1
00:00:28,200 --> 00:00:33,450
Film ini berisi beberapa adegan yang
beberapa pemirsa mungkin merasa kesal

2
00:00:40,240 --> 00:00:44,450
Saya memberikan setiap bagian dari masa muda saya
untuk melakukan pekerjaan

3
00:00:44,450 --> 00:00:48,070
dan pergi melalui perang buas.

4
00:00:48,070 --> 00:00:51,410
Itu adalah perang yang berbeda dari
tahun ke tahun, dan reaksi seseorang

5
00:00:51,410 --> 00:00:53,370
benar-benar berbeda.

6
00:00:53,370 --> 00:00:57,910
Intensitasnya sangat berubah
bahwa siapa saja yang keluar tahun 1914

7
00:00:57,910 --> 00:00:59,950
dan pulang ke rumah dan kembali pada tahun 1917,

8
00:00:59,950 --> 00:01:03,320
tidak akan mengenalinya
sebagai perang yang sama.

9
00:01:03,320 --> 00:01:06,070
Saya hanya bisa mengatakan satu hal,
Saya tidak akan melewatkannya.

10
00:01:06,070 --> 00:01:09,070
Terkadang mengerikan,
tapi saya tidak akan melewatkannya.

11
00:01:09,070 --> 00:01:12,870
Oh, ya, jika saya bisa
waktu saya lagi, saya akan melaluinya

12
00:01:12,870 --> 00:01:15,570
lagi karena
Saya menikmati kehidupan layanan.

13
00:01:15,570 --> 00:01:19,570
Saya hanya bisa mengatakan bahwa saya tidak pernah
sangat bersemangat dalam hidupku,

14
00:01:19,570 --> 00:01:23,120
ini seperti anak laki-laki pergi
untuk bermain pertama kalinya.

15
00:01:23,120 --> 00:01:26,370
Saya tidak pernah menyadari ada
sesuatu yang tidak biasa tentang itu.

16
00:01:26,370 --> 00:01:29,780
Ada pekerjaan yang harus diselesaikan
dan Anda terus melakukannya.

17
00:01:29,780 --> 00:01:32,950
Kami semua menanamkan gagasan itu
bahwa ini adalah perang

18
00:01:32,950 --> 00:01:36,740
dan kita harus membunuh
Orang Jerman, dan ini bagaimana kami melihatnya

19
00:01:36,740 --> 00:01:38,240
pada hal itu.

20
00:01:38,240 --> 00:01:40,910
Aku tidak menyesal
setelah mengalaminya.

21
00:01:40,910 --> 00:01:44,410
Seandainya saya tidak, tapi saya tidak
menyesalinya karena aku aman.

22
00:01:44,410 --> 00:01:45,990
DIA TERTAWA

23
00:01:45,990 --> 00:01:48,240
Ada saat-saat indah
dan saat-saat buruk di Prancis.

24
00:01:48,240 --> 00:01:50,410
Tapi kamu mengambil kasar
dengan mulus.

25
00:01:50,410 --> 00:01:54,370
Saya dua kali terluka dan digas,
tapi itu hanya perang dan kamu buat

26
00:01:54,370 --> 00:01:56,200
yang terbaik dari itu.

27
00:01:56,200 --> 00:01:58,570
Hanya mengambilnya dengan tenang,
seperti orang lain.

28
00:01:58,570 --> 00:02:01,490
Kami senang berada di dalamnya
dan kami berharap itu menjadi kasar,

29
00:02:01,490 --> 00:02:04,910
dan itu kasar,
tapi kami tidak mengeluh.

30
00:02:04,910 --> 00:02:07,200
Tidak ada kegembiraan yang nyata
tentang itu.

31
00:02:07,200 --> 00:02:10,780
Anda telah melihat kematian berkali-kali,
kamu telah melihat terluka berkali-kali,

32
00:02:10,780 --> 00:02:12,530
darah tidak membuat Anda bersemangat.

33
00:02:12,530 --> 00:02:16,620
Kami profesional
dan bagi kami itu hanya pekerjaan.

34
00:02:16,620 --> 00:02:21,200
Itu akan menjadi kesalahan untuk dikatakan
yang menikmatinya,

35
00:02:21,200 --> 00:02:24,320
tapi setelahnya
perasaan batin yang hangat dan bagus itu

36
00:02:24,320 --> 00:02:25,870
satu telah ada gunanya.

37
00:02:25,870 --> 00:02:28,370
Itu tidak mempengaruhi saya sangat banyak
karena saya tidak

38
00:02:28,370 --> 00:02:31,120
cukup terbuka di jalan
dunia, saya hanyalah seorang anak kecil,

39
00:02:31,120 --> 00:02:33,030
seperti orang-orang lain di sana.

40
00:02:33,030 --> 00:02:36,200
Itu lebih seperti
game besar yang hebat untuk dinikmati,

41
00:02:36,200 --> 00:02:39,870
terpisah dari pembunuhan yang sebenarnya
dan semua hal semacam itu.

42
00:02:39,870 --> 00:02:41,410
Itu membuat saya menjadi seorang pria.

43
00:02:41,410 --> 00:02:42,870
Ya, benar.

44
00:02:42,870 --> 00:02:45,280
Saya tidak berpikir saya harus
sudah pernah menjadi pria saya jika itu

45
00:02:45,280 --> 00:02:47,200
tidak karena harus melayani.

46
00:02:47,200 --> 00:02:50,490
Anda akan belajar untuk menjaga diri sendiri.

47
00:02:50,490 --> 00:02:54,620
Padahal dalam kehidupan sipil Anda,
ibumu melakukan semua pekerjaan.

48
00:02:54,620 --> 00:02:56,990
Anda harus belajar
cara memasak sendiri,

49
00:02:56,990 --> 00:02:59,660
menisik kaus kaki Anda sendiri,
menjahit kancing Anda sendiri

50
00:02:59,660 --> 00:03:01,410
dan semua hal seperti itu.

51
00:03:01,410 --> 00:03:03,240
Itu hanya pekerjaan sehari-hari.

52
00:03:03,240 --> 00:03:06,870
Saya tahu bahwa saya tidak sendirian,
Saya tahu saya tidak berperang

53
00:03:06,870 --> 00:03:10,370
oleh saya sendiri dan apa yang terjadi
kepada orang lain mungkin terjadi pada saya.

54
00:03:10,370 --> 00:03:12,410
Saya tidak menyesal sama sekali.

55
00:03:12,410 --> 00:03:15,030
Tapi, Anda lihat, saya tidak punya istri,
tidak ada perempuan, tidak ada apa-apa.

56
00:03:15,030 --> 00:03:17,280
Tidak ada penyesalan, tidak ada kengerian ...

57
00:03:19,160 --> 00:03:22,280
..karena jika kamu selamat itu,
Anda dapat bertahan hidup apa pun.

58
00:03:33,320 --> 00:03:35,530
Kami sadar bahwa ada
semacam perasaan buruk

59
00:03:35,530 --> 00:03:37,570
antara Inggris dan Jerman.

60
00:03:37,570 --> 00:03:40,490
Kami tahu ambisi Kaiser
untuk memperluas kerajaannya

61
00:03:40,490 --> 00:03:42,870
dan semua hal semacam itu.

62
00:03:42,870 --> 00:03:46,870
Selama musim panas itu, ada banyak
pembicaraan tentang masalah

63
00:03:46,870 --> 00:03:49,240
terjadi di Balkan,
tapi kami jauh

64
00:03:49,240 --> 00:03:52,820
dari Balkan
dan itu tidak membuat kami khawatir sama sekali.

65
00:03:52,820 --> 00:03:55,120
Itu adalah bisnis Serbia,
bukankah begitu?

66
00:03:55,120 --> 00:03:57,570
Serbia, ketika orang itu ditembak.

67
00:03:57,570 --> 00:04:00,570
Saya memperhatikan
untuk politik dan saya sadar

68
00:04:00,570 --> 00:04:04,240
bahwa akan ada masalah
antara Inggris dan Jerman.

69
00:04:04,240 --> 00:04:07,620
Itu sangat indah
Agustus pagi ke-4.

70
00:04:07,620 --> 00:04:10,780
Kami semua duduk mengelilingi meja
dan kami mulai

71
00:04:10,780 --> 00:04:12,990
makan malam sepakbola Rugby
dengan tim Jerman.

72
00:04:12,990 --> 00:04:15,660
Ada seorang Jerman di sini,
di sebelahnya adalah seorang Inggris,

73
00:04:15,660 --> 00:04:17,990
dan di sampingnya ada seorang Jerman,
dan seterusnya dan seterusnya.

74
00:04:17,990 --> 00:04:21,370
Dan seorang pelari tiba di tengah
makan malam ini

75
00:04:21,370 --> 00:04:24,990
dengan berita luar biasa
pecahnya perang.

76
00:04:24,990 --> 00:04:27,910
Ada plakat besar -
"Perang diumumkan di Jerman."

77
00:04:27,910 --> 00:04:30,240
Kami tidak tahu apa yang harus kami lakukan.

78
00:04:30,240 --> 00:04:32,280
Apakah kita harus menangkapnya
sebuah pisau dari meja

79
00:04:32,280 --> 00:04:35,120
dan terjun ke Jerman
atau apa!

80
00:04:35,120 --> 00:04:38,320
Namun, setelah sedikit
diskusi, kami memutuskan

81
00:04:38,320 --> 00:04:42,280
bahwa sejauh yang kami ketahui,
perang akan dimulai besok,

82
00:04:42,280 --> 00:04:44,530
dan pesta itu berlanjut.

83
00:04:47,780 --> 00:04:50,530
Saya bangga menjadi pahlawan Inggris.
Maksudku, aku pikir kita baik-baik saja

84
00:04:50,530 --> 00:04:52,070
sebuah negara seperti di dunia

85
00:04:52,070 --> 00:04:54,620
dan Anda harus siap
berjuang untuk itu.

86
00:04:54,620 --> 00:04:56,450
Tidak ada keraguan tentang itu -

87
00:04:56,450 --> 00:05:00,320
dalam Perang Dunia Pertama,
kami siap berperang.

88
00:05:00,320 --> 00:05:04,120
Kekaisaran kuat,
kami tidak takut pada siapa pun.

89
00:05:04,120 --> 00:05:07,320
Semua orang membeli kancing kecil
dan bendera putih dan menyanyikan lagu-lagu,

90
00:05:07,320 --> 00:05:10,450
tidak ada perasaan putus asa
tentang itu sama sekali.

91
00:05:10,450 --> 00:05:14,070
Inggris tidak mungkin kalah,
tidak peduli berapa banyak orang Jerman yang mendorong

92
00:05:14,070 --> 00:05:16,870
berapa banyak orang Inggris ke dalam
Channel, bahwa mereka tidak akan mendapatkan lebih jauh.

93
00:05:16,870 --> 00:05:19,160
Kami tidak mungkin kalah.

94
00:05:19,160 --> 00:05:23,370
Kami dibesarkan untuk memikirkan yang satu itu
Orang Inggris bernilai sepuluh Jerman.

95
00:05:23,370 --> 00:05:27,120
Saya pikir ada musuh
Inggris adalah musuh saya

96
00:05:27,120 --> 00:05:28,870
dan saya ingin berada di dalamnya.

97
00:05:28,870 --> 00:05:31,370
Oh, 6 bulan atau 12 bulan,
semuanya akan berakhir

98
00:05:31,370 --> 00:05:33,450
dan Bob adalah pamanmu.

99
00:05:33,450 --> 00:05:35,950
Saya pergi dengan seorang teman saya
ke Shepherd's Bush Empire

100
00:05:35,950 --> 00:05:38,950
untuk melihat gambar yang ditampilkan di sana
dan mereka menunjukkan armada

101
00:05:38,950 --> 00:05:43,030
menyelamatkan laut lepas dan bermain
"Orang Inggris tidak akan menjadi budak",

102
00:05:43,030 --> 00:05:45,530
dan orang merasa bahwa sedikit menggigil
di belakang mereka dan Anda tahu

103
00:05:45,530 --> 00:05:47,320
Anda harus melakukan sesuatu.

104
00:05:47,320 --> 00:05:50,030
Seorang teman saya berkata kepada saya,
"Kita akan bergabung."

105
00:05:50,030 --> 00:05:52,570
Itu dari
sudut pandang patriotik,

106
00:05:52,570 --> 00:05:57,660
dan dari kegembiraan umum
seluruh urusan, kurasa.

107
00:05:57,660 --> 00:06:00,870
Saya tidak percaya pada perang
sejauh itu, tapi saya sudah siap

108
00:06:00,870 --> 00:06:03,070
untuk melakukan bagian saya.

109
00:06:03,070 --> 00:06:06,370
Anda lihat, pada masa itu, pria tidak
untuk berpikir sendiri,

110
00:06:06,370 --> 00:06:10,160
mereka hanya harus melakukan apa yang mereka lakukan
diceritakan dan itu semua ada untuk itu.

111
00:06:10,160 --> 00:06:13,490
Oh, ibuku
sangat sedih tentang hal itu.

112
00:06:13,490 --> 00:06:16,870
Tapi, Anda tahu, seorang pria muda,
Anda memutuskan Anda akan pergi.

113
00:06:16,870 --> 00:06:20,660
Saat makan siang, saya meninggalkan kantor,
pergi ke Armory House

114
00:06:20,660 --> 00:06:23,990
dan ada antrian sekitar
1.000 orang mencoba mendaftar.

115
00:06:23,990 --> 00:06:26,160
Semua orang berpikir
itu akan menjadi perang yang beradab

116
00:06:26,160 --> 00:06:28,530
dan ingin cukup fit untuk pergi.

117
00:06:28,530 --> 00:06:31,240
Dua dari kami memutuskan untuk bergabung
bersama, dan ketika kami diberitahu

118
00:06:31,240 --> 00:06:33,530
bos kami akan memulai
pelatihan pada hari Senin,

119
00:06:33,530 --> 00:06:34,950
dia sangat kesal.

120
00:06:34,950 --> 00:06:37,490
Dia tidak membuat janji apa pun
sama sekali bahwa pekerjaan kami akan ada di sana

121
00:06:37,490 --> 00:06:39,030
ketika kami kembali.

122
00:06:39,030 --> 00:06:42,490
Ibuku, katanya,
"Kamu tunggu sampai kamu berumur 19 tahun."

123
00:06:42,490 --> 00:06:45,950
Lihat, itu usia
pada masa itu, 19 hingga 35.

124
00:06:45,950 --> 00:06:48,280
Yah, seharusnya begitu.

125
00:06:48,280 --> 00:06:50,160
Kami semua bersama, Anda tahu,

126
00:06:50,160 --> 00:06:51,700
penuh kegembiraan

127
00:06:51,700 --> 00:06:53,240
dan semua hal semacam ini.

128
00:06:53,240 --> 00:06:54,740
Maksud saya, saya hanya ingin

129
00:06:54,740 --> 00:06:56,240
untuk pergi ke Jerry.

130
00:06:56,240 --> 00:06:58,990
Saya hanya berpikir bahwa saya suka
untuk pergi dan berjuang untuk negara.

131
00:06:58,990 --> 00:07:01,990
Ini adalah hal, kamu bangga
dari negaramu

132
00:07:01,990 --> 00:07:03,660
dan Anda akan melakukan yang terbaik yang Anda bisa
untuk itu.

133
00:07:03,660 --> 00:07:06,370
Dan inilah yang paling banyak terjadi
orang muda berpikir untuk melakukan

134
00:07:06,370 --> 00:07:08,120
pada hari-hari itu.

135
00:07:08,120 --> 00:07:11,370
Ibuku, dia berkata kepadaku,
"Dengar, kami bisa menghentikanmu melakukan ini

136
00:07:11,370 --> 00:07:12,990
"karena usiamu."

137
00:07:12,990 --> 00:07:16,740
Saya berkata, "Ya, saya tahu Anda bisa,
Ibu, tapi aku yakin kamu tidak akan. "

138
00:07:16,740 --> 00:07:18,490
Yang tidak pernah mereka lakukan.

139
00:07:18,490 --> 00:07:21,820
Saya hanya merasa bahwa semua yang muda
kawan-kawan seusia itu

140
00:07:21,820 --> 00:07:23,320
adalah sukarelawan

141
00:07:23,320 --> 00:07:25,450
dan saya pikir itu
pekerjaan saya untuk melakukan hal yang sama.

142
00:07:25,450 --> 00:07:28,160
Saya sangat ingin
dan seluruh tumpukan kami.

143
00:07:28,160 --> 00:07:30,120
Saya berkata, "Bantuan langsung, tolong."

144
00:07:30,120 --> 00:07:31,740
Mereka sangat senang

145
00:07:31,740 --> 00:07:34,120
dan mendorongku
secepat kilat.

146
00:07:34,120 --> 00:07:36,870
Banyak anak-anak itu
bergabung dengan resimen lokal,

147
00:07:36,870 --> 00:07:38,910
seperti Bucks dan Middlesex.

148
00:07:38,910 --> 00:07:41,070
Pemuda yang kukenal
dan bersekolah dengan,

149
00:07:41,070 --> 00:07:42,950
bermain sepak bola dan kriket dengan,

150
00:07:42,950 --> 00:07:45,530
kami bergabung, berharap yang terbaik.

151
00:07:45,530 --> 00:07:48,160
Kami adalah teman baik, kawan

152
00:07:48,160 --> 00:07:52,320
dan itu agak melegakan
pekerjaan membosankan di rumah, Anda lihat.

153
00:07:52,320 --> 00:07:55,490
Saya sedang berjalan
jalan raya Camden Town,

154
00:07:55,490 --> 00:07:59,700
ketika dua wanita muda mendekati saya,
"Kenapa kamu tidak di Angkatan Darat?"

155
00:07:59,700 --> 00:08:01,570
Saya berkata, "Saya baru berumur 17 tahun."

156
00:08:01,570 --> 00:08:03,530
"Oh, mereka semua mengatakan itu di sini."

157
00:08:03,530 --> 00:08:07,160
Dan takjub saya,
dia meletakkan tangannya di tasnya

158
00:08:07,160 --> 00:08:10,320
dan aku meletakkan tanganku untuk mengurutkan
jaga diri saya sendiri,

159
00:08:10,320 --> 00:08:14,120
dan bulu putih ini
menghabiskan hidungku.

160
00:08:14,120 --> 00:08:18,370
Saat kami berbaris ke stasiun,
beberapa bab memiliki topi bowler,

161
00:08:18,370 --> 00:08:22,820
beberapa memiliki topi jerami, beberapa memiliki
peraturan memuncak topi Angkatan Darat.

162
00:08:22,820 --> 00:08:25,240
Beberapa akan memiliki tunik,
beberapa orang akan berpakaian

163
00:08:25,240 --> 00:08:28,700
dengan jaket biasa mereka
dengan sepasang celana tentara.

164
00:08:28,700 --> 00:08:31,240
Beberapa memiliki sepatu bot tentara, beberapa tidak.

165
00:08:31,240 --> 00:08:33,870
Dan kami benar-benar adalah kerumunan beraneka ragam.

166
00:08:33,870 --> 00:08:36,320
Beberapa di antara mereka jelas-jelas anak-anak
yang berharap untuk hidup

167
00:08:36,320 --> 00:08:39,280
dalam beberapa kenyamanan dan dibawa
koper dengan pakaian bersama mereka,

168
00:08:39,280 --> 00:08:40,570
yang tidak pernah mereka lihat lagi.

169
00:08:40,570 --> 00:08:42,620
Kami harus memotong rambut kami.

170
00:08:42,620 --> 00:08:43,950
"Bagaimana Anda mau, Tuan?"

171
00:08:43,950 --> 00:08:46,240
Dan Anda akan berkata,
"Punggung pendek dan samping."

172
00:08:46,240 --> 00:08:48,530
Tapi jawabannya adalah,
lurus di atas

173
00:08:48,530 --> 00:08:52,410
dengan gunting kuda, dan kami melihat
lebih seperti narapidana daripada tentara.

174
00:08:52,410 --> 00:08:54,700
Begitu perang pecah,
ada panggilan yang dibuat

175
00:08:54,700 --> 00:08:56,870
untuk semua mantan tentara untuk bergabung kembali,

176
00:08:56,870 --> 00:08:59,620
dan mereka menjadikan mereka sersan
langsung.

177
00:08:59,620 --> 00:09:02,780
Jadi, Anda mendapat banyak instruktur
seperti itu.

178
00:09:02,780 --> 00:09:05,870
Orang-orang yang benar-benar membawa kita
melalui itu adalah keringat tua

179
00:09:05,870 --> 00:09:10,200
yang pernah mengalami pengalaman perang sebelumnya
dan memberi kami banyak nasihat bijak

180
00:09:10,200 --> 00:09:13,570
seperti apa yang harus dicari
dan apa yang harus dihindari.

181
00:09:13,570 --> 00:09:17,990
Kami diperintahkan turun ke pawai
tanah dan kemudian kami diberikan

182
00:09:17,990 --> 00:09:20,570
ke peleton yang berbeda.

183
00:09:20,570 --> 00:09:24,200
Ketika mereka datang kepada kami,
mereka kurus, pucat,

184
00:09:24,200 --> 00:09:27,490
anak-anak yang kurus dan ketakutan.

185
00:09:27,490 --> 00:09:31,620
Tolak sistem industri kami
dan mereka dalam kondisi yang sangat buruk

186
00:09:31,620 --> 00:09:33,910
dan harus dijadikan tentara.

187
00:09:33,910 --> 00:09:37,910
Banyak dari kami yang memberi
usia kita yang salah untuk bergabung dengan Angkatan Darat.

188
00:09:37,910 --> 00:09:40,450
Agen itu berjalan
garis dan memberi perintah,

189
00:09:40,450 --> 00:09:45,740
"Setiap pria di bawah usia 19 tahun
harus mengambil dua langkah maju. "

190
00:09:45,950 --> 00:09:48,490
Tidak ada yang bergerak.

191
00:09:48,490 --> 00:09:52,490
Saya adalah seorang pemuda berusia 17 dan
mereka mungkin akan mengatakan saya tidak berusia 19 tahun,

192
00:09:52,490 --> 00:09:55,070
Anda harus bergabung.

193
00:09:55,070 --> 00:09:58,450
Namun dia berkata, "Berapa lama
Anda ingin masuk untuk? "

194
00:09:58,450 --> 00:10:01,660
Semua orang bergabung juga
Saya dipanggil ke kantor perekrutan

195
00:10:01,660 --> 00:10:04,620
dan dia berkata kepada saya, "Berapa umur
Apakah Anda? "Saya berkata," 17, Pak. "

196
00:10:04,620 --> 00:10:08,030
Yah, dia berkata, "Pergi ke luar dan
kembalilah dan katakan Anda berusia 18 tahun. "

197
00:10:08,030 --> 00:10:11,120
Jadi tentu saja, saya pergi ke luar
dan mengatakan kami berusia 18 tahun.

198
00:10:11,120 --> 00:10:12,950
Saya langsung di atas sana.

199
00:10:12,950 --> 00:10:15,530
Sersan itu berkata,
"Berapa usia kamu?"

200
00:10:15,530 --> 00:10:17,030
Saya berkata, "Saya berusia 18 dan satu bulan."

201
00:10:17,030 --> 00:10:19,320
Dia berkata,
"Apakah maksud Anda 19 dan satu bulan?

202
00:10:19,320 --> 00:10:21,240
Jadi saya berpikir sejenak,
Saya berkata, "Ya, Tuan."

203
00:10:21,240 --> 00:10:23,200
Dia berkata, "Benar, tolong tanda tangan di sini."

204
00:10:23,200 --> 00:10:26,820
Dia bertanya berapa umur saya
dan saya berkata saya berusia 16 tahun pada bulan Maret.

205
00:10:26,820 --> 00:10:28,530
Dia berkata, "Kamu terlalu muda,

206
00:10:28,530 --> 00:10:31,160
"sebaiknya kamu pergi keluar
dan berulang tahun. "

207
00:10:31,160 --> 00:10:34,530
Saya berumur 16 tahun pada tahun 1917

208
00:10:34,530 --> 00:10:39,450
dan saya enam kaki dua tinggi
dan ayah saya mengizinkan saya pergi.

209
00:10:39,450 --> 00:10:42,660
Jadi saya memasuki usia saya sebagai 19 tahun,

210
00:10:42,660 --> 00:10:46,160
tiga tahun lebih tua
daripada yang sebenarnya.

211
00:10:46,160 --> 00:10:50,700
Saya berumur 15 tahun,
hanya 2 ½ tahun lebih pendek dari 18,

212
00:10:50,700 --> 00:10:54,280
dan saya punya sebelum ini
petugas medis, yang berkata,

213
00:10:54,280 --> 00:10:56,950
"Baiklah, kamu lulus."

214
00:10:56,950 --> 00:11:00,820
Saya baru saja berusia 17 tahun saat itu
dan saya pergi ke Whitehall

215
00:11:00,820 --> 00:11:03,820
dan terdaftar di Lancers ke-16.

216
00:11:03,820 --> 00:11:07,120
Saya berusia 15 tahun dan saya pikir
Saya akan memiliki kesempatan yang lebih baik

217
00:11:07,120 --> 00:11:08,950
daripada ketika saya berumur 14 tahun.

218
00:11:08,950 --> 00:11:12,780
Jadi saya masuk ke barak
dan hanya berkata, "Saya 18,"

219
00:11:12,780 --> 00:11:14,370
dan hanya itu.

220
00:11:14,370 --> 00:11:17,740
Orang tua saya menulis kepada
komandan dan meminta saya,

221
00:11:17,740 --> 00:11:19,530
karena saya masih di bawah umur, akan dirilis.

222
00:11:19,530 --> 00:11:23,450
Dan dia berkata, "Orang tuamu
ingin Anda kembali - apakah Anda ingin pergi? "

223
00:11:23,450 --> 00:11:24,950
Aku berkata tidak.

224
00:11:26,450 --> 00:11:29,620
Pendeta menanyakan umur saya,
dan saya bilang saya berumur 16 tahun.

225
00:11:29,620 --> 00:11:34,370
Dia berkata, "Terlalu muda.
Apakah Anda ingin saya berdoa untuk Anda? "

226
00:11:39,660 --> 00:11:43,370
Pakaian datang sedikit demi sedikit
ke toko-toko quartermaster.

227
00:11:45,530 --> 00:11:48,700
Satu pemuda berkata,
"Sepatu bot ini tidak cocok untukku."

228
00:11:48,700 --> 00:11:51,490
Dan juru intasari berkata,
"Tidak ada yang namanya sepatu bot

229
00:11:51,490 --> 00:11:53,740
"Yang tidak cocok di Angkatan Darat,
itu kakimu yang tidak

230
00:11:53,740 --> 00:11:55,200
"sesuai sepatu bot."

231
00:11:55,200 --> 00:11:59,030
Beberapa pria akan menemukan tunik
agar sesuai dengan mereka atau mungkin

232
00:11:59,030 --> 00:12:00,660
sepasang celana panjang.

233
00:12:00,660 --> 00:12:03,820
Dan begitulah seterusnya
selama hampir dua minggu.

234
00:12:03,820 --> 00:12:05,410
Hanya satu seragam.

235
00:12:05,410 --> 00:12:09,620
Saya berada di Angkatan Darat hampir empat tahun,
Saya hanya punya satu seragam.

236
00:12:09,620 --> 00:12:12,530
Kami semua dikeluarkan
dengan puttees terkenal ini,

237
00:12:12,530 --> 00:12:15,740
yang merupakan berita bagi kita semua,
dan saya pribadi tidak pernah bisa

238
00:12:15,740 --> 00:12:18,410
menguasai putting puttees.

239
00:12:18,410 --> 00:12:22,620
Alasan utama untuk puttees adalah
untuk mendukung kaki dalam berbaris.

240
00:12:22,620 --> 00:12:26,320
Saya dikeluarkan dengan rok
tapi tidak ada yang bisa dipakai di bawahnya,

241
00:12:26,320 --> 00:12:28,870
dan saya diberi secarik kertas
untuk mengatakan,

242
00:12:28,870 --> 00:12:32,070
"Pria ini belum
telah diterbitkan dengan celana. "

243
00:12:32,070 --> 00:12:34,620
Saya diberi instruksi ketat
bahwa saya tidak bisa naik di atas

244
00:12:34,620 --> 00:12:37,740
dari mobil trem,
harus naik ke bawah.

245
00:12:39,700 --> 00:12:43,280
Sekarang, paket itu untuk
semua yang Anda miliki.

246
00:12:43,280 --> 00:12:47,700
Mantel itu harus dilipat
sangat, sangat rapih dan erat.

247
00:12:47,700 --> 00:12:51,120
Ada jarum, benang,
tombol cadangan, pisau,

248
00:12:51,120 --> 00:12:56,370
garpu, sendok, pisau cukur, sikat cukur,
sikat gigi dan juga gelas setengah pint.

249
00:12:58,490 --> 00:13:03,700
Satu baju cadangan dan satu pasang cadangan
kaus kaki, dan itu kit Anda.

250
00:13:03,950 --> 00:13:07,410
Pisau cukur Angkatan Bersenjata dengan yang kita
dikeluarkan benar-benar tidak berguna,

251
00:13:07,410 --> 00:13:10,660
tapi itu sangat berguna
untuk memotong daging dan sebagainya.

252
00:13:10,660 --> 00:13:13,740
Sikat gigi, yang sangat berguna
untuk membersihkan kancing.

253
00:13:13,740 --> 00:13:16,530
Tapi salah satu kekhasannya
tentang Angkatan Darat adalah itu,

254
00:13:16,530 --> 00:13:19,280
meskipun itu kejahatan
memiliki tombol kotor,

255
00:13:19,280 --> 00:13:21,490
Anda tidak pernah dikeluarkan
dengan bahan-bahan untuk dibersihkan

256
00:13:21,490 --> 00:13:24,120
tombolnya,
Anda harus membelinya sendiri.

257
00:13:24,120 --> 00:13:28,120
Kami dibangunkan oleh terompet,
yang terdengar Reveille.

258
00:13:28,120 --> 00:13:31,070
Cuci, cukur, kemas tempat tidur Anda
dan pak kit Anda.

259
00:13:31,070 --> 00:13:35,530
Sekitar setengah enam, dan Anda akan melakukannya
punya satu jam, PT sebelum sarapan.

260
00:13:35,530 --> 00:13:39,950
Tekan-up dan latihan fisik,
meregangkan lengan ke atas.

261
00:13:39,950 --> 00:13:43,570
Mereka tahu kamu segar
dan mereka mencoba mengambilnya secara bertahap,

262
00:13:43,570 --> 00:13:46,490
tidak ada bullying
atau semacamnya.

263
00:13:46,490 --> 00:13:50,370
Sarapan terdiri
roti, mentega,

264
00:13:50,370 --> 00:13:53,530
satu rasher dari
Lance Kopral Bacon.

265
00:13:53,530 --> 00:13:56,370
Itu bacon bergaris,
itu memiliki satu garis di dalamnya.

266
00:13:56,370 --> 00:13:59,030
Yah, ada selai dan
mereka tampaknya tidak menghasilkan apapun

267
00:13:59,030 --> 00:14:01,120
tapi plum dan apel, ya?

268
00:14:01,120 --> 00:14:04,410
Jika Anda punya jenis lain,
itu adalah acara perayaan.

269
00:14:06,120 --> 00:14:09,160
Ada Bruce Bairnsfather
kartun yang menggambarkan itu,

270
00:14:09,160 --> 00:14:11,490
memberinya segepok plum
dan selai apel.

271
00:14:11,490 --> 00:14:13,530
"Ketika ell itu
akan menjadi stroberi? "

272
00:14:13,530 --> 00:14:15,490
Itu luar biasa, selai itu.

273
00:14:15,490 --> 00:14:19,030
Tickler, produsen selai,

274
00:14:19,030 --> 00:14:23,320
mereka pasti membuat jutaan kaleng
dari PandA, prem dan apel.

275
00:14:23,320 --> 00:14:27,120


276
00:14:27,120 --> 00:14:29,910


277
00:14:29,910 --> 00:14:33,490

dari Tickler's Jam?

278
00:14:33,490 --> 00:14:37,280
Dan itu akan menjadi waktu berparade
dan Sersan akan mengambil alih

279
00:14:37,280 --> 00:14:40,370
dan Anda akan memiliki seluruh pagi
dari berbaris

280
00:14:40,370 --> 00:14:42,870
dan Anda akan mempelajari semua perintah,

281
00:14:42,870 --> 00:14:46,070
seperti "tentang belokan"
dan semua hal semacam itu.

282
00:14:46,070 --> 00:14:49,820
Setelah berada di Pramuka,
itu mati mudah bagiku.

283
00:14:49,820 --> 00:14:52,120
Ketika Anda mendapatkan pesanan
"baju yang tepat",

284
00:14:52,120 --> 00:14:54,950
Anda hanya memutar kepala Anda,
ke kanan.

285
00:14:54,950 --> 00:14:57,200
Beberapa dari mereka berhasil berbelok ke kiri,

286
00:14:57,200 --> 00:15:00,370
yang tidak benar-benar menyenangkan
Sersan bor.

287
00:15:00,370 --> 00:15:02,490
Kami semua anak muda,
kami akan datang

288
00:15:02,490 --> 00:15:05,120
kehidupan yang cukup terlindung dan sebagainya.

289
00:15:05,120 --> 00:15:09,490
Sersan kita ini
adalah tipe teriakan loudmouth.

290
00:15:09,490 --> 00:15:14,450
Datang melawan
disiplin militer sangat mengejutkan,

291
00:15:14,450 --> 00:15:18,780
dikejar-kejar dari tiang
untuk memposting oleh NCO kedisiplinan.

292
00:15:18,780 --> 00:15:21,030
Beberapa sersan itu jijik.

293
00:15:21,030 --> 00:15:24,280
Mereka akan menimbulkan banyak masalah
jika Anda keluar dari langkah

294
00:15:24,280 --> 00:15:27,200
atau jika Anda tidak punya waktu,
atau jika Anda tidak menangani

295
00:15:27,200 --> 00:15:29,070
senapan Anda dengan benar.

296
00:15:29,070 --> 00:15:31,490
Mereka selalu mengunjungimu.

297
00:15:31,490 --> 00:15:33,780
Kebanyakan dari mereka baik-baik saja,
teriakan itu tidak berarti apa-apa,

298
00:15:33,780 --> 00:15:35,820
tetapi beberapa dari mereka tidak pernah kehilangannya.

299
00:15:35,820 --> 00:15:40,780
Suatu malam saya pergi tidur dan
panci ini dibawa ke tempat tidurku

300
00:15:40,780 --> 00:15:43,950
dan mereka berkata,
"Oh, kamu mau kencing?"

301
00:15:43,950 --> 00:15:46,160
Jadi saya melakukan bisnis di pot.

302
00:15:46,160 --> 00:15:48,820
Mereka telah mengistirahatkan panci besar yang besar ini

303
00:15:48,820 --> 00:15:51,910
yang berisi galon,
di pintu.

304
00:15:51,910 --> 00:15:56,240
Dan ketika Sersan ini datang
untuk melihat semua orang itu

305
00:15:56,240 --> 00:15:58,620
di tempat tidur, benda ini muncul
dan dia basah kuyup

306
00:15:58,620 --> 00:16:00,870
dari atas ke bawah dalam cairan!

307
00:16:00,870 --> 00:16:03,160
DIA TERTAWA

308
00:16:03,160 --> 00:16:06,240
Pertama-tama,
Saya penuh antusiasme.

309
00:16:06,240 --> 00:16:09,370
Tapi setelah sekitar minggu pertama,
Saya berharap saya tidak melakukannya.

310
00:16:09,370 --> 00:16:12,950
Karena disiplinnya begitu ketat
yang saya mulai dapatkan

311
00:16:12,950 --> 00:16:15,950
sedikit gugup
seperti apa yang ada di toko.

312
00:16:15,950 --> 00:16:18,410
Kami tidak menari,
hal seperti itu.

313
00:16:18,410 --> 00:16:20,200
Kami bersiap-siap untuk perang.

314
00:16:20,200 --> 00:16:24,990
Masalahnya, Anda berada di Angkatan Darat,
Anda harus melakukan apa yang diperintahkan.

315
00:16:24,990 --> 00:16:28,990
Anda memiliki satu master, atau lusinan,
tetapi Anda harus melanjutkannya

316
00:16:28,990 --> 00:16:30,530
dan hanya itu.

317
00:16:30,530 --> 00:16:32,620
Saya menemukan itu benar
melalui Angkatan Darat,

318
00:16:32,620 --> 00:16:35,450
jika kamu berperilaku sendiri,
Anda tidak perlu takut.

319
00:16:35,450 --> 00:16:37,490
Ini adalah dunia baru bagi kita.

320
00:16:37,490 --> 00:16:40,030
Maksud saya, Anda bisa bayangkan.
Saya keluar dari kehidupan sipil,

321
00:16:40,030 --> 00:16:42,160
seperti yang lainnya lakukan,
dan kami tidak dalam posisi

322
00:16:42,160 --> 00:16:44,410
untuk berdebat atau menolak.

323
00:16:44,410 --> 00:16:46,990
Itu hanya masalah yang harus dilakukan
apa yang kami diberitahu.

324
00:16:46,990 --> 00:16:48,320
Aku menyukainya.

325
00:16:48,320 --> 00:16:52,160
Saya suka diberi tahu apa yang harus saya lakukan
karena ada alasannya

326
00:16:52,160 --> 00:16:56,280
untuk melakukannya, dan kemudian saya
menyadari itu adalah pelatihan terbaik

327
00:16:56,280 --> 00:16:58,030
kamu bisa saja.

328
00:16:58,030 --> 00:17:01,410
Minggu pertama, rute perjalanan kami
akan sepuluh mil,

329
00:17:01,410 --> 00:17:04,450
minggu kedua akan menjadi 12,
dan seterusnya dan seterusnya.

330
00:17:04,450 --> 00:17:08,910
Ini diintensifkan, karena
itu yang paling penting

331
00:17:08,910 --> 00:17:12,660
bahwa tentara infanteri
bisa berbaris dengan kit lengkap.

332
00:17:12,660 --> 00:17:15,620
Apa yang harus Anda bawa adalah £ 109.

333
00:17:15,620 --> 00:17:19,280
Pawai itu mudah bagiku,
tetapi cukup banyak orang

334
00:17:19,280 --> 00:17:22,950
yang berada di pekerjaan menetap
menemukannya cukup sulit.

335
00:17:22,950 --> 00:17:28,200
Ini membuat otot saya mati rasa dan kaku
di paha dan betis saya

336
00:17:31,240 --> 00:17:33,320
Oh, sepatu bot tentara itu.

337
00:17:33,320 --> 00:17:34,910
Saya bisa menangis.

338
00:17:34,910 --> 00:17:40,200
Kaki dan kakiku terasa berat
Sepatu bot tentara setelah sepatu sipil.

339
00:17:40,570 --> 00:17:44,320
Jadi untuk membuat sepatu bot Anda menjadi lentur,
Anda biasa buang air kecil di dalamnya

340
00:17:44,320 --> 00:17:46,490
dan biarkan semalam.

341
00:17:46,490 --> 00:17:51,320
Cukup banyak pria yang menjadi juru tulis
atau mereka bekerja di toko-toko,

342
00:17:51,320 --> 00:17:55,570
dan sifat panggilan mereka
tidak membuat kebugaran.

343
00:17:55,570 --> 00:17:58,990
Mereka mengirim saya ke rumah sakit
dan mereka memberi saya obatnya

344
00:17:58,990 --> 00:18:04,240
untuk cacing tambang dan saya menemukan itu
Saya bisa tahan latihan setelah itu.

345
00:18:04,240 --> 00:18:06,990
Mereka digunakan untuk berbaris kita
di sekeliling West End.

346
00:18:06,990 --> 00:18:11,240
Kerumunan digunakan untuk foregather, dan
beberapa yang miskin, yang tertipu

347
00:18:11,240 --> 00:18:14,620
jatuh untuk tipuan dan
berbaris di belakang kami

348
00:18:14,620 --> 00:18:17,120
dan kami biasa berbaris
mereka semua ke barak Chelsea,

349
00:18:17,120 --> 00:18:18,620
di mana mereka mendaftar.

350
00:18:21,410 --> 00:18:24,570
Makan siang akan terdiri
rebus termakan.

351
00:18:24,570 --> 00:18:28,620
Sekarang, Anda harus mengingat bab-bab itu
di rumah masak itu tidak berarti

352
00:18:28,620 --> 00:18:31,120
koki berpengalaman,
tapi siapa pun bisa membuat sup,

353
00:18:31,120 --> 00:18:33,030
dan itulah yang mereka lakukan.

354
00:18:33,030 --> 00:18:38,120
Terkadang kami mendapat sedikit plum duff
dan puding susu dan beras tapioka.

355
00:18:38,120 --> 00:18:40,820
Itu bagus kuno,
hal-hal biasa

356
00:18:40,820 --> 00:18:42,410
bahwa saya dibesarkan.

357
00:18:42,410 --> 00:18:44,870
Saya tidak memiliki keluhan tentang hal itu.

358
00:18:44,870 --> 00:18:49,950
Di sore hari, bisa jadi
kuliah tentang senapan mesin Vickers.

359
00:18:49,950 --> 00:18:53,530
Kami digunakan untuk mengupas machinegun
kanan bawah

360
00:18:53,530 --> 00:18:55,450
dan menyatukannya lagi.

361
00:18:55,450 --> 00:18:59,160
Dan, untungnya, saya sepertinya mengenakan kapas
untuk itu cukup cepat.

362
00:18:59,160 --> 00:19:02,200
Kami selalu diberitahu
teman terbaik pria itu adalah senapannya,

363
00:19:02,200 --> 00:19:03,910
dan itu adalah.

364
00:19:03,910 --> 00:19:08,320
Senapan kami adalah Lee-Enfield yang pendek,
senapan yang sangat bagus.

365
00:19:08,320 --> 00:19:10,280
Senapan yang sangat kokoh.

366
00:19:10,280 --> 00:19:14,530
Anda memiliki kantong amunisi Anda
di kedua sisi dada,

367
00:19:14,530 --> 00:19:16,780
untuk mengimbangi berat
dari pak,

368
00:19:16,780 --> 00:19:21,740
dan kantong-kantong itu membawa 150 peluru
amunisi 0,303.

369
00:19:21,740 --> 00:19:24,450
Kami seharusnya menahan
senapan di satu tangan,

370
00:19:24,450 --> 00:19:26,910
tapi aku tidak pernah bisa menahannya
senapan dengan benar.

371
00:19:26,910 --> 00:19:29,740
Pergelangan tangan kananku tidak akan menahannya.

372
00:19:29,740 --> 00:19:32,660
Saya tidak pernah menembakkan senapan dalam hidup saya,
tetapi pada hari pertama kami pergi

373
00:19:32,660 --> 00:19:34,160
ke kisaran senapan,

374
00:19:34,160 --> 00:19:36,740
dan itu luar biasa
mata banteng yang aku dapatkan.

375
00:19:36,740 --> 00:19:40,370
Jadi, hal selanjutnya, saya dibuat
seorang penjarah kelas satu.

376
00:19:40,370 --> 00:19:42,910
Di atas segalanya, kami belajar cepat-api.

377
00:19:42,910 --> 00:19:46,450
Sepuluh putaran, dapatkan sepuluh putaran itu
ke target dalam satu menit.

378
00:19:46,450 --> 00:19:48,740
Itu dikenal sebagai "menit gila".

379
00:19:48,740 --> 00:19:52,160
Saya belum pernah melihat orang mati
atau hal semacam itu,

380
00:19:52,160 --> 00:19:54,870
dan saya bertanya-tanya, apakah itu datang
untuk menembak seorang pria,

381
00:19:54,870 --> 00:19:56,950
apakah saya akan bisa melakukan ini.

382
00:19:56,950 --> 00:19:59,990
Jatuhkan bayonet ke dalam karung,
berteriak seperti neraka.

383
00:19:59,990 --> 00:20:02,320
Dan mereka akan memberi tahu Anda
di mana menempatkan bayonet Anda.

384
00:20:02,320 --> 00:20:04,700
Baik ke bahu kirinya,
bahu kanannya,

385
00:20:04,700 --> 00:20:06,990
di dada atau di dalam tubuh.

386
00:20:06,990 --> 00:20:09,200
Kami diberitahu untuk membuatnya
sebanyak kebisingan yang kita bisa.

387
00:20:09,200 --> 00:20:11,280
Saya pikir itu
untuk menakut-nakuti musuh.

388
00:20:11,280 --> 00:20:15,030
Sepertinya saya tidak mungkin
hal yang harus dilakukan, tetapi kami biasanya berteriak.

389
00:20:15,030 --> 00:20:18,160
Ketika Anda berlatih sebagai divisi,
ada 12 batalion,

390
00:20:18,160 --> 00:20:21,240
ada sekitar 12.000 pria
yang sedang bergerak,

391
00:20:21,240 --> 00:20:25,200
dan Anda adalah roda gigi yang sangat kecil
di roda besar.

392
00:20:25,200 --> 00:20:28,200
Sabtu pagi kami dibebaskan,
tetapi kami harus melakukannya

393
00:20:28,200 --> 00:20:29,910
kadang tugas barak.

394
00:20:29,910 --> 00:20:33,410
Dan kemudian, pada hari Minggu, kami semua
turun ke gereja.

395
00:20:33,410 --> 00:20:35,950
Tidak masalah agama apa
Anda, Anda semua harus pergi,

396
00:20:35,950 --> 00:20:37,660
dan hanya itu.

397
00:20:37,660 --> 00:20:40,160
Hampir tidak satu hari pun berlalu
tanpa teriakan

398
00:20:40,160 --> 00:20:41,530
di sekitar ruang barak,

399
00:20:41,530 --> 00:20:43,910
"Ada yang punya di sini
ada pengalaman dengan kuda?

400
00:20:43,910 --> 00:20:46,530
"Adakah yang bisa bermain di sini
alat musik apa saja?

401
00:20:46,530 --> 00:20:49,070
"Ada yang punya pengalaman
begitu dan begitu? "

402
00:20:49,070 --> 00:20:52,780
Jadi secara bertahap, seribu orang
yang bergabung

403
00:20:52,780 --> 00:20:57,280
sebagai kerumunan beraneka ragam, sekarang menjadi
seorang pria transportasi, seorang bandman,

404
00:20:57,280 --> 00:20:59,240
signalman dan sebagainya.

405
00:20:59,240 --> 00:21:01,450
Anda tidak ingin mengacaukan
tentang di tanah pawai

406
00:21:01,450 --> 00:21:03,780
dengan paket berat
di rute pawai.

407
00:21:03,780 --> 00:21:07,620
Sebagian besar dari kita ingin menyeberang
dan melakukan beberapa scrapping.

408
00:21:07,620 --> 00:21:11,120
Setelah makanan enak,
udara segar dan latihan fisik,

409
00:21:11,120 --> 00:21:14,070
mereka berubah jadi ibu mereka
tidak akan mengenalinya.

410
00:21:14,070 --> 00:21:18,280
Mereka memakai rata-rata satu batu
berat dan satu inci tingginya.

411
00:21:18,280 --> 00:21:21,700
Meskipun kami membenci pemandangan dan
suara sersan disiplin kami,

412
00:21:21,700 --> 00:21:25,490
ini sangat mencerminkan mereka
kredit karena mereka mengetuk kita

413
00:21:25,490 --> 00:21:28,240
dalam bentuk salam
melakukan latihan marching dan foot.

414
00:21:28,240 --> 00:21:31,780
Tetapi jauh lebih dari itu,
mereka tampan,

415
00:21:31,780 --> 00:21:35,200
kemerahan, terhormat,
pria muda berbadan persegi

416
00:21:35,200 --> 00:21:37,780
yang takut pada siapa pun,
bahkan bukan Sersan Mayor.

417
00:21:37,780 --> 00:21:40,450
Setelah enam minggu,
kami diberitahu bahwa kami akan pergi

418
00:21:40,450 --> 00:21:42,910
untuk dikirim ke luar negeri.

419
00:21:42,910 --> 00:21:47,070
Mereka berkata, "Anda berangkat besok
pagi untuk tujuan yang tidak diketahui. "

420
00:21:47,070 --> 00:21:49,570
Anda tidak pernah diberitahu
ke mana kamu menuju.

421
00:21:49,570 --> 00:21:52,780
Saya hanya ingin melawan Jerman,
dan sejauh itu yang bersangkutan,

422
00:21:52,780 --> 00:21:55,530
itu tidak masalah tuppence untuk saya
kemana kita pergi.

423
00:21:55,530 --> 00:21:58,570
Dan ketika kami mendorong mereka
melalui program crash ini

424
00:21:58,570 --> 00:22:00,410
pelatihan militer,

425
00:22:00,410 --> 00:22:02,490
mereka dipaksa pergi
Perancis dalam batch.

426
00:22:02,490 --> 00:22:05,620
Sebelum kami pergi, petugas itu berkata,
"Yah, kamu tidak punya waktu

427
00:22:05,620 --> 00:22:09,070
"Untuk dijadikan sersan, jadi kami akan memberi
Anda beberapa garis. "

428
00:22:09,070 --> 00:22:12,780
Jadi mereka membuat kita kopral,
dan dalam waktu kurang dari tidak ada waktu

429
00:22:12,780 --> 00:22:15,820
kami digiring ke stasiun.

430
00:22:15,820 --> 00:22:18,950
Dalam pikiran saya, saya bertanya-tanya,
"Haruskah aku kembali?"

431
00:22:18,950 --> 00:22:21,070
Saya tidak berpikir saya akan melakukannya saat itu.

432
00:22:21,070 --> 00:22:23,410
Saya tidak khawatir tentang itu.

433
00:22:23,410 --> 00:22:26,990
Oh, mereka semua penuh dengan euforia,
mereka semua senang mereka pergi.

434
00:22:26,990 --> 00:22:28,950
Tidak ada yang menangis.

435
00:22:28,950 --> 00:22:31,070
Saya menulis kartu pos
ketika saya di kereta

436
00:22:31,070 --> 00:22:33,990
dan membuangnya keluar jendela,
berharap itu akan dikirimkan

437
00:22:33,990 --> 00:22:35,530
untuk keluargaku.

438
00:22:35,530 --> 00:22:38,280
Kami tiba di Folkestone
pada malam hari.

439
00:22:38,280 --> 00:22:41,950
Kami memulai salah satunya
perahu kesenangan Thames yang lama.

440
00:22:41,950 --> 00:22:46,030
Yah, cukup ramai, tapi tentu saja
hanya ada 21 mil

441
00:22:46,030 --> 00:22:48,780
dari Dover ke Calais di atas kapal.

442
00:22:48,780 --> 00:22:51,820
Ada pembicaraan oleh petugas kepada kami
bagaimana cara berperilaku diri

443
00:22:51,820 --> 00:22:54,950
di tanah asing, dan kami sudah
harus menghormati orang lain

444
00:22:54,950 --> 00:22:57,070
mode perilaku.

445
00:22:57,070 --> 00:23:00,910
Jumlah korban terbesar
adalah NCO,

446
00:23:00,910 --> 00:23:03,370
dan kami tidak terlalu tertarik
tentang ini.

447
00:23:03,370 --> 00:23:07,030
Jadi saya pergi ke kamar kecil
dan garis-garis saya terlepas

448
00:23:07,030 --> 00:23:09,570
dan mereka menghilang
melalui jendela kapal.

449
00:23:09,570 --> 00:23:12,570
Dan dengan itu, saya kembali ke dek
sebagai pribadi.

450
00:23:16,570 --> 00:23:18,700
Saat kuda kami dibawa
menyusuri gang-gang,

451
00:23:18,700 --> 00:23:21,660
Saya memperhatikan ekspresi itu
di wajah pria.

452
00:23:21,660 --> 00:23:24,370
Tidak ada yang ceria,
wajah tersenyum turun

453
00:23:24,370 --> 00:23:25,910
gangway itu sama sekali.

454
00:23:28,240 --> 00:23:30,660
Itu cuaca yang indah,
sangat hangat,

455
00:23:30,660 --> 00:23:34,410
dan setiap desa dan kota
kami lalui, orang-orang bergegas keluar,

456
00:23:34,410 --> 00:23:37,740
botol anggur,
yard roti Prancis, bunga.

457
00:23:37,740 --> 00:23:40,200
Tanahnya mengalir
dalam setiap aspek.

458
00:23:40,200 --> 00:23:42,320
Ada petani
tentang bisnis mereka,

459
00:23:42,320 --> 00:23:44,240
negara yang paling indah.

460
00:23:46,450 --> 00:23:49,240
Jika kita melewati ladang wortel,
kami biasa menyerang lapangan

461
00:23:49,240 --> 00:23:52,740
dan berjalan sambil mengunyah
wortel dan lobak.

462
00:23:56,870 --> 00:23:59,070
Saya mati ketakutan
bahwa perang akan berakhir

463
00:23:59,070 --> 00:24:00,370
sebelum saya keluar untuk itu.

464
00:24:00,370 --> 00:24:02,030
Ketika saya keluar ke Prancis,

465
00:24:02,030 --> 00:24:04,660
Saya sangat senang,
sangat tertarik.

466
00:24:07,370 --> 00:24:10,280
Anda baru saja berbaris dan berbaris
sampai kira-kira 20 mil

467
00:24:10,280 --> 00:24:12,030
dari parit.

468
00:24:12,030 --> 00:24:14,700
Kami tahu kami semakin dekat
ke garis karena tembakan

469
00:24:14,700 --> 00:24:16,950
menjadi lebih berisik.

470
00:24:16,950 --> 00:24:19,570
Saya ingat cangkang pertama,
Saya sangat senang.

471
00:24:22,370 --> 00:24:26,070
Kami melewati kota-kota dan desa-desa
yang benar-benar terlantar.

472
00:24:26,070 --> 00:24:29,530
Jadi kami tidak pernah tahu di mana kami berada,
kecuali bahwa kami berada di Belgia.

473
00:24:32,320 --> 00:24:35,530
Kehancuran adalah sesuatu
Saya tidak pernah bisa membayangkan.

474
00:24:35,530 --> 00:24:38,410
Seluruh tempat memberi satu
sensasi yang paling menakutkan.

475
00:24:42,280 --> 00:24:46,070
Ada pohon yang kerdil,
tercabik-cabik dengan tembakan peluru

476
00:24:46,070 --> 00:24:49,950
dan ada lubang cangkang
seluruh tempat.

477
00:24:49,950 --> 00:24:52,820
Kami meringankan orang - orang dari
Divisi 28,

478
00:24:52,820 --> 00:24:56,200
dan ketika mereka melewati kami, kami akan mengatakan,
"Seperti apa di sana?"

479
00:24:56,200 --> 00:24:59,620
Jawabannya selalu datang kembali,
"Sangat mengerikan, kawan."

480
00:24:59,620 --> 00:25:03,200
Keringat lama kembali
mendapat ekor mereka baik-baik saja,

481
00:25:03,200 --> 00:25:06,990
tapi saya tidak tahu apa yang akan terjadi,
hanya tidak tahu.

482
00:25:06,990 --> 00:25:10,370
Itu peperangan mematikan,
Anda menghadapi orang Jerman.

483
00:25:14,620 --> 00:25:16,070
Ikuti aku.

484
00:25:18,820 --> 00:25:20,410
Anda mendapat pesanan, "memuat".

485
00:25:20,410 --> 00:25:24,320
Anda menaruh sembilan di majalah Anda
dan satu lagi cerat

486
00:25:24,320 --> 00:25:26,070
dan Anda menempatkan keselamatan,

487
00:25:26,070 --> 00:25:28,780
dan Anda selalu masuk ke garis
siap digunakan

488
00:25:28,780 --> 00:25:30,450
senapan Anda segera.

489
00:25:32,410 --> 00:25:35,070
Saat itulah Anda mendapat perintah kaku,
tidak berbicara apa pun,

490
00:25:35,070 --> 00:25:36,620
jaga kepalamu.

491
00:25:36,620 --> 00:25:38,740
File tunggal, tidak merokok.

492
00:25:38,740 --> 00:25:41,910
Kapten itu akan mengarahkan Anda
tepat ke parit depan.

493
00:25:45,530 --> 00:25:48,120
Sebelum seorang pria masuk ke dalam parit,
dia biasanya membawa

494
00:25:48,120 --> 00:25:52,910
gulungan kawat berduri atau tas
bom, selain peralatannya sendiri.

495
00:25:52,910 --> 00:25:55,570
Itulah cara mendapatkan barang-barang itu
sampai ke garis depan.

496
00:25:55,570 --> 00:25:58,370
Sekarang,
pemandu akan selalu dikirim.

497
00:25:58,370 --> 00:26:00,990
Perpanjang bagian ini
parit di sana.

498
00:26:00,990 --> 00:26:02,410
Apa, dengan cara itu? Itu dia.

499
00:26:02,410 --> 00:26:04,320
Parit di Perancis adalah labirin.

500
00:26:04,320 --> 00:26:07,070
Jika Anda tidak memiliki panduan,
Anda bisa segera tersesat.

501
00:26:07,070 --> 00:26:09,660
Tersenyumlah, jadi ibumu berpikir
Saya sedang merawatmu.

502
00:26:12,320 --> 00:26:14,070
Datang, datang!

503
00:26:18,530 --> 00:26:20,620
Paritnya tidak
dalam satu garis lurus.

504
00:26:20,620 --> 00:26:24,030
Mereka dibangun di atas apa yang mereka sebut
Sistem Travis.

505
00:26:24,030 --> 00:26:26,990
Travis akan putus
shellfire

506
00:26:26,990 --> 00:26:30,280
dan menghentikannya menyebar
parit.

507
00:26:30,280 --> 00:26:32,070
Ada garis depan parit

508
00:26:32,070 --> 00:26:34,410
dan kemudian ada baris kedua
parit.

509
00:26:34,410 --> 00:26:38,820
Garis dukungan akan menjadi sekitar 50
yard atau lebih di belakang garis depan.

510
00:26:38,820 --> 00:26:41,370
Di antaranya, akan ada
parit komunikasi

511
00:26:41,370 --> 00:26:43,910
agar mereka bisa bergerak
jika garis depan

512
00:26:43,910 --> 00:26:45,620
berada dalam bahaya.

513
00:26:45,620 --> 00:26:48,990
Kesan pertama saya dapatkan
dari parit-parit itu adalah mereka

514
00:26:48,990 --> 00:26:51,120
sangat banyak tinggal di.

515
00:26:51,120 --> 00:26:53,030
Kami harus mengambilnya
ketika kami menemukan mereka.

516
00:26:53,030 --> 00:26:56,660
Anda akan melihat mantel
tergantung dari pasak kayu.

517
00:26:56,660 --> 00:27:00,450
Anda akan melihat kaleng yang berantakan
dengan teh di dalamnya.

518
00:27:00,450 --> 00:27:03,570
Ruang istirahat, yang memiliki sepotong
selimut di dalamnya,

519
00:27:03,570 --> 00:27:05,740
tempat tidur yang terbuat dari karung pasir.

520
00:27:05,740 --> 00:27:08,740
Dunia kita terbagi
oleh tanah tak bertuan,

521
00:27:08,740 --> 00:27:10,570
semacam Tirai Besi,

522
00:27:10,570 --> 00:27:14,490
di luar itu adalah orang-orang aneh yang
akan membunuhmu jika mereka melihatmu.

523
00:27:14,490 --> 00:27:17,660
Saat Anda melihat periskop Anda,
Yang bisa Anda lihat hanyalah ratusan

524
00:27:17,660 --> 00:27:22,660
lubang cangkang, kawat berduri Anda
dan kawat berduri Jerman.

525
00:27:22,660 --> 00:27:25,620
Anda bisa melihat mayat
tergantung pada kawat berduri

526
00:27:25,620 --> 00:27:28,570
dan mereka mungkin ada di sana
untuk waktu yang sangat lama.

527
00:27:28,570 --> 00:27:31,620
Itu salah satu yang paling sepi
mencari tempat di dunia.

528
00:27:31,620 --> 00:27:36,070
Anda tidak pernah melihat tanda kehidupan,
namun Anda tahu betul itu,

529
00:27:36,070 --> 00:27:40,490
dalam jangkauan teriakan, ada
ratusan dan ratusan pria.

530
00:27:40,490 --> 00:27:43,240
Satu peleton sekitar 50 orang
akan memiliki sekitar 100 meter

531
00:27:43,240 --> 00:27:46,780
dari parit garis depan
sebagai tanggung jawab mereka.

532
00:27:46,780 --> 00:27:48,950
Ada tanda-tanda
di seluruh parit,

533
00:27:48,950 --> 00:27:52,450
Piccadilly Circus dan Regent Street
dan semua hal semacam itu,

534
00:27:52,450 --> 00:27:54,240
Memberitahu Anda di mana titik-titik air berada

535
00:27:54,240 --> 00:27:56,740
dan yang mana
bagian paling berbahaya dari tanah

536
00:27:56,740 --> 00:27:59,030
Berkenaan dengan penembak jitu.

537
00:27:59,030 --> 00:28:01,700
Anda harus sangat berhati-hati
karena peluru bisa pergi

538
00:28:01,700 --> 00:28:04,450
melalui satu lapisan
karung pasir cukup mudah.

539
00:28:04,450 --> 00:28:07,030
Saya sedang berbicara dengan seorang pria satu hari
dan, pop,

540
00:28:07,030 --> 00:28:09,410
kepalanya dihancurkan seperti telur.

541
00:28:09,410 --> 00:28:12,570
Dia kebetulan berada di suatu tempat
di mana seorang penembak jitu bisa mendapatkan tujuan.

542
00:28:14,070 --> 00:28:16,780
Kami biasa melakukannya
tugas empat hari dalam satu baris.

543
00:28:16,780 --> 00:28:21,200
Kami membawa makanan yang cukup
untuk bertahan selama empat hari.

544
00:28:22,700 --> 00:28:24,620
Ayo, anak-anak, berikan cinta kita kepada Jerry.

545
00:28:24,620 --> 00:28:26,120
Pikirkan dirimu di luar sana.

546
00:28:26,120 --> 00:28:30,160
Hari Anda akan dimulai sebelum fajar
ketika NCO akan berputar

547
00:28:30,160 --> 00:28:33,160
ini 100 yard dan
pastikan semua orang hidup.

548
00:28:33,160 --> 00:28:36,870
Satu hari di parit-parit,
Anda memiliki dua jam, empat off.

549
00:28:36,870 --> 00:28:39,030
Sepertiga dari orang-orang
sedang bertugas berjaga-jaga,

550
00:28:39,030 --> 00:28:41,740
kerja ketiga
dan ketiga tidur.

551
00:28:41,740 --> 00:28:43,700
Kami hanya tidur di tempat kami.

552
00:28:43,700 --> 00:28:46,200
Tidak ada tempat tidur, hanya menjatuhkan diri
di tanah.

553
00:28:46,200 --> 00:28:48,780
Pernah ke foto-foto itu, sobat!

554
00:28:48,780 --> 00:28:51,910
Parit itu sangat basah
dan, sedapat mungkin, kami akan mencoba

555
00:28:51,910 --> 00:28:53,620
dan dapatkan di atas air.

556
00:28:53,620 --> 00:28:56,240
Kami bisa menggali
sisi parit

557
00:28:56,240 --> 00:28:58,700
dan saat itulah kami menggunakannya
untuk mencuri tidur kita

558
00:28:58,700 --> 00:29:01,240
pada peregangan dua-on dan empat-off.

559
00:29:01,240 --> 00:29:04,160
Dan kemudian Anda akan memilikinya
beberapa jam Anda di tembok pembatas

560
00:29:04,160 --> 00:29:06,070
lalu istirahat lagi.

561
00:29:06,070 --> 00:29:09,160
Jika tidak ada yang tidak diinginkan terjadi,
mungkin akan ada

562
00:29:09,160 --> 00:29:12,820
dua atau tiga kelompok penjaga
di depan seluruh perusahaan.

563
00:29:12,820 --> 00:29:14,950
LEDAKAN BOOM DALAM JARAK

564
00:29:24,490 --> 00:29:26,240
Itu adalah pekerjaan untuk tetap terjaga.

565
00:29:26,240 --> 00:29:29,200
Terkutuklah kamu
jika kamu ketahuan tertidur.

566
00:29:29,200 --> 00:29:32,280
Jika kamu sangat lelah,
kamu bisa tidur sambil berdiri,

567
00:29:32,280 --> 00:29:33,990
yang telah saya lakukan berkali-kali.

568
00:29:35,530 --> 00:29:40,780
Hal pertama yang Anda lakukan ketika Anda mendapatkannya
ke garis adalah memiliki minuman.

569
00:29:40,780 --> 00:29:43,120
Ada satu hal
tentang senapan Vickers,

570
00:29:43,120 --> 00:29:44,910
itu menjadi senjata air-cooled,

571
00:29:44,910 --> 00:29:47,370
jika Anda terus menembak,
Anda akan menemukan air itu

572
00:29:47,370 --> 00:29:50,160
akan mendidih.
Anda bisa melepas pipa

573
00:29:50,160 --> 00:29:51,780
dan membuat secangkir teh.

574
00:29:51,780 --> 00:29:54,660
Air muncul
dalam kaleng bensin dua galon.

575
00:29:54,660 --> 00:29:57,070
Dan kita bisa mencicipi bensin di dalamnya
karena mereka tidak bisa

576
00:29:57,070 --> 00:29:58,950
cuci sepenuhnya.

577
00:30:01,950 --> 00:30:04,240
Di setiap teluk ada perapian kecil.

578
00:30:04,240 --> 00:30:08,700
Anda menggunakan potongan kayu kecil
karena jika Anda membuat asap

579
00:30:08,700 --> 00:30:10,740
di garis depan,
lebih akan datang shell.

580
00:30:10,740 --> 00:30:12,070
Saya suka minuman.

581
00:30:12,070 --> 00:30:14,450
Tapi simpan setetes teh itu
untuk bercukur.

582
00:30:14,450 --> 00:30:16,990
Karena kami harus bercukur
di garis depan.

583
00:30:16,990 --> 00:30:19,740
Kami biasa menaruh banyak kaleng
keluar di tembok pembatas

584
00:30:19,740 --> 00:30:23,120
jika hujan. Anda tidak berani menyentuh
salah satu dari air lainnya.

585
00:30:23,120 --> 00:30:25,910
Kami sedang menyendoki air
keluar dari lubang shell,

586
00:30:25,910 --> 00:30:27,990
mungkin ada
mayat di bawahnya.

587
00:30:27,990 --> 00:30:30,120
Kami pikir selama
kita merebusnya untuk waktu yang lama,

588
00:30:30,120 --> 00:30:32,240
semua barang hijau
akan datang dari atas.

589
00:30:32,240 --> 00:30:34,990
Bagus dan lembut.
Bagaimanapun, kami telah membuat teh dengan itu.

590
00:30:34,990 --> 00:30:37,320
Begitulah cara saya
dosis saya disentri.

591
00:30:37,320 --> 00:30:39,950
Tentu saja,
tidak ada pengaturan sanitasi.

592
00:30:39,950 --> 00:30:42,160
Mereka menggali parit
dan tempelkan sebuah tiang,

593
00:30:42,160 --> 00:30:45,910
dan Anda akan mendapatkan sekitar tujuh
atau delapan bab di tiang.

594
00:30:45,910 --> 00:30:48,070
Tuhan, untuk membersihkan
sangat mengerikan.

595
00:30:48,070 --> 00:30:49,780
FLIES BUZZ

596
00:30:49,780 --> 00:30:52,280
Orang-orang biasa pergi
ke toilet tanpa privasi.

597
00:30:52,280 --> 00:30:55,530
Menjadi sifat yang agak pemalu,
jika aku kesal dengan seseorang,

598
00:30:55,530 --> 00:30:57,070
Saya merasa sedikit gugup.

599
00:30:57,070 --> 00:31:00,030
Tetapi ketika Anda berada di Angkatan Darat,
Anda cukup terbiasa dengan itu.

600
00:31:00,030 --> 00:31:02,660
Tentu saja, itu tidak masalah
karena tidak ada wanita

601
00:31:02,660 --> 00:31:04,200
atau semacamnya.

602
00:31:04,200 --> 00:31:06,700
Lalat digunakan untuk merangkak
di bawahmu.

603
00:31:06,700 --> 00:31:07,990
Paling tidak menyenangkan.

604
00:31:07,990 --> 00:31:09,990
Dan tidak ada yang namanya gulungan toilet.

605
00:31:09,990 --> 00:31:12,120
Anda harus menghapusnya
di belakang dengan tanganmu.

606
00:31:12,120 --> 00:31:14,570
Tanganmu mungkin
dalam berbagai hal,

607
00:31:14,570 --> 00:31:16,200
tetapi Anda tidak pernah dicuci.

608
00:31:16,200 --> 00:31:17,910
Yah, kamu mendengar teriakan yang hebat ...

609
00:31:17,910 --> 00:31:19,660
MEN SHOUT DAN YELL, LOUD THUD

610
00:31:19,660 --> 00:31:22,570
..dan tiang itu tersentak
dan orang-orang miskin

611
00:31:22,570 --> 00:31:24,870
yang duduk di bar
jatuh di lumpur!

612
00:31:24,870 --> 00:31:26,820
PRIA TERTAWA

613
00:31:26,820 --> 00:31:29,780
Selalu ada sisi humoris
perang.

614
00:31:29,780 --> 00:31:32,950
Kami harus meletakkan senapan untuk mereka
untuk bertahan,

615
00:31:32,950 --> 00:31:37,780
dan mereka keluar seperti kelinci berlendir
dan tidak ada yang ingin mendekati mereka.

616
00:31:40,280 --> 00:31:43,160
Kami tidak punya baju cadangan sama sekali
dan Anda tinggal selama berminggu-minggu

617
00:31:43,160 --> 00:31:46,240
tanpa mencuci atau mandi.

618
00:31:46,240 --> 00:31:50,240
Saya pribadi menjadi sangat buruk
penuh dan suka mengobrol,

619
00:31:50,240 --> 00:31:52,780
seperti biasa kami menyebutnya,
dengan kutu ini.

620
00:31:52,780 --> 00:31:55,320
Oh, kutu adalah masalah yang mengerikan.

621
00:31:55,320 --> 00:31:58,910
Mereka adalah hal-hal kecil yang lucu,
seperti monster kecil semacam itu,

622
00:31:58,910 --> 00:32:01,910
dengan enam kaki, dan mereka digunakan
memberi makan sepuluh kali sehari.

623
00:32:01,910 --> 00:32:03,620
Anda harus membunuh hal-hal yang berdarah.

624
00:32:03,620 --> 00:32:05,950
Cara favorit saya adalah membakar mereka.

625
00:32:05,950 --> 00:32:08,910
Anda akan menjalankan jahitannya
di atas lilin yang menyala

626
00:32:08,910 --> 00:32:11,530
dan Anda bisa mendengar telur pergi
pop, pop, pop, pop.

627
00:32:11,530 --> 00:32:13,370
POPPING

628
00:32:13,370 --> 00:32:15,870
Semakin cepat Anda mendapatkan kaosnya kembali
lagi, panasnya tubuh

629
00:32:15,870 --> 00:32:17,780
menetas telur yang Anda lewatkan.

630
00:32:19,280 --> 00:32:21,780
Dan kami sama buruknya
Keesokan harinya.

631
00:32:24,530 --> 00:32:27,990
Setiap pria menyiapkan sarapannya sendiri.

632
00:32:27,990 --> 00:32:31,740
Roti dan selai adalah tentang
16 pria ke sepotong roti.

633
00:32:33,490 --> 00:32:35,780
Akan ada sedikit bacon
yang akan cukup

634
00:32:35,780 --> 00:32:37,910
untuk setengah lusin pria.

635
00:32:37,910 --> 00:32:41,320
Anda akan meletakkan rasher Anda dari bacon
dalam penutup kaleng berantakan Anda,

636
00:32:41,320 --> 00:32:45,910
taruh beberapa batang lagi di atas api Anda
dan Anda akan menggoreng bacon Anda.

637
00:32:45,910 --> 00:32:48,910
Dan kemudian menyerap lemaknya
dengan sepotong biskuit

638
00:32:48,910 --> 00:32:51,030
dan kemudian kamu disana
dengan sarapan.

639
00:32:51,030 --> 00:32:53,700
Waktu makan malam kebanyakan
daging sapi pengganggu dipotong dan direbus,

640
00:32:53,700 --> 00:32:56,740
bersama dengan segala macam
sayuran dari kaleng.

641
00:32:56,740 --> 00:33:00,070
Rebus tinned milik Magonoghie adalah
bercampur dengan daging sapi pengganggu.

642
00:33:00,070 --> 00:33:03,490
Saya sudah masuk ke ruang istirahat Prancis
dan memakan biskuit

643
00:33:03,490 --> 00:33:06,070
yang ditinggalkan oleh pasukan
dua tahun sebelumnya,

644
00:33:06,070 --> 00:33:10,490
dan mencicipi jamur hijau di dalamnya,
tapi itu tidak menyakitiku.

645
00:33:10,490 --> 00:33:13,910
Seperti itulah. Apapun
baik, Anda tahu, ketika Anda lapar.

646
00:33:13,910 --> 00:33:16,240
Dan kamu selalu lapar.
DIA TERTAWA

647
00:33:17,660 --> 00:33:20,370
Tetapi suatu momen tertentu,
kita bisa berharap akan dikupas.

648
00:33:20,370 --> 00:33:22,490
SHELL WHIZZES DAN BANGS

649
00:33:22,490 --> 00:33:24,910
Anda memiliki sedikit perlindungan
melawan itu.

650
00:33:24,910 --> 00:33:28,660
Satu akan mendengar pop ringan
saat pistol ditembak lima mil jauhnya.

651
00:33:30,990 --> 00:33:33,740
Dan dalam lima atau enam detik
butuh untuk datang,

652
00:33:33,740 --> 00:33:36,910
Anda dapat melewati cukup banyak angka
perubahan psikologis.

653
00:33:42,950 --> 00:33:45,620
Saya tidak dapat mengingat apa pun lagi
menegangkan

654
00:33:45,620 --> 00:33:49,620
dari penembakan terus menerus,
tanpa berhenti, pergi siang dan malam.

655
00:33:49,620 --> 00:33:53,030
Tapi kami selalu diberitahu bahwa kamu
tidak pernah mendengar shell yang memukulmu

656
00:33:53,030 --> 00:33:55,990
karena kebanyakan dari mereka
bepergian lebih cepat daripada suara.

657
00:33:55,990 --> 00:34:00,240
Tetapi Anda benar-benar bisa merasakan perasaan Anda
jantung berdebar di tanah.

658
00:34:00,240 --> 00:34:02,780
Stres emosional
benar-benar hebat.

659
00:34:02,780 --> 00:34:05,070
Meskipun shell mungkin pecah
50 meter jauhnya,

660
00:34:05,070 --> 00:34:07,820
Anda mungkin menemukan sebuah fragmen
besi bergerigi,

661
00:34:07,820 --> 00:34:09,910
sangat panas
dan seberat setengah pon,

662
00:34:09,910 --> 00:34:12,120
tiba di parit Anda.

663
00:34:12,120 --> 00:34:14,780
Anda melihat orang-orang terpesona sedikit.

664
00:34:14,780 --> 00:34:17,070
Saya sebenarnya harus menempatkan seorang pria
di karung pasir.

665
00:34:17,070 --> 00:34:19,280
Sesekali dan lagi,
akan ada raungan besar

666
00:34:19,280 --> 00:34:21,320
seperti pesawat terbang
datang untuk mendarat ...

667
00:34:21,320 --> 00:34:22,660
DENTUMAN KERAS

668
00:34:22,660 --> 00:34:25,160
..dan dalam seperlima detik,
resolusimu akan hancur

669
00:34:25,160 --> 00:34:27,120
dan Anda akan menjatuhkan diri
ke dalam lumpur

670
00:34:27,120 --> 00:34:29,240
dan yang lainnya
akan menertawakanmu.

671
00:34:29,240 --> 00:34:32,160
Shell shrapnel akan meledak
di udara dan semprotkan peluru

672
00:34:32,160 --> 00:34:33,660
pada pasukan di bawah ini.

673
00:34:35,530 --> 00:34:36,990
Seolah-olah mereka berasal dari senapan.

674
00:34:38,950 --> 00:34:42,490
Peluru-peluru itu jatuh,
bersiul seperti semua tumpukan neraka.

675
00:34:46,370 --> 00:34:49,240
Salah satu gangguan lainnya
yang kami miliki adalah Jerman

676
00:34:49,240 --> 00:34:50,740
sangat aktif dengan penambangan.

677
00:34:52,870 --> 00:34:54,820
Kami berjongkok di bawah
tembok pembatas depan

678
00:34:54,820 --> 00:34:56,410
untuk menghindari puing-puing yang jatuh,

679
00:34:56,410 --> 00:35:00,200
dan aku menyuruh para pria untuk membuka
api cepat untuk mencegah Jerman

680
00:35:00,200 --> 00:35:03,700
dari masuk ke kawah itu
dimana mereka bisa mengebom kita.

681
00:35:03,700 --> 00:35:06,700
Jika garis depan rusak,
Itu harus diperbaiki.

682
00:35:06,700 --> 00:35:08,320
Baik,
orang-orang yang berada di garis itu,

683
00:35:08,320 --> 00:35:10,070
mereka harus melanjutkannya.

684
00:35:10,070 --> 00:35:14,530
Saya ada dalam pikiran saya yang kami harapkan
tembakan besar untuk menyalakan di antara

685
00:35:14,530 --> 00:35:17,870
kita semua kavaleri dan tentu saja
singkirkan kami dari muka Bumi.

686
00:35:21,700 --> 00:35:23,780
Saya berteriak, "Gallop!" seperti itu.

687
00:35:23,780 --> 00:35:25,990
Mereka menjatuhkan semuanya sekaligus,
kuda-kuda.

688
00:35:27,320 --> 00:35:29,620
Oh, berantakan sekali.

689
00:35:29,620 --> 00:35:32,620
Kuda-kuda itu berbaring,
dengan usus mereka nongkrong,

690
00:35:32,620 --> 00:35:35,660
dan pria dengan materi nongkrong
dari mereka.

691
00:35:35,660 --> 00:35:38,200
"Dan itu, anak-anak," kata mereka,
"Orang Jerman yang berdarah!"

692
00:35:38,200 --> 00:35:41,160
Kehilangan kuda itu
seperti kehilangan teman.

693
00:35:41,160 --> 00:35:43,910
Brigadir itu berbalik
kepada kapten kami dan dia berkata,

694
00:35:43,910 --> 00:35:45,910
"Lihatlah anak itu
istirahat dua atau tiga hari.

695
00:35:45,910 --> 00:35:47,490
"Ketika seorang anak laki-laki menyukai binatang
seperti itu,

696
00:35:47,490 --> 00:35:50,030
"Tidak banyak yang salah dengannya."

697
00:35:50,030 --> 00:35:52,530
Di seluruh garis depan,
ada bau.

698
00:35:52,530 --> 00:35:54,910
Itu bukan bau yang rumit,

699
00:35:54,910 --> 00:35:57,820
itu baunya
mayat membusuk.

700
00:35:57,820 --> 00:36:00,030
Bau busuk dan tidak enak.

701
00:36:00,030 --> 00:36:01,660
Kamu tidak pernah melupakan bau itu.

702
00:36:01,660 --> 00:36:04,280
FLIES BUZZ

703
00:36:04,280 --> 00:36:05,910
Itu bau kematian.

704
00:36:05,910 --> 00:36:10,120
Jika Anda pernah mencium tikus mati,
memang seperti itu, tapi ratusan

705
00:36:10,120 --> 00:36:12,030
dan ratusan kali lebih buruk.

706
00:36:13,910 --> 00:36:15,450
Sepertinya bergantung pada segalanya.

707
00:36:15,450 --> 00:36:19,160
Ketika kamu sedang makan,
Anda bisa merasakannya.

708
00:36:19,160 --> 00:36:24,070
Bau mengerikan dan sedikit
tubuh manusia bertelur,

709
00:36:24,070 --> 00:36:26,820
itu menjadi hal yang biasa.

710
00:36:26,820 --> 00:36:29,910
Kami pikir, baik, itu adalah kamu
terlalu selanjutnya, apa bedanya?

711
00:36:32,160 --> 00:36:36,240
Di mana pun ada kuburan
atau tubuh, ada tikus.

712
00:36:36,240 --> 00:36:37,490
Mereka semua yang gemuk besar

713
00:36:37,490 --> 00:36:40,200
dan kami tahu di mana mereka
lemak dari.

714
00:36:40,200 --> 00:36:45,450
Hewan yang tidak menyenangkan, karena
penyaringan ke dalam kuburan.

715
00:36:45,620 --> 00:36:48,820
Mereka biasa memberi makan orang mati
dan datang di ruang istirahat,

716
00:36:48,820 --> 00:36:50,530
mengambil sisa di sana.

717
00:36:50,530 --> 00:36:52,450
Saya terbangun di bawah
dari parit

718
00:36:52,450 --> 00:36:54,990
dan merasakan sesuatu yang hangat di wajahku.

719
00:36:54,990 --> 00:36:57,950
Dan sedikit hati
akan bang, bang, bang.

720
00:36:57,950 --> 00:37:00,450
Iblis menggores wajahku
dengan cakar kaki belakangnya

721
00:37:00,450 --> 00:37:01,780
saat dia berangkat.

722
00:37:01,780 --> 00:37:04,070
Kami digunakan untuk mencoba dan menembak mereka,
pukul mereka, bunuh mereka,

723
00:37:04,070 --> 00:37:05,530
kejar mereka, lakukan apa saja.

724
00:37:05,530 --> 00:37:07,160
GUNSHOTS DAN BANGING, TIKUS SQUEAK

725
00:37:07,160 --> 00:37:09,200
Maka Anda punya gas.

726
00:37:09,200 --> 00:37:12,370
Kami melihat awan hijau ini
datang ke arah kita.

727
00:37:12,370 --> 00:37:14,450
Hanya berguling perlahan
sepanjang tanah.

728
00:37:14,450 --> 00:37:16,030
Mereka berteriak "gas" ...
MEN SHOUT

729
00:37:16,030 --> 00:37:18,240
..dan Anda harus mengambil topeng Anda
dan tempelkan

730
00:37:18,240 --> 00:37:19,740
dalam dua, tiga detik.

731
00:37:19,740 --> 00:37:24,070
Ya, itu gas fosgen,
nanti ada gas mustar.

732
00:37:24,070 --> 00:37:25,950
Itu sangat efektif.

733
00:37:25,950 --> 00:37:29,160
Saya tidak pernah melihat seorang pria yang sedikit digas.

734
00:37:29,160 --> 00:37:32,240
Jika Anda tidak bisa mendapatkan masker gas Anda,
Anda harus kencing pada saputangan Anda

735
00:37:32,240 --> 00:37:34,570
dan hal-hal ini
hidung dan mulutmu.

736
00:37:34,570 --> 00:37:37,070
Saya tidak keberatan mengakui itu
Saya tidak terlalu memikirkan

737
00:37:37,070 --> 00:37:40,070
kencing di saputangan,
jadi saya masuk ke salah satunya

738
00:37:40,070 --> 00:37:43,660
kakus parit
dan saya menancapkan kepala saya di ember.

739
00:37:43,660 --> 00:37:45,820
Tapi aku akan memberitahumu, aku tidak bisa
tahan napasku lagi,

740
00:37:45,820 --> 00:37:48,910
datang, mengambil nafas yang baik,
turun lagi.

741
00:37:48,910 --> 00:37:51,030
Kami segera
diselimuti tebal ini,

742
00:37:51,030 --> 00:37:52,780
kuning, awan kotor.

743
00:37:52,780 --> 00:37:56,070
Semakin banyak kami berusaha menyingkirkannya
dari sengatan di mata kami,

744
00:37:56,070 --> 00:37:57,780
semakin buruk itu.

745
00:37:59,870 --> 00:38:02,030
Dan saya berpikir dalam-dalam
dari apa efek kebutaan

746
00:38:02,030 --> 00:38:03,740
akan menjadi.

747
00:38:03,740 --> 00:38:07,780
Ekstraksi darah beku
dan suntikan salin

748
00:38:07,780 --> 00:38:09,870
dapat mengurangi banyak hal
masalah.

749
00:38:09,870 --> 00:38:12,910
Dan ketika saya digas sendiri,
Saya dapat berbicara dari pengalaman.

750
00:38:15,200 --> 00:38:17,950
Di musim dingin,
karena cuaca memburuk,

751
00:38:17,950 --> 00:38:21,070
jadi parit punya
semakin banyak basah kuyup dengan air

752
00:38:21,070 --> 00:38:23,450
sampai mereka menjadi parit.

753
00:38:23,450 --> 00:38:26,120
Airnya berputar
tentang kaki kita dan naik lebih tinggi

754
00:38:26,120 --> 00:38:29,570
dan lebih tinggi
sampai mencapai dada kami.

755
00:38:29,570 --> 00:38:32,530
Kesulitan kami adalah radang dingin.

756
00:38:32,530 --> 00:38:36,280
Gumboot kami diisi air,
dan di pagi hari kami tidak bisa

757
00:38:36,280 --> 00:38:40,030
memisahkan mereka karena
mereka membeku di kaki kami.

758
00:38:40,030 --> 00:38:42,200
Ketika kamu berbicara
tentang kaki parit,

759
00:38:42,200 --> 00:38:43,740
Anda berbicara tentang gangren.

760
00:38:43,740 --> 00:38:48,160
Kirim dia lurus ke depan,
hancurkan kakinya.

761
00:38:48,160 --> 00:38:50,070
Bantu kami dengan itu, ya?

762
00:38:50,070 --> 00:38:54,160
Ketika air sudah meresap ke dalam
bumi, lantai parit

763
00:38:54,160 --> 00:38:59,200
hanya diaspal dengan lumpur cair,
dan itu menjadi seperti lem.

764
00:38:59,200 --> 00:39:03,240
Itu aneh
mengisap jenis lumpur.

765
00:39:03,240 --> 00:39:05,740
Sangat menjijikkan,
sangat ulet.

766
00:39:05,740 --> 00:39:07,450
Itu menempel pada Anda.

767
00:39:07,450 --> 00:39:11,070
Jika seseorang harus pergi
ke belakang untuk jatah,

768
00:39:11,070 --> 00:39:13,450
Yah, itu baru saja
perjalanan mimpi buruk.

769
00:39:13,450 --> 00:39:15,280
Merayap tentang.

770
00:39:15,280 --> 00:39:18,570
Ketika sedang hujan deras
dan di papan bebek licin,

771
00:39:18,570 --> 00:39:20,990
bahasa benar-benar mendidik.

772
00:39:20,990 --> 00:39:23,870
Anda mendengar kata-kata itu
Anda tidak pernah bermimpi ada.

773
00:39:23,870 --> 00:39:27,070
Dan jika Anda melepaskan bebek itu
papan, Anda hanya tenggelam ke lumpur

774
00:39:27,070 --> 00:39:30,240
tubuh yang membusuk
manusia dan bagal,

775
00:39:30,240 --> 00:39:32,660
dan itu adalah akhir darimu.

776
00:39:32,660 --> 00:39:35,910
Anak itu, dia ada di tengah
lautan lumpur besar ini, berjuang,

777
00:39:35,910 --> 00:39:37,490
dan kami tidak bisa berbuat apa-apa.

778
00:39:37,490 --> 00:39:39,120
Tidak ada harapan untuk mendapatkannya.

779
00:39:39,120 --> 00:39:41,910
Raut wajah pemuda itu,
dan dia anak laki-laki belaka,

780
00:39:41,910 --> 00:39:43,910
benar-benar menyedihkan.
COUGHING DAN SPLUTTERING

781
00:39:43,910 --> 00:39:47,570
Saya telah melihat orang-orang tenggelam ke lumpur
dan mati dalam lendir.

782
00:39:47,570 --> 00:39:50,160
Saya pikir itu benar-benar
menghabisiku.

783
00:39:51,740 --> 00:39:54,280
Itu seharusnya tenang dan
maka Anda mungkin akan mendapatkannya

784
00:39:54,280 --> 00:39:57,160
beberapa pepatah Jerman yang mabuk, "Aku
akan memberi mereka neraka hari ini, "

785
00:39:57,160 --> 00:39:58,870
dan terbuka dengan semuanya
baterai nya

786
00:39:58,870 --> 00:40:00,950
dan tangkap ratusan orang
di line-up.

787
00:40:00,950 --> 00:40:04,370
Dan itulah yang mereka sebut
menahan garis.

788
00:40:04,370 --> 00:40:08,240
Kami berada dalam kondisi yang terisolasi
kita sepenuhnya dari peradaban.

789
00:40:08,240 --> 00:40:12,620
Kami mendapat begitu banyak,
sangat terisolasi hidup di lumpur ini.

790
00:40:12,620 --> 00:40:16,320
Dan Anda bisa bersimpati
dengan bagaimana kelinci harus merasakannya

791
00:40:16,320 --> 00:40:19,620
karena kami diburu oleh manusia,
sama seperti kelinci.

792
00:40:19,620 --> 00:40:22,160
Anda tahu hidup Anda ada di dalamnya
tangan satu sama lain

793
00:40:22,160 --> 00:40:24,660
dan itu menyatukan Anda sangat erat
dan kamu tidak membiarkan apapun

794
00:40:24,660 --> 00:40:26,780
mengganggu itu.

795
00:40:26,780 --> 00:40:29,120
Anda tahu apa yang terjadi
di dalam visi Anda.

796
00:40:29,120 --> 00:40:32,070
Di luar itu, Anda tidak punya petunjuk.
HARMONICA PLAYS

797
00:40:32,070 --> 00:40:35,820
Anda tidak peduli bagaimana perangnya
akan pergi, apakah kita menang.

798
00:40:35,820 --> 00:40:37,780
Anda tidak terganggu
dengan itu sama sekali.

799
00:40:37,780 --> 00:40:40,910
Anda hidup seperti gelandangan,
Anda tidak memoles tombol apa pun,

800
00:40:40,910 --> 00:40:44,570
Anda mengenakan bit berseragam
yang Anda sukai dan tidak ada yang khawatir.

801
00:40:44,570 --> 00:40:47,740
Semua mereka prihatin
dengan itu kau pantas bertarung.

802
00:40:47,740 --> 00:40:49,870
Jika tidak ada yang terjadi,
Anda mengobrol tentang kehidupan,

803
00:40:49,870 --> 00:40:52,030
dari mana dia berasal
dan kamu berasal.

804
00:40:52,030 --> 00:40:53,410
Semuanya ramah.

805
00:40:53,410 --> 00:40:55,530
Ada banyak sekali
kebaikan dengan cara,

806
00:40:55,530 --> 00:40:57,070
untuk setiap orang.

807
00:40:57,070 --> 00:40:59,990
Ketika perang tidak terlalu aktif,
itu sangat menyenangkan

808
00:40:59,990 --> 00:41:01,570
berada di garis depan.

809
00:41:01,570 --> 00:41:05,120
Itu tidak terlalu berbahaya,
semacam liburan berkemah di luar ruangan

810
00:41:05,120 --> 00:41:09,950
dengan anak laki-laki, dengan sedikit bumbu
bahaya untuk membuatnya menarik.

811
00:41:09,950 --> 00:41:13,570
Kami biasa menyerang parit
dan dapatkan tahanan jika memungkinkan.

812
00:41:13,570 --> 00:41:17,320
Dan serangan parit khas
akan menjadi delapan lewat.

813
00:41:18,870 --> 00:41:21,070
Jika Anda akan membuat razia,
seseorang akan memotong

814
00:41:21,070 --> 00:41:23,280
sebuah bagian melalui kawat
pada waktu malam.

815
00:41:26,030 --> 00:41:28,160
Satu-satunya cara untuk melakukannya
diam-diam ...

816
00:41:30,490 --> 00:41:32,740
..untuk mempercepatnya,
dan itu pengaturannya.

817
00:41:32,740 --> 00:41:35,070
Kami akan mengebom dan bayonet
Jerman keluar

818
00:41:35,070 --> 00:41:37,660
di tangan dan lutut mereka
keluar ruang istirahat, kami akan memukul mereka

819
00:41:37,660 --> 00:41:40,200
di atas kepala dan lempar
dalam beberapa bom.

820
00:41:44,700 --> 00:41:47,200
Dan ada tiga cara
menyingkirkan dia.

821
00:41:47,200 --> 00:41:50,370
Salah satunya adalah membunuhnya,
garrotte dia atau ke bayonet dia.

822
00:41:50,370 --> 00:41:53,530
Tenang adalah bungkus cepat
di sekitar tenggorokan

823
00:41:53,530 --> 00:41:54,990
dan pisau ke belakang.

824
00:41:59,070 --> 00:42:01,320
Saya melempar pistol
di Rudolph kecil yang malang,

825
00:42:01,320 --> 00:42:02,620
dia baru berumur 18 tahun.

826
00:42:02,620 --> 00:42:04,370
Saya memukul wajahnya dengan itu.

827
00:42:04,370 --> 00:42:06,820
Dia berteriak dan kembali padaku,
dan saat itulah aku mendapatkannya.

828
00:42:06,820 --> 00:42:09,410
Punya dia dengan pistol yang sangat.

829
00:42:09,410 --> 00:42:11,200
Dilakukan dengan baik, bab! Serangan bagus!

830
00:42:11,200 --> 00:42:13,820
Saya selalu memiliki tabung penuh
dan saya memberinya minum.

831
00:42:13,820 --> 00:42:15,780
Saya merasa sangat kasihan padanya.

832
00:42:15,780 --> 00:42:18,910
Dia berkata, "Danke schoen,
das ist gut, "dan mati.

833
00:42:26,570 --> 00:42:29,910
Dan itu adalah serangan yang sangat sukses,
mereka mendapat dua tahanan, saya pikir,

834
00:42:29,910 --> 00:42:32,200
yang mereka semua inginkan.

835
00:42:32,200 --> 00:42:35,030
Ngomong-ngomong, para pria
yang ditangkap pada serangan parit

836
00:42:35,030 --> 00:42:40,120
adalah orang Jerman pertama yang saya lihat
di Front Barat.

837
00:42:40,120 --> 00:42:43,280
Banyak pasukan Jerman,
mereka sangat baik, sangat ramah.

838
00:42:43,280 --> 00:42:47,160
Bahkan, beberapa dari mereka Bavarians
dibungkam, orang-orang baik.

839
00:42:47,160 --> 00:42:49,410
Para penembak jitu akan menembak
tetapi tidak memukul siapa pun,

840
00:42:49,410 --> 00:42:50,660
tahu apa yang saya maksud?

841
00:42:52,490 --> 00:42:54,870
Mereka memasang tanda - "Gott mit uns."

842
00:42:54,870 --> 00:42:56,620
Tuhan bersama kita.

843
00:42:56,620 --> 00:42:59,700
Dan kami membuat daftar dalam bahasa Inggris -
"Kami juga punya sarung tangan!"

844
00:42:59,700 --> 00:43:02,280
Kami tidak tahu apakah Jerman
menikmati lelucon itu atau tidak.

845
00:43:02,280 --> 00:43:05,450
Ada seorang Jerman yang terluka,
dia adalah seorang Wartenberger, saya pikir.

846
00:43:05,450 --> 00:43:07,700
Kami melakukan apa yang kami bisa untuknya,
kami memberinya sedikit makanan

847
00:43:07,700 --> 00:43:11,410
dan hal semacam itu, dan
dia mengutuk Prusia.

848
00:43:11,410 --> 00:43:15,660
The Saxon ada di depan kita
dan mereka memberi kami peringatan

849
00:43:15,660 --> 00:43:19,240
yang akan terjadi
dibebastugaskan oleh Prusia.

850
00:43:19,240 --> 00:43:22,160
Dan mereka berkata kepada kami,
"Beri mereka neraka."

851
00:43:22,160 --> 00:43:24,450
Mereka membenci orang-orang Prusia.

852
00:43:24,450 --> 00:43:26,370
Orang Prusian adalah bajingan yang kejam.

853
00:43:28,780 --> 00:43:30,620
Percepat! Cara ini.
Schnell, schnell!

854
00:43:30,620 --> 00:43:32,990
Awasi dirimu sendiri. Ayo ikut!

855
00:43:32,990 --> 00:43:35,070
The Bavarians atau Saxonians,

856
00:43:35,070 --> 00:43:37,370
mereka lebih beradab
dari Jerman.

857
00:43:37,370 --> 00:43:39,120
Bagian Bahasa Inggris, jika ada.

858
00:43:42,280 --> 00:43:45,280
Setelah mantra empat hari
di garis depan,

859
00:43:45,280 --> 00:43:49,070
kami lega dan kami harus
berbaris kembali ke billet

860
00:43:49,070 --> 00:43:51,410
beberapa mil di belakang garis.

861
00:43:51,410 --> 00:43:54,870
Kami pergi untuk
satu minggu istirahat yang seharusnya.

862
00:43:54,870 --> 00:43:56,910
Semua orang mati dipukul.

863
00:43:56,910 --> 00:43:58,780
Kami semua sangat terbunuh.

864
00:43:58,780 --> 00:44:01,070
Kami melepaskan diri dari lumpur

865
00:44:01,070 --> 00:44:04,120
untuk apa, agak ironis,
disebut istirahat.

866
00:44:04,120 --> 00:44:07,700
Di garis depan itu sendiri,
Anda tidak mengkritik orang

867
00:44:07,700 --> 00:44:10,450
dan jika Anda memiliki seorang pria
yang agak cerewet,

868
00:44:10,450 --> 00:44:12,820
Anda akan terus mengawasinya,
sama seperti di keluarga.

869
00:44:12,820 --> 00:44:15,410
Tapi ketika Anda keluar dari barisan,
Anda tidak ingin melakukan apa pun

870
00:44:15,410 --> 00:44:16,950
dengan orang-orang itu sama sekali.

871
00:44:16,950 --> 00:44:19,070
Maksudku, kamu tidak bisa menelepon
itu comradeship persis,

872
00:44:19,070 --> 00:44:20,620
itulah caramu melakukannya.

873
00:44:20,620 --> 00:44:23,370
Datang dan dapatkan surat Anda!
Selamat datang kembali!

874
00:44:23,370 --> 00:44:27,160
Hal yang selalu mengejutkan saya
sebagai benar-benar bodoh

875
00:44:27,160 --> 00:44:31,620
adalah keesokan paginya,
setiap laki-laki harus spick and span,

876
00:44:31,620 --> 00:44:33,280
tidak ada jejak lumpur padanya.

877
00:44:35,200 --> 00:44:38,780
Anda akan menyikat pakaian atau kering
mereka dari cara terbaik yang Anda bisa

878
00:44:38,780 --> 00:44:40,280
dan bersihkan sepatu bot Anda.

879
00:44:40,280 --> 00:44:43,030
Dengan kata lain, puaskan diri Anda.

880
00:44:43,030 --> 00:44:45,950
MEREKA BERMAIN
Ini Jalan Panjang Untuk Tipperary

881
00:44:55,820 --> 00:44:58,280
Para pria akan selalu muncul
sama -

882
00:44:58,280 --> 00:45:02,030
ceria dan, dalam situasi seperti itu,
bahagia karena mereka bisa,

883
00:45:02,030 --> 00:45:04,030
membuat yang terbaik dari semuanya.

884
00:45:04,030 --> 00:45:06,620
Anda tahu, dalam mode Inggris sejati.

885
00:45:07,780 --> 00:45:11,990
Apa? The Cockney wit adalah lazim
dan kita semua bersama,

886
00:45:11,990 --> 00:45:15,200
Anda tahu, kami tidak peduli tentang itu.

887
00:45:15,200 --> 00:45:19,370
Kami akan membuat keributan tentang apa-apa,
hal-hal kecil yang tidak penting

888
00:45:19,370 --> 00:45:22,620
sungguh, karena itu adalah sesuatu
untuk mengisi waktu.

889
00:45:22,620 --> 00:45:25,280
Kami dulu harus membuatnya
hiburan kita sendiri.

890
00:45:25,280 --> 00:45:26,490
Kurang ajar!

891
00:45:26,490 --> 00:45:28,320
Anda tertawa pada hal-hal kecil.

892
00:45:28,320 --> 00:45:31,490
Saya pikir mungkin itu adalah
ketegangan umum atmosfer

893
00:45:31,490 --> 00:45:33,570
yang digunakan untuk membuat kita seperti itu,
kamu tahu?

894
00:45:35,740 --> 00:45:39,320
Ibu saya mengirimi saya bingkisan
dengan puding prem, dari segala hal,

895
00:45:39,320 --> 00:45:41,870
dan tidak memikirkannya
tidak bisa memasaknya,

896
00:45:41,870 --> 00:45:43,530
jadi kami menggunakannya sebagai bola rugby.

897
00:45:45,240 --> 00:45:48,200
Kami memiliki hari olahraga resimen ini.

898
00:45:48,200 --> 00:45:50,740
Dan saya tidak akan mengatakannya
Saya adalah satu-satunya yang sadar,

899
00:45:50,740 --> 00:45:53,870
tetapi kebanyakan dari mereka bergembira
tentang itu.

900
00:45:58,410 --> 00:46:00,410
PRIA TERTAWA DAN BERTERIAK

901
00:46:02,160 --> 00:46:04,700
Maksud saya, Anda ikut serta dalam segala hal
karena kamu harus mengisi

902
00:46:04,700 --> 00:46:07,160
waktu Anda di, Anda tahu.

903
00:46:07,160 --> 00:46:09,120
Kalau tidak, semua yang Anda lakukan
duduk dan merokok.

904
00:46:09,120 --> 00:46:11,070
ANAK-ANAK TERTAWA

905
00:46:13,280 --> 00:46:16,820
Satu-satunya saat kami melihat artileri
adalah ketika kita tidak beristirahat.

906
00:46:16,820 --> 00:46:18,570
Api!

907
00:46:21,200 --> 00:46:23,660
Mereka akan, katakanlah,
dua mil di belakang garis.

908
00:46:25,410 --> 00:46:27,660
Api!

909
00:46:27,660 --> 00:46:30,530
Kami ingin menetralisasi musuh
baterai, jadi kami mendaftar

910
00:46:30,530 --> 00:46:32,240
baterai kami.
Api!

911
00:46:34,740 --> 00:46:36,660
Kami dulu tahu garisnya
dan ketinggian

912
00:46:36,660 --> 00:46:38,530
karena itu dilakukan oleh pesawat.

913
00:46:40,870 --> 00:46:44,030
Itu cukup mengerikan, tetapi idenya
adalah untuk membunuh banyak penembak Jerman

914
00:46:44,030 --> 00:46:45,240
seperti yang Anda bisa.

915
00:46:45,240 --> 00:46:46,450
Siap!

916
00:46:48,490 --> 00:46:50,030
Api!

917
00:46:56,660 --> 00:46:59,740
Tidak ada transportasi bermotor
untuk senjata.

918
00:46:59,740 --> 00:47:02,320
Senjata dulu
dibesarkan oleh kuda.

919
00:47:02,320 --> 00:47:03,950
Delapan kuda ke masing-masing tim senjata.

920
00:47:03,950 --> 00:47:05,620
Empat kuda untuk setiap tim gerobak.

921
00:47:05,620 --> 00:47:07,240
Sekitar 60 kuda.

922
00:47:08,820 --> 00:47:11,780
Para penembak membuat suara kotor,
gemerincing dan gemerincing

923
00:47:11,780 --> 00:47:13,700
dan pembuatan kuda
suara keduanya berakhir.

924
00:47:13,700 --> 00:47:15,780
Dan itu selalu terjadi
perhatian besar bagi kita

925
00:47:15,780 --> 00:47:17,490
yang akan bertempur.

926
00:47:17,490 --> 00:47:20,120
Mengangkat!
PRIA GRUNT, HORSES BRAY

927
00:47:21,700 --> 00:47:23,200
Mengangkat!

928
00:47:28,280 --> 00:47:30,530
Setiap petugas perusahaan
membayar perusahaannya sendiri.

929
00:47:30,530 --> 00:47:34,070
Sekarang, itu umumnya
Pagi pertama setelah kami keluar

930
00:47:34,070 --> 00:47:36,870
dari garis, Anda mendapat lima franc.

931
00:47:36,870 --> 00:47:39,660
Franc bernilai 10p,
jadi 50p adalah bayaranmu

932
00:47:39,660 --> 00:47:41,990
selama dua minggu, 50p.

933
00:47:41,990 --> 00:47:44,910
Sekarang, itu seminggu
hidup liar.

934
00:47:44,910 --> 00:47:48,370
Setiap kota dengan ukuran apa pun
punya rumah bordil

935
00:47:48,370 --> 00:47:51,990
dan di sanalah sebagian besar
dari anak laki-laki ini belajar sedikit

936
00:47:51,990 --> 00:47:55,410
lebih banyak tentang kehidupan daripada yang pernah mereka lakukan
telah dilakukan dalam kehidupan sipil yang normal.

937
00:47:55,410 --> 00:47:58,280
Jadi meski mereka masih muda
bertahun-tahun, itu tidak lama

938
00:47:58,280 --> 00:48:00,990
sebelum mereka benar-benar pria duniawi.

939
00:48:00,990 --> 00:48:03,410
Salah satu dari para pemuda berkata,
"Mari kita pergi dan lihat

940
00:48:03,410 --> 00:48:05,990
"di White Star.
Ini seperti sebuah pub. "

941
00:48:05,990 --> 00:48:08,700
Saya menjalani kehidupan yang sangat terlindung.

942
00:48:08,700 --> 00:48:12,530
Dan mereka adalah gadis-gadis cantik
hanya dengan sepotong renda,

943
00:48:12,530 --> 00:48:16,820
dan, oh, kata-kata saya, saya tidak pernah melihatnya
hal seperti itu sebelumnya!

944
00:48:16,820 --> 00:48:20,120
Ada saya, seorang anak muda, tahu
tidak ada apa-apa tentang ini, dan pergilah kita pergi,

945
00:48:20,120 --> 00:48:23,370
dan orang-orang ini
naik untuk melihat gadis-gadis.

946
00:48:23,370 --> 00:48:25,660
Saya sangat tertarik. saya bilang
ke salah satu dari para sahabat ini,

947
00:48:25,660 --> 00:48:27,320
"Aku baru mendapat enam sen."

948
00:48:27,320 --> 00:48:29,990
Dia berkata, "Itu tidak bagus,
ini adalah shilling. "

949
00:48:29,990 --> 00:48:32,820
Itu adalah pengalaman pertama saya
dari rumah bordil.

950
00:48:32,820 --> 00:48:35,910
Bagaimanapun, kami mencari di sana
selama beberapa menit,

951
00:48:35,910 --> 00:48:38,870
ketika empat atau lima gadis telanjang
berlari menuruni koridor.

952
00:48:38,870 --> 00:48:41,030
Kami berbalik dan berlari!

953
00:48:41,030 --> 00:48:43,160
Itu adalah pembuka mata bagi saya.

954
00:48:43,160 --> 00:48:45,740
Di sana dia berdiri, hebat, wanita besar,

955
00:48:45,740 --> 00:48:48,240
dengan tongkat kecil di tangannya
dan dia membelenggu punggungku

956
00:48:48,240 --> 00:48:49,740
seolah-olah saya seorang anak sekolah kecil.

957
00:48:49,740 --> 00:48:51,990
Singkirkan ini
dan melempari Sersan yang lain,

958
00:48:51,990 --> 00:48:53,740
Buk, Buk, Buk, Buk, Buk!

959
00:48:53,740 --> 00:48:56,070
DIA TERTAWA

960
00:48:56,070 --> 00:48:57,530
Oh, berjudi?

961
00:48:57,530 --> 00:48:59,280
Orang-orang berjudi sepanjang hari.

962
00:48:59,280 --> 00:49:01,910
Orang Kanada dan Australia
menggunakan judi yang luar biasa

963
00:49:01,910 --> 00:49:03,280
jumlah uang.

964
00:49:03,280 --> 00:49:04,950
Lebih banyak uang daripada yang kita lihat.

965
00:49:08,370 --> 00:49:10,570
Bir itu memang sangat tipis.

966
00:49:10,570 --> 00:49:15,160
Itu satu dan sembilan hal -
satu pint, sembilan batang.

967
00:49:15,160 --> 00:49:18,320
Hari Jumat selalu menjadi hari penting
untuk rokok

968
00:49:18,320 --> 00:49:21,240
dan rokoknya
Tiga Penyihir,

969
00:49:21,240 --> 00:49:24,870
yang segera menjadi
Tiga Bitches atau Tsar Hue Merah.

970
00:49:24,870 --> 00:49:29,120
Saya pikir mereka dibuat
dari pengembalian yang stabil.

971
00:49:29,120 --> 00:49:32,910
Tetapi umumnya, dalam ukuran yang baik
desa, Anda bisa mendapatkan Woodbines

972
00:49:32,910 --> 00:49:38,160
dan Player, dan mereka jauh
lebih baik untuk masalah rokok.

973
00:49:39,240 --> 00:49:42,030
Tentu saja, kami selalu
barter dengan orang Prancis.

974
00:49:42,030 --> 00:49:43,910
Kami biasa menukar beberapa dari kami
pakaian dalam

975
00:49:43,910 --> 00:49:46,030
dan ambil roti dengan itu.

976
00:49:46,030 --> 00:49:49,780
Kami digunakan untuk menukar Inggris kami
rokok untuk anggur Prancis mereka.

977
00:49:49,780 --> 00:49:53,200
Itu bisa sama melelahkan
dari garis seperti pada garis

978
00:49:53,200 --> 00:49:54,910
dan itu terkadang lebih buruk.

979
00:49:54,910 --> 00:49:56,950
Jika Anda dipilih untuk kelelahan,

980
00:49:56,950 --> 00:49:59,990
kamu harus pergi
di pesta kerja.

981
00:49:59,990 --> 00:50:04,200
Anda mengumpulkan toko dari tempat sampah besar
tiga atau empat mil kembali.

982
00:50:04,200 --> 00:50:06,780
Sejumlah besar karung pasir,

983
00:50:06,780 --> 00:50:10,370
banyak papan bebek yang dibuat-buat
dan, yang paling buruk, kawat berduri.

984
00:50:11,700 --> 00:50:13,320
Itu selalu kerja keras.

985
00:50:13,320 --> 00:50:16,950
Anda adalah seorang anak laki-laki yang bekerja keras
lebih dari kamu seorang pejuang.

986
00:50:16,950 --> 00:50:19,910
Semua anak-anak itu sangat lelah,
tetapi tidak ada bedanya.

987
00:50:19,910 --> 00:50:21,910
Dan mereka lelah secara mental.

988
00:50:21,910 --> 00:50:24,030
Mereka baru saja keluar dari
tur parit untuk beristirahat

989
00:50:24,030 --> 00:50:26,450
dan ini
jenis istirahat yang mereka dapatkan.

990
00:50:27,950 --> 00:50:32,160
Anda akan membawa barang
naik kereta api ringan.

991
00:50:32,160 --> 00:50:36,200
Ya, mereka meletakkan pengukur sempit,
jalur kereta api ringan.

992
00:50:36,200 --> 00:50:39,950
Itu adalah hal yang paling sederhana,
hanya platform di atas roda,

993
00:50:39,950 --> 00:50:42,200
didorong oleh lokomotif ringan.

994
00:50:50,370 --> 00:50:52,490
Kereta api ringan selalu ada
gangguan mekar

995
00:50:52,490 --> 00:50:55,450
karena selalu ada
keluar dari jalur.

996
00:50:55,450 --> 00:50:59,320
Dan mereka kehilangan kendali atas truk ini
turun sedikit miring

997
00:50:59,320 --> 00:51:01,570
dan itu akan menerobos
menjadi satu di depan,

998
00:51:01,570 --> 00:51:05,910
yang menyebarkan papan bebek
seluruh tempat.

999
00:51:05,910 --> 00:51:09,410
Kami biasa mengambil kaleng-kaleng kotor kami
hingga driver mesin

1000
00:51:09,410 --> 00:51:12,620
dan ambil air mendidih
untuk pembuatan teh kami.

1001
00:51:15,700 --> 00:51:17,200
Dan lainnya.

1002
00:51:19,570 --> 00:51:23,990
Orang Jerman bisa melihat uap
dan merokok dari mesin uap.

1003
00:51:23,990 --> 00:51:26,740
Jadi kebanyakan mesin bensin

1004
00:51:26,740 --> 00:51:29,200
yang digunakan untuk berlari
ke parit.

1005
00:51:32,030 --> 00:51:35,030
Kereta api ringan hanya pergi
sejauh parit komunikasi,

1006
00:51:35,030 --> 00:51:37,740
dan kemudian kami harus mendorongnya
bersama dengan tangan.

1007
00:51:41,780 --> 00:51:43,910
Seseorang datang dan berkata,
"Ini dia, kita pergi

1008
00:51:43,910 --> 00:51:45,530
"Sampai di rumah menjelang Natal!

1009
00:51:45,530 --> 00:51:47,280
"Kita akan turun jalan saja

1010
00:51:47,280 --> 00:51:49,620
"dan lihat di ladang di sana,
Anda akan melihat."

1011
00:51:49,620 --> 00:51:51,950
Tidak akan memberi tahu kami alasannya.
Bagaimanapun, kami turun.

1012
00:51:51,950 --> 00:51:55,320
Mereka berada di pinggir jalan tertutup
dengan kain terpal.

1013
00:51:55,320 --> 00:51:59,120
Anda tidak bisa melihat apa-apa
kecuali garis bujur sangkar.

1014
00:51:59,120 --> 00:52:02,070
Dan kemudian petugas itu berkata, "Ini
seharusnya diam-diam. "

1015
00:52:02,070 --> 00:52:05,070
Ketika kami bertanya apa itu,
jawaban sederhana adalah "tank".

1016
00:52:05,070 --> 00:52:09,030
Mengetahui kekurangan air,
kita secara alami diasumsikan tangki air

1017
00:52:09,030 --> 00:52:11,240
dan berpikir bahwa kami
mendapatkan persediaan cadangan.

1018
00:52:11,240 --> 00:52:13,740
Itu adalah salah satu rahasia yang paling dijaga.

1019
00:52:13,740 --> 00:52:16,030
Kami senang karena
mesin-mesin yang luar biasa ini

1020
00:52:16,030 --> 00:52:17,410
akan memenangkan perang.

1021
00:52:18,950 --> 00:52:20,990
Segera semua orang akan pulang lagi.

1022
00:52:20,990 --> 00:52:23,030
Tentu saja tidak
terjadi seperti itu.

1023
00:52:25,780 --> 00:52:30,030
Kami dibawa keluar dari barisan
dan menjalani pelatihan intensif.

1024
00:52:30,030 --> 00:52:34,320
Jatuhkan bayonet ke dalam karung,
berteriak seperti neraka.

1025
00:52:34,320 --> 00:52:37,910
Itu untuk membiasakan diri terjun
mereka menjadi tubuh seseorang.

1026
00:52:37,910 --> 00:52:40,570
Lalu kami menembakkan senapan kami
pada kisaran senapan.

1027
00:52:48,030 --> 00:52:50,410
Memecat granat senapan
adalah pekerjaan spesialis.

1028
00:52:52,570 --> 00:52:54,160
Tapi mereka canggung.

1029
00:52:55,410 --> 00:52:57,160
Saya tidak terlalu menyukai mereka.

1030
00:52:58,820 --> 00:53:03,030
Dipaksa berbaris, berbaris tanpa
istirahat dan juga serangan frontal,

1031
00:53:03,030 --> 00:53:05,370
serangan sayap kanan,
serangan sayap kiri,

1032
00:53:05,370 --> 00:53:07,700
kedua sisi menyerang,
serangan malam,

1033
00:53:07,700 --> 00:53:10,160
dan kami bertanya-tanya apa setan itu
semua pelatihan ini untuk.

1034
00:53:10,160 --> 00:53:13,160
BAGPIP BERMAIN

1035
00:53:13,160 --> 00:53:16,370
Komandan korps mengatakan itu
dia baru saja menerima instruksi

1036
00:53:16,370 --> 00:53:20,410
untuk melanjutkan operasi
untuk menerobos garis Jerman.

1037
00:53:22,490 --> 00:53:25,240
Tiba-tiba kami dipanggil untuk berparade
dengan urutan marching penuh,

1038
00:53:25,240 --> 00:53:28,030
dan kami harus kembali ke depan,
dan kami baru keluar dari barisan

1039
00:53:28,030 --> 00:53:29,530
beberapa hari.

1040
00:53:29,530 --> 00:53:33,320
Kita bisa melihat aliran persediaan,
kebanyakan kolom amunisi,

1041
00:53:33,320 --> 00:53:35,700
naik ke depan.

1042
00:53:35,700 --> 00:53:38,120
Kami tidak memiliki banyak pemberitahuan,
tetapi kami tahu itu akan terjadi

1043
00:53:38,120 --> 00:53:39,490
menjadi kemajuan besar.

1044
00:53:53,870 --> 00:53:55,490
Jadi baterai didorong ke depan,

1045
00:53:55,490 --> 00:53:57,620
posisi maju diisi
dengan amunisi.

1046
00:53:57,620 --> 00:54:00,280
Mari kita naik tangga ini.

1047
00:54:00,280 --> 00:54:04,280
Saat dorongan besar semakin dekat,
garis itu menjadi hidup. Itu mulai terjadi

1048
00:54:04,280 --> 00:54:06,950
jauh lebih berbahaya
dan tidak terlalu menyenangkan.

1049
00:54:06,950 --> 00:54:09,700
Dan kami belajar itu
biaya bayonet harus dibuat

1050
00:54:09,700 --> 00:54:12,950
pada senapan mesin Jerman.

1051
00:54:12,950 --> 00:54:15,870
"Saya ingin itu terkesan
di semua jajaran, yang penting

1052
00:54:15,870 --> 00:54:18,570
"dari operasi
akan dimulai.

1053
00:54:18,570 --> 00:54:21,320
"Jerman sekarang kalah jumlah
dan kalah senjata

1054
00:54:21,320 --> 00:54:23,660
"dan akan segera pergi
berkeping-keping jika setiap orang pergi

1055
00:54:23,660 --> 00:54:25,740
"dalam pertarungan
bertekad untuk melewati

1056
00:54:25,740 --> 00:54:27,740
"Apa pun kesulitan lokal
mungkin.

1057
00:54:27,740 --> 00:54:30,780
"Saya yakin brigade itu
akan membedakan dirinya dalam hal ini,

1058
00:54:30,780 --> 00:54:32,320
"Pertempuran pertamanya.

1059
00:54:32,320 --> 00:54:35,910
"Biarkan setiap orang mengingatnya
bahwa semua orang Inggris memperhatikannya. "

1060
00:54:35,910 --> 00:54:39,620
Kami berbaris sepanjang malam,
dan itu menjadi sangat buruk sehingga petugas

1061
00:54:39,620 --> 00:54:43,370
di samping mendorong laki-laki kembali
ke garis yang keluar,

1062
00:54:43,370 --> 00:54:46,950
dan kakimu sepertinya
untuk maju secara otomatis.

1063
00:54:46,950 --> 00:54:49,410
Saya punya perasaan bahwa kami
berjalan dalam tidur kita.

1064
00:54:49,410 --> 00:54:51,240
Lebih banyak pria dibawa ke garis,

1065
00:54:51,240 --> 00:54:54,240
resimen penuh sesak
lebih dekat bersama.

1066
00:54:54,240 --> 00:54:58,320
Kami mengisi parit-parit itu,
dikemas seperti ikan sarden.

1067
00:54:58,320 --> 00:55:02,370
Kapten kami adalah pria yang luar biasa.
Dia tidak akan pernah menertibkanmu,

1068
00:55:02,370 --> 00:55:04,910
dia akan memberi perintah
dengan cara percakapan.

1069
00:55:04,910 --> 00:55:06,990
"Kami tidak tahu persis
seberapa jauh parit ini,

1070
00:55:06,990 --> 00:55:09,990
"Tapi antara 200 dan 300 yard.

1071
00:55:09,990 --> 00:55:13,160
"Aku akan pergi dengan gelombang pertama
dan Anda akan berada di gelombang kedua.

1072
00:55:13,160 --> 00:55:16,530
"Dan segera setelah tirai gorden
dimulai, kami akan pindah.

1073
00:55:16,530 --> 00:55:19,070
"Sekarang, pergi dan katakan
laki-laki Anda siap. "

1074
00:55:19,070 --> 00:55:21,820
Dan ini adalah
semacam pesanan kami.

1075
00:55:21,820 --> 00:55:24,870
Saya punya dua perusahaan yang berbeda-beda,
keduanya tidak tahu apa perilaku mereka

1076
00:55:24,870 --> 00:55:26,700
akan terjadi ketika mereka beraksi.

1077
00:55:26,700 --> 00:55:29,620
Jadi Kapten Neville memikirkannya
mungkin bisa membantu jika dia bisa melengkapinya

1078
00:55:29,620 --> 00:55:32,200
setiap peleton dengan sepakbola
dan biarkan mereka menendang ke depan

1079
00:55:32,200 --> 00:55:33,660
dan mengikutinya.

1080
00:55:33,660 --> 00:55:35,990
Saya berpikir bahwa itu membantu
mereka sangat besar,

1081
00:55:35,990 --> 00:55:37,910
itu mengambil pikiran mereka dari itu.

1082
00:55:37,910 --> 00:55:41,280
Kami memiliki bandolier ekstra
amunisi di sekitar leher kita,

1083
00:55:41,280 --> 00:55:43,820
dan jika Anda tidak memiliki sekop,
Anda punya pilihan.

1084
00:55:43,820 --> 00:55:46,910
Kami masuk parit
dan kami menunggu selama nol jam.

1085
00:55:46,910 --> 00:55:49,780
Semua jam disinkronkan.

1086
00:55:49,780 --> 00:55:52,070
Saya dipanggil
seorang pria bayonet pertama,

1087
00:55:52,070 --> 00:55:54,370
yang berarti saya bawa
senapan dengan bayonet

1088
00:55:54,370 --> 00:55:55,950
dalam posisi menyerang,

1089
00:55:55,950 --> 00:55:58,200
dan yang lainnya
membawa tas berisi bom.

1090
00:56:00,740 --> 00:56:03,450
Dan kami diperingatkan untuk siap
untuk maju setiap saat.

1091
00:56:03,450 --> 00:56:06,530
"Setiap saat" cukup lama
datang dan, tentu saja, yang ditambahkan

1092
00:56:06,530 --> 00:56:08,570
untuk ketegangan yang kami rasakan.

1093
00:56:10,740 --> 00:56:14,160
Peleton saya telah diberi tahu
untuk keluar dan menguji api.

1094
00:56:14,160 --> 00:56:17,070
Kami harus keluar
dan berjalan menuju musuh.

1095
00:56:17,070 --> 00:56:21,700
Kami pergi sekitar 200 yard
dan kemudian mereka memanggil kami kembali.

1096
00:56:21,700 --> 00:56:25,620
Tidak ada awal
membombardir hari-hari sebelumnya,

1097
00:56:25,620 --> 00:56:29,530
hanya ada satu yang pendek, tajam
rentetan sebelum pertempuran.

1098
00:56:31,660 --> 00:56:34,370
Anda harus punya
persiapan artileri

1099
00:56:34,370 --> 00:56:36,070
untuk menghancurkan kabel mereka.

1100
00:56:36,070 --> 00:56:37,370
Api!

1101
00:56:37,370 --> 00:56:41,620
Saya memerintahkan api pada musuh yang mungkin
perakitan dan posisi formasi.

1102
00:56:41,620 --> 00:56:46,030
Pemboman dimulai
dan tanah berguncang.

1103
00:56:47,910 --> 00:56:52,370
Dan kita bisa melihat ratusan
dan ratusan tembakan pistol.

1104
00:56:53,450 --> 00:56:55,120
Siap, tembak!

1105
00:57:04,450 --> 00:57:08,370
Begitu bombardir dimulai,
pembalasan Jerman datang.

1106
00:57:12,240 --> 00:57:14,530
Selama empat jam, kami harus duduk
di sana dan mengambil semuanya

1107
00:57:14,530 --> 00:57:16,240
mereka menghantam kami.

1108
00:57:17,660 --> 00:57:20,530
Dan pertama-tama,
sejumlah besar tank masuk.

1109
00:57:20,530 --> 00:57:23,700
Kami bisa mendengar mereka
gemuruh dan berderak.

1110
00:57:23,700 --> 00:57:26,450
320 tank merangkak bersama.

1111
00:57:26,450 --> 00:57:29,410
Kami menunggu sinyal
untuk pindah.

1112
00:57:29,410 --> 00:57:34,120
Sudah, semua orang gelisah
untuk pergi, tapi kami menunggu dan menunggu.

1113
00:57:36,240 --> 00:57:38,530
Kami tidak tidur sama sekali malam itu,
karena kebisingan

1114
00:57:38,530 --> 00:57:43,200
dari rentetan artileri kami, yang mana
terus menerus, sepanjang waktu.

1115
00:57:43,200 --> 00:57:45,780
Kami diminta untuk menyerahkan
barang-barang pribadi apa pun

1116
00:57:45,780 --> 00:57:49,070
kepada petugas perusahaan kami,
seperti foto dan surat

1117
00:57:49,070 --> 00:57:51,870
yang kami hargai.

1118
00:57:51,870 --> 00:57:55,030
Saya mendengar suara lembut berbicara dengan satu
yang lain dengan tenang,

1119
00:57:55,030 --> 00:57:57,990
dan saya bertanya-tanya - berapa banyak yang akan terjadi
hidup untuk melihat matahari terbit?

1120
00:57:57,990 --> 00:58:00,870
Di buku gaji seorang pria, ada
ketentuan untuk membuat wasiat yang valid

1121
00:58:00,870 --> 00:58:03,490
jika mereka beraksi
untuk pertama kalinya.

1122
00:58:03,490 --> 00:58:05,740
Saya tidak peduli dengan itu,
Saya tidak punya apa-apa untuk meninggalkan siapa pun.

1123
00:58:05,740 --> 00:58:07,530
DIA TERTAWA

1124
00:58:07,530 --> 00:58:10,490
Orang di sebelah Anda,
dia adalah sahabatmu.

1125
00:58:10,490 --> 00:58:13,030
Anda mungkin tidak mengenalnya
sehari sebelum.

1126
00:58:13,030 --> 00:58:15,120
Lalu satu jam lagi,
mereka yang terpanjang

1127
00:58:15,120 --> 00:58:17,820
dan jam terpendek dalam hidup.

1128
00:58:17,820 --> 00:58:20,240
Kami memiliki waktu tidak terbatas untuk berpikir,

1129
00:58:20,240 --> 00:58:23,450
dan saya tahu saya menemukan diri saya berpikir
jauh lebih dalam

1130
00:58:23,450 --> 00:58:26,200
daripada yang pernah saya pikirkan sebelumnya.

1131
00:58:26,200 --> 00:58:28,240
Beberapa orang mungkin tidak mampu
pemikiran,

1132
00:58:28,240 --> 00:58:30,570
mereka mungkin telah menganggap
situasi seperti itu

1133
00:58:30,570 --> 00:58:32,280
bahwa mereka tidak mampu berpikir.

1134
00:58:32,280 --> 00:58:34,240
Aku tidak berpikir
ada perasaan takut,

1135
00:58:34,240 --> 00:58:36,570
itu hanya
bahwa kami melakukan pekerjaan

1136
00:58:36,570 --> 00:58:38,820
dan jika itu datang, itu datang.

1137
00:58:38,820 --> 00:58:43,450
Kami menyadari itu, cepat atau lambat,
kami akan mendapatkan potongannya.

1138
00:58:43,450 --> 00:58:45,820
Anda akan dibunuh
atau terluka.

1139
00:58:45,820 --> 00:58:48,990
Saya tidak sedikit pun ketakutan
terbunuh,

1140
00:58:48,990 --> 00:58:52,780
tapi aku ketakutan
jangan sampai aku kehilangan lengan atau kaki.

1141
00:58:52,780 --> 00:58:55,950
Menunggu satu jam untuk serangan
bukan hal yang sangat menyenangkan.

1142
00:58:55,950 --> 00:59:00,200
Kami semacam mengobrol, mencoba
untuk menjaga semangat, Anda lihat.

1143
00:59:00,200 --> 00:59:03,950
Kami menceritakan kisah kotor
dan membuat komentar kasar.

1144
00:59:03,950 --> 00:59:06,820
Kami memiliki 1.000 senapan yang dipadatkan
di depan mil di belakang kita.

1145
00:59:06,820 --> 00:59:09,070
Yah, kamu bisa membayangkan semuanya
hal-hal ini datang kepadamu,

1146
00:59:09,070 --> 00:59:11,200
kami memiliki barang-barang Jerman
datang ke arah lain.

1147
00:59:11,200 --> 00:59:14,950
Kebisingan itu naik menjadi kresendo
seperti yang belum pernah saya dengar sebelumnya.

1148
00:59:14,950 --> 00:59:17,120
Anda tidak akan mendengar sepatah kata pun.

1149
00:59:17,120 --> 00:59:21,370
Kerang itu melewati Anda
mungkin tiga kaki, empat kaki.

1150
00:59:21,370 --> 00:59:25,160
Dan udara, itu adalah neraka,
dan garis Anda adalah neraka lain.

1151
00:59:25,160 --> 00:59:27,490
Alasannya benar-benar kacau
dari itu.

1152
00:59:27,490 --> 00:59:30,870
Pemboman itu menciptakan semacam
perasaan histeris.

1153
00:59:30,870 --> 00:59:33,200
Tiba-tiba,
salah satu teman kami mulai menangis,

1154
00:59:33,200 --> 00:59:36,160
benar-benar menjerit dan menangis.
Petugas yang bertanggung jawab memberi tahu

1155
00:59:36,160 --> 00:59:39,950
Sersan, "Temukan pria itu
dan tembak dia, tembak dia! "

1156
00:59:39,950 --> 00:59:42,410
Sulit untuk dijelaskan
reaksi seorang pria

1157
00:59:42,410 --> 00:59:45,030
ketika dia dalam bombardir besar.

1158
00:59:45,030 --> 00:59:48,620
Dia berpikir bahwa pria ini berteriak
dan menangis akan menjadi bahaya

1159
00:59:48,620 --> 00:59:50,530
ke seluruh pria.

1160
00:59:50,530 --> 00:59:52,910
Begitu terang,
kami diberi ransum rum,

1161
00:59:52,910 --> 00:59:55,280
berapapun jumlahnya,
sebanyak yang kamu bisa minum.

1162
00:59:55,280 --> 00:59:57,570
Dan kami mendapat pesanan
untuk memperbaiki bayonet.

1163
00:59:57,570 --> 00:59:59,490
Perbaiki bayonet! Perbaiki bayonet!

1164
00:59:59,490 --> 01:00:01,280
Bayonet diperbaiki!

1165
01:00:01,280 --> 01:00:05,320
Itu adalah hari yang indah, jalannya
itu sadar setelah malam hujan.

1166
01:00:05,320 --> 01:00:06,820
Hari yang indah.

1167
01:00:06,820 --> 01:00:10,910
Lima menit lagi, saya ingat itu
anak-anak berdiri di sana, mati diam,

1168
01:00:10,910 --> 01:00:12,490
tidak bisa membuat suara.

1169
01:00:12,490 --> 01:00:15,280
Saya lebih takut duduk,
menunggu untuk memulai.

1170
01:00:15,280 --> 01:00:18,070
Saya sangat takut saat itu,
memang sangat ketakutan.

1171
01:00:18,070 --> 01:00:21,660
Dan seorang petugas berteriak di sepanjang
baris, "Apakah semua sudah siap?"

1172
01:00:21,660 --> 01:00:24,620
Dan saya berseru, "Saya tidak bisa mendapatkan saya
bayonet pada senapan saya, Pak. "

1173
01:00:24,620 --> 01:00:27,030
Dan dia berkata,
"Sialan kau, kawan, cepatlah."

1174
01:00:27,030 --> 01:00:29,200
Saya mengirim kembali pesan
ke markas brigade

1175
01:00:29,200 --> 01:00:30,780
untuk mengatakan kami semua siap.

1176
01:00:30,780 --> 01:00:33,070
Tapi sayangnya
sedikit kesalahan terjadi.

1177
01:00:33,070 --> 01:00:36,120
Hal pertama yang mereka ketahui
adalah tremor hebat di tanah.

1178
01:00:36,120 --> 01:00:39,120
Kami meledakkan tambang, yang seharusnya
telah berada di bawah parit Jerman

1179
01:00:39,120 --> 01:00:40,660
tapi ternyata tidak.

1180
01:00:44,280 --> 01:00:46,820
Itu di tanah tak bertuan, dan
yang memberi Jerman lima menit

1181
01:00:46,820 --> 01:00:48,990
untuk menempati kawah,
yang mereka lakukan.

1182
01:00:51,910 --> 01:00:55,530
Sersan Moore, dia berdiri
di belakang parit dengan pistol

1183
01:00:55,530 --> 01:00:58,700
di tangannya dan dia berkata, "Setiap anak laki-laki
kembali, saya tembak mereka. "

1184
01:00:58,700 --> 01:01:02,070
Jadi jika kita tidak pergi ke satu arah,
kita tidak akan pergi yang lain.

1185
01:01:02,070 --> 01:01:04,570
Tidak ada keengganan
untuk pergi ke atas,

1186
01:01:04,570 --> 01:01:06,120
tidak dengan orang yang bersamaku.

1187
01:01:06,120 --> 01:01:07,740
Api!

1188
01:01:09,530 --> 01:01:10,950
Api!

1189
01:01:10,950 --> 01:01:14,070
Mereka memasang tirai kerang
lebih dari Anda dan Anda maju.

1190
01:01:15,370 --> 01:01:17,280
Itu teori, saya pikir.

1191
01:01:17,280 --> 01:01:19,160
Api! Api!

1192
01:01:19,160 --> 01:01:21,910
Saya menyadari ini
saat penyerangan.

1193
01:01:21,910 --> 01:01:23,740
Dan kemudian nol jam.

1194
01:01:23,740 --> 01:01:26,780
Seseorang berteriak, "Mereka pergi!"
BAGPIP BERMAIN

1195
01:01:26,780 --> 01:01:29,450
Ke kiri adalah
London Scottish, berlari ke depan.

1196
01:01:29,450 --> 01:01:31,870
Saya memberi perintah "menaiki tangga,
dari atas ".

1197
01:01:31,870 --> 01:01:34,200
PELUIT BERBUNYI

1198
01:01:35,370 --> 01:01:38,280
Dan setelah ini, kamu hidup
di dunia kebisingan,

1199
01:01:38,280 --> 01:01:40,200
hanya kebisingan selama berjam-jam.

1200
01:01:43,780 --> 01:01:46,490
Segera setelah Anda melewati puncak,
ketakutan telah meninggalkanmu.

1201
01:01:46,490 --> 01:01:49,450
Anda tidak lari, ada
tidak berteriak atau bersorak,

1202
01:01:49,450 --> 01:01:51,490
semua orang mati sunyi.

1203
01:01:51,490 --> 01:01:54,660
Sama seperti saya melangkah masuk
tak bertuan, seseorang tertembak

1204
01:01:54,660 --> 01:01:57,870
melalui kepala
dan tengkoraknya pecah.

1205
01:01:57,870 --> 01:02:00,570
Itu bukan pengiriman yang baik,
Saya jamin.

1206
01:02:00,570 --> 01:02:05,780
Rentetan melanjutkan ke
garis musuh dalam jarak 100 yard

1207
01:02:06,490 --> 01:02:07,870
pada suatu waktu.

1208
01:02:07,870 --> 01:02:10,410
Api!

1209
01:02:10,410 --> 01:02:13,320
Garis pasukan Inggris, diperbaiki
bayonet, berjalan cukup mantap

1210
01:02:13,320 --> 01:02:15,160
di belakang rentetan itu.

1211
01:02:15,160 --> 01:02:16,990
Itu adalah pemandangan yang tidak akan pernah saya lupakan.

1212
01:02:16,990 --> 01:02:20,120
Untuk mulai dengan, kami sudah
tembakan mesin aneh,

1213
01:02:20,120 --> 01:02:23,740
tetapi sangat sedikit, dan sepertinya
hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

1214
01:02:23,740 --> 01:02:27,820
Kami kemudian menyadari Jerman
telah mengandung api mereka

1215
01:02:27,820 --> 01:02:30,780
sampai mereka melihat
seberapa jauh serangan itu berkembang.

1216
01:02:30,780 --> 01:02:34,490
Tidak kami ketahui, ada
10 hingga 20 senapan mesin Jerman.

1217
01:02:34,490 --> 01:02:36,870
Kemudian semua terjadi kekacauan.

1218
01:02:36,870 --> 01:02:39,990
Dan, Tuhanku, dia benar-benar
terbuka dan dia membiarkan kami memilikinya.

1219
01:02:39,990 --> 01:02:41,700
Itu hanya menyapu kita.

1220
01:02:41,700 --> 01:02:43,660
MESIN-GUNFIRE

1221
01:02:43,660 --> 01:02:45,740
MEN SHOUT

1222
01:02:47,660 --> 01:02:49,490
Terus bergerak, laddie!

1223
01:02:54,410 --> 01:02:57,240
PRIA BERTERIAK DAN BERTERIAK

1224
01:02:59,200 --> 01:03:02,530
Peluru Machinegun datang
pada kita seperti batu es.

1225
01:03:02,530 --> 01:03:05,620
Saya tidak menyadari itu
desir, desir dengan peluru.

1226
01:03:05,620 --> 01:03:08,490
Saya melihat sekeliling dan orang-orang itu
menjatuhkan semua putaran Anda.

1227
01:03:08,490 --> 01:03:11,780
Maksudku, mereka hanya memudar
di kedua sisi Anda.

1228
01:03:11,780 --> 01:03:15,410
Dan saya pikir, apa
mereka menembaki saya?

1229
01:03:15,410 --> 01:03:19,200
Saya tidak pergi lebih dari beberapa meter
sebelum saya ditembak di paha.

1230
01:03:19,200 --> 01:03:21,700
Ada seorang kapten di samping saya
dengan pistolnya habis

1231
01:03:21,700 --> 01:03:23,490
dan, tiba-tiba, dia jatuh.

1232
01:03:23,490 --> 01:03:25,740
Dan kemudian orang lain,
dia dipukul di kaki,

1233
01:03:25,740 --> 01:03:30,620
tapi dia melanjutkan dengan batasan yang bagus,
melompat dengan satu kaki.

1234
01:03:30,620 --> 01:03:33,780
Ketika peluru menghantam tangki,
serpihan logam berputar

1235
01:03:33,780 --> 01:03:36,120
sekitar seperti pisau cukur
di dalam tangki.

1236
01:03:36,120 --> 01:03:38,780
Anda bisa melihat pria menjatuhkan,
tetapi Anda tidak memperhatikannya.

1237
01:03:38,780 --> 01:03:40,990
Jika Anda tidak tertabrak,
Anda baru saja melanjutkan.

1238
01:03:40,990 --> 01:03:43,570
Saya tiba-tiba menemukan diri saya dengan
rasa sakit yang luar biasa di tangan kiriku

1239
01:03:43,570 --> 01:03:46,700
seolah-olah seseorang telah mencambukku,
dan saya menemukan lubang besar di dalamnya.

1240
01:03:46,700 --> 01:03:50,200
Seorang pria berlari di depan
dari saya dan dia ditembak ke tubuh

1241
01:03:50,200 --> 01:03:54,870
karena isi dompetnya
terlempar ke depan saya.

1242
01:03:54,870 --> 01:03:57,280
Saya merasakan ledakan hebat
di lengan kananku

1243
01:03:57,280 --> 01:04:00,240
dan darah mulai mengalir
dari ujung tanganku.

1244
01:04:00,240 --> 01:04:02,780
Saya hanya tidak berpikir seperti ini
Machinegun Jerman akan

1245
01:04:02,780 --> 01:04:05,070
kesulitan untuk bahkan memarahiku,
tetapi hal berikutnya yang saya rasakan

1246
01:04:05,070 --> 01:04:08,910
kejutan cukup banyak peluru
memukul sisi kanan tubuhku.

1247
01:04:08,910 --> 01:04:12,740
Seekor kelinci melintasi jalanku
dengan mata melotot ketakutan,

1248
01:04:12,740 --> 01:04:16,200
tapi saya merasa itu tidak mungkin
setengah ketakutan seperti saya.

1249
01:04:16,200 --> 01:04:18,740
Anda bisa melihat teman Anda
turun ke kanan dan kiri,

1250
01:04:18,740 --> 01:04:21,450
dan Anda bertatap muka
dengan realisasi kejam

1251
01:04:21,450 --> 01:04:23,070
bahwa ini adalah akhirnya.

1252
01:04:23,070 --> 01:04:26,280
Dua orang di depanku jatuh
terluka di kepala dan dada.

1253
01:04:26,280 --> 01:04:28,990
Peluru berdarah itu membuatku
di kaki dan meniup lubang besar

1254
01:04:28,990 --> 01:04:32,070
di belakang. Itu tidak sakit.

1255
01:04:32,070 --> 01:04:34,370
Hidup memang sangat berbahaya

1256
01:04:34,370 --> 01:04:36,620
dan kami melanjutkan dengan cara ini,
beberapa tertabrak

1257
01:04:36,620 --> 01:04:38,120
dan yang lain membawa serta.

1258
01:04:38,120 --> 01:04:40,280
Anda tidak punya waktu
untuk membahas berbagai hal.

1259
01:04:40,280 --> 01:04:42,950
Peluru Machinegun mungkin
datang, tetapi ternyata tidak

1260
01:04:42,950 --> 01:04:45,740
memukul Anda dan Anda terus.

1261
01:04:45,740 --> 01:04:48,910
Mereka mengatakan masa lalumu muncul ketika kamu
berpikir kamu akan mati,

1262
01:04:48,910 --> 01:04:51,660
tapi saya tidak punya banyak
melewati jam 19.

1263
01:04:51,660 --> 01:04:53,990
Dan ketika saya melihat peluru-peluru ini
datang bersama,

1264
01:04:53,990 --> 01:04:56,490
yang saya pikir adalah -
apakah saya akan hidup?

1265
01:04:56,490 --> 01:04:58,620
Tentu saja, jika benda itu mengenai
Anda adil dan jujur

1266
01:04:58,620 --> 01:05:01,240
dan kamu segera mati,
Anda tidak merasakan apa pun,

1267
01:05:01,240 --> 01:05:03,200
tidak ada apa-apanya.

1268
01:05:03,200 --> 01:05:05,990
Gelombang pertama adalah semuanya
benar-benar terhapus.

1269
01:05:05,990 --> 01:05:07,950
Semua orang juga
terbunuh atau terluka.

1270
01:05:07,950 --> 01:05:10,450
Ada banyak sekali peletakan mati
tentang, sulit dihindari

1271
01:05:10,450 --> 01:05:11,950
menginjak mereka.

1272
01:05:11,950 --> 01:05:14,620
Saya mencoba melangkahi mereka
dan sersan di belakang saya berkata,

1273
01:05:14,620 --> 01:05:16,570
"Ayolah, kamu tidak boleh mengambil
setiap pemberitahuan tentang itu,

1274
01:05:16,570 --> 01:05:18,320
"kamu terus berjalan."

1275
01:05:18,320 --> 01:05:21,030
Dan kami benar-benar
berjalan di atas mayat

1276
01:05:21,030 --> 01:05:22,490
dari kawan-kawan kami.

1277
01:05:22,490 --> 01:05:25,820
Pembantaian itu tidak bisa dilukiskan.

1278
01:05:25,820 --> 01:05:28,990
Saya ada di jalan saya sekitar 2.000 orang tewas,
Inggris dan Jerman.

1279
01:05:28,990 --> 01:05:32,700
Sebuah upaya untuk membersihkan orang yang sudah mati
dari jalan kita tidak mungkin

1280
01:05:32,700 --> 01:05:36,530
karena penembakan
dan kami membajaknya.

1281
01:05:36,530 --> 01:05:39,700
Setiap shell meledak dalam beberapa
meter dari tangki

1282
01:05:39,700 --> 01:05:42,120
tampak mengangkatnya di udara

1283
01:05:42,120 --> 01:05:45,910
dan Anda merasa luar biasa
Tekanan balik.

1284
01:05:45,910 --> 01:05:48,570
Suara peperangan saat Anda keluar
di tengah-tengahnya

1285
01:05:48,570 --> 01:05:52,160
sangat hebat bahwa Anda tidak melakukannya
mendengar bahkan setiap tembakan individu.

1286
01:05:52,160 --> 01:05:55,120
Dan kami harus berhenti di depan
dari kawat Jerman.

1287
01:05:55,120 --> 01:05:57,950
Itu sangat tidak mungkin untuk maju
lebih jauh karena itu

1288
01:05:57,950 --> 01:06:00,620
kawat berduri dan machinegun
posting, yang tentang

1289
01:06:00,620 --> 01:06:02,120
50 meter lebih jauh.

1290
01:06:02,120 --> 01:06:04,370
Kawat di depan kita
cukup dipotong,

1291
01:06:04,370 --> 01:06:06,370
meski ada pemboman intens.

1292
01:06:06,370 --> 01:06:08,370
Anda tidak bisa melihat apa pun
tapi kabel ini,

1293
01:06:08,370 --> 01:06:10,660
tampaknya itu ekar
dan luasnya.

1294
01:06:10,660 --> 01:06:13,320
Itu hanya hitam dengan karat.

1295
01:06:13,320 --> 01:06:15,870
Saya tidak berpikir kelinci
bisa berhasil melaluinya.

1296
01:06:15,870 --> 01:06:18,990
Kemudian artileri kita sendiri dimulai
menjatuhkan cangkang di antara kita.

1297
01:06:22,370 --> 01:06:24,240
TERIAKAN

1298
01:06:25,370 --> 01:06:27,740
Jelas mereka tidak mendapatkannya
jangkauan mereka atau mereka tidak tahu

1299
01:06:27,740 --> 01:06:29,820
dimana kita berada.

1300
01:06:29,820 --> 01:06:33,240
Saya mendengar yang pertama
shell pecahan peluru meledak di atas kepalaku.

1301
01:06:33,240 --> 01:06:35,870
Ada jagoan yang hebat,
itulah hilangnyanya

1302
01:06:35,870 --> 01:06:37,780
dari helm baja saya.

1303
01:06:37,780 --> 01:06:39,700
Saya tidak pernah menemukannya lagi.

1304
01:06:39,700 --> 01:06:42,990
Saya mendapat sedikit dari pipi
bagian belakang saya, sepotong pinggul saya,

1305
01:06:42,990 --> 01:06:46,320
potongan di kakiku,
lalu sepotong tepat di kakiku.

1306
01:06:46,320 --> 01:06:48,950
Sesamaku di sebelah kiriku
ledakan penuh cangkang

1307
01:06:48,950 --> 01:06:51,410
dan setengah kepalanya terlempar.

1308
01:06:51,410 --> 01:06:54,570
Peluru menangkap kami dan
pecahan peluru jatuh di atas

1309
01:06:54,570 --> 01:06:57,780
dan kami memiliki semua
Artileri Jerman membenturkan kami

1310
01:06:57,780 --> 01:06:59,700
dan artileri kita sendiri akan berakhir.

1311
01:06:59,700 --> 01:07:01,620
Cangkangnya meledak
di sekelilingmu

1312
01:07:01,620 --> 01:07:04,280
dan itu benar-benar pertarungan lama yang bagus
dan itu menangkapmu, semacam.

1313
01:07:04,280 --> 01:07:07,030
BAGPIP BERMAIN

1314
01:07:07,030 --> 01:07:11,120
Seseorang tidak memiliki kewarasan sama sekali
karena neraka itu begitu peledakan

1315
01:07:11,120 --> 01:07:13,410
bahwa Anda tidak punya waktu untuk berpikir.

1316
01:07:13,410 --> 01:07:18,660
Kegaduhan itu, kebosanan yang mematikan itu tampak
untuk menghentikan seseorang melakukan hal-hal

1317
01:07:18,660 --> 01:07:22,160
yang biasanya dilakukan, tidak
peduli seberapa baik niatnya.

1318
01:07:23,740 --> 01:07:25,370
Anda tidak terlihat, Anda lihat.

1319
01:07:25,370 --> 01:07:27,030
Anda tidak mendengar, Anda mendengarkan.

1320
01:07:27,030 --> 01:07:29,240
Anda merasakan bagian atas mulut Anda,
hidungmu dipenuhi

1321
01:07:29,240 --> 01:07:31,200
dengan asap dan kematian.

1322
01:07:31,200 --> 01:07:34,530
Lapisan peradaban
telah jatuh.

1323
01:07:34,530 --> 01:07:37,990
Saya benar-benar terpesona sekitar 12 atau 14
yard dan semua yang bisa saya dengar

1324
01:07:37,990 --> 01:07:40,740
adalah tangisan dan jeritan
dari yang selamat,

1325
01:07:40,740 --> 01:07:43,410
terkadang dua,
terkadang dalam tiga bagian.

1326
01:07:43,410 --> 01:07:45,990
Kaki, lengan semuanya berserakan
seluruh tempat

1327
01:07:45,990 --> 01:07:48,740
dan bau ledakan yang gersang.

1328
01:07:48,740 --> 01:07:53,570
Yah, semua ide romantisku
perang benar-benar lenyap.

1329
01:07:53,570 --> 01:07:56,740
Sebuah cangkang telah menabrak pria ini,
itu terlempar dari lengan kirinya,

1330
01:07:56,740 --> 01:07:58,490
terlempar dari kaki kirinya,

1331
01:07:58,490 --> 01:08:00,870
mata kirinya menggantung
di pipinya

1332
01:08:00,870 --> 01:08:03,370
dan dia memanggil Nanny.

1333
01:08:03,370 --> 01:08:05,490
Mata pendarahannya adalah
bertahan, berdenyut.

1334
01:08:06,990 --> 01:08:08,820
Jadi saya menembaknya.

1335
01:08:08,820 --> 01:08:11,570
Saya harus, saya harus menembaknya.

1336
01:08:11,570 --> 01:08:15,780
Dia akan mati dalam hal apapun
dan itu membuatnya kehilangan kesedihannya.

1337
01:08:15,780 --> 01:08:17,410
HE SOBS: Itu menyakitiku.

1338
01:08:19,820 --> 01:08:21,740
Saya tahu tidak ada harapan
mendapatkan pesanan apa pun

1339
01:08:21,740 --> 01:08:23,870
karena ada
tidak ada yang memberi.

1340
01:08:23,870 --> 01:08:27,450
Semua petugas tewas
dan terluka, dan sebagian besar NCO.

1341
01:08:27,450 --> 01:08:29,240
Saya melompat ke lubang shell besar ini.

1342
01:08:29,240 --> 01:08:32,160
Anda menjatuhkan ke mana saja,
lubang shell, di mana saja

1343
01:08:32,160 --> 01:08:35,450
hanya untuk berlindung
sampai bendungan terangkat.

1344
01:08:35,450 --> 01:08:38,490
Saya bukan salah satu pahlawan yang menginginkan
untuk mengambil tentara Jerman sendiri,

1345
01:08:38,490 --> 01:08:40,990
jadi saya pergi bekerja
dan saya turun di belakang bibir

1346
01:08:40,990 --> 01:08:43,120
lubang cangkang besar.

1347
01:08:43,120 --> 01:08:46,160
Untungnya, saya bisa
untuk jatuh ke lubang shell.

1348
01:08:46,160 --> 01:08:48,870
Digunakan untuk memanggil mereka lubang shell
droppers, mereka akan turun

1349
01:08:48,870 --> 01:08:50,530
ke dalam lubang shell

1350
01:08:50,530 --> 01:08:53,530
karena rentetan itu
dan melihat beberapa orang terbunuh.

1351
01:08:53,530 --> 01:08:55,820
Sayang sekali mereka tidak semua jatuh
ke dalam lubang shell.

1352
01:08:55,820 --> 01:08:58,120
Sebelum bendungan terangkat,
mereka mati.

1353
01:08:58,120 --> 01:08:59,660
TERIAKAN

1354
01:08:59,660 --> 01:09:02,780
Dan peluru-peluru itu mengenai
belakang lubang shell di mana aku berada.

1355
01:09:02,780 --> 01:09:04,240
Hujan peluru.

1356
01:09:04,240 --> 01:09:05,990
Saya tidak tahu bagaimana saya terjawab.

1357
01:09:05,990 --> 01:09:09,530
Dari balik bibir cangkang ini
lubang, kotoran itu menyembur ke bawah

1358
01:09:09,530 --> 01:09:11,280
bagian belakang leherku.

1359
01:09:11,280 --> 01:09:13,990
Ada tiga bab dalam
lubang shell dan salah satu dari mereka berkata,

1360
01:09:13,990 --> 01:09:15,950
"Mereka menembak
ke dalam lubang shell berdarah. "

1361
01:09:15,950 --> 01:09:18,870
Kami melihat sekeliling untuk melihat peluru
menembus kepalanya.

1362
01:09:18,870 --> 01:09:20,370
Jadi itulah akhirnya.

1363
01:09:20,370 --> 01:09:23,910
Seorang sersan datang ke dalam
lubang shell di atas kita

1364
01:09:23,910 --> 01:09:25,820
dan dia sudah mati, dia mengerti
melalui leher.

1365
01:09:25,820 --> 01:09:28,660
Pokoknya, dia punya pasangan yang indah
kacamata lapangan melingkari lehernya

1366
01:09:28,660 --> 01:09:31,370
dan saya menangkap mereka. Karena banyak hal
sangat langka,

1367
01:09:31,370 --> 01:09:34,320
jika ada yang seperti itu,
Anda akan menjaganya.

1368
01:09:34,320 --> 01:09:38,530
Jerry menampar shell demi shell
ke dalam kita sampai satu shell menembus

1369
01:09:38,530 --> 01:09:40,450
bagian depan tangki.

1370
01:09:40,450 --> 01:09:42,820
Apa yang terjadi kemudian,
Saya tidak bisa memberi tahu Anda, tetapi saya percaya

1371
01:09:42,820 --> 01:09:44,700
ada ledakan.

1372
01:09:44,700 --> 01:09:47,740
Mereka adalah prajurit yang terlatih penuh,
kami selalu memiliki senapan yang dimuat,

1373
01:09:47,740 --> 01:09:50,240
tapi kami terjebak di dalam
ekstra lima putaran untuk membuatnya

1374
01:09:50,240 --> 01:09:52,120
sepuluh untuk tembakan cepat.

1375
01:09:52,120 --> 01:09:55,370
Orang-orang Jerman bangun di rumah mereka
parit sendiri dan menembaki kami.

1376
01:09:55,370 --> 01:09:59,240
Menurut saya, mereka sangat berani,
pria yang sangat pemberani.

1377
01:09:59,240 --> 01:10:02,870
Ada seorang Jerman berdiri
di tembok pembatas dan melemparkan bom.

1378
01:10:02,870 --> 01:10:04,820
Jadi saya menembaknya.

1379
01:10:04,820 --> 01:10:07,870
Mereka petugas memberi kami perintah,
"Buka tembakan cepat segera."

1380
01:10:07,870 --> 01:10:11,780
Kami semua membuka secepat yang kami bisa
pergi dan terus dipecat.

1381
01:10:11,780 --> 01:10:14,120
Itu benar-benar gila,
Aku akan memberitahu Anda.

1382
01:10:14,120 --> 01:10:16,410
Mereka berdiri dan saya memilih
orang Jerman libur

1383
01:10:16,410 --> 01:10:18,660
karena aku penembak jitu.

1384
01:10:18,660 --> 01:10:21,530
Saya mencoba untuk mengambil gambar
dan sesuatu mengenaiku

1385
01:10:21,530 --> 01:10:24,120
di antara mata
seperti palu besar.

1386
01:10:24,120 --> 01:10:25,910
Saya larut dalam ketidaksadaran

1387
01:10:25,910 --> 01:10:28,700
tanpa rasa sakit, tetapi dengan
jutaan bintang emas

1388
01:10:28,700 --> 01:10:30,820
di surga biru gelap.

1389
01:10:30,820 --> 01:10:32,950
Setelah saya menghabiskan banyak
peluru,

1390
01:10:32,950 --> 01:10:35,490
Saya turun,
Saya berkata, "Anda harus pergi, Bill."

1391
01:10:35,490 --> 01:10:39,070
Dia bahkan tidak menembak,
dia langsung dibunuh.

1392
01:10:39,070 --> 01:10:40,780
Seperti itulah keadaannya.

1393
01:10:40,780 --> 01:10:43,410
Anda merasa dirugikan,
itu adalah temanmu.

1394
01:10:43,410 --> 01:10:48,160
Tapi kamu mengambilnya dengan santai karena aku
misalkan Anda menjadi pertempuran yang mengeras.

1395
01:10:48,160 --> 01:10:51,320
Kami terus cepat di sana
selama senapan kami akan bekerja.

1396
01:10:51,320 --> 01:10:53,120
Mereka terlalu panas untuk menembak lagi.

1397
01:10:53,120 --> 01:10:55,570
Lemak mengalir keluar
kayu dari senapan,

1398
01:10:55,570 --> 01:10:57,740
moncongnya
mulai meluas.

1399
01:10:57,740 --> 01:11:00,450
Lalu kami mendapat pesanan
dari kapten, kita harus membuatnya

1400
01:11:00,450 --> 01:11:04,780
barikade orang mati,
orang Jerman mati dan kita sendiri mati.

1401
01:11:04,780 --> 01:11:08,160
Kapten saya, pada saat itu, adalah
ingin melanjutkan dan mempertahankannya,

1402
01:11:08,160 --> 01:11:10,570
tapi aku takut dia mati.

1403
01:11:10,570 --> 01:11:12,700
Saya memiliki tiga orang loading
senapan ini dengan saya

1404
01:11:12,700 --> 01:11:14,320
dan aku membumbui seluruh garis.

1405
01:11:14,320 --> 01:11:18,450
Dan dilihat dari teriakan dan
jeritan, saya mengambil tol yang sangat baik.

1406
01:11:18,450 --> 01:11:21,990
Ada penyemprotan machinegun
di bibir lubang shell kami.

1407
01:11:21,990 --> 01:11:24,240
Saya menunggu sampai
sabuk pistol itu telah ditembakkan

1408
01:11:24,240 --> 01:11:26,660
dan segera melanjutkan
uang muka.

1409
01:11:26,660 --> 01:11:30,030
Sersan itu berkata, "Ikuti aku."

1410
01:11:30,030 --> 01:11:31,990
Saya berhasil merangkak di bawah kawat -

1411
01:11:31,990 --> 01:11:34,740
banyak dari kita berhasil masuk
dengan cara itu - dan berkumpul bersama

1412
01:11:34,740 --> 01:11:37,070
di sisi kawat Jerman.

1413
01:11:37,070 --> 01:11:39,990
Semua cangkangnya menjerit
di atas kepala kita ke pos Jerman

1414
01:11:39,990 --> 01:11:41,490
dan kemudian tiba-tiba berhenti.

1415
01:11:41,490 --> 01:11:43,780
"Ayo, anak-anak, beri mereka neraka,"
dan kami baru saja bangun

1416
01:11:43,780 --> 01:11:45,740
dan bergegas maju.

1417
01:11:45,740 --> 01:11:48,490
Dalam bayonet,
mayoritas dari kita selalu

1418
01:11:48,490 --> 01:11:51,660
telah mengumpulkan cerat,
selain majalah itu.

1419
01:11:51,660 --> 01:11:54,410
Ada perasaan gembira
itu dengan senapan, bayonet

1420
01:11:54,410 --> 01:11:57,160
dan beberapa bom Mills di Anda
saku, kita akan bisa

1421
01:11:57,160 --> 01:11:59,910
untuk terjebak ke bajingan
yang telah membunuh teman kita.

1422
01:11:59,910 --> 01:12:02,410
Dan kami pergi seperti neraka,
langsung ke Jerman.

1423
01:12:03,490 --> 01:12:06,370
SCREAMING DAN RAPID GUNFIRE

1424
01:12:10,870 --> 01:12:13,660
Dan kami menembak apa saja yang bergerak.

1425
01:12:13,660 --> 01:12:15,780
Aku jatuh berlutut
dan sersan itu menembak

1426
01:12:15,780 --> 01:12:18,820
melewati pundakku dan memukul Jerman.

1427
01:12:18,820 --> 01:12:20,950
Dia ada di tanah tapi
masih menembak, jadi dia naik

1428
01:12:20,950 --> 01:12:22,200
dan membunuhnya.

1429
01:12:22,200 --> 01:12:24,660
Hanya ada satu metode
pertempuran bayonet, itu adalah untuk

1430
01:12:24,660 --> 01:12:26,950
sorong bayonet Anda
sekeras yang Anda bisa.

1431
01:12:26,950 --> 01:12:29,490
Ada orang Jerman ini
di lantai parit,

1432
01:12:29,490 --> 01:12:31,030
dan bugger yang malang itu mati ketakutan.

1433
01:12:31,030 --> 01:12:33,570
Jadi, salah satu dari mereka bertanya-tanya
apakah akan menempel padanya atau menembaknya,

1434
01:12:33,570 --> 01:12:35,910
Jerman melompat keluar
di sebelah kiriku, satu lagi

1435
01:12:35,910 --> 01:12:38,570
di sebelah kanan, jadi saya terjepit
down Jerman ini, lalu ditembak

1436
01:12:38,570 --> 01:12:41,990
orang Jerman di sebelah kiri,
bekerja baut saya, masukkan satu lagi

1437
01:12:41,990 --> 01:12:44,990
mengangkat cerat, dan menembak Jerman
yang melarikan diri di sebelah kanan.

1438
01:12:44,990 --> 01:12:47,700
Cukup banyak orang Jerman
datang terburu-buru dan kami menembak mereka,

1439
01:12:47,700 --> 01:12:49,280
satu per satu.

1440
01:12:49,280 --> 01:12:50,910
Kami mungkin membunuh banyak.

1441
01:12:50,910 --> 01:12:55,320
Beberapa pria berkata, "Dick tua yang malang
itu, "dan aku melihat sekeliling dan melihatnya

1442
01:12:55,320 --> 01:12:57,660
berbaring dengan bagian atas kepalanya.

1443
01:12:57,660 --> 01:13:00,950
Di sisi kanan mereka datang seorang Jerman
dengan tabung di punggungnya,

1444
01:13:00,950 --> 01:13:03,530
menyemprotkan ini
api cair keluar dari selang.

1445
01:13:03,530 --> 01:13:06,490
Saya melihat ke arah semburan api
datang di parit.

1446
01:13:06,490 --> 01:13:08,200
Kami belum pernah mendengar tentang pelempar api.

1447
01:13:08,200 --> 01:13:09,990
Membakar 23 dari bab kita sampai mati.

1448
01:13:09,990 --> 01:13:12,530
Saya memasukkan satu ke dadanya,
tapi itu tidak menghentikannya,

1449
01:13:12,530 --> 01:13:15,240
dia pasti punya
rompi berlapis baja.

1450
01:13:15,240 --> 01:13:18,200
Saya mendapat bang di lengan
dan menemukan saya berdarah.

1451
01:13:18,200 --> 01:13:20,410
Tapi saya bisa mengebom
cukup baik dengan tangan kiriku

1452
01:13:20,410 --> 01:13:22,410
yang saya bisa dengan hak saya.

1453
01:13:22,410 --> 01:13:24,990
Seseorang melemparkan bom Mills,
dan itu meledak di belakangnya,

1454
01:13:24,990 --> 01:13:27,320
dan dia tidak berlapis baja
di belakangnya, dia turun.

1455
01:13:27,320 --> 01:13:29,780
Satu orang Jerman datang
kehabisan parit ini,

1456
01:13:29,780 --> 01:13:32,620
meneriakkan kepalanya,
dia hampir menjatuhkan saya.

1457
01:13:32,620 --> 01:13:35,240
Tiga orang Jerman keluar
dengan tangan mereka naik,

1458
01:13:35,240 --> 01:13:37,490
dan mereka anak-anak muda
tentang usia kita sendiri,

1459
01:13:37,490 --> 01:13:39,570
sekitar 19 atau 20.

1460
01:13:39,570 --> 01:13:42,820
Jika Jerries datang dengan mereka
angkat tangan, kami hanya melambai mereka,

1461
01:13:42,820 --> 01:13:45,620
kami tidak menembaki mereka, tentu saja.

1462
01:13:45,620 --> 01:13:48,240
Tahanan adalah gangguan!

1463
01:13:48,240 --> 01:13:50,410
Kami mengusir mereka kembali,
Anda tahu, singkirkan mereka.

1464
01:13:50,410 --> 01:13:54,320
Satu-satunya orang Jerman kami benar-benar
Pertempuran adalah penembak senapan mesin.

1465
01:13:54,320 --> 01:13:56,570
Mereka menembakkan sabuk
setelah sabuk setelah kami,

1466
01:13:56,570 --> 01:13:58,200
dan mereka tidak pernah berhenti menembak.

1467
01:13:58,200 --> 01:14:01,160
Kasus-kasus cartridge berdarah
ditumpuk dalam tumpukan.

1468
01:14:01,160 --> 01:14:03,660
Mereka mendapatkan semua milik mereka
pria terbaik di senapan mesin,

1469
01:14:03,660 --> 01:14:05,160
dan mereka bertempur sampai mati.

1470
01:14:05,160 --> 01:14:08,120
Gigi itu terbuka, dan di sana
ada tiga Jeremy di sana di depan

1471
01:14:08,120 --> 01:14:10,240
dari machinegun,
dan tentu saja pistol berdarah itu

1472
01:14:10,240 --> 01:14:14,570
menunjuk pada saya, dan saya hanya mengayunkan
pistol Lewis, saya melepaskan tembakan pertama.

1473
01:14:15,740 --> 01:14:17,450
Itu hal sepersekian detik.

1474
01:14:17,450 --> 01:14:19,990
Untungnya, saya pindah.

1475
01:14:19,990 --> 01:14:22,820
Saat perang berlangsung,
itu tidak bisa dihindari yang kami kembangkan

1476
01:14:22,820 --> 01:14:25,700
karakteristik binatang
pembunuhan.

1477
01:14:25,700 --> 01:14:27,780
Kita punya beberapa
anak muda Lincolnshire,

1478
01:14:27,780 --> 01:14:29,160
Anda tahu, anak-anak berusia 18 tahun.

1479
01:14:29,160 --> 01:14:31,370
Para penembak senapan mesin
sedang mengangkat tangan mereka -

1480
01:14:31,370 --> 01:14:33,280
itu tidak ada bedanya.

1481
01:14:33,280 --> 01:14:34,530
Mereka terbunuh.

1482
01:14:36,280 --> 01:14:38,780
Dan saya takut ada
sedikit pembantaian terjadi,

1483
01:14:38,780 --> 01:14:41,320
sampai kita mendapatkan semacam pesanan.

1484
01:14:41,320 --> 01:14:45,320
Semua orang berteriak,
berbaring, merintih dan mengerang,

1485
01:14:45,320 --> 01:14:48,570
dan akhirnya ada keheningan.

1486
01:14:48,570 --> 01:14:51,070
Saya menemukan seorang perwira Jerman
dengan paru-parunya menggantung.

1487
01:14:51,070 --> 01:14:53,410
Dia masih hidup,
tapi dia tidak sadar.

1488
01:14:53,410 --> 01:14:57,660
Anda bisa melihat paru-parunya berkembang
dan tertular saat dia bernapas.

1489
01:14:57,660 --> 01:15:00,570
Itu yang paling dekat yang pernah saya datangi
untuk menembak seorang pria kosong,

1490
01:15:00,570 --> 01:15:02,950
tapi kami harus melanjutkan.

1491
01:15:02,950 --> 01:15:05,490
Satu orang Jerman yang bersandar
melawan dinding cangkang,

1492
01:15:05,490 --> 01:15:08,450
dia lelaki tampan,
dia mengingatkanku pada ayahku.

1493
01:15:08,450 --> 01:15:13,160
Sebuah shell membedahnya dengan baik,
telah mengambil seluruh bagian depan

1494
01:15:13,160 --> 01:15:17,160
dari dadanya sampai ke perutnya,
dengan rapi memotong.

1495
01:15:17,160 --> 01:15:20,200
Pameran yang fantastis
anatomi.

1496
01:15:22,410 --> 01:15:25,370
Penembakan yang sebenarnya sudah berakhir
dalam waktu sekitar sepuluh menit.

1497
01:15:25,370 --> 01:15:29,320
Ada sekitar 100 dari kita yang datang
keluar, bukannya 600 yang telah pergi,

1498
01:15:29,320 --> 01:15:31,280
dan band datang menemui kami.

1499
01:15:31,280 --> 01:15:33,160
Itu adalah perasaan yang luar biasa.

1500
01:15:33,160 --> 01:15:34,660
"Aku pernah bertempur!

1501
01:15:34,660 --> 01:15:37,990
"Dan aku sangat bangga karenanya."

1502
01:15:37,990 --> 01:15:39,490
Tunggu sebentar.

1503
01:15:41,740 --> 01:15:43,370
Anda mengerti? Ya.

1504
01:15:43,370 --> 01:15:45,660
Dan jika Anda punya siapa pun
terluka atau terbunuh ...

1505
01:15:45,660 --> 01:15:47,410
FLIES BUZZ

1506
01:15:47,410 --> 01:15:51,280
..Jika kamu tidak mengeluarkannya
langsung, mereka turun

1507
01:15:51,280 --> 01:15:54,530
di dalam tanah dan menghilang,
itu sangat buruk.

1508
01:15:54,530 --> 01:15:56,030
Itu dia.

1509
01:15:57,620 --> 01:16:02,200
Anda harus memastikan
apakah seorang manusia hidup atau tidak.

1510
01:16:02,200 --> 01:16:07,450
Jika dia mati, maka dia
tidak ada masalah - secara medis.

1511
01:16:10,620 --> 01:16:12,320
Pertahankan dia level.

1512
01:16:13,570 --> 01:16:15,280
Beri aku sedikit ruang!

1513
01:16:15,280 --> 01:16:18,280
Saya merasa sakit, saya kira
sekitar satu jam kemudian.

1514
01:16:18,280 --> 01:16:22,200
Aku punya sepatu bot paha ini,
dan peluru itu pergi ke samping,

1515
01:16:22,200 --> 01:16:25,780
sepanjang jalan ke bawah kaki, masuk, keluar,
masuk, keluar, dan memukul tulang pergelangan kaki

1516
01:16:25,780 --> 01:16:27,280
dan terbalik.

1517
01:16:29,240 --> 01:16:31,740
Ya Tuhan!

1518
01:16:31,740 --> 01:16:33,030
Yesus!

1519
01:16:34,780 --> 01:16:38,160
Sersan Mayor membawaku
sebuah dixie dari teh panas,

1520
01:16:38,160 --> 01:16:41,870
hanya apa yang saya butuhkan,
itu turun dengan indah.

1521
01:16:41,870 --> 01:16:44,990
Dan korban mulai kembali,
korban jiwa,

1522
01:16:44,990 --> 01:16:48,530
laki-laki dengan tangan mereka dihancurkan,
kaki trawl, dan mereka kembali

1523
01:16:48,530 --> 01:16:51,160
ke stasiun ganti yang berbeda
cara terbaik yang mereka bisa.

1524
01:16:51,160 --> 01:16:53,870
Orang yang berjalan terluka, mereka
datang berbondong-bondong.

1525
01:16:53,870 --> 01:16:56,870
Beberapa memegang satu sama lain,
dan beberapa berjalan sendiri,

1526
01:16:56,870 --> 01:16:59,530
luka ringan di tangan atau lengan,
tetapi beberapa orang terpincang-pincang,

1527
01:16:59,530 --> 01:17:01,410
dan beberapa orang melihat
cukup ceria seperti

1528
01:17:01,410 --> 01:17:03,530
mereka telah bebas dari sesuatu.

1529
01:17:03,530 --> 01:17:04,780
Halo, Bu!

1530
01:17:06,280 --> 01:17:08,660
Petugas saya berkata,
"Kau baik-baik saja, Kane?"

1531
01:17:08,660 --> 01:17:11,120
Dan saya berkata, "Oh ya,
Pak, saya masih bisa berjalan. "

1532
01:17:11,120 --> 01:17:14,530
Dan dia berkata, "Tapi kamu telah dipukul
di belakang kepala. "

1533
01:17:14,530 --> 01:17:17,490
Dan dia menyerahkan saya
cukup rum dosis.

1534
01:17:19,660 --> 01:17:24,700
Kasus terburuk adalah mereka
yang ditembak di dada.

1535
01:17:24,700 --> 01:17:27,990
Nah, kesulitan bernafas,
Anda lihat, Anda hanya punya

1536
01:17:27,990 --> 01:17:31,490
balutan lapangan,
yang dibawa setiap orang.

1537
01:17:31,490 --> 01:17:33,370
Ya, kita akan melihat lebih baik
dalam hal itu.

1538
01:17:33,370 --> 01:17:34,950
Siapa yang menunggu, nak?

1539
01:17:34,950 --> 01:17:37,570
Anda mendapat sebotol yodium
dan mereka akan memberi tip di dalam lubang.

1540
01:17:37,570 --> 01:17:40,320
Oh, sakitnya luar biasa.

1541
01:17:40,320 --> 01:17:41,820
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

1542
01:17:44,620 --> 01:17:47,530
Bagaimana kalau itu untuk keberuntungan, sohib?
Menembak menembusnya.

1543
01:17:50,740 --> 01:17:54,950
Saya tidak dalam kondisi sangat baik sekali,
dan saya sedang mendekati suatu tempat

1544
01:17:54,950 --> 01:17:58,240
ujung tambatan saya, saya tidak berpikir
Saya bisa pergi lebih lama lagi.

1545
01:17:58,240 --> 01:18:02,660
Setiap prajurit, saya kira,
memiliki strain putus.

1546
01:18:05,950 --> 01:18:08,280
Petugas medis akan menunggumu.

1547
01:18:08,280 --> 01:18:10,780
Dilakukan dengan baik, anak-anak, dilakukan dengan baik.

1548
01:18:10,780 --> 01:18:12,620
Itu dia.

1549
01:18:12,620 --> 01:18:17,410
Kami memiliki beberapa dokter yang luar biasa
yang bekerja siang dan malam

1550
01:18:17,410 --> 01:18:22,200
di berbagai stasiun di Inggris
depan, merawat yang terluka.

1551
01:18:23,740 --> 01:18:25,200
Cangkir Rosie Lee yang bagus.

1552
01:18:25,200 --> 01:18:26,910
Anda baik-baik saja, Jack?

1553
01:18:26,910 --> 01:18:30,740
Mereka sepertinya tidak pernah butuh tidur,
jadi apa yang mereka tidak dapatkan dalam angka

1554
01:18:30,740 --> 01:18:32,780
mereka melakukan upaya.

1555
01:18:32,780 --> 01:18:34,620
Kami membutuhkan cangkang kerang.

1556
01:18:36,820 --> 01:18:40,660
Kedua perwira saya, semua sersan saya
dan tiga perempat dari anak buah saya

1557
01:18:40,660 --> 01:18:43,030
terbunuh atau terluka.

1558
01:18:43,030 --> 01:18:46,910
Jajaran mereka terdiri dari para pemuda
18 dari Inggris

1559
01:18:46,910 --> 01:18:49,070
yang didorong keluar dari pabrik.

1560
01:18:49,070 --> 01:18:50,780
Mudah, itu saja.

1561
01:18:51,990 --> 01:18:53,530
BURUNG SQUAWK

1562
01:18:53,530 --> 01:18:55,660
Burung berdarah! Keluar dari situ!

1563
01:18:55,660 --> 01:18:57,070
Berlangsung!

1564
01:18:58,240 --> 01:19:02,370
Massku sedang membantu
batalyon untuk mengubur ini ...

1565
01:19:02,370 --> 01:19:06,280
anak kecil .. sama saja, mereka,
17 atau 18 tahun.

1566
01:19:06,280 --> 01:19:09,200
Pasti dan harapan tertentu
tentang kebangkitan menuju kehidupan kekal

1567
01:19:09,200 --> 01:19:10,990
melalui Tuhan kita Yesus Kristus.

1568
01:19:16,030 --> 01:19:18,620
Banyak anak-anak itu,
itu adalah aksi pertama mereka,

1569
01:19:18,620 --> 01:19:20,950
dan mereka tidak pernah tahu lagi.

1570
01:19:20,950 --> 01:19:23,990
Jadi kami membungkusnya dengan selimut,
menggali kuburan dangkal kecil

1571
01:19:23,990 --> 01:19:25,280
dan letakkan di sana.

1572
01:19:28,490 --> 01:19:31,660
Saya sedang mengenakan pakaian
seorang Jerman, dan dia sangat goyah

1573
01:19:31,660 --> 01:19:34,410
dan takut pada siapa kita
akan lakukan padanya.

1574
01:19:34,410 --> 01:19:36,530
Tapi mereka lebih banyak
ketakutan dari kami.

1575
01:19:36,530 --> 01:19:38,870
Dan kami ketakutan,
Aku tidak keberatan memberitahumu!

1576
01:19:38,870 --> 01:19:41,950
Sebagian besar, mereka hanya anak laki-laki,
seperti kami.

1577
01:19:41,950 --> 01:19:44,950
Mereka sepertinya senang ditangkap,
mereka keluar dari itu.

1578
01:19:44,950 --> 01:19:46,280
Apakah ini milikmu?

1579
01:19:46,280 --> 01:19:48,370
Mein.
Ini miliknya. Ah, ini milikmu.

1580
01:19:48,370 --> 01:19:50,490
Taruh di sakumu.

1581
01:19:50,490 --> 01:19:52,950
Ada seorang kawan Jerman kecil,
Saya memberinya sebatang rokok,

1582
01:19:52,950 --> 01:19:56,200
dan dia ketakutan,
dan aku sangat, sangat kasihan padanya,

1583
01:19:56,200 --> 01:19:58,570
sungguh, kamu tahu.
Dia baru berumur 16 tahun.

1584
01:19:58,570 --> 01:20:01,240
Dan kami memiliki chinwag,
dan saya hanya mengambil arloji sakunya,

1585
01:20:01,240 --> 01:20:02,910
Anda tahu, itu adalah hal yang normal.

1586
01:20:02,910 --> 01:20:04,530
Kami dulu merampok mereka, Anda paham?

1587
01:20:04,530 --> 01:20:05,870
Benar, ayo pergi.

1588
01:20:06,990 --> 01:20:10,780
Ya, mereka kurang makan,
dan mereka dalam kondisi yang sangat buruk.

1589
01:20:10,780 --> 01:20:12,240
Ayo, ayo sekarang, anak-anak.

1590
01:20:12,240 --> 01:20:13,620
Jemput dia. Ayolah!

1591
01:20:13,620 --> 01:20:16,530
Dan lucu, lima atau enam
Tahanan Jerman datang,

1592
01:20:16,530 --> 01:20:19,700
dan mereka membantu menggendongku,
dan saya mendapat enam jam lagi,

1593
01:20:19,700 --> 01:20:22,660
karena saya merampok orang-orang ini
yang membantuku turun.

1594
01:20:22,660 --> 01:20:26,910
Setiap kali kita menangkap tahanan,
sejumlah tahanan Jerman

1595
01:20:26,910 --> 01:20:29,450
akan segera
mengambil tugas tandu.

1596
01:20:29,450 --> 01:20:32,570
Sekarang, saya yakin Konvensi Jenewa
tidak pernah mengharuskan mereka melakukan itu.

1597
01:20:32,570 --> 01:20:34,030
Ini dia, anak-anak.

1598
01:20:34,030 --> 01:20:35,740
Saya punya dia. Menenangkan.

1599
01:20:37,120 --> 01:20:38,490
Anda baik-baik saja, sohib.

1600
01:20:38,490 --> 01:20:40,120
Itu dia. Teruskan.

1601
01:20:40,120 --> 01:20:43,160
Saya mengambil sekitar
selusin tahanan kembali bersamaku,

1602
01:20:43,160 --> 01:20:45,740
mereka semua tidak bersenjata
dan saya baru saja memiliki senjata lama saya.

1603
01:20:45,740 --> 01:20:48,950
Dalam beberapa kasus, ada
banyak orang Jerman bahkan tanpa itu

1604
01:20:48,950 --> 01:20:51,240
seorang Tommy dengan mereka.

1605
01:20:51,240 --> 01:20:56,530
Oh, mereka benar-benar ketakutan,
mereka, ya, sangat pendiam.

1606
01:20:59,200 --> 01:21:04,160
Aku tidur di sebelah pria Jerman
yang terluka di lengannya,

1607
01:21:04,160 --> 01:21:08,950
dan takjub saya dia mulai
berbicara dengan saya dalam bahasa inggris.

1608
01:21:08,950 --> 01:21:11,200
Dan dia bilang dia sudah melakukannya
seorang pelayan di Savoy.

1609
01:21:14,990 --> 01:21:18,820
Maksud saya, saya tidak berpikir rata-rata
Tentara Inggris pernah punya

1610
01:21:18,820 --> 01:21:22,070
perasaan mendalam tentang balas dendam
melawan Jerman.

1611
01:21:22,070 --> 01:21:23,950
Dia mengaguminya dan menghormatinya.

1612
01:21:25,030 --> 01:21:26,570
Ayo, tunjukkan padanya.

1613
01:21:26,570 --> 01:21:29,120
Saat perang berlanjut,
Saya merasakan simpati yang sebesar-besarnya bagi mereka

1614
01:21:29,120 --> 01:21:31,160
seperti yang saya lakukan untuk diri saya sendiri.

1615
01:21:31,160 --> 01:21:33,740
Orang Jerman yang selalu saya pikirkan
adalah seorang pejuang yang baik.

1616
01:21:33,740 --> 01:21:36,700
Saya akan segera memilikinya di sisi saya
daripada di sisi yang berlawanan.

1617
01:21:36,700 --> 01:21:39,660
Saya pikir beberapa orang Jerman berpikir
kita seharusnya bertarung

1618
01:21:39,660 --> 01:21:43,490
dengan mereka melawan Prancis
dan Rusia, tetapi tidak satupun dari mereka

1619
01:21:43,490 --> 01:21:45,370
pikir kita seharusnya
berkelahi satu sama lain.

1620
01:21:45,370 --> 01:21:46,740
Terus maju!

1621
01:21:46,740 --> 01:21:51,120
Anda lihat, orang Jerman
telah menjadi gerombolan yang tidak dikenal

1622
01:21:51,120 --> 01:21:53,740
dengan helm pemecah batu bara mereka,
lalu kami bertemu mereka.

1623
01:21:53,740 --> 01:21:56,570
Nah, tentara Jerman,
dia adalah orang yang sangat baik sebagai aturan.

1624
01:21:56,570 --> 01:21:58,950
Anda tahu, saya pikir dia
benar-benar tukang cukur atau penjaga toko

1625
01:21:58,950 --> 01:22:02,240
atau sesuatu, dan, sama seperti kita,
dia terjebak dalam seragam.

1626
01:22:02,240 --> 01:22:05,490
Kamu terlalu tinggi.
Dapatkan waktu berikutnya, Jerry!

1627
01:22:05,490 --> 01:22:08,200
Kami bekerja sama dengan baik,
sebenarnya, dan mereka dulu

1628
01:22:08,200 --> 01:22:09,450
campur dengan kami.

1629
01:22:09,450 --> 01:22:11,370
Ingin topi kamu kembali?

1630
01:22:11,370 --> 01:22:13,240
Di sini, kembalikan dia!

1631
01:22:13,240 --> 01:22:16,120
Mereka layak,
semacam orang-orang keluarga

1632
01:22:16,120 --> 01:22:19,200
dan banyak berpikir
anak-anak mereka.

1633
01:22:20,950 --> 01:22:24,320
Mereka tampaknya tidak tahan
ada kebencian terhadap kita.

1634
01:22:24,320 --> 01:22:26,820
Mereka harus melakukan apa
mereka diberitahu, seperti kita.

1635
01:22:28,530 --> 01:22:30,820
Ayo, terus melacak ...

1636
01:22:30,820 --> 01:22:33,700
Saya tidak bisa berbahasa Jerman,
tetapi beberapa bisa, dan Jerman,

1637
01:22:33,700 --> 01:22:35,450
beberapa dari mereka bisa berbahasa Inggris.

1638
01:22:35,450 --> 01:22:37,490
Bagaimanapun, kita bisa
saling mengerti.

1639
01:22:37,490 --> 01:22:40,410
Perjanjian umum
ketika kami berbicara dengan orang Jerman

1640
01:22:40,410 --> 01:22:44,820
adalah bagaimana perang yang tidak berguna itu
dan mengapa itu harus terjadi.

1641
01:22:47,780 --> 01:22:50,160
Ketika Anda melewati tubuh
sepanjang hari,

1642
01:22:50,160 --> 01:22:53,570
itu pasti memiliki efek
pada siapa pun itu, bukan?

1643
01:22:53,570 --> 01:22:55,620
Jerman gemuk besar ini
sedang terbaring di jalan ...

1644
01:22:55,620 --> 01:22:56,910
FLIES BUZZ

1645
01:22:56,910 --> 01:22:59,320
..kamu tahu, perutnya
semua digas,

1646
01:22:59,320 --> 01:23:02,160
ususnya
berbaring di perutnya.

1647
01:23:02,160 --> 01:23:04,990
Dan seseorang telah terjebak
sebuah pipa di mulutnya!

1648
01:23:04,990 --> 01:23:08,070
Ya, kami semua menyuruhnya untuk bangun!
DIA CHUCKLES

1649
01:23:09,620 --> 01:23:13,620
Pasukan Jerman sangat berani
dan sangat keras kepala.

1650
01:23:13,620 --> 01:23:16,990
Jerman berperang di barisan belakang
hampir kembali ke Rhine,

1651
01:23:16,990 --> 01:23:21,030
dan resimen setelah resimen
dihancurkan dan dipotong.

1652
01:23:21,030 --> 01:23:24,570
Kami memiliki gagasan bahwa mereka
mulai retak.

1653
01:23:26,700 --> 01:23:29,450
Saya akan mengatakan bahwa mereka,
jika ada, agak putus asa.

1654
01:23:29,450 --> 01:23:31,280
Mereka tahu mereka kalah perang.

1655
01:23:31,280 --> 01:23:35,200
Kami, sebagai prajurit garis depan,
tahu mereka menyerah.

1656
01:23:35,200 --> 01:23:39,700
Sejujurnya, orang Jerman
sudah muak dengan semuanya.

1657
01:23:39,700 --> 01:23:43,660
Dan, secara bertahap, begitulah caranya
perang itu sendiri berakhir.

1658
01:23:43,660 --> 01:23:46,820
Saya mendapat kesan yang paling
tentara Jerman

1659
01:23:46,820 --> 01:23:50,950
tidak peduli siapa yang menang
selama perang selesai.

1660
01:23:50,950 --> 01:23:53,370
Tentu saja, itulah yang semua orang
sedang berpikir tentang itu -

1661
01:23:53,370 --> 01:23:55,320
kami sudah cukup.

1662
01:23:55,320 --> 01:23:58,870
Dan setelah beberapa saat,
mungkin tidak ada yang peduli.

1663
01:23:58,870 --> 01:24:00,780
Baiklah, semuanya, ini dia.

1664
01:24:00,780 --> 01:24:02,240
Kami ada di foto!

1665
01:24:03,570 --> 01:24:06,160
Ada kawan di
perang yang disebut Rumor,

1666
01:24:06,160 --> 01:24:09,280
dia tahu segalanya, Anda tahu,
dan Tuan Rumor memberi tahu kami

1667
01:24:09,280 --> 01:24:12,620
bahwa Jerman juga
bernegosiasi untuk sebuah gencatan senjata.

1668
01:24:12,620 --> 01:24:14,780
Ada poster besar,

1669
01:24:14,780 --> 01:24:19,620
"Semua permusuhan akan berhenti
di Front Barat pada jam 11

1670
01:24:19,620 --> 01:24:22,820
"pada 11 November 1918."

1671
01:24:22,820 --> 01:24:25,200
Jadi kami berkata satu sama lain,
"Hari apa itu?"

1672
01:24:25,200 --> 01:24:29,570
Dan seseorang menemukan
itu tanggal 11 November!

1673
01:24:29,570 --> 01:24:32,990
Dan kemudian kami harus menyemir sepatu kami,
bersihkan tombol kami,

1674
01:24:32,990 --> 01:24:35,570
kita tahu perang sudah berakhir,
dan kami cukup percaya diri

1675
01:24:35,570 --> 01:24:38,030
kita akan seperti itu
di sana ketika itu berakhir.

1676
01:24:38,030 --> 01:24:42,450
Proklamasi ini dibacakan,
menyatakan bahwa permusuhan

1677
01:24:42,450 --> 01:24:46,070
akan berhenti dari 11 pagi itu,
dan sebenarnya tidak ada

1678
01:24:46,070 --> 01:24:49,410
bersorak apa pun
dibangkitkan ketika itu dibacakan.

1679
01:24:49,410 --> 01:24:53,700
Pukul 11, kebisingan
dari tembakan yang baru saja digulirkan,

1680
01:24:53,700 --> 01:24:55,990
seperti gemuruh guntur,
di kejauhan.

1681
01:24:55,990 --> 01:24:59,370
SHELLFIRE AND GUNFIRE FADES OUT

1682
01:25:04,070 --> 01:25:07,200
BIRDSONG, SOLDIERS CHATTER

1683
01:25:08,280 --> 01:25:09,990
Tidak pernah mendengar itu menjadi tenang.

1684
01:25:09,990 --> 01:25:12,950
Sekarang sudah mati diam.

1685
01:25:12,950 --> 01:25:15,870
Anda begitu bingung bahwa Anda bisa
berdiri tegak dan tidak tertembak.

1686
01:25:15,870 --> 01:25:17,570
Itu menakutkan.

1687
01:25:19,450 --> 01:25:22,070
Ada perasaan
lega dan senang,

1688
01:25:22,070 --> 01:25:24,820
Saya kira, tapi tidak ada perayaan.

1689
01:25:24,820 --> 01:25:27,740
Petugas staf
menutup jam tangannya dan berkata,

1690
01:25:27,740 --> 01:25:30,530
"Aku ingin tahu apa kami
semua akan lakukan selanjutnya. "

1691
01:25:30,530 --> 01:25:34,070
Tidak ada demonstrasi
dalam bentuk apa pun, tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun,

1692
01:25:34,070 --> 01:25:36,740
semua orang hanya terpuruk.

1693
01:25:36,740 --> 01:25:39,370
Satu-satunya cara kita bisa
telah merayakannya

1694
01:25:39,370 --> 01:25:42,780
menjadi cairan
pasti teh, itu saja.

1695
01:25:42,780 --> 01:25:45,320
Itu salah satunya
saat-saat paling datar dalam hidup kita.

1696
01:25:45,320 --> 01:25:47,820
Kami tidak bisa memahaminya.

1697
01:25:49,530 --> 01:25:51,780
Kami memiliki perasaan seperti itu
seolah-olah kami telah ditendang

1698
01:25:51,780 --> 01:25:53,160
keluar dari pekerjaan.

1699
01:25:53,160 --> 01:25:56,530
Bagi sebagian dari kita, itu praktis
satu-satunya kehidupan yang kita kenal.

1700
01:25:56,530 --> 01:25:58,870
Apa yang akan dilakukan selanjutnya?

1701
01:25:58,870 --> 01:26:01,030
Itu seperti
sedang dibuat berlebihan.

1702
01:26:01,030 --> 01:26:04,120
Itu sangat banyak
perasaan semua orang.

1703
01:26:04,120 --> 01:26:07,280
Kami benar-benar kesal,
kami semua tidak punya pekerjaan untuk pergi.

1704
01:26:07,280 --> 01:26:09,410
"Aku tidak mau kembali."

1705
01:26:09,410 --> 01:26:14,660
Tidak ada bersorak, tidak ada nyanyian -
kami kehabisan semua emosi.

1706
01:26:14,660 --> 01:26:19,320
Kami terlalu jauh pergi,
terlalu lelah untuk menikmatinya.

1707
01:26:19,320 --> 01:26:23,490
Semua hal berakhir,
dan bahkan drama bisa berlangsung terlalu lama.

1708
01:26:23,490 --> 01:26:26,780
Itu tidak berakhir dengan rengekan,
tetapi sesuatu yang sangat mirip.

1709
01:26:43,120 --> 01:26:46,660
Saya sangat senang untuk pergi.
Saya sudah cukup, Anda tahu?

1710
01:26:46,660 --> 01:26:50,280
Setelah beberapa waktu, itu dimulai
untuk dikenakan pada satu, Anda tahu?

1711
01:26:50,280 --> 01:26:53,200
"Syukurlah makhluk berdarah itu
berakhir, "hanya itu saja.

1712
01:26:53,200 --> 01:26:55,370
Tapi sejauh yang saya tahu,
Saya keluar dari itu,

1713
01:26:55,370 --> 01:26:57,490
dan sekarang langkah selanjutnya dalam hidup.

1714
01:26:57,490 --> 01:27:00,620
Hal pertama yang kami lakukan adalah
menulis rumah, mengatakan kami baik-baik saja,

1715
01:27:00,620 --> 01:27:02,990
memastikan kami mendapatkan tanggalnya
pada amplop yang tepat.

1716
01:27:02,990 --> 01:27:05,740
Untuk orang seperti saya,
yang tertarik pada alam,

1717
01:27:05,740 --> 01:27:08,570
setelah kengerian yang dimiliki manusia
terbuat dari medan perang,

1718
01:27:08,570 --> 01:27:12,620
Saya sangat senang menemukan
lubang shell yang saya ambil

1719
01:27:12,620 --> 01:27:16,700
bunga lili lembah dan larkspur,
dan saya mengejar Beauties Camberwell

1720
01:27:16,700 --> 01:27:20,410
dan kupu-kupu layang-layang
sepanjang tepi sungai Aisne.

1721
01:27:20,410 --> 01:27:22,370
Kami pergi ke Boulogne.

1722
01:27:22,370 --> 01:27:24,410
Ngomong-ngomong, kami datang
rumah dengan paket lengkap,

1723
01:27:24,410 --> 01:27:27,120
satu-satunya hal yang kami tinggalkan
di belakang adalah peluru,

1724
01:27:27,120 --> 01:27:28,990
kami harus membuangnya.

1725
01:27:28,990 --> 01:27:30,870
Tapi kami masih menyimpan senapan kami.

1726
01:27:30,870 --> 01:27:35,820
Kami pergi ke Folkestone,
dan ada meja-meja panjang di trestle

1727
01:27:35,820 --> 01:27:39,370
dengan wanita yang sangat baik,
dan mereka memberi Anda gulungan sosis

1728
01:27:39,370 --> 01:27:44,030
atau roti dan secangkir teh,
dan itu sangat disambut baik.

1729
01:27:44,030 --> 01:27:48,160
Kami pergi ke Victoria,
dan di sana kami putus.

1730
01:27:48,160 --> 01:27:51,240
Kami pergi ke barak,
dan kami baru saja membuang senapan,

1731
01:27:51,240 --> 01:27:53,950
bayonet dan segalanya,
dan ada banyak pakaian

1732
01:27:53,950 --> 01:27:56,450
dipajang, topi, sepatu.

1733
01:27:56,450 --> 01:27:59,030
Anda bisa memberi tahu dia yang mana
yang Anda inginkan, gaya dan warna,

1734
01:27:59,030 --> 01:28:00,450
dan mereka mengukurmu.

1735
01:28:01,990 --> 01:28:05,240
Saya merasa ngeri dengan apa yang saya lihat
ketika saya kembali ke sini

1736
01:28:05,240 --> 01:28:07,320
dan ketika seseorang mencoba mendapatkan pekerjaan.

1737
01:28:07,320 --> 01:28:09,490
Ada pengangguran massal,
dan saya pikir,

1738
01:28:09,490 --> 01:28:11,240
"Ini bukan kehidupan yang berarti."

1739
01:28:11,240 --> 01:28:13,370
Itu hal yang paling sulit
untuk mewujudkan Anda

1740
01:28:13,370 --> 01:28:14,780
tidak ada nilai komersial.

1741
01:28:14,780 --> 01:28:17,240
Itu memalukan, jalan
mantan prajurit dijatuhi hukuman.

1742
01:28:17,240 --> 01:28:18,620
Anda tidak diinginkan.

1743
01:28:18,620 --> 01:28:22,030
Beberapa tempat berkata,
"Tidak ada mantan prajurit perlu berlaku,"

1744
01:28:22,030 --> 01:28:24,740
dan itu semacam sikap
Anda melawan.

1745
01:28:24,740 --> 01:28:29,160
Salah satu teman saya terbunuh, dan kapan
Saya pulang ke rumah, hal pertama

1746
01:28:29,160 --> 01:28:31,570
yang saya lakukan adalah
pergi ke ibunya, siapa,

1747
01:28:31,570 --> 01:28:33,910
jika dia punya penggorengan,
dia akan memukul saya.

1748
01:28:33,910 --> 01:28:36,280
Putranya telah terbunuh
dan aku kembali hidup.

1749
01:28:36,280 --> 01:28:38,200
Dia sangat pahit.

1750
01:28:38,200 --> 01:28:41,370
Malam pertama aku pulang,
Saya masuk ke tempat tidur lama saya,

1751
01:28:41,370 --> 01:28:44,780
tempat tidur pertama yang kubangun
sejak saya bergabung dengan Angkatan Darat.

1752
01:28:44,780 --> 01:28:47,120
Ketika ibu membawakan piala saya
teh di pagi hari,

1753
01:28:47,120 --> 01:28:49,200
dia menemukanku tidur nyenyak
di lantai.

1754
01:28:49,200 --> 01:28:51,160
Orang-orang tidak pernah membicarakan tentang perang.

1755
01:28:51,160 --> 01:28:54,240
Itu adalah hal yang terjadi
tidak ada nilai percakapan sama sekali.

1756
01:28:54,240 --> 01:28:57,030
Kebanyakan orang
benar-benar tidak tertarik.

1757
01:28:57,030 --> 01:28:59,370
Saat aku dirumah,
ayah saya dan ibu saya

1758
01:28:59,370 --> 01:29:01,950
tidak tampak sedikit pun
tertarik dengan apa yang telah terjadi,

1759
01:29:01,950 --> 01:29:03,990
mereka tidak memiliki konsepsi apa pun
seperti apa rasanya.

1760
01:29:03,990 --> 01:29:05,280
SOLDIER WHISTLES TUNE

1761
01:29:05,280 --> 01:29:07,620
Dan tidak ada alasan
mengapa kita semua jutaan

1762
01:29:07,620 --> 01:29:09,740
seharusnya disukai
dengan ucapan terima kasih banyak

1763
01:29:09,740 --> 01:29:13,990
karena sedikit berlumpur
dan tidak berhubungan dengan perilaku yang baik.

1764
01:29:13,990 --> 01:29:16,320
Dan pada kesempatan kapan
Saya memang membicarakannya,

1765
01:29:16,320 --> 01:29:20,070
ayah saya akan berdebat tentang fakta
bahwa dia tidak mungkin tahu

1766
01:29:20,070 --> 01:29:22,070
tentang karena dia tidak ada di sana.

1767
01:29:22,070 --> 01:29:24,950
Setiap tentara yang saya bicarakan
mengalami hal yang sama.

1768
01:29:24,950 --> 01:29:27,910
Kami berpisah
dari warga sipil,

1769
01:29:27,910 --> 01:29:29,910
dan kamu bisa berbicara
kepada rekanmu,

1770
01:29:29,910 --> 01:29:32,660
dan mereka mengerti,
tapi penduduk sipil,

1771
01:29:32,660 --> 01:29:34,700
itu hanya buang-buang waktu saja.

1772
01:29:34,700 --> 01:29:38,490
Bagaimanapun bagus dan simpatik
mereka, upaya

1773
01:29:38,490 --> 01:29:42,910
orang yang bermaksud baik untuk bersimpati
mencerminkan fakta bahwa mereka

1774
01:29:42,910 --> 01:29:45,070
tidak benar-benar mengerti sama sekali.

1775
01:29:45,070 --> 01:29:48,990
Saya pikir besarnya
hanya di luar pemahaman mereka,

1776
01:29:48,990 --> 01:29:53,200
mereka tidak mengerti orang itu
bahwa Anda sudah tahu dan bermain sepak bola

1777
01:29:53,200 --> 01:29:55,870
dengan hanya terbunuh di sampingmu.

1778
01:29:55,870 --> 01:29:59,450
Teman saya yang terdaftar dengan saya,
dan dia hanya berbaring di sana seperti karung

1779
01:29:59,450 --> 01:30:04,120
kain sampai dia pergi hitam,
sebelum ada yang bermasalah untuk menguburnya.

1780
01:30:04,120 --> 01:30:06,990
Mereka tahu bahwa orang-orang kembali
ditutupi dengan lumpur dan kutu,

1781
01:30:06,990 --> 01:30:10,240
tetapi mereka tidak tahu ketegangannya
duduk di parit

1782
01:30:10,240 --> 01:30:13,620
dan menunggu sesuatu
untuk menjatuhkan pada kepala seseorang.

1783
01:30:13,620 --> 01:30:16,280
Anda tidak bisa menyampaikannya
keadaan yang mengerikan,

1784
01:30:16,280 --> 01:30:19,780
cara kamu hidup seperti binatang
dan berperilaku seperti binatang.

1785
01:30:19,780 --> 01:30:24,910
Orang-orang sepertinya tidak menyadari
perang yang sangat mengerikan.

1786
01:30:24,910 --> 01:30:29,410
Saya pikir mereka merasa bahwa perang
adalah satu muatan kavaleri yang terus-menerus.

1787
01:30:29,410 --> 01:30:32,320
Mereka tidak memiliki konsep apapun -
bagaimana mereka bisa?

1788
01:30:32,320 --> 01:30:34,570
Yah, itu dimulai
dengan cara yang masuk akal,

1789
01:30:34,570 --> 01:30:37,320
orang-orang itu berkelahi
menunggang kuda dengan pedang,

1790
01:30:37,320 --> 01:30:39,660
tapi itu berkembang
menjadi sesuatu yang mengerikan.

1791
01:30:39,660 --> 01:30:43,030
Orang tidak menyadari itu
potensi peralatan militer.

1792
01:30:43,030 --> 01:30:45,780
Kehidupan seorang pria tidak berharga
apa saja di akhir perang.

1793
01:30:45,780 --> 01:30:48,120
Kami bukan satu pun dari kami pahlawan,
Anda tahu - kami tidak

1794
01:30:48,120 --> 01:30:51,160
seperti bisnis ini
dibunuh sama sekali.

1795
01:30:51,160 --> 01:30:53,070
Ketika kami berbicara
di antara kita sendiri,

1796
01:30:53,070 --> 01:30:56,320
kami biasa berkata, "Ya Tuhan, mereka tidak akan melakukannya
memiliki lebih banyak perang seperti ini. "

1797
01:30:56,320 --> 01:30:58,030
Bagaimana kita bisa menanggungnya?

1798
01:30:58,030 --> 01:31:00,990
Jawabannya harus sebagian
ketakutan akan ketakutan,

1799
01:31:00,990 --> 01:31:03,280
takut ditemukan takut.

1800
01:31:03,280 --> 01:31:05,990
Lainnya adalah kepercayaan pada manusia,
kolega mu,

1801
01:31:05,990 --> 01:31:08,660
dan tidak ada yang mengecewakan.

1802
01:31:08,660 --> 01:31:12,870
Mungkin ada tepat di kedua sisi,
tapi saya pikir perang itu mengerikan.

1803
01:31:12,870 --> 01:31:15,820
Semuanya harus dilakukan
untuk menghindari perang.

1804
01:31:15,820 --> 01:31:18,780
Saya masih tidak bisa melihat
pembenaran untuk itu.

1805
01:31:18,780 --> 01:31:21,160
Itu semua sangat mengerikan.

1806
01:31:21,160 --> 01:31:23,780
Saya pikir sejarah akan memutuskan,
pada akhirnya,

1807
01:31:23,780 --> 01:31:25,950
itu tidak berharga.

1808
01:31:28,450 --> 01:31:32,320
Satu-satunya hal yang benar-benar mengganggu
saya ketika saya kembali bekerja,

1809
01:31:32,320 --> 01:31:35,530
setelah saya didemobilisasi,
Saya pergi ke toko-toko,

1810
01:31:35,530 --> 01:31:38,660
dan orang di belakang meja
adalah seorang lelaki yang kukenal.

1811
01:31:38,660 --> 01:31:40,780
Dia berkata, "Di mana saja kamu?

1812
01:31:40,780 --> 01:31:42,490
"Di malam hari?"

1813
01:32:42,370 --> 01:32:46,490

Bicaralah kepada Anda

1814
01:32:46,490 --> 01:32:50,740

Apakah kamu berbicara?

1815
01:32:50,740 --> 01:32:54,570

Dia belum dicium dalam 40 tahun

1816
01:32:54,570 --> 01:32:58,870


1817
01:32:58,870 --> 01:33:07,320

Bicaralah kepada Anda

1818
01:33:07,320 --> 01:33:11,320

memecahkan mantra 40 tahun

1819
01:33:11,320 --> 01:33:14,280


1820
01:33:15,870 --> 01:33:23,950

Bicaralah kepada Anda

1821
01:33:23,950 --> 01:33:28,120

untuk mengetahui alasan pria salah

1822
01:33:28,120 --> 01:33:31,030


1823
01:33:32,740 --> 01:33:40,370

Bicaralah kepada Anda

1824
01:33:40,370 --> 01:33:42,450

di kota

1825
01:33:42,450 --> 01:33:44,620


1826
01:33:44,620 --> 01:33:46,820


1827
01:33:53,120 --> 01:33:55,030


1828
01:33:55,030 --> 01:33:56,870


1829
01:33:56,870 --> 01:33:59,370


1830
01:33:59,370 --> 01:34:00,990


1831
01:34:00,990 --> 01:34:02,240


1832
01:34:02,240 --> 01:34:03,370


1833
01:34:03,370 --> 01:34:04,450


1834
01:34:04,450 --> 01:34:05,740


1835
01:34:05,740 --> 01:34:08,160


1836
01:34:09,700 --> 01:34:11,910


1837
01:34:11,910 --> 01:34:13,530


1838
01:34:13,530 --> 01:34:15,870


1839
01:34:15,870 --> 01:34:17,530


1840
01:34:17,530 --> 01:34:19,570


1841
01:34:19,570 --> 01:34:21,530


1842
01:34:21,530 --> 01:34:24,490


1843
01:34:26,450 --> 01:34:28,780


1844
01:34:28,780 --> 01:34:29,870


1845
01:34:29,870 --> 01:34:32,370


1846
01:34:32,370 --> 01:34:33,870


1847
01:34:33,870 --> 01:34:35,990


1848
01:34:35,990 --> 01:34:38,280


1849
01:34:38,280 --> 01:34:40,950


1850
01:35:15,570 --> 01:35:17,870


1851
01:35:17,870 --> 01:35:19,240


1852
01:35:19,240 --> 01:35:21,740


1853
01:35:21,740 --> 01:35:23,490


1854
01:35:23,490 --> 01:35:25,280


1855
01:35:25,280 --> 01:35:26,530


1856
01:35:26,530 --> 01:35:27,820


1857
01:35:27,820 --> 01:35:31,120


1858
01:35:32,160 --> 01:35:34,320


1859
01:35:34,320 --> 01:35:35,870


1860
01:35:35,870 --> 01:35:38,370


1861
01:35:38,370 --> 01:35:39,780


1862
01:35:39,780 --> 01:35:41,620


1863
01:35:41,620 --> 01:35:43,660

kehilangan

1864
01:35:43,660 --> 01:35:46,620


1865
01:35:48,570 --> 01:35:56,410

apakah kamu berbicara?

1866
01:35:56,410 --> 01:35:58,530

"Ya, ya!

1867
01:35:58,530 --> 01:36:00,780

dengan saya"

1868
01:36:00,780 --> 01:36:03,660


1869
01:36:04,870 --> 01:36:07,160


1870
01:36:07,160 --> 01:36:08,780


1871
01:36:08,780 --> 01:36:11,200


1872
01:36:11,200 --> 01:36:12,740


1873
01:36:12,740 --> 01:36:15,030


1874
01:36:15,030 --> 01:36:17,200

apakah kita berbaris?

1875
01:36:17,200 --> 01:36:20,200


1876
01:36:37,740 --> 01:36:40,780


1877
01:36:40,780 --> 01:36:41,870


1878
01:36:41,870 --> 01:36:44,620


1879
01:36:44,620 --> 01:36:46,070


1880
01:36:46,070 --> 01:36:48,160


1881
01:36:48,160 --> 01:36:50,120

tahun

1882
01:36:50,120 --> 01:36:52,700


1883
01:36:54,160 --> 01:36:56,910


1884
01:36:56,910 --> 01:36:58,030


1885
01:36:58,030 --> 01:37:01,120


1886
01:37:01,120 --> 01:37:02,370


1887
01:37:02,370 --> 01:37:04,490


1888
01:37:04,490 --> 01:37:06,410


1889
01:37:06,410 --> 01:37:09,450


1890
01:37:10,620 --> 01:37:11,990


1891
01:37:11,990 --> 01:37:14,240


1892
01:37:14,240 --> 01:37:15,870


1893
01:37:15,870 --> 01:37:18,450


1894
01:37:18,450 --> 01:37:19,570


1895
01:37:19,570 --> 01:37:20,780


1896
01:37:20,780 --> 01:37:21,910


1897
01:37:21,910 --> 01:37:23,280


1898
01:37:23,280 --> 01:37:25,740


1899
01:37:43,950 --> 01:37:46,620


1900
01:37:46,620 --> 01:37:47,660


1901
01:37:47,660 --> 01:37:50,410


1902
01:37:50,410 --> 01:37:51,530


1903
01:37:51,530 --> 01:37:53,370


1904
01:37:53,370 --> 01:37:55,660


1905
01:37:55,660 --> 01:37:58,820


1906
01:38:00,160 --> 01:38:03,120


1907
01:38:03,120 --> 01:38:04,160


1908
01:38:04,160 --> 01:38:06,950


1909
01:38:06,950 --> 01:38:08,120


1910
01:38:08,120 --> 01:38:10,530

dan keringkan air matamu

1911
01:38:10,530 --> 01:38:12,530

dalam beberapa tahun yang singkat

1912
01:38:12,530 --> 01:38:15,410


1913
01:38:16,870 --> 01:38:19,410


1914
01:38:19,410 --> 01:38:20,530


1915
01:38:20,530 --> 01:38:23,120


1916
01:38:23,120 --> 01:38:24,280


1917
01:38:24,280 --> 01:38:26,700


1918
01:38:26,700 --> 01:38:28,740


1919
01:38:28,740 --> 01:38:31,490


1920
01:38:33,200 --> 01:38:41,030

apakah kamu berbicara?

1921
01:38:41,030 --> 01:38:43,120

gas dan cangkangnya

1922
01:38:43,120 --> 01:38:45,030


1923
01:38:45,030 --> 01:38:47,990


1924
01:38:49,450 --> 01:38:51,200


1925
01:38:51,200 --> 01:38:53,490

sang mademoiselles

1926
01:38:53,490 --> 01:38:55,070