1 00: 00: 37,480 --> 00: 00: 39,164 Pertanyaan nomor dua. 2 00: 00: 39,240 --> 00: 00: 43,689 Jelaskan tantangan, kesulitan atau a malapetaka yang Anda alami dalam hidup Anda. 3 00: 00: 43,760 --> 00: 00: 45,683 Apa yang kamu miliki belajar dari ini ... 4 00: 00: 45,760 --> 00: 00: 48,411 dan bagaimana itu mempersiapkanmu untuk masa depan? 5 00: 01: 00,200 --> 00: 01: 03,204 Dekan Penerimaan yang terhormat, nama saya Sutter Keely ... 6 00: 01: 03,280 --> 00: 01: 07,808 dan sampai kemarin aku punya pacar terbaik di dunia. 7 00: 01: 07,920 --> 00: 01: 11,527 Hmm, aku tahu aku mungkin tidak seharusnya katakan "fuck" di sana, tapi aku minta maaf. 8 00: 01: 11,600 --> 00: 01: 13,250 Aku harus melakukannya. 9 00: 01: 13,320 --> 00: 01: 16,051 Seperti, kami memiliki koneksi ini. Serius. 10 00: 01: 16,120 --> 00: 01: 18,361 Semua orang tahu kita. Semua orang mencintai kita. 11 00: 01: 18,440 --> 00: 01: 21,046 Kami adalah kekuatan yang harus diperhitungkan. 12 00: 01: 21,120 --> 00: 01: 24.090 Aku tidak akan mengatakan itu kehidupan setiap pihak, tapi kami. 13 00: 01: 24,960 --> 00: 01: 27,327 Kami adalah kehidupan setiap pihak 14 00: 01: 28,640 --> 00: 01: 31,644 Sebelum Cassidy, Saya tidak banyak berhubungan dengan pria. 15 00: 01: 31,760 --> 00: 01: 34,480 Tapi begitu kami mulai mengaitkan up, itu semua berubah. 16 00: 01: 34,506 --> 00: 01: 35,756 Aku sangat bersemangat. 17 00: 01: 35,800 --> 00: 01: 38,485 Saya menyukainya. 18 00: 01: 38,560 --> 00: 01: 40,562 Banyak. 19 00: 01: 42,120 --> 00: 01: 45,044 Semuanya berjalan baik di duniaku. Saya tidak tahu apa yang terjadi 20 00: 01: 45,120 --> 00: 01: 48,920 Aku hanya berusaha mendapatkan sahabatku Ricky beberapa perhatian seksual yang sangat dibutuhkan. 21 00: 01: 49.000 --> 00: 01: 51,924 Oh, oke, Colleen Marshall. Dia baik-baik saja. 22 00: 01: 52,000 --> 00: 01: 55,083 Dia terlalu tinggi. Saya akan terlihat seperti putranya. 23 00: 01: 55,160 --> 00: 01: 57,083 Man, aku bosan dengan alasanmu. 24 00: 01: 57,160 --> 00: 01: 59,970 Malam ini - Malam ini. 25 00: 02: 00,040 --> 00: 02: 01,530 Malam apa ini? 26 00: 02: 01,640 --> 00: 02: 04,610 Malam ini malam Aku akan memberimu beberapa tindakan, Ricky. 27 00: 02: 04,680 --> 00: 02: 06,364 Ya. 28 00: 02: 06,480 --> 00: 02: 07,925 Oh ya. 29 00: 02: 08,000 --> 00: 02: 10,321 Dapatkan beberapa aksi manis, manis. 30 00: 02: 12,040 --> 00: 02: 14,122 Saya tidak tahu tentang ini, Sutter. 31 00: 02: 14,200 --> 00: 02: 16,567 Mengapa? Mereka hanya wanita, kawan. 32 00: 02: 16,640 --> 00: 02: 18,210 Bersantai. tidak apa-apa. 33 00: 02: 18,280 --> 00: 02: 21,045 Apa itu? 34 00: 02: 21,160 --> 00: 02: 23,162 Ah, sepertinya itu potensial. 35 00: 02: 24,520 --> 00: 02: 26,443 Hanya pria yang kita cari. 36 00: 02: 26,520 --> 00: 02: 28,443 Ada apa, Tara, Bethany? Hei, perempuan. 37 00: 02: 28,520 --> 00: 02: 31,444 - Tahu di mana kita dapat mencetak beberapa bir? - Uh, ya. 38 00: 02: 31,520 --> 00: 02: 34.000 - Saya pikir saya dapat membantu Anda dengan itu. - Baik. Ayo lakukan! 39 00: 02: 34,080 --> 00: 02: 35,605 - Ayo lakukan! - Oww! 40 00: 02: 35,680 --> 00: 02: 37,364 Potensi, kawan. itu potensi. 41 00: 02: 38,480 --> 00: 02: 40,721 - Pahlawanku! - Itu yang saya lakukan. 42 00: 02: 40,800 --> 00: 02: 43,724 Uh, Bethany, kamu tahu temanku Ricky, bukan? 43 00: 02: 46,720 --> 00: 02: 48,876 Ah, sial, bung. saya lupa ponsel saya di dalam mobil. 44 00: 02: 49,920 --> 00: 02: 52,924 Tidak, kalian pergi saja. Kami akan mendapatkan yang berikutnya. 45 00: 02: 53,000 --> 00: 02: 55,128 - Selamat tinggal. Bye - Selamat tinggal. 46 00: 02: 55,200 --> 00: 02: 57,407 - Itu omong kosong tentang telepon? - Benar-benar. 47 00: 02: 57,480 --> 00: 03: 01,087 Saya tidak sabar untuk keluar dari tempat ini. 48 00: 03: 02,400 --> 00: 03: 04,562 Bisakah kita memakai sesuatu yang lain, mungkin? 49 00: 03: 04,640 --> 00: 03: 06,563 Hmm? Anda tidak suka ini? 50 00: 03: 06,640 --> 00: 03: 09,246 Aku suka ini. Ini membuat saya santai. 51 00: 03: 09,320 --> 00: 03: 11,243 Harus mendengarkan liriknya juga. 52 00: 03: 11,320 --> 00: 03: 12,970 - Siapa ini? - Oh. 53 00: 03: 13,040 --> 00: 03: 16,442 Itu tidak berbahaya. Aku ada di sana membantu seorang teman. 54 00: 03: 16,520 --> 00: 03: 18,124 - Apakah ada yang salah dengan itu? - Hei 55 00: 03: 18,200 --> 00: 03: 21,329 Tapi hal selanjutnya yang aku tahu, aku dituduh melintasi garis atau sesuatu. 56 00: 03: 21,440 --> 00: 03: 23,344 - Maksud saya, serius, itu adalah kesalahpahaman lengkap. 57 00: 03: 23,370 --> 00: 03: 24,071 Siapa cewek ini? 58 00: 03: 24,120 --> 00: 03: 26.088 Aku masih tidak bisa memahaminya. 59 00: 03: 26,160 --> 00: 03: 28,228 - Ini untuk Ricky. saya menempatkan dia di kano dengan- 60 00: 03: 28,254 --> 00: 03: 29,632 Anda adalah penyebab yang hilang, Sutter! 61 00: 03: 29,680 --> 00: 03: 32,729 - Cassidy, kamu tidak boleh serius sekarang. - Kami selesai! Dilakukan! 62 00: 03: 32,800 --> 00: 03: 35,929 Namun, untuk jujurnya, Saya tidak terlalu khawatir. 63 00: 03: 36,000 --> 00: 03: 39,368 Kami mengalami pasang surut, tentu. Tapi apa pasangan hebat itu? 64 00: 03: 40,840 --> 00: 03: 42,604 Maafkan saya. 65 00: 03: 46,200 --> 00: 03: 49,921 Yang harus aku lakukan adalah menenangkannya, menjelaskan situasinya ... 66 00: 03: 50,040 --> 00: 03: 54.170 katakan padanya betapa pentingnya dia bagiku, seberapa baik kita bersama ... 67 00: 03: 54,240 --> 00: 03: 56,368 dan seberapa banyak hubungan kami berarti. 68 00: 03: 56,440 --> 00: 03: 58,442 Sutter, apa yang kamu lakukan di sini? 69 00: 03: 58,520 --> 00: 04: 02,889 Cassidy, itu benar-benar cantik dress yang kamu kenakan sekarang. 70 00: 04: 02,960 --> 00: 04: 05,725 Itu menakjubkan, gaun itu. 71 00: 04: 05,800 --> 00: 04: 08,326 - Gaun itu- Wow. - Terima kasih. 72 00: 04: 08,400 --> 00: 04: 11,006 - Apakah dia mabuk atau apa? - Mungkin. 73 00: 04: 11,080 --> 00: 04: 14,448 Nah, katakan saja jika "mabuk" sama "A" dan sesuatu yang lain sama 74 00: 04: 14,520 --> 00: 04: 16,443 jawabannya pasti tidak 75 00: 04: 16,520 --> 00: 04: 18,761 - Sutter- - Dengar, kawan, aku tahu ini aneh. 76 00: 04: 18,840 --> 00: 04: 21,446 - Mungkin kita harus- - Tidak, itu benar-benar tidak aneh sama sekali. 77 00: 04: 21,520 --> 00: 04: 23,921 Marcus West berbicara denganku. Sungguh suatu kehormatan, kawan. 78 00: 04: 24,000 --> 00: 04: 25,445 - Hei bro- - Suatu kehormatan! 79 00: 04: 25,520 --> 00: 04: 27,045 Sutter! 80 00: 04: 27,160 --> 00: 04: 30,403 Saya sepenuhnya mengerti artinya frasa "ditendang ke pinggir jalan" ... 81 00: 04: 30,480 --> 00: 04: 32,721 jadi saya akan menawar Anda berdua malam yang menyenangkan. 82 00: 04: 32,800 --> 00: 04: 35,167 - Sutter, apa yang terjadi di sini? - Biarkan dia pergi. 83 00: 04: 35,240 --> 00: 04: 36,765 Dia berkendara lebih baik dengan cara ini. 84 00: 04: 36,880 --> 00: 04: 38,769 Terima kasih atas mosi percaya itu, indah. 85 00: 04: 38,880 --> 00: 04: 41,804 Anda adalah wanita yang sangat pengertian dalam segala hal kecuali cinta. 86 00: 04: 41,880 --> 00: 04: 45,722 Arrivederci. Sialan kamu. 87 00: 04: 47,960 --> 00: 04: 50,884 Kamu ingin kesusahan, kemalangan? Nah, begitulah. 88 00: 04: 50,960 --> 00: 04: 55,807 Akankah aku berkubang dalam kesengsaraanku? Tidak, saya tidak mau, Dekan Penerimaan. Bukan Sutter Keely. 89 00: 04: 55,880 --> 00: 04: 58,804 Dan sementara itu, kenapa harus dia satu-satunya yang bersenang-senang? 90 00: 04: 58,880 --> 00: 05: 01,804 Malam yang indah di luar, dan saya baru saja mulai 91 00: 05: 01,880 --> 00: 05: 03,803 - Saya perlu melihat ID Anda - Ada apa? 92 00: 05: 03,880 --> 00: 05: 05,097 Perlu melihat ID Anda, bro. 93 00: 05: 05,123 --> 00: 05: 07,512 Oh, bung, seperti, aku punya itu, dan kemudian saya lupa- 94 00: 05: 07,560 --> 00: 05: 09,711 Kurasa aku meninggalkannya di sana, mungkin di kamar mandi. 95 00: 05: 09,737 --> 00: 05: 10,748 Saya minta maaf, saudara. 96 00: 05: 10,800 --> 00: 05: 13,724 - Hei, aku kenal manajernya. - Tidak ada identitas, kamu tidak bisa masuk, kawan. 97 00: 05: 13,800 --> 00: 05: 17,486 John? Big Joh - Si kecil? Manajer? Big John. 98 00: 05: 21,520 --> 00: 05: 23,329 Yo. Ada apa, nona-nona? 99 00: 05: 23,400 --> 00: 05: 26,324 Jadi, saya 18 dan saya baru saja dibuang oleh pacarku ... 100 00: 05: 26,400 --> 00: 05: 27,925 dan saya butuh minum. 101 00: 05: 28,000 --> 00: 05: 30,207 Jadi, apakah seseorang, siapa saja ... 102 00: 05: 30,280 --> 00: 05: 31,964 tolong minum denganku? 103 00: 05: 32,040 --> 00: 05: 33,804 Whoo! 104 00: 05: 33,880 --> 00: 05: 35,644 Sialan merah! 105 00: 05: 35,720 --> 00: 05: 37,085 Ahh 106 00: 05: 44,360 --> 00: 05: 46,886 Maksud kamu apa- Whoa, hei. Tunggu. 107 00: 05: 46,960 --> 00: 05: 50,203 Saya pikir kita semua nongkrong setelah ini. 108 00: 05: 50,280 --> 00: 05: 52,362 Ayolah! Silahkan! Silahkan! 109 00: 05: 52,440 --> 00: 05: 54,807 Aku tidak mau ... Aku tidak akan memohon padamu. 110 00: 05: 54,880 --> 00: 05: 57,087 Aku akan memohon padamu. Allah! 111 00: 05: 59,280 --> 00: 06: 01,123 Bye 112 00: 06: 01,200 --> 00: 06: 03,885 Hei! Kamu cantik! 113 00: 06: 03,960 --> 00: 06: 06,884 Kamu suci! Turun dengan raja! 114 00: 06: 06,960 --> 00: 06: 10,407 Turun dengan raja motherfucking! Whoo! 115 00: 06: 19,440 --> 00: 06: 21,124 Halo? 116 00: 06: 22,640 --> 00: 06: 24,210 Hei. 117 00: 06: 26,600 --> 00: 06: 28,204 Hei. 118 00: 06: 29,200 --> 00: 06: 30,770 Halo? 119 00: 06: 31,760 --> 00: 06: 34,969 Hei. Halo? Hai. 120 00: 06: 35,080 --> 00: 06: 36,684 Hai. 121 00: 06: 36,760 --> 00: 06: 38,364 Hai. 122 00: 06: 38,440 --> 00: 06: 40,442 Ya Tuhan. Kamu hidup. 123 00: 06: 41,600 --> 00: 06: 44,490 Saya berpikir sejenak mungkin kamu sudah mati. 124 00: 06: 45,600 --> 00: 06: 47,602 Saya tidak berpikir saya sudah mati. 125 00: 06: 48,800 --> 00: 06: 50,484 Di mana saya? 126 00: 06: 50,560 --> 00: 06: 53,803 Um, kamu berada di tengah halaman ... 127 00: 06: 54,800 --> 00: 06: 56,723 Apakah Anda tahu siapa yang tinggal di sini? 128 00: 06: 56,800 --> 00: 06: 58,290 Tidak. 129 00: 06: 58,360 --> 00: 07: 00,362 Yesus, aku pasti tertidur. 130 00: 07: 01,360 --> 00: 07: 03,203 Sini. Biarkan saya membantu Anda. 131 00: 07: 07,200 --> 00: 07: 09,806 Di mana mobil saya? 132 00: 07: 09,880 --> 00: 07: 11,484 Aku tidak tahu. 133 00: 07: 13,480 --> 00: 07: 15,482 Apakah kamu tinggal di sekitar sini, Sutter? 134 00: 07: 16,560 --> 00: 07: 18,289 Bagaimana Anda tahu nama saya? 135 00: 07: 18,360 --> 00: 07: 21,409 Kami pergi ke sekolah yang sama. Anda tidak akan tahu siapa saya. 136 00: 07: 21,480 --> 00: 07: 23,608 Tidak, saya mengenal Anda. 137 00: 07: 23,680 --> 00: 07: 25,523 Kamu, uh 138 00: 07: 26,720 --> 00: 07: 28,245 Uh- 139 00: 07: 28,320 --> 00: 07: 30,561 Saya Aimee. Aimee Finecky. 140 00: 07: 30,640 --> 00: 07: 32,718 Itu yang akan saya katakan. Senang bertemu denganmu, Aimee. 141 00: 07: 32,744 --> 00: 07: 33,589 Senang bertemu denganmu. 142 00: 07: 33,680 --> 00: 07: 35,603 Jam berapa sekarang, Aimee? 143 00: 07: 35,680 --> 00: 07: 37,682 Uh, ini seperti jam 6 pagi 144 00: 07: 40,160 --> 00: 07: 42,162 Apakah Anda baru saja kembali dari pesta atau sesuatu? 145 00: 07: 42,240 --> 00: 07: 45,687 Tidak, tidak, aku hanya, uh, di rute kertasku. 146 00: 07: 45,760 --> 00: 07: 48,525 Itu bukan milik saya. Ini milik ibuku. Tapi... 147 00: 07: 48,600 --> 00: 07: 52,525 dia keluar dengan ayah tiriku yang terakhir malam di kasino, jadi, um 148 00: 07: 52,600 --> 00: 07: 54,932 - Mereka tidak kembali sampai larut, jadi saya hanya- 149 00: 07: 54,958 --> 00: 07: 55,993 Apakah Anda memerlukan bantuan? 150 00: 07: 56,040 --> 00: 07: 57,610 - Dengan rutenya? - Ya 151 00: 07: 57,680 --> 00: 08: 00,763 - Tidak tidak Tidak. Saya baik-baik saja. Terima kasih. - Saya bisa bantu anda. 152 00: 08: 00,840 --> 00: 08: 02,171 Saya baik. 153 00: 08: 02,240 --> 00: 08: 03,765 Terima kasih. 154 00: 08: 03,840 --> 00: 08: 06,969 Aimee, kamu tahu, kamu akan berkeliling lingkungan ... 155 00: 08: 07,040 --> 00: 08: 09,611 dan saya tidak tahu di mana mobil saya berada. 156 00: 08: 09,680 --> 00: 08: 12,889 Jadi saya pikir kita bisa saling membantu. 157 00: 08: 14,200 --> 00: 08: 16,043 Apa yang kamu katakan? 158 00: 08: 21,560 --> 00: 08: 23,483 Cobalah membidik di depan jalan masuk. 159 00: 08: 23,560 --> 00: 08: 24,971 Baik. 160 00: 08: 25,040 --> 00: 08: 27,361 Tidak menyadari melempar surat kabar adalah bisnis besar. 161 00: 08: 27,440 --> 00: 08: 30,330 - Harus menghasilkan banyak uang. - Ya Maksudku, ibuku. 162 00: 08: 30,400 --> 00: 08: 32,641 - Anda tidak mendapatkan apa-apa? - Tidak, saya mendapatkan sedikit. 163 00: 08: 32,720 --> 00: 08: 35,291 Sebagian besar menuju membayar tagihannya, jadi- 164 00: 08: 35,360 --> 00: 08: 38,068 Itu tidak terdengar adil. Kamu melakukan semua pekerjaan, bukan? 165 00: 08: 38.094 --> 00: 08: 39,470 Sebagian dari itu. Sebagian besar. 166 00: 08: 39,520 --> 00: 08: 42,091 Dia ibumu. Dia harus membayar semua tagihanmu. 167 00: 08: 42,780 --> 00: 08: 45,155 Aku serius. Itu tidak terdengar adil bagiku. 168 00: 08: 45,200 --> 00: 08: 47,806 Saya pikir Anda mendapatkan ujung yang kasar dari kesepakatan lemparan koran ini. 169 00: 08: 47,920 --> 00: 08: 50,526 - Tidak apa-apa. - Hei, aku pikir aku mengerti itu. 170 00: 08: 50,600 --> 00: 08: 52,523 Seharusnya melihat saya kembali pada hari itu. 171 00: 08: 52,600 --> 00: 08: 55,524 - Ketika saya di Little League, saya memiliki lengan yang cukup bagus. - Ya? 172 00: 08: 55,600 --> 00: 08: 59,605 Ya. Ayah saya mengatakan saya bisa menjadi pro jika aku terjebak dengannya. 173 00: 08: 59,680 --> 00: 09: 01,284 Ya! 174 00: 09: 01,360 --> 00: 09: 03,647 Bung, kamu alami. Kerja bagus. 175 00: 09: 05,240 --> 00: 09: 06,810 Whoo! 176 00: 09: 09,160 --> 00: 09: 11,242 Oh, sial. Hei, aku menabrak anjing. 177 00: 09: 11,360 --> 00: 09: 13,681 Apa? - Aku serius. 178 00: 09: 13,760 --> 00: 09: 16,445 - Sutter! - Masih berjalan. 179 00: 09: 19,400 --> 00: 09: 22,290 Whoa! Pergi ke pusat kota! 180 00: 09: 23.080 --> 00: 09: 24,650 Anda tahu, Aimee Finecky ... 181 00: 09: 24,720 --> 00: 09: 27,530 Saya mengalami malam yang benar-benar busuk tadi malam sampai kamu datang. 182 00: 09: 27,600 --> 00: 09: 30,046 Saya pikir kita harus melakukannya makan siang kapan-kapan. 183 00: 09: 30,120 --> 00: 09: 31,610 Baik. 184 00: 09: 31,680 --> 00: 09: 34,809 - Bagaimana dengan hari Senin? - Baik. Senin itu. 185 00: 09: 40,600 --> 00: 09: 42,329 Anda bangun pagi. 186 00: 09: 42,400 --> 00: 09: 44,721 - Ya. - Mmm. 187 00: 09: 44,800 --> 00: 09: 47,804 Mereka memiliki saya pada giliran ganda. Lagi. 188 00: 09: 49,200 --> 00: 09: 52,329 Oh, sialan, Sutter. 189 00: 09: 54,120 --> 00: 09: 56,566 Bukankah aku memintamu untuk menggantung ini untukku? 190 00: 09: 56,640 --> 00: 09: 59,007 Melihat. Lihatlah caranya keriput ini. 191 00: 10: 01,520 --> 00: 10: 05,445 Akan membutuhkan waktu dua detik untuk Anda gantung ini untuk saya. Apakah itu terlalu banyak bertanya? 192 00: 10: 05,520 --> 00: 10: 07,443 Saya lupa. Maafkan saya. 193 00: 10: 07,520 --> 00: 10: 09,852 Ini tidak seperti yang kamu lakukan begitu banyak di sini. 194 00: 10: 09,878 --> 00: 10: 11,709 Hei, saya melakukan banyak hal di sini. 195 00: 10: 11,760 --> 00: 10: 16,243 Oh maafkan saya. Saya benci mengganggu Cheerio mu ... makan. 196 00: 10: 16,320 --> 00: 10: 18,402 Saya minta maaf, Bu. 197 00: 10: 22,280 --> 00: 10: 25,921 Terkadang Anda mengingatkan saya begitu banyak ayahmu. 198 00: 10: 28,520 --> 00: 10: 31,444 Baiklah, ada sisa makanan di kulkas. 199 00: 10: 31,520 --> 00: 10: 33,443 Saya tidak akan pulang untuk makan malam. 200 00: 10: 33,520 --> 00: 10: 35,761 Atau kamu bisa memanggil adikmu. 201 00: 10: 37,760 --> 00: 10: 39,842 - Dan, Sutter? - Mm-hmm? 202 00: 10: 41,560 --> 00: 10: 45,042 Lain kali aku bertanya padamu melakukan sesuatu- 203 00: 10: 46,680 --> 00: 10: 49,286 Aku sangat mencintaimu, itu menyakitkan. 204 00: 10: 49,360 --> 00: 10: 52,443 - Itu menyakitiku betapa aku mencintaimu. - Kamu tahu apa yang akan benar-benar sakit? 205 00: 10: 52,520 --> 00: 10: 55,444 Siapa yang tahu makan malam dan nonton film akan menelan biaya 30 dolar? 206 00: 10: 55,520 --> 00: 10: 57,966 Cukup banyak orang siapa yang pernah berkencan. 207 00: 10: 58,040 --> 00: 11: 00,441 Tetapi bagian yang terbaik adalah, dude, dia tidak peduli. 208 00: 11: 00,520 --> 00: 11: 02,807 Dia membayar popcorn dan semuanya. 209 00: 11: 02,880 --> 00: 11: 04,450 Dia hanya- 210 00: 11: 05,760 --> 00: 11: 08,604 - Apa? - Uh- 211 00: 11: 08,680 --> 00: 11: 10,648 - Apakah kamu menciumnya? - Periksa. 212 00: 11: 10,720 --> 00: 11: 13,644 - Ya Apakah Anda mendapatkan aksi lidah kecil? - Periksa ulang. 213 00: 11: 13,720 --> 00: 11: 16,166 - Bagus. - Terima kasih sobat. 214 00: 11: 16,240 --> 00: 11: 19,164 Jadi apa yang ingin kamu makan untuk makan siang, kawan? Saya kelaparan. 215 00: 11: 19,280 --> 00: 11: 21,681 Apakah kamu tidak makan dengan siapa-nama-nya? 216 00: 11: 21,760 --> 00: 11: 24,331 Ah, sial. Ya. Saya lupa. 217 00: 11: 24,400 --> 00: 11: 26,323 Kamu tahu, Aku harus memberitahumu, Sutter. 218 00: 11: 26,400 --> 00: 11: 28,050 Aimee Finecky? 219 00: 11: 28,120 --> 00: 11: 30,487 Itu hanya pilihan aneh untuk rebound. 220 00: 11: 30,560 --> 00: 11: 32,483 Bung, dia bukan rebound. 221 00: 11: 32,560 --> 00: 11: 36,007 Dia tidak. Apakah saya terlihat seperti yang saya miliki ada minat dalam berkencan dengan Aimee Finecky? 222 00: 11: 37,640 --> 00: 11: 39,529 Saya pikir dia seorang gadis yang baik, pria ... 223 00: 11: 39,600 --> 00: 11: 41,523 yang ibunya membuatnya mengirim koran ... 224 00: 11: 41,600 --> 00: 11: 44,524 5:00 pagi, enam hari seminggu, membayar setengah tagihan. 225 00: 11: 44,640 --> 00: 11: 46.130 Aimee tidak mengatakan apa-apa tentang itu. 226 00: 11: 46,200 --> 00: 11: 49,044 - Itu menyebalkan. - Yah, itu omong kosong apa adanya. 227 00: 11: 49,120 --> 00: 11: 51,521 Baiklah, jadi di mana Anda masuk? 228 00: 11: 51,600 --> 00: 11: 54,524 Um, maksud saya, Saya pikir saya bisa membantunya. 229 00: 11: 54,600 --> 00: 11: 58,161 Jadi, jika dua pesawat bersilangan, mereka berpotongan di tepat- 230 00: 11: 58,240 --> 00: 12: 02,131 Berikan kepada saya satu pesawat. Satu poin. satu baris. 231 00: 12: 03,242 --> 00: 12: 05,986 - Oh, makan siang itu, kamu anak-anak bersenjata beruntung. 232 00: 12: 06,040 --> 00: 12: 07,644 Jangan lupa mengerjakan PR. 233 00: 12: 07,720 --> 00: 12: 09,290 Sutter. Tolong satu kata. 234 00: 12: 09,360 --> 00: 12: 09,890 Hah? 235 00: 12: 09,916 --> 00: 12: 12,036 Tuan Keely, duduk. Saya harus bicara. 236 00: 12: 12,080 --> 00: 12: 14,481 - Aku harus pergi ke suatu tempat. - Selamat tinggal. Selamat tinggal, Hannah. 237 00: 12: 14,560 --> 00: 12: 16,483 Jangan terlambat besok, tolong. Terima kasih. 238 00: 12: 16,560 --> 00: 12: 18,164 Anda, tombol ke atas. 239 00: 12: 18,240 --> 00: 12: 20,083 - Ada apa? - Ada apa? 240 00: 12: 20,160 --> 00: 12: 22,561 Saya melihat Anda tidak berubah dalam pekerjaan rumahmu. 241 00: 12: 22,640 --> 00: 12: 25,689 Itu lucu, bung, Karena itu, jujur, saya melakukannya tadi malam. 242 00: 12: 25,760 --> 00: 12: 27,683 Dan aku- Semua yang aku isi- 243 00: 12: 27,760 --> 00: 12: 30,161 - Bantu saya. Berhenti berbicara. - Baiklah. 244 00: 12: 30,240 --> 00: 12: 31,730 - Ada apa? - Katakan pada saya. 245 00: 12: 31,800 --> 00: 12: 34,690 Sutter, aku hanya ingin melihatmu sukses. Kamu tahu itu. Kanan? 246 00: 12: 34,760 --> 00: 12: 37,684 - Aku tahu. Aku tahu. - Jika Anda gagal, itu berarti saya gagal. 247 00: 12: 37,760 --> 00: 12: 40,684 Saya suka pekerjaan saya. Aku suka kamu. Saya tidak ingin gagal. 248 00: 12: 40,760 --> 00: 12: 43,764 Aku juga tidak ingin kamu gagal. Itu sebabnya aku tidak akan membiarkan kita gagal. 249 00: 12: 43,840 --> 00: 12: 46,245 Aku akan mendapatkannya bersama. Saya mengubah sudut itu. 250 00: 12: 46,271 --> 00: 12: 47,426 Buat aku percaya padamu. 251 00: 12: 47,480 --> 00: 12: 49,801 - Saya ingin mempercayaimu. - Aku sudah merasa lebih pintar. 252 00: 12: 49,880 --> 00: 12: 52,326 Baiklah. Biarkan saya melihat Anda menjawab ini. 253 00: 12: 52,400 --> 00: 12: 55,802 Jika satu sudut akut dua kali lebih besar dari yang lain ... 254 00: 12: 55,920 --> 00: 12: 58,400 apa ukuran dari dua sudut? 255 00: 12: 59,760 --> 00: 13: 01,683 - Itulah yang saya pikir. - Itu bukan pekerjaan rumah! 256 00: 13: 01,800 --> 00: 13: 03,723 Itu adalah pekerjaan rumah! Tetap di sana! 257 00: 13: 03,800 --> 00: 13: 07,122 Kita akan melakukannya bersama. Kami akan mengerjakan PR bersama. Aku menyukainya. 258 00: 13: 23,840 --> 00: 13: 25,649 Hei. 259 00: 13: 27,880 --> 00: 13: 30,247 Itu gila. Seberapa cepat Anda pergi? 260 00: 13: 30,320 --> 00: 13: 32,687 Seperti 20, 25 mil satu jam atau sesuatu. 261 00: 13: 32,760 --> 00: 13: 34,888 - Dan kamu baru saja melompat keluar dari mobil? - Ya 262 00: 13: 35.000 --> 00: 13: 35,934 Apa? 263 00: 13: 35,960 --> 00: 13: 38,996 - Itu turun salju, jadi aku tidak berpikir itu akan sakit. 264 00: 13: 39,040 --> 00: 13: 40,690 Tetapi itu benar. 265 00: 13: 40,760 --> 00: 13: 43,570 Itu luar biasa. Itu luar biasa. 266 00: 13: 43,640 --> 00: 13: 45,529 Anda pendengar yang baik. 267 00: 13: 46,160 --> 00: 13: 47,400 No I- 268 00: 13: 47,480 --> 00: 13: 50,086 Um, baiklah. Kamu pergi. 269 00: 13: 50,160 --> 00: 13: 54,370 Um, saya ingat, um- Saya pikir itu tahun kedua. 270 00: 13: 54,440 --> 00: 13: 57,125 Anda datang ke kelas olahraga dan kamu memakai kepala maskot. 271 00: 13: 57,200 --> 00: 13: 58,725 Anda menolak untuk melepaskannya. 272 00: 13: 58,800 --> 00: 14: 00,086 - Mm-hmm. - Ya 273 00: 14: 00,160 --> 00: 14: 01,764 Ya, itu lucu. 274 00: 14: 01,840 --> 00: 14: 03,649 Itu sangat lucu. 275 00: 14: 03,720 --> 00: 14: 06,644 Ya. Tidak, maksud saya, seperti, apa cerita tentang kamu? 276 00: 14: 06,720 --> 00: 14: 09,041 - Tentang saya? - Ya 277 00: 14: 09,160 --> 00: 14: 13,563 Um ... aku tidak benar punya cerita. 278 00: 14: 13,640 --> 00: 14: 16,644 Maksud kamu apa? Semua orang punya cerita. 279 00: 14: 17,880 --> 00: 14: 19,848 Bukan saya, saya kira. 280 00: 14: 19,960 --> 00: 14: 23,726 Um, baiklah. Jadi, apa- saya tidak tahu. Apa urusanmu? 281 00: 14: 24,560 --> 00: 14: 26.050 - Hal saya? - Ya 282 00: 14: 26,120 --> 00: 14: 28,122 Kamu tahu. Semua orang punya sesuatu. 283 00: 14: 28,200 --> 00: 14: 30,248 Larry Rourke? Stoner. 284 00: 14: 30,320 --> 00: 14: 33,164 Greg Jacoby adalah anak orang kaya. 285 00: 14: 33,240 --> 00: 14: 35,288 Apa-apa halmu? 286 00: 14: 35,360 --> 00: 14: 36,138 Aku tidak tahu. 287 00: 14: 36,164 --> 00: 14: 39,276 Saya-saya ingin berpikir bahwa masih ada lagi kepada seseorang daripada hanya satu hal. 288 00: 14: 39,320 --> 00: 14: 41,322 Kamu tahu? 289 00: 14: 42,680 --> 00: 14: 44,170 - Ya - Halo, Aimee. 290 00: 14: 44,240 --> 00: 14: 46,686 Jadi, dia akhirnya sampai di sini, kan? 291 00: 14: 46,760 --> 00: 14: 49,001 - Ini Kristal. - Hei, Kristal. Sutter Keely. 292 00: 14: 49,080 --> 00: 14: 52,527 - Senang bertemu denganmu. - Ya, saya tahu siapa kamu. 293 00: 14: 52,600 --> 00: 14: 55,080 Uh, Aimee, ayolah. Klub Perancis. 294 00: 14: 55,160 --> 00: 14: 56,730 Mereka sedang menunggu kita. Chop-chop. 295 00: 14: 56,800 --> 00: 15: 00,327 Saya minta maaf. Ya Tuhan, Saya benar-benar lupa tentang French Club. 296 00: 15: 00,400 --> 00: 15: 02,323 Tidak, semuanya baik-baik saja. 297 00: 15: 02,400 --> 00: 15: 05,802 Um, hei, apa kau punya Tuan Aster untuk kelas geometri? 298 00: 15: 05,880 --> 00: 15: 07,609 Ya, tahun pertama. 299 00: 15: 07,680 --> 00: 15: 10.251 Mungkin memikirkannya cukup mudah. 300 00: 15: 10,320 --> 00: 15: 12,448 Agak. Aku tidak tahu. 301 00: 15: 12,520 --> 00: 15: 14,204 Ya? Saya berani bertaruh Anda lakukan. 302 00: 15: 14,280 --> 00: 15: 16,965 Uh, maukah kamu, seperti, memberi saya bimbingan? 303 00: 15: 17,040 --> 00: 15: 20,328 Dia berbicara sepanjang waktu. Saya tidak tahu apa yang dia katakan. 304 00: 15: 20,440 --> 00: 15: 22,044 Ya, tentu. Sama sekali. 305 00: 15: 22,120 --> 00: 15: 24,566 Um, ya. Hanya, uh- 306 00: 15: 24,640 --> 00: 15: 28,804 Anda hanya bisa, seperti, memanggil saya dan- Ya. 307 00: 15: 30,400 --> 00: 15: 32,801 Telepon saya saja. 308 00: 15: 33,800 --> 00: 15: 35,404 Luar biasa. 309 00: 15: 37,200 --> 00: 15: 40,090 Senang bertemu denganmu juga. Itu adalah kenikmatan. 310 00: 15: 40,160 --> 00: 15: 41,730 Sampai jumpa lagi. 311 00: 15: 41,800 --> 00: 15: 43,450 Baiklah. Bye 312 00: 15: 46,640 --> 00: 15: 49,086 - Anda memiliki selera yang bagus dalam hal dasi kupu-kupu. - Terima kasih. 313 00: 15: 49,160 --> 00: 15: 52,164 Itu favorit saya. Saya akan membelinya jika Anda tidak. 314 00: 15: 59,680 --> 00: 16: 01,762 Sampai jumpa di rumah. 315 00: 16: 01,840 --> 00: 16: 03,683 Sampai jumpa. 316 00: 16: 09,520 --> 00: 16: 11,443 - Hei - Hmm? 317 00: 16: 11,520 --> 00: 16: 14.000 - Apa yang kamu pikirkan tentang itu? - Kamu menjadi lebih baik. 318 00: 16: 14,080 --> 00: 16: 16,339 Itu sangat bagus. Itu yang terbaik yang pernah saya lihat. 319 00: 16: 16,365 --> 00: 16: 17,029 Baiklah. 320 00: 16: 17,120 --> 00: 16: 19,726 - Kapan kamu akan mengadopsi saya? Maafkan saya. 321 00: 16: 19,800 --> 00: 16: 23,646 - Dua batas saya di mulut untuk memberi makan. - Baik. Penawaran masih ada di sana. 322 00: 16: 23,720 --> 00: 16: 26.087 - Apa yang kita bicarakan? - Um, Cassidy. 323 00: 16: 26,160 --> 00: 16: 28,003 - Ah. - Ya 324 00: 16: 28.080 --> 00: 16: 30,321 Saya menyukainya. 325 00: 16: 30,400 --> 00: 16: 32,323 Ya. Saya juga. 326 00: 16: 32,400 --> 00: 16: 35,483 Kinda mengira dia akan menjadi orangnya untuk menarik Anda keluar dari netral. 327 00: 16: 35,560 --> 00: 16: 38,484 Netral? Apa yang kamu bicarakan? Dan, aku terlalu bersemangat. 328 00: 16: 38,600 --> 00: 16: 40,125 Apa? 329 00: 16: 54,600 --> 00: 16: 56,250 Aimee! 330 00: 16: 56,320 --> 00: 16: 57,970 Shane, diam! 331 00: 17: 02,800 --> 00: 17: 04,450 - Hei - Hei 332 00: 17: 04,520 --> 00: 17: 06,010 - Apa kabar? - Saya baik. 333 00: 17: 06,080 --> 00: 17: 08,890 - Bagus. Masuklah. - Baiklah. 334 00: 17: 10,680 --> 00: 17: 12,364 Hei. 335 00: 17: 12,440 --> 00: 17: 15,091 - Ini saudaraku Shane. - Hei, Shane. 336 00: 17: 18,520 --> 00: 17: 20,443 - Dia baru saja mempelajarinya. - Menawan. 337 00: 17: 20,560 --> 00: 17: 24,042 - Ya Kita bisa belajar di kamarku. - Memimpin. 338 00: 17: 32,520 --> 00: 17: 34,010 Wow. 339 00: 17: 34,080 --> 00: 17: 36,367 Ini ... Ini sangat bagus. 340 00: 17: 36,440 --> 00: 17: 38,010 Terima kasih. 341 00: 17: 38.080 --> 00: 17: 41,209 Saya mencoba untuk tetap bersih. Ada banyak barang di mana-mana. 342 00: 17: 41,280 --> 00: 17: 43,931 - Anda banyak membaca? Anda suka buku? - Saya lakukan, sebenarnya. 343 00: 17: 44,040 --> 00: 17: 45,530 Saya suka buku. 344 00: 17: 45,600 --> 00: 17: 48,809 Mereka kebanyakan hanya fiksi ilmiah. Beberapa misteri. 345 00: 17: 48,920 --> 00: 17: 50,843 Dan hal lainnya. 346 00: 17: 50,920 --> 00: 17: 53,287 - Yang itu benar-benar aneh. - Ini yang aneh? 347 00: 17: 53,360 --> 00: 17: 55,806 - Kamu memilih yang benar-benar aneh. - Aneh itu bagus. 348 00: 17: 55,880 --> 00: 17: 57,803 Saya katakan, merangkul yang aneh. 349 00: 17: 57,880 --> 00: 17: 59,689 Sangat aneh. 350 00: 17: 59,760 --> 00: 18: 01,205 Apakah ini mundur? 351 00: 18: 01,280 --> 00: 18: 04,204 Ya. itu hanya jalannya Anda membacanya. 352 00: 18: 04,280 --> 00: 18: 07,329 Lihat, kamu mulai ... kembali kesini... 353 00: 18: 07,440 --> 00: 18: 09,204 pada awalnya. 354 00: 18: 09,280 --> 00: 18: 10,964 - Ya - Keren. 355 00: 18: 12,440 --> 00: 18: 15,569 - Planet Berkilauan. Planet Berkilauan. - Planet. 356 00: 18: 15,640 --> 00: 18: 17,642 Apakah ini- 357 00: 18: 17,720 --> 00: 18: 19,643 Apakah itu kamu terbang melintasi angkasa? 358 00: 18: 19,720 --> 00: 18: 23,088 Tidak. Dia hanya karakter dari buku-buku yang saya suka. 359 00: 18: 23,160 --> 00: 18: 26,004 - Sangat bodoh. - Tidak, jika kamu suka, itu tidak bodoh. 360 00: 18: 26.080 --> 00: 18: 28,287 Ya, baik- 361 00: 18: 28,360 --> 00: 18: 30,442 Apa yang membuatnya begitu spesial? 362 00: 18: 30,520 --> 00: 18: 34,525 Um, dia yang bertanggung jawab atas hal ini disebut Neexo Ark. 363 00: 18: 34,600 --> 00: 18: 38,730 Dan terserah padanya untuk melarikan diri dari Dark Galaxy ... 364 00: 18: 38,800 --> 00: 18: 41,087 dan simpan sistem bintang Gleaming Planet. 365 00: 18: 41,160 --> 00: 18: 43,242 - ♪ Ba-ba-bah ♪ - ♪ Ba-ba-bah ♪ 366 00: 18: 43,320 --> 00: 18: 44,890 Ya. 367 00: 18: 44,960 --> 00: 18: 48,681 Aku tidak tahu. Seperti, saya tahu itu barang aneh dan ..., tapi ... 368 00: 18: 48,760 --> 00: 18: 50,762 dia sebenarnya ... 369 00: 18: 50,840 --> 00: 18: 52,569 benar-benar hebat. 370 00: 18: 52,640 --> 00: 18: 54,244 Dia adalah pahlawanku. 371 00: 18: 54,360 --> 00: 18: 58,285 Nah, Anda akan menjadi pahlawan saya jika Anda bisa bantu saya dengan bisnis geometri ini. 372 00: 18: 58,360 --> 00: 19: 00,328 Saya tidak punya ide... 373 00: 19: 00,400 --> 00: 19: 01,890 apa yang aku lakukan. 374 00: 19: 01,960 --> 00: 19: 03,450 Apakah ini buku yang benar? 375 00: 19: 03,520 --> 00: 19: 05,124 Iya nih. 376 00: 19: 05,200 --> 00: 19: 08,044 Berapa banyak yang telah Anda pelajari? 377 00: 19: 08,120 --> 00: 19: 10,168 "Belajar." Itu kata yang kuat. 378 00: 19: 11,200 --> 00: 19: 14,204 Sudut "C" dan sudut 379 00: 19: 14,280 --> 00: 19: 16,089 saling melengkapi- 380 00: 19: 16,160 --> 00: 19: 18,766 Komplementer. Oke. Oke. 381 00: 19: 18,840 --> 00: 19: 21,764 Astaga, kamu luar biasa guru, Ms. Finecky. 382 00: 19: 21,840 --> 00: 19: 23,968 - Jadi kamu mengerti? - Ya 383 00: 19: 24,040 --> 00: 19: 25,451 Baik. 384 00: 19: 25,560 --> 00: 19: 28,450 Apa yang saya tidak mengerti mengapa saya perlu mengetahui hal ini. 385 00: 19: 28,560 --> 00: 19: 30,801 Serius, seperti, siapa, seperti, kalk 386 00: 19: 30,880 --> 00: 19: 32,803 Garis Coplanar dan sudut- 387 00: 19: 32,880 --> 00: 19: 35,804 Siapa yang menghitung miring pada suatu pekerjaan? 388 00: 19: 35,880 --> 00: 19: 37,530 Aimee? - Siapa yang butuh ini? 389 00: 19: 37,600 --> 00: 19: 40,331 Ayo keluar sekarang juga, akan ya. 390 00: 19: 40,400 --> 00: 19: 42,971 Pikir kamu akan memberi kita susu. 391 00: 19: 43,040 --> 00: 19: 46,408 - Aku akan. - Lakukan sekarang, demi Kristus! 392 00: 19: 47,560 --> 00: 19: 49,244 Aku sangat menyesal. 393 00: 19: 49,320 --> 00: 19: 50,731 Tidak masalah. 394 00: 19: 50,800 --> 00: 19: 53,087 - Saya mungkin harus- - Ya, um- 395 00: 19: 53,160 --> 00: 19: 55,970 Hei, ada pesta di hari Sabtu... 396 00: 19: 56,040 --> 00: 19: 58,805 dan saya pikir itu kamu harus pergi denganku. 397 00: 19: 58,880 --> 00: 20: 00,325 - Saya? - Ya 398 00: 20: 00,400 --> 00: 20: 02,323 - Apa? - Ya, aku akan datang dan menjemputmu. 399 00: 20: 02,400 --> 00: 20: 04,164 Bagaimana suara itu? 400 00: 20: 04,240 --> 00: 20: 07,164 Um ... oke? 401 00: 20: 07,240 --> 00: 20: 10,323 - Apakah itu jawaban atau pertanyaan? - Tidak tidak. itu sebuah jawaban. 402 00: 20: 10,400 --> 00: 20: 13,324 - Jika kamu tidak mau pergi- - Tidak, saya lakukan, saya lakukan. SAYA- 403 00: 20: 13,440 --> 00: 20: 15,090 Saya ingin itu. 404 00: 20: 15,160 --> 00: 20: 16,764 Terima kasih. 405 00: 21: 30,920 --> 00: 21: 33,002 - Apakah Anda ingin saya membawanya? - Saya mendapatkannya. 406 00: 21: 33.080 --> 00: 21: 36,448 Kamu baik? Baiklah. 407 00: 21: 49,960 --> 00: 21: 51,883 - Lihat airnya? - Ya 408 00: 21: 51,960 --> 00: 21: 53,883 - Jangan masuk ke sana. - Tidak? 409 00: 21: 54.000 --> 00: 21: 56,844 Terlalu menjijikkan. Tidak. Saya pikir orang-orang kotoran di sana. Sini. 410 00: 21: 57.000 --> 00: 21: 58,322 Saya baik. Bukan saya benar-benar minum. 411 00: 21: 58,348 --> 00: 22: 00,950 Tahan saja. Ini memberi dari ilusi Anda sedang bersenang-senang. 412 00: 22: 01,000 --> 00: 22: 03,401 Anda tidak perlu meminumnya. 413 00: 22: 04,800 --> 00: 22: 07,451 Hei, ada apa, teman-teman? Apa kabar? 414 00: 22: 07,520 --> 00: 22: 11,002 Ini, uh, Aimee Finecky. Saya tidak tahu apakah kalian mengenalnya. 415 00: 22: 11,080 --> 00: 22: 13,481 Hei, Cody, kamu seorang pembaca, bukan? 416 00: 22: 13,600 --> 00: 22: 16,021 Sudahkah kamu baca itu? Planet Berkilauan ? 417 00: 22: 16,047 --> 00: 22: 16,947 Satu atau dua. 418 00: 22: 17,000 --> 00: 22: 19,207 Aku lupa memberitahumu, Saya mulai membaca satu malam terakhir. 419 00: 22: 19,280 --> 00: 22: 21,726 - Benarkah? - Ya Itu sangat keren. 420 00: 22: 21,800 --> 00: 22: 23,802 - Yang mana? - Yang di mana Shirei Migoto ... 421 00: 22: 23,880 --> 00: 22: 27,646 uh, bertarung dengan superlord kosmik itu dan mulai mengkhianatinya. 422 00: 22: 27,720 --> 00: 22: 30,200 - Aku tahu! Kanan? Dia luar biasa. - Dia mengagumkan. 423 00: 22: 30,280 --> 00: 22: 33,204 Saya suka buku-buku itu. Sudahkah kamu membaca Solar Bolt? 424 00: 22: 33,280 --> 00: 22: 35,328 Ya. Solar Bolt sangat bagus. 425 00: 22: 35,400 --> 00: 22: 38,449 Ada begitu banyak yang luar biasa, bagian rad antara- 426 00: 22: 38,520 --> 00: 22: 42,047 Hei. Maaf menyela. Saya tidak berpikir kita telah bertemu. 427 00: 22: 42,120 --> 00: 22: 44,327 Saya Sutter Keely. 428 00: 22: 44,400 --> 00: 22: 47,324 - Saya Cassidy. - Bagaimana kabarmu? Itu jabat tangan yang bagus. 429 00: 22: 47,400 --> 00: 22: 50,324 - Terima kasih. - Um, apakah kamu ingin pergi minum bir denganku? 430 00: 22: 50,400 --> 00: 22: 52,323 Saya mengalami percakapan sekarang. 431 00: 22: 52,400 --> 00: 22: 54,846 Dia akan ada di sini. Anda akan berada di sini, kan? Selamat datang kembali. 432 00: 22: 54,920 --> 00: 22: 56,611 Kami hanya akan mengambil bir. Ayolah. Ayolah. 433 00: 22: 56,637 --> 00: 22: 57,516 Kamu tidak dapat dipercaya. 434 00: 22: 57,560 --> 00: 22: 59,562 - Saya akan kembali. - Silahkan. Terima kasih. 435 00: 23: 00,560 --> 00: 23: 02,483 Jangan tersenyum padaku seperti itu. 436 00: 23: 02,560 --> 00: 23: 05,211 Saya tidak bisa menahan diri. Anda tahu bahwa saya tidak bisa menahan diri. 437 00: 23: 05,320 --> 00: 23: 07,322 Sutter. Silahkan. 438 00: 23: 10,880 --> 00: 23: 12,803 Mungkin hanya- Ya, itu bagus. 439 00: 23: 12,880 --> 00: 23: 14,689 - Cassidy. Hei. - Hey! 440 00: 23: 14,760 --> 00: 23: 16,762 - Sutter. - Marcus. 441 00: 23: 18,840 --> 00: 23: 22,765 - Aku harus pergi. Anda menunggang saya? - Ya 442 00: 23: 22,880 --> 00: 23: 24,450 - Ayo pergi. - Ya 443 00: 23: 25,800 --> 00: 23: 28,280 - Senang bertemu denganmu. - Lain kali. 444 00: 23: 47,960 --> 00: 23: 51,248 Hanya jentikan pergelangan tangan. Sudah selesai di separuh waktu. 445 00: 23: 52,240 --> 00: 23: 53,969 Hei. Ada apa? 446 00: 23: 54,040 --> 00: 23: 55,565 - Ada apa, Sutter? - Semuanya keren? 447 00: 23: 55,640 --> 00: 23: 57,483 - Ya - Mm-hmm. 448 00: 23: 57,560 --> 00: 24: 00,803 Saya akan pergi berjalan-jalan. Anda ingin ikut dengan saya? 449 00: 24: 00,880 --> 00: 24: 03,531 - Ya Aku sangat ingin. - Baiklah. Keren. 450 00: 24: 03,600 --> 00: 24: 05.090 - Baiklah. - Ceria. 451 00: 24: 05,160 --> 00: 24: 08,164 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 452 00: 24: 13,160 --> 00: 24: 15,313 Hei, aku minta maaf kalau begitu pria sedang mengganggumu. 453 00: 24: 15,339 --> 00: 24: 16,268 Tidak, dia baik-baik saja. 454 00: 24: 16,320 --> 00: 24: 18,243 - Benar-benar baik. - Ya? Baik. 455 00: 24: 18,320 --> 00: 24: 20,322 Apakah kamu sudah selesai? 456 00: 24: 22,000 --> 00: 24: 23,923 - Ooh. Bisakah saya mencobanya? - Apa ini? 457 00: 24: 24,000 --> 00: 24: 26,924 - Ini beberapa hal yang cukup serius. - Hanya rasanya. 458 00: 24: 27.000 --> 00: 24: 29,844 - Apakah kamu yakin? Baiklah. Di sini kamu pergi. - Ya 459 00: 24: 29,920 --> 00: 24: 31,843 Pergi untuk itu. 460 00: 24: 31,920 --> 00: 24: 34,287 Itu cukup kuat. 461 00: 24: 34,360 --> 00: 24: 36,124 - Ya Tuhan. - Ya 462 00: 24: 36,200 --> 00: 24: 38,009 - Ew. - Ya aku tahu. 463 00: 24: 38,120 --> 00: 24: 39,884 - Whoa! - Aku tahu! Aku sudah bilang. 464 00: 24: 39,960 --> 00: 24: 40,985 Bagaimana kamu meminumnya? 465 00: 24: 41,011 --> 00: 24: 43,990 Aku tidak tahu. Saya kira saya baru saja sudah melakukannya untuk sementara waktu. 466 00: 24: 44,040 --> 00: 24: 45,963 Aku tidak tahu. 467 00: 24: 46,040 --> 00: 24: 48,441 - Anda tahu siapa yang memberi saya bir pertama saya? - Siapa? 468 00: 24: 48,520 --> 00: 24: 50,045 - Ayahku. - Benarkah? 469 00: 24: 50,120 --> 00: 24: 52,521 Ya. Saya mungkin enam tahun. 470 00: 24: 52,600 --> 00: 24: 56.047 Digunakan untuk membawaku ke pertandingan bisbol setiap Sabtu dan biarkan aku minum sedikit. 471 00: 24: 56,120 --> 00: 24: 58,202 - Apa kamu mabuk? - Tidak. 472 00: 24: 58,280 --> 00: 25: 01,648 Tapi, maksud saya, rasanya sangat enak. Rasanya hangat. 473 00: 25: 02,840 --> 00: 25: 04,763 Di mana dia sekarang, ayahmu? 474 00: 25: 04,840 --> 00: 25: 06,569 - Dia pilot penerbangan. - Benarkah? 475 00: 25: 06,640 --> 00: 25: 09,564 - Ya, dia terbang ke seluruh negeri. - Sutter, itu luar biasa. 476 00: 25: 09,640 --> 00: 25: 14,123 Dia luar biasa. Saya tidak tahu siapa dia melakukan dengan ibuku selama itu, tapi- 477 00: 25: 14,240 --> 00: 25: 15,924 Apakah mereka, seperti, bercerai? 478 00: 25: 16,000 --> 00: 25: 19,004 Ya. Dia membuatnya meninggalkan kita dahulu kala. 479 00: 25: 20,120 --> 00: 25: 21,610 - Kamu mau lagi? - Yakin. 480 00: 25: 21,680 --> 00: 25: 23,364 Cobalah? Ya? Kenapa tidak? 481 00: 25: 23,440 --> 00: 25: 27,365 - Agak terdengar seperti kita memiliki ibu yang sama. - Ya? Bagaimana? 482 00: 25: 27,440 --> 00: 25: 29,363 Um, yah, misalnya ... 483 00: 25: 29,440 --> 00: 25: 33,490 Saya masuk kuliah hari ini, tapi ada tidak mungkin ibuku akan membiarkanku pergi, jadi- 484 00: 25: 33,560 --> 00: 25: 35,483 - Kamu masuk kuliah hari ini? - Mm-hmm. 485 00: 25: 35,560 --> 00: 25: 37,289 Itu luar biasa! 486 00: 25: 37,360 --> 00: 25: 40,045 - Ya Terima kasih. Di Philadelphia. - Selamat. 487 00: 25: 40,120 --> 00: 25: 43,044 Yang sangat keren, Karena itulah di mana saudaraku tinggal, tapi- 488 00: 25: 43,120 --> 00: 25: 46,044 Aimee, aku tidak tahu harus berkata apa. Itu ... Bung, itu luar biasa. 489 00: 25: 46,120 --> 00: 25: 49,044 - Selamat. Sangat keren. - Ini bukan masalah besar. 490 00: 25: 49,120 --> 00: 25: 51,521 Dan tidak ada jalan kalau aku akan pergi, jadi- 491 00: 25: 51,600 --> 00: 25: 52,734 Apa yang kamu bicarakan? 492 00: 25: 52,760 --> 00: 25: 55,027 Yah, ibuku - aku harus membantunya dengan rute. 493 00: 25: 55.080 --> 00: 25: 58,562 Apa hubungan ibumu dengan ini? Rute? Rute kertas? 494 00: 25: 58,640 --> 00: 26: 01,564 - Iya nih. Dia sendirian- - Aimee, ibumu adalah wanita dewasa. 495 00: 26: 01,640 --> 00: 26: 04,450 Dia bisa berhati-hati dari rute kertas itu sendiri. 496 00: 26: 04,520 --> 00: 26: 06,761 Anda pasti pergi ke Philly. 497 00: 26: 06,840 --> 00: 26: 09,764 Seratus persen, Anda akan ke Philly. 498 00: 26: 09,880 --> 00: 26: 11,769 - Ya, tidak. Tetapi saya- - Ya, kamu. 499 00: 26: 11,880 --> 00: 26: 14,121 Tidak ada "tapi" tentang hal itu. Apakah kamu tidak mengerti? 500 00: 26: 14,200 --> 00: 26: 17,124 Kamu sangat luar biasa orang jenius berbakat ... 501 00: 26: 17,200 --> 00: 26: 20,283 dan Anda mendapatkan semua orang di sekitar Anda memberitahumu bahwa kamu tidak bisa melakukan apa-apa. 502 00: 26: 20,360 --> 00: 26: 23,682 Dan itu harus dihentikan. Anda butuh untuk mulai berdiri sendiri. 503 00: 26: 23,760 --> 00: 26: 25,683 - Bagaimana caranya? - Bagaimana caranya? Aku akan mengajarimu. 504 00: 26: 25,760 --> 00: 26: 27,762 Coba lagi barang-barang itu. 505 00: 26: 28,600 --> 00: 26: 30,329 Dapatkan itu di sana. 506 00: 26: 30,440 --> 00: 26: 31,965 Menurunkan palka! 507 00: 26: 33.000 --> 00: 26: 34,843 Oke, sekarang ulangi setelah saya. 508 00: 26: 34,920 --> 00: 26: 38,003 Ibu, turunkan aku kembali motherfuckin '. 509 00: 26: 38,760 --> 00: 26: 40,285 - Apa? - Iya nih. 510 00: 26: 40,360 --> 00: 26: 41,771 - Tidak! - Ya 511 00: 26: 41,840 --> 00: 26: 44,081 - Aku tidak bisa- - Katakan. 512 00: 26: 44,160 --> 00: 26: 46,162 Ibu, turunlah dari punggungku. 513 00: 26: 46,240 --> 00: 26: 48,163 Tidak. Kamu harus melakukan "motherfucking." 514 00: 26: 48,240 --> 00: 26: 50,208 - Saya tidak bisa. - Ya kamu bisa. 515 00: 26: 50,280 --> 00: 26: 53,489 - Lakukan. Katakan. - Ibu, lepaskan ... ... kembali. 516 00: 26: 53,560 --> 00: 26: 55,847 - Motherfucking. - Sial! Motherfuck! 517 00: 26: 55,920 --> 00: 26: 57,570 - Pergi! Motherfuck- Ya! - Motherfucking! 518 00: 26: 57,640 --> 00: 26: 59,563 Lepaskan motherfucking saya kembali, Bu! 519 00: 26: 59,680 --> 00: 27: 00,920 - Ya! - Tuhan! 520 00: 27: 01,000 --> 00: 27: 02,286 - Allah! - Ya! 521 00: 27: 02,360 --> 00: 27: 04,727 - Motherfuckin '! Itu bagus! - Tuhan, itu terasa luar biasa! 522 00: 27: 04,800 --> 00: 27: 06,723 Siapa lagi? Siapa lagi? Saya suka ini. 523 00: 27: 06,800 --> 00: 27: 09,724 Saya tidak tahu - Tetap keluar dari bisnis motherfucking saya, Kristal! 524 00: 27: 09,800 --> 00: 27: 12,963 - Sialan kamu, Kristal. - Ya, bercinta kamu- 525 00: 27: 13,040 --> 00: 27: 15,566 - Bagaimana dengan, uh, mantan pacar? - Ya Tuhan. 526 00: 27: 15,640 --> 00: 27: 17,563 Uh - Kami butuh mantan pacar di sana. 527 00: 27: 17,640 --> 00: 27: 19,290 Tidak, aku tidak punya. 528 00: 27: 19,360 --> 00: 27: 22,682 Siapa, seperti, mantan pacar yang benar-benar kesal kamu bahwa kamu harus, uh- 529 00: 27: 22,760 --> 00: 27: 25.001 itu hanya, seperti, kamu benci dan mereka hanya, suka- 530 00: 27: 25,120 --> 00: 27: 27,043 Saya tidak punya mantan pacar. 531 00: 27: 27,120 --> 00: 27: 28,531 - Apa? - Ya 532 00: 27: 28,600 --> 00: 27: 31,126 Anda berumur 17 tahun. Anda tidak punya mantan pacar? 533 00: 27: 31,200 --> 00: 27: 34,124 - Tidak. Teman tidak melihatku seperti itu. - Benarkah? Itu mengejutkan. 534 00: 27: 34,200 --> 00: 27: 36,123 - Tentu saja, orang-orang melihatmu seperti itu. - Tidak tidak Tidak. 535 00: 27: 36,200 --> 00: 27: 38,601 Saya baru saja melihat dua orang terlihat pada kamu seperti itu. 536 00: 27: 38,680 --> 00: 27: 41,100 Erik Wolff dan Cody Dennis 100% memukulmu. 537 00: 27: 41,126 --> 00: 27: 42,312 Kami baru saja bicara. 538 00: 27: 42,360 --> 00: 27: 44,806 - Tidak tidak. Sama sekali tidak ada jalan- - Iya. 539 00: 27: 44,880 --> 00: 27: 46,943 Kenapa kamu tidak berpikir mereka memukulmu? 540 00: 27: 46,969 --> 00: 27: 47,954 Karena aku hanya- 541 00: 27: 48.000 --> 00: 27: 50,665 Karena kamu apa? Anda benar-benar cantik. 542 00: 27: 50,691 --> 00: 27: 52,235 Ya Tuhan. Tidak! 543 00: 28: 20,400 --> 00: 28: 22,402 Cobalah? Ya? Kenapa tidak? 544 00: 28: 33,880 --> 00: 28: 36,087 tentu saja kamu akan pergi ke prom. 545 00: 28: 39,120 --> 00: 28: 41,122 Aku akan membawamu. 546 00: 28: 42,120 --> 00: 28: 44,122 Silakan pergi ke prom dengan saya, Aimee! 547 00: 28: 47,640 --> 00: 28: 49,802 Iya nih. 548 00: 28: 49,880 --> 00: 28: 52,645 Jadi Anda Te membawanya ke prom? 549 00: 28: 52,720 --> 00: 28: 54,927 Ya. itu bukan masalah besar. 550 00: 28: 55.000 --> 00: 28: 58,243 Ini Anda membuat rencana, Sutter. Ini masalah besar. 551 00: 28: 58,320 --> 00: 29: 02,006 Bersantai. Saya hanya mencoba untuk membantu gadis ini keluar. 552 00: 29: 02.080 --> 00: 29: 05,163 - Benar. Saya lupa. Sutter untuk menyelamatkan. - Tepat sekali! 553 00: 29: 08,680 --> 00: 29: 11,809 Dan jika dia jatuh cinta padamu, apa yang terjadi kemudian? 554 00: 29: 14,120 --> 00: 29: 16,726 Diam! 555 00: 29: 16,800 --> 00: 29: 18,962 Apakah kamu bercanda? 556 00: 29: 22,480 --> 00: 29: 24,801 Hei, Sutter. Itu Aimee. 557 00: 29: 24,880 --> 00: 29: 28,123 Um, aku tidak tahu jika kita akan belajar hari ini atau tidak ... 558 00: 29: 28,200 --> 00: 29: 31,249 tapi aku belum mendengar darimu, jadi - 559 00: 29: 31,320 --> 00: 29: 33,721 Ya, kemarin w - 560 00: 29: 33,800 --> 00: 29: 36,644 Aku benar-benar waktu yang menyenangkan bersama Anda. 561 00: 29: 36,720 --> 00: 29: 40,167 Um, terima kasih. 562 00: 29: 40,240 --> 00: 29: 43,323 Oke, aku akan bicara kamu nanti. Selamat tinggal. 563 00: 30: 11,560 --> 00: 30: 13,927 Atau badai petir. 564 00: 30: 14,040 --> 00: 30: 16,202 - Mm-hmm. - Di atap. 565 00: 30: 17,680 --> 00: 30: 19,762 Itu tadi Menajubkan. 566 00: 30: 19,880 --> 00: 30: 23,123 Saya ... tidak pernah merasa seperti itu itu dengan siapa pun. 567 00: 30: 23,200 --> 00: 30: 25,123 Itu tidak terlalu sering. 568 00: 30: 25,200 --> 00: 30: 26,929 Kecuali denganmu. 569 00: 30: 28.080 --> 00: 30: 30,447 Sebenarnya, saya pikir saya merasakannya sekarang. 570 00: 30: 30,520 --> 00: 30: 32,443 Saya merasakan momen sekarang juga. 571 00: 30: 32,520 --> 00: 30: 34,443 - Hentikan. - Apa? Cass, lihat. Serius 572 00: 30: 34,560 --> 00: 30: 37,928 Ketika kita bersama, itu seperti kita tak terkalahkan atau apalah. 573 00: 30: 38.000 --> 00: 30: 40,765 Semua ini, semua dunia ... tanggung jawab ... 574 00: 30: 40,840 --> 00: 30: 42,569 semua masalah, barang itu- 575 00: 30: 42,640 --> 00: 30: 44,961 Man, itu menghilang begitu saja ketika aku bersamamu. 576 00: 30: 45,040 --> 00: 30: 48,726 Tetapi Anda tidak bisa hanya bersenang-senang sepanjang waktu. Anda harus serius. 577 00: 30: 48,800 --> 00: 30: 50,723 Hei, aku 100% serius. 578 00: 30: 50,800 --> 00: 30: 54,009 - Tentang apa? - Tentang tidak serius. 579 00: 30: 57.000 --> 00: 30: 59,321 Apakah Anda sudah mendaftar ke perguruan tinggi? 580 00: 30: 59,400 --> 00: 31: 01,528 Saya tidak perlu kuliah. Siapa yang butuh itu? 581 00: 31: 01,600 --> 00: 31: 04,285 Dengar, itu tidak ... aku mengerti semua yang saya butuhkan di sini. 582 00: 31: 04,360 --> 00: 31: 08,524 Saya punya pekerjaan, saya punya mobil, saya punya seorang gadis cantik duduk di sebelahku. 583 00: 31: 08,600 --> 00: 31: 11,843 Anda pikir kecantikan dalam, seperti, beberapa kelas atau beberapa buku teks, dan tidak. 584 00: 31: 11,920 --> 00: 31: 15,367 Bukan itu tentang apa. Ini di sini. Ini indah. 585 00: 31: 15,440 --> 00: 31: 17,044 Semua ini. 586 00: 31: 18,360 --> 00: 31: 20,044 Itu saja yang Anda butuhkan. 587 00: 31: 22,880 --> 00: 31: 24,689 Kamu mabuk. 588 00: 31: 24,760 --> 00: 31: 26,842 Aku mabuk? Terserah! Kamu mabuk! 589 00: 31: 26,920 --> 00: 31: 28,843 Tidak masalah. 590 00: 31: 28,920 --> 00: 31: 31,844 Oke terserah. Aku benar- Kamu benar. 591 00: 31: 31,920 --> 00: 31: 34,489 Saya hanya mengatakan, Anda Harus hidup di saat ini. 592 00: 31: 34,515 --> 00: 31: 35,552 Saatnya? SAYA- 593 00: 31: 38,480 --> 00: 31: 40,050 Saya ingin- 594 00: 31: 40,120 --> 00: 31: 43,044 Saya ingin lebih dari sesaat. 595 00: 31: 43,120 --> 00: 31: 45,122 - Saya ingin- - Apa? 596 00: 31: 46,880 --> 00: 31: 48,962 Saya menginginkan masa depan. 597 00: 31: 59,120 --> 00: 32: 01,521 Dan Anda tidak bisa melakukan itu. 598 00: 32: 04,600 --> 00: 32: 06,125 Wow. 599 00: 32: 09,160 --> 00: 32: 10,764 Wow. 600 00: 32: 12,480 --> 00: 32: 14,801 Um ... 601 00: 32: 14,880 --> 00: 32: 16,644 baik. 602 00: 32: 17,680 --> 00: 32: 19,887 Tolong pergilah, Sutter. 603 00: 32: 20.000 --> 00: 32: 22,810 - jangan. - Tolong pergi saja. 604 00: 32: 24,280 --> 00: 32: 25,770 Baiklah. 605 00: 32: 45,320 --> 00: 32: 47,243 Ada apa dengan Anda dan Cassidy? 606 00: 32: 47,360 --> 00: 32: 50,125 - Dengar, kawan, aku tidak ingin ada masalah. - Katakan padaku yang sebenarnya. 607 00: 32: 51,120 --> 00: 32: 52,770 Uh, tidak ada apa-apa, man. 608 00: 32: 52,840 --> 00: 32: 54,763 Dia pindah. Saya sudah pindah. 609 00: 32: 54,840 --> 00: 32: 57,127 - Anda sudah pindah? - Kami nongkrong, dan kami punya f- 610 00: 32: 57,200 --> 00: 32: 58,850 Oh! Baik! Ayolah. Ayolah. 611 00: 32: 58,920 --> 00: 33: 01,161 Kami bersenang-senang, tapi tidak ada yang terjadi. 612 00: 33: 01,240 --> 00: 33: 02,844 Saya berjanji kepadamu. 613 00: 33: 13,840 --> 00: 33: 16,764 - Bisakah saya bertanya sesuatu? - Ya 614 00: 33: 16,840 --> 00: 33: 19,810 Kenapa aku tidak bisa bersenang-senang dengannya? 615 00: 33: 19,880 --> 00: 33: 22,850 - Apa? - Kenapa aku tidak bisa bersenang-senang dengannya? 616 00: 33: 22,920 --> 00: 33: 25,571 Saya tidak seperti kamu. Saya tidak tahu bagaimana membuatnya tertawa. 617 00: 33: 25,640 --> 00: 33: 28,041 Bung, kamu Marcus West, man. 618 00: 33: 28,120 --> 00: 33: 32,011 Kamu adalah bintang atlet. Anda ketua kelas. Kamu Menakjubkan! 619 00: 33: 32,080 --> 00: 33: 34,560 Apa nama amal itu yang kamu mulai? 620 00: 33: 34,640 --> 00: 33: 36,005 Skuadron Harapan. 621 00: 33: 36.080 --> 00: 33: 38,811 The Hope Squadron, kawan! Itu mengagumkan! 622 00: 33: 38,880 --> 00: 33: 42,680 - Anda tidak butuh bantuan saya. Kamulah orangnya. - Tidak, tidak, itu tidak sama. 623 00: 33: 42,760 --> 00: 33: 45,127 Oke, lihat, jalannya dia berbicara tentang kamu, kawan. 624 00: 33: 45,200 --> 00: 33: 47,601 Saya ingin dia menyukai saya seperti itu, dan dia tidak. 625 00: 33: 47,680 --> 00: 33: 49,921 Marcus, percaya padaku. Anda tidak ingin menjadi seperti saya. 626 00: 33: 50.000 --> 00: 33: 52,082 Dengar, aku membuat lelucon, ya. 627 00: 33: 52,160 --> 00: 33: 54,766 Tapi, maksud saya, Anda mendapat apa-apa. 628 00: 33: 54,840 --> 00: 33: 56,729 Anda akan mengubah dunia. 629 00: 33: 56,800 --> 00: 33: 59,121 Anda dan Cass sempurna bersama. Percayalah kepadaku. 630 00: 33: 59,200 --> 00: 34: 01,123 Kamu terlalu tegang, bung. 631 00: 34: 01,200 --> 00: 34: 03,123 Sedikit tegang. Anda harus melonggarkan. Kamu tahu? 632 00: 34: 03,200 --> 00: 34: 06,329 - Ya, ya. Mungkin. - Tidak semuanya harus begitu serius. 633 00: 34: 06,440 --> 00: 34: 08,761 - Ya - Aku hanya bilang kamu bisa santai. 634 00: 34: 08,840 --> 00: 34: 10,842 Kamu tahu? Kamu luar biasa. 635 00: 34: 10,920 --> 00: 34: 12,524 Nikmati menjadi diri Anda sendiri. 636 00: 34: 12,600 --> 00: 34: 14,921 Hiduplah sekarang. Rangkullah itu. 637 00: 34: 15,000 --> 00: 34: 16,684 Ya. 638 00: 34: 18,760 --> 00: 34: 20,250 Hei, uh, terima kasih untuk, uh- 639 00: 34: 20,320 --> 00: 34: 22,721 Terima kasih sudah bicara padaku seperti ini, Sutter. Saya menghargainya. 640 00: 34: 22,800 --> 00: 34: 25,451 - Hei, tentu saja, kawan. itu adalah suatu kesenangan. - Saya menghargainya. Saya benar-benar. 641 00: 34: 25,520 --> 00: 34: 27,568 - Kapan saja. - Maaf tentang, uh- 642 00: 34: 27,640 --> 00: 34: 29,210 itu keren. 643 00: 34: 29,280 --> 00: 34: 31,009 Baik. 644 00: 34: 36,160 --> 00: 34: 37,969 - Hei, Sutter. - Hmm? 645 00: 34: 39,280 --> 00: 34: 42,011 - Kamu tahu, mereka salah tentang kamu. - Apa itu? 646 00: 34: 42,080 --> 00: 34: 45,129 Kamu bukan lelucon yang semua orang pikirkan, kawan. 647 00: 35: 01,480 --> 00: 35: 03,562 Kamu pikir kamu siapa? 648 00: 35: 03,640 --> 00: 35: 04,451 Raja Meksiko? 649 00: 35: 04,477 --> 00: 35: 06,908 Anda tidak akan menyentak Anda jalan keluar dari ini, Sutter. 650 00: 35: 07,000 --> 00: 35: 09,924 Aimee memberitahuku tentang itu pesta kecil Anda di tepi danau. 651 00: 35: 10.000 --> 00: 35: 11,923 - Dan? - Dan sekarang kamu menghindarinya. 652 00: 35: 12.000 --> 00: 35: 12,890 Saya tidak menghindarinya. 653 00: 35: 12,916 --> 00: 35: 14,949 Sangat? Sudahkah kau melihat dia sejak pesta? 654 00: 35: 15,000 --> 00: 35: 16,570 Apakah Anda sudah menelepon? 655 00: 35: 16,640 --> 00: 35: 20,201 Kenapa kamu tidak pergi dari belakang a sedikit, beri saya sedikit ruang. 656 00: 35: 20,280 --> 00: 35: 22,893 Saya tahu dia mendapatkannya dari Anda. Dia mengatakan hal yang sama. 657 00: 35: 22,919 --> 00: 35: 23,946 Baik. Bagus untuknya. 658 00: 35: 24,000 --> 00: 35: 26,924 Tidak, itu tidak baik untuknya. Aimee tidak seperti kamu, Sutter. 659 00: 35: 27.000 --> 00: 35: 29,924 Dia gadis yang manis. Dia tidak butuh Anda menyebabkan masalah dalam hidupnya. 660 00: 35: 30,000 --> 00: 35: 33,288 Apa yang Aimee tidak butuhkan adalah Anda memerintahnya sekitar seperti dia asisten pribadi Anda. 661 00: 35: 34,280 --> 00: 35: 35,930 Anda tidak harus memperlakukannya seperti ini. 662 00: 35: 36.000 --> 00: 35: 37,684 Terima kasih. Pembicaraan yang bagus. 663 00: 36: 00,480 --> 00: 36: 03,086 - Hai. Hei. - Hei Ada apa? 664 00: 36: 03,160 --> 00: 36: 04,844 Tidak ada. 665 00: 36: 04,920 --> 00: 36: 07,844 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku tidak tahu kamu akan datang hari ini. 666 00: 36: 07,920 --> 00: 36: 09,843 Ya, saya tidak berencana datang ... 667 00: 36: 09,920 --> 00: 36: 12,844 tapi saya mengemudi di sekitar dan saya pikir, Aku tidak peduli seberapa sibuknya aku-- 668 00: 36: 12,920 --> 00: 36: 14,843 Saya harus melihat apa yang dilakukan Aimee. 669 00: 36: 14,920 --> 00: 36: 17,161 Jadi, apa yang sedang kamu lakukan? 670 00: 36: 17,240 --> 00: 36: 19,925 Saya baik. Aku benar-benar baik. Bagaimana kabarmu, Sutter? 671 00: 36: 20.000 --> 00: 36: 21,684 - Aku baik-baik saja. - Bagus. 672 00: 36: 21,760 --> 00: 36: 23,444 Ya. Uh, hei, dengarkan. 673 00: 36: 23,520 --> 00: 36: 26,444 Saudariku, dia menyukai ini pesta makan malam untuk teman-temannya ... 674 00: 36: 26,520 --> 00: 36: 28,443 dan dia membuatku pergi. 675 00: 36: 28,520 --> 00: 36: 30,443 Aku tidak tahu kamu punya saudara perempuan. 676 00: 36: 30,520 --> 00: 36: 32,727 Ya. Kami tidak terlalu dekat. Ya. 677 00: 36: 32,800 --> 00: 36: 34,882 Tetapi apakah Anda ingin pergi dengan saya? 678 00: 36: 34,960 --> 00: 36: 36,883 - Untukmu- Untuk makan malam? - Ya 679 00: 36: 36,960 --> 00: 36: 39,964 - Ya Ya, tentu saja. - Baik. Keren. 680 00: 36: 40,040 --> 00: 36: 41,804 Ya. Jam berapa? 681 00: 36: 41,880 --> 00: 36: 43,325 Uh, 10 menit. 682 00: 36: 43,400 --> 00: 36: 45,880 - Oh, 10 menit dari sekarang? Baik. - Ya 683 00: 36: 55,720 --> 00: 36: 59,361 Jadi saya kembali ke meja dan saya katakan ... 684 00: 36: 59,440 --> 00: 37: 01,647 "Bisakah aku mendapatkan kalian laki-laki yang lain?" 685 00: 37: 01,720 --> 00: 37: 03,802 Dan kemudian dia bilang- 686 00: 37: 03,880 --> 00: 37: 06,281 Oke, aku akan membiarkanmu mengatakannya. Apa katamu? 687 00: 37: 06,360 --> 00: 37: 09,125 Saya bersandar di kursi saya, membusungkan dadaku dan aku berkata ... 688 00: 37: 09,200 --> 00: 37: 11,771 "Kamu bisa memberi saya milikmu nomor, cantik. " 689 00: 37: 11,840 --> 00: 37: 15,367 Betul. Dan saya bahkan tidak tahu bahwa dia adalah seorang pengacara besar yang hebat. 690 00: 37: 15,440 --> 00: 37: 17,602 Saya hanya memberikannya kepadanya. 691 00: 37: 17,680 --> 00: 37: 20,684 Dan saya sangat senang saya melakukannya. 692 00: 37: 20,800 --> 00: 37: 23,160 Dan dia tidak bekerja hari dalam hidupnya sejak itu. 693 00: 37: 23,186 --> 00: 37: 23,988 Dia benar. 694 00: 37: 24.040 --> 00: 37: 26,122 Itu benar. 695 00: 37: 26,200 --> 00: 37: 29,647 Wow. Kalian benar menghirup udara segar. 696 00: 37: 29,720 --> 00: 37: 31,848 Terima kasih, Sutter. 697 00: 37: 31,920 --> 00: 37: 34,207 Sangat jarang untuk dilihat seperti pasangan bahagia saat ini. 698 00: 37: 34,280 --> 00: 37: 36,362 Saya merasa seperti semua orang bercerai. 699 00: 37: 36,480 --> 00: 37: 38,403 Yah, itu tidak benar. 700 00: 37: 38,480 --> 00: 37: 42,007 Benarkah itu? Yah, orang tua kita. Orang tua Aimee. 701 00: 37: 42,080 --> 00: 37: 43,809 Sebagian besar orang tua teman saya. 702 00: 37: 43,880 --> 00: 37: 46,281 - Hmm. Anak ada benarnya. - Terima kasih, Joe. 703 00: 37: 46,360 --> 00: 37: 46,961 Punyaku tidak. 704 00: 37: 46,987 --> 00: 37: 49,389 Saya pikir Anda mengatakan Anda orang tua bercerai. 705 00: 37: 49,440 --> 00: 37: 51,363 - Tidak. - Ini dia, Sutter. Lihat? 706 00: 37: 51,440 --> 00: 37: 54,011 Tidak semuanya hancur. 707 00: 37: 54,800 --> 00: 37: 56,529 Ayah saya meninggal. 708 00: 37: 56,600 --> 00: 37: 58,011 Apa? 709 00: 38: 00,720 --> 00: 38: 02,848 Aku sangat menyesal. 710 00: 38: 02,920 --> 00: 38: 05,161 Tidak apa-apa. itu bukan salahmu. 711 00: 38: 05,187 --> 00: 38: 06,154 Apa yang terjadi? 712 00: 38: 06,200 --> 00: 38: 08,806 Uh, maksud saya, dia benar-benar hebat. 713 00: 38: 08,880 --> 00: 38: 13,647 Dia hanya memiliki sedikit, sedikit masalah dengan obat penghilang rasa sakit sebagian besar. 714 00: 38: 13,720 --> 00: 38: 15,529 Ya. 715 00: 38: 16,760 --> 00: 38: 18,922 Agak gila. Dia mencoba berhenti beberapa kali. 716 00: 38: 19.000 --> 00: 38: 23.085 Tapi saudara perempuan saya pulang suatu hari dan dia hanya berbaring di lantai dapur ... 717 00: 38: 23,160 --> 00: 38: 26,721 dan dia harus, seperti, tutup matanya dan segalanya. 718 00: 38: 26,800 --> 00: 38: 29,690 Itu sangat ... intens. 719 00: 38: 30,920 --> 00: 38: 32,649 Maaf. 720 00: 38: 32,720 --> 00: 38: 35,166 Itu ... sangat gelap. 721 00: 38: 35,240 --> 00: 38: 38,528 Um, bagaimanapun, itu hanya- Saya tahu bahwa pernikahan saya akan berhasil. 722 00: 38: 38,600 --> 00: 38: 41,046 - Oh ya? - Mm-hmm. 723 00: 38: 41,120 --> 00: 38: 43,043 Saya sudah memikirkan semuanya. 724 00: 38: 43,120 --> 00: 38: 46,488 Saya dan suami saya berdua akan hidup di sebuah peternakan kuda ... 725 00: 38: 46,560 --> 00: 38: 49,484 dan saya akan bekerja untuk NASA. 726 00: 38: 49,560 --> 00: 38: 52,086 Dan dia akan melakukan sesuatu benar-benar berbeda. 727 00: 38: 52,160 --> 00: 38: 54,640 Sehingga kami saling mengimbangi. Kamu tahu? 728 00: 38: 54,720 --> 00: 38: 56,643 Kami akan memiliki beberapa kesamaan ... 729 00: 38: 56,720 --> 00: 38: 59,644 tetapi kami juga akan membawa semua ini dimensi yang berbeda ke meja ... 730 00: 38: 59,720 --> 00: 39: 02,963 jadi, Anda tahu, hidup tidak membosankan. 731 00: 39: 04,240 --> 00: 39: 06,322 Aku tahu ini akan berhasil. 732 00: 39: 06,400 --> 00: 39: 08,448 Kedengarannya seperti mimpi. 733 00: 39: 09,920 --> 00: 39: 13,049 Saya pikir itu baik untuk memiliki mimpi. Bukan? 734 00: 39: 15,040 --> 00: 39: 16,724 Ya. 735 00: 39: 18,720 --> 00: 39: 21,326 - Untuk bermimpi. - Untuk bermimpi. 736 00: 39: 21,400 --> 00: 39: 23,402 Mmm 737 00: 39: 27,880 --> 00: 39: 29,882 - Saya ingin menanyakan sesuatu. - Baik. 738 00: 39: 29,960 --> 00: 39: 32.008 - Baik. - Baik. 739 00: 39: 32,080 --> 00: 39: 35,163 Apakah maksud Anda apa Anda mengatakan di pesta itu? 740 00: 39: 35,240 --> 00: 39: 38,005 Apa? Wh 741 00: 39: 38.080 --> 00: 39: 40,651 - Apa? - Kamu tahu! 742 00: 39: 40,720 --> 00: 39: 42,290 - Tidak, saya tidak. - Iya nih. 743 00: 39: 42,400 --> 00: 39: 47,122 Seperti, hal tentang, seperti, prom atau apa pun. 744 00: 39: 47,200 --> 00: 39: 49,168 Ya, tentu saja aku ingat itu. 745 00: 39: 49,280 --> 00: 39: 52,204 Apakah kamu bercanda? Bagaimana saya bisa melupakan sesuatu seperti itu? 746 00: 39: 52,280 --> 00: 39: 54,282 Tidak, maksud saya, seperti ... 747 00: 39: 54,360 --> 00: 39: 57,603 jika kamu berubah pikiran atau Anda tidak ingin pergi atau apa pun ... 748 00: 39: 57,680 --> 00: 39: 59,205 Aku benar-benar mengerti. 749 00: 39: 59,280 --> 00: 40: 01,965 - Apa yang kamu bicarakan? - Tidak, aku hanya- 750 00: 40: 02,040 --> 00: 40: 04,964 Aku tidak akan memintamu untuk pergi jika aku tidak ingin pergi bersamamu. 751 00: 40: 05,040 --> 00: 40: 07,361 - Aku tahu. - Aku tidak akan- 752 00: 40: 07,440 --> 00: 40: 09,010 Aku tidak akan melakukannya. 753 00: 40: 09.080 --> 00: 40: 10,525 - Baik. - Baik. 754 00: 40: 10,600 --> 00: 40: 14,810 Saya hanya mengatakan bahwa saya mengenal orang mengubah pikiran mereka. 755 00: 40: 14,880 --> 00: 40: 17,804 - Mm-mmm. Bukan saya. - Dan itu bukan masalah besar. 756 00: 40: 17,880 --> 00: 40: 20,289 Dan aku benar-benar baik-baik saja jika Anda tidak ingin pergi. 757 00: 40: 20,315 --> 00: 40: 21,148 Dengarkan aku. 758 00: 40: 21,200 --> 00: 40: 24,124 Saya tidak akan bertanya kepada Anda untuk pergi ke prom ... 759 00: 40: 24,200 --> 00: 40: 27,647 jika saya tidak mau untuk pergi ke prom denganmu. 760 00: 40: 29,040 --> 00: 40: 30,883 - Benarkah? - Sungguh. 761 00: 40: 32,800 --> 00: 40: 34,882 Baik. 762 00: 40: 34,960 --> 00: 40: 37,088 Kemari. 763 00: 40: 37,160 --> 00: 40: 39,162 Kemari. 764 00: 40: 45,680 --> 00: 40: 47,444 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 765 00: 40: 48,640 --> 00: 40: 50,847 Sutter. - Apa? 766 00: 40: 50,920 --> 00: 40: 52,922 Lihatlah, man. Itu di bawah kendali. 767 00: 40: 53,000 --> 00: 40: 54,604 Apa yang terkendali? 768 00: 40: 54,720 --> 00: 40: 58,202 Apakah itu pernah terlintas dalam pikiran Anda mungkin aku tertarik pada gadis itu? 769 00: 40: 58,280 --> 00: 41: 00,203 Tidak, tidak sama sekali. 770 00: 41: 00,280 --> 00: 41: 03,204 Ya, itu karena Anda belum benar-benar menatapnya. 771 00: 41: 03,280 --> 00: 41: 06,204 Aku beritahu padamu, setelah Anda benar-benar berbicara dengannya ... 772 00: 41: 06,280 --> 00: 41: 08,203 kamu lihat siapa dia. 773 00: 41: 08,280 --> 00: 41: 11,568 Saya tidak tahu, bung. Dia sangat cantik. 774 00: 41: 11,640 --> 00: 41: 13,688 "Indah"? Ini bukan kamu, Sutter. 775 00: 41: 13,760 --> 00: 41: 16,206 - Apa, kawan? Hei. - Kamu akan menghancurkan hatinya. 776 00: 41: 16,280 --> 00: 41: 20,285 Oke, yah, skenario terburuk, aku hanya memberinya pengalaman pacar. 777 00: 41: 20,360 --> 00: 41: 23,887 Itu skenario terburuk? Tidak mungkin. Tidak. 778 00: 41: 24,000 --> 00: 41: 26,241 Oke, baik- saya tidak tahu. 779 00: 41: 26,320 --> 00: 41: 29,244 Anda dan saya sama-sama tahu sebulan, puncak, dia akan selesai denganku. 780 00: 41: 29,320 --> 00: 41: 32,244 - Lalu dia akan melanjutkan. - Oke, kalau tidak, apa yang terjadi? 781 00: 41: 32,320 --> 00: 41: 34,721 jika dia tidak melakukannya, itu akan menjadi yang pertama. 782 00: 41: 44,600 --> 00: 41: 46,841 Aku sangat menyukaimu. 783 00: 41: 47,720 --> 00: 41: 49,529 Aku suka kamu. 784 00: 41: 52,560 --> 00: 41: 55,564 Haruskah kita ... mengambil baju kami? 785 00: 41: 56,880 --> 00: 41: 58,484 Ya. 786 00: 41: 59,280 --> 00: 42: 01,328 Kau jalan duluan. 787 00: 42: 01,400 --> 00: 42: 02,890 Baiklah. 788 00: 42: 09,640 --> 00: 42: 12,644 - Voilà. - Anda menakjubkan. 789 00: 42: 14,640 --> 00: 42: 16,642 Begitu menakjubkan. 790 00: 42: 18,320 --> 00: 42: 20,004 Giliranmu. 791 00: 42: 20,080 --> 00: 42: 23,004 - Aku harus melepaskan milikku? - Ya 792 00: 42: 23,080 --> 00: 42: 25,003 Jangan tertawa. Baik? 793 00: 42: 25.080 --> 00: 42: 27,606 Baik. Aku berjanji tidak akan tertawa. 794 00: 42: 27,680 --> 00: 42: 29,603 - Wow. - Berhenti. Tidak. Kamu berjanji. 795 00: 42: 29,680 --> 00: 42: 31,170 - Apa? - Jangan katakan apapun. 796 00: 42: 31,240 --> 00: 42: 33,163 Apakah kamu bercanda? Itu luar biasa. 797 00: 42: 51,240 --> 00: 42: 53,720 Aku menyukaimu, Sutter ... 798 00: 42: 53,840 --> 00: 42: 55,763 sekali. 799 00: 43: 14,120 --> 00: 43: 16,646 Apakah kamu ingin melakukan ini? 800 00: 43: 16,720 --> 00: 43: 18,484 - Ya - Baik. 801 00: 43: 19,480 --> 00: 43: 20,970 - Apakah kamu? - Mm-hmm. 802 00: 43: 21,040 --> 00: 43: 23,611 - Ya? Baik. - Tahan. 803 00: 43: 27,320 --> 00: 43: 29,163 - Di sini. - Wow. 804 00: 43: 29,240 --> 00: 43: 32,050 - Darimana kamu mendapatkan ini? - Saya tidak tahu. 805 00: 43: 32,120 --> 00: 43: 33,849 Lebih baik. 806 00: 43: 33,920 --> 00: 43: 36,161 Bagus untuk aman, ya? 807 00: 43: 36,240 --> 00: 43: 38,163 Punya semua basis Anda tertutup. 808 00: 43: 42,760 --> 00: 43: 44,410 Anda mengerti? 809 00: 43: 44,480 --> 00: 43: 46,926 - Uh, ya. - Apakah kamu butuh bantuan? 810 00: 43: 47.000 --> 00: 43: 49,082 - Tidak tidak. - Apakah kamu yakin? 811 00: 43: 49,160 --> 00: 43: 50,969 Anda baik-baik saja? 812 00: 43: 51,040 --> 00: 43: 53,042 - Ya - Baik. 813 00: 44: 10,880 --> 00: 44: 12,405 - Ya ampun. - Apa? 814 00: 44: 12,480 --> 00: 44: 13,970 Tidak ada. 815 00: 44: 14,040 --> 00: 44: 16,122 - Kamu ingin melakukannya? - Ya 816 00: 44: 16,200 --> 00: 44: 17,884 - Hei - Ya? 817 00: 44: 17,960 --> 00: 44: 20,884 Saya sangat senang saya bertemu dengan Anda. 818 00: 44: 20,960 --> 00: 44: 23,611 Saya sangat senang saya bertemu Anda juga. 819 00: 44: 30,880 --> 00: 44: 34,680 Baik. 820 00: 44: 36.000 --> 00: 44: 38,128 Pergi perlahan. 821 00: 44: 38,200 --> 00: 44: 39,725 Pergi sangat lambat. 822 00: 44: 39,800 --> 00: 44: 41,404 Baik? 823 00: 44: 44,040 --> 00: 44: 45,485 Maaf. 824 00: 44: 45,560 --> 00: 44: 47,164 - Maaf. - Tidak masalah. 825 00: 44: 49,720 --> 00: 44: 51,290 - Baik. - Anda baik-baik saja? 826 00: 44: 51,360 --> 00: 44: 52,646 Ya. 827 00: 44: 52,720 --> 00: 44: 54,324 Baik. 828 00: 45: 39,240 --> 00: 45: 41,163 Memberi tahu Anda sebuah rahasia? 829 00: 45: 41,240 --> 00: 45: 42,765 Apa? 830 00: 45: 42,840 --> 00: 45: 45,047 Ayah saya bukan pilot. 831 00: 45: 45,120 --> 00: 45: 45,994 Apa? 832 00: 45: 46,020 --> 00: 45: 49,514 Ya, sebenarnya tidak tahu apa yang ayah saya lakukan ... 833 00: 45: 49,600 --> 00: 45: 51,921 atau di mana dia berada. 834 00: 45: 52,000 --> 00: 45: 54,367 - Apa? Sutter. - Ya 835 00: 45: 54,480 --> 00: 45: 58,246 Saya hanya mengarangnya karena dia telah hilang selama setengah hidupku ... 836 00: 45: 58,320 --> 00: 46: 00,243 dan... 837 00: 46: 00,360 --> 00: 46: 02,522 Saya kira saya hanya merindukannya. 838 00: 46: 02,600 --> 00: 46: 04,250 Ya Tuhan. 839 00: 46: 04,320 --> 00: 46: 06,368 Tidak ada yang tahu di mana dia berada? 840 00: 46: 06,440 --> 00: 46: 10,047 Um, ibuku tahu di mana dia berada, tapi dia tidak akan memberitahuku. 841 00: 46: 10,160 --> 00: 46: 11,605 - Apa? - Ya 842 00: 46: 11,680 --> 00: 46: 13,921 Dia tidak bisa menjauhkannya darimu. Dia ayahmu. 843 00: 46: 14,040 --> 00: 46: 15,485 Aku tahu. Dia melakukannya. 844 00: 46: 15,560 --> 00: 46: 17,005 Dia memiliki. 845 00: 46: 17,080 --> 00: 46: 18,730 Sutter, itu tidak, suka- 846 00: 46: 20,920 --> 00: 46: 22,331 Apa? 847 00: 46: 22,400 --> 00: 46: 24,004 Ya. 848 00: 46: 26,720 --> 00: 46: 29.200 - Aku akan membuatkanmu kesepakatan. - Mm-hmm? 849 00: 46: 29,280 --> 00: 46: 32,887 Saya akan membela ibuku jika Anda akan berdiri untuk Anda. 850 00: 46: 36,640 --> 00: 46: 38,210 Apa yang kamu pikirkan? 851 00: 46: 40,760 --> 00: 46: 42,524 Kupikir... 852 00: 46: 42,600 --> 00: 46: 44,602 bahwa kamu luar biasa. 853 00: 46: 50.000 --> 00: 46: 51,604 Bisakah saya melihat? 854 00: 46: 56,320 --> 00: 46: 58,766 - Maaf, aku tidak membelikanmu limo. - Tidak apa-apa. 855 00: 46: 58,840 --> 00: 47: 01,241 Tapi ini... 856 00: 47: 01,320 --> 00: 47: 03,766 adalah caraku membuatnya terserah Anda. 857 00: 47: 03,880 --> 00: 47: 06,163 Oke, Anda sama sekali tidak harus mendapatkan saya apa pun. 858 00: 47: 06,189 --> 00: 47: 07,307 Aku tahu. Aku ingin. 859 00: 47: 07,360 --> 00: 47: 08,885 Saya membungkusnya. 860 00: 47: 08,960 --> 00: 47: 10,371 - Haruskah saya membukanya? - Ya 861 00: 47: 10,440 --> 00: 47: 11,965 - Kamu membungkus ini? - Di koran. 862 00: 47: 12,040 --> 00: 47: 13,963 - Cantiknya. - Terima kasih. 863 00: 47: 14,040 --> 00: 47: 15,565 Membawa saya selamanya. 864 00: 47: 15,640 --> 00: 47: 17,130 - Baik. Terima kasih. - Sama-sama. 865 00: 47: 17,200 --> 00: 47: 19,885 Aku bahkan tidak tahu apa itu, tapi terima kasih. 866 00: 47: 22.000 --> 00: 47: 25,243 - Apa? - Ya! Aku tahu. Apakah kamu menyukainya? 867 00: 47: 25,360 --> 00: 47: 27,601 - Aku menyukainya! - Apakah kamu? Baiklah. Baik. 868 00: 47: 27,680 --> 00: 47: 30,001 - Itu nama saya di atasnya? - Uh huh. 869 00: 47: 31,880 --> 00: 47: 33,803 - Terima kasih. - Senang kamu menyukainya. Sama-sama. 870 00: 47: 33,880 --> 00: 47: 37,930 - Anda tidak perlu melakukan ini. - Aku tahu, tapi yang terbaik adalah, penuh. 871 00: 47: 38.040 --> 00: 47: 40,168 - Itu penuh . - Ya Kebanyakan. 872 00: 47: 40,240 --> 00: 47: 42,481 - Apakah kamu menyesap? - Saya minum seteguk, memastikan itu berhasil. 873 00: 47: 42,560 --> 00: 47: 44,483 - Untuk semoga berhasil? - Ya. Baik. 874 00: 47: 44,560 --> 00: 47: 46,085 - Siap? - Ya 875 00: 47: 46,160 --> 00: 47: 47,650 - Ceria. - Ceria. 876 00: 47: 47,760 --> 00: 47: 50,331 - Untukmu, Aimee Finecky. - Untukmu, Sutter Keely. 877 00: 48: 05,440 --> 00: 48: 06,646 Oh Hei. 878 00: 48: 06,720 --> 00: 48: 09,405 Whoo! Ricky! Terlihat bagus, saudara. 879 00: 48: 09,480 --> 00: 48: 10,970 Terlihat bagus. 880 00: 48: 11,040 --> 00: 48: 13,202 Mm-hmm. Mm-hmm. 881 00: 48: 13,280 --> 00: 48: 14,725 Hei. 882 00: 48: 14,800 --> 00: 48: 16,564 - Untukmu. - Terima kasih. 883 00: 48: 16,640 --> 00: 48: 18,165 Gadisku. 884 00: 48: 20,240 --> 00: 48: 22,766 - Baik sekali. - Mm-hmm. 885 00: 48: 22,840 --> 00: 48: 24,888 - Ingin beberapa? - Ya 886 00: 48: 25,520 --> 00: 48: 27,170 Mm-hmm. 887 00: 48: 27,240 --> 00: 48: 30,608 ♪ Di mana pun kita berada, orang berpesta seperti bintang rock. " 888 00: 48: 38,200 --> 00: 48: 40,202 - Baik? - Ya Terima kasih. 889 00: 48: 44,040 --> 00: 48: 46,691 - Dia penari yang baik. - Hmm? Siapa? 890 00: 48: 46,760 --> 00: 48: 49,764 - Cassidy. - Oh, aku tidak menyadarinya. 891 00: 48: 51,400 --> 00: 48: 53,289 - Ceria. - Ceria. 892 00: 49: 13,480 --> 00: 49: 15,403 Kenapa kalian tidak menari? 893 00: 49: 15,480 --> 00: 49: 17,101 Ya, kita akan dapatkan di luar sana lagu selanjutnya. 894 00: 49: 17,127 --> 00: 49: 18,031 Ayolah. ini prom. 895 00: 49: 18,080 --> 00: 49: 20,287 - Aimee, berdansa denganku. - Tidak tidak. Saya baik. 896 00: 49: 20,360 --> 00: 49: 21,237 Saya tidak benar-benar menari. 897 00: 49: 21,263 --> 00: 49: 23,309 Tapi beruntung untukmu, aku seorang penari fenomenal. 898 00: 49: 23,360 --> 00: 49: 25,044 LI dapat mengajari Anda beberapa hal. 899 00: 49: 25,120 --> 00: 49: 28,761 Tidak, aku baik-baik saja. Kalian- Kalian harus pergi. 900 00: 49: 28,840 --> 00: 49: 32,162 - Apakah kamu yakin? - Ya Ya. Benar. 901 00: 49: 32,280 --> 00: 49: 33,930 Baik. 902 00: 49: 34,000 --> 00: 49: 35,968 Baiklah. Baik. 903 00: 49: 37,560 --> 00: 49: 39,085 Selamat bersenang-senang. 904 00: 49: 44,400 --> 00: 49: 47,529 Dia terlihat sangat baik. Jadi, sudahkah kamu mengubahnya menjadi subur? 905 00: 49: 47,600 --> 00: 49: 50,331 Uh, apakah kamu ingin menguliahiku tentang hal itu, atau kamu ingin menari? 906 00: 49: 50,400 --> 00: 49: 52,971 Baik. Saya ingin menari. Saya ingin menari. 907 00: 49: 59,640 --> 00: 50: 02,041 Memompa lengan. Memompa lengan. 908 00: 50: 02,120 --> 00: 50: 04,202 Ya. Itu yang kami lakukan. 909 00: 50: 15,640 --> 00: 50: 17,483 - Ceria. - Ceria. 910 00: 50: 19,880 --> 00: 50: 21,848 Tuhan, ini luar biasa. 911 00: 50: 24,280 --> 00: 50: 27,489 Serius, seperti, semua orang hanya bernyanyi ... 912 00: 50: 27,560 --> 00: 50: 30,245 dan menari ... 913 00: 50: 30,320 --> 00: 50: 32,129 dan jatuh cinta. 914 00: 50: 33,440 --> 00: 50: 37,331 ♪ Lihatlah ke bintang-bintang di atas ♪ 915 00: 50: 37,400 --> 00: 50: 39,209 Aku sangat bahagia. 916 00: 50: 39,280 --> 00: 50: 41,681 Maksudku, ini, seperti- ini malam kita. 917 00: 50: 41,760 --> 00: 50: 44,331 Ini yang termuda kita akan menjadi seperti itu. 918 00: 50: 44,400 --> 00: 50: 47,244 ♪ Berpegangan tangan dan bercinta ♪ 919 00: 50: 47,320 --> 00: 50: 51,006 ♪ Ooh, sayang ♪ 920 00: 50: 52,520 --> 00: 50: 55.000 Saya suka orang-orang ini. 921 00: 50: 55.080 --> 00: 50: 57,970 Saya lakukan. Saya suka orang-orang ini. Saya cinta kalian semua! 922 00: 50: 58,040 --> 00: 51: 00,441 ♪ Oh, sayang. ♬ 923 00: 51: 00,520 --> 00: 51: 02,841 Ayolah. Menari dengan saya. 924 00: 51: 02,920 --> 00: 51: 05,491 - Ayolah. Ayolah. - ♪ Kamu sangat sayang. ♬ 925 00: 51: 09,680 --> 00: 51: 13,321 ♪ Pantai berpasir Kami semakin mencintai ♪ 926 00: 51: 15,200 --> 00: 51: 19,922 ♪ Saat gelombang datang pada kita ♪ 927 00: 51: 20.000 --> 00: 51: 22,685 ♪ Terasa sangat baik walkin 'berdampingan ♪ 928 00: 51: 22,760 --> 00: 51: 25,047 Maaf saya tidak tahu caranya menari seperti Cassidy. 929 00: 51: 25,120 --> 00: 51: 27,964 Hei. Anda menari seperti Aimee. Itu sempurna. 930 00: 51: 29.040 --> 00: 51: 31,042 ♪ Oh, sayang. ♬ 931 00: 51: 33,880 --> 00: 51: 37,441 ♪ Kamu sangat sayang. ♬ 932 00: 51: 39,440 --> 00: 51: 42.205 ♪ Kamu sangat sayang. ♬ 933 00: 51: 42,280 --> 00: 51: 43,964 Mmm 934 00: 51: 45,120 --> 00: 51: 47,248 Ya ampun. - Apa? Apa? 935 00: 51: 47,320 --> 00: 51: 49,129 - Sutter. Sutter. - Apa? 936 00: 51: 49,200 --> 00: 51: 50,929 Tebak apa! Tebak apa! 937 00: 51: 51,000 --> 00: 51: 52,923 - Adikku memanggilku hari ini- - Uh huh. 938 00: 51: 53.000 --> 00: 51: 56,925 Dan dia mengatakan bahwa dia bisa mungkin, hampir 100% kemungkinan ... 939 00: 51: 57.000 --> 00: 51: 59,162 Dapatkan saya pekerjaan di toko buku. 940 00: 51: 59,240 --> 00: 52: 00,765 - Di Philadelphia? - Iya nih! 941 00: 52: 00,840 --> 00: 52: 03,969 - Itu luar biasa. Anda suka buku. - Aku tahu! Aku tahu. itu sempurna. 942 00: 52: 04,040 --> 00: 52: 06,850 - Itu pekerjaan yang sempurna untukmu. - Benar. 943 00: 52: 06,920 --> 00: 52: 11,482 Itu akan membantu membayar kuliah, dan- Ya. 944 00: 52: 11,560 --> 00: 52: 13,244 Anda berbicara dengan ibumu belum? 945 00: 52: 13,320 --> 00: 52: 14,890 Tidak. 946 00: 52: 14,960 --> 00: 52: 17,247 Tapi saya akan ... 947 00: 52: 17,360 --> 00: 52: 20,364 akhirnya. 948 00: 52: 24,360 --> 00: 52: 25,850 Cantik sekali. 949 00: 52: 27,200 --> 00: 52: 28,725 - Baik. - Hmm. 950 00: 52: 28,800 --> 00: 52: 30,768 Oh maaf. 951 00: 52: 30,840 --> 00: 52: 32,763 Kemari. Maaf. 952 00: 52: 36,360 --> 00: 52: 37,850 Sangat kasar. 953 00: 52: 37,920 --> 00: 52: 40,810 Begitu- Maaf. 954 00: 52: 40,880 --> 00: 52: 44,441 Uh, kembali ke apa yang aku katakan. 955 00: 52: 44,520 --> 00: 52: 47,490 Saya telah berpikir ... 956 00: 52: 47,600 --> 00: 52: 50,080 banyak baru-baru ini- 957 00: 52: 50,160 --> 00: 52: 52,527 lebih banyak dari biasanya- 958 00: 52: 52,600 --> 00: 52: 56,082 dan saya pikir Anda harus ikut dengan saya. 959 00: 52: 56,960 --> 00: 52: 58,689 - Untuk- - Philly. 960 00: 52: 58,760 --> 00: 53: 01,445 - Phila- Philly. - Iya nih. Iya nih! 961 00: 53: 01,520 --> 00: 53: 03,966 - Uh huh. - Aku sudah, sepertinya, mencari semuanya. 962 00: 53: 04,040 --> 00: 53: 06,884 Dan Anda bisa pergi ke SMP ... 963 00: 53: 06,960 --> 00: 53: 10,487 dan kita berdua bisa mendapatkannya pekerjaan di pusat kota. 964 00: 53: 10,560 --> 00: 53: 12,847 Bisa jadi, seperti, benar-benar hebat. 965 00: 53: 12,960 --> 00: 53: 15,964 Apakah kamu pernah ke Philly? Pernahkah Anda melihat Liberty Bell? 966 00: 53: 16,040 --> 00: 53: 18,486 - Tidak. - Aku juga belum, tapi- 967 00: 53: 18,560 --> 00: 53: 22,007 tapi foto-foto itu sangat cantik. 968 00: 53: 22.080 --> 00: 53: 24.082 Itu mengagumkan. 969 00: 53: 24,160 --> 00: 53: 26,845 Anda telah memikirkan hal ini untuk sementara waktu, bukan? 970 00: 53: 26,920 --> 00: 53: 29,321 - Saya sudah. Saya sudah. Ya. - Ya? 971 00: 53: 29,400 --> 00: 53: 31,721 Dan, seperti, yang paling keren hal yang pernah, juga ... 972 00: 53: 31,800 --> 00: 53: 33,723 ketika saya sedang berbicara dengan kakak saya- 973 00: 53: 33,800 --> 00: 53: 36,963 - Selain Liberty Bell? - Iya nih. Ada banyak hal keren! 974 00: 53: 37,040 --> 00: 53: 41,090 Dia mengatakan bahwa ada, seperti, banyak lowongan tersedia 975 00: 53: 41,160 --> 00: 53: 43,527 - Dengarkan aku. Saya sedang bicara. - Aku mendengarkan. Aku mendengarkan. 976 00: 53: 43,600 --> 00: 53: 47,844 Um, dia bilang ada, seperti, ton lowongan yang tersedia di gedungnya ... 977 00: 53: 47,920 --> 00: 53: 49,922 karena, seperti, ekonomi dan barang-barang, jadi- 978 00: 53: 50.000 --> 00: 53: 53,527 - Mm-hmm. - Um, kita bisa pindah kesana ... 979 00: 53: 53,600 --> 00: 53: 55,568 pada akhir Juni, bersama. 980 00: 53: 55,640 --> 00: 53: 59,361 Dan itu akan sangat murah dan mengagumkan dan- 981 00: 54: 01,320 --> 00: 54: 03,971 Apa yang kamu pikirkan? 982 00: 54: 04,040 --> 00: 54: 07,362 Uh, saya pikir itu hebat. 983 00: 54: 07,440 --> 00: 54: 09,920 - Benarkah? - Ya 984 00: 54: 15,880 --> 00: 54: 17,803 Aku, uh- aku melakukannya. 985 00: 54: 17,880 --> 00: 54: 19,405 Apa? 986 00: 54: 19,480 --> 00: 54: 21,482 Berbicara dengan ibuku. 987 00: 54: 21,560 --> 00: 54: 23,403 Aku baru saja masuk dan aku berkata ... 988 00: 54: 23,480 --> 00: 54: 26,051 "Ini hidupku, dan aku tidak akan biarkan kamu berdiri di jalan itu. " 989 00: 54: 26,120 --> 00: 54: 28,407 - Bagaimana caranya? - Itu sangat jelek pada awalnya. 990 00: 54: 28,480 --> 00: 54: 31,324 Berkata semua hal ini dan mencoba membuatku merasa bersalah ... 991 00: 54: 31,400 --> 00: 54: 35,610 tapi saya hanya berkata, "Lihat, jika saya mampu, maka saya akan pergi ... 992 00: 54: 35,680 --> 00: 54: 38,490 dan benar-benar tidak ada apa-apa Anda bisa melakukannya. " 993 00: 54: 38,560 --> 00: 54: 40,642 - Itu luar biasa. Saya bangga padamu. - Ya 994 00: 54: 40,720 --> 00: 54: 43,485 Terima kasih. Aku bangga pada diriku. 995 00: 54: 43,560 --> 00: 54: 45,562 Tidak seburuk itu. Anda akan melihat. 996 00: 54: 45,640 --> 00: 54: 47,563 - Apa? - Saat kamu melakukannya. 997 00: 54: 47,680 --> 00: 54: 50,843 - Apa yang kamu bicarakan? - Sutter! Kami sudah sepakat. 998 00: 54: 50,920 --> 00: 54: 53,764 Uh, ya. Aku tidak tahu. 999 00: 54: 53,840 --> 00: 54: 56,810 Apa? Anda benar-benar bisa melakukannya. Percayalah kepadaku. 1000 00: 54: 56,880 --> 00: 54: 58,644 - Berbeda. - Tidak. 1001 00: 54: 58,720 --> 00: 55: 00,722 Oke, lihat. Ulangi setelah saya. 1002 00: 55: 00,800 --> 00: 55: 02,723 Katakan, "Aku ingin memanggil ayahku, Bu. 1003 00: 55: 02,800 --> 00: 55: 05,929 Saya ingin motherfucking memanggilnya. " 1004 00: 55: 06.000 --> 00: 55: 07,968 Itu tidak adil. 1005 00: 55: 12,680 --> 00: 55: 14,762 - Apa yang salah? - Tidak ada. 1006 00: 55: 14,840 --> 00: 55: 17,127 - Hanya ingin menanyakan sesuatu. - Baik. 1007 00: 55: 17,200 --> 00: 55: 19,362 - Apa itu? - Ini tentang Ayah. 1008 00: 55: 20,520 --> 00: 55: 23.251 - Oh, Sutter. - Saya ingin berbicara dengannya. 1009 00: 55: 23,320 --> 00: 55: 26,164 - Ya, saya tidak berpikir itu ide yang bagus. - Kenapa tidak? 1010 00: 55: 27,560 --> 00: 55: 28,354 Dia adalah ayahku. 1011 00: 55: 28,380 --> 00: 55: 31,556 Dan aku ibumu, dan Anda tinggal di bawah atap saya. 1012 00: 55: 31,640 --> 00: 55: 34,291 Baik. Yah, aku hanya ingin memanggilnya. 1013 00: 55: 35,440 --> 00: 55: 37,124 Sutter, ini pekerjaanku. 1014 00: 55: 37,200 --> 00: 55: 41,046 Kita bisa melakukan percakapan ini nanti. Baik? 1015 00: 55: 41,120 --> 00: 55: 43,122 Tidak heran dia meninggalkanmu. 1016 00: 55: 58,920 --> 00: 56: 01,400 Bagaimana Anda suka lansekap kita kembali ke sini? 1017 00: 56: 01,480 --> 00: 56: 04,484 Joe dan aku menanam beberapa bunga lili ke belakang sana. Saya tidak tahu apakah Anda melihat mereka. 1018 00: 56: 04,560 --> 00: 56: 06,448 Ya, itu terlihat sangat bagus. Terlihat sangat bagus. 1019 00: 56: 06,474 --> 00: 56: 07,236 Benar-benar cantik. 1020 00: 56: 07,280 --> 00: 56: 09,726 Hei, Holl, aku sedang berbicara di telepon. 1021 00: 56: 09,800 --> 00: 56: 11,802 saya ingin bertanya kamu tentang ayah. 1022 00: 56: 11,880 --> 00: 56: 14,486 - Anda ingin mengeruk itu, ya? - "Dredge"? Apakah kamu- 1023 00: 56: 14,600 --> 00: 56: 17.080 Ayah bukan orang itu kamu mengeruk. Dia- 1024 00: 56: 17,160 --> 00: 56: 19,322 Dia mengagumkan. 1025 00: 56: 19,400 --> 00: 56: 22,370 Hei, apa kamu ingat? Dia sering bilang kami cerita di tenda di halaman belakang. 1026 00: 56: 22,480 --> 00: 56: 24,960 - Kamu ingat itu? - Saya pikir itu sebagian besar Anda. 1027 00: 56: 25,040 --> 00: 56: 28,089 Oke, ingatkah Anda ketika kami melakukan perjalanan ke Meksiko ... 1028 00: 56: 28,160 --> 00: 56: 30,891 dan dia menyuruh kami pergi ke orang-orang yang bertanya di mana Museum Sabuk Gesper itu? 1029 00: 56: 30,960 --> 00: 56: 34,646 Dan mengapa tidak ada es krim artichoke? 1030 00: 56: 34,720 --> 00: 56: 38,281 Itu lucu sekali! Jangan lihat- Itu lucu. 1031 00: 56: 38,360 --> 00: 56: 39,466 Itu memalukan. 1032 00: 56: 39,492 --> 00: 56: 42,310 Tidak, bukan itu. Itu lucu. Orang-orang mencintai kita. 1033 00: 56: 42,360 --> 00: 56: 46,285 Mereka mencintaimu karena kamu kecil dan imut. 1034 00: 56: 47,440 --> 00: 56: 49,841 Orang-orang menyukaimu. Mereka menyayangimu. 1035 00: 56: 49,920 --> 00: 56: 52,924 Pikir kamu sedikit panas muchacha. Mm-hmm. 1036 00: 56: 53.000 --> 00: 56: 54,764 - Kau menyukainya. - Yah- 1037 00: 56: 54,840 --> 00: 56: 55,708 Ya. Uh huh. 1038 00: 56: 55,734 --> 00: 56: 58,870 Dia tahu caranya setidaknya berteman. 1039 00: 56: 58,920 --> 00: 57: 00,604 Benar sekali, dia melakukannya. 1040 00: 57: 03,160 --> 00: 57: 06,960 Jadi, apakah Anda tahu apa yang terjadi antara dia dan Ibu? 1041 00: 57: 07,040 --> 00: 57: 09,042 Dia berselingkuh. 1042 00: 57: 09,120 --> 00: 57: 12,124 Ya, baiklah, itu versinya. 1043 00: 57: 12,240 --> 00: 57: 13,765 Dan kamu pikir itu bohong? 1044 00: 57: 13,840 --> 00: 57: 17,242 Saya tidak berpikir dia berbohong, tapi saya pikir ada dua sisi untuk setiap cerita. 1045 00: 57: 17,320 --> 00: 57: 18,810 - Pikirkan tentang itu. - Sutter- 1046 00: 57: 18,880 --> 00: 57: 21,645 Dia tidak akan membiarkan kita melihatnya. Dia bahkan tidak akan memberi tahu kita di mana dia. 1047 00: 57: 21,720 --> 00: 57: 24,724 Mari kita bicara tentang hal lain. Bagaimana kabar temanmu, Aimee? 1048 00: 57: 24,800 --> 00: 57: 27,087 Anda harus mengakuinya sedikit mencurigakan. 1049 00: 57: 27,160 --> 00: 57: 31,006 Dia bahkan tidak akan memberi saya nomor teleponnya. Saya tidak bisa berbicara dengan orang itu. 1050 00: 57: 32,920 --> 00: 57: 36,481 Setiap kali saya menanyakan nomor teleponnya, dia menolak memberikannya padaku. 1051 00: 57: 37,560 --> 00: 57: 40,609 Bisakah kamu bertanya padanya untuk nomor teleponnya untukku? 1052 00: 57: 43,480 --> 00: 57: 44,970 Silahkan. 1053 00: 57: 46,040 --> 00: 57: 48,646 Saya tidak perlu bertanya padanya. 1054 00: 57: 53,360 --> 00: 57: 54,964 Saya tahu di mana dia berada. 1055 00: 57: 55,040 --> 00: 57: 57,168 Apa? 1056 00: 58: 27,120 --> 00: 58: 29,885 Terima kasih. Terima kasih. 1057 00: 58: 33,320 --> 00: 58: 34,810 Terima kasih. 1058 00: 58: 38,560 --> 00: 58: 40,528 - Hei, Sutter? - Mm-hmm? 1059 00: 58: 41,880 --> 00: 58: 44,360 Datanglah untuk makan siang kapan-kapan, oke? 1060 00: 58: 45,560 --> 00: 58: 47,050 Baik. Aku akan. 1061 00: 58: 47,120 --> 00: 58: 48,610 Janji. 1062 00: 59: 12,040 --> 00: 59: 13,724 Halo. 1063 00: 59: 13,800 --> 00: 59: 16,007 Um ... Ayah? 1064 00: 59: 16.080 --> 00: 59: 18,731 Anda salah sambung. 1065 00: 59: 18,800 --> 00: 59: 21,406 Tidak, ini ... ini aku, Sutter. 1066 00: 59: 21,480 --> 00: 59: 22,970 Sutter? 1067 00: 59: 27,040 --> 00: 59: 28,883 Yah, Sutter, bagaimana kau melakukannya? 1068 00: 59: 29.000 --> 00: 59: 30,684 Uh, ya, aku baik-baik saja. 1069 00: 59: 30,760 --> 00: 59: 34,970 Kamu terdengar seperti- Kamu terdengar seperti pria dari sini sekarang. 1070 00: 59: 35,040 --> 00: 59: 38,567 Yah, ya, kamu, uh- Yah, hei, kamu masih main bola? 1071 00: 59: 38,640 --> 00: 59: 40,449 Apa? 1072 00: 59: 40,520 --> 00: 59: 43,842 Maksudku, lenganmu- Maksudku, kamu kecil untuk seusiamu ... 1073 00: 59: 43,920 --> 00: 59: 46,127 tetapi kamu adalah seorang neraka pitcher. 1074 00: 59: 46,200 --> 00: 59: 48,487 Kamu masih bermain bola? 1075 00: 59: 48,560 --> 00: 59: 53,088 Wow. Ya, saya terkejut Anda ingat itu, Ayah. 1076 00: 59: 53,160 --> 00: 59: 56,881 Apa yang kamu bicarakan, apakah saya ingat bahwa? tentu saja aku ingat itu. 1077 00: 59: 56,960 --> 00: 59: 58,485 Kamu masih melempar? 1078 00: 59: 58,560 --> 01: 00: 02,087 Tidak terlalu. Belum banyak dilemparkan akhir-akhir ini. 1079 01: 00: 02,200 --> 01: 00: 05,841 Oh. Yah, jika memalukan. Kamu adalah neraka dari pitcher. Anda memiliki lengan yang hebat. 1080 01: 00: 05,920 --> 01: 00: 08.002 Jadi, bagaimana - 1081 01: 00: 08,080 --> 01: 00: 12,369 Jadi bagaimana kabarmu, uh- Bagaimana ibumu dan, uh dan Holly? 1082 01: 00: 12,440 --> 01: 00: 15,205 Mereka- Mereka bagus. Ya, sangat bagus. 1083 01: 00: 15,280 --> 01: 00: 18,011 Oh, bagus, bagus. Itu luar biasa, Son. Itu bagus. 1084 01: 00: 18,080 --> 01: 00: 20,890 Itu bagus. 1085 01: 00: 20,960 --> 01: 00: 22,962 Dengar, Ayah, um- 1086 01: 00: 24,800 --> 01: 00: 27,929 Saya adalah- Dapatkah saya datang melihat kamu kadang-kadang? 1087 01: 00: 28.000 --> 01: 00: 30,651 Datang temui aku? Tentu saja kamu bisa datang menemuiku. 1088 01: 00: 30,720 --> 01: 00: 32,961 Apa maksudmu, bisakah kamu datang menemuiku? 1089 01: 00: 33.040 --> 01: 00: 35,725 Kamu bisa datang menemuiku setiap kali Anda ingin melihat saya. 1090 01: 00: 35,840 --> 01: 00: 36,552 Benarkah? 1091 01: 00: 36.578 --> 01: 00: 39,426 Apa maksudmu, benar-benar? Tentu saja kamu bisa datang menemuiku. 1092 01: 00: 39,480 --> 01: 00: 44,441 Ya, kamu datang seperti hari Jumat sekitar jam 3:00, mungkin kita pergi melihat permainan. 1093 01: 00: 44,520 --> 01: 00: 46,443 Ya. Uh- Wow. Sungguh, Ayah? 1094 01: 00: 46,520 --> 01: 00: 48,488 Ayah, itu akan menjadi- itu akan sangat hebat. 1095 01: 00: 48,560 --> 01: 00: 50,722 Saya sangat suka- seperti itu. 1096 01: 00: 52,680 --> 01: 00: 54,250 Seberapa jauh itu? 1097 01: 00: 54,320 --> 01: 00: 56,971 Uh, ini sekitar tiga jam. 1098 01: 01: 00,120 --> 01: 01: 02,248 Hei, Aim, terima kasih. 1099 01: 01: 02,320 --> 01: 01: 05,369 - Untuk apa? - Aku tidak akan melakukan ini tanpamu. 1100 01: 01: 13,880 --> 01: 01: 15,882 Baiklah. Di sini kita. 1101 01: 01: 18,720 --> 01: 01: 21,405 Saya pikir saya perlu tembakan itu wiski sekarang. 1102 01: 01: 29,480 --> 01: 01: 31,403 - Mengetuk lagi? - Ya 1103 01: 01: 35,080 --> 01: 01: 36,570 Ya? 1104 01: 01: 37,400 --> 01: 01: 38,925 Hei. 1105 01: 01: 40,160 --> 01: 01: 43,289 Ayah, uh, aku-itu Sutter. 1106 01: 01: 43,360 --> 01: 01: 46,011 Oh, sial. Tentu saja. 1107 01: 01: 46,080 --> 01: 01: 48,765 Kamu, uh ... Oh, bung. Aku, uh- 1108 01: 01: 50,400 --> 01: 01: 52,368 Lihatlah dirimu. Tentu saja. Kamu, uh- 1109 01: 01: 53,720 --> 01: 01: 57,520 - Kamu lebih tinggi dari saya. - Ya, saya tumbuh banyak musim panas lalu. 1110 01: 01: 57,600 --> 01: 02: 01,810 Ya. Kamu, uh- aku, uh- Tidak, saya hanya, um 1111 01: 02: 01,880 --> 01: 02: 04,850 - aku adalah- - Apa kabar? Kemari. 1112 01: 02: 04,920 --> 01: 02: 06,445 - Hei - Hai. 1113 01: 02: 09,320 --> 01: 02: 12,369 - Hei Dan siapa, uh - Oh maaf. Ini Aimee. 1114 01: 02: 12,440 --> 01: 02: 14,204 - Hai. - Ini pacarku. 1115 01: 02: 14,280 --> 01: 02: 16,044 - Aimee, itu ayahku. - Aimee, bagaimana kabarmu? 1116 01: 02: 16,120 --> 01: 02: 19,727 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 1117 01: 02: 19,840 --> 01: 02: 21,490 Sangat menyenangkan melihat itu, uh- 1118 01: 02: 21,560 --> 01: 02: 24,370 untuk melihat bahwa Sutter punya rasa tak bernoda pada para wanita. 1119 01: 02: 24,440 --> 01: 02: 27,728 Dia, uh ... Dia mengerti itu dari orang tuanya, kamu tahu. 1120 01: 02: 27,800 --> 01: 02: 30,929 Dia mendapatkannya dari orang tuanya. Lihatlah dirimu. 1121 01: 02: 31.000 --> 01: 02: 34,163 Uh, kamu menangkapku pada saat yang buruk sekarang. 1122 01: 02: 34,240 --> 01: 02: 37,130 Keluar saja. Saya akan pergi keluar, menyusul teman-teman saya. 1123 01: 02: 37,200 --> 01: 02: 40,921 Tapi karena kamu di sini sekarang, jika kamu ingin datang, itu akan menjadi hebat. 1124 01: 02: 41,000 --> 01: 02: 42,604 - Ya - Apakah kamu ingin melakukan itu? 1125 01: 02: 42,680 --> 01: 02: 45,923 - Ya Saya ingin sekali, bukan? - Oh ya. Benar. 1126 01: 02: 46,000 --> 01: 02: 49,527 Apakah itu baik-baik saja? Dengar, jika Anda ambil mobil Anda, Anda bisa mengikuti saya di sana. 1127 01: 02: 49,600 --> 01: 02: 53,002 Itu hanya di jalan. Kami akan pergi minum. Kedengarannya bagus? 1128 01: 02: 53,120 --> 01: 02: 54,929 - Ya, keren. Ya, ayo lakukan. - Baiklah. 1129 01: 02: 55,040 --> 01: 02: 57,122 Hai teman-teman. 1130 01: 02: 57,200 --> 01: 03: 00,249 Hei, ini anakku, Sutter. Sutter, ini orang-orangnya. 1131 01: 03: 00,320 --> 01: 03: 01,685 Hei, bocah. 1132 01: 03: 01,760 --> 01: 03: 05,321 Dan ini- ini yang paling indah wanita di seluruh negara bagian. 1133 01: 03: 05,400 --> 01: 03: 07,402 Ini Roberta. Apa kabar'? 1134 01: 03: 07,480 --> 01: 03: 09,403 Minggu lalu Anda mengatakan "negara." 1135 01: 03: 09,480 --> 01: 03: 11,289 Maksud saya seluruh negeri. 1136 01: 03: 11,360 --> 01: 03: 14,045 Dan ini, sekali lagi, adalah Sutter Keely yang luar biasa. 1137 01: 03: 14,120 --> 01: 03: 18,250 Roberta. Dan ini adalah teman wanitanya yang luar biasa, um- 1138 01: 03: 18,320 --> 01: 03: 19,845 - Aimee. - Aimee. 1139 01: 03: 19,920 --> 01: 03: 23,481 Dapatkan ketampananmu dari ibumu, ya? 1140 01: 03: 23,560 --> 01: 03: 25,528 Oh Oh 1141 01: 03: 31,480 --> 01: 03: 33,721 Dia bisa kadang-kadang sensitif. 1142 01: 03: 33,800 --> 01: 03: 36,610 Hei, dengar, duduklah di sana. Aku akan ambilkan minuman untuk kita. 1143 01: 03: 36,680 --> 01: 03: 38,170 - Baiklah? - Gerai? 1144 01: 03: 38,240 --> 01: 03: 39,730 Ya. 1145 01: 03: 42,760 --> 01: 03: 44,888 Hei, Sal. 1146 01: 03: 44,960 --> 01: 03: 47,531 Berikan saya dua teko. 1147 01: 03: 53.000 --> 01: 03: 54,809 Anda belum pernah ke Key West? 1148 01: 03: 54,880 --> 01: 03: 56,370 Tidak. 1149 01: 03: 56,440 --> 01: 03: 58,124 Key West adalah tempat yang tepat. 1150 01: 03: 58,200 --> 01: 04: 03,809 Key West punya matahari terbenam itu seperti mentega butterscotch ... 1151 01: 04: 03,880 --> 01: 04: 05,882 dengan aduk stroberi dicampur. 1152 01: 04: 05,960 --> 01: 04: 08,247 Dan itu hanya meleleh ke lautan. 1153 01: 04: 08,320 --> 01: 04: 11,005 Dan semuanya telah mendapat minuman di tangan mereka ... 1154 01: 04: 11,080 --> 01: 04: 13,208 dan senyum di wajah mereka. 1155 01: 04: 13,280 --> 01: 04: 15,362 Itu Key West. 1156 01: 04: 15,440 --> 01: 04: 17,169 - Wow. - Kedengarannya sempurna. 1157 01: 04: 17,240 --> 01: 04: 21,086 Itu sempurna, dan kuharap bisa ada di sana bersamaku. 1158 01: 04: 21,160 --> 01: 04: 23,811 Jadi bagaimana bisa kamu pergi? 1159 01: 04: 23,920 --> 01: 04: 26,161 Maksud kamu apa, kenapa aku pergi? 1160 01: 04: 26,240 --> 01: 04: 29,210 Key West. Bagaimana bisa kamu meninggalkan Key West? 1161 01: 04: 29,280 --> 01: 04: 32,443 Karena aku kehabisan uang. Itu sebabnya saya meninggalkan Key West. 1162 01: 04: 32,520 --> 01: 04: 36.081 Jika saya bisa tinggal di sana, Saya akan, percayalah padaku. 1163 01: 04: 45,680 --> 01: 04: 47,842 Hei, aku akan memainkan sebuah lagu di jukebox itu. 1164 01: 04: 47,920 --> 01: 04: 51,003 Baik. Lakukan itu. Anda melakukan itu, saya akan meminta kami mengisi ulang. 1165 01: 04: 51,080 --> 01: 04: 52,764 Baiklah. 1166 01: 04: 56,280 --> 01: 04: 57,770 Baik. 1167 01: 05: 00,760 --> 01: 05: 03,047 Mmm Iya nih. 1168 01: 05: 03,120 --> 01: 05: 04,724 Itu dia. 1169 01: 05: 04,800 --> 01: 05: 06,768 Itu lagunya. 1170 01: 05: 20,840 --> 01: 05: 23,810 ♪ Aku ingin hidup cepat, cinta keras, mati muda ♪ 1171 01: 05: 23,880 --> 01: 05: 26,611 ♪ Dan meninggalkan kenangan indah ♪ 1172 01: 05: 26,680 --> 01: 05: 29,570 ♪ Aku ingin hidup cepat, cinta yang keras, mati muda ♪♪ 1173 01: 05: 29,640 --> 01: 05: 31.085 Kendi segar. 1174 01: 05: 31,160 --> 01: 05: 33,083 Baiklah. Kita mulai. 1175 01: 05: 33,160 --> 01: 05: 35,367 Oh 1176 01: 05: 35,440 --> 01: 05: 37,204 Ini dia, kawan. 1177 01: 05: 37,280 --> 01: 05: 38,770 Terimakasih ayah. 1178 01: 05: 39,760 --> 01: 05: 41,922 - Miss Aimee. - Terima kasih. 1179 01: 05: 42,040 --> 01: 05: 45,408 Cukup bagus, ya? 1180 01: 05: 45,480 --> 01: 05: 47,767 - Terima kasih. Apa itu? - Lagu. 1181 01: 05: 47,880 --> 01: 05: 49,530 Anda suka lagu itu? 1182 01: 05: 49,600 --> 01: 05: 52,001 Ini? 1183 01: 05: 52,080 --> 01: 05: 54,082 Ya, tidak apa-apa. 1184 01: 05: 54,160 --> 01: 05: 56,322 Ini selalu ibumu semacam itu. 1185 01: 05: 56,400 --> 01: 05: 58,209 Ibu 1186 01: 05: 58,280 --> 01: 06: 00,044 Apa yang kamu- Ini menyenangkan. 1187 01: 06: 00,120 --> 01: 06: 02,851 Saya tidak bisa membayangkan Mom mendengarkan musik yang menyenangkan seperti ini. 1188 01: 06: 02,920 --> 01: 06: 04,649 Apa yang kamu bicarakan? 1189 01: 06: 04,720 --> 01: 06: 08,406 Ketika aku menikahi ibumu, ibumu lebih menyenangkan daripada siapa pun yang saya kenal. 1190 01: 06: 08,480 --> 01: 06: 10,482 Ibumu adalah definisi kesenangan. 1191 01: 06: 10,560 --> 01: 06: 12,483 Tidak ada yang lebih menyenangkan selain- 1192 01: 06: 12,560 --> 01: 06: 15,848 Kamu tahu apa? Jangan katakan sesuatu yang buruk tentang ibumu di sini. 1193 01: 06: 21,000 --> 01: 06: 23,765 Jadi, eh, apa yang terjadi? 1194 01: 06: 23,840 --> 01: 06: 26,969 Apa maksudmu, apa yang terjadi? 1195 01: 06: 27,040 --> 01: 06: 30,487 Antara kamu dan Ibu, apa yang terjadi? 1196 01: 06: 30,560 --> 01: 06: 34,201 Semua tidak berhasil. Itu yang terjadi. 1197 01: 06: 35,720 --> 01: 06: 38,326 Ya, Anda tahu, dia menyalahkanmu atas segalanya. 1198 01: 06: 38,400 --> 01: 06: 40,129 Baik- 1199 01: 06: 40,200 --> 01: 06: 42,123 Saya membela kamu. Saya selalu membela Anda. 1200 01: 06: 42,200 --> 01: 06: 45,807 Yah, saya menghargai itu, karena kamu tahu apa? Itu bukan salahku. 1201 01: 06: 45,880 --> 01: 06: 48,201 Ya, tepat sekali. Ada dua sisi untuk setiap cerita. 1202 01: 06: 48,280 --> 01: 06: 50,089 - Betul. - Ya 1203 01: 06: 50,160 --> 01: 06: 52,128 Dan tidak peduli apa yang terjadi di antara kalian ... 1204 01: 06: 52,200 --> 01: 06: 55,044 Seharusnya dia tidak menendangmu keluar dari rumah seperti itu. 1205 01: 06: 57,400 --> 01: 07: 00,927 Ibumu tidak menendangku keluar rumah. 1206 01: 07: 02,760 --> 01: 07: 04,444 Maksud kamu apa? 1207 01: 07: 04,520 --> 01: 07: 09,321 Maksudku, ibumu tidak tendang aku keluar dari rumah. Aku pergi. 1208 01: 07: 09,400 --> 01: 07: 11,084 Hah? 1209 01: 07: 12,440 --> 01: 07: 14,681 Aku akan memberitahumu sesuatu. 1210 01: 07: 14,800 --> 01: 07: 19,522 Saya harus pergi. aku ingin berada di sana untukmu. Saya benar-benar melakukannya. 1211 01: 07: 19,600 --> 01: 07: 21,807 Lebih dari apa pun di dunia ini, Aku ingin. 1212 01: 07: 21,880 --> 01: 07: 23,848 Kalian lebih berarti bagiku daripada apapun. 1213 01: 07: 23,920 --> 01: 07: 26,526 Tetapi faktanya adalah hal-hal itu antara ibumu dan aku ... 1214 01: 07: 26,600 --> 01: 07: 28,602 mereka sangat tidak keren. 1215 01: 07: 30,640 --> 01: 07: 33,001 Saya kira Anda bisa mengatakan saya tidak Dipotong menjadi seorang pria keluarga, 1216 01: 07: 33,027 --> 01: 07: 34,226 tidak dalam pengertian tradisional. 1217 01: 07: 34,320 --> 01: 07: 37,324 Saya melakukan beberapa hal yang tidak saya banggakan. 1218 01: 07: 37,400 --> 01: 07: 39,368 Tapi aku akan memberitahumu sesuatu. Saya tidak hidup di masa lalu. 1219 01: 07: 39,440 --> 01: 07: 41,920 Saya tinggal di sekarang karena itulah semua tentang itu. 1220 01: 07: 42,000 --> 01: 07: 43,889 Apa kamu mengerti itu? 1221 01: 07: 45,600 --> 01: 07: 48,126 Ya. Ya. 1222 01: 07: 51,480 --> 01: 07: 55,246 Saya pikir itu mungkin ide yang bagus. 1223 01: 07: 56,440 --> 01: 07: 58,408 - Hei, uh- - Ya? 1224 01: 07: 58,480 --> 01: 08: 01,563 Bantu aku, ya? Ambil tab ini sangat cepat. Aku akan segera kembali. 1225 01: 08: 04,160 --> 01: 08: 06,766 Ayah. 1226 01: 08: 07,640 --> 01: 08: 10,291 Aku bahkan tidak tahu kamu memiliki seorang putra. 1227 01: 08: 10,360 --> 01: 08: 12,203 Terima kasih atas info itu. 1228 01: 08: 17,200 --> 01: 08: 19,407 Uh - Hei 1229 01: 08: 19,480 --> 01: 08: 21,448 - Anda baik-baik saja? - Ya Ya. 1230 01: 08: 21,520 --> 01: 08: 24.205 - Tidak masalah. - Yah, harus bayar tab. 1231 01: 08: 24,280 --> 01: 08: 26,282 Dia tidak punya ada uang. 1232 01: 08: 29,400 --> 01: 08: 31,607 Apakah kamu memiliki beberapa- Kamu ada uang? 1233 01: 08: 31,680 --> 01: 08: 33,887 - Ya - Ini tidak cukup. 1234 01: 08: 39.000 --> 01: 08: 41,287 - Itu saja yang kamu punya? - Dengar, uh- 1235 01: 08: 41,360 --> 01: 08: 43,886 Roberta terlalu banyak minum ... 1236 01: 08: 43,960 --> 01: 08: 46,725 jadi aku akan memberinya tumpangan pulang, jika kamu tahu maksud saya. 1237 01: 08: 46,800 --> 01: 08: 48,404 - Baiklah? - Kamu ingin kami mengikutimu? 1238 01: 08: 48,520 --> 01: 08: 50,488 Tidak tidak Tidak. Tidak perlu untuk itu. 1239 01: 08: 50,560 --> 01: 08: 52,449 Saya tidak akan lebih dari satu jam. 1240 01: 08: 52,520 --> 01: 08: 55,126 Maksudku, Ayah, kami tidak melakukan apa-apa. Kita benar-benar bisa datang. 1241 01: 08: 55,200 --> 01: 08: 55,838 Kami bisa mengikutimu. 1242 01: 08: 55,864 --> 01: 08: 57,705 Itu tidak perlu. Anda tahu apa yang terbaik? 1243 01: 08: 57,760 --> 01: 09: 00,411 Kalian temui saja aku kembali ke tempatku. 1244 01: 09: 00,480 --> 01: 09: 03,927 Ya, Ayah, kami datang sejauh ini untuk melihatmu. 1245 01: 09: 04,000 --> 01: 09: 06,128 Saya tahu Anda melakukannya, dan saya senang Anda melakukannya. 1246 01: 09: 06,200 --> 01: 09: 08,567 Tapi aku akan menemuimu di tempatku sekitar satu jam. 1247 01: 09: 08,640 --> 01: 09: 11,610 - Apakah itu bagus? - Uh, ya. 1248 01: 09: 11,680 --> 01: 09: 14,365 - Ya, itu baik-baik saja. - Kita bisa melakukannya. Ya. 1249 01: 09: 14,440 --> 01: 09: 17,410 Baiklah. Baiklah. Aku akan menemuimu nanti. 1250 01: 09: 17,480 --> 01: 09: 19,005 Ya. 1251 01: 09: 37,480 --> 01: 09: 39,130 - Kita harus kembali. - Hmm? 1252 01: 09: 39,200 --> 01: 09: 39,737 Hmm? 1253 01: 09: 39,763 --> 01: 09: 41,910 Mari tetap menunggu. Baru saja - Sutter! 1254 01: 10: 20,600 --> 01: 10: 23,126 Saya yakin dia ingin kembali. 1255 01: 10: 23,200 --> 01: 10: 24,690 Aimee. 1256 01: 10: 24,760 --> 01: 10: 27,161 Tidak, jika bukan karena dia, Saya yakin dia akan segera kembali. 1257 01: 10: 27,240 --> 01: 10: 29,368 Ya, dan jika dia tidak mengkhianati ibuku ... 1258 01: 10: 29,440 --> 01: 10: 34,241 maka kita akan tetap menjadi keluarga, dan aku akan menjadi keluarga presiden kelas sekolah minggu saya. 1259 01: 10: 36,040 --> 01: 10: 37,530 Sutter. 1260 01: 10: 38,520 --> 01: 10: 40,045 Apa? 1261 01: 10: 43,160 --> 01: 10: 44,650 Aku cinta kamu. 1262 01: 10: 48,960 --> 01: 10: 50,724 - Apa kamu mendengar saya? - Ya 1263 01: 10: 50,800 --> 01: 10: 53,804 - Sutter, aku mencintaimu. - Tidak, kamu tidak. 1264 01: 10: 53,880 --> 01: 10: 57,771 - Ya saya mengerti. - Tidak, kamu tidak. Anda salah. 1265 01: 10: 57,840 --> 01: 11: 00,002 Sutter, aku tidak salah. 1266 01: 11: 00,080 --> 01: 11: 01,844 - Kamu tidak mencintaiku. - Ya saya mengerti! 1267 01: 11: 01,920 --> 01: 11: 03,649 Anda salah. Anda tidak mencintai saya. Baik? 1268 01: 11: 03,720 --> 01: 11: 06,485 Anda hanya mabuk dan bersyukur seseorang itu datang dan menunjukkan minat padamu. 1269 01: 11: 06,560 --> 01: 11: 10,167 Oke, berhenti. Berhenti. Jangan mencoba dan mengacaukan ini. 1270 01: 11: 10,240 --> 01: 11: 12,163 Apa yang terjadi? Menurut Anda apa ini, Aimee? 1271 01: 11: 12,240 --> 01: 11: 13,651 - Apa yang kamu bicarakan- Sutter! - Whoa! 1272 01: 11: 20,760 --> 01: 11: 24,401 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja? 1273 01: 11: 24,480 --> 01: 11: 27,006 - Apa? - Apakah kamu baik-baik saja? 1274 01: 11: 27.080 --> 01: 11: 28,809 - Tidak. - Apakah kamu terluka? Apakah ada sesuatu ... 1275 01: 11: 28,880 --> 01: 11: 31,929 Aimee, berhenti! Tidak, bukan aku. Saya jauh dari oke. 1276 01: 11: 32.000 --> 01: 11: 33,604 - Yesus. - Apakah kamu terluka? 1277 01: 11: 33,680 --> 01: 11: 35,091 Aimee, ada apa denganmu? 1278 01: 11: 35,160 --> 01: 11: 37,288 Aku hampir saja membunuhmu, dan Anda ingin tahu apakah saya baik-baik saja! 1279 01: 11: 37,360 --> 01: 11: 39,169 Ya, saya ingin memastikan bahwa kamu baik-baik saja. 1280 01: 11: 39,240 --> 01: 11: 40,810 Apa-apaan ini salah denganmu? 1281 01: 11: 40,880 --> 01: 11: 43,645 Apakah kamu tidak melihat itu Aku jahat untukmu? 1282 01: 11: 43,720 --> 01: 11: 46.200 - Kamu harus pergi dariku! - Apa yang kamu bicarakan? 1283 01: 11: 46,320 --> 01: 11: 49,483 Anda harus pergi dari saya! Aimee, keluar dari mobilku. 1284 01: 11: 49,560 --> 01: 11: 51,528 Tidak, aku tidak akan mendapatkannya keluar dari mobilmu! 1285 01: 11: 51,600 --> 01: 11: 54,809 Keluar dari mobilku. Keluar dari mobilku! Keluar! 1286 01: 11: 54,880 --> 01: 11: 58,202 - Keluar dari mobilku! - Oh, Tuhanku, Sutter. 1287 01: 11: 59,200 --> 01: 12: 00,929 Yesus Kristus! 1288 01: 12: 01,000 --> 01: 12: 02,684 Saya minta maaf, Sutter. 1289 01: 12: 02,760 --> 01: 12: 04,842 Apaan suci! Aimee! 1290 01: 12: 12,640 --> 01: 12: 14,244 Dr. Brandon, 2744. 1291 01: 12: 15,880 --> 01: 12: 19,043 Dr. Brandon, 2744. 1292 01: 12: 25,480 --> 01: 12: 27.130 Memberi Anda pilihan, Nak. 1293 01: 12: 27,200 --> 01: 12: 29,123 Polisi atau orang tuamu. 1294 01: 12: 41,960 --> 01: 12: 46,329 Dia beruntung. Begitu juga pacarnya. 1295 01: 12: 46,400 --> 01: 12: 49,085 Tidak semua orang mendapat kesempatan kedua. 1296 01: 13: 36,040 --> 01: 13: 37,724 Sutter. 1297 01: 13: 39,040 --> 01: 13: 40,565 Sekarang. 1298 01: 13: 45,040 --> 01: 13: 47,088 Ini bukan "F". 1299 01: 13: 49,200 --> 01: 13: 51,282 Saya pikir Anda mendapatkan bantuan. 1300 01: 13: 51,360 --> 01: 13: 54,807 Saya. 1301 01: 13: 54,880 --> 01: 13: 59,761 Baiklah, kamu butuh "C" yang terakhir, atau kamu gagal di kelasku. 1302 01: 13: 59,840 --> 01: 14: 01,649 Saya akan - Saya akan berusaha lebih keras. 1303 01: 14: 01,720 --> 01: 14: 03,370 Tidak, kamu tidak mau. 1304 01: 14: 04,720 --> 01: 14: 08.008 Aku tidak mengerti, Sutter. Anda anak yang pintar, bijaksana. 1305 01: 14: 09,560 --> 01: 14: 11,528 Apakah Anda ingin lulus? 1306 01: 14: 11,600 --> 01: 14: 14,126 Aku tidak tahu. 1307 01: 14: 14,200 --> 01: 14: 16,407 - Permisi? - Aku hanya jujur ​​padamu. 1308 01: 14: 16,480 --> 01: 14: 19,404 Seperti, saya tidak tahu. Semua orang memberitahuku aku harus melanjutkan. 1309 01: 14: 19,480 --> 01: 14: 22,370 Saya tidak melihat apa yang begitu hebat tentang menjadi dewasa. 1310 01: 14: 24,400 --> 01: 14: 26.050 Apa kamu senang 1311 01: 14: 47,680 --> 01: 14: 49,011 Hai. 1312 01: 14: 53,520 --> 01: 14: 55,602 Hei. Bagaimana perasaanmu? 1313 01: 14: 55,720 --> 01: 14: 57,722 Saya baik. Apa kabar? 1314 01: 15: 00,720 --> 01: 15: 03,041 Senang bertemu dengan Anda. 1315 01: 15: 04,560 --> 01: 15: 06,562 Haruskah kita membicarakannya? 1316 01: 15: 09,000 --> 01: 15: 10,525 Saya setuju. 1317 01: 15: 11,880 --> 01: 15: 14,724 - Aku sangat menyesal, Aimee. - Sutter, berhenti. 1318 01: 15: 14,800 --> 01: 15: 16,802 - Baik. - Tidak masalah. 1319 01: 15: 16,880 --> 01: 15: 19,042 Aku tahu. tidak masalah. 1320 01: 15: 26,480 --> 01: 15: 29,051 Kita hanya bisa berpura-pura itu, seperti, tidak pernah terjadi. 1321 01: 15: 29,120 --> 01: 15: 32,329 Kami tidak pernah harus bicara tentang itu lagi. Baik? 1322 01: 15: 32,400 --> 01: 15: 35,768 Saya tidak menginginkan apa pun untuk menghalangi Philly. 1323 01: 15: 43,240 --> 01: 15: 45,447 Anda yang terpenting bagi saya. 1324 01: 16: 06,360 --> 01: 16: 09,011 - Hai sayang. - Hei 1325 01: 16: 09.080 --> 01: 16: 11,447 - Lihatlah. Hai. - Hai. 1326 01: 16: 12,440 --> 01: 16: 14,363 - Pegang ini. - Mm-hmm. 1327 01: 16: 26,320 --> 01: 16: 27,845 Ups. 1328 01: 16: 37,960 --> 01: 16: 40,327 - Ingin beberapa? - Tidak. Aku baik-baik saja. 1329 01: 16: 40,400 --> 01: 16: 42,562 - Benarkah? - Ya Saya baik. 1330 01: 16: 42,640 --> 01: 16: 44,165 Baik. 1331 01: 16: 45,480 --> 01: 16: 48,768 - Apakah keluargamu di sini? - Nah, saya mengatakan kepada mereka itu minggu depan. 1332 01: 16: 51.000 --> 01: 16: 52,525 Ya. Ya. 1333 01: 16: 52,600 --> 01: 16: 54,011 Baik. 1334 01: 16: 57,440 --> 01: 17: 00,046 Oh, hei. Saya mungkin harus pergi menyapanya. 1335 01: 17: 00,120 --> 01: 17: 01,610 Baik. 1336 01: 17: 13,440 --> 01: 17: 16,683 Kami sangat bangga padamu. 1337 01: 17: 24,600 --> 01: 17: 26,409 Bisakah kamu pegang ini? 1338 01: 17: 38,360 --> 01: 17: 40,169 Kami berhasil. 1339 01: 17: 40,240 --> 01: 17: 42,208 Ya, saya kira kita lakukan. 1340 01: 17: 43,560 --> 01: 17: 45,881 - Saya sangat senang. - Ya 1341 01: 17: 47,880 --> 01: 17: 50,486 Aku sangat bangga padamu, Sutter. Selamat. 1342 01: 17: 50,600 --> 01: 17: 53,080 Uh, jadi kapan kamu akan ke Texas? 1343 01: 17: 54,520 --> 01: 17: 57,763 Saya pikir Anda mendengarnya. Saya tidak akan ke Texas. 1344 01: 17: 59,120 --> 01: 18: 01,930 Aku pergi dengan Marcus. 1345 01: 18: 02,000 --> 01: 18: 03,843 California. 1346 01: 18: 03,920 --> 01: 18: 05,490 Betul. 1347 01: 18: 05,560 --> 01: 18: 08,006 Apa? Cass. 1348 01: 18: 08,120 --> 01: 18: 10,771 - Sutter. - Ayo, bung. Apakah kamu serius? 1349 01: 18: 10,840 --> 01: 18: 14,128 Maksud saya, bukankah begitu itu, seperti, sedikit- 1350 01: 18: 14,200 --> 01: 18: 16,089 - Apa? - Saya tidak tahu. 1351 01: 18: 16,160 --> 01: 18: 19,004 Sepertinya sedikit- 1352 01: 18: 19,080 --> 01: 18: 22,209 - Kamu benar-benar pergi? - Ya, saya benar-benar pergi. 1353 01: 18: 22,280 --> 01: 18: 25,284 Selamat. 1354 01: 18: 26,320 --> 01: 18: 28,448 Yah, mungkin aku akan, kamu tahu ... 1355 01: 18: 28,520 --> 01: 18: 30,522 seperti, datang mengunjungi kalian atau apalah. 1356 01: 18: 30,640 --> 01: 18: 32,563 Belum pernah ke California. Itu akan keren. 1357 01: 18: 32,640 --> 01: 18: 34,927 Aku tidak berpikir itu ide yang sangat bagus, Sutter. 1358 01: 18: 36,760 --> 01: 18: 38,842 Ya. Ya. 1359 01: 18: 38,920 --> 01: 18: 40,968 Ya, itu mungkin tidak keren. 1360 01: 18: 41,040 --> 01: 18: 43,407 Maaf. Hanya saja- 1361 01: 18: 43,480 --> 01: 18: 45,608 - Saya m - Hei, saya mengerti. Itu keren. 1362 01: 18: 45,680 --> 01: 18: 49,651 Saya mencoba melakukan hal-hal sekarang itu tidak buruk untukku. 1363 01: 18: 50,640 --> 01: 18: 54,531 Saya mengerti. 1364 01: 18: 54,600 --> 01: 18: 57,126 Itu keren. itu keren. 1365 01: 18: 59,040 --> 01: 19: 00,769 Sutter. 1366 01: 19: 08,120 --> 01: 19: 10,009 Aku tidak marah padamu. 1367 01: 19: 10,080 --> 01: 19: 11,605 Aku tahu. 1368 01: 19: 16,480 --> 01: 19: 19,484 Anda akan selalu menjadi milik saya mantan pacar favorit. 1369 01: 19: 36,320 --> 01: 19: 37,765 Mengucapkan. Ya. 1370 01: 19: 37,840 --> 01: 19: 39,842 Pop atas, mau ya? 1371 01: 19: 44,720 --> 01: 19: 48,281 Anda mungkin telah memperhatikan, uh, kita belum terlalu sibuk belakangan ini. 1372 01: 19: 48,360 --> 01: 19: 52,888 Dan, eh, karena itu, Saya hanya bisa menjaga satu petugas. 1373 01: 19: 54,080 --> 01: 19: 55,889 Sekarang, aku menyukaimu, Sutter ... 1374 01: 19: 55,960 --> 01: 19: 59,169 tetapi yang lebih penting, pelanggan menyukai Anda ... 1375 01: 19: 59,240 --> 01: 20: 01,925 jadi saya pikir Anda harus menjadi yang saya simpan. 1376 01: 20: 02,000 --> 01: 20: 03,525 Itu luar biasa. 1377 01: 20: 03,600 --> 01: 20: 05,250 Eh-oh. O-satu detik. 1378 01: 20: 05,360 --> 01: 20: 07,362 Saya sudah memberikan ini pikiran yang sulit ... 1379 01: 20: 07,440 --> 01: 20: 10,762 dan, eh, satu-satunya jalan Aku bisa membiarkanmu tinggal ... 1380 01: 20: 10,840 --> 01: 20: 13,446 adalah jika kau berjanji padaku 100% ... 1381 01: 20: 13,520 --> 01: 20: 16,842 bahwa kamu tidak akan pernah masuk ke sini dimuat lagi. 1382 01: 20: 16,920 --> 01: 20: 21,005 Dan saya serius. N-Tidak bahkan dengungan ringan. Baiklah? 1383 01: 20: 21,080 --> 01: 20: 23,003 Karena jika Anda ... 1384 01: 20: 23.080 --> 01: 20: 25.128 maka aku harus membiarkanmu pergi. 1385 01: 20: 25,200 --> 01: 20: 27,282 Kamu mengerti. 1386 01: 20: 27,360 --> 01: 20: 28,964 Saya lakukan. 1387 01: 20: 29,040 --> 01: 20: 30,963 Begitu... 1388 01: 20: 31,040 --> 01: 20: 32,804 bisakah kamu berjanji? 1389 01: 20: 34,960 --> 01: 20: 37,088 Anda membuat saya di sana, Dan. 1390 01: 20: 39,880 --> 01: 20: 42,042 Anda tahu saya tidak bisa menjanjikan itu. 1391 01: 20: 46,400 --> 01: 20: 49,131 Yah, saya menghargai kejujuran Anda. 1392 01: 20: 50,960 --> 01: 20: 53,486 Aku selalu di depan bersamamu. 1393 01: 21: 00,160 --> 01: 21: 01,650 Terimakasih atas kesempatannya. 1394 01: 21: 01,720 --> 01: 21: 03,210 - Ya - Terima kasih. 1395 01: 21: 03,280 --> 01: 21: 05,487 Uh, kurasa jika aku adalah ayahmu ... 1396 01: 21: 05,560 --> 01: 21: 08,564 ini adalah di mana saya mungkin memberi Anda ceramah atau sesuatu ... 1397 01: 21: 08,640 --> 01: 21: 11,644 tentang apa yang kamu lakukan untuk dirimu sendiri. 1398 01: 21: 11,760 --> 01: 21: 14,923 Nah, Dan, jika kamu adalah ayahku, kamu tidak perlu melakukannya. 1399 01: 21: 33,600 --> 01: 21: 36,922 Bus 710 sekarang naik untuk Washington, DC .. 1400 01: 21: 37,000 --> 01: 21: 39,162 Baltimore dan Philadelphia. 1401 01: 22: 21,400 --> 01: 22: 23,528 Nona, saya harus terus berjalan. 1402 01: 22: 23,600 --> 01: 22: 25,728 Hanya dua menit lagi silahkan. Saya berjanji. 1403 01: 22: 25,800 --> 01: 22: 28,167 Maafkan saya. Saya harus pergi. 1404 01: 22: 28,240 --> 01: 22: 30,242 Baik. Terima kasih. 1405 01: 22: 56,600 --> 01: 23: 00,605 So- Yeah, menurut Anda Saya melakukan hal yang benar? 1406 01: 23: 00,680 --> 01: 23: 03,365 Untukmu, atau untuknya? 1407 01: 23: 03,440 --> 01: 23: 07,445 Anda harus membiarkannya pergi. Anda harus menyelamatkan gadis itu. 1408 01: 23: 07,520 --> 01: 23: 10,205 Itulah yang saya s Saya menyelamatkannya. Saya menyelamatkannya. 1409 01: 23: 11,840 --> 01: 23: 13,888 Kamu tidak salah. 1410 01: 23: 15,280 --> 01: 23: 17,123 Anda seorang pahlawan. 1411 01: 23: 17,200 --> 01: 23: 18,964 Anda seorang raja. 1412 01: 23: 19,040 --> 01: 23: 23,728 Aku seorang raja. 1413 01: 23: 23,800 --> 01: 23: 26,121 Lihatlah dirimu, Sutter. 1414 01: 23: 26,200 --> 01: 23: 29,329 Apa yang kamu, 22, 23? 1415 01: 23: 29,440 --> 01: 23: 30,930 Ya. 1416 01: 23: 31.000 --> 01: 23: 32,604 Indah. 1417 01: 23: 32,680 --> 01: 23: 35,490 Anda mendapat seluruh Anda kehidupan di depan Anda. 1418 01: 23: 35,560 --> 01: 23: 37,483 Hei, begitu juga kamu, kawan. 1419 01: 23: 37,560 --> 01: 23: 40,006 - Kau pikir begitu? - Tentu saja. 1420 01: 23: 40.080 --> 01: 23: 42,560 - Huh. - Lihatlah dirimu. Anda seorang pria muda. 1421 01: 23: 42,640 --> 01: 23: 44,961 - Huh. - Kamu- Kamu anak-anak. 1422 01: 23: 45,080 --> 01: 23: 47,686 - aku seorang anak kecil? - Kamu punya ... 1423 01: 23: 47,760 --> 01: 23: 50,127 Anda punya banyak hidup yang tersisa di dalam kamu. 1424 01: 23: 50,200 --> 01: 23: 54,489 Hei. Bagaimana kalau kita mendapatkan putaran tembakan? 1425 01: 23: 54,560 --> 01: 23: 56.403 Bagi kami, anak-anak. 1426 01: 23: 59.080 --> 01: 24: 03.085 ♪ Kenapa aku harus sendirian? ♬ 1427 01: 24: 37,800 --> 01: 24: 39,723 Ah, Sial. 1428 01: 24: 39,800 --> 01: 24: 42,007 Oh, sial. 1429 01: 24: 42,080 --> 01: 24: 43,650 Ah, Sial. 1430 01: 24: 43,720 --> 01: 24: 45,290 Kotoran. 1431 01: 24: 45,360 --> 01: 24: 48,603 Apa-apaan ini? 1432 01: 24: 48,680 --> 01: 24: 50,728 Yesus Kristus. Kami baru saja melalui ini. 1433 01: 24: 50,800 --> 01: 24: 53,770 - Apa sih yang salah dengan Anda? - Apa pedulimu? 1434 01: 24: 53,840 --> 01: 24: 54,361 Permisi? 1435 01: 24: 54,387 --> 01: 24: 56,471 Kamu tidak peduli padaku! Anda tidak pernah peduli tentang saya. 1436 01: 24: 56,520 --> 01: 24: 58,010 Sutter! 1437 01: 24: 58,080 --> 01: 25: 01,129 Apakah karena aku mengingatkanmu tentang dia? Apakah itu sebabnya kau membenciku, Bu? 1438 01: 25: 01,240 --> 01: 25: 03,720 Anda bahkan tidak bisa berdiri untuk melihatku, kan? 1439 01: 25: 03,800 --> 01: 25: 06,041 Apa yang kamu bicarakan? Kau adalah putraku! 1440 01: 25: 06,160 --> 01: 25: 09,482 Saya putranya juga. Saya persis seperti dia. 1441 01: 25: 09,560 --> 01: 25: 12,131 Anda tidak seperti dia. 1442 01: 25: 12,200 --> 01: 25: 13,804 Sutter. 1443 01: 25: 15,640 --> 01: 25: 18,564 Saya akan memberikan nomor ayahmu, dan kamu bisa pergi kepadanya dan melihat. 1444 01: 25: 18,640 --> 01: 25: 21,450 - Lihat betapa berbedanya kamu. - Saya pikir Anda tidak ingin aku melihatnya. 1445 01: 25: 21,520 --> 01: 25: 25.047 Saya sedang mencoba untuk melindungimu dari- 1446 01: 25: 25,120 --> 01: 25: 28.408 Saya salah, oke? Jadi saya ingin kamu pergi sekarang. 1447 01: 25: 28,480 --> 01: 25: 31,006 Saya sudah pergi. 1448 01: 25: 33.080 --> 01: 25: 37,244 Holly memberi saya nomor teleponnya. Saya pergi ke sana minggu lalu dan saya melihatnya. 1449 01: 25: 37,360 --> 01: 25: 39,806 Anda benar, Bu. 1450 01: 25: 39,880 --> 01: 25: 42,770 - Sutter. - Kamu benar sepanjang waktu. 1451 01: 25: 42,840 --> 01: 25: 44,808 Anda bukan ayahmu. 1452 01: 25: 47,840 --> 01: 25: 50,320 Sutter, dengarkan aku. 1453 01: 25: 50,400 --> 01: 25: 55,281 Dengarkan aku. Pria itu - Pria itu tidak pernah mencintai siapapun selain dirinya sendiri. 1454 01: 25: 55,360 --> 01: 25: 57,886 Hatinya sebesar ini. 1455 01: 25: 57,960 --> 01: 26: 01,123 Tapi kamu- kamu mencintai semua orang. 1456 01: 26: 01,200 --> 01: 26: 04,602 Anda memiliki hati terbesar dari siapa pun yang saya kenal. 1457 01: 26: 04,720 --> 01: 26: 08,122 Ketika Anda berada di kelas tiga, dan Ricky berada di kruk- Apakah Anda ingat itu? 1458 01: 26: 08,200 --> 01: 26: 10,441 Anda membawa buku-bukunya. 1459 01: 26: 10,560 --> 01: 26: 13,370 Membawa ransel itu setiap hari. 1460 01: 26: 13,480 --> 01: 26: 16,802 Dan ketika Anda berusia sembilan tahun dan Rosemary Clark kehilangan ibunya? 1461 01: 26: 16,880 --> 01: 26: 19,281 Anda mengundangnya untuk tinggal bersama kami. 1462 01: 26: 19,400 --> 01: 26: 22,563 Anda mengatakan padanya bahwa saya akan menjadi ibu barunya. 1463 01: 26: 24,880 --> 01: 26: 28,009 Anda selalu begitu sangat istimewa, Sutter. 1464 01: 26: 28,120 --> 01: 26: 31,647 Itu sebabnya semua orang sangat mencintaimu. 1465 01: 26: 31,720 --> 01: 26: 33,722 Tidak ada yang mencintai saya. 1466 01: 26: 36,640 --> 01: 26: 38,927 Sutter, kamu salah besar. 1467 01: 26: 39.000 --> 01: 26: 41,082 Apakah kamu mendengarku? Kamu sangat salah. 1468 01: 27: 24,880 --> 01: 27: 27,850 Namaku Sutter Keely, dan saya berumur 18 tahun. 1469 01: 27: 29,440 --> 01: 27: 32,364 Dibandingkan dengan anak-anak lain, Saya belum punya banyak kesulitan. 1470 01: 27: 32,440 --> 01: 27: 35,125 Tidak juga. Kau tau, sial sudah terjadi 1471 01: 27: 36.120 --> 01: 27: 38.088 Banyak hal telah terjadi, tentu. 1472 01: 27: 38,160 --> 01: 27: 41,164 Tapi barang selalu terjadi, kan? 1473 01: 27: 41,240 --> 01: 27: 43,607 Tapi tantangan nyata dalam hidupku ... 1474 01: 27: 43,680 --> 01: 27: 45,489 kesulitan nyata ... 1475 01: 27: 45,560 --> 01: 27: 47,562 adalah aku. 1476 01: 27: 47,640 --> 01: 27: 50,086 Itu selalu aku. 1477 01: 27: 50,200 --> 01: 27: 53,602 Seumur yang aku ingat, Aku tidak pernah takut. 1478 01: 27: 53,680 --> 01: 27: 55,648 Takut gagal ... 1479 01: 27: 56,400 --> 01: 27: 58,641 membiarkan orang turun ... 1480 01: 28: 00,080 --> 01: 28: 02,048 menyakiti orang ... 1481 01: 28: 02,120 --> 01: 28: 03,610 terluka. 1482 01: 28: 05,360 --> 01: 28: 10,810 Sebelumnya, jika aku menjaga kewaspadaanku dan fokus pada hal-hal lain, orang lain ... 1483 01: 28: 10,880 --> 01: 28: 14,771 jika aku bahkan tidak bisa merasakannya, maka tidak ada salahnya akan datang kepadaku. 1484 01: 28: 14,840 --> 01: 28: 16,330 Aku mengacaukan - 1485 01: 28: 16,400 --> 01: 28: 19,688 Tidak hanya aku menutup rasa sakitnya, Saya menutup semuanya - 1486 01: 28: 19,760 --> 01: 28: 21,808 yang baik dan yang buruk - 1487 01: 28: 23,040 --> 01: 28: 25,486 uni / Y tidak ada apa-apa. 1488 01: 28: 29,720 --> 01: 28: 32,087 Tidak apa-apa tinggal di rumah sekarang. - - 1489 01: 28: 32,200 --> 01: 28: 36,285 tapi bagian terbaiknya sekarang apakah ada yang lain besok. 1490 01: 28: 36,360 --> 01: 28: 38,840 Dan aku akan mulai membuat mereka dihitung. 1491 01: 28: 38,920 --> 01: 28: 41,287 Hormat saya, Sutter Keely. 1492 01: 28: 54,640 --> 01: 28: 57,291 PS saya tidak tahu jika ini sudah lama terjadi. 1493 01: 28: 57,360 --> 01: 29: 00,330 Mungkin adalah- Itu baik-baik saja - 1494 01: 29: 00,400 --> 01: 29: 03,165 Mungkin sudah terlambat untuk esai ini. 1495 01: 29: 03,240 --> 01: 29: 05,402 Ini belum terlambat buatku. 1496 01: 29: 07,520 --> 01: 29: 09,010 Baik. 1497 01: 29: 51,000 --> 01: 29: 56,848 ♪ Ada yang bilang cinta adalah sesuatu yang terbakar ♪ 1498 01: 29: 56,920 --> 01: 30: 00,925 ♪ Itu membuat cincin berapi-api ♪ 1499 01.30: 02.080 --> 01.30 30: 04.606 ♪ Oh, tapi aku tahu cinta ♪ 1500 01: 30: 04,680 --> 01: 30: 08,162 ♪ Sebagai benda yang memudar ♬ 1501 01: 30: 08,240 --> 01: 30: 12,962 ♪ Sama seperti berubah-ubah sebagai bulu di sungai ♪ 1502 01: 30: 13,040 --> 01: 30: 15,691 ♪ Lihat, sayang, aku melihat cinta ♪ 1503 01: 30: 15,760 --> 01: 30: 18.001 ♪ Kau lihat, itu datang padaku ♪ 1504 01: 30: 19,240 --> 01: 30: 21,766 ♪ Aku menempelkan wajahnya ke wajahku. 1505 01: 30: 21,840 --> 01: 30: 24,241 ♪ Jadi aku bisa melihat ♪ 1506 01: 30: 24,320 --> 01: 30: 26,926 ♪ Ya, kemudian aku melihat cinta ♪ 1507 01: 30: 27,000 --> 01: 30: 30,402 ♪ Menampikku ♪ 1508 01: 30: 30,480 --> 01: 30: 35,486 ♪ Menjadi sesuatu yang aku Saya tidak mengenali ♪ 1509 01: 30: 57,760 --> 01: 31: 00,411 ♪ Kau lihat, kandangnya, itu namanya ♪ 1510 01: 31: 00,480 --> 01: 31: 03,848 ♪ Aku berkata, "Masuklah" 1511 01: 31: 03,920 --> 01: 31: 08,801 ♪ Aku tidak akan membuka diri cara ini lagi ♪ 1512 01: 31: 08,880 --> 01: 31: 11,531 ♪ Aku meletakkan wajahku ke tanah ♪ 1513 01: 31: 11,600 --> 01: 31: 14,968 ♪ Dan semua gigiku ke pasir ♪ 1514 01: 31: 15,040 --> 01: 31: 19,887 ♪ Aku tidak akan berbaring seperti ini untuk berhari-hari sekarang setelah berakhir ♪ 1515 01: 31: 19,960 --> 01: 31: 22,645 ♪ Kamu tidak akan melihatku jatuh ♪ 1516 01: 31: 22,720 --> 01: 31: 26,247 ♪ Dan melihatku berjuang untuk berdiri ♪ 1517 01: 31: 26,320 --> 01: 31: 31.087 ♪ Untuk diakui oleh beberapa sentuhan dari tangannya yang bonggol ♪ 1518 01: 31: 31,160 --> 01: 31: 33,970 ♪ Kau lihat, kandangnya, itu namanya ♪ 1519 01: 31: 34,040 --> 01: 31: 37,283 ♪ Aku berkata, "Masuklah" ♪ 1520 01: 31: 37,360 --> 01: 31: 42,810 ♪ Aku tidak akan membuka diri cara ini lagi ♪ 1521 01: 32: 04,640 --> 01: 32: 07,325 ♪ Kau lihat, erangannya cerah ♪ 1522 01: 32: 07,400 --> 01: 32: 10,722 ♪ Di malam puncak pohon itu ♪ 1523 01: 32: 10,800 --> 01: 32: 15,806 ♪ Aku melihat bayangan yang kami lontarkan dalam cahaya yang dingin dan bersih ♬ 1524 01: 32: 15,880 --> 01: 32: 18,486 ♪ Sekarang kakiku berwarna emas ♪ 1525 01: 32: 18,560 --> 01: 32: 21,848 ♪ Dan hatiku putih ♪ 1526 01: 32: 21,920 --> 01: 32: 26,960 ♪ Dan kita balapan di padang gurun sepanjang malam ♪ 1527 01: 32: 27,040 --> 01: 32: 33,002 ♪ Lihat, sayang, Saya bukan sesuatu yang rusak ♪ 1528 01: 32: 33.080 --> 01: 32: 38,007 ♪ Aku tidak berbaring di sini dalam kegelapan menunggumu ♪ 1529 01: 32: 38.080 --> 01: 32: 40,845 ♪ Tidak, hatiku adalah emas ♪ 1530 01: 32: 40,920 --> 01: 32: 44,288 ♪ Dan kakiku terasa ringan ♪ 1531 01: 32: 44,360 --> 01: 32: 50,129 ♪ Dan aku berlomba keluar di padang gurun sepanjang malam ♪♪