk semua itu bagus </ i>

62
00:06:15,626 --> 00:06:17,462
<font color = "# 808080"> ROBIN: </ font> <i> Itulah mengapa mereka berdiri </ i>

63
00:06:17,628 --> 00:06:19,297
<i> Untuk bergabung dengan band riang saya </ i>

64
00:06:19,464 --> 00:06:23,051
<i> Kami adalah pria yang gembira dan itu adalah grand </ i>

65
00:06:23,217 --> 00:06:26,637
<i> Raja baik yang tersisa di Perang Salib panjang </ i>

66
00:06:26,804 --> 00:06:30,099
<i> Sementara dia pergi.
Dia telah dikhianati </ i>

67
00:06:30,266 --> 00:06:33,686
<i> Saudaranya John adalah jiwa yang tamak </ i>

68
00:06:33,853 --> 00:06:37,482
< i> - Dia akan membebani sup Anda.
- Dan dia akan menagih mangkuk Anda </ i>

69
00:06:37,648 --> 00:06:39,317
<font color = "# 808080"> SEMUA: </ font> Tapi jangan takut , orang baik </ i>

70
00:06:39,484 --> 00:06:40,985
<i> Dengar dan lihatlah </ i>

71
00:06:41,152 --> 00:06:43,196
<i> Robin Hood akan menggagalkannya </ i>

72
00:06:43,362 --> 00:06:44,405
<font color = "# FFFF00"> (PEMOTONGAN) </ font>

73
00:06:44,572 --> 00:06:46,365
<i> Dengan aksi berani dan berani </ i>

74
00:06:46,532 --> 00:06:50,161
<i> Itulah mengapa kita melawan
Kami berjuang untuk Robin Hood </ i>

75
00:06:50,328 --> 00:06:53,539
<i> Robin adalah benar
Dia berjuang untuk semua yang baik </ i>

76
00:06:53,706 --> 00:06:57,668
<i> Dia mengambil dari yang kaya.
Dan kepada orang miskin yang dia berikan. </ i>

77
00:06:57,835 --> 00:07:07,178
<i> Dan dengan pria riangnya.
Dalam Sherwood Forest hidup </ i>

78
00:07:09,138 --> 00:07:12,016
<font color = "# 808080"> TOM: < / font> Aah...!

79
00:07:12,183 --> 00:07:13,518
Whoo! Aah! Aah! </ P>

80
00:07:13,684 --> 00:07:17,939
Whoo! Aah! Whoo! Aah!
Whoo! Aah! Whoo! </ P>

81
00:07:20,441 --> 00:07:22,443
sheriff sayangku...

82
00:07:23,778 --> 00:07:27,031
Mungkin kamu lupa
satu hal yang sangat penting. </ P>

83
00:07:27,198 --> 00:07:31,035
Aku tidak hanya suka uang, 
suka, menyukainya, menyukainya...

84
00:07:31,202 --> 00:07:32,370
Tapi saya membutuhkannya.

85
00:07:33,830 --> 00:07:36,040
Saya akan menjadi Raja John suatu hari...

86
00:07:36,207 --> 00:07:37,708
<font color = "# FFFF00"> (CHUCKLING) </ font>

87
00:07:37,875 --> 00:07:39,710
-... Bukan Pangeran John.
- Ya, Tuanku.

88
00:07:39,877 --> 00:07:42,922
Dan seorang raja harus kaya. Mm! </ P>

89
00:07:43,089 --> 00:07:46,551
Kaya. Heh-heh-heh. Bau busuk! </ P>

90
00:07:46,717 --> 00:07:48,386
Yes, my lord.

91
00:07:49,554 --> 00:07:51,597
Dan saya tidak bisa bau kaya...

92
00:07:51,764 --> 00:07:56,144
Kecuali Anda menghentikan Robin Hood
dari mencuri semua pajak saya.

93
00:07:56,310 --> 00:08:00,148
Apa yang dia lakukan dengan uang saya ?
Memberikannya kepada orang miskin?

94
00:08:00,314 --> 00:08:04,235
Apa dengan itu?
Orang miskin tidak perlu uang.

95
00:08:04,944 --> 00:08:06,070
Mereka miskin. </ p >

96
00:08:08,156 --> 00:08:11,075
Yah, itu bukan salahku, Baginda.

97
00:08:11,409 --> 00:08:13,744
Saya pikir... Bagaimana saya menempatkan ini?

98
00:08:14,162 --> 00:08:18,207
Robin Hood mendapatkan informasinya
dari di dalam kastil.

99
00:08:18,791 --> 00:08:21,002
Mata-mata?

100
00:08:21,169 --> 00:08:22,795
<font color = "# FFFF00"> (YAWNS) </ font>

101
00:08:22,962 --> 00:08:27,383
Pangeran John, jika Anda mau permisi,
Saya ingin pensiun.

102
00:08:27,550 --> 00:08:28,843
<font color = "# FFFF00"> (YAWNS THEN SIGHS) </ font>

103
00:08:29,010 --> 00:08:32,513
Anda tahu bagaimana masalah dari negara
terlalu banyak untuk kepala kecilku yang manis.

104
00:08:33,055 --> 00:08:36,058
Ya, ya, pergilah.
Selamat malam, Maid Marion.

105
00:08:50,364 --> 00:08:52,617
Good night. Sweet dreams.

106
00:08:52,783 --> 00:08:54,118
<font color = "# FFFF00"> (GIGGES) </ font>

107
00:08:55,328 --> 00:08:59,207
Tutup mulut Anda.
Anda seburuk serigala.

108
00:08:59,373 --> 00:09:02,293
Jadi kita punya mata-mata?

109
00:09:02,460 --> 00:09:06,172
Ya, saya percaya Robin Hood
sedang menyelundupkan informasi bolak-balik...

110
00:09:06,339 --> 00:09:08,216
Melalui kurir yang sangat kecil.

111
00:09:08,966 --> 00:09:11,469
Dan aku punya orang yang menghentikannya. </ P>

112
00:09:12,553 --> 00:09:16,766
- Dia?
- <font color = "# 808080"> SHERIFF OF NOTTINGHAM: </ font> Tidak. </ P>

113
00:09:16,974 --> 00:09:19,477
- Uh, dia?
- <font color = "# 808080"> SHERIFF OF NOTTINGHAM: </ font> Tidak.

114
00:09:22,939 --> 00:09:24,565
Silly sheriff, Anda kehabisan manusia. </ p >

115
00:09:24,732 --> 00:09:28,611
Bolehkah saya memperkenalkan kucing saya, Thomas.

116
00:09:30,112 --> 00:09:33,032
Anda lihat, karena Robin Hood
menggunakan mouse sebagai utusannya...

117
00:09:33,199 --> 00:09:34,659
Tom sempurna. </ P>

118
00:09:35,409 --> 00:09:38,621
Sekarang pergilah bersamamu. Persiapkan misi Anda. </ P>

119
00:09:48,005 --> 00:09:51,133
Seekor kucing untuk menangkap tikus. </ P>

120
00:09:51,300 --> 00:09:54,303
Genius! Jenius murni. </ P>

121
00:09:54,470 --> 00:09:56,180
I love money!

122
00:09:56,347 --> 00:09:58,516
Oh, mouse bukan apa-apa, Sire.

123
00:09:58,683 --> 00:10:02,603
Yang penting adalah dengan penangkapannya,
kita akan menemukan pengkhianatnya.

124
00:10:02,770 --> 00:10:05,940
Ya. Temukan pengkhianatnya. </ P>

125
00:10:07,108 --> 00:10:13,197
Tetapi jika saudaraku, Raja Richard yang baik,
kembali dari Perang Salib...

126
00:10:13,364 --> 00:10:15,199
semuanya akan sia-sia. </ P>

127
00:10:15,366 --> 00:10:17,368
Aku tidak akan pernah menjadi raja.

128
00:10:17,535 --> 00:10:22,039
Bagian bagus tentang Perang Salib
apakah mereka sangat berbahaya.

129
00:10:23,291 --> 00:10:25,918
Dia mungkin tidak pernah kembali.

130
00:10:31,882 --> 00:10:34,719
Berapa lama sebelum
kita menyeberangi Channel untuk Inggris? </ P>

131
00:10:34,885 --> 00:10:41,726
Good King Richard, dua hari lagi
dan kapal akan siap, eh, Sire. </ P>

132
00:10:42,226 --> 00:10:46,647
Tapi bagaimana aku merindukan kerajaan dan rakyatku. </ P>

133
00:10:46,814 --> 00:10:48,899
Semakin cepat kita pulang, semakin baik. </ P>

134
00:10:49,400 --> 00:10:51,402
Eh, beruang baikku? </ P>

135
00:10:51,569 --> 00:10:57,408
Uh, oh, yeah.
Uh, apa yang baru saja kau katakan, tuanku.

136
00:10:58,409 --> 00:11:01,579
Two days. We gotta warn Prince John.

137
00:11:01,746 --> 00:11:06,375
Ya, jadi dia pasti bisa.
penerimaan untuk kakaknya. Heh-heh. </ P>

138
00:11:06,542 --> 00:11:08,210
Itu akan menjadi seorang pembunuh. </ P>

139
00:11:08,377 --> 00:11:09,420
<font color = "# FFFF00"> (MENGATAKAN LEHERAT LEHER) </ font>

140
00:11:09,587 --> 00:11:10,963
<font color = "# FFFF00"> (CACKLING) </ font>

141
00:11:11,130 --> 00:11:12,298
Shush! Ayo. </ P>

142
00:11:18,512 --> 00:11:20,097
Biarkan & apos; s pergi. </ P>

143
00:11:20,264 --> 00:11:25,853
Kami akan mendapatkan hadiah bagus untuk kami
untuk sedikit berita ini. Heh-heh. </ P>

144
00:11:29,106 --> 00:11:31,609
<font color = "# FFFF00"> (CHATTERING) </ font>

145
00:11:33,235 --> 00:11:35,613
Oh, bocah. </ P>

146
00:11:36,113 --> 00:11:37,156
<font color = " # FFFF00 "> (CHUCKLES) </ font>

147
00:11:37,323 --> 00:11:41,577
Sekarang, anak-anakku yang baik, yang ingin membantuku
membagikan uang Prince John & apos? S? </ P>

148
00:11:41,744 --> 00:11:43,454
<font color = "# 808080"> SEMUA: </ font> Huzzah! Huzzah! </ P>

149
00:11:43,621 --> 00:11:46,290
<font color = "# 808080"> ROBIN HOOD: </ font> Ha-ha! Ambil peralatanmu. </ P>

150
00:11:56,675 --> 00:11:59,261
Ha-ha. Not you, my little friend.

151
00:11:59,428 --> 00:12:02,014
- <font color = "# 808080"> MAN: </ font> Youch!
- Oh, jangan & apos; t khawatir sekarang.

152
00:12:02,181 --> 00:12:03,891
Saya memiliki yang lebih penting lagi <br / > pekerjaan untuk Anda.

153
00:12:04,058 --> 00:12:06,519
Sesuatu yang sesuai dengan ukuran Anda.

154
00:12:07,395 --> 00:12:09,980
Saya ingin Anda melakukan pengiriman lagi.

155
00:12:10,147 --> 00:12:13,025
Ini adalah puisi yang saya tulis untuk Maid Marion .

156
00:12:13,192 --> 00:12:14,652
Bisakah Anda membawanya ke dia?

157
00:12:16,987 --> 00:12:20,254
Sekarang Anda tidak harus membiarkan ini jatuh
ke tangan yang salah...

158
00:12:20,408 --> 00:12:23,244
demi dia lebih dari milikku.

159
00:12:28,958 --> 00:12:30,042
<font color = "# FFFF00"> (CHUCKLES) </ font>

160
00:12:30,209 --> 00:12:34,338
Anda lihat, putra saya,
pops Anda memiliki pekerjaan yang sangat penting.

161
00:12:34,505 --> 00:12:38,426
Perahu di sini adalah penting
untuk seluruh operasi kami.

162
00:12:38,592 --> 00:12:42,012
Ini adalah bagaimana kita bergerak
tanpa ada yang lebih bijak.

163
00:12:42,179 --> 00:12:43,472
<font color = "# FFFF00"> (BARKS) </ font>

164
00:12:43,639 --> 00:12:46,517
Itulah mengapa saya tidak boleh membiarkan siapa pun
mengambil perahu kayu.

165
00:12:46,684 --> 00:12:49,395
Tidak mungkin, tidak bagaimana caranya.

166
00:14:14,230 --> 00:14:16,524
<font color = "# 808080"> PENJAGA: </ font> Hm. Uh...

167
00:14:16,690 --> 00:14:18,275
<font color = "# 808080"> WANITA: </ font> Yoo-hoo
<font color = "# 808080"> PENJAGA: </ font> Hm?

168
00:14:18,442 --> 00:14:21,362
<font color = "# 808080"> WANITA: </ font> Big fella, saya punya sesuatu untuk Anda.

169
00:14:21,529 --> 00:14:23,280
<font color = "# FFFF00"> (PENYIMPANAN HUMMING DAN TERTAWA WANITA) </ font>

170
00:14:42,299 --> 00:14:44,301
Apa? </ P>

171
00:14:45,135 --> 00:14:46,428
Robin Hood! </ P>

172
00:14:47,012 --> 00:14:48,097
Di sana! </ P>

173
00:14:49,765 --> 00:14:50,975
<font color = "# FFFF00 "> (BOY GASPS) </ font>

174
00:14:54,144 --> 00:14:55,813
<font color =" # FFFF00 "> (BOY LAUGHING) </ font>

175
00:15:00,901 --> 00:15:06,073
Oh, Thomas, saya hanya 
Semua saraf malam ini.

176
00:15:06,240 --> 00:15:08,075
Maukah Anda memainkan saya sebuah lagu?

177
00:15:10,995 --> 00:15:12,997
<font color = "# FFFF00"> (BERMAIN "TIDAK ADA YANG LAIN BAGI SAYA") </ font >

178
00:15:13,163 --> 00:15:15,124
<font color = "# FFFF00"> (HUMMING) </ font>

179
00:15:15,291 --> 00:15:16,292
<font color = "# FFFF00"> (ARROW WHOOSHES) </ font>

180
00:15:16,458 --> 00:15:17,751
Ooh!

181
00:15:17,918 --> 00:15:19,128
<font color = "# FFFF00"> (TWANGS) </ font>

182
00:15:28,012 --> 00:15:30,514
<font color = "# FFFF00"> (PEMBERITAHUAN GITAR) </ font>

183
00:15:31,348 --> 00:15:34,268
<font color = "# FFFF00"> (BERMAIN "NO OTHER ONE FOR ME ") </ font>

184
00:15:35,686 --> 00:15:36,895
<font color =" # FFFF00 "> (MAID MARION SIGHS) </ font>

185
00:15:59,209 --> 00:16:02,212
<font color =" # FFFF00 "> (BERMAIN" TIDAK ADA YANG LAIN BAGI SAYA ") </ font>

186
00:16:04,840 --> 00:16:07,718
Oh, Thomas, itu sangat indah. </ P>

187
00:16:08,302 --> 00:16:10,346
Silakan mainkan yang lain, bukan? </ P>

188
00:16:12,222 --> 00:16:13,891
Hm. Tidak ada encore? </ P>

189
00:16:50,344 --> 00:16:52,346
<font color = "# FFFF00"> (CLANGING) </ font>

190
00:17:12,741 --> 00:17:14,034
<font color = "# FFFF00"> (TERTAWA) </ font>

191
00:17:34,304 --> 00:17:36,140
Aah!

192
00:17:59,580 --> 00:18:00,789
<font color = "# FFFF00"> (TERTAWA) </ font>

193
00:18:06,462 --> 00:18:08,005
Aah!

194
00:18:46,710 --> 00:18:48,128
<font color = "# FFFF00"> (SQUEAKING) </ font>

195
00:19:00,891 --> 00:19:02,017
<font color = "# FFFF00"> (CLATTERING) </ font>

196
00:19:02,184 --> 00:19:03,227
< font color = "# FFFF00"> (CREAKING) </ font>

197
00:19:03,393 --> 00:19:04,645
<font color = "# FFFF00"> (KACANG GIGI) </ font>

198
00:19:20,577 --> 00:19:21,620
<font color = "# FFFF00"> (SIZZLING) </ font>

199
00:19:52,943 --> 00:19:54,069
<font color = "# FFFF00"> (TERTAWA) </ font>

200
00:20:04,037 --> 00:20:05,080
Aah! </ P>

201
00:20:15,424 --> 00:20:17,593
<font color = "# FFFF00"> (SIZZLING) </ font>

202
00:20:19,845 --> 00:20:21,680
<font color = "# FFFF00"> (SNIFFING) </ font>

203
00:20:23,223 --> 00:20:26,852
Aah! / p>

204
00:20:39,907 --> 00:20:41,158
<font color = "# FFFF00"> (JERRY WHISTLES) </ font>

205
00:20:49,625 --> 00:20:51,960
<font color = "# FFFF00"> (HUMMING) </ font>

206
00:21:03,305 --> 00:21:04,932
Oh! Heh-heh. </ P>

207
00:21:05,098 --> 00:21:07,768
Apa yang kita punya di sini, Tuan Tikus? </ P>

208
00:21:07,935 --> 00:21:09,686
Pesan? </ P>

209
00:21:09,853 --> 00:21:11,772
Dari? Cintaku. </ P>

210
00:21:13,357 --> 00:21:14,691
Oh, Robin Hood.

211
00:21:16,652 --> 00:21:20,822
Oh, sayang. Oh-ho.
Aku tidak bisa memahaminya. </ P>

212
00:21:39,132 --> 00:21:40,175
<font color = "# FFFF00"> (CHUCKLES) </ font>

213
00:21:40,342 --> 00:21:42,219
Ini adalah puisi.

214
00:21:42,386 --> 00:21:47,724
<i> Sayangku Pembantu Marion
Aku mencintaimu lebih dari bunga musim semi </ i>

215
00:21:47,891 --> 00:21:49,226
<i> Dan angin musim panas </ i>

216
00:21:49,393 --> 00:21:51,478
<i> Dan... keju </ i>

217
00:21:53,188 --> 00:21:57,067
Oh, Robin ku tercinta.
Dia sangat mencintai keju.

218
00:21:58,860 --> 00:22:02,906
Di sini, bawa dia pesona keberuntungan ini
sebagai tanda kasih sayang saya.

219
00:22:03,073 --> 00:22:04,741
Ini akan membuatnya aman.

220
00:22:04,908 --> 00:22:06,868
Dan saya akan tinggal di sini di dalam kastil...

221
00:22:07,035 --> 00:22:11,039
dan tetap beri tahu dia tentang apa pun. 






Terima kasih, tikus kecil
untuk layanan pemberani Anda.

222
00:22:11,206 --> 00:22:13,875
Mm.

223
00:22:14,292 --> 00:22:15,419
<font color = "# FFFF00"> (MAID MARION GASPS) </ font>

224
00:22:20,549 --> 00:22:21,591
<font color = "# FFFF00"> (CHUCKLING) < / font>

225
00:22:21,758 --> 00:22:23,093
Hati-hati sekarang.

226
00:22:25,095 --> 00:22:26,096
Careful now.

227
00:22:26,972 --> 00:22:28,056
<font color = "# FFFF00"> (MAID MARION CHUCKLES) </ font>

228
00:22:40,402 --> 00:22:41,737
<font color = "# 808080"> MAN: </ font> Aduh!

229
00:22:53,457 --> 00:22:57,044
<font color = "# 808080"> TOM: </ font> Whoo-hoo-hoo! Oof! </ P>

230
00:22:57,794 --> 00:23:02,883
Bagaimana jika kita punya petani yang membangun
patung raksasa saya memegang uang? </ P>

231
00:23:03,050 --> 00:23:04,134
<font color = "# FFFF00"> (CRASHING) </ font >

232
00:23:04,301 --> 00:23:06,553
Tangan kucing Anda meredam api.

233
00:23:06,720 --> 00:23:09,139
Bukankah seharusnya dia mengejar tikus itu?

234
00:23:09,306 --> 00:23:11,975
Ya. Maaf, tuan. </ P>

235
00:23:12,142 --> 00:23:16,229
Masalahnya, Robin Hood telah mencuri
begitu banyak uang pajak...

236
00:23:16,396 --> 00:23:19,816
bahwa saya mungkin tidak cukup.
untuk patung saya.

237
00:23:19,983 --> 00:23:21,735
Apa yang akan kita lakukan?

238
00:23:22,277 --> 00:23:28,575
Baginda, apa umpan yang sempurna
untuk jebakan yang sempurna, hm?

239
00:23:29,284 --> 00:23:31,870
- Ah!
- Selain uang? </ P>

240
00:23:32,037 --> 00:23:37,834
Well, for you, a beautiful woman
who shall remain nameless.

241
00:23:38,001 --> 00:23:39,503
Maid Marion.

242
00:23:39,669 --> 00:23:44,132
Dan, untuk seseorang seperti Robin Hood,
untuk dinobatkan sebagai pemanah terbaik di seluruh Inggris.

243
00:23:44,299 --> 00:23:48,220
Mungkin kita harus menawarkannya ketiganya < br /> di turnamen panahan.

244
00:23:48,386 --> 00:23:51,014
Oh, baik, itu bagus.

245
00:23:51,181 --> 00:23:54,392
<font color = "# FFFF00"> (TERTAWA) </ font>

246
00:23:58,146 --> 00:24:00,816
<font color = "# FFFF00"> (TERTAIN HIDUP) </ font>

247
00:24:05,153 --> 00:24:06,530
<font color = "# FFFF00"> (SIGHS) </ font>

248
00:24:21,878 --> 00:24:23,380
<font color = "# FFFF00"> (CREAKING) </ font>

249
00:24:26,216 --> 00:24:28,552
Hei, kamu, itu adalah properti kerajaan

250
00:24:28,718 --> 00:24:30,345
Kembalilah ke sini.

251
00:24:35,058 --> 00:24:38,687
Yah , baik, kontes panahan kerajaan.

252
00:24:38,854 --> 00:24:43,400
Pemenang diberikan dompet emas
dan penerbang terbaik terbaik di seluruh Inggris.

253
00:24:43,567 --> 00:24:46,236
Dan dia menerima ciuman dari Pembantu Marion. </ P>

254
00:24:46,403 --> 00:24:48,405
Oh, ini dia. </ P>

255
00:24:48,572 --> 00:24:51,783
Tuan-tuan, saya berikan kepada Anda,
sebagai pemanah terbaik di seluruh Inggris...

256
00:24:51,950 --> 00:24:55,704
Saya harus dimahkotai seperti itu
dan memenangkan dompet emas ini untuk orang miskin.

257
00:24:56,705 --> 00:24:57,747
<font color = "# 808080"> MERRY MEN: </ font> Huzzah!

258
00:24:57,914 --> 00:25:00,417
Dan, tentu saja, hadiah termegah dari semua...

259
00:25:00,584 --> 00:25:04,921
Akan menjadi momen di mana Maid Marion
menyandarkan merah delanya...

260
00:25:05,088 --> 00:25:07,215
Terbesar dengan kelezatan ilahi...

261
00:25:07,382 --> 00:25:10,594
Terhadap cinta saya sendiri, bespeak...

262
00:25:10,760 --> 00:25:13,054
Tanpa sepatah kata pun diucapkan. </ P>

263
00:25:17,684 --> 00:25:20,395
Saya ingin berciuman dengan pacar saya.

264
00:25:21,438 --> 00:25:23,064
- <font color = "# 808080"> MERRY MEN: </ font> Huzzah!
- Huzzah.

265
00:25:23,231 --> 00:25:26,193
Itu adalah bahasa Inggris Tengah untuk "hore."

266
00:25:26,359 --> 00:25:28,445
Kamu tahu itu mungkin jebakan.

267
00:25:28,612 --> 00:25:30,780
Kamu pikir itu akan menghentikan Robin?

268
00:25:30,947 --> 00:25:33,533
Mereka akan menangkapmu di pandangan, anakku.

269
00:25:33,700 --> 00:25:35,744
Jangan khawatir, saudaraku yang baik.

270
00:25:35,911 --> 00:25:39,956
Jangan sampai kamu lupa, aku adalah seorang ahli menyamar.

271
00:25:41,291 --> 00:25:43,627
<font color = "# FFFF00"> (CHATTERING) </ font>

272
00:25:43,793 --> 00:25:46,713
Saya punya firasat buruk tentang ini.

273
00:25:46,880 --> 00:25:48,256
Tetap alami.

274
00:25:48,423 --> 00:25:51,635
Cukup menyatu.

275
00:25:51,801 --> 00:25:54,054
<font color = "# FFFF00"> (CHATTERING) </ font>

276
00:25:56,348 --> 00:26:00,060
Ah, hari yang indah untuk jebakan. <br / > Heh-heh. </ P>

277
00:26:00,227 --> 00:26:03,480
Oh ya, benar. Heh. </ P>

278
00:26:03,647 --> 00:26:08,401
Baginda, kamu tidak percaya Robin Hood
akan cukup bodoh untuk muncul hari ini? </ P>

279
00:26:08,568 --> 00:26:10,153
Oh, ya. </ P>

280
00:26:10,320 --> 00:26:15,116
Saya pikir saya tahu pikiran scalawag itu
Sedikit lebih baik dari Anda, sayangku. </ P>

281
00:26:15,533 --> 00:26:17,285
Saya takut Anda benar. </ P>

282
00:26:17,452 --> 00:26:20,997
Sekarang biarkan permainan dimulai.

283
00:26:21,164 --> 00:26:22,499
<font color = "# FFFF00"> (BERMAIN FAN FARE) </ font>

284
00:26:22,666 --> 00:26:25,168
<font color = "# FFFF00"> (PENGELASAN CROWD) </ font> </ p >

285
00:26:27,504 --> 00:26:30,799
Di sini, Jerry. Berikan ini pada Maid Marion.
Ini adalah jimat keberuntunganku...

286
00:26:30,966 --> 00:26:33,718
For her to replace the one she gave me.

287
00:26:34,344 --> 00:26:36,429
Tidak? Lalu bagaimana dengan ini? </ P>

288
00:26:36,596 --> 00:26:39,307
Itu adalah sendok yang sangat beruntung.
Itu menyelamatkan hidupku sekali. </ P>

289
00:26:39,474 --> 00:26:42,978
Tidak? Lalu apa? </ P>

290
00:26:48,191 --> 00:26:51,194
Itu ide yang bagus.
Bagus, Jerry Mouse. </ P>

291
00:26:51,361 --> 00:26:52,404
<font color = "# FFFF00"> (ROBIN HOOD CHUCKLLE) </ font >

292
00:27:02,455 --> 00:27:04,916
<font color = "# FFFF00"> (CROWD CHEERING) </ font>

293
00:27:20,849 --> 00:27:23,226
<font color = "# 808080"> MAN: </ font> Siapa saja melihat saya helm?

294
00:27:38,825 --> 00:27:40,410
<font color = "# FFFF00"> (CROWD CHEERING) </ font>

295
00:27:41,244 --> 00:27:42,704
<font color = "# FFFF00"> (GRUNTS) </ font>

296
00:27:45,874 --> 00:27:47,042
<font color = "# FFFF00"> (CROWD CHEERING) </ font>

297
00:28:03,808 --> 00:28:04,893
<font color = "# FFFF00"> MAN: </ font> Ow! </ p >

298
00:28:14,027 --> 00:28:15,445
<font color = "# FFFF00"> (MAN GRUNTING) </ font>

299
00:28:23,411 --> 00:28:25,705
Kami memiliki dua finalis kami!

300
00:28:25,872 --> 00:28:29,626
- The Sheriff of Nottingham...
- Psst. Psst. Psst.

301
00:28:29,793 --> 00:28:31,002
<font color = "# FFFF00"> REFERI: </ font>... Dan John dari Smithtown.

302
00:28:31,169 --> 00:28:32,170
<font color = "# FFFF00"> (PENGELUARAN CROWD) </ font>

303
00:28:32,337 --> 00:28:33,797
Kamu sangat cantik.

304
00:28:33,963 --> 00:28:35,090
<font color = "# FFFF00"> (SIGHS) </ font>

305
00:28:35,799 --> 00:28:37,425
Psst. Pss...

306
00:28:39,677 --> 00:28:41,179
<font color = "# FFFF00"> (GASPING) </ font>

307
00:28:42,639 --> 00:28:45,308
Indah. Heh-heh-heh. </ P>

308
00:28:45,475 --> 00:28:46,518
<font color = "# FFFF00"> (GASPS) </ font>

309
00:28:59,280 --> 00:29:00,490
Hai. Heh-heh-heh. </ P>

310
00:29:01,491 --> 00:29:03,159
- Heh...
- <font color = "# 808080"> REFERI: </ font> Siapa pun panahnya...

311
00:29:03,326 --> 00:29:05,286
Datang paling dekat dengan bull & apos; s-eye...

312
00:29:05,453 --> 00:29:07,122
Akan memenangkan kompetisi.

313
00:29:07,288 --> 00:29:09,165
Setelah Anda.

314
00:29:09,332 --> 00:29:10,834
<font color = "# FFFF00 "> (PENGOBATAN MENGUBAH) </ font>

315
00:29:17,048 --> 00:29:19,342
Pusat mati! </ P>

316
00:29:19,509 --> 00:29:21,511
<font color =" # FFFF00 "> (CROWD CHEERING) </ font>

317
00:29:33,731 --> 00:29:35,191
Huh? Oh.

318
00:29:35,358 --> 00:29:38,611
<font color = "# 808080"> REFERI: </ font>
Rindu. Sheriff menang. </ P>

319
00:29:50,165 --> 00:29:51,541
- Tunggu sebentar.
- Huh. </ P>

320
00:30:14,898 --> 00:30:16,024
<font color = "# FFFF00"> (GERAK KASAR) </ font> </ p >

321
00:30:19,569 --> 00:30:21,613
<font color = "# FFFF00"> (CHEERING) </ font>

322
00:30:21,779 --> 00:30:23,698
Kami memiliki pemenang.

323
00:30:24,073 --> 00:30:25,533
- Huzzah!
- Heh-heh .

324
00:30:25,992 --> 00:30:29,370
Saya telah datang untuk mengklaim hadiah saya.
Terutama ciuman.

325
00:30:29,537 --> 00:30:30,705
<font color = "# FFFF00"> (CROWD LAUGHING) </ font>

326
00:30:30,872 --> 00:30:33,082
Satu-satunya hadiah yang akan Anda dapatkan...

327
00:30:33,249 --> 00:30:36,503
Apakah tepi tajam algojo & apos? s...

328
00:30:36,920 --> 00:30:38,087
- Robin Hood.
- <font color = "# 808080"> CROWD: </ font> Oh!

329
00:30:38,254 --> 00:30:39,339
Oh, tidak.

330
00:30:40,798 --> 00:30:42,926
<font color = "# FFFF00"> (GRUNTING) </ font>

331
00:30:46,054 --> 00:30:47,096
<font color = "# FFFF00"> (CHATTERING) </ font>

332
00:30:47,263 --> 00:30:48,389
<font color = "# 808080"> ROBIN HOOD: </ font>
Dengan cara ini, pria.

333
00:30:53,603 --> 00:30:55,939
Oh, tidak apa-apa.

334
00:31:04,447 --> 00:31:07,534
Baiklah, sekarang , laki-laki, itu & apos; s, um...
Tidak seburuk yang terlihat.

335
00:31:07,700 --> 00:31:11,621
- Sepertinya kita semua dipenjara.
- Dibawa ke penjara bawah tanah .

336
00:31:11,788 --> 00:31:13,623
Untuk dieksekusi pada besok.

337
00:31:13,790 --> 00:31:16,751
Ketika Anda mengatakannya seperti itu,
Saya kira itu seburuk yang terlihat.

338
00:31:29,055 --> 00:31:32,225
Will, lihat. Ini adalah Jerry Mouse. </ P>

339
00:31:32,392 --> 00:31:34,644
Di sini dia datang. </ P>

340
00:31:34,811 --> 00:31:36,604
Dan di sana dia pergi. </ P>

341
00:31:44,153 --> 00:31:47,490
<font color = "# FFFF00"> (CRASHING) </ font >

342
00:32:07,510 --> 00:32:09,512
Ha-ha! Orang baik. </ P>

343
00:32:09,679 --> 00:32:11,347
Jerry, kuncinya. </ P>

344
00:32:15,518 --> 00:32:17,437
Bisakah kamu membukanya & apos;? </ P>

345
00:32:25,862 --> 00:32:26,988
<font color = "# 808080"> AKAN: </ font> Hah?
<font color = "# 808080"> ROBIN HOOD: </ font> Oh...

346
00:32:28,740 --> 00:32:30,158
<font color = "# FFFF00"> (HORSE NEIGHS) </ font>

347
00:32:38,041 --> 00:32:39,626
<font color = "# FFFF00"> (NEIGHS) </ font>

348
00:32:50,470 --> 00:32:52,221
Nah, ketiga kalinya & aposenya pesona.

349
00:32:57,977 --> 00:33:00,355
<font color = "# FFFF00" > (SQUEAKING) </ font>

350
00:33:03,066 --> 00:33:04,400
Kamu sudah mendapatkannya kali ini, Jerry. </ P>

351
00:33:07,236 --> 00:33:08,613
Dia berhasil! </ P>

352
00:33:19,248 --> 00:33:22,168
Gallant mencoba, mouse sayang. Gallant mencoba. </ P>

353
00:33:28,925 --> 00:33:30,301
<font color = "# FFFF00"> (DRAWBRIDGE THUDS) </ font>

354
00:33:33,137 --> 00:33:35,348
<font color = "# FFFF00"> (FOOTSTEPS) </ font>

355
00:33:39,811 --> 00:33:42,021
Nikmati slop, boys.

356
00:33:42,188 --> 00:33:45,608
Meskipun Anda akan mati sebelum dicerna.

357
00:33:45,775 --> 00:33:49,487
- Benar? Ha-ha-ha.
- Lanjutkan, tawa selagi bisa. </ P>

358
00:33:49,654 --> 00:33:51,656
Anda tidak boleh tahu dengan siapa Anda berurusan. </ P>

359
00:33:51,823 --> 00:33:53,908
Tidak benar , Robin? </ P>

360
00:33:54,534 --> 00:33:56,285
Robin? </ P>

361
00:33:56,661 --> 00:33:58,287
Robin? </ P>

362
00:34:01,708 --> 00:34:04,794
<font color = "# 808080"> WANITA: </ font> Dia selalu ada untuk membantu pada saat dibutuhkan.

363
00:34:04,961 --> 00:34:08,214
Sekarang siapa yang akan membantu Robin?

364
00:34:08,381 --> 00:34:11,843
<font color = "# 808080"> MAN: </ font> Saya takut Anda akan membutuhkan pasukan.
untuk masuk ke sana, sayangku.

365
00:34:12,009 --> 00:34:16,097
Ini akan & apos; jenis pahlawan yang berbeda
untuk menyelamatkan Robin Hood.

366
00:34:33,698 --> 00:34:34,949
Maafkan saya, pria.

367
00:34:35,116 --> 00:34:37,660
Jangan menyalahkan diri sendiri, anak saya.

368
00:34:37,827 --> 00:34:41,164
adalah karena saya bahwa kita berada di sini.
Dan itu karena saya bahwa dia & # 39; s...

369
00:34:41,706 --> 00:34:43,583
masih di sana bukannya di pelukanku.

370
00:34:44,792 --> 00:34:47,170
Oh, Sayangku sayang. </ P>

371
00:34:48,045 --> 00:34:51,007
Oh, manis, Robin manisku. </ P>

372
00:34:51,174 --> 00:34:53,843
<font color = "# FFFF00"> (MENYAYANG) </ font>
<i > Menatap dari jendela saya </ i>

373
00:34:54,010 --> 00:34:57,472
<i> Di sana Anda </ i>

374
00:34:57,638 --> 00:35:03,853
<i> Anda sangat dekat dan belum begitu jauh </ i>

375
00:35:04,020 --> 00:35:10,693
<i> Ketika aku melihat wajahmu, sayang
Lalu aku tahu sebanyak ini benar </ i>

376
00:35:10,860 --> 00:35:16,699
<i> Tidak ada yang lain untukku tapi kamu </ i>

377
00:35:16,866 --> 00:35:23,039
<i> Tidak ada cinta lain untukku.
Tidak ada yang lain untukku </ i>

378
00:35:23,206 --> 00:35:29,879
<i> Tidak ada cinta lain untukku.
Aku tahu jauh di hatiku < / i>

379
00:35:30,046 --> 00:35:33,216
<i> Tidak ada yang lain untukku </ i>

380
00:35:33,382 --> 00:35:37,470
<i> Tidak ada cinta lain untukku, itu benar </ i>

381
00:35:37,637 --> 00:35:44,644
<i> Ada & tidak ada yang lain untuk saya tetapi Anda </ i>

382
00:35:47,730 --> 00:35:50,191
<font color = "# FFFF00"> (SINGING) </ font>
<i> dirantai dalam sel ini </ i>

383
00:35:50,358 --> 00:35:54,070
<i> Aku memimpikanmu </ i>

384
00:35:54,737 --> 00:36:00,535
<i> Pikiran tentang semua goresan.
Bahwa kita telah melalui </ i>

385
00:36:00,701 --> 00:36:07,041
<i> Memberi saya keberanian
Untuk pertarungan yang pasti akan </ i>

386
00:36:07,834 --> 00:36:12,797
<i> Tidak ada harapan lain bagi saya, Anda melihat </ i>

387
00:36:12,964 --> 00:36:16,259
<i> Tidak ada cinta lain untuk </ i> saya

388
00:36:16,425 --> 00:36:19,512
<i> Tidak ada yang lain untuk saya </ i> </ p >

389
00:36:19,679 --> 00:36:21,430
<font color = "# FFFF00"> MAID MARION: </ font> Tidak ada cinta lain untuk saya

390
00:36:21,597 --> 00:36:22,890
<i> Saya tahu </ i>

391
00:36:23,057 --> 00:36:26,227
<i> - Jauh di lubuk hatiku </ i>
- <font color = "# 808080"> ROBIN: </ font > <i> Jauh di dalam hatiku </ i>

392
00:36:26,394 --> 00:36:29,438
<i> - Tidak ada yang lain untukku.
- Tidak ada yang lain untukku </ i>

393
00:36:29,605 --> 00:36:34,235
< i> - Tidak ada cinta lain untukku, itu benar
- Tidak ada cinta lain untukku, itu benar </ i>

394
00:36:35,361 --> 00:36:39,490
<i> - Tidak ada yang pernah menjaga kita <br / > - Tidak ada yang pernah menjaga kami </ i>

395
00:36:39,657 --> 00:36:47,874
<i> - Selain
- Terlepas </ i>

396
00:36:56,924 --> 00:36:59,135
Oh, Jerry, ini mengerikan.

397
00:36:59,302 --> 00:37:02,096
Mungkin saya harus menulis catatan Robin.

398
00:37:02,263 --> 00:37:04,724
Pasti ada yang bisa kita lakukan.

399
00:37:10,730 --> 00:37:12,064
<font color = "# FFFF00"> (CLATTERING) </ font>

400
00:37:19,488 --> 00:37:20,656
Maid Marion.

401
00:37:21,115 --> 00:37:23,659
Sebagai pemenang default
dari kontes memanah...

402
00:37:23,826 --> 00:37:27,288
Saya percaya saya berhutang ciuman itu.

403
00:37:27,455 --> 00:37:28,789
Apa yang Anda miliki di sana?

404
00:37:28,956 --> 00:37:30,958
Tidak ada, Tuanku.

405
00:37:31,667 --> 00:37:34,170
Sepucuk surat? Untuk Robin Hood? </ P>

406
00:37:34,337 --> 00:37:36,172
Kamu adalah SPY? </ P>

407
00:37:36,339 --> 00:37:38,424
Itu benar, kamu blackguard. </ P>

408
00:37:38,841 --> 00:37:41,928
Baiklah, sekarang kamu akan musnah sebagai pengkhianat. </ P >

409
00:37:42,094 --> 00:37:44,847
Kecuali... Hm...

410
00:37:45,014 --> 00:37:48,517
Kamu tahu,
Aku bisa menyelamatkanmu dari nasib itu...

411
00:37:48,684 --> 00:37:50,478
Jika kamu setuju untuk menjadi istriku .

412
00:37:50,645 --> 00:37:54,190
Saya tidak akan menikahi Anda
jika Anda adalah orang terakhir di Bumi... Sheriff of Nothingham.

413
00:37:54,357 --> 00:37:56,317
Ini & apos; s... Ini Nottingham.
Sheriff Nottingham! </ P>

414
00:37:56,484 --> 00:38:00,363
Dapatkan? Nottingham. </ P>

415
00:38:00,529 --> 00:38:02,698
Terlepas dari itu, aku lebih baik dihabisi.
oleh algojo & apos...

416
00:38:03,240 --> 00:38:07,119
Daripada menjadi istrimu. </ P>

417
00:38:07,286 --> 00:38:08,496
, pelayan yang adil, dapat dan akan diatur.

418
00:38:08,663 --> 00:38:12,959
Penjaga!

419
00:38:17,296 --> 00:38:18,881
Jangan biarkan siapa pun masuk atau keluar.
Jika dia mencoba melarikan diri, selesaikan dia.

420
00:38:19,590 --> 00:38:23,177
Apakah Anda yakin?
Dia adalah satu-satunya gadis di seluruh gambar ini.

421
00:38:23,678 --> 00:38:28,099
Are you sure?
She's the only girl in this whole picture.

422
00:38:34,063 --> 00:38:36,190
<font color = "# FFFF00"> (CREAKING) </ font>

423
00:38:40,736 --> 00:38:42,321
<font color = "# FFFF00"> (CRASHING) </ font>

424
00:38:42,488 --> 00:38:44,115
< font color = "# FFFF00"> (CLATTERING) </ font>

425
00:38:47,994 --> 00:38:49,036
<font color = "# FFFF00"> (CREAKING) </ font>

426
00:39:10,433 --> 00:39:11,434
<font color = " # FFFF00 "> (FOOTSTEPS) </ font>

427
00:39:11,600 --> 00:39:13,602
Sire, kita perlu bicara. </ P>

428
00:39:13,769 --> 00:39:18,524
Sebentar.
Mata-mata saya baru saja tiba dari Perancis.

429
00:39:20,901 --> 00:39:22,611
Apa kabar kamu tentang kakakku?

430
00:39:22,778 --> 00:39:24,739
Oh, itu berita buruk, liege saya.

431
00:39:24,905 --> 00:39:26,949
Sangat buruk, pasti sangat buruk.

432
00:39:30,369 --> 00:39:32,538
Ya, ya, tidak sekarang, kamu kucing bodoh. </ P>

433
00:39:34,123 --> 00:39:38,294
- Raja, Richard the Lionheart, kembali.
- Pasti kembali. </ P>

434
00:39:38,461 --> 00:39:42,798
Bahkan saat kita bicara, dia berada di kapal.
Yang mendarat di Inggris besok pagi.

435
00:39:42,965 --> 00:39:44,967
Ya, fajar, pasti sangat awal.

436
00:39:46,552 --> 00:39:48,429
Perang Salib berakhir?

437
00:39:48,596 --> 00:39:50,222
Yah, itu cepat.

438
00:39:50,389 --> 00:39:53,100
Baginda, jika raja kembali, kita akan...

439
00:39:53,267 --> 00:39:55,728
Maksudku, kamu akan kehilangan semua kekuatanmu.

440
00:39:55,895 --> 00:40:00,733
Dan yang lebih penting,
Saya harus pindah kembali ke kastil tamu...

441
00:40:01,233 --> 00:40:03,736
tanpa uang saya.

442
00:40:03,903 --> 00:40:07,907
Baginda, mungkin anak buah saya dan Saya
bisa bertemu raja di pantai...

443
00:40:08,074 --> 00:40:10,326
Dan pastikan dia tidak pernah kembali. </ P>

444
00:40:10,493 --> 00:40:14,330
<font color = "# 808080"> PRINCE JOHN: </ font> Oh. Heh. Saya ingin melihat itu. </ P>

445
00:40:14,497 --> 00:40:16,707
Saya hanya memiliki satu permintaan. </ P>

446
00:40:16,874 --> 00:40:21,670
Ketika Anda mengeksekusi Robin Hood,
tambahkan Maid Marion ke daftar itu. </ P>

447
00:40:23,589 --> 00:40:26,050
- Dia mata-mata kami.
- Benarkah?

448
00:40:26,217 --> 00:40:29,136
Siapa yang mengkhianati tahta
harus ditangani dengan kasar.

449
00:40:29,303 --> 00:40:33,766
Maksud saya, tahta saya, bukan saudaraku,
siapa yang akan kita bunuh, kan?

450
00:41:19,603 --> 00:41:21,647
Mengapa, itu adalah sinyal dari Jerry.

451
00:41:22,189 --> 00:41:24,567
Sudah waktunya, anak laki-laki.

452
00:41:29,822 --> 00:41:33,742
Sekarang, anakku, mungkin ada yang menakutkan di sana.

453
00:41:33,909 --> 00:41:36,328
Kamu tetap dekat dengan orang tuamu.

454
00:41:36,495 --> 00:41:40,916
Dan jika kamu perlu membela dirimu sendiri, gunakan ini.

455
00:41:44,336 --> 00:41:46,255
Hm. Itu juga berfungsi. </ P>

456
00:41:47,006 --> 00:41:48,966
Buka wijen. </ P>

457
00:41:49,425 --> 00:41:50,467
<font color = "# FFFF00"> (MENYADARI) </ font>

458
00:41:51,135 --> 00:41:55,306
Ha-ha! Berkuda keras, kawan. Kita harus kesana
Sebelum kapal raja membuat daratan. </ P>

459
00:41:55,472 --> 00:41:57,099
Menangkan & apos; t saudaraku terkejut...

460
00:41:57,266 --> 00:42:00,436
Ketika dia tidak berhasil kembali < br /> ke Inggris hidup setelah semua.

461
00:42:00,603 --> 00:42:05,274
Saya tidak dapat menunggu untuk melihat tampilan.
di wajahnya yang dingin dan tak bernyawa.

462
00:42:05,441 --> 00:42:06,859
<font color = "# FFFF00 "> (TERTAWA) </ font>

463
00:42:08,944 --> 00:42:11,113
<font color =" # 808080 "> DROOPY: </ font> Tutup wijen. </ P>

464
00:42:15,451 --> 00:42:17,953
Kastil itu tampaknya kosong. </ P >

465
00:42:18,120 --> 00:42:19,205
Ya.

466
00:42:19,371 --> 00:42:23,125
Di mana sheriff dan Pangeran John
pergi dengan sangat cepat?

467
00:42:23,292 --> 00:42:24,960
Sesuatu sedang terjadi.

468
00:42:25,127 --> 00:42:27,129
Kami akan mencari tahu.

469
00:42:43,479 --> 00:42:46,148
- Saya di sini untuk melayani Maid Marion.
- <font color = "# 808080"> PENJAGA: </ font> Hm?

470
00:42:46,523 --> 00:42:48,150
Saya seorang biarawan, Anda tahu.

471
00:42:55,115 --> 00:42:56,158
Unh.Ha!

472
00:42:56,533 --> 00:42:59,662
<font color = "# FFFF00"> (TERTAWA) </ font> </ p >

473
00:43:05,668 --> 00:43:07,503
<font color = "# FFFF00"> (CLATTERING) </ font>

474
00:43:14,468 --> 00:43:15,761
Ouch.

475
00:43:16,178 --> 00:43:20,933
Saya harus keluar dari sini.
Saya punya untuk membantu menyelamatkan Robin. Tapi bagaimana caranya? </ P>

476
00:43:21,100 --> 00:43:23,644
Oh, ini bisa berhasil. </ P>

477
00:43:25,229 --> 00:43:27,606
<font color = "# FFFF00"> (SINGING) </ font>
<i> Tertutup di dalam dinding ini </ i>

478
00:43:27,773 --> 00:43:30,276
<i> Saya memikirkan Anda </ i>

479
00:43:31,235 --> 00:43:37,032
<i> Menghitung semua hal yang bisa kami lakukan </ i>

480
00:43:37,199 --> 00:43:40,035
<i> Memeluk, mencium, menyendok </ i>

481
00:43:40,202 --> 00:43:43,080
<i> Tapi kerumunan ini hanya membuatku mengerang </ i>

482
00:43:43,247 --> 00:43:48,544
<i> Aku berharap itu adalah dua dari kita sendiri </ i>

483
00:43:48,711 --> 00:43:53,716
<i> Terlalu banyak serigala yang saya lihat
Terlalu banyak mug bagi saya </ i>

484
00:43:53,882 --> 00:43:58,470
<i> Terlalu banyak bab untuk minum teh
Karena Anda semua saya butuhkan < / i>

485
00:43:58,637 --> 00:44:01,557
<i> Terlalu banyak orang.
Oh, wah, heh </ i>

486
00:44:01,724 --> 00:44:04,893
<i> Terlalu banyak anak laki-laki bagi saya untuk menelepon </ i>

487
00:44:05,060 --> 00:44:08,731
<i> Berharap kita berdua bisa sendirian </ i>

488
00:44:09,398 --> 00:44:15,237
<i> Terlalu banyak serigala untukku
Membawa terlalu banyak energi </ i>

489
00:44:15,404 --> 00:44:19,867
<i> Lakukan saja matematika.
Dan lihat bahwa Anda adalah semua yang saya butuhkan </ i>

490
00:44:20,034 --> 00:44:23,120
<i> Saya hanya ingin satu orang </ i> </ p >

491
00:44:23,287 --> 00:44:25,914
<i> Saya bukan gadis yang dapat Anda kuasai </ i>

492
00:44:26,081 --> 00:44:31,211
<i> - Saya senang bahwa itu adalah kita berdua
- Saya senang bahwa itu adalah kita berdua saja </ i>

493
00:44:31,378 --> 00:44:33,756
<font color = "# FFFF00"> (HOWLING) </ font>

494
00:44:34,465 --> 00:44:36,258
<font color = "# FFFF00 "> (CLATTERING) </ font>

495
00:44:36,425 --> 00:44:38,052
<font color = "# 808080"> DROOPY: </ font> Permisi.

496
00:44:38,218 --> 00:44:40,054
Saya datang untuk menyelamatkan Anda.

497
00:44:40,220 --> 00:44:44,975
Baiklah, terima kasih, <br / > tetapi saya sepertinya telah menyelamatkan diri saya sendiri.

498
00:44:47,102 --> 00:44:49,730
<font color = "# FFFF00"> (CREAKING) </ font>

499
00:45:01,325 --> 00:45:02,743
Shh.

500
00:45:09,875 --> 00:45:11,585
<font color = "# FFFF00"> (MENDENGKUR) </ font>

501
00:45:20,969 --> 00:45:23,222
<font color = "# FFFF00"> (MENDENGKUR) </ font>

502
00:45:23,389 --> 00:45:24,431
<font color = "# FFFF00 "> (MOANS) </ font>

503
00:45:27,142 --> 00:45:28,143
<font color =" # FFFF00 "> (SIGHS) </ font>

504
00:45:28,310 --> 00:45:29,478
<font color =" # FFFF00 "> ( YAWNS) </ font>

505
00:45:30,521 --> 00:45:31,897
<font color = "# FFFF00"> (MENAMBAHKAN LIPS PELANGI) </ font>

506
00:45:32,398 --> 00:45:34,066
<font color = "# FFFF00"> (MENDENGKUR) </ font>

507
00:45:51,083 --> 00:45:53,252
<font color = "# FFFF00"> (CREAKING) </ font>

508
00:46:24,992 --> 00:46:26,034
Aah...!

509
00:46:30,122 --> 00:46:32,541
<font color = "# FFFF00"> (MENGGANTI) </ font>

510
00:46:47,264 --> 00:46:48,932
<font color = "# FFFF00"> (MENGENDALIKAN) </ font>

511
00:46:54,563 --> 00:46:56,398
<font color = "# FFFF00"> (SPLASHES) </ font>

512
00:47:06,325 --> 00:47:08,702
< font color = "# FFFF00"> (MENGGANTI KETIGA) </ font>

513
00:47:10,078 --> 00:47:11,246
<font color = "# FFFF00"> (BELL DINGS) </ font>

514
00:47:14,917 --> 00:47:17,836
Ah! Sesuai jadwal. Heh. </ P>

515
00:47:25,135 --> 00:47:27,262
- Marion.
- Robin. </ P>

516
00:47:27,429 --> 00:47:30,098
- Oh, sayangku.
- Oh, aku sangat khawatir. </ P>

517
00:47:30,265 --> 00:47:33,602
Kau tahu, aku belum punya ciumanku. </ P>

518
00:47:35,229 --> 00:47:36,438
<font color = "# 808080"> MAID MARION: </ font> Mm...
<font color = "# 808080 "> TYKE: </ font> Woof. </ P>

519
00:47:36,605 --> 00:47:39,107
- <font color =" # 808080 "> ROBIN HOOD: </ font> Hah?
- Guk, guk, guk.

520
00:47:39,274 --> 00:47:44,738
Eh, kami tidak dapat menemukan siapa pun,
tetapi kami menemukan barang-barang ini di kamar pangeran.

521
00:47:47,783 --> 00:47:50,536
<font color = "# FFFF00"> (SEMUA PEMBACAAN) </ font>

522
00:47:53,372 --> 00:47:56,542
Jangan melihat, nak. Saya akan menjelaskannya ketika Anda lebih tua. </ P>

523
00:47:58,669 --> 00:48:00,796
Tunggu. Ini dia. </ P>

524
00:48:00,963 --> 00:48:05,801
Rencana untuk penyergapan Raja Richard
Ketika dia datang ke daratan dari Prancis pada waktu fajar. </ P>

525
00:48:05,968 --> 00:48:07,302
Kita harus menyelamatkannya. </ P>

526
00:48:07,469 --> 00:48:09,972
Tapi bagaimana kita akan sampai di sana tepat waktu? </ P>

527
00:48:10,389 --> 00:48:12,975
Tunggu, hatiku! </ P>

528
00:48:13,267 --> 00:48:14,309
<font color = "# 808080"> SEMUA: </ font> Whoa! </ P >

529
00:48:19,731 --> 00:48:21,233
Tidak akan lama lagi, men.

530
00:48:28,907 --> 00:48:30,993
Pada perintah saya.

531
00:48:42,588 --> 00:48:43,630
<font color = "# FFFF00"> (SEMUA GRUNT) </ font>

532
00:48:45,757 --> 00:48:47,676
Kami terlambat.

533
00:48:49,595 --> 00:48:50,679
Ini patut dicoba.

534
00:48:51,054 --> 00:48:52,598
Dan...

535
00:48:59,354 --> 00:49:00,522
Api!

536
00:49:04,901 --> 00:49:05,986
<font color = "# FFFF00"> (GRUNTS) </ font>

537
00:49:08,655 --> 00:49:09,823
<font color = "# 808080"> RAJA RICHARD: </ font> Oh!

538
00:49:11,199 --> 00:49:13,118
Tidak.

539
00:49:15,037 --> 00:49:17,873
Apa dalam nama surga yang terjadi di sini?

540
00:49:18,040 --> 00:49:21,209
Kami menyelamatkan hidup Anda, Baginda.
Ini adalah penyelamatan.

541
00:49:22,377 --> 00:49:25,172
- Bersihkan dirimu!
- <font color = "# 808080"> RAJA RICHARD: </ font> Oh...! Unh! </ P>

542
00:49:26,006 --> 00:49:27,049
<font color = "# FFFF00"> (GRUNTING) </ font>

543
00:49:27,215 --> 00:49:29,885
Kalian, ikut aku.
Sisanya, hentikan mereka.

544
00:49:30,052 --> 00:49:31,219
<font color = "# FFFF00"> (YELLING) </ font>

545
00:49:37,017 --> 00:49:39,686
<font color = "# FFFF00"> (YELLING AND GRUNTING) </ font> </ p >

546
00:49:39,853 --> 00:49:41,229
Ha-ha!

547
00:49:41,396 --> 00:49:43,231
<font color = "# 808080"> SEMUA: </ font> Ha-ha!

548
00:49:44,066 --> 00:49:45,108
<font color = "# FFFF00"> (BERTERIAK) </ font>

549
00:49:45,817 --> 00:49:47,194
Serang raja! </ P>

550
00:49:48,904 --> 00:49:51,365
Aku harap kamu adalah pendekar yang memadai,
anakku. </ P>

551
00:49:51,531 --> 00:49:54,034
Oh, aku coba-coba.

552
00:49:54,534 --> 00:49:55,577
Yam

553
00:49:56,411 --> 00:49:59,081
<font color = "# FFFF00"> (GRUNTING) </ font>

554
00:49:59,247 --> 00:50:01,750
<font color="#808080">KING RICHARD:</font> Take that. Ah, ha-ha-ha-ha.

555
00:50:03,377 --> 00:50:05,921
- Ini dia. Perhatikan langkah Anda.
- <font color = "# 808080"> MAN: </ font> Oh! </ P>

556
00:50:06,088 --> 00:50:08,924
<font color = "# FFFF00"> (YELLING AND GRUNTING) </ font >

557
00:50:15,097 --> 00:50:16,598
<font color = "# FFFF00"> (SOLDIERS YELLING) </ font>

558
00:50:17,432 --> 00:50:18,600
<font color = "# FFFF00"> (BOTH) </ font> 
<font color = "# 808080"> ROBIN HOOD & KING RICHARD: </ font> Ha!

559
00:50:18,892 --> 00:50:19,935
Oh.

560
00:50:20,102 --> 00:50:23,522
<font color = "# FFFF00"> (YELLING DAN GRUNTING) </ font>

561
00:50:27,025 --> 00:50:30,404
Sepertinya ini adalah tempat perjalanan Anda berakhir
Robin Hood. </ P>

562
00:50:30,570 --> 00:50:32,739
Dan di mana saya menjadi raja...

563
00:50:32,906 --> 00:50:37,744
Setelah saudaraku yang malang & apos; s
kematian mendadak dan tak terduga. </ P>

564
00:50:38,286 --> 00:50:41,748
<font color = "# 808080"> ROBIN HOOD: </ font> Anda mungkin akan menyerang kami,
tapi pahlawan lainnya akan bangkit.

565
00:50:41,915 --> 00:50:44,251
Hari-hari tiranmu sudah berakhir.

566
00:50:45,752 --> 00:50:47,671
<font color = "# FFFF00"> (SHERIFF OF NOTTINGHAM
DAN PRINCE JOHN YELLING) </ font>

567
00:50:49,297 --> 00:50:50,966
Katakan, bukankah itu kucing Anda?

568
00:50:53,051 --> 00:50:55,554
Tidak lagi. Aah! </ P>

569
00:50:56,471 --> 00:50:58,473
<font color = "# FFFF00"> (GRUNTING) </ font>

570
00:51:10,736 --> 00:51:13,071
Tetap diam, kamu tidak tahu berterima kasih! </ P>

571
00:51:13,238 --> 00:51:15,407
<font color = "# FFFF00"> (GRUNTING) </ font>

572
00:51:25,542 --> 00:51:28,920
<font color = "# FFFF00"> (GRUNTING) </ font>

573
00:51:30,088 --> 00:51:32,591
Bersiaplah untuk bertemu pembuat Anda, 
Robin Hoo...! </ P>

574
00:51:32,758 --> 00:51:34,009
<font color = "# FFFF00"> (YELLING) </ font>

575
00:51:35,051 --> 00:51:37,304
Unh! Aah!
Ambil itu, mouseketeer! </ P>

576
00:51:39,848 --> 00:51:42,684
- Ha-ha! Di mana kita, saudara?
- <font color = "# 808080"> RAJA RICHARD: </ font> Grrrr. </ P>

577
00:51:43,685 --> 00:51:45,061
Yeow! Ha! </ P>

578
00:51:45,228 --> 00:51:47,022
En Qarde, pip-squeak. </ P>

579
00:51:47,189 --> 00:51:51,860
- Apakah kucing itu dan tikus itu bersamamu?
- Ya, sebenarnya. </ P>

580
00:51:52,027 --> 00:51:55,197
Saya sangat senang mereka.

581
00:51:55,822 --> 00:51:57,032
Aku juga, Paduka.

582
00:51:57,657 --> 00:52:01,453
Kamu tidak akan pernah mengalahkanku,
aah, kau hewan pengerat yang tidak berguna. Hm. </ P>

583
00:52:06,041 --> 00:52:07,709
Ha-ha-ha! Yah! </ P>

584
00:52:09,044 --> 00:52:10,086
Ow! </ P>

585
00:52:10,253 --> 00:52:13,298
<font color = "# FFFF00"> (GRUNTING) </ font>

586
00:52:13,465 --> 00:52:15,217
Ow! Ooh! </ P>

587
00:52:15,383 --> 00:52:16,593
<font color = "# FFFF00"> (TERTAWA) </ font>

588
00:52:16,760 --> 00:52:18,553
Berhenti, berhenti! Ha-ha-ha-ha! </ P>

589
00:52:19,054 --> 00:52:21,556
<font color = "# FFFF00"> (GRUNTING AND GROWLING) </ font>

590
00:52:25,227 --> 00:52:28,396
Ooh-hoo-hoo! Berhenti berhenti! Oh! Whoa! </ P>

591
00:52:28,563 --> 00:52:29,606
Hentikan! Aah! </ P>

592
00:52:29,773 --> 00:52:31,358
<font color = "# FFFF00"> (TERTAWA) </ font>

593
00:52:31,525 --> 00:52:34,236
Oh, kita tidak perlu membawa ibu
dalam hal ini, lakukan kita?

594
00:52:34,402 --> 00:52:36,071
Kamu tidak berawak, kucing.

595
00:52:36,238 --> 00:52:37,572
Aku akan mengambilnya dari sini.

596
00:52:37,739 --> 00:52:39,699
Hm? Aah! </ P>

597
00:52:39,866 --> 00:52:41,993
<font color = "# FFFF00"> (GRUNTING) </ font>

598
00:52:53,296 --> 00:52:54,506
Mati! </ P>

599
00:53:09,896 --> 00:53:13,066
Sepertinya kamu bertanya-tanya
tentang ini, uh, hal pembunuhan.

600
00:53:13,233 --> 00:53:15,610
Yah, ini adalah cerita lucu. Heh-heh. </ P>

601
00:53:15,777 --> 00:53:17,153
<font color = "# FFFF00"> (GRUNTING) </ font>

602
00:53:17,320 --> 00:53:19,072
Kembalilah ke sini. Ha! </ P>

603
00:53:19,239 --> 00:53:20,699
Siap memotong kerugianmu...

604
00:53:20,866 --> 00:53:24,411
-... Sheriff of Nothingham?
- Huh? Mah! Aah! </ P>

605
00:53:24,870 --> 00:53:26,872
Oh! TIDAK, tidak! </ P>

606
00:53:27,038 --> 00:53:29,416
<font color = "# FFFF00"> (SHERIFF OF NOTTINGHAM YELLING) </ font>

607
00:53:32,961 --> 00:53:34,421
<font color = "# FFFF00"> (KEDUANYA) </ font>

608
00:53:35,005 --> 00:53:37,883
Ini semua salahmu, Sheriff of Nothingham.

609
00:53:38,049 --> 00:53:39,050
- Idiot!
- Aah-ha-ha!

610
00:53:39,217 --> 00:53:40,802
< font color = "# 808080"> ROBIN HOOD: </ font> Bravo, Jerry!

611
00:53:40,969 --> 00:53:42,637
<font color = "# FFFF00"> (ROBIN HOOD LAUGHING) </ font>

612
00:53:47,225 --> 00:53:51,271
Kamu di sana, kucing, tikus...

613
00:53:51,438 --> 00:53:52,480
Lutut. </ P>

614
00:53:55,317 --> 00:54:01,615
Untuk layanan heroik dalam nama
keadilan, kebenaran, kehormatan, dan keberanian...

615
00:54:02,157 --> 00:54:07,329
. "Saya menjuluki kamu
Sir Tom Cat dan Sir Jerry Mouse.

616
00:54:07,495 --> 00:54:09,164
Bangun.

617
00:54:10,916 --> 00:54:13,919
<font color =" # FFFF00 "> (CHEERING) </ font>

618
00:54:15,086 --> 00:54:17,547
<font color = "# FFFF00"> (SINGING) </ font>
<i> Jadi dukung pahlawan kita </ i>

619
00:54:17,714 --> 00:54:19,341
<i> Siapa yang bergabung dengan legenda lama </ i>

620
00:54:19,507 --> 00:54:25,138
<i> Naikkan piala untuk Jerry
Mouse yang berani dan berani </ i>

621
00:54:25,305 --> 00:54:28,600
<font color = "# FFFF00"> (SINGING) </ font>
<font color = "# 808080"> SEMUA: </ font> Itulah mengapa kita bernyanyi dari Jerry Mouse kecil </ i>

622
00:54:28,767 --> 00:54:32,604
<i> Jerry menyelamatkan raja kita
Dan mengalahkan kutu celaka itu </ i>

623
00:54:32,771 --> 00:54:36,191
<i> Dia mengambil dari yang kaya.
Dan untuk orang miskin yang dia berikan </ i>

624
00:54:36,358 --> 00:54:39,694
<i> Dan bersama kami laki-laki yang gembira
Di Hutan Sherwood hidup </ i>

625
00:54:39,861 --> 00:54:41,488
<i> Dan bersama kami laki-laki yang gembira </ i>

626
00:54:41,655 --> 00:54:45,951
- <i> Di Hutan Sherwood hidup </ i>
- <font color = "# 808080"> TOM: </ font> Oh-hoo-hoo! </ i>

627
00:54:46,785 --> 00:54:48,870
Saya percaya saya berhutang sesuatu kepada Anda.

628
00:54:49,037 --> 00:54:51,206
Ah, ya. Ya, benar. </ P>

629
00:54:51,373 --> 00:54:53,124
<font color = "# 808080"> MAID MARION: </ font> Heh. Mm. </ P>

630
00:54:53,291 --> 00:54:58,421
Saya suka sekali akhir yang bahagia. Don & apos; t Anda? </ P>

631
00:57:36,037 --> 00:57:38,039
<font color = "# D900D9"> <i> Tingkatkan Oleh: </ font> <font color = "# FF0000"> Lhadyjana </ i> </ font>