1 00:01:53,500 --> 00:01:54,000 Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:54,200 --> 00:01:55,720 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:55,720 --> 00:01:58,040 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:02:00,040 --> 00:02:04,120 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 5 00:02:05,100 --> 00:02:07,040 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 6 00:02:07,580 --> 00:02:08,080 Baiklah. 7 00:02:08,820 --> 00:02:11,200 "Ibuku selalu menolak produk segar." 8 00:02:11,400 --> 00:02:15,700 "Aku Nigel, aku baru sembilan tahun, dan aku belum pernah memakan sayuran yang tidak dikemas dalam kaleng. " 9 00:02:15,700 --> 00:02:17,740 - Terima kasih, Nyonya Slater. - Ayo, Nigel. 10 00:02:22,040 --> 00:02:24,660 Ayolah cepat ! Apa saja sih yang telah kau lakukan? 11 00:02:26,310 --> 00:02:27,400 Oh, cepatlah ! 12 00:02:30,860 --> 00:02:34,720 "Pasti kurangnya nutrisi yang membuat ayahku sering marah-marah." 13 00:02:34,930 --> 00:02:38,300 "Dia bukan pria yang suka bermanis-manis, meskipun beliau menyukai makanan manis." 14 00:02:38,300 --> 00:02:40,320 Tidak seperti itu, Bung! 15 00:02:44,180 --> 00:02:49,400 "Sifat manis ibuku mengimbangi ketidakmampuannya untuk memasak, bahkan untuk membuat sandwich." 16 00:02:52,100 --> 00:02:55,960 "Ketika kamu kehilangan sesuatu, justru kamu akan lebih menginginkannya. " 17 00:03:04,920 --> 00:03:08,280 - Lalu, dapatkah kita membuat kue ? - Jika harus. 18 00:03:12,160 --> 00:03:13,840 Oh ! 19 00:03:15,200 --> 00:03:16,680 Apa maksudnya itu ? 20 00:03:19,100 --> 00:03:21,840 Aku bahkan tidak bisa membaca ini. Oh benar, tepung. 21 00:03:24,460 --> 00:03:25,140 16 ons. 22 00:03:26,840 --> 00:03:27,000 Ooh ! 23 00:03:27,100 --> 00:03:28,840 Aku pikir itu sudah cukup. 24 00:03:29,800 --> 00:03:32,000 Oh, ya, ayak dulu tepungnya. 25 00:03:32,440 --> 00:03:33,720 Dan mentega. 26 00:03:34,440 --> 00:03:34,640 Oh. 27 00:03:36,200 --> 00:03:36,640 Mum... 28 00:03:37,440 --> 00:03:39,280 Oh, Sayang. Ayah pasti akan senang. 29 00:03:40,240 --> 00:03:41,440 Mum, biarkan aku melakukannya. 30 00:03:47,640 --> 00:03:49,520 Ssst, dengarkan. 31 00:04:03,640 --> 00:04:06,840 Jangan khawatir, akan kita meriahkan dengan sedikit gula hias. 32 00:04:14,200 --> 00:04:15,520 Yah, tidak terlalu buruk. 33 00:04:20,560 --> 00:04:21,840 Mum, makan malamnya ! 34 00:04:24,000 --> 00:04:24,960 Mereka semua terbakar. 35 00:04:26,180 --> 00:04:27,920 Kupikir lebih baik aku membuat roti panggang. 36 00:04:40,140 --> 00:04:45,160 "Tidak peduli seburuk apapun, tidak mungkin untuk tidak mencintai seseorang yang membuatkanmu roti panggang." 37 00:04:45,160 --> 00:04:49,100 "Setelah kamu menggigit permukaan berkerak dan menembus adonan lunak di bawahnya ..." 38 00:04:49,100 --> 00:04:52,800 " dan mencicipi menteganya, hangat dan asin, kamu sudah terperangkap selamanya." 39 00:04:58,680 --> 00:05:00,040 Ada yang mau teh lagi ? 40 00:05:29,960 --> 00:05:31,240 - Apa yang kamu lakukan? - Oh! 41 00:05:32,020 --> 00:05:34,360 - Tidak ada. - Tidurlah, anak muda. 42 00:05:58,180 --> 00:05:59,880 Baiklah, aku akan pergi. 43 00:06:10,160 --> 00:06:12,200 Kamu tidak menganggap ada sesuatu yang salah dengan dia, kan? 44 00:06:23,960 --> 00:06:27,200 Inilah dia. Dan satu pon daging bacon berlemak ya ? 45 00:06:27,200 --> 00:06:27,960 Ya, tolong. 46 00:06:33,280 --> 00:06:35,640 - Ini dia, Nyonya Patten. - Terima kasih. 47 00:06:37,000 --> 00:06:39,640 - Ya, Mr. Salt? - Satu pon Caerphilly, tolong ya. 48 00:06:39,640 --> 00:06:40,360 Baiklah. 49 00:06:44,020 --> 00:06:45,540 Butuh yang lainnya ? 50 00:06:45,540 --> 00:06:48,760 - Beberapa raspberry, ya. - Tentu saja. 51 00:07:07,720 --> 00:07:07,780 Hi, Nige. 52 00:07:32,400 --> 00:07:34,000 Mari kita bekerja. 53 00:07:37,000 --> 00:07:38,640 "Apa yang kamu lakukan?" 54 00:07:39,240 --> 00:07:40,520 Membuat kompos. 55 00:07:42,840 --> 00:07:44,160 Apa itu kompos ? 56 00:07:46,140 --> 00:07:49,280 Semacam cara alami untuk mencairkan semuanya bersama-sama. 57 00:07:49,280 --> 00:07:50,240 Kemarilah. 58 00:07:52,140 --> 00:07:52,720 Kemarikan tanganmu. 59 00:07:53,960 --> 00:07:58,400 - Benar, rasakanlah - Panas ! - Keren, ya ? 60 00:07:59,040 --> 00:08:02,200 Semuanya melebur, menguarkan manfaatnya. 61 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 Itulah yang kusukai tentang kebun. 62 00:08:05,100 --> 00:08:05,480 Apa ? 63 00:08:06,440 --> 00:08:07,380 Mereka hidup. 64 00:08:09,200 --> 00:08:11,240 - Apa maksudmu dengan hidup? - Kemarilah. 65 00:08:13,160 --> 00:08:18,440 Sekarang, ada sekitar 100.000 reaksi biologis yang terjadi di sekitar kita. 66 00:08:18,440 --> 00:08:20,480 Ribuan hal baru sedang dilahirkan. 67 00:08:20,880 --> 00:08:25,280 Semua bau dan rasa ini, tidak heran itu adalah rangsangan terhadap indera. 68 00:08:25,280 --> 00:08:27,320 Demikanlah sifat alam, bukan? 69 00:08:28,300 --> 00:08:29,200 Apa ? 70 00:08:30,060 --> 00:08:30,360 Ayolah. 71 00:08:33,440 --> 00:08:34,240 Baiklah. 72 00:08:35,420 --> 00:08:36,400 Cium ini. 73 00:08:36,450 --> 00:08:38,240 Apakah kamu tahu apa itu ? 74 00:08:42,680 --> 00:08:44,160 Ayo. Coba tebak. 75 00:08:44,960 --> 00:08:48,320 - Aku tidak tahu. - Nah, dia membuatmu memikirkan tentang apa ? 76 00:08:49,880 --> 00:08:51,080 Parma Violet ? 77 00:08:52,360 --> 00:08:55,720 - Kenikmatan. - Kenikmatan ? - Ya. 78 00:08:55,820 --> 00:08:56,840 Keren kan ? 79 00:09:14,200 --> 00:09:16,960 Dapatkah kamu benar-benar memakan mereka seperti itu? Bukankah mereka kotor? 80 00:09:16,960 --> 00:09:20,000 Kau akan diberitahu ada banyak hal kotor yang sesungguhnya tidak akan membahayakan kamu. 81 00:09:21,020 --> 00:09:24,520 - Pada kenyataannya, kebanyakan dari mereka bagus untukmu, setidaknya menurut pendapatku. - Misalnya ? 82 00:09:25,200 --> 00:09:26,200 Berkebun. 83 00:09:27,260 --> 00:09:28,800 Memangnya rasanya seperti apa ? 84 00:09:30,820 --> 00:09:32,190 Kamu tidak tahu kecuali kamu mencobanya. 85 00:09:34,160 --> 00:09:35,240 Yah, terserah kau saja. 86 00:09:36,100 --> 00:09:36,400 Nigel? 87 00:09:38,360 --> 00:09:39,960 Nigel, ayolah. 88 00:09:43,020 --> 00:09:44,240 Sekaleng daging sapi rebus, 89 00:09:44,240 --> 00:09:47,200 Sekaleng puding spons, dan sekaleng sayuran campur, ya. 90 00:09:47,240 --> 00:09:49,000 Bisakah kita makan spaghetti bolognese? 91 00:09:51,060 --> 00:09:53,520 - Bisa diulangi, Nigel? - Spaghetti bolognese. 92 00:09:54,320 --> 00:09:57,240 Itu makanan Italia. Sausnya bisa didapat dari dalam kaleng. 93 00:09:58,140 --> 00:10:00,000 Aku tidak tahu bagaimana untuk memasak hal-hal seperti itu. 94 00:10:01,020 --> 00:10:02,080 Aku akan mengajarkanmu. 95 00:10:02,080 --> 00:10:04,040 Apakah kamu yakin ini adalah ide yang baik ? 96 00:10:05,140 --> 00:10:07,280 Kamu harus meletakkannya DI DALAM panci. 97 00:10:15,100 --> 00:10:16,100 Apa-apaan ini ? 98 00:10:16,100 --> 00:10:18,820 - Ini adalah spaghetti bolognese. Ini adalah makanan Italia. - Italia ? 99 00:10:18,820 --> 00:10:24,400 Apa sih yang salah denganmu, Nigel? Makanan ini sekeras batu. 100 00:10:24,420 --> 00:10:26,320 Kan belum dimasak. 101 00:10:29,200 --> 00:10:31,200 Ide bodoh, menurut pendapatku. 102 00:10:35,300 --> 00:10:38,240 Kan, sudah kubilang tidak akan muat. 103 00:10:42,000 --> 00:10:44,560 - Apa ini? - Keju. 104 00:10:44,600 --> 00:10:48,200 Percy Salt bilang kau harus menaruhnya atau rasanya tidak akan enak. 105 00:10:48,880 --> 00:10:50,760 - Baunya seperti muntahan. - Alan ! 106 00:10:55,560 --> 00:10:57,560 Aku tidak mau. 107 00:11:06,460 --> 00:11:07,600 Inilah dia. 108 00:11:15,680 --> 00:11:17,980 Mmm, lezat. 109 00:11:19,160 --> 00:11:21,000 Kamu hanya harus memutar garpunya. 110 00:11:32,140 --> 00:11:33,480 Kupikir makanan ini sudah basi. 111 00:11:41,540 --> 00:11:43,000 Nigel, ambilkan tas Mum. 112 00:11:45,860 --> 00:11:47,280 Ambilkan tas Mum! 113 00:11:51,480 --> 00:11:52,960 Ayolah, Nigel! 114 00:11:56,400 --> 00:11:58,400 Anak bodoh! Cepat. 115 00:12:33,080 --> 00:12:34,560 kupikir lebih baik aku membuat roti panggang. 116 00:12:37,260 --> 00:12:38,640 "Aku pikir dia hamil." 117 00:12:38,640 --> 00:12:39,720 Hamil ? 118 00:12:39,720 --> 00:12:41,320 Apa kaitannya pula dengan pernafasannya ? 119 00:12:41,440 --> 00:12:45,520 Sesak napas, mual. Kuberitahu ya, ibuku juga seperti itu. 120 00:12:45,520 --> 00:12:48,520 Sakit sepanjang waktu tanpa alasan, pilih-pilih makanan. 121 00:12:48,520 --> 00:12:50,720 Sembilan bulan kemudian, halo! 122 00:12:51,400 --> 00:12:52,360 Muncullah Julie. 123 00:12:52,360 --> 00:12:54,480 Menurutmu bagaimana caranya dia hamil? 124 00:12:54,560 --> 00:12:56,120 ya ampun, Nigel. 125 00:12:56,140 --> 00:12:57,920 Aku tidak berpikir mereka masih melakukan... .. seks 126 00:12:57,920 --> 00:13:01,000 - ... selama bertahun-tahun belakangan. - kamu akan terkejut. 127 00:13:02,980 --> 00:13:05,480 Oh, susu. Kupikir aku akan muntah. 128 00:13:05,480 --> 00:13:08,560 Hei, aku mau meminumnya jika kamu tidak mau. 129 00:13:09,060 --> 00:13:11,480 - Lalu aku dapat apa ? - Aku akan menunjukkan celana dalamanku. 130 00:13:11,480 --> 00:13:13,120 Aku akan membiarkan kamu melihat anuku. 131 00:13:13,150 --> 00:13:19,000 - Apa ? - Kemudian jika kamu memberiku pudingmu, aku akan membiarkan kamu merabanya. 132 00:13:19,200 --> 00:13:21,120 Yah, sebenarnya, aku akan menyimpannya untuk nanti. 133 00:13:21,120 --> 00:13:23,240 Yah, hanya ingatlah kalau-kalau kau mau nanti. 134 00:13:26,720 --> 00:13:28,640 Nih, kau boleh mengambilnya sekarang. 135 00:13:29,740 --> 00:13:31,200 Tawaran itu masih berlaku, Nigel. 136 00:13:34,440 --> 00:13:36,840 "Josh, bagaimana kamu bisa tahu jika seseorang sedang hamil? " 137 00:13:36,860 --> 00:13:40,960 - Nah, kamu bukan baru mengacau dengan seseorang, kan? - Bukan aku, ibuku. 138 00:13:42,060 --> 00:13:42,360 Ibumu. 139 00:13:43,360 --> 00:13:45,320 Dia terus sakit sepanjang waktu. 140 00:13:47,160 --> 00:13:49,330 Yah, dia tidak terlihat hamil, Nige. 141 00:13:49,330 --> 00:13:50,640 Aku harap tidak. 142 00:13:52,230 --> 00:13:53,920 Apa yang salah jika dia sedang hamil, memangnya? 143 00:13:54,560 --> 00:13:55,540 Aku takut... 144 00:13:57,920 --> 00:14:01,840 ... jika dia pergi ke rumah sakit, aku akan diurus oleh ayahku. 145 00:14:10,760 --> 00:14:12,740 Oh, tidak. Aku lebih baik masuk ke dalam. 146 00:14:13,320 --> 00:14:13,760 Mengapa ? 147 00:14:15,020 --> 00:14:16,820 Aku selalu suka hujan di musim panas. 148 00:14:22,020 --> 00:14:23,480 Lagi pula, apa yang salah tentang ayahmu? 149 00:14:24,980 --> 00:14:26,570 Aku tidak berpikir dia menyukaiku. 150 00:14:26,590 --> 00:14:28,960 Jangan konyol, apa yang dapat tidak disukainya darimu ? 151 00:14:29,420 --> 00:14:31,960 Aku pikir ia berpikir ada yang salah denganku. 152 00:14:50,820 --> 00:14:52,400 Dasar konyol, ayolah ! 153 00:14:52,940 --> 00:14:53,640 Ayo, Nige. 154 00:15:09,300 --> 00:15:10,920 Pakai itu sampai yang ini kering. 155 00:15:18,000 --> 00:15:19,400 Tidak ada yang salah denganmu, Nigel. 156 00:15:20,060 --> 00:15:21,440 Semuanya akan baik-baik saja. 157 00:15:25,580 --> 00:15:25,920 Nih. 158 00:15:33,440 --> 00:15:34,600 Aku suka pai daging babi. 159 00:15:41,160 --> 00:15:42,660 Cepat, Nigel! 160 00:15:42,680 --> 00:15:45,620 Oh, ayolah, ayolah! 161 00:16:06,200 --> 00:16:09,800 - Apakah kita hampir sampai ? - Nigel, kita bahkan belum meninggalkan Wolverhampton. 162 00:16:11,280 --> 00:16:12,760 Apakah kita harus pergi ke Penarth? 163 00:16:12,760 --> 00:16:14,680 Udaranya sangat baik. 164 00:16:15,820 --> 00:16:17,840 Cobalah untuk bersenang-senang, Nigel. 165 00:16:18,560 --> 00:16:19,680 Demi ibumu. 166 00:16:23,660 --> 00:16:25,840 Tidak ada yang bisa dilakukan di Penarth. 167 00:16:25,840 --> 00:16:26,840 Omong kosong. 168 00:16:27,400 --> 00:16:29,440 Ini adalah resor termewah di pantai Welsh. 169 00:16:32,820 --> 00:16:34,440 Ini bisa saja jadi lebih buruk. 170 00:16:34,960 --> 00:16:36,400 Mereka mengatakan akan menjemput besok. 171 00:16:38,100 --> 00:16:38,360 Oh, baiklah. 172 00:16:50,160 --> 00:16:51,800 Ayo, Nigel. Nigel! 173 00:16:54,140 --> 00:16:56,320 Duduk yang benar, Nigel. Ada yang mau tomat ? 174 00:16:58,320 --> 00:17:00,360 Kamu tidak harus memakai krim salad jika kamu tidak menginginkannya. 175 00:17:04,840 --> 00:17:07,300 - Apakah aku harus memakan ham? - Tentu saja kamu akan memakan ham. 176 00:17:07,640 --> 00:17:09,560 - kamu sedang berlibur. - Nigel, kamu kan suka ham. 177 00:17:09,560 --> 00:17:11,920 Aku tahu aku suka ham, aku hanya tidak suka jelly pelapisnya. 178 00:17:13,060 --> 00:17:17,800 - Tidak bisakah kita pergi dan makan ikan dan kentang goreng ? - Demi Tuhan, makan sajalah. Demi ibumu. 179 00:17:22,580 --> 00:17:27,480 Lihatlah itu! Benar-benar menjijikkan. Membiarkan anak berkeliaran telanjang seperti itu. 180 00:17:27,940 --> 00:17:30,340 - Aku tidak melihat sesuatu yang salah dengan hal itu. - Jangan bodoh, Nigel. 181 00:17:30,420 --> 00:17:33,080 - Banyak orang keluyuran telanjang. - Jangan konyol. 182 00:17:34,000 --> 00:17:35,120 Siapa yang telah kau lihat telanjang? 183 00:17:35,640 --> 00:17:36,120 Josh. 184 00:17:37,560 --> 00:17:40,240 - Josh? - Oh, Tuhan! - Dia sedang berganti pakaian. 185 00:17:43,660 --> 00:17:44,720 Apakah Josh pernah... 186 00:17:45,820 --> 00:17:49,560 - .. pernahkan dia menyentuhmu ? - Alan, Alan... - Tentu saja tidak. 187 00:17:49,660 --> 00:17:52,240 Makan sajalah ham-mu, Nigel. 188 00:17:52,320 --> 00:17:53,440 Kami akan melupakan semuanya. 189 00:17:58,060 --> 00:18:01,520 - Aku akan bicara dengan orang tua itu. - Alan, tenang. 190 00:18:14,080 --> 00:18:16,040 Oh, ya ampun! 191 00:18:21,200 --> 00:18:24,880 Oh, kembali ke sini, dasar anak bodoh ! 192 00:18:27,920 --> 00:18:29,560 Oh, ya ampun. 193 00:18:52,240 --> 00:18:55,320 Mum, bolehkah aku mengajukan pertanyaan ? 194 00:18:55,960 --> 00:18:57,720 Kamu tidak hamil, kan? 195 00:18:59,380 --> 00:19:01,280 Apa yang membuatmu menanyakan itu? 196 00:19:01,300 --> 00:19:02,880 Kamu terus bernafas dengan berat. 197 00:19:05,780 --> 00:19:07,400 Karena paru-paruku, Nigel. 198 00:19:09,200 --> 00:19:11,240 Aku akan menjadi agak tidak enak badan, 199 00:19:11,740 --> 00:19:13,280 mungkin untuk waktu yang cukup lama. 200 00:19:15,280 --> 00:19:17,460 Tapi kau akan baik-baik saja ketika Natal tiba kan, Bu ? 201 00:19:18,520 --> 00:19:19,960 Aku tidak tahu, Nigel. 202 00:19:20,920 --> 00:19:24,120 Tapi kamu masih akan mengajarkanku bagaimana untuk membuat pai cincang, bukan? 203 00:19:25,420 --> 00:19:27,960 - Tentu saja. - Janji ? 204 00:19:29,870 --> 00:19:31,120 Aku janji. 205 00:19:57,600 --> 00:20:01,340 Hanya karena ada sesuatu salah dengan paru-parunya, tidak berarti dia tidak hamil. 206 00:20:01,480 --> 00:20:03,120 Bagaimana dengan Parma Violet? 207 00:20:03,120 --> 00:20:05,600 Jangan bodoh, mereka adalah untuk orang-orang tua. 208 00:20:05,700 --> 00:20:08,520 Terserahlah, aku tidak tertarik dengan pendapatmu. Aku akan bertanya kepada Josh tentang hal itu. 209 00:20:09,860 --> 00:20:11,880 - Bagaimana dengan beberapa Love Hearts ? - Jijik ! 210 00:20:12,500 --> 00:20:13,920 Mereka kan untuk anak perempuan. 211 00:20:13,920 --> 00:20:19,460 Kamu suka tukang kebun itu, bukan? Bagaimana tentang beberapa bonbon buah Pascall ? 212 00:20:19,460 --> 00:20:22,400 Serius ? Mereka akan menempatkanmu di rumah jompo. 213 00:20:22,640 --> 00:20:25,440 Dan, tidak, aku tidak menyukainya, aku hanya tertarik untuk berkebun, itu saja. 214 00:20:25,800 --> 00:20:27,240 Omong kosong. 215 00:20:27,660 --> 00:20:30,440 Satu-satunya yang pernah kau tanam hanyalah sederetan lobak. 216 00:20:30,440 --> 00:20:34,080 Pokoknya, mengenai ibumu, aku tidak sependapat. 217 00:20:34,700 --> 00:20:36,200 Bagaimana dengan gula Barley ? 218 00:20:36,200 --> 00:20:38,900 Kami tidak akan memakan gula barley, Warrel, kita bahkan belum boleh mengendarai mobil. 219 00:20:41,340 --> 00:20:44,720 Aku akan membeli sekotak Refreshers dan satu liter limau coklat sehingga kita bisa membakar lidah kita! 220 00:20:47,780 --> 00:20:52,420 Bagaimana, teman-teman ? Seliter limau coklat dan sekotak Refreshers, ya. 221 00:20:52,420 --> 00:20:53,800 Oh, dan pai daging babi. 222 00:20:54,680 --> 00:20:56,120 Untuk apa pai-nya ? 223 00:21:26,200 --> 00:21:27,040 Siapa kamu? 224 00:21:27,040 --> 00:21:29,940 Aku tukang kebun baru, siapa kamu? 225 00:21:29,940 --> 00:21:34,680 - Dimana Josh? - Aku tidak tahu. Aku hanya diperintahkan untuk datang ke sini dua kali seminggu mulai sekarang. 226 00:21:36,000 --> 00:21:41,730 - Nah, apakah kamu mau setengah pai daging babi ? Aku membelinya sendiri. - Tidak. 227 00:21:59,360 --> 00:22:01,560 Ayah, apa yang telah kamu lakukan pada Josh? 228 00:22:01,560 --> 00:22:02,800 Aku tidak melakukan apa pun kepada Josh. 229 00:22:03,960 --> 00:22:05,660 Joshua tidak lagi bekerja kepada kita. 230 00:22:07,680 --> 00:22:10,000 Kita memiliki tukang kebun yang baru, Mr Watford. 231 00:22:10,000 --> 00:22:13,040 - Josh itu temanku. - Joshua bukanlah temanmu ! 232 00:22:13,400 --> 00:22:16,080 Sekarang, enyahkanlah Joshua dari pikiranmu ! Aduh ! 233 00:22:17,040 --> 00:22:19,240 Dan aku tidak ingin kau menyebutkan namanya lagi ! 234 00:22:19,240 --> 00:22:22,480 - Aku ingin kau membawakan ini pada ibumu. - Aku benci kamu. 235 00:22:26,040 --> 00:22:27,520 Aku peringatkan, Nigel... 236 00:22:28,760 --> 00:22:29,960 Sekarang bawakanlah ini pada ibumu. 237 00:22:31,380 --> 00:22:33,640 Dan apa pun yang kamu lakukan, janganlah mengganggunya. 238 00:23:18,400 --> 00:23:19,000 Terima kasih. 239 00:23:32,540 --> 00:23:33,120 Ayah! 240 00:23:35,140 --> 00:23:38,000 Ayah! Ayah! 241 00:23:40,960 --> 00:23:42,860 Aku sudah bilang untuk tidak mengganggunya ! 242 00:24:13,200 --> 00:24:13,800 Ayolah. 243 00:24:15,000 --> 00:24:16,080 Mari kita makan kue Crumpet. 244 00:24:35,300 --> 00:24:37,680 Dia tidak akan sembuh saat Natal kan ? 245 00:24:44,340 --> 00:24:45,080 Tidak, Nak. 246 00:24:53,220 --> 00:24:54,640 Begini ... 247 00:25:04,180 --> 00:25:08,520 Apa yang akan terjadi padanya ? Apakah dia akan baik-baik saja ? 248 00:25:11,940 --> 00:25:13,000 Nigel, erm... 249 00:25:20,660 --> 00:25:22,320 Semuanya akan baik-baik saja. 250 00:25:38,540 --> 00:25:39,140 Nigel? 251 00:25:40,700 --> 00:25:41,360 Mum? 252 00:25:41,880 --> 00:25:43,320 Bukankah kau seharusnya di tempat tidur? 253 00:25:43,860 --> 00:25:45,030 Aku ingin kau membantuku. 254 00:25:45,030 --> 00:25:46,040 Membantu untuk apa ? 255 00:25:46,440 --> 00:25:47,440 Pai cincang. 256 00:25:48,830 --> 00:25:50,220 Ini bahkan belum hari Natal. 257 00:25:51,060 --> 00:25:51,880 Tidak masalah. 258 00:25:51,880 --> 00:25:53,200 Sekarang lakukanlah. 259 00:25:57,880 --> 00:25:59,400 - Oh, Mum... - Tidak apa-apa. 260 00:25:59,400 --> 00:26:00,020 Semuanya baik-baik saja. 261 00:26:00,020 --> 00:26:01,560 Letakkan saja kembali. 262 00:26:02,920 --> 00:26:03,640 Tidak ada yang akan tahu. 263 00:26:07,420 --> 00:26:08,660 Pai ini akan sangat lezat. 264 00:26:08,660 --> 00:26:09,680 Sempurna. 265 00:26:10,560 --> 00:26:12,280 Sini, sini. Sekarang kita potong mereka. 266 00:26:19,960 --> 00:26:21,800 - Nigel... - Mmm-hmm? 267 00:26:26,000 --> 00:26:28,560 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, Ibu. 268 00:26:34,260 --> 00:26:36,280 - Sekarang yang kita butuhkan adalah daging cincang itu. - Aku akan mengambilnya. 269 00:26:47,220 --> 00:26:51,720 - Aku tidak bisa melihatnya dimana-mana. - Ada di sana, suatu tempat, Nigel, aku tahu itu ada di suatu tempat. 270 00:26:51,720 --> 00:26:51,800 Jangan khawatir. Aku akan menemukannya. - Aku tidak bisa melihatnya dimana-mana. - Ada di sana, suatu tempat, Nigel, aku tahu itu ada di suatu tempat. 271 00:26:51,800 --> 00:26:53,280 Jangan khawatir. Aku akan menemukannya. 272 00:27:00,820 --> 00:27:03,600 Aku tidak mengerti. Pasti ada di suatu tempat di dalam sini. 273 00:27:05,860 --> 00:27:08,980 - Seharusnya ada disini. Aku yakin kok ada disini. - Tidak tuh. 274 00:27:09,920 --> 00:27:10,840 Coba kulihat. 275 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Aku sudah meminta khusus kepada ayahmu untuk membelinya. 276 00:27:19,160 --> 00:27:20,480 Aku minta maaf, Nigel. 277 00:27:22,680 --> 00:27:23,640 Kau bilang kau akan mengajari aku. 278 00:27:23,940 --> 00:27:24,680 Nah... 279 00:27:26,100 --> 00:27:27,260 Kami akan menaruhnya di dalam lemari es 280 00:27:27,960 --> 00:27:30,740 - ... dan kita akan membelinya besok dari Percy Salt. - Tapi kau sudah berjanji! 281 00:27:31,940 --> 00:27:33,340 Kamu akan meninggalkanku dengan dia, bukan? 282 00:27:36,000 --> 00:27:37,040 - Ini tidak adil! - Nigel... 283 00:27:38,320 --> 00:27:38,800 Kemarilah... 284 00:27:38,800 --> 00:27:40,840 - Aku benci kau! - Kemarilah, kemarilah. 285 00:27:40,840 --> 00:27:43,360 - Baiklah. - Kamu benar-benar mengecewakan ! 286 00:27:43,360 --> 00:27:43,680 Aku harap kamu mati! - Baiklah. - Kamu benar-benar mengecewakan ! 287 00:27:43,680 --> 00:27:45,120 Aku harap kamu mati! 288 00:27:56,000 --> 00:27:57,960 Baiklah, baiklah, baiklah. 289 00:28:13,000 --> 00:28:13,880 Tidak apa-apa. 290 00:28:26,100 --> 00:28:30,760 - Apa itu? - Ini adalah kaus kaki natalmu, Nigel. - Tapi kan masih sebulan lagi. 291 00:28:30,960 --> 00:28:35,480 Kami pikir kami akan memberi hadiahmu lebih awal tahun ini. Sebagai kejutan istimewa. 292 00:28:36,040 --> 00:28:37,360 Kami pikir kami akan membukanya di pagi hari. 293 00:28:38,120 --> 00:28:41,260 Aku tidak ingin membukanya di pagi hari. Itu akan merusak Natal. 294 00:28:41,260 --> 00:28:42,840 Nigel, tolonglah ! 295 00:28:45,880 --> 00:28:47,840 Ibumu memintaku secara khusus. 296 00:28:50,640 --> 00:28:53,600 OK. Aku rasa begitu. 297 00:28:55,320 --> 00:28:58,120 Jadi, kamu tidak akan membocorkan isinya padaku kan ? 298 00:28:58,120 --> 00:29:00,800 Tidak, aku tidak akan membocorkannya. 299 00:29:01,120 --> 00:29:02,440 Tetapi kamu tidak boleh membukanya hingga ibu tiba. 300 00:29:06,720 --> 00:29:07,160 Malam. 301 00:29:07,920 --> 00:29:08,600 Malam. 302 00:30:28,800 --> 00:30:29,320 Ayah? 303 00:32:20,280 --> 00:32:24,020 "Dengan kepergian Mum, urusan memasak tidak menjadi lebih baik." 304 00:32:24,460 --> 00:32:28,460 "Dan setelah berbulan-bulan hanya memakan keju di atas roti panggang, Ayah memutuskan untuk lebih mencoba-coba. " 305 00:32:45,620 --> 00:32:46,200 Sialan! 306 00:32:48,720 --> 00:32:50,320 Oh! Aduh! 307 00:32:55,440 --> 00:32:56,680 Ini menjijikkan. 308 00:32:58,080 --> 00:33:00,140 - Kamu bahkan belum mencobanya. - Makanan ini bahkan tidak dimasak. 309 00:33:03,400 --> 00:33:05,360 Astaga, Nigel, makan sajalah. 310 00:33:07,140 --> 00:33:09,800 Ada anak-anak di Biafra yang akan menukarkan tangan kanan mereka dengan pai Fray Bentos. 311 00:33:18,560 --> 00:33:20,000 - Makan pai-mu. - Tidak. 312 00:33:22,200 --> 00:33:25,460 - Makan pai-mu, Nigel. - Tidak mau. 313 00:33:27,360 --> 00:33:28,560 Aku memperingatkanmu. 314 00:33:50,560 --> 00:33:52,240 - Tidak! - CUKUP ! 315 00:33:52,780 --> 00:33:54,240 - Makan pai sialanmu ! - Tidak! 316 00:33:54,240 --> 00:33:56,680 - Makanlah! - Tidak! - Makan pai-nya! - Tidak! 317 00:34:12,540 --> 00:34:16,500 - Mungkin memang seharusnya seperti itu. - Warrel, itu benar-benar mentah! 318 00:34:17,000 --> 00:34:17,940 Jangan khawatir tentang itu. 319 00:34:18,120 --> 00:34:20,480 Ibuku juga tidak jago di dapur. 320 00:34:20,820 --> 00:34:25,080 Setidaknya dia tidak mati. Aku berharap aku berasal dari keluarga normal. 321 00:34:25,100 --> 00:34:27,900 Nigel, keluarga yang normal benar-benar dinilai secara berlebihan. 322 00:34:28,320 --> 00:34:30,140 Kamu mungkin akan tumbuh menjadi menarik. 323 00:34:30,140 --> 00:34:30,280 Aku tidak ingin menjadi menarik. Kamu mungkin akan tumbuh menjadi menarik. 324 00:34:30,280 --> 00:34:32,160 Aku tidak ingin menjadi menarik. 325 00:34:32,700 --> 00:34:34,880 Aku hanya ingin dia menyukaiku. 326 00:34:36,020 --> 00:34:37,640 Jika kamu ingin untuk melunakkan dia sedikit, 327 00:34:38,720 --> 00:34:40,560 kamu tidak bisa mengharapkan sesuatu tumbuh dari ketiadaan. 328 00:34:41,320 --> 00:34:45,000 Ingat, jalan menuju hati seorang pria selalu melalui perutnya. 329 00:34:46,480 --> 00:34:48,160 Benarkah? Sungguh. 330 00:34:48,660 --> 00:34:51,900 Ayahku takluk di genggaman ibuku begitu selera makannya masuk perangkap. 331 00:35:03,400 --> 00:35:05,680 - Ah, sekarang, ambilah, ini untuk kamu. - Terima kasih. 332 00:35:06,680 --> 00:35:08,260 Itu untukku. Terima kasih banyak. 333 00:35:09,400 --> 00:35:10,660 Nah, bisa kubantu, Nak? 334 00:35:10,680 --> 00:35:14,360 Aku mau dua buah Haddock asap, ya. Ini adalah favorit ayahku. 335 00:35:14,380 --> 00:35:18,800 - Tidakkah kau ingin sesuatu untuk ibumu? - Dia sudah mati. - OK. 336 00:35:20,660 --> 00:35:22,360 Jadi dua dollar enam sen, sayang. 337 00:35:24,940 --> 00:35:26,360 Aku hanya punya segini. 338 00:35:27,420 --> 00:35:28,760 Bisakah memotongnya sedikit ? 339 00:35:29,060 --> 00:35:31,360 Tidak apa-apa, nak, kau boleh mendapatkan ekornya dengan gratis. 340 00:35:33,100 --> 00:35:35,480 Um... Bagaimana kamu memasaknya? 341 00:35:36,020 --> 00:35:37,240 Mula-mula panaskan panggangannya. 342 00:35:38,720 --> 00:35:40,640 Oleskan sedikit mentega, pangganglah sesaat sebelum kamu mulai makan. 343 00:35:40,640 --> 00:35:44,520 - Maksimal sepuluh menit, mengerti? - Terima kasih. 344 00:36:52,720 --> 00:36:53,700 - Dari mana saja kau? - Tidak dari mana-mana. 345 00:36:54,860 --> 00:36:55,760 Hanya sedikit tertahan di pabrik, Nigel. - Dari mana saja kau? - Tidak dari mana-mana. 346 00:36:55,760 --> 00:37:00,360 Hanya sedikit tertahan di pabrik, Nigel. 347 00:37:07,100 --> 00:37:09,300 - Apakah kamu memasak ini? - Aku menghancurkannya. 348 00:37:22,440 --> 00:37:23,160 Tidak, tidak hancur kok. 349 00:37:26,620 --> 00:37:27,880 Aku menyukainya seperti ini. 350 00:37:27,880 --> 00:37:29,880 Tidak, tidak. Rasanya tidak enak. 351 00:37:31,880 --> 00:37:34,240 - Mmm. - Begini, Ayah, Kamu tidak harus memakannya. 352 00:37:34,560 --> 00:37:35,880 Tidak, sungguh, Nigel. 353 00:37:37,360 --> 00:37:38,240 Ini sangat enak. 354 00:37:45,240 --> 00:37:47,200 "Benar kan, sudah kubilang makanan akan menyenangkannya." 355 00:37:47,740 --> 00:37:49,740 Haddock adalah ikan yang sangat unggul, Nigel. 356 00:37:50,000 --> 00:37:53,200 - Aku tidak berpikir dia benar-benar menyukainya. - Keterikatan itu butuh waktu. 357 00:37:53,300 --> 00:37:56,160 Apalagi sekarang ibumu sudah meninggal. 358 00:37:56,880 --> 00:38:00,080 Kuberitahu ya, kalian akan jadi tidak terpisahkan dengan segera. 359 00:38:00,080 --> 00:38:01,480 Tidak akan ada yang bisa memisahkan kalian. 360 00:38:11,240 --> 00:38:12,440 Slater! 361 00:38:13,680 --> 00:38:15,120 Mana susumu? 362 00:38:16,880 --> 00:38:18,960 Majulah ke depan. 363 00:38:25,040 --> 00:38:26,800 Mana susumu? 364 00:38:27,400 --> 00:38:28,460 Aku meminumnya, Bu. 365 00:38:28,460 --> 00:38:29,960 Tidak, kamu tidak meminumnya. 366 00:38:30,100 --> 00:38:35,620 Aku memperhatikanmu memberikannya kepada Leonard Watson setiap hari selama seminggu ini. Aku ingin kau minum sekarang. 367 00:38:37,720 --> 00:38:41,680 Aku harus memperingatkanmu, Nona, Aku memiliki penolakkan yang serius terhadap produk susu. 368 00:38:41,680 --> 00:38:45,880 Minum sekarang, Slater! Susu baik untukmu ! 369 00:38:46,700 --> 00:38:47,560 Baiklah. 370 00:38:58,360 --> 00:39:00,880 Lihatkan ? Itu tidak terlalu buruk. 371 00:39:14,020 --> 00:39:15,760 Duduklah. 372 00:39:28,840 --> 00:39:31,140 Astaganaga. Aku akan mengerjakannya sepanjang siang. 373 00:39:33,880 --> 00:39:39,000 - Benar-benar berantakan disini. Kapan terakhir kali mereka bersih-bersih ? - Siapa kamu? 374 00:39:39,960 --> 00:39:43,680 Hmm? Tukang bersih-bersih baru. Memangnya aku kelihatan seperti siapa ? Joan of Arc? 375 00:39:44,180 --> 00:39:47,000 Siapa pun yang bersih-bersih di dalam sini membuat kandang babi terlihat lebih baik. 376 00:39:49,580 --> 00:39:50,840 Apakah ayahku tahu kamu berada di sini? 377 00:39:51,060 --> 00:39:54,800 Tidak, aku menerobos masuk dan berpikir aku akan membersihkan lantai dapur! Menyingkirlah. 378 00:39:54,800 --> 00:39:57,880 Aku tidak punya sepanjang hari untuk berbicara dengan kamu. Anak bandel sok tahu. 379 00:40:06,440 --> 00:40:09,080 Sial, aku akan berlutut sepanjang malam membersihkan semuanya. 380 00:40:09,320 --> 00:40:10,440 Mrs. Potter. 381 00:40:11,100 --> 00:40:13,320 - Hmm? - Oh! kamu masih di sini. 382 00:40:14,000 --> 00:40:15,920 Oh, Mr. Slater. 383 00:40:17,000 --> 00:40:18,760 Aku pikir kamu sedang di tempat kerja saat ini. 384 00:40:19,280 --> 00:40:21,320 - Aku perhatikan kamu telah bertemu dengan Nigel. - Oh, ya. 385 00:40:22,640 --> 00:40:25,920 Kupikir kita akan menjadi sangat akrab, ya bukan, Nige ? 386 00:40:26,280 --> 00:40:28,800 "Aku tidak berharap Mrs Potter bertahan lama." 387 00:40:28,800 --> 00:40:33,480 "Ayahku biasanya tidak suka berhubungan dengan orang-orang yang mengenakan Crimplene." 388 00:40:33,480 --> 00:40:35,520 "Tapi dengan segera, aku terbukti salah. " 389 00:41:56,060 --> 00:42:00,240 "Demikianlah, Mrs Potter menjadi bagian dari rutinitas ayahku." 390 00:42:00,840 --> 00:42:04,960 "Dia menggosok, memoles dan mencuci perjalanannya ke dalam hidup kami." 391 00:42:08,720 --> 00:42:11,640 - Hah, kau masih disini saja ? - Tidak. 392 00:42:12,420 --> 00:42:14,280 Aku di rumahku, aku sedang menyetrika. 393 00:42:14,280 --> 00:42:17,560 - Apa yang kamu lakukan ? - Aku menambal kaus kaki ayahmu. 394 00:42:17,560 --> 00:42:21,400 - Mengapa kau melakukan hal itu ? - Mereka berlubang. 395 00:42:21,660 --> 00:42:23,660 Kamu hanya perlu bersih-bersih ? 396 00:42:23,660 --> 00:42:23,760 Apa jadinya kita kalau kita hanya melakukan apa yang harus kita lakukan? Kamu hanya perlu bersih-bersih ? 397 00:42:23,760 --> 00:42:26,480 Apa jadinya kita kalau kita hanya melakukan apa yang harus kita lakukan? 398 00:42:28,160 --> 00:42:29,800 Aku pikir kamu akan senang karena aku merawatnya. 399 00:42:29,800 --> 00:42:32,680 Aku tahu apa tujuanmu, jadi... menjauhlah dari kaus kakinya. 400 00:42:34,040 --> 00:42:35,000 Dengar, Nigel. 401 00:42:35,660 --> 00:42:40,140 Dengar, aku tahu kau merindukan ibumu, tapi kalau ada lubang, 402 00:42:40,140 --> 00:42:43,760 sayang, seseorang akan menambalnya, dan orang itu bisa saja aku. 403 00:42:43,760 --> 00:42:48,520 Kamu membuang-buang waktumu. Maksudku, kamu itu cuma orang biasa saja, dan lagi pula, kamu sudah menikah. 404 00:42:48,520 --> 00:42:50,320 Aku hanya menambal kaus kakinya ! 405 00:42:51,960 --> 00:42:53,440 Pokoknya,tidak ada hubungannya denganmu. 406 00:42:53,440 --> 00:42:57,840 Hanya karena kamu bisa menjahit pakaiannya, tidak berarti kamu secuilpun mirip ibuku! 407 00:42:57,840 --> 00:43:01,080 - Lupakan saja! Dia tidak pernah akan tertarik padamu! - Ah, Mrs. Potter. 408 00:43:02,660 --> 00:43:07,400 - kamu tinggal larut lagi. - Tidak apa, Alan. Aku hanya berpikir, aku akan menambalkan kaus kakimu. 409 00:43:07,400 --> 00:43:09,280 Oh, ya ampun, kamu tidak harus melakukannya. 410 00:43:09,280 --> 00:43:10,680 Itu tidak termasuk dalam permintaan. 411 00:43:10,680 --> 00:43:11,800 Oh, itu bukan apa-apa kok. 412 00:43:12,580 --> 00:43:13,880 Harus menjaga agar jari-jari kaki kamu hangat! 413 00:43:14,680 --> 00:43:19,680 Oh, omong-omong, aku memanggang sesuatu untuk makan malammu. 414 00:43:19,680 --> 00:43:21,560 Oh, ya ampun, Nyonya Potter! 415 00:43:21,860 --> 00:43:26,240 - Pai apel! - Yah, aku hanya berpikir kalian perlu sedikit dirawat. 416 00:43:26,380 --> 00:43:28,140 Oh, itu sangat baik. 417 00:43:28,140 --> 00:43:28,480 Bukan begitu, Nigel? Oh, itu sangat baik. 418 00:43:28,480 --> 00:43:29,400 Bukan begitu, Nigel? 419 00:43:31,180 --> 00:43:34,800 - Oh, baunya lezat. - Oh, itu hanya sesuatu yang kubuat mendadak. 420 00:43:34,800 --> 00:43:36,200 Omong-omong, aku harus pergi. 421 00:43:36,860 --> 00:43:40,000 Nih, jari kakimu akan tidak lagi mencuat-cuat keluar. 422 00:43:41,950 --> 00:43:45,360 - Mungkin aku bisa menawarkan tumpangan pulang. - Apakah kau tidak akan makan kue? 423 00:43:46,000 --> 00:43:49,280 Yah sebenarnya, kamu mungkin harus mendinginkannya dulu. Jangan sampai membakar bibirmu, kan? 424 00:43:49,740 --> 00:43:52,280 Tidak, tidak apa. Aku akan naik bus. 425 00:43:52,280 --> 00:43:54,960 Tidak, sungguh, setidaknya hanya ini yang dapat kulakukan. 426 00:43:55,720 --> 00:43:57,960 Oh, baiklah, jika kamu bersikeras. 427 00:43:58,980 --> 00:44:00,520 Kamu tidak apa kan, Nigel ? 428 00:44:03,380 --> 00:44:04,240 Sampai jumpa, sayang. 429 00:44:05,260 --> 00:44:06,100 Aku tidak akan lama. 430 00:44:07,200 --> 00:44:09,560 Biar kubukakan pintu. Terima kasih. 431 00:44:24,400 --> 00:44:27,200 "Tidak ada menyangkal Nyonya Potter membuat pai apel yang enak." 432 00:44:27,200 --> 00:44:29,260 "Bahkan, lebih baik dari sekedar enak." 433 00:44:29,260 --> 00:44:33,220 "Pai-nya benar-benar luar biasa, dan salah satu hal yang paling megah yang pernah dimasukkan ke dalam mulutku. " 434 00:44:43,820 --> 00:44:46,200 - Apa masalahnya ? - kamu memakai celemek ibuku! 435 00:44:46,320 --> 00:44:48,400 Apa yang kamu ingin aku pakai? Sebuah gaun malam? 436 00:44:50,940 --> 00:44:53,940 - Apakah kamu ingin membantuku memanggang kue? - kamu tidak boleh memakainya. Itu bukan milikmu. 437 00:44:53,940 --> 00:44:54,340 Baiklah! - Apakah kamu ingin membantuku memanggang kue? - kamu tidak boleh memakainya. Itu bukan milikmu. 438 00:44:54,340 --> 00:44:55,000 Baiklah! 439 00:44:55,980 --> 00:44:57,420 Tidak usah berlebihan, berandal. 440 00:44:58,420 --> 00:44:59,480 Ini hanya lah celemek. 441 00:45:01,920 --> 00:45:04,200 Apakah suamimu tahu bahwa kamu sedang memasak makan malam kami ? 442 00:45:05,720 --> 00:45:07,640 Dengar, jangan merendahkan aku, Nak. 443 00:45:07,640 --> 00:45:10,800 Hanya karena aku tidak berbicara soal segalanya, bukan berarti aku bodoh, kau tahu. 444 00:45:12,400 --> 00:45:16,360 Kamu seorang anak. Kau tahu apa-apa yang telah dilalui orang. 445 00:45:24,160 --> 00:45:25,260 Nih celemeknya. 446 00:45:27,340 --> 00:45:31,160 Tidak terpikir kau begitu sentimental tentang celemek, setelah apa yang aku pernah mendengar tentang masakannya. 447 00:45:36,500 --> 00:45:38,360 Kamu harus segera tidur. 448 00:45:38,760 --> 00:45:40,920 - Kemana kau pergi? - Keluar ! 449 00:45:42,520 --> 00:45:44,040 Kamu akan pergi dengan dia, bukan? 450 00:45:46,640 --> 00:45:48,160 Hanya untuk jalan-jalan singkat. 451 00:45:49,660 --> 00:45:52,240 - Aku harus memiliki kehidupanku sendiri. - Dengan Mrs. Potter? 452 00:45:54,420 --> 00:45:56,340 Ini hanyalah sebuah pertemuan biasa. 453 00:45:57,520 --> 00:45:59,480 Tolong, Ayah, jangan tinggalkan aku sendiri. 454 00:46:00,660 --> 00:46:03,920 Kamu akan baik-baik, Nigel. 455 00:48:37,020 --> 00:48:37,880 "Halo." 456 00:48:39,320 --> 00:48:45,820 "Joan, apakah itu kamu ? Apakah ada Joan Potter? Siapa ini ?!" 457 00:50:09,120 --> 00:50:13,240 - Aku tidak mengerti mengapa dia harus datang. - Lihat, tidak ada yang salah dengan aku mengundang Mrs Potter. 458 00:50:13,240 --> 00:50:15,400 Ini adalah acara Masonik musim ini. 459 00:50:15,400 --> 00:50:17,160 Ayah, dia tukang bersih-bersih kita. 460 00:50:17,160 --> 00:50:19,280 Maksudku, lihatlah di mana dia tinggal. 461 00:50:19,280 --> 00:50:23,260 - Lihat, Joan telah sangat baik kepada kami. - Dia tinggal di sebuah rumah bantuan pemerintah. 462 00:50:23,260 --> 00:50:26,120 - Tidak masalah dimana dia tinggal. - Ini tidak benar. 463 00:50:26,300 --> 00:50:30,820 Dia harusnya berada di dalam dengan suaminya, bukannya keluar dengan kita untuk tarian Masonik. 464 00:50:30,920 --> 00:50:33,200 Kamu kan yang tidak ingin ditinggal sendiri! 465 00:50:33,900 --> 00:50:37,240 Nah, kamu tidak mengerti apa-apa tentang permasalahan pribadi Nyonya Potter. 466 00:50:38,140 --> 00:50:39,720 Pokoknya, dia tidak punya apa-apa untuk disembunyikan. 467 00:50:40,600 --> 00:50:42,120 Dia adalah wanita yang sangat terhormat. 468 00:50:43,200 --> 00:50:45,320 Sial, sial, sial. 469 00:50:47,220 --> 00:50:48,760 Bebek sialan ! 470 00:51:03,540 --> 00:51:06,260 Aku merusak celana ketatku di tembok itu. SIAL! 471 00:51:06,420 --> 00:51:10,200 Ayolah, sayang. Mari kita bergerak sebelum ada yang memperhatikan kita. 472 00:51:11,860 --> 00:51:15,480 - Oh, halo, Nigel. - Halo. - Nah, sungguh menyenangkan. 473 00:51:15,480 --> 00:51:17,320 Kita bertiga bersama-sama. 474 00:51:32,320 --> 00:51:36,500 Halo. Sudahkah kamu bertemu Joan? Joan Potter. Ruby Sturridge. 475 00:51:36,500 --> 00:51:38,320 - Senang bertemu kamu. - Dia adalah tukang bersih-bersih kami. 476 00:51:39,080 --> 00:51:39,840 Oh. 477 00:51:49,280 --> 00:51:50,120 Oh, ya. 478 00:51:50,120 --> 00:51:52,880 Menurutku, Vim penggosok yang sangat unggul, 479 00:51:53,760 --> 00:51:57,480 .. meskipun aku sudah sangat terkesan dengan versi baru dari Mr Sheen. Apakah kamu tahu itu? 480 00:51:57,860 --> 00:51:59,600 Bukankan menurutmu aerosol sangat membantu ? 481 00:51:59,600 --> 00:52:01,800 Dibandingkan dengan Cream Jif, mereka benar-benar luar biasa. 482 00:52:02,480 --> 00:52:05,960 Aku menggunakan bicarb pada noda susu. Hanya itu hal yang menghilangkan bau busuknya. 483 00:52:06,080 --> 00:52:08,760 Tidak ada yang lebih buruk dibanding susu mengental membusuk jauh di karpet. 484 00:52:08,760 --> 00:52:12,640 Tidak. Percayalah, jika kamu ketumpahan, bicarb adalah solusinya. 485 00:52:12,640 --> 00:52:14,320 Joan, makanlah. 486 00:52:14,880 --> 00:52:17,960 - Tidak, aku sedang mengontrol berat badan. - Boleh kumakan jatahmu? 487 00:52:30,220 --> 00:52:34,920 Ya, kami sempat mengunjungi Alderman Cartwright untuk keperluan tertentu, hanya baru-baru ini. 488 00:52:35,260 --> 00:52:38,280 Oh, ya? Aku tahu orang yang bersih-bersih untuknya, tentu saja. 489 00:52:39,520 --> 00:52:41,520 Kebersihan pribadinya tidak begitu baik ... 490 00:52:41,960 --> 00:52:43,720 ... demikianlah mereka katakan kepadaku. 491 00:52:44,060 --> 00:52:46,240 Sangat jarang membersihkan jendela-jendelanya. 492 00:52:47,320 --> 00:52:49,880 Oh, Brian. Permisi. 493 00:52:50,620 --> 00:52:52,540 Aku membersihkan rumahku sendiri, tentunya. 494 00:52:52,540 --> 00:52:55,400 Tidak ada yang bisa mengalahkan kulit chamois, tidak pernah bisa tanpa Windolene-ku. 495 00:52:55,660 --> 00:53:00,960 - Apakah kamu memiliki disinfektan favorit, Nyonya Sturridge? - Wah, kurasa aku tidak tahu. 496 00:53:02,100 --> 00:53:05,000 Aku harus bertanya kepada Mrs Miller, pengurus rumah kami. 497 00:53:06,020 --> 00:53:06,060 Oh. 498 00:53:07,920 --> 00:53:10,800 Kamu mungkin ingin memintanya untuk memperhatikan noda itu. 499 00:53:10,960 --> 00:53:13,960 - Meskipun tidak banyak yang bisa dilakukan lagi. - Oh, sial ! 500 00:53:15,580 --> 00:53:17,160 Apakah kamu ingin berdansa? 501 00:53:17,160 --> 00:53:18,760 Aku ingin sekali. Ayolah. 502 00:53:19,600 --> 00:53:20,280 Tunggu. 503 00:53:22,100 --> 00:53:23,120 Sedikit Dutch. 504 00:53:24,920 --> 00:53:25,880 Tidak akan lama. 505 00:53:41,500 --> 00:53:44,360 Dia pasti membayar lembur yang sangat besar. 506 00:53:46,300 --> 00:53:51,040 Kamu tahu, aku belum pernah melihat ayahmu menari sebelumnya. 507 00:53:51,500 --> 00:53:54,360 - Itu mungkin sebuah berkah. - Apakah kamu pikir aku harus mencoba menghentikan mereka? 508 00:53:54,580 --> 00:53:56,560 Tidak banyak yang dapat kamu lakukan. 509 00:53:56,880 --> 00:54:00,160 Dia mungkin biasa saja, tapi tidak ada yang dia tidak tahu tentang produk pembersih. 510 00:54:00,460 --> 00:54:02,600 Jika aku adalah kamu, aku hanya akan mencoba untuk menikmati makanan. 511 00:54:26,320 --> 00:54:29,840 Kuberitahu ya, mereka menaruh bunga yang indah di toilet wanita. 512 00:54:31,160 --> 00:54:33,360 Aku pikir itu untuk menutupi bau pesing. 513 00:54:34,860 --> 00:54:36,300 Menyenangkan ya ? 514 00:54:39,100 --> 00:54:40,240 Terima kasih telah datang, Joan. 515 00:54:40,900 --> 00:54:43,280 Tidak, terima kasih. 516 00:54:48,380 --> 00:54:49,840 Apakah tidak apa-apa kamu ada disini ? 517 00:54:51,140 --> 00:54:53,400 Ya. Sebaiknya kita cari aman saja. 518 00:54:54,460 --> 00:54:58,080 Sampai jumpa, sayang. Apakah kamu baik-baik saja, sayang ? 519 00:54:58,380 --> 00:55:01,280 Aku baik-baik saja. Silakan, pulang saja, Mrs Potter. 520 00:55:01,840 --> 00:55:03,300 Ya. Aku akan pulang. 521 00:55:16,740 --> 00:55:18,360 Dapatkah kamu pindah ke depan sekarang, Nigel? 522 00:55:23,680 --> 00:55:25,560 Apa pendapat kamu tentang Joan, Nigel? 523 00:55:26,060 --> 00:55:27,280 Mrs. Potter? 524 00:55:27,720 --> 00:55:31,640 Aku pikir dalam beberapa hal ia cukup mirip ibumu. 525 00:55:32,380 --> 00:55:34,160 Dia tidak ada mirip-miripnya dengan ibuku. 526 00:55:35,260 --> 00:55:36,880 Lihat, Nigel... 527 00:55:38,860 --> 00:55:40,200 Aku mencintai ibumu. 528 00:55:41,180 --> 00:55:42,840 Dan aku akan selalu mencintai ibumu. 529 00:55:44,700 --> 00:55:46,360 Tapi kadang-kadang hal-hal berubah. 530 00:55:48,440 --> 00:55:49,760 Hidup terus berjalan. 531 00:55:51,540 --> 00:55:55,820 - Kita harus menerima itu. - Aku tidak keberatan berubah. 532 00:55:55,820 --> 00:55:59,760 Aku tidak keberatan terus menjalani hidup. Aku hanya tidak suka Nyonya Potter. 533 00:56:00,000 --> 00:56:01,120 Beri dia kesempatan. 534 00:56:02,380 --> 00:56:04,520 Kamu tidak tahu seperti apa rasanya tinggal di pemukiman itu. 535 00:56:09,880 --> 00:56:12,680 Aku tidak peduli di mana dia berasal. 536 00:56:12,680 --> 00:56:14,320 Aku hanya membencinya. 537 00:56:14,320 --> 00:56:15,120 Aku hanya... 538 00:56:19,300 --> 00:56:22,000 Oh, ya ampun. 539 00:56:26,880 --> 00:56:27,760 Oh! 540 00:56:38,400 --> 00:56:40,640 Dia menari dengan Ayahmu? 541 00:56:40,640 --> 00:56:43,620 - Aku pikir dia pasti akan mencium Ayahku jika aku tidak ada di sana. - Urgh. 542 00:56:44,180 --> 00:56:47,100 Mungkin ini hanya sebuah tahap, karena dia sedang sedih karena ibumu. 543 00:56:47,100 --> 00:56:52,400 Kupikir ia bahkan tidak lagi memikirkan ibuku. Apalagi, Ny. Potter adalah koki brilian. 544 00:56:52,400 --> 00:56:53,560 Aku tidak akan khawatir tentang hal itu. 545 00:56:53,560 --> 00:56:59,520 - Suaminya akan mengetahui, memukuli ayahmu dan kalian akan mendapat tukang bersih-bersih yang baru. - Menurutmu begitu ? 546 00:56:59,520 --> 00:57:01,400 Itulah yang terjadi kepada Paman Harry. 547 00:57:01,600 --> 00:57:05,200 - Jadi, menurutmu ini bukan sesuatu yang serius ? - Jangan bodoh. 548 00:57:05,700 --> 00:57:07,540 Kamu tidak perlu mengkhawatirkan apa-apa. 549 00:57:08,120 --> 00:57:10,120 Ayo, Nigel! 550 00:57:11,200 --> 00:57:12,760 Kita mau pergi kemana ? 551 00:57:13,060 --> 00:57:14,080 Kamu akan tahu. 552 00:57:14,700 --> 00:57:15,760 Ini adalah sebuah kejutan. 553 00:57:32,740 --> 00:57:37,320 Nigel, aku tahu keadaan jadi sulit sejak ibumu meninggal, 554 00:57:38,120 --> 00:57:40,000 namun kamu telah sangat bersabar, 555 00:57:41,220 --> 00:57:42,860 - ya kan? - Apakah kita hampir sampai ? 556 00:57:42,860 --> 00:57:45,300 Dan hanya saja, aku telah berpikir... 557 00:57:47,640 --> 00:57:52,920 .. mungkin lebih baik bagi kita semua jika kita memulai awal baru dari segalanya. 558 00:57:53,860 --> 00:57:55,100 Apa maksudmu, memulai awal baru ? 559 00:57:55,100 --> 00:57:55,240 Yah, itu karena .. sejak ibumu meninggal, Apa maksudmu, memulai awal baru ? 560 00:57:55,240 --> 00:57:59,440 Yah, itu karena .. sejak ibumu meninggal, 561 00:58:00,620 --> 00:58:03,600 semuanya tampak berjalan dengan cara yang salah. 562 00:58:04,680 --> 00:58:07,840 - Itu saja. - Jadi kita boleh menyewa tukang bersih-bersih baru ? 563 00:58:07,840 --> 00:58:10,600 Tidak, tidak, kita tidak perlu tukang bersih-bersih baru. 564 00:58:12,380 --> 00:58:16,760 Joan bukanlah .. Nyonya Potter bukanlah masalahnya di sini. 565 00:58:35,020 --> 00:58:35,880 Inikah ? 566 00:58:38,020 --> 00:58:39,240 Indah, bukan? 567 00:58:40,980 --> 00:58:44,440 Bayangkan tinggal di sini. Tidak ada tetangga. 568 00:58:45,000 --> 00:58:47,720 Privasi sempurna. Pemandangan pedesaan yang indah. 569 00:58:48,620 --> 00:58:51,640 - Ayah, ada apa sebenarnya ? - Tidak, tidak. Hanya ingin memberitahumu. 570 00:58:52,260 --> 00:58:56,640 - Tempat ini ada tangki pembuangan dan segalanya. - Ayah, siapa yang tinggal di sini? 571 00:58:58,500 --> 00:58:59,640 Yah, sebenarnya... 572 00:59:00,640 --> 00:59:01,600 ... kita lah yang tinggal disini. 573 00:59:02,320 --> 00:59:05,000 Apa maksudmu?! Semua barang itu datang siang ini. 574 00:59:05,120 --> 00:59:07,360 Tapi bagaimana dengan sekolah ? Bagaimana dengan Warrel ? 575 00:59:07,380 --> 00:59:10,640 - Maksudku, tempat ini bermil-mil jauhnya dari manapun. - Kamu akan terbiasa untuk itu, Nigel. 576 00:59:10,640 --> 00:59:14,440 Aku tidak ingin terbiasa untuk itu. Kita tidak bisa pindah ke sini. 577 00:59:14,960 --> 00:59:18,640 - Bagaimana dengan Nyonya Potter? - Lihat, semuanya akan baik-baik saja, Nigel. 578 00:59:18,640 --> 00:59:20,280 Ini bukan akhir dari dunia. 579 00:59:20,780 --> 00:59:23,040 Apa yang mungkin bisa lebih buruk daripada pindah ke sini? 580 00:59:23,040 --> 00:59:26,280 Ah! Nigel! Woo-hoo! 581 00:59:26,280 --> 00:59:27,740 Sweetie! 582 00:59:28,060 --> 00:59:29,660 Sapalah Bibi Joan-mu. 583 00:59:29,700 --> 00:59:31,680 Kamu dapat memanggilku Joanie, jika kamu suka. 584 00:59:43,700 --> 00:59:45,800 Aku tahu itu ide yang buruk untuk tidak memberitahunya. 585 00:59:48,600 --> 00:59:49,800 Aku akan mengatasi hal ini. 586 01:00:22,640 --> 01:00:25,840 Dengar, aku tahu ini semua sedikit mengejutkan untuk kamu. 587 01:00:27,020 --> 01:00:28,480 Aku tahu itu sangat sulit. 588 01:00:28,860 --> 01:00:30,720 Aku tidak pernah dapat menggantikan ibumu. 589 01:00:34,160 --> 01:00:38,680 Tapi aku tahu bagaimana rasanya sendirian. 590 01:00:42,560 --> 01:00:44,400 Aku bukan musuhmu, Nigel. 591 01:00:45,680 --> 01:00:48,160 Aku ingin meninggalkan segala perasaan yang buruk itu di belakang, 592 01:00:49,680 --> 01:00:51,440 membuat awal baru di sini, 593 01:00:52,440 --> 01:00:53,600 kita bertiga. 594 01:00:57,840 --> 01:00:58,260 Mmm? 595 01:01:00,120 --> 01:01:01,400 Beri kami kesempatan di sini. 596 01:01:03,500 --> 01:01:04,400 Ayolah. 597 01:01:05,340 --> 01:01:06,360 Kita bisa melaluinya. 598 01:01:08,200 --> 01:01:08,960 Bersama. 599 01:01:11,140 --> 01:01:14,800 Tidak! Kamu cuma tukang bersih-bersih, demi Tuhan, kembali lah ke Wolverhampton! 600 01:01:14,800 --> 01:01:17,480 Sekarang, kamu perhatikan ya, anak manja nakal, 601 01:01:17,940 --> 01:01:21,760 Aku telah mengorbankan segalanya untuk datang di sini dan menjagamu, oke ? 602 01:01:21,760 --> 01:01:24,350 Aku akan digantung jika aku sampai kembali ke Wolverhampton. 603 01:01:24,350 --> 01:01:26,350 Jadi, ayo kita hentikan omong kosongnya, ya ? 604 01:01:26,350 --> 01:01:28,440 Kamu hanya harus terbiasa, 605 01:01:28,440 --> 01:01:32,480 ... atau aku akan membuat setiap jam dalam hari-harimu sebuah kesengsaraan total ! PAHAM ?! 606 01:01:33,060 --> 01:01:34,160 Semuanya baik-baik saja ? 607 01:01:35,760 --> 01:01:38,960 Ya! Tentu saja, sayang! 608 01:01:42,760 --> 01:01:44,960 Kupikir kita telah menyelesaikan semua masalah, bukankah begitu, Nigel? 609 01:01:59,480 --> 01:02:02,560 Dia mungkin bukan ibumu, Nigel, tapi dia benar-benar koki yang luar biasa. 610 01:02:02,900 --> 01:02:07,320 Yah, seperti yang biasa mereka katakan di Wolverhampton, bon appeti-ti! 611 01:02:16,980 --> 01:02:19,960 Yah, seperti yang biasa mereka katakan di Wolverhampton, bon appeti-ti! 612 01:02:37,640 --> 01:02:38,440 Semua selesai ? 613 01:02:40,040 --> 01:02:42,680 Itu benar-benar nikmat, sayang. 614 01:02:44,520 --> 01:02:46,600 Nigel, bantu Joan mencuci piring. 615 01:02:46,600 --> 01:02:46,780 - Aku punya tugas membaca buku yang harus diselesaikan untuk sekolah. - Tidak ada tapi-tapian, Nigel, bantulah Joan. Nigel, bantu Joan mencuci piring. 616 01:02:46,780 --> 01:02:51,160 - Aku punya tugas membaca buku yang harus diselesaikan untuk sekolah. - Tidak ada tapi-tapian, Nigel, bantulah Joan. 617 01:03:05,200 --> 01:03:09,200 - Oh, Nigel Slater, tas bagus! - Berikan kembali! 618 01:03:10,260 --> 01:03:13,240 Sekarang, karena ini merupakan awal dari sebuah semester baru, kamu semua perlu memilih satu pilihan. 619 01:03:15,000 --> 01:03:17,880 - Banci ! - Slater, perhatikan. 620 01:03:18,180 --> 01:03:20,680 Sekarang, angkat tangan untuk Olah Kayu. 621 01:03:23,900 --> 01:03:25,200 Pendidikan Kesejahteraan Keluarga (PKK) ? 622 01:03:31,800 --> 01:03:32,920 Apakah kamu serius? 623 01:03:39,140 --> 01:03:41,600 Ah, kamu akan memakan mereka nanti dengan Mami dan Papi ? 624 01:04:26,260 --> 01:04:27,480 Oh, halo, Nigel. 625 01:04:29,000 --> 01:04:31,760 - Apa yang kamu lakukan di sana? - Tidak ada. 626 01:04:38,780 --> 01:04:40,160 Benar-benar nikmat. 627 01:04:40,960 --> 01:04:43,160 - Ada penutup apa ? - Bagaimana kue scone ? 628 01:04:44,220 --> 01:04:44,720 Sebuah kue scone? 629 01:04:46,280 --> 01:04:47,560 Dan secangkir teh? 630 01:04:49,000 --> 01:04:50,080 Apakah dia baik-baik saja? 631 01:04:51,800 --> 01:04:55,160 - Dari mana datangnya mereka? - Kubuat mereka, tadi. 632 01:04:57,500 --> 01:04:59,100 Apa maksudmu, kamu membuat mereka, tadi ? 633 01:04:59,100 --> 01:05:02,920 - Di sekolah. Cicipilah. - Tapi aku telah membuat sebuah kue fondant gooseberry. 634 01:05:02,960 --> 01:05:04,520 Aku yakin itu akan bertahan. 635 01:05:17,360 --> 01:05:19,120 Sebenarnya, mereka tidak buruk sama sekali, Nigel. 636 01:05:22,880 --> 01:05:24,200 Upaya yang sangat baik. 637 01:05:25,260 --> 01:05:27,960 Apakah ini berarti kamu akan memasak setiap hari Rabu mulai sekarang? 638 01:05:29,700 --> 01:05:32,280 Ya, memang demikian maksudku sebenarnya. 639 01:05:35,480 --> 01:05:36,420 Bagus sekali, Nigel. Mmm! 640 01:05:41,120 --> 01:05:43,640 Ya, bagus sekali, Nak. 641 01:05:44,700 --> 01:05:45,260 Bagus. 642 01:05:52,680 --> 01:05:55,880 Oh, kerja yang bagus sekali, Nigel! 643 01:05:56,080 --> 01:06:00,480 Oh, sayang, menurutku ini adalah hasil masakan yang sangat ceroboh. Nah, ini adalah mengapa kita harus menaruh ... 644 01:06:13,220 --> 01:06:16,640 Apa maksud semua ini? Ini adalah hari Rabu, aku telah membuat kue pai Sheperd. 645 01:06:16,880 --> 01:06:21,160 Oh, aku minta maaf, sayang, benar-benar lupa. Oh, baiklah, tak apa. 646 01:06:21,880 --> 01:06:23,880 Mmm, terlihat lezat, sayang. 647 01:06:23,880 --> 01:06:27,760 Masukan kedalam lemari es. Aku yakin itu akan bertahan, sayang. 648 01:06:56,280 --> 01:06:58,680 - Oh, halo, Nigel. - Aku telah membuat Triffle. 649 01:06:59,520 --> 01:07:01,560 Oh, Nigel, kami makan lebih awal. 650 01:07:01,560 --> 01:07:04,120 Yeah, tapi ada beberapa potong pai lemon meringue di sebelah sana. 651 01:07:04,120 --> 01:07:06,580 Itulah pai lemon meringue terbaik yang pernah kucicipi. 652 01:07:06,580 --> 01:07:06,680 Oh, terima kasih, aku akan harus membuatnya setiap hari ! Itulah pai lemon meringue terbaik yang pernah kucicipi. 653 01:07:06,680 --> 01:07:09,400 Oh, terima kasih, aku akan harus membuatnya setiap hari ! 654 01:07:43,920 --> 01:07:46,680 Itu adalah lemon meringue terbaik yang pernah kamu cicipi. 655 01:07:47,940 --> 01:07:50,920 Itu adalah lemon meringue terbaik yang pernah dicicipi siapapun. 656 01:07:52,460 --> 01:07:55,360 Jika aku adalah kamu, Nak, aku akan menyerah. 657 01:07:56,720 --> 01:07:58,520 Kamu bahkan tidak akan pernah mendekati rasanya. 658 01:08:00,720 --> 01:08:02,800 Apa yang kamu masukkan untuk membuatnya begitu lembut? 659 01:08:05,460 --> 01:08:10,360 Jika kamu ingin membuat lemon meringue, sayang, kamu harus mendapatkan resepmu sendiri. 660 01:08:44,040 --> 01:08:46,760 Kamu benar-benar harus pulang sekarang, Nigel. 661 01:09:17,440 --> 01:09:19,360 Bukan kah kamu memiliki beberapa pekerjaan rumah yang harus dilakukan? 662 01:09:26,000 --> 01:09:29,600 Menyingkirlah. Krim kentang lagi ? 663 01:09:29,600 --> 01:09:33,160 Tidak, sayang, aku ... aku benar-benar kenyang. 664 01:09:33,200 --> 01:09:35,080 Aku menghabiskan sepanjang sore untuk ini. 665 01:09:36,060 --> 01:09:39,260 Erm, baiklah, sedikit saja ya. 666 01:09:52,240 --> 01:09:55,880 Oh, aku membuat makanan favoritmu untuk nanti, pai lemon meringue. 667 01:10:37,900 --> 01:10:39,840 - Ayah. - Apa itu? 668 01:10:40,280 --> 01:10:41,840 - Ini adalah lemon meringue. - Apa? 669 01:10:42,080 --> 01:10:43,300 Aku membuatnya khusus untukmu. 670 01:10:43,320 --> 01:10:45,640 - Untuk apa? - Untuk dimakan. Untuk camilan. 671 01:10:45,640 --> 01:10:47,780 Aku tidak ingin camilan, kami baru saja minum teh kami. 672 01:10:47,780 --> 01:10:49,640 Tapi kupikir kau menyukai Pai Lemon Meringue. 673 01:10:49,640 --> 01:10:53,600 - Aku tidak bisa makan apa pun sekarang. - Omong-omong, aku membawakan kue Spons Victoria yang kubuat sebelumnya. 674 01:10:56,740 --> 01:10:57,960 Tapi itu baru dipanggang, Ayah. 675 01:10:59,220 --> 01:11:03,680 Nigel, dengarlah, aku menghargai usahamu tapi aku bahkan tidak sedikitpun lapar. 676 01:11:03,680 --> 01:11:06,640 - Coba saja. - Tidak! - Aku tahu bahwa kamu akan menyukainya. - Nigel, tolonglah. 677 01:11:08,000 --> 01:11:08,760 Bawa pergi. 678 01:11:44,940 --> 01:11:45,960 Itu resepku. 679 01:11:47,020 --> 01:11:48,300 Sudah pasti kamu mencurinya. 680 01:11:48,300 --> 01:11:51,160 Tidak, tidak kok. Aku membuatnya sendiri. 681 01:11:51,160 --> 01:11:53,100 Milikku memakai kulit lemonnya sekalian. 682 01:11:53,180 --> 01:11:55,400 Aku memasak untuk kamu, aku bersih-bersih untuk kamu, 683 01:11:56,140 --> 01:12:00,600 Aku memperhatikan segala kebutuhanmu dan begini caranya kau membalas kebaikanku ? 684 01:12:00,620 --> 01:12:02,320 Menyingkirlah dari jalanku, sobat, 685 01:12:03,840 --> 01:12:08,520 ... karena aku yang membuat Lemon Meringue disini, dasar kotoran yang tidak tahu berterimakasih. 686 01:12:08,520 --> 01:12:10,600 Kupikir kau telah keluar dari perspektif yang sebenarnya. 687 01:12:11,060 --> 01:12:15,000 - Dia bahkan tidak mencoba apapun. - Perspektif? Aku akan memberikan kamu perspektif. 688 01:12:17,200 --> 01:12:18,560 Dan kamu dapat membersihkan itu! 689 01:12:21,400 --> 01:12:23,240 Apa yang katakan kepadanya? 690 01:12:23,240 --> 01:12:26,760 Aku tidak mengatakan apa-apa, dia gila. Kamu harus menyingkirkannya, Ayah. 691 01:12:27,400 --> 01:12:28,700 Aku telah meminta Nyonya Potter untuk menikahiku. 692 01:12:29,120 --> 01:12:31,020 - Menikah? - kamu akan harus menerima itu. 693 01:12:31,020 --> 01:12:33,440 - Atau? - Atau kita harus menempatkan kamu di penitipan. 694 01:12:36,920 --> 01:12:38,080 Kita tidak bisa terus seperti ini. Joan.... 695 01:12:57,460 --> 01:13:02,580 Terima kasih untuk kuenya, Nigel. Cantik sekali. 696 01:13:04,660 --> 01:13:08,580 Ya, itu benar-benar tidak buruk untuk upaya pertama. 697 01:13:09,240 --> 01:13:10,680 Semua orang menyukai makanannya. 698 01:13:11,140 --> 01:13:12,660 Puff dagingku habis seperti kue yang masih hangat. 699 01:13:12,840 --> 01:13:14,240 Tidak banyak orang yang datang. 700 01:13:14,640 --> 01:13:16,200 Baik sekali Sheila mau datang. 701 01:13:17,140 --> 01:13:19,760 Apakah kamu menginginkan vol-au-vent? Aku membuat mereka sendiri. 702 01:13:20,160 --> 01:13:21,040 Kau tidak apa-apa, Yah ? 703 01:13:21,200 --> 01:13:22,700 Ya, hanya sedikit ketat... itu saja. 704 01:13:25,680 --> 01:13:29,200 Lucu, semuanya baik-baik saja saat mengepas. Oh! 705 01:13:31,800 --> 01:13:33,760 Hei, kamu pasti senang memiliki ibu baru. 706 01:13:34,140 --> 01:13:34,920 Tidak juga. 707 01:13:36,120 --> 01:13:39,800 Dia mungkin memiliki hati sedingin es, nak, tapi ia benar-benar membuat selai dengan baik. 708 01:13:40,120 --> 01:13:42,560 Suaminya kehilangan dua hal sekaligus saat dia pergi. 709 01:13:43,520 --> 01:13:44,560 Yah, ini akan kusimpan untuk nanti. 710 01:13:50,500 --> 01:13:51,920 Dia itu benar-benar sebuah mimpi buruk, 711 01:13:52,800 --> 01:13:55,480 .. tetapi pembuat roti yang benar-benar baik, kurasa, ia bisa saja sudah menjadi profesional. 712 01:13:56,520 --> 01:13:57,720 Aku yang membuat ini, sebenarnya. 713 01:13:59,460 --> 01:14:02,880 Yah, jika semuanya sudah tak dapat kau tanggung, nak, kamu selalu bisa membuka usaha katering. 714 01:14:08,760 --> 01:14:11,180 Tunggu, tunggu! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 715 01:14:11,180 --> 01:14:15,920 Apa yang kamu lakukan? Tidak, Alan, tidak! 716 01:14:16,140 --> 01:14:17,760 Tidak, kamu tidak dapat melakukan itu! 717 01:14:17,760 --> 01:14:19,420 Tidak, ayolah, kesana lah. 718 01:14:19,420 --> 01:14:21,360 Ayo kita ke kamar tidur. 719 01:14:21,860 --> 01:14:26,880 Itu adalah di mana kita bisa, kau tahu, mengenakan piyama tuamu. Bagus. 720 01:14:27,380 --> 01:14:28,800 Ayo, Nyonya Slater. 721 01:14:32,500 --> 01:14:33,660 Ayo! 722 01:14:34,740 --> 01:14:37,840 Ayo, giliran kita. 723 01:15:24,100 --> 01:15:27,000 - 16? - Aku hanya mencari pekerjaan untuk hari Sabtu. 724 01:15:27,000 --> 01:15:28,760 Aku hanya ingin keluar dari rumah, sungguh. 725 01:15:29,780 --> 01:15:33,920 Aku sungguh mampu. Aku telah membaca karya lengkap Marguerite Patten dan segalanya. 726 01:15:37,460 --> 01:15:38,920 Bebek saus jeruk, 727 01:15:40,080 --> 01:15:44,360 Boeuf Bourguignon, sapi muda cordon bleu, itu yang paling mahal. 728 01:15:44,740 --> 01:15:47,360 Kamu bisa merasakan bebek karena tulangnya. 729 01:15:47,840 --> 01:15:50,720 Ini adalah seni memasak canggih, Nigel. 730 01:15:51,140 --> 01:15:54,120 Jadi ini adalah di mana keajaiban terjadi. 731 01:15:54,620 --> 01:15:57,200 Acak-acak saja, masukan, 20 menit. 732 01:15:57,200 --> 01:15:59,960 Sekarang, jika belum ada labelnya, masukan saja lah juga. 733 01:16:00,640 --> 01:16:04,360 Nah, aku tahu itu semua tampaknya sedikit rumit pada awalnya, tetapi kamu akan segera menguasainya. 734 01:17:02,680 --> 01:17:03,200 Siapa itu? 735 01:17:04,560 --> 01:17:06,040 Putra pemilik, dari lantai atas. 736 01:17:06,620 --> 01:17:11,560 Kamu ingin memperhatikannya ya ? Rupanya, dia sedang berlatih menjadi balerina. 737 01:17:27,820 --> 01:17:31,520 - Sungguh, aku tidak bisa memakannya. - Aku baru saja memasaknya. 738 01:17:31,520 --> 01:17:33,640 Yah, kita baru saja makan malam satu jam yang lalu. 739 01:17:34,140 --> 01:17:36,080 Tinggalkan saja disana. Mungkin nanti kamu lapar. 740 01:17:41,600 --> 01:17:43,160 Oh, cobalah untuk bersantai, sayang. 741 01:17:55,380 --> 01:17:59,240 - Apa yang kamu lakukan? - Oh bukan apa-apa, tonton saja televisi, jangan hiraukan aku. 742 01:17:59,400 --> 01:18:00,540 Kemana saja kau? 743 01:18:01,220 --> 01:18:02,800 Tidak kemana-mana. Keluar dengan beberapa teman. 744 01:18:03,160 --> 01:18:04,520 Kamu tidak punya teman. 745 01:18:06,120 --> 01:18:08,540 Aku mendapat pekerjaan paruh waktu, bantu-bantu di Green Dragon. 746 01:18:08,540 --> 01:18:11,360 - Apa, pub dengan restoran itu ? - Hanya pada hari Sabtu. 747 01:18:13,400 --> 01:18:16,200 - Berapa banyak yang mereka bayarkan kepadamu ? - Dia tidak bilang. 748 01:18:18,400 --> 01:18:20,400 Aku pikir kamu akan senang jika aku menghilang sebentar dari hadapanmu. 749 01:18:21,900 --> 01:18:23,180 Uh-huh, yeah. 750 01:18:23,480 --> 01:18:24,480 Tidak, aku tidak senang. 751 01:18:26,000 --> 01:18:29,400 Apakah kamu pikir aku bodoh? Apakah kamu pikir aku baru lahir kemarin? 752 01:18:29,900 --> 01:18:31,180 Aku tahu apa yang kamu lakukan. 753 01:18:31,180 --> 01:18:34,040 Nah, permainannya bisa dimainkan dua orang, sayang. 754 01:18:34,040 --> 01:18:35,620 Aku akan membuatkan Boeuf Bourguignon. 755 01:18:35,780 --> 01:18:39,040 Besok, kita akan memiliki Duck L'orange atau kah coq au vin? 756 01:18:39,140 --> 01:18:42,620 Dan kemudian beberapa mariniere moules. Oh yeah, aku bisa melakukan makanan asing, juga. 757 01:18:42,880 --> 01:18:45,440 - Dan itu hanya untuk pembuka. - Joan! - Aku tidak tahu apa maksudmu. 758 01:18:45,440 --> 01:18:48,140 Pie, tortes, omelet, makanan laut, souffle, banyak sekali. 759 01:18:48,560 --> 01:18:51,020 Bahkan, kupikir aku akan mebuat tarte tatin. 760 01:18:51,300 --> 01:18:53,980 Itu adalah pai apel karamel jika kamu ingin tahu ! 761 01:18:53,980 --> 01:18:54,760 Hentikan saja lah ! 762 01:18:56,000 --> 01:18:57,100 Sudah ya sudah. 763 01:18:58,040 --> 01:19:00,840 Sudah cukup bertengkarnya, sudah cukup makanannya. 764 01:19:03,820 --> 01:19:06,480 Dapatkan kamu mencoba untuk akur, setidaknya ? 765 01:19:09,980 --> 01:19:11,480 Ini menyedihkan. 766 01:19:27,000 --> 01:19:27,920 Maafkan aku, Ayah. 767 01:19:32,520 --> 01:19:34,520 Oh, pergilah, Nigel. 768 01:20:11,600 --> 01:20:12,480 Apakah kamu baik-baik saja? 769 01:20:13,680 --> 01:20:15,080 Eh, ya. 770 01:20:16,080 --> 01:20:19,780 Ya... baik-baik saja. 771 01:20:20,580 --> 01:20:21,880 Terima kasih banyak. 772 01:20:23,800 --> 01:20:24,460 Terima kasih. 773 01:20:47,060 --> 01:20:47,500 Mavis! 774 01:20:48,800 --> 01:20:49,180 Halo? 775 01:20:53,080 --> 01:20:54,160 Kamu Nigel, bukan? 776 01:20:55,280 --> 01:20:56,780 Si tukang bantu-bantu dari Knightswick Lane. 777 01:20:57,420 --> 01:20:59,540 Tidak lagi. Ayahku menyuruhku berhenti datang. 778 01:21:00,000 --> 01:21:01,820 Sejujurnya, aku hanya datang supaya dapat keluar dari rumah. 779 01:21:03,220 --> 01:21:07,500 Meskipun aku pikir pada akhirnya aku memang ingin menjadi koki. Bagaimana kau tahu begitu banyak tentang memasak ? 780 01:21:07,600 --> 01:21:08,680 Aku tidak tahu, sungguh. 781 01:21:09,380 --> 01:21:11,940 Nenekku orang Prancis, aku belajar darinya terkadang saat liburan. 782 01:21:12,080 --> 01:21:13,520 Mereka punya sikap yang sangat baik, para orang Perancis itu. 783 01:21:13,540 --> 01:21:17,280 - Seperti Marguerite Patten. - Marguerite Patten kan dari High Barnet. 784 01:21:18,600 --> 01:21:21,060 Mereka mengikuti naluri mereka. 785 01:21:22,140 --> 01:21:22,840 Ayo keluar dari sini. 786 01:21:24,260 --> 01:21:27,920 Itulah masalah semua orang di sekitar sini, mereka semua begitu picik. 787 01:21:29,240 --> 01:21:30,640 Jika kamu tidak keluar, kamu akan berubah menjadi seperti orang tuamu. 788 01:21:33,140 --> 01:21:34,280 Berapa lama kamu tinggal di sini? 789 01:21:34,800 --> 01:21:37,640 Beberapa tahun. Kami pindah dari Wolverhampton. 790 01:21:38,420 --> 01:21:40,600 Oh, ibukota kuliner dari Midlands! 791 01:21:41,560 --> 01:21:43,120 Apa yang membuat kamu ingin menjadi koki? 792 01:21:43,580 --> 01:21:46,040 Tidak tahu, sungguh. Aku hanya menyukainya begitu saja. 793 01:21:46,800 --> 01:21:48,320 Entah bagaimana rasanya cukup alami. 794 01:21:50,460 --> 01:21:52,600 Bagaimana kamu tahu bahwa kamu ingin menjadi penari balet? 795 01:21:52,960 --> 01:21:56,920 Aku tidak tahu. Aku hanya setuju supaya aku bisa pergi dari mereka. 796 01:21:57,420 --> 01:21:59,160 Jadi, kamu tidak ingin menjadi penari balet? 797 01:21:59,300 --> 01:22:02,280 Tuhan, tidak. Aku sama sekali tidak punya petunjuk apa yang aku inginkan. 798 01:22:07,000 --> 01:22:10,360 - Bagaimana sih kamu bertahan di sini? - Aku tidak punya banyak pilihan. 799 01:22:12,160 --> 01:22:13,560 Kamu memiliki setiap pilihan di dunia. 800 01:22:14,700 --> 01:22:18,800 Kamu hanya harus berani. Kamu dapat menjadi apa pun yang kamu inginkan. 801 01:22:20,000 --> 01:22:23,200 - Bagaimana menurutmu ? - Tentu. 802 01:22:24,100 --> 01:22:25,200 Jika kamu berani. 803 01:22:26,800 --> 01:22:29,640 Kamu hanya harus siap untuk mengorbankan sesuatu. 804 01:22:57,420 --> 01:22:57,680 Lihat? 805 01:22:59,940 --> 01:23:01,600 Kamu bisa jadi apa saja yang kamu inginkan. 806 01:23:03,980 --> 01:23:06,640 Ayo, Elizabeth David, sebaiknya kita kembali. 807 01:23:12,720 --> 01:23:13,720 Stuart! 808 01:23:16,180 --> 01:23:16,440 Tunggu! 809 01:23:21,860 --> 01:23:22,380 Stuart! 810 01:23:23,140 --> 01:23:25,720 - Sampai jumpa. - Ayolah! 811 01:23:27,500 --> 01:23:30,960 - Dapatkah aku menemuimu besok? - Oh, ya ampun. 812 01:23:31,440 --> 01:23:35,020 - Aku harus berada di Lodge Putih di pagi hari. - Apa? - Semester baru dimulai pada hari Senin. 813 01:23:35,020 --> 01:23:37,680 Ayo! Jangan khawatir, sayang, Kamu akan menemukan orang lain untuk dimainkan. 814 01:23:38,180 --> 01:23:42,320 Tolong. Jangan tinggalkan aku di sini sendirian. 815 01:23:48,080 --> 01:23:49,200 Kamu akan baik-baik saja, Nige. 816 01:23:59,620 --> 01:24:03,880 - Siapa itu? - Itu adalah Nigel. Dia dulu bekerja di restoran. 817 01:24:16,060 --> 01:24:18,520 Dad?! Halo? 818 01:24:25,120 --> 01:24:28,440 Aku menyuruhnya untuk meninggalkannya. Aku mengatakan kepadanya untuk kami menyewa tukang kebun. 819 01:24:29,340 --> 01:24:31,680 Kubilang, biarkan sampai minggu depan. 820 01:24:33,200 --> 01:24:34,840 Dia bahkan tidak makan dengan benar. 821 01:24:35,880 --> 01:24:38,880 - Apa yang terjadi? - Aku mengatakan kepadanya, Nigel. Aku mengatakan padanya. Dia hanya tidak mau mendengarkan. 822 01:24:39,060 --> 01:24:40,640 Nyonya Potter, apa yang terjadi? 823 01:24:41,720 --> 01:24:42,480 Dia telah tiada. 824 01:24:44,640 --> 01:24:47,300 Satu menit dia berada di sana dengan mesin pemotong, dan menit berikutnya tidak lagi. 825 01:24:47,300 --> 01:24:48,280 Apa maksudmu, "dia telah tiada"? 826 01:24:51,200 --> 01:24:52,720 Dia sudah mati, sayang. 827 01:24:56,360 --> 01:24:58,040 Kita sendirian sekarang, Nak. 828 01:25:01,000 --> 01:25:02,280 Oh, sayangku yang malang 829 01:25:03,940 --> 01:25:05,960 Jangan khawatir. Aku akan merawatmu. 830 01:25:07,680 --> 01:25:09,160 Kita akan bisa melewati ini bersama-sama. 831 01:25:10,160 --> 01:25:11,480 Kita berdua akan masak bersama. 832 01:25:11,940 --> 01:25:13,800 Hidangan yang indah dan sehat. 833 01:25:14,940 --> 01:25:19,480 Kami akan memasak lemon meringue. Setiap tahun. Dalam rangka peringatan. 834 01:25:33,400 --> 01:25:34,000 Ini ulahmu. 835 01:26:26,200 --> 01:26:27,200 Nigel! Nigel! 836 01:26:27,400 --> 01:26:28,860 Nigel! Biarkan aku masuk! 837 01:26:32,700 --> 01:26:37,360 Tolong, Nigel! Buka pintu! Bicaralah padaku! Nigel! 838 01:26:39,920 --> 01:26:41,360 Nigel, ayolah, Nak! 839 01:26:42,260 --> 01:26:44,080 Biarkan aku masuk, sayang. 840 01:26:44,200 --> 01:26:46,720 Nak, ayolah! 841 01:26:50,840 --> 01:26:53,480 - Aku membawa secangkir teh dan sepotong kue. - Aku tidak menginginkannya. 842 01:26:54,920 --> 01:26:58,240 Dan aku tidak harus memakannya. Aku tidak ingin kau dalam hidupku lagi. 843 01:26:59,520 --> 01:27:02,960 Ah, tidak, kamu hanya kesal. Apa yang kamu lakukan? 844 01:27:03,640 --> 01:27:06,200 Nigel. Bicaralah padaku, Nak. 845 01:27:06,280 --> 01:27:07,560 Bicaralah padaku! 846 01:27:09,080 --> 01:27:13,240 Kau menang. Aku tidak akan pernah muncul di hadapanmu lagi. 847 01:27:14,440 --> 01:27:17,000 - Aku ibumu! - kamu bukan siapa-siapa. 848 01:27:19,240 --> 01:27:20,880 Tidak, tunggu! Stop! 849 01:27:22,320 --> 01:27:27,120 Kamu terlalu muda! Aku memerintahkanmu! Nigel! Slater! Hentikan ini sekarang! 850 01:27:27,660 --> 01:27:28,560 Kubilang, sekarang! 851 01:27:30,380 --> 01:27:33,780 Nigel, kamu tidak bisa meninggalkanku sendiri di sini! 852 01:27:36,040 --> 01:27:37,480 Kamu adalah satu-satunya aku punya! 853 01:27:37,660 --> 01:27:39,460 Aku akan menebus segalanya. Aku akan memasak apa pun yang kamu inginkan. 854 01:27:39,460 --> 01:27:41,160 Tolong, Nigel, katakanlah sesuatu kepadaku. 855 01:27:43,100 --> 01:27:43,900 Terima kasih. 856 01:27:44,640 --> 01:27:46,120 Apa maksudmu, terima kasih? 857 01:27:48,300 --> 01:27:49,600 Apa maksudmu, terima kasih?! 858 01:27:52,000 --> 01:27:53,280 Apa maksudmu?! 859 01:27:55,380 --> 01:27:58,500 Nigel! Kembalilah, Nigel! 860 01:27:58,500 --> 01:28:01,200 Nigel Slater! Kembali ke sini sekarang! 861 01:28:08,320 --> 01:28:10,300 - Jadi, berapa usiamu sebenarnya ? - 17. 862 01:28:11,020 --> 01:28:13,200 Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 863 01:28:13,480 --> 01:28:14,800 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 864 01:28:15,180 --> 01:28:17,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 865 01:28:24,820 --> 01:28:27,440 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 866 01:28:42,960 --> 01:28:45,960 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755