1
00: 02: 03,756 --> 00: 02: 06,122
Seluruh masalah dimulai,
sejauh yang saya ketahui,

2
00: 02: 06,893 --> 00: 02: 09,521
dengan yang belum pernah terjadi sebelumnya
Banjir Vermont tahun 1927.

3
00: 02: 24,477 --> 00: 02: 28,777
Hujan turun selama berhari-hari
dan banjir meluas.

4
00: 02: 31,451 --> 00: 02: 33,043
Mencuci segala macam hal ke sungai,

5
00: 02: 33,586 --> 00: 02: 36,953
dan orang-orang melaporkan melihat
benda aneh yang mengambang di air.

6
00: 02: 43,229 --> 00: 02: 46,528
Saat air banjir surut,
ada kecenderungan yang meluas

7
00: 02: 46,599 --> 00: 02: 50,899
untuk menghubungkan pemandangan ini dengan yang primitif,
lingkaran legenda bisik yang setengah terlupakan

8
00: 02: 51,171 --> 00: 02: 53,196
yang orang tua dibangkitkan untuk kesempatan.

9
00: 02: 54,007 --> 00: 02: 57,773
Banyak teman saya yang memohon kepada saya
memberi tahu apa yang saya bisa tentang hal itu.

10
00: 04: 39,245 --> 00: 04: 41,008
Saya pikir semua salinan telah hilang.

11
00: 04: 41,314 --> 00: 04: 43,214
Bukankah Armitage memiliki yang terakhir yang diketahui?

12
00: 04: 43,683 --> 00: 04: 46,675
Saya pikir itu hancur dalam bisnis itu tahun lalu ...

13
00: 04: 46,786 --> 00: 04: 48,083
Ya, itu adalah salinan cetak terakhir yang diketahui.

14
00: 04: 48,154 --> 00: 04: 51,783
Ini adalah manuskrip asli Davenport.
Dan semua catatannya!

15
00: 04: 51,858 --> 00: 04: 52,825
Asli?

16
00: 04: 53,059 --> 00: 04: 55,721
Ada pengetahuan tentang itu
halaman yang tidak direkam di tempat lain.

17
00: 04: 57,697 --> 00: 04: 58,891
Ini cukup menemukan.

18
00: 04: 59,766 --> 00: 05: 01,791
apa yang akan kamu lakukan dengan itu? Buku lain?

19
00: 05: 02,001 --> 00: 05: 05,129
Tentu, akhirnya. Tapi sekarang saya
memiliki penggunaan lebih cepat untuk itu.

20
00: 05: 06,072 --> 00: 05: 10,133
Aku sudah memeriksa catatannya
persiapan untuk "perdebatan" yang absurd ini.

21
00: 05: 10,276 --> 00: 05: 14,076
Program radio itu? Albert,
kamu seharusnya tidak melakukannya.

22
00: 05: 14,180 --> 00: 05: 15,738
Dean Hayes bersikeras!

23
00: 05: 15,948 --> 00: 05: 18,815
Setelah semua bolak-balik
di kolom surat kabar

24
00: 05: 18,918 --> 00: 05: 20,977
tentang "tubuh" yang dicuci
di banjir baru-baru ini ...

25
00: 05: 21,054 --> 00: 05: 22,612
Anda harus membiarkannya, Albert.

26
00: 05: 22,722 --> 00: 05: 23,746
Saya seorang folklorist, Nate!

27
00: 05: 24,023 --> 00: 05: 30,258
Tak seorang pun, tidak ada orang di dunia ini yang tahu lebih banyak
tentang area cerita rakyat ini dari saya.

28
00: 05: 30,797 --> 00: 05: 32,628
Dan Anda berpikir bahwa dengan catatan Davenport ...

29
00: 05: 32,699 --> 00: 05: 37,830
Persis! Bahkan seratus tahun yang lalu,
Eli Davenport mendengar cerita yang sama.

30
00: 05: 38,771 --> 00: 05: 42,002
"Ras tersembunyi yang mengerikan
makhluk dikatakan mengintai

31
00: 05: 42,075 --> 00: 05: 44,270
di suatu tempat di antara bukit-bukit terpencil -

32
00: 05: 45,645 --> 00: 05: 47,840
di dalam hutan dari puncak tertinggi.

33
00: 05: 48,281 --> 00: 05: 52,785
Bukti keberadaan mereka terlihat
oleh mereka yang memberanikan diri jauh di atas lereng

34
00: 05: 52,785 --> 00: 05: 59,623
gunung-gunung tertentu atau di kedalaman,
ngarai yang curam

35
00: 05: 59,992 --> 00: 06: 03,325
bahkan serigala pun dijauhi. "

36
00: 06: 05,798 --> 00: 06: 10,167
Davenport mengumpulkan banyak sekali
cerita-cerita yang merinci asal-usul mereka.

37
00: 06: 10.803 --> 00: 06: 16,105
Di sini, lihat ini - ilustrasi
yang belum pernah dilihat!

38
00: 06: 17,110 --> 00: 06: 21,945
Kisah-kisah pemukim yang lenyap dan
orang lain yang berkolaborasi dengan hal-hal.

39
00: 06: 22,448 --> 00: 06: 29,183
Saya akrab dengan ... legenda ini.
Dan saya yakin Anda benar. Tetapi Anda tidak bisa memperdebatkannya.

40
00: 06: 29,989 --> 00: 06: 33,359
Saya harus berada di sana dalam waktu kurang dari satu jam.
Ini sedang ditayangkan di Jaringan NBC

41
00: 06: 33,359 --> 00: 06: 34,326
Batalkan itu.

42
00: 06: 36,763 --> 00: 06: 38,890
Anda tahu siapa yang akan Anda hadapi?

43
00: 06: 38,998 --> 00: 06: 40,056
Benteng Charles.

44
00: 06: 40,266 --> 00: 06: 45,761
Dan Anda pikir Anda bisa pergi ke radio dan
memperdebatkan penulis terlaris dengan penggemar yang tak terhitung jumlahnya,

45
00: 06: 46,205 --> 00: 06: 48,867
yang paling menonjol di dunia
ahli tentang fenomena yang tidak dapat dijelaskan?

46
00: 06: 49,108 --> 00: 06: 50,410
Bagaimana ini akan membantu perjuanganmu?

47
00: 06: 50,410 --> 00: 06: 51,809
Dengar, aku bisa meyakinkan orang ...

48
00: 06: 51,911 --> 00: 06: 54,880
Dengan minutiae dari
mengaburkan cerita rakyat New England?

49
00: 06: 55,214 --> 00: 06: 56,806
Anda hanya berdiri untuk kalah di sini.

50
00: 06: 56,983 --> 00: 06: 59,178
Nate, ini adalah karya hidupku.

51
00: 06: 59,385 --> 00: 07: 04,023
Seluruh alasan untuk mempelajari cerita rakyat adalah untuk
membantu kami memahami bagaimana dan mengapa kami menciptakan mitos.

52
00: 07: 04,023 --> 00: 07: 09,086
Orang-orang tidak bisa terus mempercayai itu
petir adalah tombak yang dilemparkan oleh Zeus!

53
00: 07: 09,195 --> 00: 07: 10,457
Bukan Zeus yang aku khawatirkan.

54
00: 07: 10,730 --> 00: 07: 14,300
Baiklah, Anda membuat ini terdengar seperti itu
dari kultus tanpa nama yang Anda selidiki!

55
00: 07: 14,300 --> 00: 07: 17,235
Saya tahu Anda memiliki beberapa pengalaman kasar ...

56
00: 07: 18,938 --> 00: 07: 22,305
Saya beritahu Anda, Anda punya
tidak ada yang didapat dari debat ini.

57
00: 07: 22,742 --> 00: 07: 26,200
Ayolah, temanmu Charlie Tower akan ada di sana.

58
00: 07: 26,312 --> 00: 07: 28,007
Dia meminjami tagihan untuk semuanya.

59
00: 07: 28,214 --> 00: 07: 32,742
Albert, saya sudah bertemu Fort. Gayanya
Mungkin aneh, tapi dia pintar.

60
00: 07: 33,186 --> 00: 07: 35,711
Perhatikan ucapanmu.

61
00: 07: 42,195 --> 00: 07: 44,390
Mungkin aku seharusnya menerima saran Nate Ward.

62
00: 07: 51,337 --> 00: 07: 53,473
Benteng Charles sangat populer
di antara para siswa

63
00: 07: 53,473 --> 00: 07: 56,840
untuk penghinaan terbuka untuk sains
dan buku-bukunya yang luar biasa.

64
00: 07: 57,276 --> 00: 07: 59,870
Charlie Tower, seorang teman dan
alumni Miskatonic kaya,

65
00: 08: 00,012 --> 00: 08: 02,742
dibayar untuk membawanya ke kampus untuk debat.

66
00: 08: 02,982 --> 00: 08: 05,314
Tower telah mendanai sebuah nomor
ekspedisi universitas,

67
00: 08: 05,952 --> 00: 08: 07,920
menerbangkan pesawat, berkeliling dunia.

68
00: 08: 07,920 --> 00: 08: 12,118
Dia menikmati mengaduk-aduk segalanya,
dan menyuruh Dean Hayes melilit jarinya.

69
00: 08: 12,825 --> 00: 08: 15,453
Tuan rumah dari program itu
semacam penjual pasta gigi

70
00: 08: 15,862 --> 00: 08: 17,887
bukan moderator atau jurnalis apa pun.

71
00: 08: 18,231 --> 00: 08: 23,794
Saya telah mengumpulkan buku-buku penuh bukti yang mendukung
gagasan bahwa ada dunia di luar kita sendiri,

72
00: 08: 24,103 --> 00: 08: 26,939
dan orang-orang, makhluk ... memanggil mereka apa yang Anda mau,

73
00: 08: 26,939 --> 00: 08: 28,839
yang datang ke sini dari tempat lain.

74
00: 08: 29,275 --> 00: 08: 32,472
Jadi Anda percaya makhluk-makhluk ini
apakah makhluk alien semacam itu?

75
00: 08: 33,112 --> 00: 08: 36,548
Saya tidak percaya atau
kafir, Mr. Bradbury.

76
00: 08: 36,816 --> 00: 08: 40,513
Saya hanya mencatat sejarah panjang
laporan yang sangat konsisten.

77
00: 08: 41,153 --> 00: 08: 45,556
Indian Pennacook menggambarkan hal-hal serupa,
apakah mereka tidak, Profesor Wilmarth, berabad-abad yang lalu?

78
00: 08: 45,825 --> 00: 08: 48,191
Ya, mereka melakukannya, Tuan Fort. Faktanya...

79
00: 08: 48,327 --> 00: 08: 51,230
Mereka mengatakan bahwa makhluk-makhluk itu
bukan berasal dari bumi ini,

80
00: 08: 51,230 --> 00: 08: 53,255
bahwa mereka telah terbang ke sini dari bintang-bintang.

81
00: 08: 53,833 --> 00: 08: 55,902
Pemukim Puritan kemudian menggambarkan mereka juga,

82
00: 08: 55,902 --> 00: 08: 57,570
sebagai makhluk yang bersekutu dengan Setan,

83
00: 08: 57,570 --> 00: 09: 01,173
terlalu senang untuk memimpin
manusia di jalan menuju dosa.

84
00: 09: 01,173 --> 00: 09: 02,275
Cerita rakyat berlimpah.

85
00: 09: 02,275 --> 00: 09: 05,938
Maksud saya adalah bahwa itu adalah cerita rakyat
yang ada di balik laporan terbaru.

86
00: 09: 06,379 --> 00: 09: 10,449
Orang yang ketakutan punya
tak diragukan lagi terlihat ranting pohon yang patah

87
00: 09: 10,449 --> 00: 09: 12,151
dan bentuk sugestif lainnya di air,

88
00: 09: 12,151 --> 00: 09: 15,985
dan di bawah ketegangan saraf saat itu
biarkan imajinasi mereka menjadi lebih baik dari mereka.

89
00: 09: 16,055 --> 00: 09: 17,989
Tapi apa yang ada di balik cerita rakyat?

90
00: 09: 18,391 --> 00: 09: 19,415
Apa yang kamu katakan, Profesor?

91
00: 09: 19,559 --> 00: 09: 22,962
Apakah Anda menyarankan itu
legenda-legenda ini secara harfiah benar?

92
00: 09: 22,962 --> 00: 09: 27,466
Deskripsi orang yang tak terhitung jumlahnya,
lintas budaya dan tidak terhubung satu sama lain,

93
00: 09: 27,466 --> 00: 09: 29,093
telah luar biasa konsisten.

94
00: 09: 29,535 --> 00: 09: 34,640
Mereka juga konsisten dengan
Cerita dongeng Nepal tentang Mi-Go yang ditakuti

95
00: 09: 34,640 --> 00: 09: 37,507
atau "Manusia Salju Yang Jahat" dari Himalaya.

96
00: 09: 37,877 --> 00: 09: 39,367
Saya kira Anda berpikir
mereka terhubung juga?

97
00: 09: 39,579 --> 00: 09: 42,070
Nah, sekarang kamu menyebutkannya ...

98
00: 09: 44,617 --> 00: 09: 50,385
Jadi Anda benar-benar mengatakan bahwa orang-orang punya
telah melihat makhluk besar, bersayap, seperti kepiting

99
00: 09: 50,523 --> 00: 09: 51,547
di sungai Vermont?

100
00: 09: 51,891 --> 00: 09: 53,449
Itu yang saya baca di koran.

101
00: 09: 55,194 --> 00: 09: 57,025
Maafkan saya, Tuan Fort, tapi itu tidak masuk akal!

102
00: 09: 57,463 --> 00: 09: 59,055
Dibandingkan dengan apa?
Penjelasan Anda?

103
00: 09: 59,265 --> 00: 10: 02,068
Anda akan membuat kita percaya
bahwa para petani Vermont

104
00: 10: 02,068 --> 00: 10: 04,637
tidak bisa mengatakan cabang pohon dari lobster batu!

105
00: 10: 04,637 --> 00: 10: 08,437
Sudut pandang Anda hanya memiliki satu keuntungan:
Itu membuat semua orang tetap tenang.

106
00: 10: 08,975 --> 00: 10: 12,645
Sekali hal dijelaskan dengan "sains",
itu bisa diberhentikan.

107
00: 10: 12,645 --> 00: 10: 15,047
Sains tidak berusaha menjelaskan hal-hal.

108
00: 10: 15,047 --> 00: 10: 17,413
Sains adalah metode untuk mencapai kebenaran!

109
00: 10: 17,483 --> 00: 10: 20,519
Dan sementara itu mungkin ada kesalahannya,
lebih baik daripada mengandalkan akun surat kabar!

110
00: 10: 20,519 --> 00: 10: 21,508
Touché, Profesor.

111
00: 10: 21,621 --> 00: 10: 24,457
Jika Pengiklan Arkham telah masuk
publikasi dua ratus empat puluh tahun yang lalu,

112
00: 10: 24,457 --> 00: 10: 27,693
ketika persidangan penyihir sedang berlangsung,
kami tidak diragukan lagi akan membaca laporan

113
00: 10: 27,693 --> 00: 10: 31,527
bahwa kota kami dilanda oleh
santet dan berurusan dengan Setan, bukan?

114
00: 10: 32,365 --> 00: 10: 34,424
Dari apa yang kudengar tentang Arkham,
Saya yakin kita akan melakukannya!

115
00: 10: 34,567 --> 00: 10: 39,197
Dan bahkan jika masing-masing dan setiap orang dari kita
mengambil akun surat kabar tersebut dengan nilai nominal,

116
00: 10: 39,605 --> 00: 10: 43,302
dan percaya ada penyihir di antara kita,
apakah itu akan membuatnya menjadi kenyataan?

117
00: 10: 44,410 --> 00: 10: 48,642
Sepertinya orang-orang pada waktu itu
dan menempatkan sihir itu nyata.

118
00: 10: 48,714 --> 00: 10: 52,351
Tapi warisan legenda dan
kepercayaan populer dalam sebuah fenomena

119
00: 10: 52,351 --> 00: 10: 55,218
tidak cukup untuk membuatnya benar, bukan, Mr. Bradbury?

120
00: 10: 55,621 --> 00: 11: 01,253
Tradisi dan keyakinan budaya,
bahkan takhayul, membentuk pandangan kita tentang dunia.

121
00: 11: 01,327 --> 00: 11: 08,426
Tetapi dunia adalah apa dunia ini,
dan jika kita ingin maju melampaui persidangan penyihir

122
00: 11: 09,068 --> 00: 11: 11,298
dan takhayul kita harus memupuk disiplin

123
00: 11: 11,537 --> 00: 11: 14,267
untuk memisahkan fakta objektif dari mitos dan khayalan.

124
00: 11: 14,540 --> 00: 11: 17,475
Ilmu pengetahuan hari ini adalah sihir kemarin.

125
00: 11: 17,576 --> 00: 11: 20,136
Takhayul hari ini adalah ilmu esok hari.

126
00: 11: 20,246 --> 00: 11: 23,181
Katakan padaku, Tn. Fort, sudahkah kau melihatnya?
salah satu makhluk bukit ini sendiri?

127
00: 11: 24,216 --> 00: 11: 25,410
Bukan secara pribadi, tidak.

128
00: 11: 25,718 --> 00: 11: 28,186
Apakah ada bukti material tentang keberadaan mereka?

129
00: 11: 28,387 --> 00: 11: 31,254
Apakah ada yang pernah difoto atau dipulihkan?

130
00: 11: 31,424 --> 00: 11: 33,551
Dikirim ke museum? Belajar secara ilmiah?

131
00: 11: 34,060 --> 00: 11: 38,764
Para ilmuwan hanya mencari untuk membuktikan atau tidak membuktikan
sesuatu yang mereka pikirkan sebelumnya.

132
00: 11: 38,764 --> 00: 11: 42,635
Mereka mungkin terlihat, tetapi mereka tidak pernah melihat
lebih dari apa yang ingin mereka lihat.

133
00: 11: 42,635 --> 00: 11: 46,002
Ini dari seorang pria yang melihat sedikit
pria hijau dari Mars di mana-mana dia berubah!

134
00: 11: 50,342 --> 00: 11: 54,039
Saya tidak tahu apa ini
hal-hal di Vermont, Profesor.

135
00: 11: 54,180 --> 00: 11: 57,013
Tapi, tidak seperti kamu, aku tidak
pura-pura tahu apa yang tidak.

136
00: 11: 57,149 --> 00: 12: 00,448
Saya tahu mereka tidak terbang
crab-men dari luar angkasa!

137
00: 12: 00,653 --> 00: 12: 02,211
Tuan-tuan ...
Bagaimana Anda tahu?

138
00: 12: 02,388 --> 00: 12: 05,221
Karena Anda telah "diselidiki"?
Apakah Anda pernah ke Vermont?

139
00: 12: 05,324 --> 00: 12: 07,690
Yah, sebenarnya, tidak.

140
00: 12: 07,793 --> 00: 12: 10,159
Lalu bagaimana Anda bisa mengklaim tahu apa yang bukan?

141
00: 12: 10,229 --> 00: 12: 11,597
Yah, saya ...

142
00: 12: 11,597 --> 00: 12: 12,732
Dia membawamu ke sana, profesor!

143
00: 12: 12,732 --> 00: 12: 14,500
Tidak, tidak, maksud saya, mereka bukan ...

144
00: 12: 14,500 --> 00: 12: 19,597
Profesor itu bahkan belum ada di sana.
Begitu banyak untuk "penyelidikan ilmiah"!

145
00: 12: 19,705 --> 00: 12: 22,299
Dengar, aku tidak harus melihat
mereka tahu itu tidak nyata ...

146
00: 12: 27,413 --> 00: 12: 32,180
Saya mengistirahatkan kasus saya, Tn. Bradbury. Semua sihir!

147
00: 12: 35,688 --> 00: 12: 39,089
Itu hanyalah jenis bencana yang diramalkan Ward.

148
00: 12: 39,525 --> 00: 12: 43,427
Lebih buruk lagi, itu harus diikuti oleh
resepsi dengan Fort di Faculty Club.

149
00: 12: 59,712 --> 00: 13: 01,202
Permisi, profesor?

150
00: 13: 01,647 --> 00: 13: 02,614
Iya nih?

151
00: 13: 03,282 --> 00: 13: 05,217
Hai, saya ingin tahu apakah saya
mungkin memiliki momen waktu Anda.

152
00: 13: 05,217 --> 00: 13: 06,852
Aku akan senang, tapi sekarang ...

153
00: 13: 06,852 --> 00: 13: 11,619
Nama saya George Akeley. Ayahku,
Henry Akeley, dia telah menulis kepada Anda.

154
00: 13: 12,324 --> 00: 13: 16,226
Ya, ya, saya sudah ditukar
beberapa surat dengan ayahmu.

155
00: 13: 16,695 --> 00: 13: 22,395
Dia orang yang sangat pintar. Nya adalah beberapa
surat-surat paling jelas yang saya dapatkan dari Vermont.

156
00: 13: 24,236 --> 00: 13: 27,473
Dia mengirim saya ke sini untuk melihat Anda. Secara pribadi. Saya sudah...

157
00: 13: 27,473 --> 00: 13: 30,374
Saya takut saya memiliki pertunangan, saya harapkan ...

158
00: 13: 31,177 --> 00: 13: 32,838
Ayah saya membutuhkan bantuan Anda!

159
00: 13: 33,879 --> 00: 13: 37,645
Ya, jadi dia berkata. Dia mengatakan bukit itu
makhluk ada di sekitar peternakan Anda.

160
00: 13: 38,417 --> 00: 13: 42,121
Iya nih. Mereka. Dan sekarang semua orang di wilayah ini

161
00: 13: 42,121 --> 00: 13: 44,790
mengira dia gila berkat
surat Anda ke surat kabar.

162
00: 13: 44,790 --> 00: 13: 47,193
Nah sekarang, George, ayahmu
jelas seorang pria yang bijaksana dan berpendidikan

163
00: 13: 47,193 --> 00: 13: 49,428
dan saya sangat menghormati dia,

164
00: 13: 49,428 --> 00: 13: 52,731
tapi itu tidak berarti saya percaya
setiap surat yang sampai ke mejaku ...

165
00: 13: 52,731 --> 00: 13: 54,198
Anda berarti Anda tidak ingin percaya!

166
00: 13: 55,601 --> 00: 13: 57,159
Saya pikir Tuan Fort benar tentang Anda.

167
00: 13: 57,536 --> 00: 14: 00,699
Dengar, itu tugasku untuk mempelajari legenda lama,
tidak percaya pada mereka!

168
00: 14: 00,873 --> 00: 14: 03,273
Wilmarth, semua orang menunggu ...

169
00: 14: 04,510 --> 00: 14: 05,499
Apakah ada masalah disini?

170
00: 14: 05,611 --> 00: 14: 11,106
Tidak. Tuan Akeley di sini hanya
mencoba untuk melanjutkan debat malam ini.

171
00: 14: 12,318 --> 00: 14: 13,842
Aku akan segera kesana, Profesor Ward.

172
00: 14: 16,355 --> 00: 14: 17,379
Selamat malam.

173
00: 14: 18,924 --> 00: 14: 20,448
Saya punya foto.

174
00: 14: 21,894 --> 00: 14: 23,122
Foto?

175
00: 14: 25,831 --> 00: 14: 28.200
Ayah saya membuat saya berjanji untuk
tunjukkan pada Anda. Dia juga...

176
00: 14: 28,200 --> 00: 14: 29,292
Mari lihat mereka.

177
00: 14: 29,435 --> 00: 14: 31,300
Tidak, jangan di sini.

178
00: 14: 31,937 --> 00: 14: 33,666
Anda memilikinya bersama Anda sekarang?

179
00: 14: 36,475 --> 00: 14: 38,568
Kita harus masuk ke dalam. Ikutlah dengan kami.

180
00: 15: 04,570 --> 00: 15: 06,231
Apa ini, pernis coffin?

181
00: 15: 06,805 --> 00: 15: 10,434
Di mana Wilmarth? Kamu tidak berpikir dia
akan melewatkan pukulan ini, kan?

182
00: 15: 11,443 --> 00: 15: 12,467
Dia akan melakukannya jika dia pintar.

183
00: 15: 13,612 --> 00: 15: 14,806
Dia tidak seburuk itu ...

184
00: 15: 18,250 --> 00: 15: 22,448
Yah, saya kira saya harus kembali ke sana.
Lagi pula, saya tuan rumah dari kehujanan ini.

185
00: 15: 23,555 --> 00: 15: 25,352
Ah, Albert! Itu dia!

186
00: 15: 25,824 --> 00: 15: 28,761
Albert, usaha yang bagus di sana.

187
00: 15: 28,761 --> 00: 15: 29,785
Terima kasih, Lowell.

188
00: 15: 30,829 --> 00: 15: 33,593
Saya kira saya harus berterima kasih untuk ini,
Charlie. Bagaimana kabarmu?

189
00: 15: 33,666 --> 00: 15: 37,500
Saya membengkak! Pergi ke Peru bulan depan,
mensurvei beberapa reruntuhan baru.

190
00: 15: 37,870 --> 00: 15: 39,838
Katakanlah, Anda harus ikut!

191
00: 15: 39,838 --> 00: 15: 41,203
Oh, saya tidak tahu ...

192
00: 15: 41,607 --> 00: 15: 43,642
Ya ya! Kita harus mendapatkannya
kamu di pesawat saya lagi.

193
00: 15: 43,642 --> 00: 15: 47,446
Saya tidak cukup menguasainya terakhir kali.
Saya pikir bahu saya masih sakit.

194
00: 15: 47,446 --> 00: 15: 49,548
Omong kosong! Tentu, pendaratanmu sedikit berbatu

195
00: 15: 49,548 --> 00: 15: 51,641
tapi begitu kamu sudah di atas
udara Anda baik-baik saja, baik-baik saja!

196
00: 15: 52,418 --> 00: 15: 56,718
Selain itu, saya tidak tahu apakah seorang rekan
bisa crash lebih buruk dari yang kamu lakukan malam ini!

197
00: 15: 59,725 --> 00: 16: 00,851
Dan siapa teman muda kita?

198
00: 16: 01,460 --> 00: 16: 02,859
Ya, ini George Akeley.

199
00: 16: 03,028 --> 00: 16: 04,461
Profesor Jordan Lowell, astronomi.

200
00: 16: 04,797 --> 00: 16: 07,527
Dia ... dari Vermont.

201
00: 16: 07,933 --> 00: 16: 10,766
Sangat? Negara liar di sana.

202
00: 16: 12,705 --> 00: 16: 16,801
Mr. Akeley di sini memiliki sesuatu
untuk berbagi dengan kami. Kita semua.

203
00: 16: 18,377 --> 00: 16: 19,401
Anda tidak bilang.

204
00: 16: 20,346 --> 00: 16: 21,438
Apa itu?

205
00: 16: 23,515 --> 00: 16: 24,573
Foto-foto.

206
00: 16: 24,984 --> 00: 16: 26,051
Dari...

207
00: 16: 26,051 --> 00: 16: 27,746
Baiklah, mari kita lihat mereka.

208
00: 16: 28,487 --> 00: 16: 31,320
Dalam penelitian. Fort harus melihat mereka juga.

209
00: 16: 31,457 --> 00: 16: 33,322
Semoga berhasil mengusirnya dari Dean Hayes.

210
00: 16: 33,759 --> 00: 16: 37,525
Jangan khawatir tentang itu.
Saya akan merawatnya. Tuan-tuan ...

211
00: 16: 54,313 --> 00: 16: 56,304
Tuan Akeley, setelah kamu.

212
00: 17: 02,588 --> 00: 17: 05,352
Terima kasih, Tower. Pria itu tidak tertahankan.

213
00: 17: 05,791 --> 00: 17: 11,559
Jangan pikirkan apa pun tentang itu. Selain,
kami memiliki sesuatu yang mungkin ingin Anda lihat.

214
00: 17: 12,398 --> 00: 17: 14,491
Tuan-tuan, saya percaya Anda sudah tahu Tuan Fort.

215
00: 17: 15,000 --> 00: 17: 16,399
Apa maksud semua ini?

216
00: 17: 17,436 --> 00: 17: 20,030
Ayah saya memiliki peternakan di Townshend, Vermont.

217
00: 17: 21,540 --> 00: 17: 24,566
Dia melihat makhluk-makhluk itu.
Mereka ada di sekitar kita.

218
00: 17: 25,878 --> 00: 17: 28,676
Dia sudah sesuai
Profesor Wilmarth tentang itu.

219
00: 17: 29,548 --> 00: 17: 32,915
Dia tahu profesor tidak percaya padanya,
jadi dia memintaku untuk membawa foto-foto ini.

220
00: 17: 33,786 --> 00: 17: 38,382
Dia tidak bisa mempercayai kantor pos;
suratnya telah ... mengganggu.

221
00: 17: 38,557 --> 00: 17: 43,324
Nah, ini mengasyikkan! Mari lihat mereka.
Foto-foto akhirnya bisa meyakinkan Wilmarth di sini.

222
00: 17: 49,468 --> 00: 17: 50,502
Apa itu?

223
00: 17: 50,502 --> 00: 17: 51,526
Itu jejak kaki.

224
00: 17: 52,104 --> 00: 17: 55,107
Kami telah melihat trek ini di seluruh rumah,
tepi sungai ...

225
00: 17: 55,107 --> 00: 17: 56,734
Anda telah melihat jejak kaki itu sendiri?

226
00: 17: 56,809 --> 00: 17: 57,798
Yakin. Ratusan dari mereka.

227
00: 17: 58,110 --> 00: 17: 59,543
Kenapa kamu tidak bilang sebelumnya?

228
00: 17: 59,845 --> 00: 18: 01,005
Anda tidak akan percaya padaku.

229
00: 18: 01,647 --> 00: 18: 03,774
Tulisan Akeley adalah
hampir seburuk milikmu, Nate.

230
00: 18: 04,716 --> 00: 18: 08,846
Itu tidak benar-benar terlihat seperti kuku atau cakar.
Sepertinya penjepit atau cakar dari beberapa jenis.

231
00: 18: 09,088 --> 00: 18: 11,955
Iya nih. Tentu saja bisa
hampir semuanya. Rusa kemungkinan besar.

232
00: 18: 12,624 --> 00: 18: 13,682
Apa yang ini?

233
00: 18: 14,660 --> 00: 18: 18,391
Lebih banyak trek di sana. Kata Akeley
mereka tinggal di dalam gua seperti ini.

234
00: 18: 18,630 --> 00: 18: 19,688
Mereka melakukannya.

235
00: 18: 21,100 --> 00: 18: 25,093
Banyak rusa yang tinggal di gua di Vermont,
Profesor Wilmarth?

236
00: 18: 25,771 --> 00: 18: 31,038
Anda tidak dapat benar-benar melihat jejak kaki yang satu ini,
tetapi makhluk-makhluk itu menari di sekitar batu-batu itu.

237
00: 18: 33,979 --> 00: 18: 35,970
Sayang sekali ukirannya sangat sulit untuk dilihat.

238
00: 18: 36,081 --> 00: 18: 38,572
Ada lingkaran batu
jenis ini di seluruh New England.

239
00: 18: 38,851 --> 00: 18: 40,119
Tidak ada cara untuk menentukan tanggal pembentukannya.

240
00: 18: 40,119 --> 00: 18: 41,848
Itu mungkin telah didirikan
bulan lalu untuk semua yang kita tahu.

241
00: 18: 42,621 --> 00: 18: 45,055
Anda bisa melihat
ukiran yang satu ini cukup baik.

242
00: 18: 47,192 --> 00: 18: 48,489
Terlihat familiar?

243
00: 18: 58,937 --> 00: 19: 00,495
Di mana dia mendapatkan batu itu?

244
00: 19: 01,140 --> 00: 19: 05,076
Dia menemukannya di hutan dekat
gua itu dan dia membawanya pulang.

245
00: 19: 05,878 --> 00: 19: 08,142
Dia pikir itu sebabnya makhluk-makhluk itu
telah datang di sekitar rumah.

246
00: 19: 08,847 --> 00: 19: 14,046
Mereka akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya kembali.
Itu sebabnya dia mendapatkan anjing-anjing itu. Dan senapannya.

247
00: 19: 16,989 --> 00: 19: 18,149
Bahwa ayahmu, George?

248
00: 19: 19,191 --> 00: 19: 20,818
Apa yang dia lakukan dengan pistol itu?

249
00: 19: 21,593 --> 00: 19: 23,424
Makhluk itu berusaha masuk ke dalam rumah,

250
00: 19: 24,062 --> 00: 19: 26,792
jadi dia menembak satu dan saya mengambil foto bangkai ini.

251
00: 19: 27,566 --> 00: 19: 29.001
Saya tidak melihat ada bangkai.

252
00: 19: 29,001 --> 00: 19: 30,969
Aku tahu. Mereka tidak ...

253
00: 19: 33,572 --> 00: 19: 37,975
Ayah saya bilang mereka dibuat
dari jenis materi yang berbeda

254
00: 19: 38,076 --> 00: 19: 41,705
dan "molekul-molekulnya bergetar
pada tingkat yang berbeda "dari kita,

255
00: 19: 42,614 --> 00: 19: 44,673
jadi mereka tidak mendaftar di film biasa.

256
00: 19: 45,150 --> 00: 19: 46,515
Alangkah nyaman.
Sayang sekali.

257
00: 19: 46,785 --> 00: 19: 47,752
Boleh saya?

258
00: 19: 51,023 --> 00: 19: 54,660
Tidak pernah ada yang konklusif.
Tidak pernah ada bukti nyata.

259
00: 19: 54,660 --> 00: 19: 55,861
Mungkin lebih baik seperti itu.

260
00: 19: 55,861 --> 00: 19: 57,522
Lebih baik? Untuk siapa?

261
00: 19: 57,629 --> 00: 20: 00,826
Sepertinya tidak pernah merokok
pistol saat Anda membutuhkannya, eh Wilmarth?

262
00: 20: 02,000 --> 00: 20: 05,936
Anda mengatakan ayahmu telah melihat hal-hal,
tetapi Anda tidak pernah mengatakan apakah Anda melihat mereka.

263
00: 20: 12,778 --> 00: 20: 16,612
Saya tidak pernah benar-benar melihat siaran langsung
satu dari dekat, tetapi mereka ada di sana.

264
00: 20: 18,517 --> 00: 20: 22,817
Kami melihat jejak kaki! Mereka
nyata dan mereka ada di sekitar pertanian kami.

265
00: 20: 23,722 --> 00: 20: 28,750
Saya telah melihat mereka terbang di malam hari.
Dan ... aku sudah mendengar mereka berbicara.

266
00: 20: 29,728 --> 00: 20: 30,762
Pembicaraan?

267
00: 20: 30,762 --> 00: 20: 31,729
Ya.

268
00: 20: 33,765 --> 00: 20: 34,857
Apa yang mereka katakan?

269
00: 20: 35,300 --> 00: 20: 40,636
Kadang-kadang mereka hanya semacam dengungan dan dengungan,

270
00: 20: 41,807 --> 00: 20: 46,141
tetapi kali lain Anda bisa mengurutkan
membuat kata-kata nyata di kepala Anda.

271
00: 20: 48,146 --> 00: 20: 52,674
Saya tidak mengerti sebagian besar waktu. "Shob Nig ..."

272
00: 20: 52,751 --> 00: 20: 53,911
Lihat ini!

273
00: 20: 55,821 --> 00: 21: 00,190
Pemirsa lama ini digunakan untuk belajar
foto-foto stereo bintang, untuk memeriksa paralaks.

274
00: 21: 00,826 --> 00: 21: 02,760
Mereka memisahkan satu mata dari yang lain.

275
00: 21: 03,095 --> 00: 21: 06,231
Mereka biasanya tidak berguna pada foto biasa,
tapi saya pikir itu mungkin ...

276
00: 21: 06,231 --> 00: 21: 07,630
Saya tidak melihat apapun.

277
00: 21: 08,066 --> 00: 21: 09,033
Di sini, biarkan aku ...

278
00: 21: 24,950 --> 00: 21: 26,747
Apa yang sedang terjadi di sini?

279
00: 21: 27,886 --> 00: 21: 30,616
Anggota fakultas Anda dan saya
hanya membahas masalah sains

280
00: 21: 30,789 --> 00: 21: 34,623
dengan Tuan Fort yang terhormat.
Tentunya, itu bukan masalah?

281
00: 21: 34,760 --> 00: 21: 39,131
Yah, tidak, hanya ... The Arkham
Pengiklan ingin beberapa foto

282
00: 21: 39,131 --> 00: 21: 43,158
Tuan Fort dan saya.
Dan Wilmarth. Mereka sedang menunggu.

283
00: 21: 43,735 --> 00: 21: 46,067
Yah, saya jamin kami tidak akan membuat mereka menunggu.

284
00: 21: 48,006 --> 00: 21: 49,098
Berlari sekarang.

285
00: 21: 55,881 --> 00: 22: 00,118
Yah, Wilmarth? Apakah kamu sudah cukup melihat?
Apakah Anda orang percaya sekarang?

286
00: 22: 00,118 --> 00: 22: 01,153
Ini bisa menjadi bukti!

287
00: 22: 01,153 --> 00: 22: 06,325
Tapi ternyata tidak! Ini ... yah, itu tidak jelas. Hanya saja ...

288
00: 22: 06,325 --> 00: 22: 12,286
Buka matamu, Wilmarth. Anda tidak akan pernah menemukan bukti,
tetapi Anda mungkin belajar sesuatu.

289
00: 22: 12,731 --> 00: 22: 18,033
Anda harus pergi ke Vermont: Kecuali,
tentu saja, Anda lebih suka berpura-pura.

290
00: 22: 19,638 --> 00: 22: 21,265
Senang membuat Anda
kenalan, anak muda.

291
00: 22: 21,406 --> 00: 22: 24,898
Terima kasih. Mereka benar-benar nyata ...

292
00: 22: 25,944 --> 00: 22: 27,104
Aku yakin mereka.

293
00: 22: 27,946 --> 00: 22: 32,906
Saya tidak bisa tahan lagi. Saya mengatakan kepada ayah saya, saya akan pergi.
Saya akan pergi ke San Diego.

294
00: 22: 34,119 --> 00: 22: 37,213
Saya memohon padanya untuk ikut dengan saya,
tapi dia tidak sanggup meninggalkan pertanian keluarga tua.

295
00: 22: 37,322 --> 00: 22: 42,385
Saya mendengar San Diego bagus. Meskipun
telah menghujani udang sekali atau dua kali.

296
00: 22: 44,029 --> 00: 22: 45,053
Semoga beruntung, nak.

297
00: 22: 47,065 --> 00: 22: 49,124
Sebaiknya kita pergi sebelum Hayes meniup paking.

298
00: 22: 54,106 --> 00: 22: 55,801
Wilmarth? Apakah kamu datang?

299
00: 22: 55,974 --> 00: 22: 59,740
Ya, Wilmarth, tidakkah Anda menginginkannya
gambar di koran? Memperingati malam ini?

300
00: 23: 00,178 --> 00: 23: 03,045
Saya akan bersama. Biarkan aku melihat Tuan Akeley keluar.

301
00: 23: 12,090 --> 00: 23: 16,228
Dengar, George, aku mau
periksa ini lebih dekat.

302
00: 23: 16,228 --> 00: 23: 17,195
Bisakah saya meminjamnya untuk ...

303
00: 23: 17,262 --> 00: 23: 20,823
Profesor, saya punya sesuatu yang lain.

304
00: 23: 20,966 --> 00: 23: 24,834
Rekaman fonograf. Dari mereka.

305
00: 23: 25,971 --> 00: 23: 29,998
Mereka? Anda mencatat makhluk bukit?

306
00: 23: 30,142 --> 00: 23: 33,669
Ayah saya melakukannya. Ada
suara orang di atasnya dengan mereka.

307
00: 23: 34,846 --> 00: 23: 41,684
Ada orang-orang, semacam kultus,
yang bekerja dalam kolusi dengan makhluk.

308
00: 23: 43,288 --> 00: 23: 48,920
Saya akan membawanya kepada Anda. Anda dapat memutuskan sendiri.

309
00: 24: 01,406 --> 00: 24: 05,900
Kurang dari satu jam kemudian, George menemuiku
kantor saya dan meninggalkan saya dengan silinder lilin.

310
00: 24: 06,211 --> 00: 24: 08,338
Dia memohon padaku untuk pergi
Vermont dan bantu ayahnya.

311
00: 24: 09,881 --> 00: 24: 10,982
Apapun yang sedang terjadi,

312
00: 24: 10,982 --> 00: 24: 15,817
sudah jelas bahwa Henry Akeley percaya dia
diserang, dan putranya ketakutan.

313
00: 24: 25,030 --> 00: 24: 27,328
... jadi biarkan suara orang-orang beriman keluar.

314
00: 24: 27,966 --> 00: 24: 33,268
Jadi dari sumur-sumur malam ke teluk angkasa
dan dari teluk angkasa ke sumur-sumur malam,

315
00: 24: 33,505 --> 00: 24: 35,941
setiap kali memuji Great Cthulhu

316
00: 24: 35,941 --> 00: 24: 39,809
Tsathoggua dan tentang Dia
Siapa yang Tidak Harus Dinamai.

317
00: 24: 40,145 --> 00: 24: 45,947
Pujian dan kelimpahan untuk
Black Goat of the Woods. Aku Shub Niggurath!

318
00: 24: 46,151 --> 00: 24: 51,987
Aku Shub Niggurath! The Black Goat
dari Woods dengan Seribu Muda!

319
00: 24: 52,824 --> 00: 24: 58,456
Di bawah langkah-langkah onyx dia datang, mendengar panggilan kita
bourne pada sayap malam, diluar angkasa,

320
00: 24: 58,964 --> 00: 25: 03,901
melampaui gerbang terakhir untuk itu
dimana Yuggoth adalah anak bungsu,

321
00: 25: 04,102 --> 00: 25: 07,799
berguling sendirian di aether hitam
di tepi untuk membawa kita kabar ...

322
00: 25: 12,344 --> 00: 25: 14,107
Akeley merekam semuanya?

323
00: 25: 14,279 --> 00: 25: 19,376
Iya nih. Ini diberi label pertama Mei, 1928.

324
00: 25: 19,584 --> 00: 25: 20,852
Semoga Hawa ...

325
00: 25: 20,852 --> 00: 25: 23,480
Iya nih. Terdengar seperti semacam itu
ritual, bukankah begitu?

326
00: 25: 24,289 --> 00: 25: 28,089
Tentu saja ini ritual.
Ini keajaiban Akeley masih hidup.

327
00: 25: 28,193 --> 00: 25: 30,525
Dia pria yang ulet, aku harus mengakuinya.

328
00: 25: 31,162 --> 00: 25: 35,189
Anda harus membaca beberapa suratnya, Nate.
Mereka ... luar biasa.

329
00: 25: 36,468 --> 00: 25: 39,562
Oke, sekarang satu suara, sekarang
terdengar bagi saya seperti seseorang dari Boston,

330
00: 25: 39,871 --> 00: 25: 45,207
tetapi yang lain itu, hampir tidak terdengar manusia sama sekali.
Tidak peduli berapa kali aku mendengarkannya ...

331
00: 25: 47,145 --> 00: 25: 53,550
Jangan main lagi, Albert.
Berhenti menjawab surat-surat Akeley.

332
00: 25: 53,852 --> 00: 25: 56,321
Dan jangan biarkan Fort mendorongmu
melakukan sesuatu yang bodoh.

333
00: 25: 56,321 --> 00: 25: 58,551
Kau sangat ingin mencoba
menakuti saya dari hal ini, bukan?

334
00: 25: 58,924 --> 00: 26: 03,884
Anda punya naskah Davenport.
Biarkan itu cukup. Pergi menulis buku.

335
00: 26: 04,095 --> 00: 26: 06,928
Dan berhenti bekerja di sisi jalan!

336
00: 26: 07,098 --> 00: 26: 09,999
Anda seorang akademisi:
Tetap di dalam rumah di mana Anda berada.

337
00: 26: 10,101 --> 00: 26: 13,537
Nate, mungkin aku salah tentang ini ...
Saya pikir mungkin ada sesuatu di sana.

338
00: 26: 15,006 --> 00: 26: 17,236
Akeley adalah cerita rakyat yang hidup!

339
00: 26: 19,244 --> 00: 26: 21,508
Ini layak untuk dilihat, atas nama sains.

340
00: 26: 23,982 --> 00: 26: 25,381
Ambillah dari saya.

341
00: 26: 32,290 --> 00: 26: 34,383
Kamu tidak ingin tahu.

342
00: 26: 35,594 --> 00: 26: 37,619
Saya memperhatikan peringatan Ward dengan serius.

343
00: 26: 38,229 --> 00: 26: 39,497
Saya berencana untuk meninggalkan masalah ini

344
00: 26: 39,497 --> 00: 26: 43,331
sampai Akeley menulis penawaran
kirim aku batu hitam misterius itu.

345
00: 26: 46,271 --> 00: 26: 49,331
Saya ingin membandingkannya dengan
ilustrasi dalam manuskrip Davenport,

346
00: 26: 49,641 --> 00: 26: 53,907
jadi disepakati bahwa George akan
bawa ke Boston dalam perjalanan ke California.

347
00: 26: 54,145 --> 00: 26: 58,946
Akeley tidak mempercayai pos itu, jadi aku harus melakukannya
bertemu George di North Station di Boston

348
00: 26: 59,284 --> 00: 27: 00,945
dan dia akan memberi
kepada saya secara langsung.

349
00: 27: 04,022 --> 00: 27: 08,982
Ingat, Profesor Albert Wilmarth.
Berikan langsung padanya dan tidak ada orang lain.

350
00: 27: 30,548 --> 00: 27: 35,008
George tidak pernah bertemu denganku di Boston.
Minggu berlalu tanpa sepatah kata pun darinya.

351
00: 27: 35,453 --> 00: 27: 38,547
Batu hitam itu hilang, begitu juga George.

352
00: 28: 03,148 --> 00: 28: 05,173
Henry dan saya sudah berbulan-bulan selama berbulan-bulan.

353
00: 28: 05,750 --> 00: 28: 08,344
Baru-baru ini, suratnya semakin ketakutan.

354
00: 28: 08,520 --> 00: 28: 13,583
Bahkan tulisan tangannya menunjukkan ketegangan saat dia
diceritakan tentang hal-hal yang tidak diketahui yang mendekatinya,

355
00: 28: 13,725 --> 00: 28: 16,717
jadi surat berikutnya datang sebagai kejutan.

356
00: 28: 18,263 --> 00: 28: 19,992
Wilmarth-ku sayang,

357
00: 28: 20,198 --> 00: 28: 24,032
maafkan surat yang diketik ini,
Tapi tulisan tanganku sudah goyah belakangan ini

358
00: 28: 24,436 --> 00: 28: 27,166
dan saya tidak
merasa sama dengan skrip yang panjang.

359
00: 28: 28,039 --> 00: 28: 32,635
Izinkan saya mengatur Anda saat istirahat tentang semua hal
hal-hal konyol yang kutulis padamu.

360
00: 28: 33,545 --> 00: 28: 37,379
Saya katakan "konyol", meskipun pada
yang saya maksud sikap saya yang ketakutan

361
00: 28: 37,449 --> 00: 28: 40,316
daripada uraian saya tentang fenomena tertentu.

362
00: 28: 40,418 --> 00: 28: 43,615
Kesalahan saya adalah membangun
sikap bermusuhan terhadap mereka.

363
00: 28: 44,456 --> 00: 28: 46,219
Apa yang saya pikir morbid dan menakutkan

364
00: 28: 46,291 --> 00: 28: 50,318
pada kenyataannya mengagumkan dan
memperluas pikiran dan bahkan mulia.

365
00: 28: 51,262 --> 00: 28: 54,766
Saya menuliskan sebelumnya
sikap terhadap kecenderungan abadi manusia

366
00: 28: 54,766 --> 00: 28: 58,258
untuk membenci dan takut dan menyusut
dari yang benar-benar berbeda.

367
00: 28: 59,404 --> 00: 29: 03,431
Sekarang semua aman, saya mau
Anda untuk berbagi dalam penemuan saya.

368
00: 29: 03,641 --> 00: 29: 05,609
Tolong segera datang supaya kita bisa mendiskusikannya.

369
00: 29: 06,211 --> 00: 29: 10,443
Bawa rekaman dan semua milikku
surat untuk Anda dan Kodak juga mencetak.

370
00: 29: 11,116 --> 00: 29: 15,052
Kami akan membutuhkan mereka dalam penyambungan
bersama seluruh cerita yang luar biasa.

371
00: 29: 16,087 --> 00: 29: 17,349
Tolong segera datang.

372
00: 29: 17,622 --> 00: 29: 21,183
Kirimkan saya kawat dan mobil saya akan
bertemu Anda di stasiun Brattleboro.

373
00: 29: 28,166 --> 00: 29: 29,292
Bagaimana menurut Anda, Theobald?

374
00: 29: 36,141 --> 00: 29: 40,100
Sungguh melegakan,
surat itu, namun juga mengganggu.

375
00: 29: 40,478 --> 00: 29: 44,107
Perubahan suasana hati yang lengkap itu aneh.

376
00: 29: 45,450 --> 00: 29: 48,214
Pada akhirnya, saya memutuskan untuk pergi
ke Vermont dan lihat sendiri.

377
00: 29: 51,156 --> 00: 29: 53,358
Saya lupa memberitahu siapa pun ke mana saya pergi.

378
00: 29: 53,358 --> 00: 29: 57,192
Saya kira saya tidak ingin Ward ke
mencoba untuk menggagalkan rasa ingin tahu saya yang membara.

379
00: 30: 24,255 --> 00: 30: 25,745
Tuan Wilmarth, saya kira?

380
00: 30: 26,391 --> 00: 30: 28,086
Iya nih. Saya Albert Wilmarth.

381
00: 30: 28,293 --> 00: 30: 30,557
PF Noyes, siap melayani Anda.

382
00: 30: 30,695 --> 00: 30: 34,324
Henry Akeley bertanya apakah aku akan melakukannya
mendukung memberi Anda tumpangan ke pertanian.

383
00: 30: 34,499 --> 00: 30: 35,557
Saya pikir dia akan datang sendiri.

384
00: 30: 36,668 --> 00: 30: 37,828
Dia belum sehat.

385
00: 30: 39,604 --> 00: 30: 40,628
Apakah itu semua milikmu?

386
00: 30: 41,739 --> 00: 30: 43,441
Izinkan saya.
Tidak, terima kasih, saya akan mengambil itu.

387
00: 30: 43,441 --> 00: 30: 46,376
Tidak, tidak, saya bersikeras.
Ikuti aku.

388
00: 30: 51,683 --> 00: 30: 54,485
Apakah Henry baik-baik saja? Yang terakhir
surat tidak mengatakan apa-apa ...

389
00: 30: 54,485 --> 00: 30: 57,511
Ini serangan tiba-tiba dari beberapa jenis asma.

390
00: 30: 58,156 --> 00: 31: 01,192
Dia mengatakan dia tidak siap untuk perjalanan
dalam cuaca ini tetapi tidak perlu khawatir,

391
00: 31: 01,192 --> 00: 31: 02,819
dia akan menjadi dirinya yang dulu lagi.

392
00: 31: 04,362 --> 00: 31: 05,329
Benar seperti ini ...

393
00: 31: 09,667 --> 00: 31: 10,827
Masuk ke dalam mobil.

394
00: 31: 13,872 --> 00: 31: 16,466
Saya tidak menggigit, Tn. Wilmarth. Masuk.

395
00: 31: 30,555 --> 00: 31: 33,217
Anda dari Miskatonic University?

396
00: 31: 33,958 --> 00: 31: 35,926
Ya itu betul.

397
00: 31: 37,595 --> 00: 31: 40,325
Saya di Jurusan Bahasa Inggris. Saya seorang folklorist.

398
00: 31: 42,267 --> 00: 31: 45,259
Dan apa yang membawamu ke hutan belakang yang sederhana?

399
00: 31: 46,471 --> 00: 31: 50,840
Henry memintaku ... untuk mengunjunginya.

400
00: 31: 52,877 --> 00: 31: 55,471
Yah, semoga kamu tidak akan menyesali perjalanan.

401
00: 31: 57,448 --> 00: 31: 58,437
Mengapa saya harus?

402
00: 31: 58,917 --> 00: 32: 01,408
Cuaca buruk seperti ini dapat merusak apa pun.

403
00: 32: 02,687 --> 00: 32: 10,560
Apakah Anda ... pernahkah Anda menggunakan nirkabel?
Suaramu terdengar sangat familiar.

404
00: 32: 11,596 --> 00: 32: 12,790
Aku mendapatkan banyak.

405
00: 32: 13,431 --> 00: 32: 17,629
Tidak, tidak, hanya sikat yang membuat frustasi
dengan drama amatir di masa mudaku.

406
00: 32: 18,436 --> 00: 32: 20,529
Saya pernah bermain Brutus di Julius Caesar.

407
00: 32: 21,406 --> 00: 32: 23,203
"Brutus adalah pria terhormat."

408
00: 32: 24,976 --> 00: 32: 26,500
Cukup

409
00: 32: 28,746 --> 00: 32: 30,475
Sudahkah Anda mengatur jam tangan Anda kembali?

410
00: 32: 34,585 --> 00: 32: 41,286
Kami berada di Vermont sekarang: Kami tidak akan memilikinya
skema penghematan siang hari yang baru, Pak yang baik!

411
00: 32: 47,899 --> 00: 32: 51,858
Saya pikir Anda akan menemukan waktu berjalan berbeda di sini.

412
00: 33: 09,387 --> 00: 33: 11,480
Negara liar, eh, Tn. Wilmarth?

413
00: 33: 11,923 --> 00: 33: 12,890
Memang.

414
00: 33: 13,524 --> 00: 33: 17,620
Tidak seperti kota-kota besar di pantai,
atau kota akademis Anda.

415
00: 33: 18,830 --> 00: 33: 26,362
Bukit-bukit bertingkat dan legend-haunted kami
pegunungan kepentingan profesional apa pun untuk Anda?

416
00: 33: 26,671 --> 00: 33: 30,539
Oh, saya tidak tahu.

417
00: 33: 36,481 --> 00: 33: 40,645
Ini sama sekali lebih tua dan lebih primitif di sini.

418
00: 33: 42,387 --> 00: 33: 43,411
Murni.

419
00: 33: 45,923 --> 00: 33: 47,481
Leluhur, sungguh.

420
00: 33: 49,827 --> 00: 33: 56,790
Anda hampir bisa merasakan hal itu terus menerus
kehidupan asli yang menyimpan kenangan kuno yang hidup, dan

421
00: 33: 57,769 --> 00: 34: 00,431
bayangan, keyakinan aneh.

422
00: 34: 02,373 --> 00: 34: 05,001
Saya akan berpikir Henry akan
telah memberitahumu banyak tentang itu.

423
00: 34: 05,643 --> 00: 34: 06,837
Dia belum banyak bicara.

424
00: 34: 06,911 --> 00: 34: 10,403
Baik. Kami tidak mau
dia membuatmu takut sekarang, eh?

425
00: 34: 19,824 --> 00: 34: 20,984
Sekarang apa ini?

426
00: 34: 36,441 --> 00: 34: 37,635
Apa masalahnya, Walter?

427
00: 34: 39,477 --> 00: 34: 42,105
Banjir merusak jembatan itu.
Anda harus berbalik.

428
00: 34: 42,747 --> 00: 34: 45,648
Saya mencoba untuk membawa Mr.
Wilmarth di sini sampai ke tempat Akeley.

429
00: 34: 46,084 --> 00: 34: 48,552
Anda tidak dapat membawa mobil menyeberang, dia mungkin tidak memegang.

430
00: 34: 49,687 --> 00: 34: 50,847
Bisakah kamu tetap berjalan menyeberang?

431
00: 34: 51,489 --> 00: 34: 56,051
Aye-yep. Diletakkan di papan.
Kamu bisa menyeberang satu kaki. Untuk saat ini.

432
00: 34: 59,097 --> 00: 35: 01,691
Ini jalan memutar yang cukup mengerikan jika kita pergi berkeliling.

433
00: 35: 02,133 --> 00: 35: 05,500
Bisa memakan waktu empat atau lima jam dalam cuaca seperti ini.

434
00: 35: 06,504 --> 00: 35: 08,438
Dengan berjalan kaki Anda akan berada di sana dalam waktu kurang dari satu jam.

435
00: 35: 08,706 --> 00: 35: 09,673
Saya melihat.

436
00: 35: 09,774 --> 00: 35: 11,742
Mungkin lebih baik jika Anda menyeberang satu kaki.

437
00: 35: 12,777 --> 00: 35: 14,642
Walter, apakah kamu pikir hujan ini akan berhenti?

438
00: 35: 15,780 --> 00: 35: 18,578
Saya tidak memperhitungkan. Terlihat seperti malam yang buruk.

439
00: 35: 19,150 --> 00: 35: 21,880
Mungkin ingin bergerak, bangun ke Akeley.

440
00: 35: 22,787 --> 00: 35: 24,589
Tidak ingin berlengah-lengah. Seorang pria bisa ...

441
00: 35: 24,589 --> 00: 35: 26,921
Sekarang, Walter, kami tidak ingin menakut-nakuti pria itu.

442
00: 35: 28,659 --> 00: 35: 30,718
Aku adalah hal terakhir yang harus dia takutkan.

443
00: 35: 32,463 --> 00: 35: 35,557
Tentu saja saya tidak keberatan membawa Anda pada jalan memutar.

444
00: 35: 36,868 --> 00: 35: 39,598
Tidak, tidak, aku akan mengaturnya.

445
00: 35: 47,912 --> 00: 35: 51,643
Di sini, ambil payung saya. Saya bersikeras.

446
00: 35: 52,617 --> 00: 35: 54,050
Terima kasih. Saya akan meninggalkannya dengan Akeley.

447
00: 35: 54,585 --> 00: 35: 58,783
Sekarang Henry mungkin sedang beristirahat ketika Anda sampai di sana,
dan dengan cuaca seperti ini dia tidak akan mendengar Anda mengetuk.

448
00: 35: 58,890 --> 00: 36: 01,085
Tapi dia mengharapkanmu,
jadi kamu bisa masuk sendiri.

449
00: 36: 02,627 --> 00: 36: 03,628
Apakah kamu yakin?

450
00: 36: 03,628 --> 00: 36: 04,925
Oh tentu, dia tidak akan keberatan.

451
00: 36: 05,563 --> 00: 36: 06,757
Baiklah terima kasih.

452
00: 36: 07,198 --> 00: 36: 08,460
Tidak semuanya.

453
00: 36: 11,469 --> 00: 36: 13,027
Aku akan menemuimu, Tn. Wilmarth.

454
00: 37: 03,187 --> 00: 37: 05,519
Permisi, halo? Halo?

455
00: 37: 09,160 --> 00: 37: 11,253
Maaf merepotkanmu, bisakah kau memberitahuku jalan ke ...

456
00: 37: 11,796 --> 00: 37: 12,763
Tempat Akeley?

457
00: 37: 13,097 --> 00: 37: 15,725
Iya nih. Bagaimana kau...

458
00: 37: 16,667 --> 00: 37: 18,066
Kami tidak mendapatkan banyak pengunjung di sini.

459
00: 37: 18,703 --> 00: 37: 19,692
Apa bisnis Anda?

460
00: 37: 20,671 --> 00: 37: 21,638
Urusanku?

461
00: 37: 23,174 --> 00: 37: 24,198
Henry mengundang saya.

462
00: 37: 25,943 --> 00: 37: 26,967
Sebagai tamunya.

463
00: 37: 27,111 --> 00: 37: 28,544
Diundang, eh?
Ya itu betul.

464
00: 37: 31,782 --> 00: 37: 32,806
Kamu datang sendiri?

465
00: 37: 32,917 --> 00: 37: 38,287
Aku melakukannya. Seorang Tuan Noyes membawa saya masuk
dari Brattleboro, tapi jembatannya ...

466
00: 37: 40,091 --> 00: 37: 42,218
Tidak iya? Anda kenal dia juga?

467
00: 37: 43,027 --> 00: 37: 45,894
Tidak. Jujur saya terkejut
Henry tidak mengangkatku sendiri.

468
00: 37: 46,764 --> 00: 37: 48,095
Tuan Noyes berkata dia tidak sehat.

469
00: 37: 55,172 --> 00: 37: 58,801
Rain akan terus datang
sepanjang malam. Menginap di dalam ruangan terbaik.

470
00: 38: 00,645 --> 00: 38: 03,637
Anda akan menemukan tempat Akeley
kembali di jalan, overthe naik.

471
00: 38: 05,983 --> 00: 38: 07,814
Anda dapat memotong melalui lapangan, melewati gudang.

472
00: 38: 10,821 --> 00: 38: 12,755
Terima kasih tuan...

473
00: 38: 14,792 --> 00: 38: 16,123
Masterson. Will Masterson.

474
00: 38: 16,294 --> 00: 38: 17,852
Hannah! Kembali! Hannah!

475
00: 38: 21,632 --> 00: 38: 23,293
Tidak cukup sehari untuk berburu, kan?

476
00: 38: 25,169 --> 00: 38: 26,693
'Pending pada apa yang Anda cari.

477
00: 40: 26,223 --> 00: 40: 29,989
Tuan Akeley? Itu Albert Wilmarth. Aku disini.

478
00: 41: 33,157 --> 00: 41: 36,524
Tuan Wilmarth, akhirnya.

479
00: 41: 38,863 --> 00: 41: 42,162
Maafkan saya tidak naik, tapi saya sudah sakit,

480
00: 41: 42,867 --> 00: 41: 46,030
seperti yang saya yakin Mr. Noyes harus katakan kepada Anda,

481
00: 41: 47,171 --> 00: 41: 50,538
tetapi saya tidak bisa menahan diri
memiliki Anda datang sama saja.

482
00: 41: 52,943 --> 00: 41: 56,208
Iya nih. Bagaimana perasaanmu?
Bisakah saya mendapatkan Anda apa-apa?

483
00: 41: 56,313 --> 00: 42: 00,079
Tidak tidak. Saya tahu mantra-mantra kuno ini.

484
00: 42: 01,252 --> 00: 42: 02,514
Saya hanya butuh istirahat.

485
00: 42: 04,255 --> 00: 42: 05,313
Di sini, biarkan aku membuka tirai ...

486
00: 42: 05,456 --> 00: 42: 07.083
Sedikit saja, jika Anda suka.

487
00: 42: 09,093 --> 00: 42: 12,096
Ketika aku sakit seperti ini mataku
cukup sensitif terhadap cahaya.

488
00: 42: 12,096 --> 00: 42: 14,929
Oh tentu. Maafkan saya.

489
00: 42: 18,202 --> 00: 42: 20,102
Saya sangat senang Anda berada di sini secara pribadi.

490
00: 42: 21,305 --> 00: 42: 23,034
Ada banyak hal yang harus dibicarakan.

491
00: 42: 24,475 --> 00: 42: 28,411
Anda memiliki cetakan Kodak dan
piringan hitam itu? Surat-surat?

492
00: 42: 28,512 --> 00: 42: 34,917
Tentu saja saya lakukan. Dan naskah kuno
cerita rakyat yang saya yakin Anda akan menemukan minat.

493
00: 42: 35,119 --> 00: 42: 37,417
Tidak terduga. Dan luar biasa.

494
00: 42: 38,622 --> 00: 42: 41,250
Taruh di atas meja di sana
dan kami akan mendiskusikannya malam ini.

495
00: 42: 42,560 --> 00: 42: 43,527
Apakah Anda akan melakukannya?

496
00: 42: 44,395 --> 00: 42: 49,594
Oh ya. Saya hanya sedikit
lemah sekarang tapi aku akan baik-baik saja.

497
00: 42: 51,468 --> 00: 42: 54.130
Kamarmu ada di atas, di atas yang ini.

498
00: 42: 54,572 --> 00: 42: 59,339
Dan ada makanan untukmu
ruang makan, melalui pintu itu di sana.

499
00: 43: 01,145 --> 00: 43: 02,544
Saya akan menjadi tuan rumah yang lebih baik besok;

500
00: 43: 03,414 --> 00: 43: 05,075
mantra-mantra ini membuat saya menghabiskan waktu.

501
00: 43: 05,616 --> 00: 43: 06,583
Tidak apa-apa.

502
00: 43: 07,318 --> 00: 43: 09,878
Saya lelah sendiri. Jembatan itu keluar.
Saya harus berjalan ke sini.

503
00: 43: 10,321 --> 00: 43: 11,481
Betapa malangnya.

504
00: 43: 13.090 --> 00: 43: 16,389
Tolong, keringkan dan buat sendiri di rumah.

505
00: 43: 17,895 --> 00: 43: 20,989
Saya akan beristirahat sampai setelah senja
dan kemudian kita akan berbicara lagi.

506
00: 43: 22,967 --> 00: 43: 25,435
Kami punya begitu banyak hal untuk dibicarakan!

507
00: 43: 29,974 --> 00: 43: 32,499
Henry, saya kira Anda tidak memilikinya
ada kabar lebih lanjut dari George, kan?

508
00: 43: 38,148 --> 00: 43: 39,206
Ya kamu...

509
00: 43: 39,283 --> 00: 43: 41,444
Ah ya, George.

510
00: 43: 43,420 --> 00: 43: 47,481
Ya, dia mengirim telegram dari
California. Dia ditunda.

511
00: 43: 48,592 --> 00: 43: 50,492
Itu berita bagus! Apa yang lega.

512
00: 43: 50,694 --> 00: 43: 51,695
Iya nih.

513
00: 43: 51,695 --> 00: 43: 54,129
Dan batu hitam itu? Apakah dia masih memilikinya?

514
00: 43: 56,467 --> 00: 43: 58,196
Itu tidak penting sekarang.

515
00: 44: 01,972 --> 00: 44: 06,306
Apakah Anda menyadari yang luar biasa
sifat dari apa yang ada di depan kita?

516
00: 44: 12,282 --> 00: 44: 13,408
Henry, kamu ...

517
00: 44: 13,550 --> 00: 44: 14,574
Maafkan aku.

518
00: 44: 19,623 --> 00: 44: 21,591
Antusiasme saya berjalan di depan saya,

519
00: 44: 23,027 --> 00: 44: 24,289
dan saya harus beristirahat.

520
00: 44: 25,529 --> 00: 44: 26,655
Kita akan bicara nanti.

521
00: 44: 28,966 --> 00: 44: 32,663
Tetapkan barang-barang dari tas Anda, gigitlah,

522
00: 44: 34,171 --> 00: 44: 38,267
buat dirimu nyaman dan kami
harus obrolan kami.

523
00: 44: 43,714 --> 00: 44: 44,942
Saya akan tetap di sini.

524
00: 44: 46,684 --> 00: 44: 47,651
Beristirahat.

525
00: 46: 35,092 --> 00: 46: 36,184
Saya pikir Anda mungkin menyukai Ovaltine.

526
00: 46: 40,497 --> 00: 46: 42,089
Apakah Anda menemukan makanan yang ditata untuk Anda?

527
00: 46: 42,699 --> 00: 46: 46,135
Ya terima kasih. Anda baik sekali.

528
00: 46: 49,606 --> 00: 46: 50,664
Saya akan mengaturnya di sini.

529
00: 46: 56,380 --> 00: 47: 00,817
Jadi, Henry, apakah Anda merasa sampai ke percakapan kami?

530
00: 47: 03,487 --> 00: 47: 08,151
Wilmarth. Iya nih. Percakapan.

531
00: 47: 10,227 --> 00: 47: 12,161
Apakah kami memiliki semua bukti Anda?

532
00: 47: 13,297 --> 00: 47: 14,662
Semuanya ada di sini di atas meja.

533
00: 47: 15,799 --> 00: 47: 16,788
Baik.

534
00: 47: 18,168 --> 00: 47: 20,500
Aku seharusnya tidak mengirimmu
semua itu, Anda tahu.

535
00: 47: 21,138 --> 00: 47: 22,867
Sangat merepotkan, dan semuanya sia-sia.

536
00: 47: 24,608 --> 00: 47: 25,734
Maksud kamu apa?

537
00: 47: 25,876 --> 00: 47: 27,810
Tidak pernah ada alasan untuk takut pada mereka.

538
00: 47: 29,646 --> 00: 47: 32.206
Itu bodoh untuk mengganggu perbuatan mereka.

539
00: 47: 33,383 --> 00: 47: 36,648
Pria tidak bisa mengerti tujuan besar mereka.

540
00: 47: 36,787 --> 00: 47: 37,754
Tunggu sebentar, Henry.

541
00: 47: 38,455 --> 00: 47: 42,721
Saya datang ke sini siap untuk menerima ada
makhluk yang belum ditemukan hidup di bukit-bukit ini, tapi

542
00: 47: 44,328 --> 00: 47: 46,125
sebuah tujuan"? Benar-benar sekarang...

543
00: 47: 46,496 --> 00: 47: 48,430
Saya sudah bicara dengan mereka, Wilmarth.

544
00: 47: 50,334 --> 00: 47: 51,401
Anda sudah apa?

545
00: 47: 51,401 --> 00: 47: 57,601
Oh ya. Mereka sudah memberitahuku hal itu
Anda maupun saya tidak pernah mulai menebak.

546
00: 47: 59,309 --> 00: 48: 02,574
Kami salah menilai tujuan
koloni rahasia mereka di planet ini.

547
00: 48: 03,313 --> 00: 48: 05,144
Anda melihat dan berbicara kepada mereka?

548
00: 48: 05,582 --> 00: 48: 09,382
Mereka tidak mau berbagi
rahasia besar mereka dengan umat manusia.

549
00: 48: 10,554 --> 00: 48: 12,419
Rahasia alam semesta itu sendiri.

550
00: 48: 12,856 --> 00: 48: 17,520
Oke, Henry, jadi mereka memilih manusia untuk diajak bicara,
sama seperti di cerita rakyat.

551
00: 48: 23,867 --> 00: 48: 29,567
Cerita rakyat ... Semua legenda Anda
tentang apa yang mereka tawarkan kepada pria,

552
00: 48: 30,407 --> 00: 48: 32,398
dan apa yang mereka inginkan sehubungan dengan bumi,

553
00: 48: 32,976 --> 00: 48: 37,436
didasarkan pada kesalahpahaman manusia
pidato alegoris.

554
00: 48: 38,415 --> 00: 48: 45,753
Pakar Anda yang paling berpendidikan memahami mereka tidak
betterthan petani buta huruf atau pribumi buas.

555
00: 48: 46,256 --> 00: 48: 47,450
Baiklah Henry,

556
00: 48: 48,592 --> 00: 48: 49,581
apa yang mereka inginkan?

557
00: 48: 52,329 --> 00: 48: 53,523
Haruskah aku memberitahumu?

558
00: 48: 57,467 --> 00: 48: 58,559
Apakah kamu siap?

559
00: 49: 01,004 --> 00: 49: 02,266
Datang mendekat.

560
00: 49: 03,907 --> 00: 49: 06,705
Biarkan saya berbisik kepada Anda.

561
00: 49: 13,951 --> 00: 49: 17,688
Bahkan sekarang pun saya tidak bisa mengulanginya
hal-hal mengerikan yang aku dengar berbisik

562
00: 49: 17,688 --> 00: 49: 21,488
malam itu di
ruangan gelap di antara bukit-bukit yang sepi.

563
00: 49: 23,593 --> 00: 49: 28,621
Apa yang dia pelajari dari luar
Hal-hal hampir terlalu berat untuk ditanggung oleh kewarasan.

564
00: 49: 29,566 --> 00: 49: 31,268
Itu mengejutkan memiliki mimpi buruk yang paling buruk

565
00: 49: 31,268 --> 00: 49: 34,362
mitos rahasia terungkap dalam istilah konkret,

566
00: 49: 34,805 --> 00: 49: 35,829
dan lagi

567
00: 49: 36,440 --> 00: 49: 40,501
Akeley sekarang sepertinya berdamai dengan
seluruh sistem jahat yang dia temui.

568
00: 49: 52,556 --> 00: 49: 54,786
Aku ikut dengan mereka, Wilmarth.

569
00: 49: 58,862 --> 00: 50: 00,329
Pergi dengan mereka?

570
00: 50: 01,398 --> 00: 50: 02,365
Dimana?

571
00: 50: 04,368 --> 00: 50: 05,960
Tempat tinggal utama langsung mereka

572
00: 50: 06,970 --> 00: 50: 09,302
masih belum ditemukan, hampir

573
00: 50: 09,973 --> 00: 50: 13,500
planet tanpa cahaya di
sangat tepi tata surya kita.

574
00: 50: 15,479 --> 00: 50: 19,848
Ini disebut sebagai "Yuggoth"
di beberapa cerita rakyat Anda yang berharga.

575
00: 50: 21,818 --> 00: 50: 26,551
Ketika waktunya tepat, mereka akan
mengizinkan pengamat manusia untuk mendeteksinya.

576
00: 50: 29,459 --> 00: 50: 31,689
Tapi Yuggoth hanyalah batu loncatan.

577
00: 50: 33,563 --> 00: 50: 37,727
Nanti, saya akan menyeberangi jurang angkasa yang tak terhitung jumlahnya,

578
00: 50: 38,535 --> 00: 50: 41,402
membungkuk waktu untuk memungkinkan perjalanan temporal.

579
00: 50: 42,539 --> 00: 50: 44,666
Hal-hal dapat membawa Anda melalui ruang angkasa?

580
00: 50: 45,509 --> 00: 50: 48,842
Tubuh manusia tidak cocok
untuk perjalanan seperti mereka.

581
00: 50: 49,813 --> 00: 50: 52,338
Tetapi mereka telah memecahkan
menantang dengan operasi mereka,

582
00: 50: 52,449 --> 00: 50: 54,383
keterampilan mekanik, dan kimia.

583
00: 50: 54,484 --> 00: 50: 56,975
Bedah? Henry, kamu tidak bermaksud ...

584
00: 50: 59,823 --> 00: 51: 00,812
Ini adalah kegilaan!

585
00: 51: 00,891 --> 00: 51: 03,553
Tidak, itu benar.

586
00: 51: 05,996 --> 00: 51: 11,525
Tubuh manusia tidak bisa melakukan perjalanan,
tetapi dalam perawatan mereka, pikiran manusia

587
00: 51: 12,135 --> 00: 51: 15,366
dapat melakukan yang terbaik
sudut jauh dari alam semesta.

588
00: 51: 17,474 --> 00: 51: 22,673
Mereka secara operasi mengekstraksi otak dan
menangguhkannya dalam silinder berisi cairan

589
00: 51: 22,946 --> 00: 51: 24,846
mereka telah direkayasa dengan cerdik.

590
00: 51: 26,917 --> 00: 51: 32,651
Terbebas dari kendala Anda
kelemahan biologis, pikiran terus hidup

591
00: 51: 33,757 --> 00: 51: 38,462
dalam pengalaman yang jauh melampaui
apa pun yang bisa diakses oleh manusia biasa.

592
00: 51: 38,462 --> 00: 51: 42,091
Tidak, Henry. Saya tidak percaya ini.

593
00: 51: 45,802 --> 00: 51: 46,860
Tentu saja tidak.

594
00: 51: 49,539 --> 00: 51: 50,767
Pergi ke kandang di sana

595
00: 51: 53,543 --> 00: 51: 54,703
dan keluarkan kainnya.

596
00: 52: 24,908 --> 00: 52: 26,398
Apa ini?

597
00: 52: 26,843 --> 00: 52: 29,607
Bukan "apa," Albert, tapi "siapa."

598
00: 52: 34,684 --> 00: 52: 35,742
Ini mengandung?

599
00: 52: 35,852 --> 00: 52: 39,754
Ya, Albert. Tiga manusia.

600
00: 52: 40,490 --> 00: 52: 46,019
Sisanya, baik ... di dalam gua
Round Hill ada makhluk segala macam,

601
00: 52: 46,930 --> 00: 52: 48,921
dari tempat-tempat yang lebih menarik.

602
00: 52: 50,800 --> 00: 52: 55,134
Kita bisa menghubungkannya dengan sensor
aparat Anda benar-benar tidak bisa membayangkan.

603
00: 52: 56,873 --> 00: 53: 01,901
Tempatkan yang bertanda B-67 ke atas meja.

604
00: 53: 12,722 --> 00: 53: 13,689
Baik.

605
00: 53: 15,158 --> 00: 53: 18,127
Sekarang, hubungkan tabung ke dalam reses.

606
00: 53: 19,796 --> 00: 53: 21,195
Ada di sampingnya.

607
00: 53: 24,668 --> 00: 53: 25,635
Luar biasa.

608
00: 53: 27,137 --> 00: 53: 30,470
Silakan, hubungkan perangkat lain juga.

609
00: 53: 36,880 --> 00: 53: 40,043
Luar biasa. Itu akan melibatkan perangkat ...

610
00: 53: 50,794 --> 00: 53: 54,753
Dengar, Akeley, aku tidak jatuh cinta
trik salon yang spektakuler dengan radio ...

611
00: 53: 54,831 --> 00: 53: 57,664
Kami juga tidak mengharapkan Anda, Mr. Wilmarth.

612
00: 54: 05,208 --> 00: 54: 06,732
Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir.

613
00: 54: 07,077 --> 00: 54: 08,635
Aku manusia, seperti dirimu sendiri.

614
00: 54: 09.079 --> 00: 54: 11,172
Otak saya ada di dalam silinder dan saya melihat,

615
00: 54: 12,015 --> 00: 54: 14,506
berbicara dan mendengar melalui vibrator yang cerdik ini.

616
00: 54: 15,185 --> 00: 54: 18,722
Tubuhku benar-benar vital
dan dirawat di fasilitas penyimpanan

617
00: 54: 18,722 --> 00: 54: 19,689
tidak jauh dari sini.

618
00: 54: 20,690 --> 00: 54: 21,748
Apakah kamu mengerti?

619
00: 54: 24,227 --> 00: 54: 25,194
Luar biasa.

620
00: 54: 26.062 --> 00: 54: 29,589
Segera, Pak Akeley dan saya akan
pergi dari sini di perjalanan yang luar biasa.

621
00: 54: 30,200 --> 00: 54: 31,258
Kami harap Anda akan bergabung dengan kami.

622
00: 54: 32,936 --> 00: 54: 35,666
Apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa otak Anda, bahwa ini ...

623
00: 54: 36,139 --> 00: 54: 37,106
Betul.

624
00: 54: 37,674 --> 00: 54: 41,735
Saya bertemu mereka beberapa tahun yang lalu di
Himalaya dan membantu mereka dalam berbagai cara.

625
00: 54: 42,178 --> 00: 54: 46,672
Sebagai imbalannya, mereka menghadiahi saya dengan
pengalaman beberapa orang yang pernah dimiliki.

626
00: 54: 47,951 --> 00: 54: 49,213
Anda ... menginginkan ini?

627
00: 54: 49,853 --> 00: 54: 51,218
Pikirkan itu, Tuan Wilmarth.

628
00: 54: 51,755 --> 00: 54: 54,324
Apakah kamu mengerti apa itu
berarti ketika saya mengatakan saya telah

629
00: 54: 54,324 --> 00: 54: 56,315
pada tiga puluh
tujuh benda langit

630
00: 54: 57,093 --> 00: 54: 59,061
- planet, bintang gelap,

631
00: 54: 59,296 --> 00: 55: 03,665
bahkan benda-benda murni di luar
kosmos ruang dan waktu yang melengkung?

632
00: 55: 04,367 --> 00: 55: 05,561
Tentu saja kamu mau.

633
00: 55: 06,269 --> 00: 55: 07,668
Dan tentu saja, Anda tidak bisa.

634
00: 55: 09,172 --> 00: 55: 11,374
Anda bepergian di luar angkasa dan bertahan hidup?

635
00: 55: 11,374 --> 00: 55: 13,706
Silinder dibuat untuk tujuan semacam itu.

636
00: 55: 13,910 --> 00: 55: 17,573
Lebih lanjut, Otak saya kebal
dari penyakit di sini, dan bahkan usia.

637
00: 55: 17,714 --> 00: 55: 20,911
Dan tubuhku sempurna
diawetkan jika saya menginginkannya lagi.

638
00: 55: 21,318 --> 00: 55: 22,580
Tapi saya ragu bahwa saya akan melakukannya.

639
00: 55: 23,653 --> 00: 55: 27,783
Kami akan berbicara lagi
besok tentang kamu ikut dengan kami.

640
00: 55: 28,224 --> 00: 55: 29,316
Saya berharap kamu akan.

641
00: 55: 30,160 --> 00: 55: 33,152
Para pengunjung sangat ingin
tahu orang-orang yang berpengetahuan, seperti Anda.

642
00: 55: 33,730 --> 00: 55: 36,665
Mungkin terlihat aneh pada awalnya untuk bertemu dengan mereka,

643
00: 55: 37,267 --> 00: 55: 39,292
tapi aku tahu kamu akan lebih dari itu.

644
00: 55: 40,270 --> 00: 55: 44,104
Saya pikir Tuan Noyes, pria yang membawa
Anda di mobilnya, dia akan datang juga.

645
00: 55: 44,741 --> 00: 55: 47,904
Tidak diragukan lagi Anda mengenali suaranya
dari rekaman yang dikirim Henry padamu.

646
00: 55: 48,912 --> 00: 55: 50,777
Itu Noyes, pada rekaman!

647
00: 55: 51,848 --> 00: 55: 53,611
Itu benar-benar tidak menyakitkan.

648
00: 55: 54,084 --> 00: 55: 58,077
Ketika perangkat terputus,
satu hanya jatuh ke dalam tidur nyenyak

649
00: 55: 58,388 --> 00: 56: 00,379
dengan mimpi yang hidup dan fantastis.

650
00: 56: 01,257 --> 00: 56: 02,690
Tentu saja, terserah Anda,

651
00: 56: 03,760 --> 00: 56: 04,954
tapi saya harap Anda akan mempertimbangkannya.

652
00: 56: 05,929 --> 00: 56: 08,227
Tetapi untuk saat ini, apakah Anda akan
sangat bagus untuk memutuskan saya?

653
00: 56: 10,233 --> 00: 56: 14,033
Tuan Akeley, aku berharap kamu memperlakukan tamu kita dengan baik.

654
00: 56: 16,172 --> 00: 56: 17,969
Selamat malam, Tuan Wilmarth.

655
00: 56: 32,222 --> 00: 56: 37,751
Saya takut semua kegembiraan ini telah terjadi
korbannya pada saya dan saya ingin beristirahat.

656
00: 56: 40,263 --> 00: 56: 41,753
Ambil lampu denganmu.

657
00: 56: 43,433 --> 00: 56: 45,230
Biarkan saja mesin di mana mereka berada.

658
00: 56: 53,843 --> 00: 56: 54,969
Agak mengejutkan, bukan?

659
00: 56: 56,813 --> 00: 56: 59,338
Sudahlah. Tidur diatasnya.

660
00: 57: 01,317 --> 00: 57: 02,909
Selamat malam, Albert.

661
00: 57: 03,186 --> 00: 57: 04,153
Iya nih,

662
00: 57: 06,022 --> 00: 57: 06,989
selamat malam, Henry

663
00: 59: 24,961 --> 00: 59: 28,453
Dia tidak memiliki imajinasi, dan semangatnya lemah.

664
00: 59: 29,933 --> 00: 59: 31,924
Dia tidak layak dari N'gah-Kthun.

665
00: 59: 32,902 --> 00: 59: 36,429
Bagi kami, dia tidak lebih menarik
dari ikan emas Anda dalam mangkuk.

666
00: 59: 37,006 --> 00: 59: 40,510
Tapi ini adalah kemarahan! Ini bukan
bagaimana itu disajikan kepada saya. Saya menuntut-

667
00: 59: 40,510 --> 00: 59: 42,111
Anda tidak dalam posisi untuk mengajukan tuntutan.

668
00: 59: 42,111 --> 00: 59: 45,012
Anda tidak akan berada di sini sama sekali
jika bukan karena Davenport!

669
00: 59: 47,317 --> 00: 59: 49,410
Kami bisa melenyapkan dia untukmu, jika kau mau.

670
00: 59: 52,322 --> 00: 59: 56,383
Dia mungkin masih berguna bagi Anda
dalam bisnis hebat malam ini.

671
00: 59: 56,459 --> 01: 00: 01,362
Pembukaan bagian itu mungkin belum
dihaluskan oleh penggunaan pengorbanan.

672
01: 00: 14,077 --> 01: 00: 15,339
Pergi.

673
01: 01: 08,665 --> 01: 01: 11,566
Lama kita menunggu
pembukaan bagian itu.

674
01: 01: 12,969 --> 01: 01: 16,496
Itu tugas yang paling suci jatuh ke
saya dan saya tidak akan menyerah.

675
01: 01: 18,241 --> 01: 01: 22,302
Saya tahu biayanya, dan itu benar
kehormatan saya untuk melayani Mi-Go.

676
01: 01: 24,147 --> 01: 01: 27,116
Dan jika Wilmarth ini menghalangi jalanku,

677
01: 01: 29,085 --> 01: 01: 30,074
Saya akan melenyapkannya.

678
01: 01: 30,353 --> 01: 01: 32,617
Belum pernah saya mendengar pidato yang menyesatkan seperti itu.

679
01: 01: 32,755 --> 01: 01: 36,156
Kami bekerja dengan Mi-Go untuk
perbaikan ras manusia.

680
01: 01: 36,659 --> 01: 01: 40,356
Anda akan menganggap untuk melakukan perjalanan ke Yuggoth saja
untuk mendapatkan pengetahuan Anda sendiri dari luar!

681
01: 01: 40,596 --> 01: 01: 45,533
Orang bodoh yang tidak penting! Apakah kamu benar-benar
belajar apa-apa dari tuanmu?

682
01: 01: 46,169 --> 01: 01: 49,036
Dengan keinginan mereka sendiri Anda tetap hidup,

683
01: 01: 49,472 --> 01: 01: 53,169
dan dengan sabar sabar saya terus.

684
01: 01: 53,609 --> 01: 01: 58,103
Saya adalah pembuka gerbang
dan Anda tidak akan mendikte saya!

685
01: 02: 17,033 --> 01: 02: 18,625
Tidak akan ada kesulitan untuk menyingkirkannya.

686
01: 02: 19,368 --> 01: 02: 21,097
Saya bisa melakukannya malam ini jika Anda memerintahkannya.

687
01: 02: 21,738 --> 01: 02: 27,199
Diskusi ini sendiri mengalihkan perhatian kita
dari hal-hal besar yang tidak bisa menunggu.

688
01: 02: 27,643 --> 01: 02: 28,610
Saya tidak akan mendengarkan apa pun ...

689
01: 02: 35,251 --> 01: 02: 38,220
Apakah Anda benar-benar berani menentang kita?

690
01: 02: 38,287 --> 01: 02: 40,255
Silahkan! Aku tidak pernah bermaksud menyinggung ...

691
01: 02: 40,490 --> 01: 02: 42,014
Tuan Noyes, tolong hentikan!

692
01: 02: 42,458 --> 01: 02: 45,586
Dia benar: Menghilangkan
Wilmarth tidak pernah menjadi bagian dari tawar-menawar.

693
01: 02: 46,496 --> 01: 02: 50,262
Saya tidak bermaksud mempertanyakan otoritas Anda,
tapi tidak pernah ada yang memberitahuku ...

694
01: 02: 55,772 --> 01: 02: 57,706
Anda tidak tahu apa arti devosi.

695
01: 02: 59,375 --> 01: 03: 04,074
Jelas tidak ada dari Anda
iman dalam tujuan besar kita.

696
01: 03: 07,216 --> 01: 03: 10,379
Tapi jangan khawatir, sahabatku sayang,

697
01: 03: 10,686 --> 01: 03: 13,382
Saya akan menunjukkan arti iman sekarang!

698
01: 03: 44,587 --> 01: 03: 46,316
Naik ke atas dan dapatkan Wilmarth.

699
01: 04: 33,236 --> 01: 04: 35,363
Jangan biarkan mereka melihatmu. Menjalankan.

700
01: 04: 36,939 --> 01: 04: 38,531
Aku tidak bisa begitu saja meninggalkan Tuan Akeley di sana ...

701
01: 04: 40,543 --> 01: 04: 41,601
Saya ... tidak bisa.

702
01: 04: 45,381 --> 01: 04: 46,871
Aku tidak bisa.

703
01: 04: 49,385 --> 01: 04: 50,352
Tunggu...

704
01: 04: 54,924 --> 01: 04: 55,913
Tuan Noyes,

705
01: 04: 58,261 --> 01: 04: 59,751
Wilmarth hilang! Dia pasti melompat dari

706
01: 04: 59,829 --> 01: 05: 01,964
jendela lantai atas dan melarikan diri!
Aku tidak bisa melihatnya di mana pun ...

707
01: 05: 01,964 --> 01: 05: 05,491
Saya mengatakan kepada Anda untuk memastikan dia tinggal di sini.
Dungu!

708
01: 05: 09,505 --> 01: 05: 12,235
Ayah, aku baru saja melihat yang aneh
pria berlari menuju jembatan.

709
01: 05: 12,642 --> 01: 05: 15,839
Hannah, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya mengatakan kepada Anda untuk tinggal di dalam rumah.

710
01: 05: 16,312 --> 01: 05: 17,643
Itu Wilmarth. Ayo pergi.

711
01: 05: 18,447 --> 01: 05: 19,778
Kanan.
Hannah, tetap di sini.

712
01: 05: 49,478 --> 01: 05: 50,945
Gadis itu mengatakan dia menuju jembatan.

713
01: 05: 51,013 --> 01: 05: 52,503
Mungkin kita bisa memotongnya ...

714
01: 05: 52,615 --> 01: 05: 55,345
Kami memiliki hal-hal yang lebih penting untuk diperhatikan.

715
01: 05: 57,954 --> 01: 05: 59,285
Sekarang waktunya.

716
01: 05: 59,889 --> 01: 06: 01,880
Anda, bawa dia ke ritual.

717
01: 06: 02,758 --> 01: 06: 04,419
Jika dia menolak, bunuh dia.

718
01: 08: 17,760 --> 01: 08: 18,727
Henry?

719
01: 08: 20,529 --> 01: 08: 21,655
Henry Akeley? Apakah itu kamu?

720
01: 08: 23,466 --> 01: 08: 24,490
Bisakah kamu mendengarku?

721
01: 08: 25,401 --> 01: 08: 26,527
Siapa setan kamu?

722
01: 08: 34,643 --> 01: 08: 35,940
Ya Tuhan, tidak!

723
01: 08: 36,912 --> 01: 08: 39.403
Saya mengirim Anda untuk tidak datang ke sini.
Saya memperingatkan Anda.

724
01: 08: 40,015 --> 01: 08: 41,380
Tapi tadi malam

725
01: 08: 42,885 --> 01: 08: 44,147
Anda mengatakan bahwa kami harus bergabung dengan mereka.

726
01: 08: 45,087 --> 01: 08: 46,076
Tadi malam?

727
01: 08: 47,089 --> 01: 08: 48,613
Maksud kamu apa?
Kami tidak pernah berbicara.

728
01: 08: 50,092 --> 01: 08: 51,059
Tapi kita...

729
01: 08: 51,594 --> 01: 08: 53,562
Ada yang salah. Saya merasa tidak enak badan.

730
01: 08: 55,631 --> 01: 08: 57,098
Saya tidak bisa merasakan kaki saya.

731
01: 09: 00,102 --> 01: 09: 01,933
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

732
01: 09: 03,072 --> 01: 09: 04,437
Henry, mereka ...

733
01: 09: 06,675 --> 01: 09: 08,165
Astaga, tidak !!!

734
01: 09: 09,211 --> 01: 09: 10,439
Saya minta maaf.

735
01: 09: 10,779 --> 01: 09: 11,768
Mereka benar-benar melakukannya?

736
01: 09: 13,449 --> 01: 09: 15,144
Otak saya, pikiran saya?

737
01: 09: 15,718 --> 01: 09: 16,707
Iya nih.

738
01: 09: 17,887 --> 01: 09: 18,911
Bagaimana dengan tubuhku?

739
01: 09: 19,588 --> 01: 09: 20,714
Saya ... saya tidak tahu.

740
01: 09: 21,924 --> 01: 09: 24,484
Dia mengatakan mereka menyimpannya di suatu tempat ...

741
01: 09: 24,627 --> 01: 09: 28,427
Wilmarth, jangan percaya apa pun yang mereka katakan kepadamu.

742
01: 09: 28,697 --> 01: 09: 30,528
Mereka ingin mendapatkan Anda, seperti mereka mendapatkan saya.

743
01: 09: 30,599 --> 01: 09: 34,057
Kami tahu terlalu banyak. Masterson
memperingatkan saya untuk tidak ikut campur.

744
01: 09: 35,137 --> 01: 09: 37,002
Mereka akan melakukan sesuatu yang buruk.

745
01: 09: 37,072 --> 01: 09: 38,039
Apa yang akan mereka lakukan?

746
01: 09: 38,174 --> 01: 09: 40,540
Masterson mengatakan mereka "menggali terowongan".

747
01: 09: 40,809 --> 01: 09: 44,146
Tapi aku tidak ingat ...
Ya Tuhan, Wilmarth, apa yang telah mereka lakukan ?!

748
01: 09: 44,146 --> 01: 09: 46,549
Menggali terowongan? Terowongan macam apa? Ke mana?

749
01: 09: 46,549 --> 01: 09: 48,617
George! Kenapa aku tidak mendengarkannya?

750
01: 09: 48,617 --> 01: 09: 50,812
Pikirkan, Akeley! Mencoba untuk mengingat!

751
01: 09: 51,020 --> 01: 09: 52,749
Setidaknya dia selamat dari sini!

752
01: 09: 52,955 --> 01: 09: 55,658
Akeley! Terowongan apa?

753
01: 09: 55,658 --> 01: 09: 59,025
Masterson memperingatkan saya. Tuhanku,
Wilmarth, kamu tidak seharusnya datang ke sini!

754
01: 09: 59,161 --> 01: 10: 01,959
Akeley, terowongan apa? Anda harus ingat!

755
01: 10: 02,031 --> 01: 10: 03,555
Anda tidak bisa mempercayai mereka!

756
01: 10: 12,141 --> 01: 10: 13,631
Ini bukan terowongan harfiah.

757
01: 10: 14,843 --> 01: 10: 15,969
Mereka akan membuka pintu roh!

758
01: 10: 16,812 --> 01: 10: 17,779
Maksud kamu apa?

759
01: 10: 18,247 --> 01: 10: 20,613
Ada sebuah legenda, di buku Davenport.

760
01: 10: 22,017 --> 01: 10: 23,644
Pennacook mengatakan Orang Luar

761
01: 10: 24,787 --> 01: 10: 28,724
akan mengambil batu suci untuk membuat
semacam pintu ke dunia mereka.

762
01: 10: 28,724 --> 01: 10: 30,157
Mungkin itu yang dia maksud dengan "terowongan" ...

763
01: 10: 31.060 --> 01: 10: 32,618
Batu hitam!

764
01: 10: 33,295 --> 01: 10: 34,262
Apa?

765
01: 10: 34,597 --> 01: 10: 36,861
Batu hitam yang dibawa George padamu.

766
01: 10: 37,199 --> 01: 10: 39,099
Saya menemukannya di sebuah cincin batu.

767
01: 10: 39,201 --> 01: 10: 43,137
Itu harus menjadi bagian dari pintu,
itu sebabnya mereka sangat ingin mendapatkannya kembali.

768
01: 10: 44,139 --> 01: 10: 46,073
Henry, George tidak pernah membawakanku batu itu.

769
01: 10: 46,909 --> 01: 10: 49,639
Bagaimana itu bisa terjadi? saya melihat
dia naik ke kereta sendiri.

770
01: 10: 50,045 --> 01: 10: 51,239
Saya meletakkannya di tangannya.

771
01: 10: 51,680 --> 01: 10: 53,238
Ya, tapi dia tidak pernah ...

772
01: 10: 54,984 --> 01: 10: 56,713
Ya Tuhan, Henry, itu beberapa minggu yang lalu.

773
01: 10: 57,553 --> 01: 10: 58,850
Sudah berapa lama kamu seperti ini?

774
01: 10: 59,188 --> 01: 11: 00,155
Apa?

775
01: 11: 00,322 --> 01: 11: 03,849
George tidak pernah bertemu denganku di Boston.
Dia tidak pernah turun dari kereta.

776
01: 11: 05,160 --> 01: 11: 06,787
Tadi malam kamu bilang ...

777
01: 11: 08,230 --> 01: 11: 10,221
Hal itu mengatakan bahwa George ...

778
01: 11: 13,202 --> 01: 11: 14,601
Tuhanku.

779
01: 11: 15,971 --> 01: 11: 17,063
Itu bohong.

780
01: 11: 18,807 --> 01: 11: 19,933
Di mana anak saya?

781
01: 11: 22,344 --> 01: 11: 25,142
Henry, mereka ingin mendapatkan
batu kembali. Mereka pasti ...

782
01: 11: 25,247 --> 01: 11: 26,680
Tidak!

783
01: 11: 29,184 --> 01: 11: 30,151
Saya minta maaf.

784
01: 11: 30,986 --> 01: 11: 33,011
Saya mengirimnya langsung ke tangan mereka!

785
01: 11: 36,358 --> 01: 11: 37,791
Apa yang telah saya lakukan?

786
01: 11: 38,794 --> 01: 11: 41,888
Henry, dengarkan aku. Saya mendengarnya,

787
01: 11: 42,665 --> 01: 11: 45,225
mereka akan mencoba membuka pintu malam ini.

788
01: 11: 46,602 --> 01: 11: 47,591
Saya harus pergi.

789
01: 11: 47,736 --> 01: 11: 50,830
Wilmarth! Anda tidak bisa meninggalkan saya seperti ini!

790
01: 11: 52,274 --> 01: 11: 54.071
Hentikan itu. Saya mohon padamu.

791
01: 11: 55,144 --> 01: 11: 57,135
Henry, aku tidak ... Aku tidak bisa ...

792
01: 11: 57,246 --> 01: 11: 58,645
Mereka mengambil putraku.

793
01: 11: 59,715 --> 01: 12: 00,716
Mereka mengambil tubuhku.

794
01: 12: 00,716 --> 01: 12: 03,879
Atas nama semua yang suci,
jangan tinggalkan aku seperti ini.

795
01: 12: 10,893 --> 01: 12: 12,190
Terima kasih, Albert.

796
01: 12: 13,095 --> 01: 12: 14,756
Saya tidak bisa hidup seperti ini.

797
01: 12: 16,832 --> 01: 12: 17,890
Lakukan!

798
01: 12: 19,635 --> 01: 12: 21,125
Silahkan!

799
01: 12: 26,375 --> 01: 12: 27,637
Henry, aku sangat menyesal.

800
01: 12: 39,421 --> 01: 12: 40,615
Anda seharusnya melakukannya.

801
01: 12: 41,357 --> 01: 12: 42,824
Anda akan melakukan kebaikan padanya.

802
01: 12: 44,226 --> 01: 12: 45,284
Aku tidak bisa.

803
01: 12: 46,895 --> 01: 12: 47,862
Kasihan.

804
01: 12: 48,897 --> 01: 12: 51,127
Tolong letakkan pistolnya.
Dengar, aku tidak tahu apa-apa.

805
01: 12: 51,200 --> 01: 12: 52,167
Saya tidak mencoba menghentikan mereka.

806
01: 12: 52,334 --> 01: 12: 53,301
Anda terlambat.

807
01: 12: 54,670 --> 01: 12: 55,694
Sangat terlambat?

808
01: 12: 55,938 --> 01: 12: 58,406
Untuk menghentikan mereka, bahkan jika ada jalan.

809
01: 12: 59.041 --> 01: 13: 01,134
Akeley bilang kamu tahu mereka apa
coba lakukan, tentang terowongan ...

810
01: 13: 01,210 --> 01: 13: 02,177
Aku bilang kamu terlambat!

811
01: 13: 02,811 --> 01: 13: 03,879
Tidak bisa menghentikan mereka sekarang.

812
01: 13: 03,879 --> 01: 13: 07,940
Tidak, terowongan mereka, itu pintu roh ...
semacam bagian ...

813
01: 13: 08,016 --> 01: 13: 11,315
Aku tahu. Saya tahu semua tentang itu.
Saya seharusnya berada di sana bersama mereka sekarang untuk membukanya.

814
01: 13: 12,788 --> 01: 13: 13,755
Saya tidak bisa pergi.

815
01: 13: 14,289 --> 01: 13: 15,779
Sudah terlambat bagi kita semua.

816
01: 13: 15,891 --> 01: 13: 17,358
Tidak, Akeley mengatakan jika kita ...

817
01: 13: 17,726 --> 01: 13: 20,889
Mereka memainkan Akeley dengan sempurna.
Dia percaya apa yang mereka katakan padanya.

818
01: 13: 20,996 --> 01: 13: 24,432
Mereka memanipulasinya. Takut,
keserakahan, mereka tahu bagaimana cara kita bekerja.

819
01: 13: 24,700 --> 01: 13: 29,071
Tidak, buku Davenport,
itu mengatakan hal yang sama dengan Akeley ...

820
01: 13: 29.071 --> 01: 13: 30,834
Tentu saja. Hal-hal itu menulis buku!

821
01: 13: 30,939 --> 01: 13: 34,238
Tidak, Davenport hanya mengumpulkan cerita rakyat.
Legenda dari pemukim dan India.

822
01: 13: 34,376 --> 01: 13: 36,367
Menurut Anda, siapa yang memberi tahu orang Indian tentang legenda itu?

823
01: 13: 36,478 --> 01: 13: 37,445
Mereka lakukan.

824
01: 13: 37,713 --> 01: 13: 40,113
Tapi benda yang mereka buat ini,
itu mengarah kembali ke tempat mereka berasal.

825
01: 13: 40,282 --> 01: 13: 42,716
Tidak tidak Tidak. Ini bukan pintu untuk memimpin di sana.

826
01: 13: 42,785 --> 01: 13: 44,218
Tidak ada yang akan menggunakannya untuk pergi ke sana.

827
01: 13: 45,154 --> 01: 13: 46,382
Ini pintu yang mengarah ke sini!

828
01: 13: 48,457 --> 01: 13: 49,458
Sini?

829
01: 13: 49,458 --> 01: 13: 51,085
Kebanyakan dari mereka tidak bisa terbang melintasi angkasa.

830
01: 13: 51,160 --> 01: 13: 53,151
Mereka membuat mesin untuk membantu
beberapa yang lain melakukan perjalanan.

831
01: 13: 53,262 --> 01: 13: 54,695
Sebagian besar dari mereka tidak pernah bisa datang ke sini.

832
01: 13: 54,897 --> 01: 13: 57,798
Tapi begitu mereka punya terowongan,
pintu mereka, mereka akan datang.

833
01: 13: 58,934 --> 01: 14: 02,426
Mereka datang sekarang. Datang kesini.
Langsung ke Round Mountain.

834
01: 14: 03,138 --> 01: 14: 04,162
Lebih banyak dari mereka?

835
01: 14: 05,107 --> 01: 14: 06,165
Berapa banyak?

836
01: 14: 06,341 --> 01: 14: 07,740
Berapa banyak bintang di sana?

837
01: 14: 09,011 --> 01: 14: 10,035
Ya Tuhan!

838
01: 14: 13,015 --> 01: 14: 15,108
Jadi terowongan ini,

839
01: 14: 16,018 --> 01: 14: 16,985
apakah itu di gua mereka?

840
01: 14: 17,152 --> 01: 14: 18,915
Tidak tidak. Ada di puncak gunung.

841
01: 14: 19,354 --> 01: 14: 21,879
Mereka mendapat ritual, hal yang religius,

842
01: 14: 21,990 --> 01: 14: 24,891
yang harus mereka lakukan di depan
berdiri batu di atas Round Mountain.

843
01: 14: 25,260 --> 01: 14: 29,788
Di dalam gua ada semacam tangga
suatu hal yang mengarah ke puncak gunung.

844
01: 14: 30,098 --> 01: 14: 31,065
Apa yang akan mereka lakukan?

845
01: 14: 31,166 --> 01: 14: 33,293
Noyes harus memimpin Mi-Go dalam ritual.

846
01: 14: 33,836 --> 01: 14: 37,863
Saya tahu itu ada hubungannya dengan seri
batu yang mereka bawa dari Yuggoth.

847
01: 14: 37,940 --> 01: 14: 39,202
Dia mungkin sudah mulai.

848
01: 14: 39,508 --> 01: 14: 40,475
Kita harus menghentikannya.

849
01: 14: 40,909 --> 01: 14: 42,467
Kami tidak bisa! Apakah kamu tidak mengerti?

850
01: 14: 43,145 --> 01: 14: 45,045
Ada hal-hal yang tidak bisa dihentikan.

851
01: 14: 45,147 --> 01: 14: 47,741
Anda tidak bisa menghentikannya. Anda tidak bisa menghentikannya.

852
01: 14: 48,050 --> 01: 14: 50,245
Manusia sudah selesai. Mereka apa selanjutnya.

853
01: 14: 50,352 --> 01: 14: 51,979
Tidak, tidak salah.

854
01: 14: 52,221 --> 01: 14: 55,748
Salah? Salah? Pernahkah Anda melihatnya? Dekat?

855
01: 14: 56,091 --> 01: 14: 57,888
Mereka dapat menempatkan pikiran tepat ke kepala Anda.

856
01: 14: 58,360 --> 01: 14: 59,520
Kami tidak cocok untuk mereka.

857
01: 14: 59,795 --> 01: 15: 00,955
Kita tidak bisa menyerah begitu saja.

858
01: 15: 01,129 --> 01: 15: 04,121
Mereka tidak akan membiarkan kita menyerah; kita sudah kalah.

859
01: 15: 04,333 --> 01: 15: 06,233
Tidak, tidak ada yang bisa kita lakukan.

860
01: 15: 06,401 --> 01: 15: 09,234
Akhiri sekarang. Akhiri sekarang.

861
01: 15: 09,938 --> 01: 15: 12,065
Jangan beri mereka kesenangan untuk menghancurkan kita.

862
01: 15: 13,375 --> 01: 15: 17,175
Tidak, tidak, buku ... ada a
bagian di sana tentang pintu roh.

863
01: 15: 17,813 --> 01: 15: 18,947
Ada dalam catatan Davenport ...

864
01: 15: 18,947 --> 01: 15: 20,414
Buku itu? Kebohongan!

865
01: 15: 20,549 --> 01: 15: 24,280
Tidak, kata orang Indian itu
Davenport yang hanya seorang pendeta tinggi

866
01: 15: 24,386 --> 01: 15: 26,445
dunia kita dapat membuka pintu roh ke dunia mereka.

867
01: 15: 26,922 --> 01: 15: 30,153
Itu harus menjadi dukun yang pergi
melalui pertama atau tidak akan berhasil.

868
01: 15: 30,559 --> 01: 15: 32,959
Ada sesuatu tentang siapa yang pertama ...

869
01: 15: 33,595 --> 01: 15: 34,596
Di sini, biarkan saya tunjukkan ...

870
01: 15: 34,596 --> 01: 15: 35,563
Tinggalkan itu!

871
01: 15: 35,831 --> 01: 15: 38,901
Masterson, ada di sana.
Saya pikir ada sesuatu yang bisa kita lakukan ...

872
01: 15: 38,901 --> 01: 15: 43,998
Jangan membukanya. Ini tipuan, penuh kebohongan mereka.
Mi-Go menipu kami di setiap kesempatan.

873
01: 15: 44,072 --> 01: 15: 45.130
Sekarang bertahanlah,

874
01: 15: 46,475 --> 01: 15: 47,464
biarkan aku menunjukkan padamu ...

875
01: 15: 48,110 --> 01: 15: 49,099
Tidak!

876
01: 15: 50,112 --> 01: 15: 51,409
Itu semua kebohongan mereka!

877
01: 15: 52,014 --> 01: 15: 53,572
Itu hanya apa yang mereka ingin kita pikirkan.

878
01: 15: 54,049 --> 01: 15: 56,176
Apakah kamu tidak melihat?
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

879
01: 15: 56,285 --> 01: 15: 58,378
Tidak, ada jalan,

880
01: 15: 59,588 --> 01: 16: 00,577
ada di buku!

881
01: 16: 02,090 --> 01: 16: 06,288
Sini. Biarkan saya tunjukkan kepada Anda.

882
01: 16: 07,896 --> 01: 16: 08,863
Tidak!

883
01: 16: 19,007 --> 01: 16: 20,099
Apakah kamu keluar dari pikiranmu?

884
01: 16: 24,313 --> 01: 16: 25,974
Kami tidak bisa menghentikan mereka.

885
01: 16: 28,183 --> 01: 16: 29,275
Mereka datang.

886
01: 16: 30,452 --> 01: 16: 31,885
Kita celaka.

887
01: 16: 34,222 --> 01: 16: 35,951
Kita semua hancur.

888
01: 16: 39,294 --> 01: 16: 41,057
Hanya satu yang tersisa ...

889
01: 16: 43,165 --> 01: 16: 44,132
Tidak!

890
01: 17: 26,608 --> 01: 17: 28,098
Kita harus pergi.

891
01: 17: 28,610 --> 01: 17: 29,599
Di suatu tempat yang aman.

892
01: 17: 30,512 --> 01: 17: 31,479
Lumbung.

893
01: 17: 31,680 --> 01: 17: 33,409
Gudang ... gudangmu?

894
01: 18: 19,394 --> 01: 18: 21,021
Duduk.

895
01: 18: 24,566 --> 01: 18: 26,158
Itu Hannah, bukan?

896
01: 18: 38,780 --> 01: 18: 40,407
Anda akan baik-baik saja Hannah.

897
01: 18: 47,122 --> 01: 18: 49,989
Nama yang cantik.

898
01: 18: 52,194 --> 01: 18: 55,561
Namaku Albert.
Ini tidak cantik, kan?

899
01: 19: 01,703 --> 01: 19: 07,699
Anda tahu, saya ... punya sedikit
gadis saya sendiri sekali. Bertahun-tahun lalu.

900
01: 19: 09,111 --> 01: 19: 11,079
Dia sedikit lebih muda dari kamu sekarang.

901
01: 19: 14,416 --> 01: 19: 22,619
Tepat setelah perang ...
banyak orang menjadi sangat sakit.

902
01: 19: 24,092 --> 01: 19: 30,088
Sonia saya sakit.
Istriku juga. Kedua gadis saya.

903
01: 19: 30,365 --> 01: 19: 36,201
Para dokter tidak bisa menolongnya-
begitu banyak orang terkena influenza ...

904
01: 19: 37,672 --> 01: 19: 40,505
Anda tahu apa yang saya lakukan ketika saya
Gadis kecil tidak enak badan?

905
01: 19: 42,444 --> 01: 19: 45,470
Saya menyanyikan lagu untuknya dan itu membuatnya merasa lebih baik.

906
01: 19: 47,149 --> 01: 19: 48,707
Apakah Anda ingin saya menyanyikan lagu itu untuk Anda?

907
01: 19: 52,521 --> 01: 19: 53,510
Tidak.

908
01: 19: 58,460 --> 01: 20: 03,727
Tidak apa-apa, Hannah.
Tidak apa-apa.

909
01: 20: 08,804 --> 01: 20: 10,704
Sekarang dengarkan aku, Hannah.
Ada yang harus saya lakukan.

910
01: 20: 13,275 --> 01: 20: 14,299
Hal-hal ini...

911
01: 20: 15,377 --> 01: 20: 18,813
Mereka telah membuat semacam pintu

912
01: 20: 19,881 --> 01: 20: 22,179
ke tempat mereka berasal dan
mereka akan mencoba membukanya.

913
01: 20: 22,717 --> 01: 20: 26,551
Seseorang yang istimewa, Tuan Noyes, saya pikir,
akan melakukan itu. Jika saya bisa menghentikannya ...

914
01: 20: 26,688 --> 01: 20: 29,714
Tidak ada lagi hal-hal yang akan datang. Semuanya akan berakhir.

915
01: 20: 31,226 --> 01: 20: 34,457
Tapi saya harus pergi, sekarang juga.

916
01: 20: 35,430 --> 01: 20: 40,299
Saya berjanji kepada Anda, tidak peduli apa,
Saya akan datang kembali untukmu.

917
01: 20: 46,474 --> 01: 20: 50,808
Hannah, aku harus pergi. Untuk membuat kita tetap aman.
Jika saya tidak menghentikan mereka ...

918
01: 20: 51,880 --> 01: 20: 53,370
Mereka akan datang.

919
01: 20: 53,815 --> 01: 20: 55,646
Mereka akan.

920
01: 20: 58,186 --> 01: 21: 01,178
Saya harus pergi ke Round Mountain.
Ada sebuah gua di sana.

921
01: 21: 01,790 --> 01: 21: 03,280
Aku bisa membawamu.

922
01: 21: 03,925 --> 01: 21: 08,225
Tidak, ini terlalu berbahaya.
Saya harus pergi sendiri.

923
01: 21: 08,663 --> 01: 21: 09,755
Saya bisa bantu anda.

924
01: 21: 14,336 --> 01: 21: 16,531
Anda sudah membantu saya, Hannah.

925
01: 21: 20,308 --> 01: 21: 24,176
Jika Anda mengikuti jalan utama,
Anda akan sampai di mana ada dua tunggul.

926
01: 21: 25,280 --> 01: 21: 29,239
Jika Anda pergi ke kiri, jalan menanjak,
di dekat gua mereka.

927
01: 21: 30,185 --> 01: 21: 31,914
Ada batu besar di depannya.

928
01: 21: 34,256 --> 01: 21: 39,455
Jadi, jalan menuju ke dua tunggul,
ke kiri, ke batu besar.

929
01: 21: 45,433 --> 01: 21: 46,900
Anda akan membutuhkan ini.

930
01: 21: 51,606 --> 01: 21: 52,937
Saya harus pergi sekarang.

931
01: 21: 54,876 --> 01: 21: 56,468
Aku tahu.

932
01: 21: 59,714 --> 01: 22: 00,942
Anda tunggu di sini untuk saya.

933
01: 22: 01,449 --> 01: 22: 02,541
Tempat ini aman.

934
01: 22: 03,218 --> 01: 22: 04,947
Ayah saya melukis heksa di pintu.

935
01: 22: 06,254 --> 01: 22: 07,312
Mereka tidak bisa masuk ke sini.

936
01: 22: 08,423 --> 01: 22: 10,357
Gadis baik, Hannah.

937
01: 22: 11,493 --> 01: 22: 14,724
Kamu tinggal. Aku akan
kembali untukmu, tidak peduli apa.

938
01: 22: 23,605 --> 01: 22: 24,867
Terima kasih, Hannah, telah membantu saya.

939
01: 22: 25,507 --> 01: 22: 26,496
Selamat tinggal, Albert.

940
01: 28: 06,781 --> 01: 28: 10,012
... untuk bagian seperti itu
menyediakan Kambing Hitam dari Hutan.

941
01: 28: 19,894 --> 01: 28: 21,885
... dan lo ketujuh dan terakhir,

942
01: 28: 23,064 --> 01: 28: 28,593
dibawa dari Yuggoth tanpa api
melalui lautan hitam yang tak terbatas,

943
01: 28: 28,770 --> 01: 28: 34,902
karena itu adalah batu yang membawa nama itu
utusannya yang Tidak Disebut.

944
01: 29: 20,688 --> 01: 29: 23,316
Dan atas nama Kambing Hitam
dari Kayu dengan Seribu Muda ...

945
01: 29: 39,307 --> 01: 29: 45,303
Untuk hebat memiliki perjalanan ke hitam
Yuggoth sudah, sekarang sudah bergabung,

946
01: 29: 45,847 --> 01: 29: 54,016
dan ke sana akan umat manusia pergi untuk berbagi dalam
ritus tak bernama dan tak terucap dari Shub-Niggurath.

947
01: 29: 56,891 --> 01: 29: 59,689
Dengan demikian dalam nama
Nama yang Tidak Harus Diucapkan,

948
01: 29: 59,927 --> 01: 30: 06.059
apakah saya bagian ini menguduskan
dengan orang saya.

949
01: 30: 17,912 --> 01: 30: 21,939
Buka akan bagian itu
dirender dalam

950
01: 30: 22,083 --> 01: 30: 24,745
nama kambing hitam dari
Woods dengan Seribu Muda!

951
01: 32: 02,950 --> 01: 32: 05,817
Buka pintunya, sayang!
Ini aku, ini Albert!

952
01: 32: 07,855 --> 01: 32: 09,015
Bisakah kamu mendengarku?

953
01: 32: 11,092 --> 01: 32: 13,390
Buka pintu sayang!
Ya, benar!

954
01: 32: 18,966 --> 01: 32: 20,558
Terima kasih sayang.

955
01: 32: 25,072 --> 01: 32: 26.073
Apakah kamu baik-baik saja?

956
01: 32: 26.073 --> 01: 32: 27.040
Iya nih.

957
01: 32: 28,109 --> 01: 32: 29,440
Dapatkan di pesawat.
Kami keluar dari sini.

958
01: 32: 30,011 --> 01: 32: 31,569
Anda tidak bisa menghentikan mereka.

959
01: 32: 41,556 --> 01: 32: 42,523
Dapatkan di pesawat.

960
01: 32: 50,398 --> 01: 32: 52,093
Anda telah terbang di dalamnya sebelumnya, bukan?

961
01: 32: 52,199 --> 01: 32: 53,188
Iya nih.

962
01: 32: 53,267 --> 01: 32: 54,461
Apakah Anda tahu cara menyalakan magneto?

963
01: 32: 54,869 --> 01: 32: 58,168
Bagaimana cara membuka throttle?
Apakah ayahmu pernah menunjukkan itu pada Anda?

964
01: 32: 58,439 --> 01: 32: 59,406
Iya nih.

965
01: 33: 00,608 --> 01: 33: 01,597
Anak yang baik.

966
01: 33: 05,146 --> 01: 33: 08,115
Buka throttle, Hannah.
Jangan menyentuh switch apa pun.

967
01: 33: 11,652 --> 01: 33: 13,415
Tidak, yang lain.

968
01: 33: 14,922 --> 01: 33: 16,321
Anda harus mengubahnya dengan cara lain.

969
01: 33: 18,893 --> 01: 33: 20,451
Oh ya. Anak yang baik.

970
01: 33: 26,968 --> 01: 33: 28,026
Ya Tuhan.

971
01: 33: 29,103 --> 01: 33: 34,268
Anda tidak perlu menderita.
Anda bisa hidup selamanya di antara kita.

972
01: 33: 36,077 --> 01: 33: 37,601
Nyalakan magneto sekarang, Hannah!

973
01: 33: 38,379 --> 01: 33: 39,403
Ignition on!

974
01: 33: 45,419 --> 01: 33: 48,320
Wilmarth. Ikutlah dengan kami.

975
01: 33: 57,198 --> 01: 33: 58,324
Apakah kamu yakin magnetnya menyala, sayang?

976
01: 33: 58,466 --> 01: 33: 59,433
Iya nih.

977
01: 34: 00,301 --> 01: 34: 03,566
Wilmarth. Anda tidak bisa lari dari kita.

978
01: 34: 09,377 --> 01: 34: 10,969
Albert, bisakah kamu mendengar mereka juga?

979
01: 34: 31,399 --> 01: 34: 32,400
Apakah kamu siap?

980
01: 34: 32,400 --> 01: 34: 33,401
Iya nih.

981
01: 34: 33,401 --> 01: 34: 34,698
Jangan takut.

982
01: 35: 56,317 --> 01: 35: 57,306
Itu datang!

983
01: 35: 57,418 --> 01: 35: 58,385
Tunggu sebentar!

984
01: 36: 40,828 --> 01: 36: 43,464
Saya mendapatkannya, Albert! Saya menangkapnya!

985
01: 36: 43,464 --> 01: 36: 44,453
Anak yang baik!

986
01: 37: 23,838 --> 01: 37: 26,238
Anda tidak bisa lari dari kita.

987
01: 37: 41,155 --> 01: 37: 43,783
Anda tidak dapat berhasil.

988
01: 38: 13,354 --> 01: 38: 15,288
Dan hanya itu saja.

989
01: 38: 15,890 --> 01: 38: 18,859
Anda tahu yang lainnya, tentu saja,
betterthan saya sendiri, saya berani mengatakannya.

990
01: 38: 39,513 --> 01: 38: 44,746
Semuanya tampak sangat normal dan mudah sekarang.
Saya merasa bodoh ketika saya berpikir bagaimana saya menolaknya.

991
01: 38: 45,286 --> 01: 38: 49,382
Pengalaman itu telah sangat jauh
apa pun yang saya bayangkan.

992
01: 38: 49,890 --> 01: 38: 52,723
Saya kira saya hampir tidak perlu menjelaskan hal itu kepada Anda.

993
01: 38: 56,263 --> 01: 38: 58,322
Akeley membayar harga untuk keterlibatan mereka,

994
01: 38: 58,432 --> 01: 39: 02,596
meskipun itu hampir tidak signifikan kapan
dibandingkan dengan ruang lingkup masalah yang ada.

995
01: 39: 04,004 --> 01: 39: 09,567
Saya sekarang menyesali bahaya yang saya timbulkan dan
Saya sangat bersyukur bahwa mereka tidak punya dendam.

996
01: 39: 11,845 --> 01: 39: 14,712
Saya sangat menantikan
perjalanan pertamaku ke luar,

997
01: 39: 15,716 --> 01: 39: 17,946
untuk bergabung dengan barisan orang-orang yang memiliki sedikit hak istimewa

998
01: 39: 18,018 --> 01: 39: 20,452
untuk berbagi dalam kemuliaan pemahaman mereka.

999
01: 39: 20,888 --> 01: 39: 22,957
Saya telah diberi banyak pengetahuan

1000
01: 39: 22,957 --> 01: 39: 26,449
dan petualangan intelektual yang
beberapa pria lain pernah berbagi.

1001
01: 39: 36,637 --> 01: 39: 38,605
Wilmarth? Apakah kamu di sana?

1002
01: 39: 40,975 --> 01: 39: 42,875
Ini aku, Ward. Buka!

1003
01: 40: 26.053 --> 01: 40: 28,886
Dan sekarang, jika Anda tidak keberatan,
kita mungkin menunda sesi kita sampai besok.

1004
01: 40: 29,890 --> 01: 40: 35,419
Ketika terputus, saya menemukan saya jatuh ke dalam
tidur impian yang paling jelas dan fantastis.

1005
01: 40: 36,697 --> 01: 40: 38,562
Saya lebih suka datang untuk menikmatinya.

1006
01: 40: 39,533 --> 01: 40: 40,557
Jika Anda begitu baik ...

1007
01: 40: 42,036 --> 01: 40: 43,003
Selamat malam.