0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:00:07,591 --> 00:00:10,385
[langkah lambat mendekat]

2
00:00:31,114 --> 00:00:32,866
Hadirin sekalian, selamat malam.

3
00:00:33,700 --> 00:00:37,120
Ini adalah ceritanya
film terakhir Orson Welles ',

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,665
Sisi Lain Angin.

5
00:00:50,926 --> 00:00:55,138
[man1] Uh, ini 11 Mei 1971,
Sisi Lain Angin.

6
00:00:55,430 --> 00:00:57,182
Orson Welles.
Um ...

7
00:00:57,266 --> 00:00:59,726
- Gulungan suara nomor delapan.
- [man 2] Bergulir.

8
00:01:00,060 --> 00:01:03,355
[man 3] Karena kamu selalu mulai mengumumkan
sebelum saya menggulung.
Baiklah, sekarang,

9
00:01:03,438 --> 00:01:04,523
Saya akan mengumumkannya.

10
00:01:04,606 --> 00:01:07,025
- Adegan 58, ambil satu.
- [Clapboard terkunci]

11
00:01:08,569 --> 00:01:12,698
[Cumming] Apa yang akan kamu tonton
terdiri dari potongan-potongan materi

12
00:01:12,781 --> 00:01:16,159
yang ditinggalkan Orson dan yang lain.

13
00:01:19,955 --> 00:01:22,583
Banyak film Orson dimulai
dengan kematian ...

14
00:01:24,001 --> 00:01:25,335
dan begitu juga milik kita.

15
00:01:26,044 --> 00:01:28,046
[memainkan musik intro]

16
00:01:31,091 --> 00:01:34,928
Ketika Orson Welles meninggal kemarin,
dia, ┬sebagai dia sebagian besar hidupnya,

17
00:01:35,012 --> 00:01:36,847
di tengah-tengah beberapa proyek film.

18
00:01:37,472 --> 00:01:40,559
[reporter 1] Ini adalah akhir dari karir
yang dulu pernah menjanjikan begitu banyak.

19
00:01:41,143 --> 00:01:43,645
[Reporter 2] Dia adalah raksasa manusia
siapa yang membuat Citizen Kane,

20
00:01:44,062 --> 00:01:47,357
yang suatu kali menakuti Amerika setengah mati
dengan War of the Worlds.

21
00:01:48,609 --> 00:01:51,028
[Reporter 3] Dia disebut jenius
hampir sejak lahir.

22
00:01:51,236 --> 00:01:54,239
Dia sedang menyebarkan dua,
melakukan Shakespeare pukul sepuluh.

23
00:01:54,823 --> 00:01:58,410
Sayangnya, tahun-tahun terakhirnya tidak pernah cocok
janji tahun-tahun awalnya.

24
00:01:59,161 --> 00:02:02,831
[Reporter 3] Dia hanyut ke pekerjaan yang lebih rendah
dan tumbuh sangat gemuk.

25
00:02:03,582 --> 00:02:05,417
[reporter 4] Film tidak pernah selesai.

26
00:02:05,542 --> 00:02:08,128
Ada yang ini,
Sisi Lain Angin,

27
00:02:08,378 --> 00:02:10,172
tentang seorang pembuat film terkenal di dunia.

28
00:02:10,672 --> 00:02:12,883
Mungkin visi Welles tentang dirinya.

29
00:02:13,717 --> 00:02:17,763
[Cumming] Bagaimana kita meringkas kehidupan seseorang
dan kebenaran dari kehidupan itu

30
00:02:18,221 --> 00:02:20,140
jarang dia hal yang sama.

31
00:02:21,141 --> 00:02:23,769
Hampir semua cerita hampir pasti

32
00:02:23,852 --> 00:02:25,604
semacam kebohongan.

33
00:02:27,272 --> 00:02:28,482
Tetapi tidak kali ini.

34
00:02:29,483 --> 00:02:32,861
[Cumming] Kali ini, ceritanya
Sisi Lain Angin

35
00:02:32,944 --> 00:02:35,614
sedang diberitahu oleh orang-orang
siapa yang ada di sana:

36
00:02:35,697 --> 00:02:39,868
pemeran dan kru, teman dan keluarga.

37
00:02:40,869 --> 00:02:43,747
- Ya Tuhan, kamu menembak dari sana?
- Kenapa tidak?

38
00:02:44,247 --> 00:02:46,792
[Drama musik klasik dramatis]

39
00:02:50,212 --> 00:02:53,423
[man] Orson berkata,
"Mereka akan mencintaiku ketika aku mati."

40
00:02:53,507 --> 00:02:56,176
[wanita]
Tidak, Orson ... pernah mengatakan itu.

41
00:02:56,510 --> 00:02:58,637
- [man] Hampir benar.
- [wanita] Itu tidak benar.

42
00:02:58,804 --> 00:02:59,846
[pria mendesah]

43
00:03:01,014 --> 00:03:03,642
Film kita sudah lama dimulai
ada yang salah.

44
00:03:04,434 --> 00:03:06,520
Dan mereka benar-benar salah.

45
00:03:07,312 --> 00:03:09,940
Tetapi itu dimulai pada saat yang menjanjikan
untuk Orson.

46
00:03:10,982 --> 00:03:11,982
Mari saksikan.

47
00:03:13,193 --> 00:03:15,696
- [gulungan film berputar]
- [tepuk tangan di film]

48
00:03:15,779 --> 00:03:16,863
[tuan] Tuan Orson Welles.

49
00:03:16,947 --> 00:03:18,949

[hadirin bertepuk tangan]

50
00:03:21,993 --> 00:03:23,673
[man 1] Setiap kali kau menyebut namanya,

51
00:03:23,787 --> 00:03:25,997
orang akan berkata,
"Apa yang dia lakukan sejak Citizen Kane?"

52
00:03:26,081 --> 00:03:29,376
[pria 2] Citizen Kane,
gambar gerak terbesar yang pernah dibuat.

53
00:03:30,001 --> 00:03:31,801
[pria 1]
Dia membuat film yang bagus dan kemudian ...

54
00:03:31,962 --> 00:03:33,797
"Apa yang terjadi pada Orson Welles?"

55
00:03:35,006 --> 00:03:37,968
Setiap daftar film hebat,
banyak dari mereka memimpin dengan Citizen Kane

56
00:03:38,051 --> 00:03:40,721
dan mengatakan itu adalah film terbaik yang dibuat.

57
00:03:40,929 --> 00:03:41,929
Um ...

58
00:03:42,097 --> 00:03:43,890
- Apakah kamu?
- Tidak, tentu saja tidak.

59
00:03:44,474 --> 00:03:46,828
- Itu menarik.
- Satu-satunya saya berikutnya ..., itulah ...

60
00:03:46,852 --> 00:03:48,037
- The Magnificent Ambersons?
- Tidak.

61
00:03:48,061 --> 00:03:50,522
- Yang saya sedang mempersiapkan pada saat ini.
- Oh, yang berikutnya.

62
00:03:50,605 --> 00:03:52,149
Itu akan membuat sejarah.

63
00:03:52,232 --> 00:03:55,277
- Bisakah Anda memberi kami judul itu?
- Saya belum memutuskan apa itu.

64
00:03:55,360 --> 00:03:56,820
- Oh!
- [tawa]

65
00:04:02,743 --> 00:04:06,663
[man] Itu akan menjadi usaha besar terakhir
di masa hidupnya.

66
00:04:06,830 --> 00:04:10,167
Kesempatan untuk mengatakan,
"Ini adalah mahakarya saya."

67
00:04:10,250 --> 00:04:13,587
Apa yang benar-benar menjadi dasar yang besar
perbedaan antara gambar ini

68
00:04:13,712 --> 00:04:15,255
dan apa saja yang pernah Anda lakukan?

69
00:04:17,007 --> 00:04:19,843
Karena semua hal lain yang pernah saya lakukan
telah dikendalikan,

70
00:04:19,926 --> 00:04:21,803
setiap frame dikendalikan.

71
00:04:22,763 --> 00:04:26,433
Tapi saya ingin mengambil keseluruhan cerita
dan buat gambarnya

72
00:04:26,767 --> 00:04:29,644
seolah-olah itu adalah film dokumenter.
Para aktor akan berimprovisasi.

73
00:04:30,479 --> 00:04:32,559
Sudahkah Anda melakukan hal semacam itu sebelumnya
dengan yang lain...

74
00:04:32,606 --> 00:04:34,566
Tidak ada yang pernah melakukannya sebelumnya, Anda tahu.

75
00:04:34,816 --> 00:04:36,985
Tapi itu menurut saya seperti
menembak dan menembak,

76
00:04:37,068 --> 00:04:40,489
dan tidakkah Anda takut pada hasil akhirnya
tidak akan punya kendali?

77
00:04:40,697 --> 00:04:42,457
- Saya menyimpan ...
- Tidak sedikit,  no, aku benar-benar tidak.

78
00:04:42,949 --> 00:04:46,870
[man] Aku bahkan tidak bisa menghitung
berapa kali aku mendengar Orson mengatakan ...

79
00:04:46,953 --> 00:04:49,790
Hal terbesar dalam film
adalah kecelakaan ilahi.

80
00:04:49,873 --> 00:04:51,291
[man] "Rangkullah kecelakaan itu."

81
00:04:51,374 --> 00:04:53,919
Dan definisi saya tentang seorang sutradara film

82
00:04:54,044 --> 00:04:57,714
adalah "orang yang memimpin kecelakaan."

83
00:04:59,257 --> 00:05:00,857
[Welles] Mereka adalah kecelakaan ilahi ini.

84
00:05:00,926 --> 00:05:03,136
Ini adalah hal yang menjaga film
dari kematian.

85
00:05:03,428 --> 00:05:05,764
Setiap kali terjadi, boom!

86
00:05:05,847 --> 00:05:07,474
Genius akan keluar.

87
00:05:09,017 --> 00:05:11,728
[Welles]
Di mana-mana, ada kecelakaan yang indah.

88
00:05:11,812 --> 00:05:14,648
Ada bau di udara, ada tampilan

89
00:05:14,815 --> 00:05:18,109
yang berubah - seluruh resonansi
dari apa yang kamu harapkan.

90
00:05:18,193 --> 00:05:20,570
Terkadang saya mengalami kecelakaan itu.

91
00:05:21,738 --> 00:05:25,534
Saya membuat gambar di mana seseorang
dicapai melalui jendela Touch of Evil,

92
00:05:25,742 --> 00:05:27,869
dan menemukan telur ...

93
00:05:31,373 --> 00:05:33,333
Dan kami membuat keributan tentang itu,
kamu tahu.

94
00:05:34,501 --> 00:05:35,877
Tapi aku ingin pergi lebih jauh.

95
00:05:36,545 --> 00:05:39,145
[wanita] Kemudian atas dasar
dari apa yang Anda katakan,  it terdengar seolah-olah

96
00:05:39,172 --> 00:05:41,812
semuanya akan menjadi seri
dari "kecelakaan ilahi Anda."

97

00:05:43,009 --> 00:05:45,428
- [Welles] Jika kita beruntung.
- Jika kamu beruntung.

98
00:05:45,512 --> 00:05:48,390
Betul.
Kamu tahu,
kita akan pergi memancing untuk kecelakaan.

99
00:05:49,307 --> 00:05:51,518
I┬ththink mana yang bisa sangat menarik,
kamu tahu?

100
00:05:51,601 --> 00:05:52,644
[man] Ya, ya.

101
00:05:56,064 --> 00:05:58,358
Apakah Anda merasakan kebencian apa pun

102
00:05:58,441 --> 00:06:03,196
untuk apa yang dilakukan olehHollywood kepada Anda,
atau gagal menawarkan Anda?

103
00:06:03,780 --> 00:06:06,241
[man] Saat itu,
Orson kehilangan kemampuannya

104
00:06:06,324 --> 00:06:08,201
untuk membiayai pekerjaannya sendiri di Amerika.

105
00:06:08,326 --> 00:06:11,037
Anda dalam arti pengasingan,
bukan?

106
00:06:11,121 --> 00:06:13,582
- Anda sudah terlalu lama di Amerika.
- [Welles] Ya, ya.

107
00:06:13,957 --> 00:06:16,459
[pria 1]
Orson sudah ada di Eropa selama dua dekade.

108
00:06:17,210 --> 00:06:21,089
Karena dia merasa sangat dikhianati
oleh Hollywood.

109
00:06:22,382 --> 00:06:26,136
Saya pikir dia secara permanen trauma
oleh Touch of Evil.

110
00:06:28,513 --> 00:06:29,848
[man 2] Studio berkata,

111
00:06:29,931 --> 00:06:32,851
"Tuhan, Welles berfungsi
pada tingkat kecerdasan seperti itu.

112
00:06:32,934 --> 00:06:34,644
Kita akan buat
film demi film bersamanya. "

113
00:06:34,728 --> 00:06:36,146
Itu yang kau pikirkan.

114
00:06:37,230 --> 00:06:38,982
[Welles] Lalu mereka melihat potongan kasarnya.

115
00:06:39,274 --> 00:06:41,735
Mereka sangat ngeri sampai saya dipecat.

116
00:06:44,446 --> 00:06:46,865
Dan tidak ada yang pernah menjelaskan
apa yang membuat mereka ngeri.

117
00:06:50,160 --> 00:06:52,746
[wanita]
Setelah Kejahatan, tidak ada yang akan menyentuhnya.

118
00:06:53,788 --> 00:06:55,040
Mereka benar-benar tidak mau.

119
00:06:55,916 --> 00:06:58,251
[man 3] ┬A Pers populer
telah melupakannya.

120
00:06:58,585 --> 00:07:01,671
[man 1] Orang-orang tidak mengejar Orson
untuk bekerja dengannya.

121
00:07:03,548 --> 00:07:07,677
[Welles] Saya pikir saya harus membuatnya
gambar box office yang sangat sukses.

122
00:07:07,761 --> 00:07:08,595
[jam berdetak]

123
00:07:08,720 --> 00:07:11,348
Saya pikir saya terlalu tua
untuk tidak membuatnya.

124
00:07:13,475 --> 00:07:15,977
- [man 4] Orson membutuhkan film comeback ...
- Dan?

125
00:07:16,061 --> 00:07:18,146
[pria 4] ... dan itu harus kuat.

126
00:07:18,730 --> 00:07:21,483
Ini adalah satu hal untuk mengetahui apa yang Anda inginkan,
itu hal lain

127
00:07:21,942 --> 00:07:24,319
untuk mengetahui bagaimana caranya melewati pintu
ketika terbuka.

128
00:07:25,153 --> 00:07:27,155
["Cheree" bermain]

129
00:07:33,995 --> 00:07:37,666
[Pria 1] Hollywood berubah
di tahun 70-an, berubah besar.

130
00:07:39,042 --> 00:07:41,920
[pria 2]
Hollywood baru mulai sekitar '66.

131
00:07:42,337 --> 00:07:44,881
[pria 3] Bonnie dan Clyde,
Lima Potongan Mudah.

132
00:07:44,965 --> 00:07:46,132
[pria 1] Easy Rider.

133
00:07:46,216 --> 00:07:48,468
[pria 4]
Anak-anak dengan jenggot mengambil alih.

134
00:07:48,551 --> 00:07:52,138
Kami adalah anak-anak bermain game,
ketika kami membuat.

135
00:07:52,222 --> 00:07:55,725
Film apa yang bagiku,
dan drama apa yang bagi saya, ini adalah permainan.

136
00:07:56,267 --> 00:08:00,021
[pria 3] Pria berusia tiga puluh lima tahun
telah mengambil alih bisnis pertunjukan.

137
00:08:00,105 --> 00:08:02,315
Studio-studio itu tidak tahu lagi
apa yang menghasilkan uang.

138
00:08:02,399 --> 00:08:03,858
Studio-studio itu runtuh.

139
00:08:03,942 --> 00:08:06,778
[man 2] Ketika Warner Brothers berhenti
membuat kartun, semuanya berakhir.

140
00:08:06,861 --> 00:08:08,571
- [tembakan]
- ΓÖ¬ Cheree, Cheree ΓÖ¬

141
00:08:08,697 --> 00:08:10,031
[pria 1] Di Hollywood baru,

142
00:08:10,115 --> 00:08:13,118
setiap orang memiliki penghormatan yang luar biasa ini
untuk Orson Welles.

143
00:08:13,201 --> 00:08:14,661
ΓÖ¬ Oh, sayang ΓÖ¬

144
00:08:14,744 --> 00:08:18,415
[man 2] Dia ada di suatu tempat
Tuan Zen dan Tuhan.

145
00:08:18,999 --> 00:08:20,250

ΓÖ¬ Oh, sayang ΓÖ¬

146
00:08:20,333 --> 00:08:23,213
[man 1] Maksudku, tentu, Citizen Kane
mungkin film terbesar yang pernah dibuat,

147
00:08:23,294 --> 00:08:25,171
tapi aku tidak yakin filmnya yang terbaik.

148
00:08:25,255 --> 00:08:26,381
ΓÖ¬ Aku mencintaimu ΓÖ¬

149
00:08:26,464 --> 00:08:28,609
- [man 2] Lady From Shanghai.
- [man 3] Urutan cermin.

150
00:08:28,633 --> 00:08:30,468
- [man 4] Oh, wow!
- [wanita] Wow!

151
00:08:30,844 --> 00:08:31,844
ΓÖ¬ Cheree, Cheree ΓÖ¬

152
00:08:31,928 --> 00:08:34,180
[pria 5]
Bagaimana Anda bisa berpikir untuk melakukan itu?

153
00:08:36,683 --> 00:08:38,476
ΓÖ¬ Buku komikku fantasi ΓÖ¬

154
00:08:38,560 --> 00:08:41,938
[Man 6] Dia adalah seorang prototipikal
pembuat film independen.

155
00:08:42,397 --> 00:08:43,648
ΓÖ¬ Oh, aku mencintaimu ΓÖ¬

156
00:08:43,732 --> 00:08:44,816
[man 2] Oh, Tuhanku, ya.

157
00:08:44,899 --> 00:08:47,944
Lonceng adalah film paling sempurna yang pernah dibuat.

158
00:08:48,028 --> 00:08:49,296
- [prajurit berteriak]
- ΓÖ¬ Oh, sayang ΓÖ¬

159
00:08:49,320 --> 00:08:52,240
Kesempatan untuk membuat film saya
di Amerika ...

160
00:08:52,323 --> 00:08:55,785
sudah sangat sulit,
tapi saya pikir itu semakin mudah.

161
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
Gambar menjadi lebih petualang.

162
00:08:58,663 --> 00:09:03,668
Peluang di depan saya lebih besar,
lebih dari lima tahun yang lalu.

163
00:09:04,669 --> 00:09:08,965
[man 2] Orson menginginkannya karena dia menginginkannya
untuk membuat film tentang Hollywood.

164
00:09:09,883 --> 00:09:13,219
[Cumming] Itu panggilan sirene
yang menarik Orson kembali ke Hollywood.

165
00:09:13,553 --> 00:09:16,598
Dan disinilah — kisah itu benar-benar dimulai.

166
00:09:17,140 --> 00:09:21,895
Dalam a bungalow di Beverly Hills Hotel
pada tanggal 4 Juli 1970.

167
00:09:24,606 --> 00:09:27,150
[pria]
Suatu hari di tahun 1970, dekat tanggal 4 Juli,

168
00:09:27,400 --> 00:09:29,486
Saya berada di Toko Obat Schwab di Hollywood.

169
00:09:29,611 --> 00:09:32,197
[Cumming] Ini juru kamera Gary Graver.

170
00:09:32,864 --> 00:09:37,577
Dia menembak - segalanya Orson diarahkan
selama 15 tahun terakhir hidupnya.

171
00:09:38,495 --> 00:09:40,747
[wanita] Beritahu kami bagaimana caranya Anda bertemu Orson Welles.

172
00:09:41,289 --> 00:09:44,793
[Graver] saya baca di Variety bahwa Orson
Welles berada di Beverly Hills Hotel.

173
00:09:45,418 --> 00:09:48,088
Saya kembali ke bilik telepon,
memanggilnya ...

174
00:09:48,671 --> 00:09:49,923
[dering telepon]

175
00:09:50,006 --> 00:09:52,634
... dan aku terkejut,
dia menjawab telepon.

176
00:09:52,717 --> 00:09:56,513
- "Halo?"
Saya berkata, "Oh, Orson Welles?"
- Halo?

177
00:09:56,596 --> 00:09:59,099
Saya berkata, "Saya Gary Graver,
Saya kamerawan Amerika. "

178
00:09:59,182 --> 00:10:01,368
- [Welles] Datang dan ucapkan padaku.
- "Aku harus berbicara denganmu."

179
00:10:01,392 --> 00:10:03,103
Saya ingin melakukannya sekarang juga!

180
00:10:03,186 --> 00:10:05,626
Dan dia berkata, "Dapatkan lebih
ke Beverly Hills Hotel segera. "

181
00:10:06,564 --> 00:10:07,398
Wow!

182
00:10:07,482 --> 00:10:11,486
Saya bergegas ke Beverly Hills Hotel,
mengetuk pintu,  and ada Orson.

183
00:10:12,570 --> 00:10:15,615
- Saya berkata, "Saya ingin bekerja dengan Anda."
- Kenapa?

184
00:10:15,740 --> 00:10:19,202
Orson berkata, "Kami akan melakukan beberapa tes,
dan jika saya suka apa yang Anda lakukan,

185
00:10:19,285 --> 00:10:20,662
kami akan memulai skrip. "

186
00:10:20,954 --> 00:10:22,789
Dan saya sangat khawatir tentang hal itu.

187
00:10:22,872 --> 00:10:26,126
[Welles] Cut.
Kembalilah lagi.
Hentikan!
Gary, kamu harus mendengarkanku.

188
00:10:27,127 --> 00:10:30,797
[Graver] Tesnya, seperti yang Anda lihat di sini,
adalah bidikan Orson

189
00:10:30,880 --> 00:10:34,509
duduk di Beverly Hills Hotel
bungalow yang disewa,

190
00:10:34,801 --> 00:10:36,136
dan aku menembaknya.

191
00:10:36,469 --> 00:10:39,264
Dia berkata, "Kamu kameramen kedua
itulah yang memanggilku.

192

00:10:40,265 --> 00:10:42,767
Yang pertama adalah Gregg Toland
di Citizen Kane. "

193
00:10:43,184 --> 00:10:44,352
Dia berkata, "Sekarang kamu.

194
00:10:45,186 --> 00:10:46,563
Jadi, itu berarti keberuntungan.

195
00:10:47,522 --> 00:10:49,232
Saya ingin bekerja dengan Anda. "

196
00:10:50,275 --> 00:10:52,569
Dan kami mulai membuat film berjudul:

197
00:10:52,652 --> 00:10:54,612
[suara tumpang tindih]
Sisi Lain Angin.

198
00:10:58,074 --> 00:11:00,034
Sisi Lain Angin.
Apa itu?

199
00:11:00,994 --> 00:11:04,622
Anda bisa membuat diri Anda gila
mencoba untuk mendapatkan jawaban untuk yang satu itu.

200
00:11:06,291 --> 00:11:10,461
[Cumming] Kesombongan film ini
adalah bahwa sebenarnya dua film dalam satu.

201
00:11:11,504 --> 00:11:15,341
[Welles] Sisi Lain Angin
dibagi menjadi dua bagian.

202
00:11:15,842 --> 00:11:19,470
Ada film yang dibuat
oleh juru kamera dokumenter,

203
00:11:20,013 --> 00:11:24,017
yang merupakan kisah dari hari terakhir
kehidupan sutradara.

204
00:11:25,894 --> 00:11:29,063
Dan ada filmnya
yang dibuat oleh sutradara,

205
00:11:29,480 --> 00:11:32,317
yang has just rusak
karena kekurangan dana.

206
00:11:33,526 --> 00:11:37,363
[wanita] Dan ini- dua cerita
hampir bersamaan bergerak bersama.

207
00:11:39,115 --> 00:11:42,994
[dalam bahasa Prancis] Jadi, film apa ini?

208
00:11:43,119 --> 00:11:49,083
- Ini kisah seorang sutradara tua.
- Ya?

209
00:11:49,167 --> 00:11:54,881
Satu generasi bahkan lebih tua dariku.
Sulit membayangkan itu.

210
00:11:54,964 --> 00:11:56,007
[terkekeh]

211
00:11:56,883 --> 00:12:00,303
[man 1] Sisi Lain dari Angin
adalah film tentang sutradara film yang sudah tua.

212
00:12:00,386 --> 00:12:03,890
[wanita] Sayang sekali Hollywood
yang tidak disukai.

213
00:12:03,973 --> 00:12:05,892
[man 2] Seniman film besar Amerika ...

214
00:12:05,975 --> 00:12:07,953
[pria 3] Itu ditolak di Hollywood,
pergi ke Eropa ...

215
00:12:07,977 --> 00:12:09,646
[Wanita 2] Dan datang ke Hollywood.

216
00:12:09,729 --> 00:12:12,065
Itu adalah versi terselubung dari dirinya sendiri.

217
00:12:12,148 --> 00:12:15,860
Baik.
Akankah itu membuatnya
karakter otobiografi untuk Anda?

218
00:12:15,944 --> 00:12:19,239
Tidak. Semua orang akan berpikir
itu autobiografi, tapi tidak.

219
00:12:19,739 --> 00:12:21,032
Ya.
Omong kosong.

220
00:12:21,616 --> 00:12:24,176
- [man 2] Tentu saja.
- [man 3] Itu harus otobiografi.

221
00:12:24,202 --> 00:12:25,429
[man 1] Seratus persen Orson.

222
00:12:25,453 --> 00:12:28,623
[pria 4]
Tidak diragukan lagi - ini adalah film otobiografi.

223
00:12:29,457 --> 00:12:30,667
[pria 1] Dia benci itu.

224
00:12:31,084 --> 00:12:34,295
Dia tidak ingin dianalisa
melalui film-filmnya.

225
00:12:36,673 --> 00:12:38,049
[pria] Sepuluh-pondok!

226
00:12:39,008 --> 00:12:41,427
[man 1] Sebenarnya,
Sisi Lain dari Angin dimulai

227
00:12:41,511 --> 00:12:43,638
karena percakapan yang saya miliki
dengan Orson.

228
00:12:43,721 --> 00:12:44,931
Siapa ini┬āman?

229
00:12:45,431 --> 00:12:48,643
[pria] Peter Bogdanovich mulai
sebagai sejarawan film.

230
00:12:48,726 --> 00:12:50,603
Dan Orson, dia adalah pahlawanku.

231
00:12:51,104 --> 00:12:54,399
Dia berkata, "Bukankah sayang Anda tidak bisa melakukannya
buku kecil yang bagus tentang saya? "[terkekeh]

232
00:12:55,191 --> 00:12:57,402
Saya berkata, "Saya akan senang melakukannya
sebuah wawancara - buku dengan Anda. "

233
00:12:57,485 --> 00:12:58,685
Dia berkata, "Baik, mari kita lakukan."

234
00:13:00,280 --> 00:13:01,280
Dan dia mengatakan ...

235
00:13:01,406 --> 00:13:03,908
[Welles]
Anda tahu mengapa saya tidak bisa tidur semalam?

236
00:13:03,992 --> 00:13:04,826
[Bogdanovich] Kenapa?

237
00:13:04,909 --> 00:13:07,954
[Welles] Saya punya cerita itu
Saya telah bekerja selama bertahun-tahun.

238
00:13:08,079 --> 00:13:11,124
[Bogdanovich] Saya berkata, "Apa itu?"
"Yah, ini tentang sutradara film yang lebih tua

239

00:13:11,207 --> 00:13:14,252
dan seorang sutradara film muda,
dan pengkhianatan

240
00:13:14,752 --> 00:13:16,170
dari "persahabatan" mereka. "

241
00:13:17,297 --> 00:13:18,381
Bukan berarti itu.

242
00:13:18,715 --> 00:13:22,760
[Welles] Saya cukup gila untuk melakukan itu
dalam preferensi untuk hal lain.

243
00:13:23,303 --> 00:13:25,823
- [Bogdanovich] Oughta segera membuatnya.
- [Welles] segera.

244
00:13:25,847 --> 00:13:27,265
[Bogdanovich] "Aku harus membuatnya sekarang."

245
00:13:30,560 --> 00:13:32,228
- [Welles] Cut.
- [tawa]

246
00:13:37,775 --> 00:13:41,446
[Bogdanovich] Dia memanggil saya dan dia berkata,
"Apa yang kamu lakukan hari Kamis?"

247
00:13:41,988 --> 00:13:45,033
Dan saya berkata,   "Saya akan ke Texas
untuk memulai film pertama saya. "

248
00:13:51,247 --> 00:13:53,041
Tapi ini sebelum semua itu.

249
00:13:53,958 --> 00:13:56,377
Orson berkata, "Jam berapa pesawatmu?"

250
00:13:56,586 --> 00:13:58,046
[terkekeh] Saya berkata, "Jam tiga."

251
00:13:58,129 --> 00:14:02,592
Dia berkata, "Bisakah Anda bertemu saya di siang hari
di mana pesawat terbang rendah di atas the street? "

252
00:14:02,842 --> 00:14:04,635
Saya berkata, "Ya, oke. Apa yang kita lakukan?"

253
00:14:04,761 --> 00:14:07,201
"Aku akan memberitahumu tentang itu ketika aku melihatmu.
Temui aku di siang hari. "

254
00:14:09,307 --> 00:14:11,410
- [man] Ambil satu, kedua ...
- [Welles] Biarkan saya mengumumkannya.

255
00:14:11,434 --> 00:14:13,770
Bus Studio,  Scene 55, Ambil satu!

256
00:14:14,896 --> 00:14:16,105
Mic baik-baik saja?

257
00:14:16,189 --> 00:14:19,275
[Bogdanovich]
Pada awalnya, dia menyuruh saya bermain cineaste,

258
00:14:19,567 --> 00:14:21,167
Anda tahu,  a pria yang menulis tentang film.

259
00:14:22,570 --> 00:14:24,530
Tuan Hannaford?
Uh, Tuan Hannaford.

260
00:14:24,614 --> 00:14:27,742
[Bogdanovich] Jake Hannaford
karakter utama, seorang sutradara tua.

261
00:14:28,242 --> 00:14:31,079
Tuan Hannaford, uh,
di dalam tubuh karya film Anda,

262
00:14:31,245 --> 00:14:35,083
seberapa signifikan Anda akan berhubungan
trauma bunuh diri ayahmu?

263
00:14:35,458 --> 00:14:38,544
[Bogdanovich] Orson menyuruh saya melakukannya
seperti Jerry Lewis.
Dan itu seperti,

264
00:14:38,795 --> 00:14:41,798
"Mr. Hannaford, menurut Anda
bahwa bioskop itu seperti lingga? "

265
00:14:42,673 --> 00:14:44,509
Orson menganggap itu lucu.

266
00:14:45,385 --> 00:14:49,639
Saya melakukan beberapa hal seperti Jerry
dan mematahkan diri.
[tertawa]

267
00:14:49,722 --> 00:14:50,890
Dia berkata, "Jangan tertawa!"

268
00:14:51,474 --> 00:14:52,975
Dia menginginkan kereta gratis.

269
00:14:53,976 --> 00:14:55,728
[Welles] Baiklah, kembali!
Kembali!

270
00:14:55,812 --> 00:14:57,105
Sun masuk ke lensa.

271
00:14:59,232 --> 00:15:00,232
Tuan Hannaford!

272
00:15:00,650 --> 00:15:01,650
Tuan Hannaford?

273
00:15:02,735 --> 00:15:04,278
[wanita terkekeh]

274
00:15:05,738 --> 00:15:07,156
[Welles] Ini gambar gila.

275
00:15:07,323 --> 00:15:09,867
Itu bukan karya fiksi,
itu sedikit dari segalanya.

276
00:15:10,243 --> 00:15:12,578
Anda membencinya atau membencinya,
seperti kebanyakan orang.

277
00:15:12,662 --> 00:15:13,704
[hadirin tertawa]

278
00:15:14,205 --> 00:15:16,416
Ini semacam keberangkatan dalam pembuatan film.

279
00:15:19,836 --> 00:15:22,547
Sisi Lain Angin
terstruktur di sekitar pesta

280
00:15:22,630 --> 00:15:24,924
dilemparkan untuk sutradara,
Jake Hannaford.

281
00:15:25,508 --> 00:15:27,552
Ini memberinya kesempatan untuk menegaskan
relevansinya

282
00:15:27,635 --> 00:15:31,264
di antara nama-nama terbesar
dari gerakan Hollywood baru.

283
00:15:32,014 --> 00:15:34,725
Orson mulai memotret fragmen
dari adegan ini,

284
00:15:34,809 --> 00:15:38,980
dan akan terus melakukannya
untuk lima tahun ke depan.

285
00:15:41,607 --> 00:15:43,484
[Welles] Chabrol, ambil satu!

286
00:15:45,069 --> 00:15:48,739
[man] Selama adegan-adegan pesta,
Orson ingin memiliki pembuat film yang sebenarnya ...

287
00:15:49,198 --> 00:15:50,198
Terima kasih.

288

00:15:50,283 --> 00:15:51,993
- [man] ... di depan kamera.
- [Clapboard terkunci]

289
00:15:52,201 --> 00:15:54,287
- Tapi kemudian...
- [Welles] Untuk Henry dan Paul!

290
00:15:55,079 --> 00:15:57,623
- Gulung lima, ambil satu.
- [tertawa]

291
00:15:57,832 --> 00:16:00,334
Dia ingin sedikit dari dua direktur muda.

292
00:16:00,418 --> 00:16:03,713
- Jangan merendahkan ... Jangan menggurui saya.
- Biarkan aku tinggal.
Baiklah, biarkan saya selesai.

293
00:16:03,796 --> 00:16:05,524
- Jika kamu benar-benar jujur ​​...
- Bolehkah saya bicara ┬ kepadanya?

294
00:16:05,548 --> 00:16:07,985
- Ya, tapi jika kamu seorang yang jujur ​​...
- Bolehkah saya berbicara dengannya atau tidak?

295
00:16:08,009 --> 00:16:10,011
[man] Uh, Dennis Hopper muncul.

296
00:16:10,178 --> 00:16:14,891
[Welles] Dennis Hopper, pembuat film,
aktor utama luar biasa.

297
00:16:15,016 --> 00:16:17,351
- [pria] Dia luar biasa dirajam ...
- [tawa]

298
00:16:17,435 --> 00:16:19,353
... dan sedang menjauhkan Jake Hannaford.

299
00:16:19,812 --> 00:16:22,356
- Jake, semua orang tahu tentangmu.
- Ya aku tahu.

300
00:16:23,065 --> 00:16:26,068
[Cumming] Dengan peran utama
Jake Hannaford belum dilemparkan,

301
00:16:26,486 --> 00:16:29,363
Welles memainkan peran sebagai sutradara
mati kamera.

302
00:16:30,406 --> 00:16:32,783
[Welles]
Apakah Anda percaya film juga sihir?

303
00:16:32,950 --> 00:16:34,660
- [pria terkekeh]
- Benar.

304
00:16:34,744 --> 00:16:37,622
Ketika Elvis Presley berusia 21 tahun,
dia mendatangi saya dan berkata ...

305
00:16:38,164 --> 00:16:41,167
Dia harus melakukan adegan perkelahian ini.
Dia berkata, "Saya belum pernah memukul seorang wanita sebelumnya.

306
00:16:41,250 --> 00:16:42,960
Harus memukul Debra Paget. "

307
00:16:43,753 --> 00:16:46,339
Dan aku berkata, "Tapi kamu tidak
benar-benar memukul orang di film. "

308
00:16:46,422 --> 00:16:49,926
Dia berkata, "Saya kira Anda akan mengatakannya."
tidak benar-benar menembak real bullets pada orang.

309
00:16:50,009 --> 00:16:51,886
Saya telah melihat serpihan kayu di dinding. "

310
00:16:51,969 --> 00:16:53,221
- [Welles] Dia berkata┬bahwa?
- Ya

311
00:16:53,888 --> 00:16:56,432
[Welles] Ya, tapi bukan kamu
realitas yang membingungkan dengan sihir?

312
00:16:56,516 --> 00:17:00,603
Di kata lain, ┬ saya percaya
orang akan percaya apa pun di film.

313
00:17:01,103 --> 00:17:02,103
[terkekeh]

314
00:17:02,522 --> 00:17:06,108
[Welles] Realitasnya sangat buruk,
barang yang lemah dibandingkan dengan sihir.

315
00:17:09,070 --> 00:17:10,988
[man] Orson adalah seorang yang sangat percaya pada sihir.

316
00:17:11,155 --> 00:17:15,535
Ide-mungkin ...
mungkin apa yang Anda lihat tidak nyata.
[terkekeh]

317
00:17:16,452 --> 00:17:20,456
Anda mungkin bertanya-tanya
kenapa aku terlihat aneh di televisi.

318
00:17:21,332 --> 00:17:23,793
Dan itu sebagian, saya harus mengaku kepada Anda,

319
00:17:24,877 --> 00:17:27,129
fakta bahwa kamu melihat hidungku seperti itu.

320
00:17:30,591 --> 00:17:32,468
[wanita] Dia benar-benar pria yang sangat tampan.

321
00:17:32,552 --> 00:17:35,471
Dia selalu menyembunyikannya dengan hidung yang berbeda.
Dia tidak menyukainya,

322
00:17:35,555 --> 00:17:38,140
dia pikir itu terlalu lemah
atau sesuatu.
Saya suka hidungnya.

323
00:17:38,599 --> 00:17:40,309
[pewawancara] Dia mengubah hidung?
Oh

324
00:17:41,811 --> 00:17:44,939
Di sebagian besar film yang saya tampilkan,
Saya memakai hidung palsu,

325
00:17:45,606 --> 00:17:47,608
biasanya sama besar seperti yang saya dapat temukan.

326
00:17:49,694 --> 00:17:52,196
[pria] Dia berkata, "Sepanjang hidupku,
Saya sudah bersembunyi di balik topeng. "

327
00:17:52,613 --> 00:17:56,117
Dan dia menciptakan dinding
dengan topeng-topeng ini,

328
00:17:57,076 --> 00:17:58,869
menyembunyikan the real Orson.

329
00:18:05,960 --> 00:18:09,255
[Welles] Sisi Lain Angin
sepenuhnya bertopeng.

330
00:18:10,172 --> 00:18:11,340
Dengan kata lain,

331
00:18:12,091 --> 00:18:14,802
pesta yang ditembak oleh kru film dokumenter

332
00:18:14,885 --> 00:18:18,055
dalam gaya yang tidak akan pernah ada
gaya saya sebagai sutradara film.

333
00:18:18,347 --> 00:18:22,268

Dan film dalam film
adalah peniruan oleh saya

334
00:18:22,727 --> 00:18:26,689
karakter sutradara saya
mencoba membuat film seni.

335
00:18:27,607 --> 00:18:29,066
[Welles in French] Ini bukan film saya.

336
00:18:29,150 --> 00:18:31,152
- Ini film oleh karakternya.
- Iya nih!

337
00:18:31,861 --> 00:18:34,405
[Welles dalam bahasa Inggris]
Anda akan melihat film dalam sebuah film

338
00:18:34,488 --> 00:18:36,699
bukan film yang pernah saya buat.

339
00:18:37,783 --> 00:18:38,826
Tidak ada plot.

340
00:18:39,118 --> 00:18:42,788
Intinya itu tentang karakter saya
mengejar seorang gadis,

341
00:18:43,039 --> 00:18:44,957
mengejarnya atau sesuatu.

342
00:18:45,124 --> 00:18:47,001
Sebuah permainan kecil "tangkap aku jika kau bisa."

343
00:18:47,084 --> 00:18:49,920
Itu cukup jelas
film yang dibuat Hannaford

344
00:18:50,588 --> 00:18:55,384
adalah Orson's attempt to satirize
Teater atmosfer Eropa.

345
00:18:55,593 --> 00:18:57,511
[man] Yang sudah populer di tahun 60-an.

346
00:19:01,140 --> 00:19:03,517
[Welles dalam bahasa Prancis]
Dan itu sangat lucu untuk dibuat,

347
00:19:03,601 --> 00:19:06,062
karena saya punya kebebasan, kegembiraan,

348
00:19:06,479 --> 00:19:10,358
untuk membuat film yang bukan film
oleh Orson Welles.

349
00:19:11,776 --> 00:19:12,610
Iya nih.

350
00:19:12,693 --> 00:19:15,488
Karena ini adalah film yang dibuat dengan topeng.

351
00:19:17,490 --> 00:19:19,033
[pria 1] Dengan film ini,

352
00:19:19,408 --> 00:19:22,203
Tuan Welles adalah seorang profesional
siapa yang menjadi amatir.

353
00:19:23,162 --> 00:19:24,205
Dan itu berhasil.

354
00:19:25,414 --> 00:19:28,417
[man 2] Cukup banyak segalanya
Yang dia lakukan adalah menghemat uang.

355
00:19:29,377 --> 00:19:31,879
[pria 3]
Karena Orson membayar untuk menembak dirinya sendiri.

356
00:19:33,589 --> 00:19:36,384
[man 2] Gary Graver memberinya
kru yang kecil dan tepat.

357
00:19:36,467 --> 00:19:38,010
[Welles] Oh, bocah!

358
00:19:38,094 --> 00:19:40,179
[kru bertepuk tangan, bersorak]

359
00:19:40,262 --> 00:19:44,767
[man 4] Ngomong-ngomong, Frank Marshall,
produser Indiana Jones,

360
00:19:45,017 --> 00:19:47,645
- Bukankah dia bagian dari kru?
- [man 2] Ya.

361
00:19:48,062 --> 00:19:51,732
Itu sebelum saya mengerti
apa yang dilakukan seorang produser.
[terkekeh]

362
00:19:52,566 --> 00:19:55,444
[man 5] Ada perasaan yang mulia
kebebasan dan ketidakbersalahan

363
00:19:55,528 --> 00:19:58,614
yang Welles  selalu dambakan.

364
00:19:59,240 --> 00:20:02,284
Karena mereka mengarang-ngarang
saat mereka pergi.

365
00:20:04,203 --> 00:20:06,956
[pria 4] Kami memiliki seluruh kru
siapa yang akan membiarkan dia melakukan apa saja.

366
00:20:07,456 --> 00:20:10,000
Satu-satunya yang tidak memberinya flak
adalah Oja.

367
00:20:10,543 --> 00:20:11,544
[Welles] Namanya ...

368
00:20:13,003 --> 00:20:15,256
adalah Oja.
Oja Kodar.

369
00:20:17,299 --> 00:20:19,593
[Cumming] Bintang dan rekan penulis

370
00:20:19,677 --> 00:20:24,473
film dalam film itu
seorang seniman Kroasia muda, Oja Kodar.

371
00:20:25,433 --> 00:20:27,309
Dia juga kekasih Orson.

372
00:20:28,602 --> 00:20:31,856
[man 1] Orson hanya mencintai Oja,
itu adalah cinta dalam hidupnya.

373
00:20:32,606 --> 00:20:35,901
[pria 2] Dan dia menganggapnya
seorang kolaborator artistik.

374
00:20:37,236 --> 00:20:39,905
[di Kroasia] Ketika kami pertama kali bertemu ...

375
00:20:40,531 --> 00:20:41,531
um ...

376
00:20:43,409 --> 00:20:44,785
Saya masih sangat muda ...

377
00:20:45,494 --> 00:20:47,621
[Oja dalam bahasa Inggris]
Bagiku, dia tampak mengancam.

378
00:20:47,705 --> 00:20:49,165
[Oja muda terus tidak jelas]

379
00:20:49,248 --> 00:20:50,875
[Oja tua] Dengan jubahnya ...

380
00:20:51,333 --> 00:20:54,086
dia adalah personifikasi
dari angin itu sendiri.

381
00:20:55,296 --> 00:20:57,548
Tapi saya tahu sisi lain dari angin ini.

382
00:20:58,382 --> 00:21:02,344
Karena Orson adalah angin
yang mampu membelai Anda,

383
00:21:02,428 --> 00:21:05,556

mengangkatmu, membuatmu menari.

384
00:21:05,765 --> 00:21:07,183
[Welles] Saatnya untuk pengakuan.

385
00:21:07,558 --> 00:21:11,228
- [man] Um ... dia juga sudah menikah.
- Selamat malam, Oja.

386
00:21:11,479 --> 00:21:13,481
[wanita] Olga ... Saya memanggilnya Olga.

387
00:21:13,606 --> 00:21:15,232
Itu nama aslinya, kamu tahu?

388
00:21:15,524 --> 00:21:19,612
Ayah saya terpesona
dengan kehidupan ganda ini.

389
00:21:20,738 --> 00:21:23,199
Itu menjadi menarik
dan itu tidak membosankan,

390
00:21:23,699 --> 00:21:25,826
kehidupan ganda yang luar biasa ini.

391
00:21:27,453 --> 00:21:29,705
Kenapa ibuku tetap menikah,
Saya tidak akan pernah tahu.

392
00:21:30,539 --> 00:21:33,042
Tapi ... itu pilihannya.

393
00:21:35,294 --> 00:21:38,172
[Welles] Kita tinggalkan Nona Kodar,
untuk saat ini.

394
00:21:41,801 --> 00:21:44,970
[man 1] Orson telah menembak
bahan ini selama bertahun-tahun

395
00:21:45,095 --> 00:21:48,182
dengan uangnya sendiri, dengan harapan
bahwa dia bisa mengumpulkan lebih banyak uang

396
00:21:48,265 --> 00:21:50,392
selesai saat orang melihat
apa yang dia ┬ jagoan.

397
00:21:50,643 --> 00:21:55,356
Tapi saya tidak berpikir dia mencoba mendapatkan dana
dari studio pada awalnya.

398
00:21:57,775 --> 00:22:02,071
[Cumming] Bahkan, Orson menyelinap
menjadi backlots studio yang ditinggalkan

399
00:22:02,154 --> 00:22:05,157
dengan nama samaran
dan syuting┬an kritik yang rumit

400
00:22:05,574 --> 00:22:06,867
Hollywood itu sendiri.

401
00:22:08,786 --> 00:22:09,954
Apakah itu pembalasan dendam?

402
00:22:12,206 --> 00:22:15,209
[Wanita 1] The Magnificent Ambersons
adalah permulaan

403
00:22:15,292 --> 00:22:19,672
dari apa yang bisa kita sebut ...
periode pengkhianatan.

404
00:22:20,214 --> 00:22:24,134
[wanita 2]
Ayah saya dikhianati oleh banyak orang.

405
00:22:24,885 --> 00:22:27,555
Apakah dia membawa itu pada dirinya sendiri?
Siapa tahu?

406
00:22:28,681 --> 00:22:29,681
Mungkin.

407
00:22:31,684 --> 00:22:34,103
[Oja]
Sambil mengedit The Magnificent Ambersons,

408
00:22:34,186 --> 00:22:37,147
Orson praktis diperintahkan
oleh pemerintah AS

409
00:22:37,231 --> 00:22:39,984
untuk pergi ke Brasil untuk membuat film dokumenter.

410
00:22:40,484 --> 00:22:42,278
[Welles] Jadi saya mengatur untuk syuting

411
00:22:43,070 --> 00:22:44,572
seorang dokter penyihir voodoo.

412
00:22:44,697 --> 00:22:47,575
Dan saya kembali ke kantor
dan menemukan itu, di mejaku,

413
00:22:47,741 --> 00:22:49,410
dalam naskah film ...

414
00:22:50,911 --> 00:22:52,663
adalah jarum baja panjang.

415
00:22:54,623 --> 00:22:56,375
Ini adalah tanda voodoo.

416
00:22:59,336 --> 00:23:01,672
Ketika saya berada di Amerika Selatan,

417
00:23:01,964 --> 00:23:04,049
studio melihat Ambersons

418
00:23:04,258 --> 00:23:06,176
dan mengatakan itu terlalu down-beat.

419
00:23:06,719 --> 00:23:08,971
- [suara meringis]
- Dan mereka mulai memotongnya.

420
00:23:09,597 --> 00:23:13,267
[man] Editor digunakan untuk mengirimnya
telegram berkata,

421
00:23:13,350 --> 00:23:15,561
"Kembalilah dari Brasil.

422
00:23:16,312 --> 00:23:20,524
Mereka kembali memotret The Ambersons.
Kami semua terikat kontrak.

423
00:23:20,608 --> 00:23:24,987
Kita tidak bisa berbuat apa-apa dengan itu.
Anda adalah satu-satunya yang bisa menghentikan itu.

424
00:23:25,279 --> 00:23:26,322
Kembali."

425
00:23:27,573 --> 00:23:28,573
Dan dia tidak tahu.

426
00:23:30,159 --> 00:23:31,827
[Welles] saya dipecat oleh studio.

427
00:23:32,578 --> 00:23:34,663
Saya tidak pernah pulih dari serangan itu.

428
00:23:36,040 --> 00:23:37,750
Mereka menghancurkan Ambersons

429
00:23:38,250 --> 00:23:40,377
dan menghancurkanku.

430
00:23:42,004 --> 00:23:44,965
Saya tidak mendapatkan pekerjaan sebagai direktur
selama bertahun-tahun sesudahnya.

431
00:23:48,177 --> 00:23:50,971
[pria] Dia dianggap seseorang
yang tidak terlalu peduli

432
00:23:51,055 --> 00:23:53,140
tentang komersialitas suatu proyek

433
00:23:53,641 --> 00:23:54,892
oleh banyak orang di Hollywood.

434
00:23:55,726 --> 00:24:00,189
Karena itu, Orson perlu mendapatkan pembiayaan

dari sumber yang tidak tradisional.

435
00:24:00,564 --> 00:24:02,942
Dan, akhirnya, itu berhasil.

436
00:24:03,943 --> 00:24:06,445
[Wanita 1] Tapi, soal uangnya,
ini rumit.

437
00:24:07,279 --> 00:24:10,950
Ketika aku disana,
itu adalah Spanyol producer ...

438
00:24:11,033 --> 00:24:13,285
- [man 2] Andrés Gómez.
- [man 1] Benar, Andrés Gómez.

439
00:24:13,535 --> 00:24:17,581
Saya bukan seorang bintang film,
tapi saya menemukan uang.

440
00:24:18,123 --> 00:24:20,709
[Pria 3] Kami punya uang dari G├│mez,
tetapi kami membutuhkan lebih banyak.

441
00:24:20,960 --> 00:24:24,713
[man 2] Jadi, Orson menemukan produser Perancis
Dominique Antoine.

442
00:24:24,797 --> 00:24:27,257
[Antoine]
Ya, jadi saya punya uang pada waktu itu

443
00:24:27,341 --> 00:24:30,678
karena I had membuat asosiasi
dengan saudara ipar Shah.

444
00:24:30,761 --> 00:24:32,012
[pria 1] Shah Iran.

445
00:24:32,221 --> 00:24:33,847
[man 2] Dan dia punya kediktatoran.

446
00:24:34,181 --> 00:24:37,351
[Antoine]
Saudara ipar dan saya ciptakan bersama

447
00:24:37,434 --> 00:24:39,436
perusahaan
disebut Les Films de L 'Astrophore.

448
00:24:39,520 --> 00:24:40,771
[pria 3] L 'Astrophore.

449
00:24:40,854 --> 00:24:43,691
The Iran company yang berbasis di Paris.

450
00:24:44,525 --> 00:24:48,612
[Antoine] Jadi, saya berkata kepada Orson, "Yang Lain
Side of the Wind, ofáof course┬áwe melakukannya. "

451
00:24:51,281 --> 00:24:54,660
[pria] Saya percaya dia datang
dengan tas penuh uang.

452
00:24:54,743 --> 00:24:57,371
[Antoine]
Orson seperti Kucing Cheshire.

453
00:24:57,454 --> 00:25:02,209
Dengan senyum dari satu telinga
ke yang lainnya.
Dan dia mendengkur.

454
00:25:02,584 --> 00:25:04,670
[Antoine purring]

455
00:25:04,753 --> 00:25:06,338
[burung menjerit]

456
00:25:07,423 --> 00:25:09,758
- [Oja] Uang membuat keajaiban.
- [Welles] Ya.

457
00:25:10,384 --> 00:25:12,219
- [burung menjerit]
- [Welles] Ya.

458
00:25:12,928 --> 00:25:14,680
Anda anak nakal, dan Anda tahu itu.

459
00:25:16,473 --> 00:25:17,473
Bingung?

460
00:25:18,434 --> 00:25:21,478
Jangan khawatir tentang itu.
Itu bukan hal yang paling penting.

461
00:25:21,895 --> 00:25:23,313
Apa yang penting

462
00:25:23,605 --> 00:25:27,067
apakah Orson akhirnya punya uang
untuk film comeback-nya.

463
00:25:28,027 --> 00:25:30,696
Apa yang dia tidak miliki adalah seorang pria terkemuka.

464
00:25:33,741 --> 00:25:36,243
[Bogdanovich]
Saya ingat suatu kali kami berada di Paris,

465
00:25:36,452 --> 00:25:39,955
dan dia sudah banyak merekamnya
tanpa karakter utama.

466
00:25:40,330 --> 00:25:42,082
[pewawancara] Apakah Anda akan memainkan sutradara?

467
00:25:42,499 --> 00:25:44,626
[Welles]
Siapa yang harus memainkannya adalah John Huston.

468
00:25:46,587 --> 00:25:48,797
Huston adalah yang terbaik,
dan aku yang terbaik kedua.

469
00:25:49,131 --> 00:25:51,884
Jika saya tidak bisa mendapatkan Huston,
tidak ada orang lain selain aku.

470
00:25:51,967 --> 00:25:52,967
[pewawancara] Ya.

471
00:25:53,093 --> 00:25:55,813
[Bogdanovich] Dan dia semacam mondar-mandir
naik dan turun jalan, berkata,

472
00:25:55,929 --> 00:25:59,224
"Tetapi mengapa saya harus memberikannya kepada Huston? Itu
sebagian besar, saya harus memainkannya sendiri. "

473
00:26:01,643 --> 00:26:03,145
[Welles] Jika saya harus ...

474
00:26:03,937 --> 00:26:07,357
cukup dekat dengan gerbang mutiara
untuk bertengkar

475
00:26:07,441 --> 00:26:09,151
dengan pria yang membukanya,

476
00:26:09,818 --> 00:26:13,280
Saya akan menyarankan itu alasannya
untuk membiarkan saya masuk surga

477
00:26:13,405 --> 00:26:15,741
adalah bahwa saya tidak memainkan bagian yang indah itu.

478
00:26:15,866 --> 00:26:17,868
[penonton terkekeh]

479
00:26:18,243 --> 00:26:20,454
[Welles]
Dan memberikannya kepada John Huston.

480
00:26:20,913 --> 00:26:24,583
Ini adalah bagian dari tidak egois
yang saya sesali sejak itu.

481
00:26:24,666 --> 00:26:27,044
- [tertawa menderu]
- [Penonton tertawa]

482

00:26:29,505 --> 00:26:33,008
[Oja] John Huston was
Iblis tua terseksi yang pernah saya temui.

483
00:26:35,260 --> 00:26:36,512
Saya mencoba untuk hidup ...

484
00:26:37,554 --> 00:26:40,015
jalani kehidupan sebaik mungkin.

485
00:26:41,350 --> 00:26:42,893
[Antoine] Mengapa dia menginginkan John Huston?

486
00:26:43,393 --> 00:26:45,604
Mereka mencintai - di luar yang lain, mereka bersaudara!

487
00:26:45,687 --> 00:26:47,564
[tertawa]

488
00:26:47,898 --> 00:26:51,193
[man] Hal tentang Orson Welles
dan ayah saya adalah bahwa mereka benar-benar

489
00:26:51,735 --> 00:26:54,446
mampu menghidupkan mitologi mereka sendiri

490
00:26:55,197 --> 00:26:57,241
dan berkemah — bangun sedikit.

491
00:26:58,909 --> 00:27:02,162
Itu banyak asap dan cermin.
Anda tidak tahu apa yang nyata dan apa yang tidak.

492
00:27:02,246 --> 00:27:03,872
Dan itu adalah apa yang mereka mainkan.

493
00:27:05,332 --> 00:27:09,419
Mereka sudah saling kenal untuk banyak orang,
dan mereka berdua rapscallions.

494
00:27:10,796 --> 00:27:12,506
John menyukai Orson Welles.

495
00:27:16,885 --> 00:27:18,971
Dan dia menerima telepon suatu pagi,

496
00:27:19,054 --> 00:27:22,057
dan dia berkata, "Oh, Tuhanku!"
Dan saya berkata, "Apa?"
Dia berkata, "Ini Orson.

497
00:27:24,643 --> 00:27:27,563
Dia ingin saya datang ke Carefree, Arizona. "

498
00:27:27,688 --> 00:27:29,148
[bermain musik rock berat]

499
00:27:38,115 --> 00:27:40,742
[pria 1]
Gary meneleponku sekitar jam 10:00 malam.

500
00:27:40,868 --> 00:27:44,079
"Mike, bisakah kamu di Arizona besok?"

501
00:27:44,163 --> 00:27:46,331
[man 2] "Orson menyatukan
syuting sepuluh hari. "

502
00:27:46,415 --> 00:27:49,042
[pria 3] Akan saya turun selama sepuluh hari.
Dia membutuhkan saya.

503
00:27:49,126 --> 00:27:52,296
[pria 4] Pergi ke padang pasir
di antah berantah.

504
00:27:52,379 --> 00:27:55,340
[man 2] "Ini akan menjadi seperti perkemahan musim panas,
Saya tidak tahu apakah ada uang.

505
00:27:55,424 --> 00:27:58,135
- Apakah kamu tertarik?"
- Dan aku berkata, "Ya."

506
00:27:58,218 --> 00:27:59,978
- "Ya. Kedengarannya menyenangkan."
- Tentu saja.

507
00:28:00,053 --> 00:28:02,014
Saya sedang mengemudi mobil ke Arizona.

508
00:28:02,472 --> 00:28:05,642
Saya tiba-tiba - terlihat
dan ada rumah Zabriskie Point.

509
00:28:07,686 --> 00:28:10,731
[man 1] Ini jelas bukan kebetulan

510
00:28:10,814 --> 00:28:14,193
bahwa lokasi yang Orson pilih
untuk syuting di Arizona

511
00:28:14,818 --> 00:28:17,446
sebenarnya rumah sebelah

512
00:28:17,529 --> 00:28:20,949
ke rumah┬Antonioni meledak
di Zabriskie Point.

513
00:28:24,620 --> 00:28:26,496
[Bogdanovich]
Di Sisi Lain Angin,

514
00:28:26,580 --> 00:28:28,832
Orson ingin mendorong lebih jauh
dari pada Antonioni.

515
00:28:29,875 --> 00:28:32,961
[man 1] Orson adalah yang paling utama
pembuat film independen.

516
00:28:34,588 --> 00:28:36,882
Saya adalah bagian dari kru inti, bukan dari 80,

517
00:28:37,466 --> 00:28:40,135
tapi enam orang plus Orson.

518
00:28:40,969 --> 00:28:43,722
[Antoine]
Dia ingin berada dalam semacam sirkus.

519
00:28:44,973 --> 00:28:46,600
Penuh orang-orang ┬yoyo.

520
00:28:47,309 --> 00:28:49,937
Saya jatuh tepat di tong krim.

521
00:28:50,520 --> 00:28:52,200
Kamu tahu,
Saya jatuh tepat di tengah-tengahnya.

522
00:28:53,065 --> 00:28:56,235
Bagi saya untuk memiliki keberuntungan
untuk bekerja dengan Orson Welles,

523
00:28:56,902 --> 00:29:01,240
oh, itu sangat menarik,
bahkan ketika itu sulit.

524
00:29:06,578 --> 00:29:09,122
[man] maksud saya, hari pertama syuting,
dia memecat lelaki sehat itu.

525
00:29:09,623 --> 00:29:12,501
Bisakah Anda melambatkan saja?
Kalau tidak saya akan jatuh dari mobil.

526
00:29:14,586 --> 00:29:16,797
[wanita]
Pekerjaan semua orang sangat sulit.

527
00:29:16,880 --> 00:29:19,591
[Pria 1] Saya telah membangun set, set schlep,
lampu gantung.

528
00:29:19,675 --> 00:29:22,886
[wanita] Anak muda ini, sangat cemas
untuk mendapatkan benda ini untuk Orson

529

00:29:22,970 --> 00:29:26,181
- Bahwa dia berlari melalui kaca piring.
- [pria 1] Hancurkan itu.

530
00:29:26,390 --> 00:29:28,100
Untungnya, saya berjalan sangat cepat ...

531
00:29:28,183 --> 00:29:30,602
[Pria 1] Dia ada di ruang tamu
sebelum potongan kaca

532
00:29:30,686 --> 00:29:33,689
telah selesai mengalir ke bawah lantai.

533
00:29:34,273 --> 00:29:36,400
- [man 2] Oh, bagus sekali.
- [wanita] Itu - gila.

534
00:29:36,483 --> 00:29:37,859
[man 1] Itu gila,

535
00:29:38,402 --> 00:29:42,030
tapi itu semacam hal yang terjadi
kepada orang-orang yang bekerja seperti Orson.

536
00:29:43,490 --> 00:29:46,410
Saya memilih John Huston di bandara
di Phoenix.

537
00:29:47,744 --> 00:29:49,955
[pria 3] Saya berkata, "Tuan Huston,
Saya senang Anda ada di sini. "

538
00:29:50,163 --> 00:29:53,166
Saya berkata, "Kami sudah menunggumu
selama tiga tahun berada di film ini.

539
00:29:53,250 --> 00:29:56,420
Kami telah menembaki Anda. "
Dan Huston tampak sangat khawatir.
Dia berkata,

540
00:29:57,254 --> 00:29:59,881
"Kamu sudah berakting di foto ini
untuk tiga tahun?"

541
00:30:01,633 --> 00:30:03,385
Tulis itu, seseorang.

542
00:30:03,760 --> 00:30:05,971
[kru tertawa]

543
00:30:06,596 --> 00:30:07,596
[Welles] Cut.

544
00:30:07,931 --> 00:30:10,142
- Aku bercinta.
- [Welles] LetΓÇÖs melakukannya sekali lagi.

545
00:30:10,225 --> 00:30:12,602
Campier kecil masih, tapi maskulin.

546
00:30:13,437 --> 00:30:14,437
Sekali lagi.

547
00:30:15,522 --> 00:30:18,900
[man 3] Sisi Lain Angin
bukan keberangkatan lengkap untuk Orson.

548
00:30:19,192 --> 00:30:20,902
[man 1] Dan itu tercermin

549
00:30:20,986 --> 00:30:25,365
proses yang sudah dilakukan Orson
lewat di Eropa dalam pembuatan filmnya sendiri.

550
00:30:26,074 --> 00:30:27,701
[Cumming] Sumur Welles berarti

551
00:30:27,784 --> 00:30:30,454
bahwa dia diasingkan dari fasilitas
dari Hollywood.

552
00:30:31,330 --> 00:30:33,373
[Welles] Saya memiliki gaya yang berbeda
sebagai sutradara,

553
00:30:33,874 --> 00:30:35,876
karena saya tahu hal-hal yang tidak bisa saya minta.

554
00:30:36,626 --> 00:30:38,462
[man 1] Misalnya, dengan Othello,

555
00:30:38,754 --> 00:30:42,049
ada adegan perkelahian
di mana pukulan dilemparkan,

556
00:30:42,341 --> 00:30:44,217
tetapi kemudian produksi harus ditutup

557
00:30:44,301 --> 00:30:47,012
sementara Orson pergi
untuk menghasilkan lebih banyak uang - sebagai an actor.

558
00:30:47,637 --> 00:30:50,932
Dan tembakan reaksi
dari orang yang dipukul

559
00:30:51,475 --> 00:30:54,895
ditembak dua tahun kemudian
dan seribu mil jauhnya.

560
00:30:57,022 --> 00:30:58,065
Itu berhasil.

561
00:30:59,274 --> 00:31:01,114
[pria 2]
Siapa yang mengira itu mungkin?

562
00:31:02,319 --> 00:31:05,572
- [hadirin bertepuk tangan]
- [musik yang optimis diputar di acara]

563
00:31:10,035 --> 00:31:11,078
Selamat malam.

564
00:31:11,787 --> 00:31:12,788
Sekarang...

565
00:31:13,330 --> 00:31:17,250
hal pertama yang mungkin kamu tanyakan
sendiri adalah, "Apa itu Orson Welles

566
00:31:18,251 --> 00:31:20,003
melakukan sebagai the┬ahost dari acara komedi? "

567
00:31:21,755 --> 00:31:27,094
[man] saya bertemu Orson di Kopykats, pertunjukan
kami melakukan dengan sekelompok peniru.

568
00:31:27,177 --> 00:31:28,845
[Penyiar] Dibintangi Kaya Kecil.

569
00:31:29,012 --> 00:31:32,432
[Sedikit]
Saya ada di studio melakukan rutinitas

570
00:31:32,724 --> 00:31:35,519
disebut "Famous Celebrity Sneezing."

571
00:31:35,852 --> 00:31:38,146
[meniru Donald Duck bersin]

572
00:31:39,231 --> 00:31:41,733
Saya berkata, "Orson Welles, bersin."

573
00:31:41,942 --> 00:31:45,862
Saya tidak tahu bahwa dia baru saja datang
ke dalam studio.
Saya pergi...

574
00:31:46,530 --> 00:31:49,574
[suara yang dalam, dramatis] "Aah-aah-choo."

575
00:31:50,367 --> 00:31:52,911
Dan dia menaruh lengannya di pundakku
dan berkata...

576
00:31:53,745 --> 00:31:55,831
"Aku tidak pernah bersin."

577
00:31:56,623 --> 00:31:58,834
[tertawa]

578

00:31:59,418 --> 00:32:00,418
Kami mengklik.

579
00:32:00,836 --> 00:32:04,047
Yah, wah, Orson, aku tidak tahu caranya
acara ini dapat menguntungkan Anda.

580
00:32:04,131 --> 00:32:05,549
[hadirin tertawa]

581
00:32:08,260 --> 00:32:10,178
[telepon berdering]

582
00:32:13,473 --> 00:32:17,936
[Kecil] Dia menelepon saya di rumah, dan memberi tahu saya
tentang film ini, Sisi Lain Angin,

583
00:32:18,353 --> 00:32:22,566
dan apakah saya tertarik untuk bermain
seorang direktur muda bermata lebar.

584
00:32:23,567 --> 00:32:25,610
Saya berkata, "Bagus, bagus.

585
00:32:25,694 --> 00:32:30,198
Hanya dengan satu syarat.
Itu saya punya
untuk syuting adegan saya dalam waktu sekitar tiga minggu. "

586
00:32:30,490 --> 00:32:35,245
Dia berkata,   "Oh, tidak, tidak.
Saya mungkin membutuhkan Anda selama sekitar satu minggu. "

587
00:32:37,789 --> 00:32:39,958
Ketika saya diperkenalkan ke John Huston,

588
00:32:40,041 --> 00:32:44,087
Orson mendekatinya dan berkata,
"John, ini ... Rich Little.

589
00:32:44,421 --> 00:32:48,550
Dia salah satu dari dunia
impresionis terbesar. "

590
00:32:49,509 --> 00:32:50,719
Dan John Huston berkata:

591
00:32:50,886 --> 00:32:54,347
[meniru Huston] "Oh, baiklah,
maka kita akan baik-baik saja,

592
00:32:54,431 --> 00:32:57,017
karena saya menyukai seni, Anda tahu. "

593
00:32:58,310 --> 00:33:01,021
[meniru Welles]
"Tidak, tidak, bukan semacam impresionis.

594
00:33:01,688 --> 00:33:02,856
Dia melakukan suara. "

595
00:33:05,108 --> 00:33:08,653
[meniru Huston] "Mengapa dia melakukan itu?
Mengapa mereka tidak bisa mendapatkan orang yang nyata? "

596
00:33:09,446 --> 00:33:11,072
[Tertawa kecil]

597
00:33:13,950 --> 00:33:16,244
[Cumming]
Orson mengisi film dengan karakter

598
00:33:16,328 --> 00:33:18,622
berdasarkan ikon komunitas film.

599
00:33:19,873 --> 00:33:21,917
Seperti penulis skenario John Milius.

600
00:33:23,043 --> 00:33:24,753
Kritikus film Pauline Kael.

601
00:33:25,337 --> 00:33:28,131
Saya hanya ingin tahu apa yang dia wakili.

602
00:33:28,215 --> 00:33:31,635
[Cumming] Dan kepala
Paramount Pictures, Robert Evans.

603
00:33:32,594 --> 00:33:35,597
Saya mulai mencari sosok Rich Little
seharusnya Peter.

604
00:33:35,680 --> 00:33:36,848
[hadirin bertepuk tangan]

605
00:33:37,724 --> 00:33:42,729
Karakternya muda,
sutradara sukses yang melakukan imitasi.

606
00:33:42,896 --> 00:33:44,773
Dan itulah yang dilakukan Petrus.

607
00:33:45,315 --> 00:33:46,566
Saya Peter Bogdanovich.

608
00:33:47,275 --> 00:33:49,778
Apa kata yang saya katakan?
Oh, aksi!

609
00:33:50,946 --> 00:33:55,283
Dan kemudian saya mulai berpikir, "Yah,
apakah John Huston seharusnya Orson? "

610
00:33:56,409 --> 00:34:00,080
Saya ingat - berpikir, ΓÇ £ Oh, ya ampun,
ini mulai menjadi sangat aneh.ΓÇ ¥

611
00:34:02,374 --> 00:34:04,918
Saya ingat satu kali kami syuting ...

612
00:34:05,377 --> 00:34:06,377
Brooksie.

613
00:34:06,586 --> 00:34:09,714
- Di sini, di sampingmu, nakhoda.
- Anda tahu ┬apa yang saya inginkan untuk ulang tahun saya?

614
00:34:10,715 --> 00:34:11,715
[Welles] Cut.

615
00:34:12,092 --> 00:34:13,510
John tidak bisa menyetir.

616
00:34:14,469 --> 00:34:16,596
Dan dia tidak pernah memberi kita ini.

617
00:34:16,680 --> 00:34:18,390
- Kamera saya hilang.
- Oh, Yesus!

618
00:34:18,515 --> 00:34:21,395
- [man 1] Tentu saja, itu adalah pergeseran tongkat.
- Beri aku majalah, cepat!

619
00:34:21,768 --> 00:34:24,288
[man 1] Dan saya agak khawatir,
Karena aku harus mengembalikan mobil.

620
00:34:24,354 --> 00:34:26,064
- Sudah berhenti.
- The magazine jammed.

621
00:34:26,147 --> 00:34:27,482
Mobil itu juga berhenti.

622
00:34:27,983 --> 00:34:29,734
[balap mesin]

623
00:34:29,818 --> 00:34:33,029
- Ayo masukkan ke dalam drive.
Di "D."
- [gigi gerinda]

624
00:34:33,905 --> 00:34:36,305
[Sedikit] Sepertinya kita akan pergi
langsung ke danau.

625
00:34:37,659 --> 00:34:38,743
John berkata kepada saya,

626
00:34:39,077 --> 00:34:41,705
"Oh, Rich, kamu akan mendapat tagihan yang bagus."

627
00:34:41,788 --> 00:34:45,834

'Orson Welles, John Huston,
dan Kaya Kecil,

628
00:34:46,710 --> 00:34:48,044
semua tenggelam '. "

629
00:34:48,378 --> 00:34:50,297
[Tertawa kecil]

630
00:34:53,717 --> 00:34:56,678
Ini adalah gambaran tentang cinta akan kematian.

631
00:34:57,178 --> 00:34:59,139
Anda datang ke pesta saya setelah semua.

632
00:35:00,098 --> 00:35:01,766
Masuklah. Aku akan mengantarmu.

633
00:35:09,524 --> 00:35:12,485
[Bogdanovich] Ini milik Jake Hannaford
Pesta ulang tahun ke-70.

634
00:35:13,945 --> 00:35:15,322
Dia mati di ujungnya.

635
00:35:15,947 --> 00:35:20,118
[man 1] Dan ada beberapa pertanyaan
apakah itu kecelakaan atau bunuh diri.

636
00:35:21,536 --> 00:35:25,081
[Bogdanovich] Jadi, apa yang kamu lihat
adalah rekonstruksi ...

637
00:35:25,165 --> 00:35:27,834
- Roll tape!
- 40, David, ambil enam.

638
00:35:28,752 --> 00:35:32,130
[Bogdanovich] ... terdiri dari semua ini
rekaman yang berbeda, semua disatukan.

639
00:35:32,797 --> 00:35:35,467
- Tuan Hannaford.
- Selamat ulang tahun, Jake!

640
00:35:36,134 --> 00:35:40,096
[man] Seluruh film dokumenter, sejenisnya
bahwa kita semua sangat terbiasa dengan hari ini,

641
00:35:41,014 --> 00:35:42,390
dia adalah - mencegah.

642
00:35:42,474 --> 00:35:43,892
[Pemirsa berteriak] Selamat ulang tahun!

643
00:35:44,017 --> 00:35:47,604
[man 2] Dan untuk itu, Gary mungkin
juru kamera yang ideal,

644
00:35:47,687 --> 00:35:49,397
karena Gary was sangat cepat.

645
00:35:52,192 --> 00:35:55,111
[man 3] Gary Graver adalah orang kunci
di film.

646
00:35:55,362 --> 00:35:57,947
Dia orang yang paling dekat dengan Orson.

647
00:35:58,907 --> 00:36:02,827
[man 1] Gary benar-benar seperti putranya
Orson tidak punya.

648
00:36:03,662 --> 00:36:06,706
Orson dan Gary, ayah ...

649
00:36:07,248 --> 00:36:08,333
Tidak begitu banyak.

650
00:36:08,917 --> 00:36:10,960
- Orson bukanlah seorang ayah.
- [Welles] Action.

651
00:36:11,169 --> 00:36:14,631
Kembali!
Kembali, cadangan,
cadangan.
Segera!

652
00:36:14,714 --> 00:36:17,217
- Naik!
Naik!
Naik!
- [wanita] Bosan, ya.

653
00:36:17,842 --> 00:36:18,968
Paternal, tidak.

654
00:36:19,552 --> 00:36:21,012
[Welles] Lebih lambat!
Berhenti!

655
00:36:22,055 --> 00:36:23,139
Bergerak perlahan!

656
00:36:24,140 --> 00:36:26,142
[tidak ada suara]

657
00:36:26,851 --> 00:36:29,813
[man] Antusiasme ayah saya Gary
untuk pembuatan film

658
00:36:29,896 --> 00:36:32,315
adalah sesuatu yang saya tidak pikirkan
Saya pernah melihat menyamai.

659
00:36:33,066 --> 00:36:37,612
Setiap saat itu ayahku
tidak aktif terlibat dalam pengambilan gambar,

660
00:36:37,696 --> 00:36:39,906
dia melihat bahwa waktu telah hilang.

661
00:36:42,283 --> 00:36:44,744
[wanita]
Gary dan aku, kami menikah ketika aku berumur 21 tahun.

662
00:36:45,787 --> 00:36:48,415
Dan jika dia dijadwalkan
berada di rumah pukul 10.00,

663
00:36:48,540 --> 00:36:52,961
dan itu berlangsung hingga jam 4:00 pagi,
oh, baiklah, dia tinggal.

664
00:36:55,046 --> 00:36:56,046
[Welles] Action!

665
00:36:56,715 --> 00:36:58,925
[Bogdanovich] Gary melakukan apa yang diperintahkan kepadanya.

666
00:36:59,259 --> 00:37:01,428
Orson menempatkan kamera di mana dia mau,

667
00:37:01,511 --> 00:37:04,264
dan Gary, kamu tahu, hanya budaknya.

668
00:37:05,056 --> 00:37:08,435
[man] Orson akan memiliki kamera
matanya dan dia berkata, "Kemarilah, Gary."

669
00:37:08,643 --> 00:37:13,106
Dan kemudian dia memindahkan kepalanya ke samping,
dan dia berkata, "Ini dia, lihat itu?"

670
00:37:14,816 --> 00:37:16,776
Dan saya harus membuatnya benar.

671
00:37:20,029 --> 00:37:22,574
[man 1] Ketika saya melihat kembali,
Itu sangat rumit.

672
00:37:23,742 --> 00:37:25,076
Anda ingin menyenangkan dia,

673
00:37:25,160 --> 00:37:27,579
karena kamu tahu dia adalah seorang seniman.

674
00:37:28,997 --> 00:37:31,166
[pria 2]
Maksudku, ┬sesuatu yang mungkin dengan Orson.

675
00:37:31,499 --> 00:37:33,219
[pria 1]
Semuanya harus segera terjadi,

676
00:37:33,251 --> 00:37:35,962
bahkan ketika kita tidak mengerti
apa yang kami lakukan.

677
00:37:36,963 --> 00:37:38,006

Tidak ada naskah.

678
00:37:39,048 --> 00:37:41,926
[wanita] Dia secara terus-menerus menulisnya
saat dia pergi bersama.

679
00:37:42,010 --> 00:37:44,345
Dan fiddy-owney-owney-own!

680
00:37:44,429 --> 00:37:46,824
[Pria] Kadang-kadang aku punya masalah
memahami beberapa garis.

681
00:37:46,848 --> 00:37:47,682
Apa?

682
00:37:47,766 --> 00:37:50,769
Saya ingat ada baris itu
"gang-shag anonim" yang hebat.

683
00:37:50,852 --> 00:37:54,063
"Dan gang-shag yang dingin, redup, anonim."

684
00:37:54,147 --> 00:37:56,858
[man] Dan saya tidak tahu
apa artinya itu sebenarnya.
[terkekeh]

685
00:37:57,275 --> 00:38:01,529
Apakah seseorang tolong beritahu saya
kenapa aku pergi ke pesta bodoh

686
00:38:01,613 --> 00:38:04,032
dengan semua boneka bodoh ini?

687
00:38:04,824 --> 00:38:06,785
[man] saya tidak tahu
apa semua boneka ini.

688
00:38:06,868 --> 00:38:08,578
[pria 2]
Ada dummies di tepi kolam renang.

689
00:38:08,703 --> 00:38:11,539
Mereka ada di sana karena Orson berkata,
"Ayo kita taruh boneka-boneka ini di luar sana."

690
00:38:12,123 --> 00:38:13,416
Tapi itu seperti, "Yah, kenapa?"

691
00:38:13,917 --> 00:38:15,502
[pria 3] Tidak masuk akal bagiku.

692
00:38:16,085 --> 00:38:18,797
[pria 4]
Tapi Orson tahu persis apa yang diinginkannya.

693
00:38:19,214 --> 00:38:21,341
Setiap bagiannya ada di sini.

694
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
Untuk Baker,  one.

695
00:38:23,426 --> 00:38:26,012
[Sedikit]
Kami sedang melakukan sebuah adegan dan Orson berkata ...

696
00:38:26,179 --> 00:38:28,139
[Welles]
Sekarang cebol pergi dari belakangmu ...

697
00:38:28,723 --> 00:38:31,059
Anda semua merasa
cebol menyentuh kakimu.

698
00:38:31,309 --> 00:38:33,520
[Sedikit]
"Cebol berlari di antara kedua kakimu."

699
00:38:33,728 --> 00:38:35,522
- Baiklah.
- Terus berakting?

700
00:38:35,605 --> 00:38:37,482
Ini apa yang kau lakukan untuk membuat ini bekerja, kan?

701
00:38:37,565 --> 00:38:41,236
[Kecil] Orson berkata, "Semua orang mencari!
Gila di atap! "

702
00:38:41,903 --> 00:38:45,240
Saya berkata, "Orson, apa-apaan
apakah ini bit cebol? "

703
00:38:45,824 --> 00:38:49,828
Dan dia berkata, "Kami akan menempatkan
cebol nanti, di Spanyol. "

704
00:38:50,411 --> 00:38:52,038
Dan kemudian pergi.

705
00:38:54,707 --> 00:38:57,502
Aturan praktisnya adalah
Orson tahu apa yang dia lakukan,

706
00:38:57,794 --> 00:39:00,713
jangan tanya apapun.
Lakukan saja.

707
00:39:01,256 --> 00:39:04,259
Saya tidak yakin dia tahu di mana film ini
pergi, dan, um ...

708
00:39:04,759 --> 00:39:07,303
Saya tidak yakin ada yang melakukannya, sebenarnya.
[terkekeh]

709
00:39:09,347 --> 00:39:13,309
[man 1] Cukup jelas bahwa Rich tidak
nyaman dengan proses Orson.

710
00:39:13,810 --> 00:39:15,061
Bukan pemain tim.

711
00:39:15,728 --> 00:39:18,773
[man 2] Secara realistis, saya kira
dia menghitung mundur hari-hari

712
00:39:18,857 --> 00:39:21,317
sampai dia tahu dia harus pergi.

713
00:39:21,901 --> 00:39:24,571
[Sedikit]
Tiga minggu saya sudah habis, dan saya harus pergi,

714
00:39:25,238 --> 00:39:28,533
karena saya memiliki keterlibatan klub
bahwa saya tidak bisa keluar.

715
00:39:29,701 --> 00:39:31,870
Dan jika saya tidak muncul, saya akan dituntut.

716
00:39:32,662 --> 00:39:34,831
Dan saya berpikir, "Oh, ya ampun,

717
00:39:34,914 --> 00:39:37,041
Saya tidak akan bisa
untuk menyelesaikan bagian ini. "

718
00:39:41,212 --> 00:39:43,423
[pria 3]
Nah, inilah yang saya ingat terjadi.

719
00:39:43,590 --> 00:39:45,008
Itu adalah malam terakhir.

720
00:39:45,717 --> 00:39:47,802
[man 4] Film ini praktis selesai.

721
00:39:49,053 --> 00:39:51,514
[pria 3] Kami seharusnya menembak
adegan besar ini.

722
00:39:52,265 --> 00:39:55,643
Kami pergi untuk mendapatkan dia, Sabtu pagi,
dia pergi.

723
00:39:57,562 --> 00:40:01,065
[wanita] Kami semua-ada menunggu dia,
dan dia tidak pernah muncul.

724
00:40:01,608 --> 00:40:04,360
[Pria 3] Seingat saya, dia ingin pergi
ke New Orleans untuk sesuatu.

725

00:40:04,444 --> 00:40:06,084
[wanita]
Dia punya tanggung jawab di Las Vegas.

726
00:40:06,154 --> 00:40:10,241
[Pria 1] Diduga, sekretaris Orson
telah menjalin hubungan

727
00:40:10,325 --> 00:40:11,367
dengan Rich Little.

728
00:40:11,451 --> 00:40:13,828
[Pria 3] Dia merindukan istrinya
dan dia lelah bekerja.

729
00:40:13,912 --> 00:40:17,707
Orson berkata, "Tidak! Kau sedang kontrak" di sini
untuk selanjutnya ... "Dan dia pergi dan pergi.

730
00:40:19,584 --> 00:40:20,668
Anda tidak melakukan hal itu pada Orson.

731
00:40:22,337 --> 00:40:23,796
[pria 2] Dia merasa dikhianati.

732
00:40:25,340 --> 00:40:28,968
[Sedikit] saya bisa kembali lagi nanti
dan selesai adegan.

733
00:40:29,052 --> 00:40:32,889
Kami tidak pernah membahasnya, dan saya ...
Itu selalu membingungkan saya.

734
00:40:33,514 --> 00:40:36,935
Saya berpikir, "Mereka harus melakukannya
semua adegan itu lagi.

735
00:40:37,018 --> 00:40:38,937
Ya ampun!
Saya tidak bisa membayangkan. "

736
00:40:40,104 --> 00:40:41,314
[pria 4] Itu gila.

737
00:40:42,273 --> 00:40:45,526
Saya telah mengganti aktor
pada minggu kedua syuting.

738
00:40:45,902 --> 00:40:47,320
Tapi setelah tujuh minggu ...

739
00:40:48,071 --> 00:40:49,071
tidak mungkin.

740
00:40:49,781 --> 00:40:51,491
[dering telepon]

741
00:40:51,991 --> 00:40:54,327
[Bogdanovich]
Aku memanggilnya, aku berkata, "Bagaimana kabarmu?"

742
00:40:55,620 --> 00:40:56,620
"Buruk.

743
00:40:57,413 --> 00:41:00,249
Saya baru saja meniup 25 Gs
dan saya tidak punya roti semacam itu.

744
00:41:00,625 --> 00:41:02,377
Saya harus membayar Rich Little. "

745
00:41:02,835 --> 00:41:04,253
- "Kenapa?"
- "Dia tidak bisa bertindak!"

746
00:41:04,921 --> 00:41:07,161
"Oh, wah, aku menyesal mendengarnya.
Apa yang akan kamu lakukan?"

747
00:41:07,256 --> 00:41:11,094
"Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Saya tidak bisa menggunakan barang-barangnya. "

748
00:41:11,970 --> 00:41:14,013
Dia penyihir kasar, bukan?

749
00:41:14,389 --> 00:41:18,101
[Bogdanovich] Jadi saya berkata, "Itu mengerikan,
Orson.
Mengapa saya tidak memainkannya? "

750
00:41:18,935 --> 00:41:20,895
Dia penyihir kasar, bukan?

751
00:41:21,646 --> 00:41:24,232
Dan kemudian dia berkata,
"Yah, kamu memainkan bagian yang lain."

752
00:41:25,733 --> 00:41:27,735
Saya berkata, "Anda bisa memotong saya keluar dari itu."

753
00:41:32,115 --> 00:41:35,368
Baiklah, kawan!
Mari kita terorganisir.
Sekarang di mana kita akan mulai?

754
00:41:37,036 --> 00:41:41,374
[pria 1] John Huston berkata, "Peter, berapa banyak
film apakah Anda benar-benar bertindak sekarang? "

755
00:41:42,291 --> 00:41:47,296
"Nah, ini yang kedua, Mr. Huston."
"Dua? Memudahkan menghitung!"
[terkekeh]

756
00:41:50,550 --> 00:41:52,552
[Welles] Adegan tiga ┬X, ambil satu.

757
00:41:54,053 --> 00:41:57,181
- Ah, lampu merah.
- [murmur rendah]

758
00:41:57,724 --> 00:41:59,225
- Bukan kami...
- Tuan Hannaford.

759
00:41:59,392 --> 00:42:01,728
Oh, sial, aku minta maaf.
Saya akan melakukannya lagi.

760
00:42:01,811 --> 00:42:03,571
- Mulai lagi?
- [Welles] Ya, lakukan lebih baik.

761
00:42:03,646 --> 00:42:05,406
- Anda harus menghadapi semua situasi.
- Baik.

762
00:42:07,358 --> 00:42:10,903
Mengapa jepret jarimu?
Kami tidak memotong.
Uh-uh

763
00:42:12,405 --> 00:42:15,074
Orson berkata, "Mainkan seperti kami."

764
00:42:18,077 --> 00:42:19,662
[Cumming] Jika Anda tidak memperhatikan,

765
00:42:19,746 --> 00:42:24,500
Peter Bogdanovich pergi dari bermain
tepatnya siapa dia pada tahun 1970,

766
00:42:24,917 --> 00:42:26,294
seorang penulis muda,

767
00:42:26,377 --> 00:42:31,090
tepatnya siapa dia pada tahun 1974:
seorang sutradara film terkenal.

768
00:42:32,216 --> 00:42:35,762
Buku saya tentang Hannaford telah dibatalkan.
Tanpa batas.

769
00:42:36,220 --> 00:42:39,060
Ya, lima bab pertama mengambil
kami berdua tiga setengah tahun.

770
00:42:39,140 --> 00:42:43,227
Akhirnya, saya harus mulai
mengarahkan diriku sendiri sehingga aku bisa makan.

771
00:42:44,145 --> 00:42:47,106
- [Welles] Ha!
Baik.
Sekarang, segera ...
- Lakukan yang lain.
Kanan.

772

00:42:47,774 --> 00:42:49,317
- Aksi?
- [Welles] Action.

773
00:42:49,859 --> 00:42:52,487
Saya harus - mulai mengarahkan diri
jadi saya bisa makan!

774
00:42:53,738 --> 00:42:55,740
- [Welles] Cut!
Sangat bagus.
- Itu bagus.

775
00:42:56,991 --> 00:43:00,578
[Bogdanovich] Pada waktu itu, ┬ÃOrson punya
lebih banyak pengaruh pada saya daripada siapa pun.

776
00:43:01,913 --> 00:43:03,998
[host] Ada sejumlah mitos
tentang kamu sudah,

777
00:43:04,082 --> 00:43:07,251
meskipun kamu masih muda.
Seperti fakta
bahwa Anda memiliki satu set tujuan untuk diri sendiri

778
00:43:07,335 --> 00:43:09,735
bahwa Anda akan membuat film
pada usia yang sama Orson Welles melakukannya.

779
00:43:09,796 --> 00:43:13,216
Oh, saya ingin ... Saya pikir saya akan gagal
jika saya tidak membuat film

780
00:43:13,466 --> 00:43:16,928
setidaknya pada saat saya berumur 25 tahun,
saat itulah Orson dibuat

781
00:43:17,261 --> 00:43:21,599
Citizen Kane, dan aku adalah bencana
Karena aku tidak membuatnya sampai umur 27 tahun.

782
00:43:23,643 --> 00:43:26,687
[Bogdanovich] Filmku tidak seperti itu
film-filmnya, tapi dia menginspirasi saya.

783
00:43:30,108 --> 00:43:32,652
[man 2] Hubungan mereka dimulai
sebagai mentor / mentee.

784
00:43:32,819 --> 00:43:36,280
[pria 1] Tapi Peter ada di atas
dari busur yang meroket.

785
00:43:36,364 --> 00:43:37,698
[kerumunan bertepuk tangan]

786
00:43:37,782 --> 00:43:39,575
[pewawancara]
Anda sama suksesnya seperti Anda

787
00:43:40,326 --> 00:43:43,287
dan Anda memiliki wanita cantik,
seperti yang Anda miliki.

788
00:43:43,371 --> 00:43:44,539
Cybill, uh ...

789
00:43:44,622 --> 00:43:46,916
Ya, mari kita tidak membahas apa ...
Ya, silahkan.

790
00:43:46,999 --> 00:43:50,878
Anda memilikinya, Anda memiliki empat gambar
berturut-turut menghasilkan 30 juta dolar.

791
00:43:51,629 --> 00:43:53,548
Seorang pria harus belajar membencimu.

792
00:43:54,882 --> 00:43:57,635
[man] Bogdanovich telah melampaui mentornya.

793
00:43:58,719 --> 00:44:02,765
ΓA¬ Tidak peduli apa masa depan membawa ... Γ ¬

794
00:44:02,849 --> 00:44:06,561
[pria 2]
Orson menyadari, "Dia punya uang, aku tidak.

795
00:44:06,644 --> 00:44:08,688
Saya Orson Welles, dia bukan.

796
00:44:09,522 --> 00:44:11,858
- [mendengus]
- [cekikikan]

797
00:44:13,317 --> 00:44:15,653
- Apa yang salah?
- Masa depan.

798
00:44:16,988 --> 00:44:18,364
Apa masalahnya?

799
00:44:19,198 --> 00:44:21,450
Kita tidak bisa menjadi tuan.

800
00:44:22,827 --> 00:44:26,706
Tidak semua master - tidak dapat benar-benar diikuti.

801
00:44:28,166 --> 00:44:30,501
[Bogdanovich] Saya ingat,
kami duduk saat makan siang suatu hari,

802
00:44:30,877 --> 00:44:33,004
dan di atas kulkas ada ini

803
00:44:33,087 --> 00:44:35,882
tas ukuran industri Fritos.

804
00:44:36,382 --> 00:44:40,469
Orson mengoyak bagian atasnya, yang paling banyak dikumandangkan
isi ke atas meja dapur,

805
00:44:40,636 --> 00:44:43,389
duduk, mengambil sekelompok besar Fritos,
taruh di mulutnya.

806
00:44:44,724 --> 00:44:46,684
Jadi, tentu saja, saya melakukan hal yang sama.

807
00:44:46,767 --> 00:44:47,810
[Berderak keras]

808
00:44:50,313 --> 00:44:53,858
Benar-benar tiba-tiba,
Orson hanya berpaling kepada saya dan berkata,

809
00:44:53,941 --> 00:44:57,153
"Jika sesuatu terjadi pada saya, saya ingin - Anda
untuk berjanji padaku kau akan menyelesaikan gambar. "

810
00:44:57,945 --> 00:45:00,323
Saya berkata, "Oh Yesus,  Orson,
kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?

811
00:45:00,448 --> 00:45:02,259
Nothing’s gonna happen kepada Anda.
Kenapa kamu bilang ... "

812
00:45:02,283 --> 00:45:04,243
"Aku tahu, tidak ada yang akan terjadi."

813
00:45:06,037 --> 00:45:07,637
[muda Bogdanovich] Hei, kenapa pilih aku?

814
00:45:08,164 --> 00:45:11,334
Maksud saya, theаāman dipenuhi
dengan para murid.
Saya rasul, nona.

815
00:45:12,251 --> 00:45:15,296
Film ini berhubungan dengan pengkhianatan
pertemanan.

816
00:45:16,088 --> 00:45:17,548
Film dan pertemanan.

817
00:45:18,174 --> 00:45:19,634
Itu adalah misteri.

818
00:45:20,176 --> 00:45:22,136

Dia menguji orang-orang dengan itu.

819
00:45:23,429 --> 00:45:27,850
[man] Pengkhianatan bisa saja datang
jika ada hadiah cinta awal.

820
00:45:28,017 --> 00:45:31,062
- Kalian berdua sangat dekat, bukan?
- Ya, saya ingin menanyakan hal itu.

821
00:45:31,854 --> 00:45:36,734
[man] Orson menciptakan lingkungan di mana
yang lain akan tersedot ke dalamnya.

822
00:45:37,985 --> 00:45:40,071
Itu semua dalam kendali Orson.

823
00:45:41,113 --> 00:45:43,449
Dan dia sedang menciptakan sesuatu yang tak terelakkan.

824
00:45:43,824 --> 00:45:46,118
Dia akan mengatakan aku mencuri segalanya
dari Anda, juragan,

825
00:45:46,202 --> 00:45:47,828
Aku tidak akan pernah pergi jauh dari itu.

826
00:45:47,995 --> 00:45:49,835
Yah, tidak apa-apa untuk meminjam
dari satu sama lain.

827
00:45:49,872 --> 00:45:51,832
Apa yang tidak boleh kita lakukan
adalah meminjam dari ┬kamu sendiri.

828
00:45:51,916 --> 00:45:53,292
[tawa]

829
00:45:55,503 --> 00:45:57,338
[man] Kami mengedipkan mata dan mengangguk satu sama lain,

830
00:45:57,421 --> 00:45:59,882
yang seperti,
Ya Tuhan, ini akan terjadi.

831
00:45:59,966 --> 00:46:02,260
Keniscayaan ini akan terjadi.

832
00:46:02,760 --> 00:46:06,055
'Tentu saja kamu dekat, kalian berdua.
Kamu harus.

833
00:46:07,473 --> 00:46:08,516
Kamu tidak punya pilihan.

834
00:46:12,937 --> 00:46:16,232
[Cumming] Orson pergi ke
kaca yang terlihat dan melewatinya.

835
00:46:18,067 --> 00:46:21,696
Kisah itu sekarang sedang ditulis ulang
dalam waktu nyata.

836
00:46:24,949 --> 00:46:28,077
[man] Ada a scene di mana Hannaford
datang ke pesta

837
00:46:28,160 --> 00:46:30,037
dengan seorang remaja berambut pirang di lengannya.

838
00:46:30,162 --> 00:46:31,414
[pria 2] Dia cukup muda.

839
00:46:31,497 --> 00:46:33,249
[man 3] Siapa namanya, Mavis Henshaw?

840
00:46:33,332 --> 00:46:35,793
- Apa namamu, sayang?
- Mavis Henscher.

841
00:46:36,085 --> 00:46:39,755
[Pria 4] Sebenarnya, dia ini kecil
pelayan yang kami temukan di tempat sarapan.

842
00:46:39,839 --> 00:46:41,559
[Mavis]
Ingin aku memberi Anda scotch lain?

843
00:46:42,008 --> 00:46:46,178
Dan kami baru saja pergi ... ΓÇ £ Itu Mavis.ΓÇ ¥
[tertawa]

844
00:46:46,554 --> 00:46:50,224
Dia tidak tahu siapa Orson Welles itu.
Dia tidak tahu siapa John Huston.

845
00:46:51,017 --> 00:46:54,520
Dan ada waktunya
ketika energi gabungan mereka

846
00:46:54,603 --> 00:46:57,273
hampir tidak bisa mendapatkan kinerja dari dirinya.

847
00:46:57,648 --> 00:46:59,984
- [Huston] Siap?
- [Welles] Terima kasih.
Tindakan.

848
00:47:00,318 --> 00:47:01,318
Tindakan!

849
00:47:01,360 --> 00:47:03,404
Oh, saya kira dia akan mengatakan
bagiannya dulu.

850
00:47:03,487 --> 00:47:04,847
- [Welles] Kamu mengatakannya.
- Baiklah.

851
00:47:05,698 --> 00:47:06,532
Katakan.

852
00:47:06,657 --> 00:47:09,201
Wah, saya tidak tahu,
Aku punya tomo sekolah ... Tidak, tunggu.

853
00:47:09,493 --> 00:47:11,412
[Bogdanovich]
Aktris yang benar-benar mengerikan.

854
00:47:12,288 --> 00:47:14,665
[man 2] Tapi kenapa Orson
ingin melakukan itu pada dirinya sendiri?

855
00:47:15,416 --> 00:47:17,752
[pria 3]
Dia seperti seorang gembala dari Cybill Shepherd.

856
00:47:18,127 --> 00:47:19,127
[man 2] Apakah dia?

857
00:47:19,628 --> 00:47:20,713
Oh baiklah.

858
00:47:21,255 --> 00:47:25,343
[man 1] Jelas Orson memberi Peter
masa-masa sulit tentang hubungannya

859
00:47:25,426 --> 00:47:27,803
dengan Cybill Shepherd
setelah Last Picture Show.

860
00:47:28,304 --> 00:47:31,140
Cybill was 19, saya pikir,
ketika Peter menemukannya.

861
00:47:32,975 --> 00:47:35,978
Dengan Orson, Anda tidak pernah tahu
apa yang akan terjadi.

862
00:47:36,937 --> 00:47:39,273
[pria]
Peter berkata, "Orson mengolok-olok saya

863
00:47:39,357 --> 00:47:41,317
dan hal-hal-saya katakan kepada Cybill. "

864
00:47:41,400 --> 00:47:43,444
- [Huston] Besok minggu, Mavis.
- Maaf?

865
00:47:43,527 --> 00:47:45,988
[Huston]
Anda akan tinggal bersama kami ke Meksiko.

866
00:47:46,238 --> 00:47:48,324

Wah, saya tidak tahu,
Saya ada sekolah hari Senin.

867
00:47:48,866 --> 00:47:50,993
Saya akan, eh, menulis catatan untuk guru Anda.

868
00:47:51,494 --> 00:47:53,496
[Welles] Itu saja.
[tertawa]

869
00:47:55,289 --> 00:47:58,042
[wanita]
Saya seharusnya, seperti, pacarnya

870
00:47:58,125 --> 00:48:00,920
dan saya sangat muda,
dan dia sangat tua.

871
00:48:01,170 --> 00:48:04,173
Dia seperti, "Mavis! Mavis! Kemarilah!"
[terkekeh]

872
00:48:04,256 --> 00:48:06,509
Itu ... Itu sangat aneh.

873
00:48:07,093 --> 00:48:10,096
Ibu tampaknya - untuk berpikir sedikit darah muda
akan baik untuk kita.

874
00:48:10,179 --> 00:48:12,765
- Kamu bisa begitu - baiklah.
- Yah, dia selalu benar.

875
00:48:12,848 --> 00:48:15,226
Permisi, teman-teman,
Saya pikir kami memiliki konfrontasi.

876
00:48:15,976 --> 00:48:17,395
- [Welles] Sekali lagi.
John?
- Ya

877
00:48:17,478 --> 00:48:20,356
Anda melihat kembali pada gadis itu
setelah "Dia selalu benar."

878
00:48:21,107 --> 00:48:24,110
Permisi, teman-teman,
Saya pikir kita memiliki konfrontasi.

879
00:48:24,902 --> 00:48:29,323
[man] Dalam kisah ini, Hannaford mengambilnya
Gadis pirang ini berasal dari karakter #Peter

880
00:48:29,407 --> 00:48:31,450
whoΓÇÖs jenis permainan, kekuatan seksual kasar.

881
00:48:31,951 --> 00:48:33,744
Kami menyukai teman kecil Anda.

882
00:48:33,869 --> 00:48:35,871
[Welles] "Kami suka teman kecilmu."

883
00:48:35,955 --> 00:48:36,956
Dia milikku.

884
00:48:38,165 --> 00:48:39,500
- [Welles] Cut.
- Lagi.

885
00:48:39,583 --> 00:48:40,918
[Welles] Lagi.

886
00:48:41,293 --> 00:48:43,003
[terkekeh]

887
00:48:43,129 --> 00:48:44,630
[wanita] Dia berkembang pesat.

888
00:48:45,631 --> 00:48:47,675
Jadi, orang tua itu masih bisa mencetak gol.

889
00:48:48,134 --> 00:48:51,220
Bagaimana dia menilai dan dengan siapa dia mendapat nilai,

890
00:48:51,804 --> 00:48:54,515
sekarang, teman saya, mendapatkan kita
ke beberapa negara yang sangat menarik.

891
00:48:57,852 --> 00:49:01,814
[man 1] Saya pikir Orson terpesona
oleh hal macho ini.

892
00:49:03,190 --> 00:49:07,069
Itu bagian dari konsepnya
Sisi Lain Angin

893
00:49:07,153 --> 00:49:08,446
bahkan terlahir.

894
00:49:09,196 --> 00:49:11,198
[Welles] Seluruh mistik dari, uh ...

895
00:49:11,991 --> 00:49:12,991
he-man.

896
00:49:14,410 --> 00:49:17,913
Gambar ini akan kita buat
adalah melawan laki-laki.

897
00:49:19,123 --> 00:49:21,523
[man 1] Konsepsi awal
dari Sisi Lain Angin,

898
00:49:21,584 --> 00:49:26,046
itu akan terjadi
sedikit satire of an obsesif

899
00:49:26,505 --> 00:49:29,216
karakter maskulin, seperti Hemingway.

900
00:49:30,217 --> 00:49:33,512
[man 2] Jadi, bukan kebetulan film ini
berlangsung 2 Juli,

901
00:49:34,096 --> 00:49:35,556
tanggal kematian Hemingway.

902
00:49:36,182 --> 00:49:40,519
Hemingway?
Itu, uh, ┬lele hook-nya terlalu dibesar-besarkan.

903
00:49:41,937 --> 00:49:44,231
[pria 1]
Dan karakter yang ditampilkan pasti

904
00:49:44,732 --> 00:49:47,359
kecenderungan, mungkin,
homoseksualitas laten.

905
00:49:49,528 --> 00:49:52,507
Dia ingin menidurinya.
Dia ingin bercinta
pria utamanya.
Apakah kamu tidak melihat itu?

906
00:49:52,531 --> 00:49:55,784
Apakah Anda tidak melihat bahwa ada di film-filmnya?
Dan dia tidak bisa mengakui itu.

907
00:49:56,744 --> 00:50:01,457
[man 1] Orson sangat nyaman
dengan dirinya sendiri dan sisi femininnya.

908
00:50:02,666 --> 00:50:06,170
[pria 2] Tapi dia bisa jatuh
tepat menjadi peran pria-pria.

909
00:50:06,837 --> 00:50:11,759
[man 1] Saya pikir Orson selalu baik
tertarik pada dualitas itu pada pria.

910
00:50:13,969 --> 00:50:15,969
[pewawancara]
Anda sudah banyak menulis tentang Anda,

911
00:50:16,013 --> 00:50:18,599
dan Anda jauh di depan waktu Anda
dalam pencapaian.

912
00:50:19,099 --> 00:50:23,687
Apakah kesuksesan Anda membuat Anda kurang bersedia

untuk menantang daripada saat-saat seperti itu?

913
00:50:23,771 --> 00:50:27,149
Oh, saya pikir tidak sama sekali.
Saya pikir saya lebih dari ...

914
00:50:27,566 --> 00:50:29,610
dari seorang pemberontak daripada saya saat itu.

915
00:50:30,486 --> 00:50:33,280
- [pewawancara] Dalam hal apa?
- [Welles] Oh, dalam segala hal.

916
00:50:34,949 --> 00:50:37,535
[Man] Adegan terbaik yang pernah saya lihat
di Sisi Lain Angin

917
00:50:37,618 --> 00:50:40,018
adalah adegan seks di dalam mobil,
dari film dalam film ...

918
00:50:40,829 --> 00:50:43,832
yang panjangnya tujuh menit
dalam versi Welles diedit.

919
00:50:44,500 --> 00:50:45,918
[man] Ya, itu panjang, panjang.

920
00:50:46,210 --> 00:50:49,296
[Oja]
Semua orang berbicara tentang adegan mobil seksi.

921
00:50:49,964 --> 00:50:53,092
Saya ingat itu - mengalaminya
kesan yang cukup pada saya.
[membersihkan tenggorokan]

922
00:50:57,137 --> 00:50:59,390
Saya ingat berada di pertengahan remaja saya,

923
00:50:59,515 --> 00:51:02,768
dan memiliki pemutaran rekaman ini.

924
00:51:03,686 --> 00:51:07,856
Rekaman Oja sangat erotis.

925
00:51:09,733 --> 00:51:11,527
Tentang dia di mobil

926
00:51:11,819 --> 00:51:17,157
uh, dengan selang yang dituangkan ke mobil,
menciptakan semua tetesan dan ...

927
00:51:17,783 --> 00:51:19,952
wiper kaca depan.

928
00:51:21,078 --> 00:51:24,957
[man 1] Mobilnya tidak pernah bergerak,
dan mereka punya beberapa pria dengan selang.

929
00:51:25,040 --> 00:51:26,680
[Pria 2] Ratusan kaki selang taman.

930
00:51:26,750 --> 00:51:29,503
Kami merampok air dari semua tetangganya.

931
00:51:30,087 --> 00:51:32,423
[pria 3]
Saya melakukan semua hal kecil di set.

932
00:51:32,506 --> 00:51:36,927
Dan Orson berteriak ke saya, "Hei nak,
mengambil selang itu dan membuat hujan. "

933
00:51:38,387 --> 00:51:40,264
[mencemooh] Apa?

934
00:51:41,056 --> 00:51:44,476
[Oja] Salah satu teman lumpuh kami
didorong ke jalan,

935
00:51:44,560 --> 00:51:48,689
memegang dua lampu di tangannya,
meniru mobil dalam sebuah gerakan.

936
00:51:50,941 --> 00:51:54,945
[man 4] Film di dalam film,
ini tentang ┬love, tentang seks, tentang ┬desain.

937
00:51:55,613 --> 00:51:57,906
Sangat panas.

938
00:51:58,699 --> 00:52:01,035
[pria 2]
Dan tidak seperti apapun yang pernah dia lakukan.

939
00:52:02,411 --> 00:52:06,165
Film-film sebelumnya agak kurang sopan
dalam penganiayaan seksualitas mereka.

940
00:52:06,874 --> 00:52:08,754
[Bogdanovich]
Dia, dia menyebut dirinya sopan.

941
00:52:09,460 --> 00:52:11,420
Dan dia tidak berpikir bahwa film adalah ketelanjangan.

942
00:52:11,920 --> 00:52:13,088
Ayo, Desdemona.

943
00:52:13,839 --> 00:52:16,342
Saya memiliki satu jam cinta
untuk menghabiskan waktu denganmu.

944
00:52:16,884 --> 00:52:19,386
[man 1] Orson merasakan seksualitas yang eksplisit

945
00:52:19,470 --> 00:52:22,264
mengalihkan perhatian dari seni
dalam narasi.

946
00:52:23,265 --> 00:52:25,726
[Bogdanovich] Dia berkata, "Itu hanya menunjukkan
kurangnya imajinasi. "

947
00:52:26,518 --> 00:52:28,228
[Oja] Dia tidak pernah berbicara tentang seks.

948
00:52:28,771 --> 00:52:30,606
[Bogdanovich] Itulah mengapa Oja sangat terkejut.

949
00:52:32,483 --> 00:52:37,780
[Oja] Saya pikir hal-hal yang saya sumbangkan
untuk kreativitasnya adalah erotisme.

950
00:52:38,197 --> 00:52:39,823
Saya memperkenalkan seks.

951
00:52:48,874 --> 00:52:52,002
Saya bertanya pada Orson,
"Bagaimana kamu ingin aku melakukan ini?"

952
00:52:52,252 --> 00:52:56,674
"Yah," katanya, "dengan cara apa pun
kamu merasa seperti itu.
Ini adalah kisah Anda. "

953
00:52:57,299 --> 00:52:59,718
Jadi, saya pikir wanita seperti apa
Saya harus.

954
00:53:00,761 --> 00:53:03,222
Jadi, saya memutuskan untuk menjadi belalang sembah.

955
00:53:06,725 --> 00:53:08,644
Wow, kata sandiku!

956
00:53:09,728 --> 00:53:13,816
[pria 1]
Dia duduk di pangkuannya dan bercinta dengannya

957
00:53:13,899 --> 00:53:16,735
sementara pacar her character
sedang mengendarai mobil.

958
00:53:16,985 --> 00:53:19,571

Rantainya memukul dadanya.

959
00:53:20,781 --> 00:53:24,159
[Pria 4] Dia bertanya pada Oja, ΓÇ $ Berikan tampilan binatang. Ç? ¥

960
00:53:24,660 --> 00:53:27,955
[pria 3]
Saya masih ingat warna yang fantastis,

961
00:53:28,205 --> 00:53:32,793
irama, irama berdenyut.
ItΓÖÖs suka
sebuah sinematik yang setara dengan orgasme.

962
00:53:34,002 --> 00:53:36,463
Tapi dia menembaknya,
seperti, periode tiga tahun.

963
00:53:36,922 --> 00:53:39,550
Dia menembak sebagian di halaman rumahnya
di Los Angeles, lalu

964
00:53:40,008 --> 00:53:42,761
dia menembak lebih banyak lagi
di halaman belakang rumahnya di Perancis.

965
00:53:43,470 --> 00:53:47,057
[man 4] Pada suatu saat,
itu Gary Graver dengan rambut palsu,

966
00:53:47,266 --> 00:53:49,143
bermain pria muda.

967
00:53:50,477 --> 00:53:54,189
Film ini adalah eksplorasi -an
keinginan Orson.

968
00:53:57,484 --> 00:53:59,027
[film berputar]

969
00:54:01,196 --> 00:54:03,407
Penulis Peter Bartel

970
00:54:03,574 --> 00:54:05,951
menggambarkan Sisi Lain dari Angin sebagai

971
00:54:06,285 --> 00:54:10,038
"seorang yang putus asa."
dibagikan oleh pria putus asa. "

972
00:54:12,332 --> 00:54:15,753
Ketika produksi tertinggal,
pemodal dan kru

973
00:54:16,170 --> 00:54:17,337
menjadi gelisah.

974
00:54:21,467 --> 00:54:24,219
Gary akan memohon pada Orson,
"Aku harus makan."

975
00:54:25,596 --> 00:54:28,766
[wanita] Sekali waktu, Gary akan
sebenarnya harus bekerja untuk menghasilkan uang.

976
00:54:31,059 --> 00:54:33,437
[pria 1]
Gary akan mengambil pekerjaan lain di film B,

977
00:54:33,520 --> 00:54:35,731
supaya dia mampu
bekerja untuk Orson.

978
00:54:36,899 --> 00:54:37,775
[teriakan]

979
00:54:37,858 --> 00:54:41,111
[man 2] Dia satu-satunya pria yang aku tahu siapa
bekerja dengan Orson Welles dan Ed Wood.

980
00:54:41,195 --> 00:54:44,364
Gary merekam film ini,  One Million AC / DC.

981
00:54:44,907 --> 00:54:47,659
Itu adalah yang pertama di dunia
film dinosaurus biseksual.

982
00:54:47,743 --> 00:54:49,369
[wanita menjerit]

983
00:54:49,953 --> 00:54:51,413
- Apa itu?
- [makhluk mengaum]

984
00:54:52,456 --> 00:54:54,792
Jangan khawatir,  it tidak bisa makan kami di sini.

985
00:54:58,837 --> 00:55:02,966
[man 2] Ini bukan apa yang ingin Gary miliki
sebagai ciri khasnya dalam karirnya.

986
00:55:03,550 --> 00:55:06,428
Sisi Lain Angin adalah film.

987
00:55:06,804 --> 00:55:09,556
Ini akan menjadi klaimnya untuk ketenaran.
Ini yang akan melakukannya

988
00:55:09,723 --> 00:55:11,141
bawa dia ke ketinggian baru.

989
00:55:11,266 --> 00:55:15,062
Orson berkata, "Gary, jika kamu mendapat pekerjaan
di film lain, kamu datang padaku.

990
00:55:15,771 --> 00:55:18,649
Jika aku membutuhkanmu, kamu tidak bisa melakukannya. "

991
00:55:19,858 --> 00:55:24,530
[Man 2] Pada akhirnya, saya pikir dia menemukan
jalur termudah menuju pembuatan semua ini bekerja

992
00:55:24,988 --> 00:55:26,573
adalah untuk melakukan film-film porno.

993
00:55:27,282 --> 00:55:29,535
- Gary melakukan banyak porno.
- [teriakan]

994
00:55:29,868 --> 00:55:33,664
[Man 2] Ratusan film yang tidak pernah dia miliki
ingin agar namanya dikaitkan dengan,

995
00:55:33,997 --> 00:55:36,166
dia bekerja - di bawah nama yang diasumsikan.

996
00:55:36,542 --> 00:55:37,918
[wanita] Akdov Telmig.

997
00:55:38,418 --> 00:55:40,921
Itu "vodka gimlet" dieja terbalik.

998
00:55:42,130 --> 00:55:45,217
[Pria 1] Dia menembak ini
film semi porno

999
00:55:45,300 --> 00:55:50,430
dan dia bertanya apakah saya ingin menjadi bagian
dari yang ini disebut 3 A.M.

1000
00:55:50,973 --> 00:55:53,892
Saya pikir itu ... apakah ...
itu elemen pornografi untuk itu.

1001
00:55:55,811 --> 00:55:59,523
Dan Orson tahu bahwa ini penting
ke Gary,  untuk menyelesaikan film ini,

1002
00:55:59,606 --> 00:56:00,816
jadi dia ingin membantunya.

1003
00:56:00,899 --> 00:56:03,235
[jam berdentang]

1004
00:56:03,402 --> 00:56:06,905
Dia datang dan dia ada di rumah Gary,
dan mereka memotongnya bersama.

1005
00:56:08,490 --> 00:56:11,535
Dan Orson akhirnya

memotong adegan mandi, ya.

1006
00:56:11,743 --> 00:56:12,743
Ya.

1007
00:56:12,828 --> 00:56:13,996
[wanita] Maafkan saya.

1008
00:56:14,788 --> 00:56:17,207
- Oh!
- Ya, itu benar benar.

1009
00:56:19,501 --> 00:56:23,881
Orson sangat menentukan.
Dia sangat suka,
"Oke, kita harus memotong di sini, kita pergi ke sana."

1010
00:56:23,964 --> 00:56:25,883
Tidak ada pharumphing.

1011
00:56:25,966 --> 00:56:27,846
Rasanya seperti,   "Saya harus mendapatkan ini
dari map itu,

1012
00:56:27,885 --> 00:56:29,595
jadi saya bisa membuat Gary kembali bekerja again. "

1013
00:56:31,263 --> 00:56:32,723
[man] Pekerjaan Gary tidak pernah berakhir.

1014
00:56:34,224 --> 00:56:36,351
Dia sudah usang, pasti.

1015
00:56:37,102 --> 00:56:38,854
[pria 2] Saya pikir ada dua kesempatan

1016
00:56:39,187 --> 00:56:42,065
bahwa dia dirawat di rumah sakit karena kelelahan.

1017
00:56:42,691 --> 00:56:45,319
Dia hanya secara alamiah jatuh pingsan.

1018
00:56:46,361 --> 00:56:48,363
- [Welles] Sekarang, Gary.
Gary?
- [berdebar]

1019
00:56:50,574 --> 00:56:52,894
- [man] Kamu baik-baik saja, Gary?
- [Welles] Anda merasa baik-baik saja?

1020
00:56:52,993 --> 00:56:54,161
[Gary] Ya, saya baik-baik saja.

1021
00:56:57,164 --> 00:57:00,417
[Pria] Saya pikir dia sudah terlempar
handuk dengan sutradara lain.

1022
00:57:01,293 --> 00:57:04,463
[pria 2]
Dan dia akan mencoba.
Dia akan memberi tahu Orson,

1023
00:57:04,880 --> 00:57:07,382
"Aku tidak bisa."
Tapi entah bagaimana,

1024
00:57:07,883 --> 00:57:11,803
Orson akan selalu menemukan jalan
untuk membuatnya berubah pikiran.

1025
00:57:13,430 --> 00:57:15,098
Biayanya luar biasa.

1026
00:57:15,265 --> 00:57:18,602
Anda tidak pergi - lewat
beberapa perceraian tanpa cedera.

1027
00:57:20,812 --> 00:57:22,689
[man 3] Orson akan mendorongmu

1028
00:57:22,898 --> 00:57:26,485
ke titik di mana Anda berkata,
"Persetan denganmu, pria gendut,

1029
00:57:26,568 --> 00:57:29,947
dan mengambil legenda itu
dan mendorongnya di tempat matahari tidak bersinar. "

1030
00:57:30,030 --> 00:57:31,782
Dan tepat pada saat itu,

1031
00:57:32,115 --> 00:57:34,534
dimana dia bisa merasakan
bahwa dia sudah terlalu jauh,

1032
00:57:35,410 --> 00:57:38,622
dia akan melingkarkan lengannya di sekitarmu
dan pada dasarnya berkata,

1033
00:57:38,705 --> 00:57:42,125
"Sudahkah saya memberi tahu Anda apa pekerjaan yang hebat
Anda telah melakukan untuk saya belakangan ini? "

1034
00:57:44,753 --> 00:57:48,340
[pria 4] Tidak ada keraguan tentang itu bahwa dia
sepertinya melakukan semua yang dia bisa

1035
00:57:48,465 --> 00:57:51,093
untuk mengasingkan sebanyak mungkin orang.

1036
00:57:51,760 --> 00:57:53,762
Tapi kenapa?
Apa maksudnya semua itu?

1037
00:57:54,388 --> 00:57:55,597
Ini aneh.

1038
00:57:57,683 --> 00:58:01,269
Saya takut mati
sebelum saya mencapai sesuatu

1039
00:58:01,895 --> 00:58:02,895
bahwa aku ...

1040
00:58:03,522 --> 00:58:06,817
tidak malu,  that aku bahkan
sedikit bangga.
Saya takut...

1041
00:58:07,401 --> 00:58:10,570
bahwa aku akan dibawa pergi
sebelum saya dibenarkan

1042
00:58:10,988 --> 00:58:13,240
keberuntungan dan kegembiraan yang saya miliki.

1043
00:58:17,869 --> 00:58:19,246
[Welles] Tenang sepenuhnya.

1044
00:58:19,871 --> 00:58:21,957
Bersantai wajahmu, sedih, kosong.

1045
00:58:22,207 --> 00:58:25,711
Kosong.
Sekarang, mungkin, "Banyak yang senang kembali,"
jadi saya tidak mendengar Anda.

1046
00:58:26,837 --> 00:58:28,839
Banyak happy returns.

1047
00:58:28,922 --> 00:58:30,549
Anda mengucapkannya terlalu hati-hati.

1048
00:58:33,427 --> 00:58:35,303
Banyak happy returns.

1049
00:58:43,061 --> 00:58:44,061
[man 2] Ada ...

1050
00:58:44,396 --> 00:58:48,066
ketidaksesuaian, atau kurangnya definisi

1051
00:58:48,608 --> 00:58:51,945
yang merupakan dasar dari upaya Orson ini.

1052
00:58:53,822 --> 00:58:56,533
Anda tahu, apakah itu semacam
pengembaraan tak berujung?

1053
00:58:57,451 --> 00:58:58,702
Kami tidak akan pernah tahu.

1054
00:59:00,787 --> 00:59:03,582
Orson tahu apa yang diinginkannya.
Dia sudah tahu.

1055
00:59:03,665 --> 00:59:05,292
- [man] Ambil 21.
- [Welles] Action.

1056
00:59:05,375 --> 00:59:06,960

Apa yang terjadi dengan lampu?

1057
00:59:07,044 --> 00:59:09,921
[wanita] Tapi, kecuali kamu punya otak
yang bekerja seperti itu,

1058
00:59:10,422 --> 00:59:12,174
bagaimana cara orang lain tahu?

1059
00:59:16,928 --> 00:59:20,223
Itu adalah sirkus jiwa yang tersebar ini.

1060
00:59:21,475 --> 00:59:23,977
Kami benar-benar keluar dari kenyataan.

1061
00:59:24,603 --> 00:59:26,104
Apa yang terjadi di lokasi syuting

1062
00:59:26,188 --> 00:59:29,316
sangat mirip dengan apa yang terjadi
di dalam film.

1063
00:59:29,691 --> 00:59:32,235
[man] Rasanya seperti, "Tunggu sebentar.
Itu Orson.

1064
00:59:32,319 --> 00:59:36,114
Apakah itu?
Orson, apakah itu kamu? "
"Tidak, itu John Huston. Bukan aku."

1065
00:59:37,824 --> 00:59:39,701
[wanita]
John tidak tahu apa yang dilakukan Orson.

1066
00:59:39,910 --> 00:59:43,330
Dia berkata,   "Saya hanya tidak bisa mengetahuinya
apa yang dia lakukan bersama. "

1067
00:59:43,663 --> 00:59:46,383
[Welles] Ayo maju┬┬ dengan pertandinganmu,
mencari, semua orang, cepat.

1068
00:59:47,709 --> 00:59:50,087
[wanita]
Tapi itu Orson, itu akan menjadi sesuatu.

1069
00:59:50,378 --> 00:59:52,339
[man] Uji satu, ambil satu!

1070
00:59:52,756 --> 00:59:55,050
[tawa, obrolan]

1071
00:59:55,133 --> 00:59:56,593
[Welles] Terus bergerak di sini.

1072
00:59:56,676 --> 00:59:58,678
[obrolan tidak jelas]

1073
01:00:01,723 --> 01:00:05,936
[wanita] Suatu malam khususnya,
Saya was listening to John dan Orson,

1074
01:00:06,436 --> 01:00:10,107
dan John berkata, ΓÇ £ Apa-apaan ini
apakah film ini tentang, Orson? "

1075
01:00:10,565 --> 01:00:13,985
Dan Orson berkata,
"Ini tentang tusukan sengsara.

1076
01:00:14,945 --> 01:00:17,322
Ini adalah lagu angsanya.

1077
01:00:18,031 --> 01:00:19,616
Ini tentang kita. "

1078
01:00:22,869 --> 01:00:26,748
[man] Ayah saya merasa film itu
semacam bentuk seni yang agak vulgar.

1079
01:00:27,624 --> 01:00:29,668
Dia membuat satu untuk mereka - dan satu untuk dirinya sendiri,

1080
01:00:30,085 --> 01:00:32,796
dan bisa memainkan sistem,

1081
01:00:33,296 --> 01:00:35,006
lebih seperti pemain poker.

1082
01:00:35,090 --> 01:00:37,217
Orson tidak mungkin
lebih berbeda, ya.

1083
01:00:38,927 --> 01:00:41,346
[wanita]
Ayah saya adalah seorang perfeksionis,

1084
01:00:41,888 --> 01:00:44,474
dan film adalah kanvasnya.

1085
01:00:44,975 --> 01:00:48,186
Setiap bidikan film ayahku
adalah sebuah lukisan.

1086
01:00:50,814 --> 01:00:54,568
[man] Dan garis Orson - adalah bahwa Huston
bersedia menjual.

1087
01:00:55,527 --> 01:00:57,988
[man 2] Aku terus menunggu adegan besarku
dengan John Huston,

1088
01:00:58,238 --> 01:01:00,657
satu kali dia seharusnya
untuk benar-benar berinteraksi dengan saya.

1089
01:01:01,449 --> 01:01:03,869
Suatu hari, kami sedang syuting dan saya berkata,

1090
01:01:03,952 --> 01:01:05,912
"Di mana John?"
Dia sudah lama tidak ada,

1091
01:01:05,954 --> 01:01:08,754
dan salah satu kru berkata, "Dia pergi
membuat film kecil di suatu tempat. "

1092
01:01:12,919 --> 01:01:15,881
[man] Itu sukses besar.

1093
01:01:16,214 --> 01:01:18,925
- £Ç £ Masterpiece, ΓÇ ¥ mereka menyebutnya.
- [Kerumunan berteriak]

1094
01:01:20,051 --> 01:01:23,471
Itu sangat indah untuk ayah saya.
Kisah Kipling

1095
01:01:23,555 --> 01:01:27,517
di Pegunungan Atlas adalah surga,
surga di bumi.

1096
01:01:28,268 --> 01:01:30,187
Tetapi untuk berpikir bahwa, pada saat itu,

1097
01:01:31,188 --> 01:01:36,526
industri ini tidak membayar jumlah yang sama
rasa hormat kepada Welles menyedihkan.

1098
01:01:43,366 --> 01:01:45,994
[pria 1] Dia pernah berpaling kepada saya dan dia berkata,

1099
01:01:47,037 --> 01:01:50,123
"Citizen Kane adalah kutukan terbesar
dalam hidup saya.

1100
01:01:51,041 --> 01:01:52,834
Setiap kali saya melakukan apa pun,

1101
01:01:54,002 --> 01:01:57,631
orang mulai membandingkan ini ke mana
itu berdiri vis-à-vis

1102
01:01:57,714 --> 01:02:00,008
apa yang mereka sebut
film Amerika terbesar.

1103
01:02:00,467 --> 01:02:01,468
Ini kutukan saya. "

1104

01:02:03,803 --> 01:02:07,933
Tidak ada sutradara lain yang pernah ditahan
untuk standar yang mustahil seperti itu.

1105
01:02:10,977 --> 01:02:15,190
Apa Sisi Lain dari Angin adalah tentang
adalah, dalam arti, sebuah bookend

1106
01:02:15,482 --> 01:02:18,193
ke Citizen Kane,
tentang akhir tragis ...

1107
01:02:19,152 --> 01:02:20,987
seseorang yang menjadi hebat ...

1108
01:02:22,364 --> 01:02:24,574
dan kemudian memiliki tempat tinggalnya di Amerika.

1109
01:02:26,243 --> 01:02:27,403
[Bogdanovich] Ya, Anda tahu,

1110
01:02:28,662 --> 01:02:29,871
Orson berkata ...

1111
01:02:33,708 --> 01:02:35,710
"Tidak ada cerita yang berakhir bahagia,

1112
01:02:36,086 --> 01:02:38,546
kecuali jika Anda berhenti menceritakannya
sebelum semuanya berakhir. "

1113
01:02:40,924 --> 01:02:43,093
[Oja] Tragedi
Sisi Lain Angin

1114
01:02:43,176 --> 01:02:45,470
dimulai dengan Andrés Vicente Gómez.

1115
01:02:46,137 --> 01:02:48,265
Dia adalah co-produser kami dari Spanyol.

1116
01:02:49,849 --> 01:02:52,769
[man 2] Saya tidak yakin berapa banyak yang bisa saya katakan
tentang ini tanpa masuk ke ...

1117
01:02:53,061 --> 01:02:55,563
um ... berlumpur legal waters.

1118
01:02:56,231 --> 01:02:59,818
[man 3] Ya, saya ada di sana dan saya benar-benar,
sampai hari ini, tidak tahu ...

1119
01:02:59,901 --> 01:03:02,821
Whoa ... Oh, tunggu sebentar.
Saya tahu.

1120
01:03:02,946 --> 01:03:04,656
Oh, kisah yang tidak bisa saya ceritakan.

1121
01:03:07,701 --> 01:03:12,289
[man 1] Andrés Gómez seharusnya memasangnya
beberapa ratus ribu dolar

1122
01:03:12,372 --> 01:03:15,166
terhadap biaya produksi
di Sisi Lain Angin,

1123
01:03:15,250 --> 01:03:19,546
dan berada di lokasi syuting.
Dia pergi,
dan kami diberitahu itu

1124
01:03:19,629 --> 01:03:23,383
dia akan mengambil
investasi tranche of berikutnya,

1125
01:03:23,508 --> 01:03:26,344
sesuatu dalam urutan
seperempat juta dolar.

1126
01:03:27,137 --> 01:03:30,432
Kami kehabisan uang tunai
dan kami terus, "Di mana Andr?

1127
01:03:30,515 --> 01:03:33,351
Di mana Andr?
Kapan dia datang - kembali? "
Yah, dia tidak pernah kembali.

1128
01:03:38,023 --> 01:03:41,063
Saya pernah mendengar bahwa dia menghilang bersama beberapa orang
uang, tetapi saya tidak tahu apakah itu benar.

1129
01:03:41,109 --> 01:03:43,403
Saya tidak tahu ... Dia mungkin telah lenyap
dengan uangnya sendiri.

1130
01:03:44,738 --> 01:03:47,338
[man 3] Masalahnya adalah semua orang
mendapat informasi dari Orson.

1131
01:03:48,366 --> 01:03:51,286
Tidak ada yang memiliki bukti langsung
bagaimana uangnya hilang.

1132
01:03:52,912 --> 01:03:56,333
[Pria 4] Saya membaca bahwa dia menyalahkan saya
'Penyebab kegagalan keuangan,

1133
01:03:56,583 --> 01:03:58,209
yang sama sekali tidak benar.

1134
01:03:59,085 --> 01:04:00,670
Saya membuat kesepakatan dengan dia.

1135
01:04:00,754 --> 01:04:03,798
Tidak ada keluhan,
tidak ada apa-apa.

1136
01:04:04,924 --> 01:04:07,886
Jika itu benar, mengapa mereka tidak melakukannya
klaim apa pun kepada saya, Anda tahu?

1137
01:04:10,472 --> 01:04:13,224
Itu menciptakan kekacauan.
Maksudku,
tiba-tiba kami tidak syuting.

1138
01:04:14,184 --> 01:04:16,686
Dan kemudian ... kita bahkan saling menyalahkan satu sama lain.

1139
01:04:19,189 --> 01:04:21,608
Anda bisa —memikirkan apa yang terjadi pada semangat kerja.

1140
01:04:27,322 --> 01:04:30,241
Dan kemudian kita semua agak,
"Apa yang akan dilakukan Orson?"

1141
01:04:33,578 --> 01:04:34,578
[man] Tandai itu.

1142
01:04:36,623 --> 01:04:37,623
Pergi!

1143
01:04:38,833 --> 01:04:42,170
[man 1] Orson tentu saja mengalami kesulitan
menyelesaikan film,

1144
01:04:42,379 --> 01:04:46,466
dan kapan produksi
harus pindah ke Los Angeles

1145
01:04:46,925 --> 01:04:51,388
dan membutuhkan interior yang bisa berfungsi
untuk menggandakan rumah Arizona,

1146
01:04:51,596 --> 01:04:55,350
Peter had Orson pindah ke rumahnya
di Beverly Hills untuk syuting di sana.

1147
01:04:56,976 --> 01:04:59,776
[man 2] Apa yang terjadi adalah, saya pikir Orson
semacam mengambil keuntungan dari itu.

1148
01:04:59,813 --> 01:05:02,065

[pria 3] Peter memberi tahu Orson
dia bisa tinggal di rumahnya

1149
01:05:02,148 --> 01:05:04,567
untuk mungkin - dua, tiga minggu sebulan.

1150
01:05:05,068 --> 01:05:05,902
Benar!

1151
01:05:05,985 --> 01:05:08,113
[Shepherd] Yah, dia tetap tinggal dan pergi
untuk tiga tahun.

1152
01:05:09,155 --> 01:05:10,073
Benar!

1153
01:05:10,156 --> 01:05:13,326
[pria 4] Peter dan Cybill Shepherd
tinggal di sayap timur.

1154
01:05:13,868 --> 01:05:15,412
[Shepherd] Itu adalah rumah yang sangat besar.

1155
01:05:16,121 --> 01:05:17,247
Dan dia makan banyak.

1156
01:05:19,332 --> 01:05:23,002
Ah, sampanye Prancis ...

1157
01:05:23,753 --> 01:05:26,548
selalu dirayakan
untuk keunggulannya.

1158
01:05:27,382 --> 01:05:29,110
- [Shepherd] Fudgsicles!
- [Welles terkekeh]

1159
01:05:29,134 --> 01:05:30,885
[Gembala]
Dia harus memilikinya sepanjang waktu.

1160
01:05:30,969 --> 01:05:34,013
Dia sangat marah
jika tidak ada Fudgsicles.

1161
01:05:34,973 --> 01:05:37,684
Dan saya memiliki perintah yang ketat
jangan pernah mengganggunya.

1162
01:05:38,977 --> 01:05:40,645
Dan kemudian saya mencium bau asap suatu hari.

1163
01:05:41,646 --> 01:05:43,231
Dia ada di kamar tamu di lantai bawah.

1164
01:05:43,314 --> 01:05:45,859
Dan saya mengikutinya
ke pintu dan ketuk-ketuk-ketuk,

1165
01:05:45,942 --> 01:05:47,527
"Orson, apakah semuanya baik-baik saja?"

1166
01:05:47,944 --> 01:05:49,864
[meniru suara Welles]
"Ya, sudah diurus."

1167
01:05:51,448 --> 01:05:53,616
Dia menaruh cerutu yang menyala di saku jubahnya.

1168
01:05:55,076 --> 01:05:56,286
[wanita] Dia sengsara.

1169
01:05:56,911 --> 01:05:59,539
Dia tidak pernah segemuk saat itu.

1170
01:05:59,956 --> 01:06:01,875
Dan itu karena filmnya.

1171
01:06:02,876 --> 01:06:05,086
[man 2] Seiring waktu,
Peter memberi lebih banyak kepada Orson

1172
01:06:05,170 --> 01:06:07,547
daripada yang dia bayangkan
dia akan memberi.

1173
01:06:08,840 --> 01:06:11,926
[Huston]
Jangan menyerah kapal, eh, Brooksie?

1174
01:06:12,093 --> 01:06:13,303
Saya tidak.

1175
01:06:14,804 --> 01:06:17,140
[Welles] Memalukan sekali
karena dia bangkrut.

1176
01:06:18,141 --> 01:06:19,601
Jangan pikir aku belum siap ...

1177
01:06:21,728 --> 01:06:24,314
Jangan berpikir aku belum siap
untuk bertarung untukmu.

1178
01:06:25,940 --> 01:06:28,568
[pria 2] Saya pikir, untuk waktu yang lama,
Anda bisa membenarkan,

1179
01:06:28,651 --> 01:06:30,862
"Yah, Orson membutuhkanku.

1180
01:06:32,113 --> 01:06:35,408
Saya membantu him, mungkin sesuatu yang baik
akan keluar dari situ. "

1181
01:06:37,202 --> 01:06:38,745
Anda yang saya pikirkan.

1182
01:06:40,163 --> 01:06:42,415
- Tuhan, aku tidak ...
- [Welles] Jangan sentuh apa pun.

1183
01:06:43,249 --> 01:06:46,169
"Itu kamu yang aku pikirkan."
Tepat di pintu, yang itu.

1184
01:06:47,504 --> 01:06:49,130
Anda yang saya pikirkan.

1185
01:06:50,256 --> 01:06:53,176
[man 2] Pada titik tertentu, itu seperti,
seharusnya sudah waktunya Orson ke ...

1186
01:06:53,384 --> 01:06:56,221
untuk pergi, tetapi Orson tidak pergi,
dan bagaimana caranya ...

1187
01:06:56,888 --> 01:06:58,598
mencoba untuk memberi tahu ┬┬him untuk melakukan itu?

1188
01:06:59,724 --> 01:07:00,724
[menghela nafas]

1189
01:07:02,018 --> 01:07:05,855
Kami yang entah bagaimana bersinar
sedikit dalam cahayanya ...

1190
01:07:07,690 --> 01:07:08,775
kunang-kunang,

1191
01:07:09,442 --> 01:07:11,903
dia tidak cukup sering menelan seluruh.

1192
01:07:13,363 --> 01:07:17,200
Ini adalah fakta — sebagian dari kita,
dia mengunyah agak lambat.

1193
01:07:20,370 --> 01:07:21,370
[Welles] Cut.

1194
01:07:25,458 --> 01:07:27,669
[Cumming]
Orson menyita ruang screening áPeter

1195
01:07:27,752 --> 01:07:29,712
dan mengubahnya menjadi ruang editingnya.

1196
01:07:30,380 --> 01:07:32,966
Di sana dia bekerja selama berjam-jam,
menyambung bersama

1197
01:07:33,466 --> 01:07:34,551
Angin.

1198
01:07:37,262 --> 01:07:38,805
[Welles] Ini adalah Moviola.

1199
01:07:39,305 --> 01:07:42,725
Ini a┬achachine untuk mengedit film.

1200
01:07:43,893 --> 01:07:46,729
[Oja] Orson memutuskan

dengan pendekatan yang benar-benar baru.

1201
01:07:46,813 --> 01:07:48,147
[man] Orson memotongnya.

1202
01:07:48,439 --> 01:07:51,693
Dia memotongnya, setiap pengambilan, banyak bagian

1203
01:07:51,776 --> 01:07:53,903
- dan dia merekonstruksi it.
- Aksi!

1204
01:07:54,571 --> 01:07:55,571
Tirai.

1205
01:07:55,822 --> 01:07:57,448
- Tirai.
- [Welles] Film adalah ...

1206
01:07:57,991 --> 01:07:59,325
tidak pernah benar

1207
01:07:59,784 --> 01:08:01,744
sampai benar secara musikal.

1208
01:08:02,620 --> 01:08:05,790
- [man 2] Saya akhirnya bekerja sebagai editor.
- [Welles] Cut!

1209
01:08:06,291 --> 01:08:09,961
Saya menghabiskan enam bulan untuk apa yang saya sebut
adegan orgy kamar mandi.

1210
01:08:11,004 --> 01:08:12,297
Ada 500 suntingan.

1211
01:08:12,797 --> 01:08:17,677
Dan saya menghabiskan enam bulan dengan dia mengedit
dua frame di sini, lima frame di sini, enam ...

1212
01:08:17,760 --> 01:08:21,764
Dia terus mengeditnya sedikit lagi
dan sedikit lagi.

1213
01:08:24,559 --> 01:08:26,639
[man] Seluruh konsepnya
Sisi Lain Angin

1214
01:08:26,811 --> 01:08:30,690
berkembang, itulah yang dia katakan. "Saya berkata,
"Nah, bagaimana bisa berkembang sekarang?"

1215
01:08:31,649 --> 01:08:33,192
Dia berkata, "Itu semua dalam pengeditan."

1216
01:08:33,776 --> 01:08:34,902
Saya tidak pernah lupa.

1217
01:08:35,361 --> 01:08:37,238
"Itu semua dalam pengeditan."

1218
01:08:39,657 --> 01:08:42,827
[Welles]
Potongan-potongan jigsaw dipisahkan oleh

1219
01:08:43,244 --> 01:08:44,704
istirahat dalam waktu.

1220
01:08:44,912 --> 01:08:48,082
Yesus, dengan semua masalah Anda,
Apa itu orang terkemuka yang buruk?

1221
01:08:48,291 --> 01:08:51,794
Tidak ada jalan untuk gambar itu
untuk menjadi┬┬put bersama, kecuali dalam pikiran saya.

1222
01:08:52,378 --> 01:08:55,006
Yesus, apa orang yang sangat buruk?

1223
01:08:55,840 --> 01:08:56,840
[Welles] Potong!

1224
01:09:00,011 --> 01:09:01,771
[man 2] Itu lucu, karena,
setelah semua itu,

1225
01:09:01,846 --> 01:09:04,057
Orson masih menginginkan Hollywood
untuk memeluknya.

1226
01:09:04,974 --> 01:09:06,768
Dan saya pikir dia berpikir bahwa AFI

1227
01:09:06,851 --> 01:09:09,896
uh, Penghargaan Prestasi Kehidupan
akan menjadi momen itu.

1228
01:09:10,563 --> 01:09:14,275
[Penyiar] The American Film Institute
memberikan salam kepada Orson Welles.

1229
01:09:15,276 --> 01:09:17,612
[Pria] Saya adalah Direktur Pendiri
dari AFI.

1230
01:09:17,695 --> 01:09:19,697
Saya memulai Penghargaan Prestasi Kehidupan.

1231
01:09:19,781 --> 01:09:21,621
[penyiar]
Untuk memberi hormat kepada individu yang luar biasa

1232
01:09:21,658 --> 01:09:25,203
untuk kontribusi jangka waktunya
ke seni gambar bergerak.

1233
01:09:25,411 --> 01:09:29,082
[man] Kami menyimpulkan bahwa Orson
harus menjadi penerima berikutnya,

1234
01:09:29,666 --> 01:09:32,585
tapi Sisi Lain Angin menerobos.

1235
01:09:33,920 --> 01:09:35,463
Petrus adalah my medium.

1236
01:09:35,546 --> 01:09:36,815
[Bogdanovich] Stevens menelepon saya.

1237
01:09:36,839 --> 01:09:38,817
[pria] Peter berkata, "Orson mau
untuk menunjukkan sesuatu

1238
01:09:38,841 --> 01:09:41,177
dari film barunya,
Sisi Lain Angin. "

1239
01:09:41,678 --> 01:09:42,929
Saya berkata, "Baik."

1240
01:09:44,597 --> 01:09:48,017
Itu adalah big deal,  because kami mencoba
untuk menjual film itu.

1241
01:09:48,101 --> 01:09:49,536
[Pria] Dia sedang mencoba untuk menjual film.

1242
01:09:49,560 --> 01:09:51,789
[wanita] Dia pikir dia akan mendapatkannya
uang untuk menyelesaikannya.

1243
01:09:51,813 --> 01:09:53,648
[man] Itu tidak masuk akal,

1244
01:09:53,940 --> 01:09:56,526
tapi itu akan semakin rumit

1245
01:09:56,734 --> 01:09:58,736
seperti yang kita punya nearer ke waktu.

1246
01:09:58,861 --> 01:10:00,405
[hadirin bertepuk tangan]

1247
01:10:00,571 --> 01:10:03,366
[man] Tidak ada yang melebihi Orson dalam pesona

1248
01:10:03,449 --> 01:10:06,786
ketika dia menyalakannya dan dia datang untuk bermain.

1249
01:10:08,788 --> 01:10:10,790

[man 2] Ini semua Hollywood di sana.

1250
01:10:11,374 --> 01:10:15,169
Apa forum yang lebih baik untuk hadir
filmnya?
Maksudku...

1251
01:10:16,671 --> 01:10:19,525
[Frank Sinatra] Sekarang, bagaimana kalau dilihat
di masa depan teman kita yang berbakat?

1252
01:10:19,549 --> 01:10:21,092
Sisi Lain Angin.

1253
01:10:21,509 --> 01:10:25,430
Ini tentang perayaan untuk kehormatan
seorang sutradara film terkenal

1254
01:10:26,222 --> 01:10:27,432
siapa yang bukan Orson.

1255
01:10:28,516 --> 01:10:31,936
Dan semua film aneh dan pembuat film
di dunia ada di pesta ini

1256
01:10:32,019 --> 01:10:34,480
yang saya bicarakan,
termasuk sutradara muda yang brilian

1257
01:10:34,772 --> 01:10:38,609
yang, dengan kebetulan lain,
bukan Peter Bogdanovich,

1258
01:10:39,652 --> 01:10:41,279
tetapi dimainkan oleh Peter Bogdanovich.

1259
01:10:43,239 --> 01:10:46,868
[man 2] Orson mengira AFI itu
saat itu di mana semua orang akan pergi

1260
01:10:46,951 --> 01:10:48,619
berikan dia makanan pencuci mulutnya.

1261
01:10:49,162 --> 01:10:50,997
Gambar ini indah.

1262
01:10:51,748 --> 01:10:53,374
Dan begitu juga Anda, Orson sayang.

1263
01:10:53,916 --> 01:10:55,918
[tepuk tangan]

1264
01:10:58,963 --> 01:11:01,048
[Welles] kehormatan ini saya hanya bisa menerima

1265
01:11:01,841 --> 01:11:03,885
atas nama semua maverick.

1266
01:11:05,219 --> 01:11:06,971
Dan jangan bayangkan ini

1267
01:11:07,472 --> 01:11:10,308
goyangkan gipyyo
mengklaim bebas.

1268
01:11:11,267 --> 01:11:14,812
Hanya saja beberapa kebutuhannya
yang saya seorang budak

1269
01:11:15,980 --> 01:11:17,315
berbeda dari milikmu.

1270
01:11:18,024 --> 01:11:20,359
[pria]
Dia tidak menyedot penonton.

1271
01:11:20,443 --> 01:11:23,070
Dia pada dasarnya berkata,
"Sialan kamu," ke penonton,

1272
01:11:23,154 --> 01:11:26,407
"Mengapa kamu tidak mengakuinya
jenius saya hari ini? "

1273
01:11:26,491 --> 01:11:29,952
- [tepuk tangan]
- Mari kita angkat gelas kita,

1274
01:11:30,745 --> 01:11:35,041
berdiri seperti yang dilakukan sebagian dari kita
di ujung sungai yang berlawanan,

1275
01:11:36,209 --> 01:11:37,335
dan minum bersama

1276
01:11:38,002 --> 01:11:39,921
untuk apa yang benar-benar penting bagi kita semua.

1277
01:11:41,214 --> 01:11:44,050
Untuk profesi kami yang gila dan dicintai.

1278
01:11:45,134 --> 01:11:47,428
Ke bioskop, ke film yang bagus.

1279
01:11:47,929 --> 01:11:49,722
Untuk setiap jenis mungkin.

1280
01:11:52,183 --> 01:11:54,018
[man] Orson membuat pidato yang bagus.

1281
01:11:54,560 --> 01:11:57,980
[man 2] Dan kemudian dia bekerja
klip film barunya.

1282
01:11:58,314 --> 01:11:59,941
[Welles] Adegan ...

1283
01:12:00,858 --> 01:12:03,277
yang akan kamu lihat
berlangsung di ruang proyeksi.

1284
01:12:03,361 --> 01:12:06,280
Menunggu ada bos studio besar.

1285
01:12:06,364 --> 01:12:08,157
Sang antek mencoba untuk menjual

1286
01:12:08,574 --> 01:12:12,036
film yang belum selesai yang Jake buat,

1287
01:12:12,745 --> 01:12:14,247
di mana dia akan mengakhiri uang.

1288
01:12:15,790 --> 01:12:17,792
[tawa]

1289
01:12:20,378 --> 01:12:21,671
Saya hanya berpikir itu menyedihkan.

1290
01:12:22,880 --> 01:12:24,882
Dia sedang mengemis meminta uang.

1291
01:12:27,718 --> 01:12:30,888
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak yakin, Max.

1292
01:12:31,848 --> 01:12:35,101
- Kamu ... Sebaiknya kamu tanya Jake.
- Saya lebih baik membaca naskahnya.

1293
01:12:37,979 --> 01:12:39,146
Tidak ada satu pun.

1294
01:12:43,025 --> 01:12:45,444
Jake, dia ... hanya saja membuatnya
sambil berjalan.

1295
01:12:47,446 --> 01:12:48,823
Dia sudah melakukannya sebelumnya.

1296
01:12:54,203 --> 01:12:55,872
[man] Tidak ada yang memberi him sepeser pun.

1297
01:12:59,292 --> 01:13:02,086
[pria 2] Dia pikir dia akan menarik

1298
01:13:03,087 --> 01:13:06,591
seseorang yang akan membuka lemari besi
dan berkata, "Apa pun yang Anda butuhkan."

1299
01:13:06,841 --> 01:13:08,092
Dan dia tidak mengerti.

1300
01:13:08,676 --> 01:13:11,971

Baiklah, pulang!  Who gives a kotoran?

1301
01:13:12,263 --> 01:13:16,434
Anda yang kaku dapat menyimpan semua barang ini
bersama.
Kami akan memiliki film kami sendiri.

1302
01:13:17,184 --> 01:13:18,686
Film sungguhan!

1303
01:13:19,270 --> 01:13:20,813
Film sungguhan!

1304
01:13:23,774 --> 01:13:26,319
Mungkin dia hanya tidak mencintai kita
seperti dulu.

1305
01:13:28,738 --> 01:13:29,822
Mungkin.

1306
01:13:31,741 --> 01:13:33,284
[man 2] Orson pernah bilang padaku,

1307
01:13:33,367 --> 01:13:37,079
"Los Angeles adalah satu-satunya kota di mana
setiap jalan mengarah ke bandara.

1308
01:13:38,414 --> 01:13:41,417
Jika Anda berada di sini, Hollywood tidak bisa menunggu
untuk mengeluarkanmu dari sini. "

1309
01:13:47,465 --> 01:13:51,385
[Oja] Awan-awan ┬melintasi film kami
berkumpul dari segala arah.

1310
01:13:52,970 --> 01:13:55,932
[Bogdanovich]
The new Hollywood berakhir sekitar '75.

1311
01:13:57,433 --> 01:14:00,603
Star Wars dan Jaws adalah blockbuster,

1312
01:14:00,937 --> 01:14:05,232
bukan film pribadi,
dan berubah - atmosfer.

1313
01:14:07,193 --> 01:14:08,819
[Welles] saya punya kesempatan,

1314
01:14:08,903 --> 01:14:13,199
tepat setelah penghormatan,
menghidupkan kembali karir saya di Amerika.

1315
01:14:14,533 --> 01:14:16,786
Tapi itu dihancurkan oleh Iran.

1316
01:14:16,869 --> 01:14:19,038
[orang banyak berteriak]

1317
01:14:19,163 --> 01:14:20,957
[reporter] revolusi Islam Iran.

1318
01:14:22,625 --> 01:14:24,752
[reporter 2] Banyak bisnis milik asing

1319
01:14:24,877 --> 01:14:27,463
dan aset mereka disita
tanpa pembayaran.

1320
01:14:29,048 --> 01:14:31,550
[man 1] Pembiayaan mendapat masalah besar.

1321
01:14:31,884 --> 01:14:35,388
The Iranianááperusahaan,
mereka hanya mematikan spigot.

1322
01:14:36,055 --> 01:14:38,140
[Oja] Anda lihat, Shah sendiri

1323
01:14:38,307 --> 01:14:41,143
adalah adik ipar dari produser kami.

1324
01:14:42,770 --> 01:14:45,272
[pria 3]
Ketika dia digulingkan oleh Ayatollah ...

1325
01:14:45,982 --> 01:14:46,983
[terkekeh]

1326
01:14:47,316 --> 01:14:51,028
... film itu ┬ disita oleh seseorang ...

1327
01:14:51,487 --> 01:14:55,324
Nah, ini dia ...
jika ada yang ingin melihatnya.

1328
01:14:55,449 --> 01:14:58,119
[Pria 3] ... dan dikirim ke lemari besi di Paris.

1329
01:14:59,704 --> 01:15:03,624
[Welles] Orang-orang Iran berusaha untuk memindahkannya
keluar dari Paris hanya dua bulan yang lalu.

1330
01:15:04,834 --> 01:15:07,128
[man 1] Orson menggugat untuk menyelesaikan filmnya.

1331
01:15:07,670 --> 01:15:09,390
[Bogdanovich]
Kemudian, Anda tahu, dia menjadi kacau.

1332
01:15:19,932 --> 01:15:22,518
The French court terkunci
Sisi Lain dari Angin di dalam lemari besi.

1333
01:15:23,060 --> 01:15:25,563
[pria 1]
Orson tidak bisa mengakses film itu.

1334
01:15:30,359 --> 01:15:32,862
[kerumunan melantunkan tidak jelas]

1335
01:15:34,405 --> 01:15:35,740
[suara tembakan]

1336
01:15:42,079 --> 01:15:44,248
[Nyanyian terus tidak jelas]

1337
01:15:44,331 --> 01:15:47,043
[Welles] Ketika kamu mendengar teriakan itu,
"Kematian bagi Shah,"

1338
01:15:49,253 --> 01:15:52,256
itu tidak datang sepenuhnya
dari orang-orang Iran.

1339
01:15:59,847 --> 01:16:02,433
[pria 1]
Sekarang, hampir semuanya ditembak

1340
01:16:03,309 --> 01:16:04,435
pada saat ini.

1341
01:16:05,352 --> 01:16:07,229
Dan Orson was patah hati.

1342
01:16:11,609 --> 01:16:13,611
[hadirin bertepuk tangan]

1343
01:16:16,030 --> 01:16:18,032
Aku tidak mau ...
tidak ingin diperkenalkan,

1344
01:16:18,157 --> 01:16:21,702
karena saya tidak ingin ini terlihat
seperti acara resmi.

1345
01:16:23,162 --> 01:16:25,748
- [tawa]
- Itu berhenti sekarang.

1346
01:16:26,582 --> 01:16:27,958
Berhenti sekarang.
Kembali.

1347
01:16:28,084 --> 01:16:30,795
Sekitar sepuluh kaki,
Anda mendapatkan bidikan yang jauh lebih baik. Zoom.

1348
01:16:30,878 --> 01:16:32,713
[tawa]

1349
01:16:34,090 --> 01:16:36,383
[wanita]
Pak, pertanyaanku sedikit pribadi.

1350
01:16:36,634 --> 01:16:40,888

Apa peristiwa terbesar dalam hidup Anda
dalam kaitannya dengan pekerjaan Anda sebagai bintang film?

1351
01:16:41,555 --> 01:16:43,599
Momen terbesar selalu ada

1352
01:16:44,391 --> 01:16:46,310
ketika kamu tahu uangnya ada di bank.

1353
01:16:46,393 --> 01:16:48,813
[tawa, tepuk tangan]

1354
01:16:50,523 --> 01:16:53,984
Intinya adalah, Anda telah jatuh cinta
dengan media yang mustahil,

1355
01:16:54,068 --> 01:16:57,530
karena sangat sulit mendapatkan uang
untuk foto Anda.

1356
01:16:57,905 --> 01:17:00,699
Sangat sulit mendapatkan distribusinya.

1357
01:17:01,492 --> 01:17:03,077
Saya percaya kita harus bekerja

1358
01:17:03,536 --> 01:17:06,330
dalam pengakuan konstan

1359
01:17:07,289 --> 01:17:10,918
fakta bahwa kita beruntung
untuk bekerja,

1360
01:17:11,460 --> 01:17:14,797
dan bahwa keberuntungan kami terlalu besar
untuk membingungkannya

1361
01:17:15,214 --> 01:17:17,007
dengan keadilan tertinggi.

1362
01:17:17,675 --> 01:17:21,887
Terutama,
karena setiap orang yang cerdas tahu

1363
01:17:22,012 --> 01:17:24,181
bahwa tidak ada keadilan di dunia.

1364
01:17:25,558 --> 01:17:26,767
Apa pun jenisnya.

1365
01:17:29,270 --> 01:17:30,437
Ya Tuhan, ini vodka.

1366
01:17:30,521 --> 01:17:32,523
[tawa]

1367
01:17:35,359 --> 01:17:36,986
Ini ... [terkekeh]

1368
01:17:41,365 --> 01:17:44,994
Itu saja.
Jangan pergi
Menembakku tertawa dan tidak berkata apa-apa.

1369
01:17:45,077 --> 01:17:47,580
Ayolah, aku tidak ingin ...
Saya tidak ingin rekaman sendiri ...

1370
01:17:53,335 --> 01:17:55,921
[wanita] Terkadang saya mencoba membayangkan Orson

1371
01:17:56,046 --> 01:17:58,632
memiliki kamar tidur berbeda
di hotel yang berbeda.

1372
01:17:59,008 --> 01:18:02,887
Dan pintu ke ruangan ini terkunci.
Dan di bawah tempat tidur

1373
01:18:03,179 --> 01:18:06,515
adalah kotak dan kotak tersembunyi dari film.

1374
01:18:07,600 --> 01:18:08,600
Siapa tahu?

1375
01:18:10,311 --> 01:18:12,991
[pewawancara] Sejumlah hal
yang telah Anda lakukan, film yang Anda buat,

1376
01:18:13,022 --> 01:18:16,108
telah berlangsung sangat lama.
Anda telah kembali kepada mereka, mengambilnya.

1377
01:18:16,192 --> 01:18:19,195
[Welles] Ya, hanya ada dua
proyek utama yang belum selesai.

1378
01:18:19,570 --> 01:18:20,571
Don Quixote.

1379
01:18:23,282 --> 01:18:26,702
Dan yang lainnya,  which telah
lebih lama adalah The Other  Side of the Wind.

1380
01:18:28,704 --> 01:18:31,832
[man] Saya tidak tahu berapa banyak foto lainnya
Orson ada di suatu tempat

1381
01:18:31,916 --> 01:18:34,835
yang belum selesai.
Beberapa, beberapa.

1382
01:18:36,545 --> 01:18:38,631
[Bogdanovich] The Deep selesai.

1383
01:18:40,049 --> 01:18:42,301
Dia hanya perlu mengulang para aktor.

1384
01:18:43,677 --> 01:18:44,720
Tapi dia tidak pernah melakukannya.

1385
01:18:48,641 --> 01:18:52,436
[Anto] Pedagang Venesia.
Jika Anda mendengarkan Orson,

1386
01:18:52,603 --> 01:18:56,649
suara itu dicuri, itulah alasannya
mengapa dia tidak menyelesaikan gambarnya.

1387
01:18:58,776 --> 01:18:59,776
[pria] Pemimpi.

1388
01:19:00,110 --> 01:19:03,405
Para Pemimpi adalah proyek besar itu
akan menjadi film yang sangat indah.

1389
01:19:05,783 --> 01:19:08,383
[pewawancara] Apakah Anda ingin menyelesaikan
gambar dan dilakukan dengan itu?

1390
01:19:08,452 --> 01:19:11,121
Apakah Anda senang ketika semuanya selesai dan dipotong?

1391
01:19:11,288 --> 01:19:12,288
[Welles] Tidak

1392
01:19:12,998 --> 01:19:15,501
Tidak, karena Anda selalu berharap
kamu bisa membuatnya lebih baik.

1393
01:19:16,627 --> 01:19:18,420
Saya benci setiap jenis selamat tinggal.

1394
01:19:18,587 --> 01:19:21,882
Dan setiap kali lampu itu padam,
itu sedikit mati dan sedikit selamat tinggal.

1395
01:19:26,303 --> 01:19:27,638
[man] saya punya perasaan,

1396
01:19:28,889 --> 01:19:31,392
yang saya tidak punya bukti,

1397
01:19:32,476 --> 01:19:35,688
bahwa dia ingin menyelesaikannya
Sisi Lain Angin.

1398
01:19:40,985 --> 01:19:45,447

[Pria] Saya selalu berpikir bahwa kami akan melakukannya
tidak pernah menyelesaikan film sampai dia mati.

1399
01:19:45,990 --> 01:19:46,990
Karena...

1400
01:19:47,700 --> 01:19:50,327
dia merasa bahwa jika kita menyelesaikan filmnya
dia akan mati.

1401
01:19:56,292 --> 01:19:57,334
Di samping itu...

1402
01:19:59,878 --> 01:20:01,297
[Oja] Pertanyaan ini:

1403
01:20:01,714 --> 01:20:04,425
Orson tidak suka menyelesaikan filmnya.

1404
01:20:05,426 --> 01:20:09,013
Sebenarnya tidak ada logika di dalamnya,
karena tidak menyelesaikan filmnya

1405
01:20:09,096 --> 01:20:12,474
akan bunuh diri,
dan Orson mencintai kehidupan.

1406
01:20:13,517 --> 01:20:14,935
Dan hidup untuknya

1407
01:20:15,394 --> 01:20:17,938
terutama terdiri dari pembuatan film.

1408
01:20:27,656 --> 01:20:31,702
Itu menyiratkan bahwa dia akan bertindak
di film sutradara lain

1409
01:20:31,827 --> 01:20:34,580
untuk membiayai dan mengarahkan miliknya sendiri.

1410
01:20:34,830 --> 01:20:36,749
Kemudian sebelum akhir,

1411
01:20:37,166 --> 01:20:40,085
dia akan membuang
semua uang dan usaha ini,

1412
01:20:40,627 --> 01:20:42,629
yang dia investasikan ke filmnya,

1413
01:20:42,880 --> 01:20:45,382
untuk kesenangan the sheer
tidak menyelesaikannya.

1414
01:20:47,176 --> 01:20:49,762
[man] Mitos yang dia tidak inginkan
untuk menyelesaikan filmnya

1415
01:20:49,845 --> 01:20:51,722
adalah omong kosong yang lengkap dan total.

1416
01:20:51,847 --> 01:20:54,099
[wanita tertawa] Omong kosong seperti itu.

1417
01:20:54,224 --> 01:20:56,143
[pria] Dia ingin menyelesaikannya dengan benar.

1418
01:20:56,852 --> 01:20:59,063
Maksudku, lihatlah filmnya
yang telah selesai.

1419
01:20:59,897 --> 01:21:00,897
Halo!

1420
01:21:02,191 --> 01:21:05,319
[Oja] Seseorang hanya bisa membayangkan
apa rasa sakit dan penderitaan

1421
01:21:05,402 --> 01:21:08,280
Dia bertahan selama bertahun-tahun
ketika dia selesai.

1422
01:21:08,364 --> 01:21:10,366
[tawa]

1423
01:21:11,367 --> 01:21:14,036
Kane.
Othello.
Macbeth.

1424
01:21:14,119 --> 01:21:16,955
Orang asing.
Mr. Arkadin.
Dan The Trial.

1425
01:21:17,456 --> 01:21:21,543
Sentuh Kejahatan.
Lady from Shanghai.
Kisah Abadi.

1426
01:21:21,627 --> 01:21:23,879
Lonceng di Midnight.
F untuk Palsu.

1427
01:21:25,923 --> 01:21:27,007
Dan tentu saja,

1428
01:21:27,257 --> 01:21:30,803
dia melakukan segalanya untuk melanjutkan
dengan Sisi Lain dari Angin.

1429
01:21:34,681 --> 01:21:37,309
[Pria] Saya sering melihat dia di Ma Maison,

1430
01:21:37,393 --> 01:21:39,520
sebuah restoran Perancis di Los Angeles.

1431
01:21:39,603 --> 01:21:41,363
[pria 2]
Dia akan makan di sana tujuh hari seminggu.

1432
01:21:41,397 --> 01:21:43,190
[Pria 3] Dia akan pergi ke Ma Maison untuk makan siang.

1433
01:21:43,982 --> 01:21:45,359
[Pria 4] Dia punya mejanya sendiri,

1434
01:21:45,442 --> 01:21:49,363
dan ada sebagian besar bisnis yang terlibat.
Maksudku, seperti Burt Reynolds.

1435
01:21:49,613 --> 01:21:50,864
[Pria 5] Jack Nicholson.

1436
01:21:51,657 --> 01:21:53,450
[pria 4] Henry Jaglom adalah seorang reguler.

1437
01:21:53,784 --> 01:21:55,702
- Saya akan selesai this.
- [man] Ya.

1438
01:21:55,786 --> 01:21:57,663
- Mengunyah theamerero.
- [pria terkekeh]

1439
01:21:58,122 --> 01:22:00,791
Dia bukan-ogre
semua orang mengira dia, sama sekali.

1440
01:22:01,208 --> 01:22:03,210
[man 6] Gagasan aneh ini

1441
01:22:03,293 --> 01:22:06,171
Orson sedang duduk di sekitar Ma Maison
melakukan fuck semua

1442
01:22:06,255 --> 01:22:07,589
menghina.

1443
01:22:08,173 --> 01:22:12,261
Nona Tracy.
Persiapkan standar
kontrak yang kaya dan terkenal

1444
01:22:12,344 --> 01:22:14,680
untuk Kermit the Frog dan perusahaan.

1445
01:22:15,389 --> 01:22:18,308
[Bogdanovich] Kami sudah makan siang semua ini
dan kami membicarakan segalanya.

1446
01:22:18,559 --> 01:22:21,895
Dan dia fokus untuk mendapatkan
film┬Aback sehingga dia bisa menyelesaikannya

1447
01:22:21,979 --> 01:22:23,480
Sisi Lain Angin.

1448
01:22:26,942 --> 01:22:28,944
Kami menciptakan perusahaan bernama Weljag.

1449
01:22:32,364 --> 01:22:36,034

Dan kami berbohong dan kami mengaku memilikinya
beberapa juta dolar

1450
01:22:36,535 --> 01:22:38,412
untuk membayar saudara Shah Iran

1451
01:22:38,495 --> 01:22:40,747
satu setengah juta yang dia minta.

1452
01:22:40,873 --> 01:22:42,583
Dan itu akan membebaskan film.

1453
01:22:45,043 --> 01:22:48,422
Dia keterlaluan.
Dia bersedia untuk sepenuhnya berbohong,

1454
01:22:48,505 --> 01:22:51,550
karena dia tidak memiliki rasa hormat
untuk proses bodoh

1455
01:22:51,633 --> 01:22:53,051
yang telah menahan filmnya.

1456
01:22:56,180 --> 01:22:57,848
Jadi, kami pergi - dan kami bersaksi.

1457
01:22:57,931 --> 01:23:00,017
[Welles] Bagian terbesar dari film ini

1458
01:23:00,559 --> 01:23:05,272
dibuat sebelum ada kemitraan
dengan orang Iran.

1459
01:23:06,773 --> 01:23:09,610
[Bogdanovich] Kami tertarik
atas dasar Code Napoléon,

1460
01:23:10,235 --> 01:23:12,279
yang mengatakan artis memiliki film itu.

1461
01:23:12,446 --> 01:23:14,531
Sudah hampir selesai,

1462
01:23:15,157 --> 01:23:18,160
tetapi kegagalan orang-orang Iran

1463
01:23:18,410 --> 01:23:20,746
untuk membayar uang yang seharusnya

1464
01:23:21,163 --> 01:23:23,040
menunda kita selama bertahun-tahun,

1465
01:23:23,165 --> 01:23:24,791
dan beberapa orang meninggal.

1466
01:23:26,502 --> 01:23:28,378
[Bogdanovich]
Itulah yang menjadi fokusnya,

1467
01:23:28,462 --> 01:23:30,839
finishing Sisi Lain dari Angin.

1468
01:23:32,966 --> 01:23:35,761
Dan kemudian pengadilan Prancis mengumumkan

1469
01:23:36,261 --> 01:23:38,305
produser memiliki film.

1470
01:23:38,764 --> 01:23:39,806
Bukan Orson.

1471
01:23:42,643 --> 01:23:44,436
Jadi, dia kembali ke tahap pertama.

1472
01:23:50,734 --> 01:23:52,611
[Welles] Kamu harus melindungi dirimu sendiri.

1473
01:23:52,819 --> 01:23:54,821
Ada subjek yang tidak kita pikirkan.

1474
01:23:55,822 --> 01:23:58,158
Anda tahu, itu seperti menghindari cermin.

1475
01:23:59,117 --> 01:24:01,620
Saya tidak terlalu suka untuk melihat
dalam bentuk cermin apa pun.

1476
01:24:04,498 --> 01:24:05,624
[man] Dalam kehidupan Orson,

1477
01:24:05,707 --> 01:24:10,045
ada perasaan yang esensial
tidak dapat dipercaya orang.

1478
01:24:11,296 --> 01:24:14,633
Ini adalah pandangan dunia,
dan itu benar-benar berjalan

1479
01:24:14,716 --> 01:24:16,718
cukup baik melalui semuanya.

1480
01:24:17,803 --> 01:24:20,097
Setelah itu, saya tahu saya tidak bisa mempercayainya.

1481
01:24:21,181 --> 01:24:22,516
Dia marah.

1482
01:24:23,850 --> 01:24:26,770
[pria 2]
Pengkhianatan adalah kunci untuk semua pekerjaan Orson.

1483
01:24:27,271 --> 01:24:30,274
[man 3] Mereka kebanyakan tentang
dua pria yang saling mencintai,

1484
01:24:30,899 --> 01:24:32,276
dan yang satu mengkhianati yang lain.

1485
01:24:32,359 --> 01:24:34,361
[suara tembakan]

1486
01:24:37,531 --> 01:24:39,575
[man] Wah, ini adalah wilayah yang sulit,

1487
01:24:40,284 --> 01:24:42,869
tetapi itu pasti berasal
dari sesuatu dalam hidupnya.

1488
01:24:44,997 --> 01:24:47,749
Sebenarnya, ini dimulai sedini yang kamu suka.

1489
01:24:50,794 --> 01:24:55,549
Ada sejumlah pengkhianatan
di masa kecil Welles ...

1490
01:24:55,632 --> 01:24:57,759
Saya tidak suka sepasang mata ...

1491
01:24:58,510 --> 01:25:02,806
[man] ... itu benar-benar mendasar
kepadanya, formatif untuknya.

1492
01:25:03,223 --> 01:25:04,349
...menatapku.

1493
01:25:05,142 --> 01:25:07,060
[Bogdanovich] Masa kecilnya berantakan.

1494
01:25:07,644 --> 01:25:09,187
Tanpa melihatnya.

1495
01:25:09,855 --> 01:25:12,899
[Bogdanovich]
Ibunya meninggal, meninggal pada hari ulang tahunnya.

1496
01:25:13,400 --> 01:25:15,277
Dan kemudian ayahnya mabuk.

1497
01:25:17,070 --> 01:25:20,866
Dia memberi tahu ayahnya bahwa dia tidak melakukannya
ingin melihatnya kecuali dia sadar.

1498
01:25:23,368 --> 01:25:24,453
Ayahnya — tertidur.

1499
01:25:25,370 --> 01:25:26,413
[Pria] Bunuh diri, ambil satu.

1500
01:25:26,663 --> 01:25:29,499
[man 2] Welles yakin
ayahnya bunuh diri.

1501

01:25:29,708 --> 01:25:31,460
"Apakah bunuh diri?"

1502
01:25:32,127 --> 01:25:36,506
[Pria 2] Minum hingga mati di sebuah hotel
kamar di Chicago ketika Welles berusia 15 tahun.

1503
01:25:38,342 --> 01:25:40,886
- [Welles] Umumkan lagi.
- [pria] Bunuh diri, ambil dua.

1504
01:25:40,969 --> 01:25:41,969
[clapboard terkunci]

1505
01:25:42,012 --> 01:25:45,599
[man 3] Ini yang terhebat
sumber kesalahan dalam hidupnya.

1506
01:25:48,143 --> 01:25:52,314
[man 2] Dan dia berkata, "Saya tidak berpikir
Anda bisa mengatasi kesalahan Anda. "

1507
01:25:52,397 --> 01:25:54,441
Dia berkata,
"Kamu harus hidup dengan kesalahanmu."

1508
01:25:57,110 --> 01:25:58,612
[pewawancara] pengkhianatan ini ...

1509
01:25:58,695 --> 01:26:01,156
adalah tema yang Anda gunakan di film-film lain.

1510
01:26:02,032 --> 01:26:05,619
Entah orang mengkhianati teman-teman terbaik mereka,

1511
01:26:05,869 --> 01:26:09,289
atau mereka mengkhianati nilai-nilai mereka
di mana mereka percaya.

1512
01:26:09,373 --> 01:26:10,832
- [Welles] Ya.
- Uh ...

1513
01:26:11,208 --> 01:26:12,918
[Welles] Mana yang lebih buruk, menurut Anda?

1514
01:26:13,085 --> 01:26:15,885
[pewawancara] Saya kira itu mengkhianati
nilai-nilai yang Anda yakini.

1515
01:26:16,171 --> 01:26:17,171
Kami di sana!

1516
01:26:17,631 --> 01:26:19,758
Sekarang kami menemukan perbedaan di antara kami.

1517
01:26:20,050 --> 01:26:22,552
Bagiku, yang terburuk
adalah mengkhianati teman.

1518
01:26:28,225 --> 01:26:29,985
[Bogdanovich]
Kami sangat dekat untuk sementara waktu.

1519
01:26:32,521 --> 01:26:35,065
Dan saya mencintai him, dan saya pikir dia mencintai saya.

1520
01:26:35,816 --> 01:26:37,943
[Welles] aku suka dia.
Aku sangat menyukainya.

1521
01:26:38,944 --> 01:26:40,529
Saya menganggapnya sebagai teman sejati.

1522
01:26:41,446 --> 01:26:44,366
Dan saya meminta Anda untuk menyambutnya.
Burt Reynolds.

1523
01:26:44,449 --> 01:26:46,493
[tepuk tangan]

1524
01:26:47,869 --> 01:26:50,080
[Bogdanovich] Tapi Bert Reynolds dan Orson,

1525
01:26:50,163 --> 01:26:53,417
mereka mengatakan sesuatu yang tidak terlalu bagus
tentang saya, di televisi.

1526
01:26:54,501 --> 01:26:56,920
Kami punya teman bersama,
tentu saja,  Peter Bogdanovich.

1527
01:26:57,003 --> 01:26:58,505
Betul.
Faktanya,

1528
01:26:59,339 --> 01:27:02,259
Anda harus saya berterima kasih untuk fakta
bahwa Anda diminta untuk menjadi

1529
01:27:02,342 --> 01:27:06,138
dalam gambar yang mungkin
yang paling tidak berhasil di masa lalu Anda.

1530
01:27:06,263 --> 01:27:08,849
- [penonton tertawa]
- [orang-orang berseru]

1531
01:27:09,766 --> 01:27:11,935
Perasaan saya adalah foto itu
membutuhkanmu.

1532
01:27:12,018 --> 01:27:13,018
Ya.

1533
01:27:13,145 --> 01:27:14,688
Tidak, itu butuh lebih banyak.

1534
01:27:14,771 --> 01:27:16,064
[tawa]

1535
01:27:18,567 --> 01:27:19,943
- [Welles] Benar.
- [menghela napas]

1536
01:27:20,026 --> 01:27:23,071
[Reynolds] saya memiliki perbedaan
mendapatkan dia di acara ini

1537
01:27:23,363 --> 01:27:24,614
dan membuatnya menjadi tuan rumah pertunjukan.

1538
01:27:24,698 --> 01:27:27,176
- [Welles] Bagaimana Anda membuatnya pergi?
- Yah, itu masalahnya.

1539
01:27:27,200 --> 01:27:28,785
[hadirin bertepuk tangan]

1540
01:27:29,870 --> 01:27:31,747
[Huston] Ini yang sakit.

1541
01:27:31,872 --> 01:27:34,291
Ini adalah pemandangan
kami berdua berharap kami tidak akan pernah bisa melakukannya.

1542
01:27:36,710 --> 01:27:37,710
Hei.

1543
01:27:39,004 --> 01:27:41,590
Ingat ketika Anda pertama kali muncul
di lokasi saya itu?

1544
01:27:42,549 --> 01:27:43,759
Ya, saya bahkan tidak punya

1545
01:27:44,301 --> 01:27:46,386
kembali ke rumah.
Hanya itu ...

1546
01:27:47,429 --> 01:27:48,805
perekam kaset bekas.

1547
01:27:48,889 --> 01:27:50,682
Bocah yang compang-camping.

1548
01:27:53,059 --> 01:27:55,604
[Bogdanovich]
Jadi, saya menulis dia catatan di mana saya berkata,

1549
01:27:55,687 --> 01:27:58,482
"Aku menantikan semalam untuk melihatnya
apa yang kamu pikirkan tentang saya

1550
01:27:58,940 --> 01:28:00,317
dan saya kira saya tahu. "

1551
01:28:02,277 --> 01:28:04,821
Dan dia mengirim kembali sebuah amplop ...

1552

01:28:04,905 --> 01:28:06,031
[Welles] Amplopnya.

1553
01:28:07,115 --> 01:28:08,909
[Bogdanovich] ... dengan dua huruf di dalamnya.

1554
01:28:09,826 --> 01:28:12,913
Satu kata dia benar-benar ngeri

1555
01:28:12,996 --> 01:28:15,916
dan dia merasa dikhianati
persahabatan kita.

1556
01:28:17,125 --> 01:28:19,044
Dan surat yang lain mengatakan bahwa saya pantas mendapatkannya.

1557
01:28:19,127 --> 01:28:21,129
Dia berkata, "Silakan pilih."

1558
01:28:21,713 --> 01:28:23,131
Apa yang saya lakukan  wrong, Daddy?

1559
01:28:24,508 --> 01:28:26,510
Anda bisa mencium pantat manis.

1560
01:28:28,470 --> 01:28:30,096
[Bogdanovich menghela napas]

1561
01:28:31,848 --> 01:28:33,892
[pewawancara]
Tampilan Gambar Terakhir, Paper Moon.

1562
01:28:34,476 --> 01:28:37,854
Beberapa dari film-film awal.
Mereka berkata, "Bogdanovich adalah

1563
01:28:38,355 --> 01:28:40,857
yang terbaik yang kita punya.
Dia sedang dalam perjalanan. "

1564
01:28:41,066 --> 01:28:42,943
Mereka tidak mengatakan itu lagi.

1565
01:28:44,069 --> 01:28:45,195
Apa yang terjadi?

1566
01:28:45,821 --> 01:28:48,615
[pria] Peter, karena situasi pribadi,

1567
01:28:48,698 --> 01:28:51,034
berakhir di bebatuan dalam beberapa cara.

1568
01:28:51,743 --> 01:28:54,663
Tapi Orson jauh di luar sana
berada di bebatuan.

1569
01:28:55,038 --> 01:28:58,375
Orson adalah batu-batu
dan ombak dan angin.

1570
01:29:01,044 --> 01:29:02,044
Memotong.

1571
01:29:04,631 --> 01:29:06,049
[Bogdanovich] Bertahun-tahun kemudian,

1572
01:29:06,508 --> 01:29:08,844
kami mulai berbicara
di telepon lagi sedikit.

1573
01:29:10,595 --> 01:29:12,180
Tapi itu tidak sama.

1574
01:29:14,474 --> 01:29:15,767
Dan saya berkata kepadanya,

1575
01:29:16,810 --> 01:29:19,104
"Saya merasa seperti saya membuat banyak kesalahan."

1576
01:29:20,981 --> 01:29:21,982
Dan dia berkata,

1577
01:29:23,024 --> 01:29:24,024
"Baik...

1578
01:29:24,651 --> 01:29:27,612
itu tampaknya tidak mungkin
untuk menjalani hidup

1579
01:29:28,363 --> 01:29:30,949
tanpa membuat banyak dari mereka. "

1580
01:29:34,077 --> 01:29:35,787
Dia meninggal satu minggu kemudian.

1581
01:29:46,840 --> 01:29:51,970
Pembicara kami berikutnya adalah teman Orson
dan juru kamera selama sekitar 15 tahun,

1582
01:29:52,220 --> 01:29:55,807
dan teman, teman yang sangat baik.
Menggarisbawahi.

1583
01:29:56,057 --> 01:29:58,310
Dia bekerja di ┬The Other Side of the Wind
dan F untuk Palsu ...

1584
01:29:58,393 --> 01:30:00,812
[wanita] Pada peringatan itu, Gary mogok.

1585
01:30:01,646 --> 01:30:04,858
Itu adalah sebagian besar hidupnya hilang,
kamu tahu?

1586
01:30:05,775 --> 01:30:08,820
Dia punya lebih banyak kontak dengan Orson
daripada yang dia lakukan dengan anak-anaknya.

1587
01:30:10,280 --> 01:30:13,491
Hal yang menyedihkan bagiku adalah itu

1588
01:30:13,825 --> 01:30:15,076
Saya ingin berbicara dengan Orson.

1589
01:30:16,244 --> 01:30:17,579
Saya berharap saya bisa berbicara dengannya

1590
01:30:17,829 --> 01:30:19,956
dan beri tahu dia banyak hal
sekarang juga.
Itu ...

1591
01:30:20,248 --> 01:30:21,291
itulah yang mungkin

1592
01:30:21,875 --> 01:30:23,585
membuat saya merasa paling sedih.

1593
01:30:24,336 --> 01:30:25,795
[man] Itu baru saja menghancurkan hatimu.

1594
01:30:26,588 --> 01:30:27,839
Dia mengatakan hal-hal seperti,

1595
01:30:28,089 --> 01:30:31,134
"Aku tidak tahu harus berbuat apa besok."
Kamu tahu?

1596
01:30:32,052 --> 01:30:33,052
Dan, uh ...

1597
01:30:33,762 --> 01:30:35,680
Dia berkata, "Saya bangun setiap pagi,
apa yang saya lakukan adalah

1598
01:30:35,764 --> 01:30:38,600
Saya memanggil Orson dan dia memberi tahu saya
apa yang harus saya lakukan hari ini.

1599
01:30:38,683 --> 01:30:41,144
Dan saya tidak tahu apa yang harus dilakukan besok. "

1600
01:30:43,355 --> 01:30:45,148
[man] Gary berakhir dengan abu Orson

1601
01:30:45,231 --> 01:30:47,609
di bagasi mobilnya
selama satu setengah tahun,

1602
01:30:48,026 --> 01:30:50,904
menunggu ... kemana kita akan pergi
Kubur dia, kamu tahu?

1603
01:30:53,740 --> 01:30:55,742
[man] aku minta maaf untuk semua ...

1604
01:30:56,284 --> 01:30:58,328
hal-hal hebat yang dilakukan Orson

1605
01:30:59,037 --> 01:31:00,330
yang tidak pernah ditampilkan.

1606
01:31:01,289 --> 01:31:03,208

Dan itulah mengapa aku terus mengejarmu, Gary.

1607
01:31:03,625 --> 01:31:06,670
Saya menjaga - Mengawasi Sisi Lain Angin
Akan dirilis.

1608
01:31:12,801 --> 01:31:15,804
Ini ... Ini yang kami mulai
Sisi Lain Angin dengan.

1609
01:31:15,929 --> 01:31:16,930
Arriflex.

1610
01:31:17,597 --> 01:31:19,724
Dan kemudian Orson bisa melihat di sana.

1611
01:31:23,603 --> 01:31:27,190
[man] Ada cetak pekerjaan
di tengah-tengah barang-barang Gary.

1612
01:31:29,067 --> 01:31:31,695
[wanita] Dan dia memang mencoba untuk memotong film
sebelum dia meninggal.

1613
01:31:33,321 --> 01:31:34,321
Tapi...

1614
01:31:35,448 --> 01:31:37,534
tanpa Orson, itu tidak melacak.

1615
01:31:38,952 --> 01:31:43,456
Gary akan memiliki cerita yang sempurna
kepalanya, dia tidak bisa merekamnya di film.

1616
01:31:46,167 --> 01:31:47,669
[man] Tapi tanpa keraguan,

1617
01:31:48,628 --> 01:31:50,839
Saya percaya bahwa ayah saya akan melakukannya

1618
01:31:51,006 --> 01:31:53,008
- segera menjawab "ya."
- [Gary] Ya.

1619
01:31:53,258 --> 01:31:54,843
Bahwa dia akan melakukannya lagi.

1620
01:31:57,721 --> 01:32:00,807
[Shepherd] Banyak orang ingin melihat
Sisi Lain dari Angin dibuat.

1621
01:32:02,642 --> 01:32:06,271
[man 1] Ini adalah film terhebat
tidak pernah dirilis, kamu tahu.

1622
01:32:10,525 --> 01:32:12,944
[man 2] Apa yang benar-benar ditakdirkan Orson?

1623
01:32:13,737 --> 01:32:17,323
Apa itu ... bentuk aslinya?

1624
01:32:18,158 --> 01:32:19,784
Ini merupakan pencarian abadi.

1625
01:32:21,453 --> 01:32:23,038
[Pria] Saya menembak seseorang untuk Cinta,

1626
01:32:23,121 --> 01:32:26,374
yang merupakan film terakhir Orson sebagai aktor,
sebelum dia meninggal.

1627
01:32:28,043 --> 01:32:30,045
Dan dia berbalik - ke saya dan dia berkata ...

1628
01:32:30,712 --> 01:32:34,132
"Kami datang ke dunia sendirian,
kita mati sendiri, kita hidup sendiri.

1629
01:32:34,674 --> 01:32:37,385
Cinta dan persahabatan adalah hal yang paling dekat

1630
01:32:37,677 --> 01:32:38,928
yang bisa kita temukan

1631
01:32:39,596 --> 01:32:41,806
untuk menciptakan ilusi

1632
01:32:42,474 --> 01:32:44,267
bahwa kita tidak sendirian. "

1633
01:32:45,727 --> 01:32:48,438
[pria]
Jadi, saya sedang mengusahakannya, setelah Orson meninggal,

1634
01:32:48,730 --> 01:32:52,901
dan aku mendapat ketukan di pintuku.
Dan itu John Huston.

1635
01:32:53,401 --> 01:32:56,905
Dia berkata, "Anda memiliki rekaman Orson
yang belum saya lihat. "

1636
01:32:56,988 --> 01:32:58,823
Saya berkata, "Yah, saya akan menaruhnya untuk Anda."

1637
01:32:59,282 --> 01:33:02,827
Sejauh menyangkut film ini,
menurut saya Anda punya akhir cerita.

1638
01:33:03,411 --> 01:33:04,245
[man] Kenapa?

1639
01:33:04,329 --> 01:33:08,041
[Welles] Karena kita telah sampai pada akhirnya.
[terkekeh]

1640
01:33:10,668 --> 01:33:12,003
[tertawa]

1641
01:33:12,212 --> 01:33:14,672
- [man] Aku senang kamu bertemu hari ini.
- Aku juga.

1642
01:33:15,340 --> 01:33:17,008
[man] Terima kasih.
Tetap sedikit lebih lama?

1643
01:33:17,092 --> 01:33:18,772
[Welles]
Benar-benar tidak bisa terus merekam ini.

1644
01:33:18,802 --> 01:33:20,762
- [man] Kenapa?
- [Welles] Terlalu manis.

1645
01:33:21,221 --> 01:33:22,555
[man] Saya tidak bermaksud mengatakan "memotong."

1646
01:33:22,639 --> 01:33:24,599
Saya akan mengatakan "memotong."
Saya seorang direktur.

1647
01:33:24,682 --> 01:33:25,682
- Katakan...
- Potong!

1648
01:33:25,767 --> 01:33:27,477
- Katakan pada kamera.
- Apa?

1649
01:33:27,602 --> 01:33:29,437
- Katakan pada kamera.
- Aku melakukannya.

1650
01:33:30,021 --> 01:33:31,106
Bisakah kamu lakukan lagi?

1651
01:33:31,564 --> 01:33:33,066
Anda ingin saya mengatakan "memotong" lagi?

1652
01:33:33,149 --> 01:33:35,002
- Ke the camera ...
- [Welles] Ingin berimprovisasi

1653
01:33:35,026 --> 01:33:36,653
dan lakukan dua kali.
Memotong!

1654
01:33:36,736 --> 01:33:38,738
[hadirin tertawa]

1655
01:33:38,822 --> 01:33:40,824
[tepuk tangan]

1656
01:33:42,075 --> 01:33:44,077
[terkekeh]

1657
01:33:49,207 --> 01:33:51,042
[man] Huston menoleh ke saya dan dia berkata,

1658
01:33:52,127 --> 01:33:53,419
"Dia membiarkanmu melakukan itu?"

1659

01:33:53,753 --> 01:33:57,507
Dia berkata, "Oh, itu luar biasa.
Saya selalu ingin dia di film tertawa.

1660
01:33:57,590 --> 01:33:59,425
Itu sangat ... "Dan dia mulai menangis.

1661
01:34:00,802 --> 01:34:02,220
Dia mulai menangis, Huston.

1662
01:34:03,179 --> 01:34:05,431
Menonton Orson tertawa.

1663
01:34:05,515 --> 01:34:07,517
[tidak ada suara]

1664
01:34:24,951 --> 01:34:30,582
Klip film, kaleng,
tahun-tahun kerja dan ide-ide.

1665
01:34:31,749 --> 01:34:34,919
Apakah Welles melihat semuanya sebagai lingkaran tanpa akhir

1666
01:34:35,003 --> 01:34:38,965
penuh dengan suara dan kemarahan,
menandakan apa-apa?

1667
01:34:41,467 --> 01:34:43,178
Atau, mungkin untuk dia,

1668
01:34:44,387 --> 01:34:46,973
kegagalan itu sederhana
akhir yang lebih menarik.

1669
01:34:50,310 --> 01:34:54,314
[man] Orson berbicara tentang cara-caranya
bayangkan kembali Sisi Lain Angin.

1670
01:34:54,814 --> 01:34:55,899
Bagaimana dia menerimanya?

1671
01:34:56,566 --> 01:35:00,028
Misalkan, selama kursus
dari gambar, ternyata

1672
01:35:00,236 --> 01:35:04,240
bahwa itu pendengaran yang lebih menarik
para aktor dan saya sendiri membicarakannya

1673
01:35:04,324 --> 01:35:06,576
daripada membuat gambar.
Itu akan menjadi gambaran.

1674
01:35:09,871 --> 01:35:12,207
Oh, mungkin itu yang terjadi
dia berbicara tentang.
[tertawa]

1675
01:35:12,373 --> 01:35:15,627
Mungkin dia mengatakan bahwa The Other Side
Angin seperti film dokumenter.

1676
01:35:15,710 --> 01:35:18,230
[man 2] Pada satu titik, dia berbicara tentang
mengubahnya menjadi sebuah film dokumenter.

1677
01:35:18,254 --> 01:35:19,130
[pria 3] Ya.
Oh ya.

1678
01:35:19,214 --> 01:35:22,008
[pria 4] Seperti yang selalu dia lakukan,
berinovasi dengan formulir.

1679
01:35:22,091 --> 01:35:24,928
[man 5] Anda menunjukkan orang
membuat film.

1680
01:35:25,011 --> 01:35:27,513
Jadi, itu seperti film dokumenter.

1681
01:35:28,014 --> 01:35:29,891
Lihat apa yang saya maksudkan?
Itu ... Itu gratis.

1682
01:35:30,433 --> 01:35:32,227
Mungkin itu bukan gambarnya.

1683
01:35:32,435 --> 01:35:34,979
Mungkin itu hanya berbicara tentang
membuat gambar.

1684
01:35:35,313 --> 01:35:36,314
Kami hanya - pergi saja.

1685
01:35:38,566 --> 01:35:39,484
Biar saya tunjukkan itu lagi.

1686
01:35:39,567 --> 01:35:41,694
Mungkin itu hanya berbicara tentang
membuat gambar.

1687
01:35:41,778 --> 01:35:43,821
[Bogdanovich]
Yah, itu masuk akal bagiku.

1688
01:35:44,364 --> 01:35:46,241
Saya ingat dia berbicara kepada saya tentang itu.

1689
01:35:46,366 --> 01:35:48,368
[Bogdanovich]
Itu semua dalam pengeditan.

1690
01:35:48,493 --> 01:35:51,913
[man 1] Sisi Lain Angin
dan hidupnya tidak terpisahkan.

1691
01:35:52,205 --> 01:35:56,459
[man 2] Seluruh film dokumenter
bahwa kita semua sudah terbiasa dengan hari ini ...

1692
01:35:56,876 --> 01:35:58,086
dia adalah - mencegah.

1693
01:35:59,921 --> 01:36:01,673
[wanita] Nah, siapa yang akan menonton film ini?

1694
01:36:02,173 --> 01:36:05,009
Apa jenis orang-orang itu menurut Anda
apakah akan menjadi audiens Anda?

1695
01:36:05,677 --> 01:36:07,387
Itu pertanyaan yang bagus.

1696
01:36:07,720 --> 01:36:09,722
- Aku harap semuanya.
- [tertawa]

1697
01:36:10,598 --> 01:36:12,600
[tawa]

1698
01:36:13,559 --> 01:36:15,561
[Drama musik klasik dramatis]

1699
01:36:20,441 --> 01:36:22,610
["Mengapa CanΓÇÖt I Touch It" bermain]

1700
01:36:30,952 --> 01:36:35,623
ΓÖ¬ Yah, sepertinya begitu nyata
Saya bisa melihatnya ΓÖ¬

1701
01:36:36,791 --> 01:36:41,337
ΓÖ¬ Dan tampaknya begitu nyata
Saya bisa merasakannya ΓÖ¬

1702
01:36:42,213 --> 01:36:47,051
ΓÖ¬ Dan tampaknya begitu nyata
Saya bisa merasakannya ΓÖ¬

1703
01:36:47,969 --> 01:36:53,349
ΓÖ¬ Dan tampaknya begitu nyata
Saya bisa mendengarnya ΓÖ¬

1704
01:36:53,933 --> 01:36:58,730
ΓÖ¬ Jadi mengapa ΓΓ¬

1705
01:36:59,063 --> 01:37:01,566
ΓÖ¬ Tidak bisakah aku menyentuhnya?
ΓÖ¬

1706
01:37:04,944 --> 01:37:10,033
ΓÖ¬ Jadi mengapa ΓΓ¬

1707
01:37:10,116 --> 01:37:12,618
ΓÖ¬ Tidak bisakah aku menyentuhnya?
ΓÖ¬

1708
01:37:21,044 --> 01:37:26,090
Γ ¬ Maka itu terlihat begitu nyata
Saya bisa melihatnya ΓÖ¬

1709
01:37:26,841 --> 01:37:31,846
ΓÖ¬ Dan itu terasa begitu nyata
Saya bisa merasakannya ΓÖ¬
1710
01:37:32,597 --> 01:37:37,310
ΓÖ¬ Dan rasanya begitu nyata
Saya bisa merasakannya ΓÖ¬
1711
01:37:38,269 --> 01:37:43,775
ΓΓ¬ Dan itu terdengar sangat nyata
Saya bisa mendengarnya ΓÖ¬
1712
01:37:44,233 --> 01:37:49,447
ΓÖ¬ Jadi mengapa ΓΓ¬
1713
01:37:49,530 --> 01:37:52,116
ΓÖ¬ Tidak bisakah aku menyentuhnya?
ΓÖ¬
1714
01:37:55,328 --> 01:38:00,041
ΓÖ¬ Jadi mengapa ΓΓ¬
1715
01:38:00,541 --> 01:38:02,835
ΓÖ¬ Tidak bisakah aku menyentuhnya?
ΓÖ