1 00:00:05,948 --> 00:00:15,948 2 00:00:16,949 --> 00:00:26,949 3 00:00:35,949 --> 00:00:38,329 Maaf, karena aku telah merusak gerobakmu,kawan. 4 00:00:38,454 --> 00:00:41,040 Aku bersumpah telah melihat sesuatu yang datang kearah kita. 5 00:00:41,165 --> 00:00:42,512 Itu hanya jalan, Panicky. 6 00:00:42,637 --> 00:00:44,461 Hei, Hefty! Bagaimana menurutmu? 7 00:00:45,408 --> 00:00:48,952 Keliatannya baik. Ukurannya pun bagus. Pilihan yang tepat. 8 00:00:49,078 --> 00:00:51,504 Bukan ototmu. tapi Rodanya . 9 00:00:51,629 --> 00:00:53,192 Oh,Sialan. 10 00:00:53,317 --> 00:00:55,274 Kita semua akan mati! 11 00:00:55,399 --> 00:00:59,293 Mungkin, kita semua bisa berkemah disini, dan kembali pulang dengan berjalan kaki besok pagi. 12 00:00:59,418 --> 00:01:02,631 Hey! mengapa kita tidak bercerita tentang cerita hantu? 13 00:01:02,756 --> 00:01:03,955 Apa kau gila? 14 00:01:04,080 --> 00:01:07,285 Kau Ingin cerita hantu padaku ... 15 00:01:07,410 --> 00:01:08,608 Hei, Apa yang kau lakukan? 16 00:01:09,110 --> 00:01:11,145 Hantu itu tidak ada, Panicky. 17 00:01:11,270 --> 00:01:12,104 Benarkah? 18 00:01:16,667 --> 00:01:19,065 Ternyata lebih menakutkan di luar sana! 19 00:01:19,190 --> 00:01:21,637 - Okey, siapa yang mengatakan itu ? - Yeah , Siapa disana? 20 00:01:21,762 --> 00:01:23,937 - Itu hantu ! - Tidak, aku bukan hantu . 21 00:01:24,062 --> 00:01:28,476 Itu orang yang bersuara besar tadi. Dia selalu mengatakan apa yang apa yang telah terjadi. 22 00:01:28,601 --> 00:01:30,445 Ini Smurf Narator yang datang! 23 00:01:30,570 --> 00:01:34,104 - Yeah, Ternyata kau. bagaimana kabarmu? - Sangat baik, terima kasih . 24 00:01:34,229 --> 00:01:36,907 Dan jika kau ingin mencari cerita hantu, 25 00:01:37,489 --> 00:01:41,059 aku tahu satu, kisah nyata tentang smurfs. 26 00:01:43,134 --> 00:01:45,394 Hal itu sungguh menakutkan .... 27 00:01:46,769 --> 00:01:47,811 Tolong aku! 28 00:01:48,211 --> 00:01:53,171 Cerita ini berlangsung di jembatan terlarang, 29 00:01:53,296 --> 00:01:58,222 Tempat di mana tidak ada smurfs yang boleh masuk kesana, 30 00:01:58,645 --> 00:02:03,476 dan dimana roh pendendam, terjebak selamanya disana. 31 00:02:03,601 --> 00:02:06,946 Maksudmu kepala smurfs yang hilang? Maksudku smurfs tanpa kepala. 32 00:02:07,071 --> 00:02:07,801 Ya. 33 00:02:08,135 --> 00:02:10,806 Penunggang kuda tanpa kepala. 34 00:02:11,070 --> 00:02:14,633 Maaf, Penunggang Kuda Tanpa Kepala, Bukannya itu hanya sebuah cerita. 35 00:02:14,758 --> 00:02:16,391 Oh, tapi itu benar . 36 00:02:16,516 --> 00:02:19,383 Ada beberapa Smurf yang telah melihatnya . 37 00:02:19,508 --> 00:02:21,488 - Benarkah? Siapa ? - Ya! Siapa ? 38 00:02:21,613 --> 00:02:27,052 Maksudmu, kau tidak tahu legenda Lembah smurfy? 39 00:02:31,507 --> 00:02:35,523 Cerita dimulai pada saat acara tahunan The Golden Harvest . 40 00:02:36,039 --> 00:02:39,060 Para Smurfs merayakan datangannya musim gugur 41 00:02:39,185 --> 00:02:42,485 Dengan Permainan, musik dan tarian 42 00:02:43,753 --> 00:02:45,526 Mendekatlah, Smurf. 43 00:02:45,651 --> 00:02:49,033 Sekarang saatnya, yang telah lama ditunggu - tunggu ... 44 00:02:49,381 --> 00:02:50,892 Peragaan busana ? 45 00:02:51,017 --> 00:02:54,509 Hey! Berhenti makan topi jeramiku! 46 00:02:54,780 --> 00:02:56,291 Tidak, Vanity Smurf . 47 00:02:56,513 --> 00:02:59,639 Sudah waktunya untuk berburu Smurf berry! 48 00:03:00,548 --> 00:03:02,620 Aturannya sama setiap tahun. 49 00:03:02,745 --> 00:03:07,086 Para smurf yang membawa smurf berry lebih banyak sebelum matahari terbenam ... sebagai pemenangnya ! 50 00:03:07,211 --> 00:03:09,759 Maaf, aku tidak mendengar apa yang kau katakan . 51 00:03:10,023 --> 00:03:13,602 Pendengaranku terhalang oleh suara medali ini 52 00:03:13,727 --> 00:03:16,751 Ini mendali yang ku dapatkan pada saat berburu smurf berry 9 tahunan terakhir 53 00:03:16,876 --> 00:03:20,768 Yeah, tertawalah, kawan, karena tahun ini aku lah yang akan menjadi pemenangnya. 54 00:03:20,893 --> 00:03:23,200 Ha,.ha,.ha,.dan,...ha! 55 00:03:23,558 --> 00:03:27,961 Itu cemohoohan yang bisa kau dengarkan dariku semua itu mustahil dapat kau lakukan. 56 00:03:28,570 --> 00:03:30,719 Reporter Smurf dengan Smurfington Post . 57 00:03:30,844 --> 00:03:33,553 Brainy, Anda telah memenangkan 9 kali berturut-turut. 58 00:03:33,678 --> 00:03:36,977 Apakah Anda seorang smurf yang memiliki kesempatan mengalahkan Anda ? 59 00:03:37,102 --> 00:03:40,070 pertanyaan bagus Biarkan aku melihat kontestan . HMmm ... 60 00:03:40,546 --> 00:03:41,432 Ah ... Tidak. 61 00:03:41,948 --> 00:03:46,387 Sepertinya aku akan medapatkan tantang baru untuk memenangkan kompetisi tahun ini, 62 00:03:46,512 --> 00:03:49,229 Sepertinya aku secara resmi memilih diriku smurfomotion. 63 00:03:49,354 --> 00:03:52,069 - Ayo, Brainy! - Kau yang terbaik! 64 00:03:52,194 --> 00:03:54,968 Kau terlalu memuji! terima kasih atas sanjunganmu ! 65 00:03:55,093 --> 00:03:56,828 Sombong, tukang pamer! 66 00:03:56,953 --> 00:04:00,652 Ini tidak masuk akal, setiap tahun dia bisa menang. 67 00:04:00,777 --> 00:04:03,317 Padahal aku Lebih besar, kuat, berani 68 00:04:03,442 --> 00:04:05,967 dan aku tidak memakai celana yang dapat menahan pergerakkanku. 69 00:04:06,092 --> 00:04:09,283 Sepertinya ada kecurangan dalam perlombaan smurf ini. 70 00:04:09,408 --> 00:04:11,291 dan aku akan mencari tahu apa sebenarnya yang terjadi. 71 00:04:11,416 --> 00:04:13,605 Perlombaan kita mulai! 72 00:04:28,908 --> 00:04:32,191 - Lihat di sana. - Smurfberry, lihat berry - berry ini. 73 00:04:35,651 --> 00:04:37,996 - Bagaimana kabarmu, Smurf Greedy ? - Baik ! 74 00:04:38,267 --> 00:04:40,456 - Hi, ya, Smurf Lazy! - Hey! 75 00:04:40,910 --> 00:04:41,640 Satu! 76 00:04:43,275 --> 00:04:44,727 Aku lelah. 77 00:04:47,780 --> 00:04:49,653 Hati - Hati, Smurf Clueless. 78 00:04:49,778 --> 00:04:53,374 Itu dia, jembatan yang telah lama ditutup. jembatan itu mengarah ke Lembah smurfy! 79 00:04:53,499 --> 00:04:57,459 - Penunggang kuda tanpa kepala tinggal di sana! - Oh, aku tidak tahu. 80 00:04:57,584 --> 00:04:59,895 Tidak ada seorangpun yang memberitahuku tentang hal itu. 81 00:05:15,873 --> 00:05:17,592 Kearah sana. jauh lebih baik. 82 00:05:19,033 --> 00:05:20,513 Lembah Smurfy? 83 00:05:22,338 --> 00:05:24,267 Aku benci hal - hal yang menyeramkan. 84 00:05:25,537 --> 00:05:27,204 Ayo, Gutsy. 85 00:05:27,508 --> 00:05:30,322 Namaku adalah Smurf Gutsy (Pemberani), untuk Para Smurf . 86 00:05:35,499 --> 00:05:37,649 Mengapa banyak kelelawar disini? 87 00:05:44,661 --> 00:05:45,808 Sial ... 88 00:06:02,278 --> 00:06:03,477 Smurf yang hebat! 89 00:06:03,720 --> 00:06:05,888 Dia memiliki Simpanan rahasia sendiri ! 90 00:06:06,013 --> 00:06:10,729 Dia datang ke sini setiap tahun untuk ambil semuanya! 91 00:06:11,363 --> 00:06:14,801 Seluruh dugaan mengenai penunggang kuda tanpa kepala... 92 00:06:14,926 --> 00:06:19,365 Bagaimana caranya bergerak? Ini tidak masuk akal ! 93 00:06:19,490 --> 00:06:22,491 Dan ketika hujan, bukankah tubuhnya jadi terisi dengan air? 94 00:06:22,616 --> 00:06:25,580 Para Smurfs yang lain tidak tahu, mengenai hal ini. 95 00:06:25,705 --> 00:06:28,409 Tahun demi tahun , dia telah membuatku merasa bodoh! 96 00:06:35,045 --> 00:06:38,615 Ooo,.Tapi aku punya ide yang akan memberikannya pelajaran yg berharga. 97 00:06:41,351 --> 00:06:44,704 Tinggal satu ember lagi kemudian aku akan pulang ! 98 00:06:45,048 --> 00:06:46,453 Apa itu? 99 00:06:48,410 --> 00:06:51,955 Pasti hanya cabang kering . Hal ini normal terjadi ketika ada angin berhembus. 100 00:06:54,531 --> 00:06:56,928 Tenang, Brainy . 101 00:06:57,053 --> 00:07:00,236 Itu hanya binatang yang tidak berbahaya , 102 00:07:00,361 --> 00:07:05,752 mungkin, seperti seekor tikus sawah tanpa gigi atau seekor musang tanpa kaki, atau ... 103 00:07:08,013 --> 00:07:08,794 Apa? 104 00:07:09,295 --> 00:07:10,597 Seekor zebra tinggi? 105 00:07:11,294 --> 00:07:16,323 Ah, tidak! Penunggang kuda! Aku adalah penunggang kuda tanpa kepala! 106 00:07:17,497 --> 00:07:20,392 Tidak, tidak, tidak, tidak ! Hal ini tidak mungkin terjadi! 107 00:07:27,233 --> 00:07:29,317 Dia pantas menerimanya. Ah- ha ! 108 00:07:39,160 --> 00:07:40,671 Aku terkena labu! 109 00:07:40,796 --> 00:07:42,047 Berhasil! 110 00:07:43,469 --> 00:07:45,585 Ini adalah surganya berry! 111 00:07:46,827 --> 00:07:49,485 Siapa yang akan dipenuhi medali sekarang? 112 00:07:49,610 --> 00:07:53,335 Tepat sekali, Smurf berry kecil! Akulah yang memenangkan secara jujur dan adil! 113 00:07:53,460 --> 00:07:55,023 Setidaknya jujur. 114 00:07:55,332 --> 00:07:59,467 Apa itu? Brainy? Oh, jangan khawatir , dia akan baik - baik saja. 115 00:08:08,383 --> 00:08:10,154 Kacamataku! 116 00:08:17,067 --> 00:08:20,107 Tampaknya aku harus terus berlari dan berteriak 117 00:08:20,233 --> 00:08:22,038 Itu tindakan yang terbaik. 118 00:08:22,342 --> 00:08:24,687 Pasti ku temukan tempat yang aman untuk bersembunyi. 119 00:08:29,497 --> 00:08:33,436 Oh, gawat! Dalam kandang ini tertuliskan nama Gargamel. 120 00:08:36,543 --> 00:08:41,024 Okey, Smurf! Perlombaan berburu smurfberry resmi di tutup! 121 00:08:41,149 --> 00:08:44,015 Lazy, berapa banyak smurfberry yang kau dapatkan? 122 00:08:44,253 --> 00:08:46,170 Ah ... mmm ... hanya satu. 123 00:08:46,751 --> 00:08:49,915 Luar biasa. Itu dua kali lebih banyak dari tahun lalu! 124 00:08:50,774 --> 00:08:54,176 - Dan Ada berapa banyak yang kau dapatkan, Vanity? - Bahkan lebih bagus lagi... 125 00:08:54,301 --> 00:08:56,958 Hey! kau lagi! Kambing jelek! pergi sana! 126 00:08:57,083 --> 00:08:59,473 Hentikan itu! jangan kau jatuhkan semuanya. 127 00:08:59,598 --> 00:09:02,308 Dan kau, Greedy ? Berapa banyak yang kau dapatkan? 128 00:09:03,426 --> 00:09:04,521 Banyak. 129 00:09:06,788 --> 00:09:11,356 Ah, Brainy! Kau berhasil mengalahkan yang lain lagi di Tahun ini! 130 00:09:11,481 --> 00:09:13,281 Pikirkan lagi, Papa Smurf . 131 00:09:13,406 --> 00:09:14,793 - Gutsy? - Ya! 132 00:09:14,918 --> 00:09:18,205 Coba kau pikirkan bagaimana kudapatkan smurfberry sebanyak itu? 133 00:09:19,346 --> 00:09:21,274 Bagus, ini sungguh tak terduga . 134 00:09:21,553 --> 00:09:25,827 - Selamat, Gutsy ! - Sangat menakjubkan . 135 00:09:25,952 --> 00:09:29,745 Gutsy memenangkan lomba berburu smurfberry! Gutsy memenangkan lomba berburu smurfberry! 136 00:09:29,870 --> 00:09:31,746 Kita memiliki juara baru! 137 00:09:31,871 --> 00:09:35,262 Tepat. Dan bagaimana tentang sebuah tarian kemenangan ? 138 00:09:35,387 --> 00:09:37,836 - Gutsy! Gutsy! - Terima kasih! 139 00:09:37,997 --> 00:09:40,996 Siapa yang terbaik, sekarang? 140 00:09:41,121 --> 00:09:44,555 Bagus, Gutsy! kau benar - benar mendapatkan medali tahun ini! 141 00:09:44,680 --> 00:09:46,192 Yeah, tentu saja. 142 00:09:47,198 --> 00:09:49,059 - Mengapa kau berkata seperti itu? - Maksudnya? 143 00:09:49,184 --> 00:09:51,946 - Mmm ... Lupakan saja. - Hei , tunggu sebentar! 144 00:09:52,071 --> 00:09:55,494 - Apa itu, Smurf Suspicious? - Tunggu ... Dimana brainy? 145 00:09:55,619 --> 00:09:58,833 dia belum juga tiba disini, hingga kejuaraan ini berakhir. 146 00:09:58,958 --> 00:10:01,703 Hal itu sangat aneh . 147 00:10:01,828 --> 00:10:04,199 Kau tidak berpikir apa yang akan terjadi dengannya di hutan sana? 148 00:10:04,324 --> 00:10:07,011 - Bagaimana kalau dia hilang? - atau dia terjatuh kedalam selokan? 149 00:10:07,137 --> 00:10:09,695 Mungkin dia tertangkap musang tanpa kaki . 150 00:10:09,820 --> 00:10:14,390 Kau tahu apa, aku pikir tadi melihat brainy sebelum ke hutan . 151 00:10:14,671 --> 00:10:18,370 Er ... harus kah aku yang pergi dan melihat apakah dia membutuhkan bantuan dengan keranjang,huh? 152 00:10:18,939 --> 00:10:20,659 Ya sudah lah. Sampai jumpa. 153 00:10:25,437 --> 00:10:28,616 Oh, Smurf, Mengapa dia memiliki pikiran seperti itu? 154 00:10:29,002 --> 00:10:31,368 - Ayolah, Brainy! - Hei, Gutsy! 155 00:10:31,493 --> 00:10:32,639 Ah! Maksudku ' ... 156 00:10:33,217 --> 00:10:35,417 Hei, apa yang kau lakukan disana, gadis? 157 00:10:35,543 --> 00:10:39,140 Aku akan membantumu mencari, brainy Dimana terakhir kali kau melihatnya? 158 00:10:39,265 --> 00:10:44,245 - Oh, kau tahu, dia berada diatas sana... - Di alun - alun smurfy? 159 00:10:44,370 --> 00:10:49,217 - Tidak, tidak, bukan ... Kau tahu, jalan kesana ... - Di sungai Smurfy? 160 00:10:49,342 --> 00:10:52,542 Tidak, bukan aliran sungai Smurfy...... 161 00:10:57,704 --> 00:10:59,475 Mengapa kau menatapku seperti itu? 162 00:10:59,601 --> 00:11:02,736 Berhentilah menatapku seperti itu, wanita ! Aku tidak tahan melihatnya! 163 00:11:02,862 --> 00:11:07,623 - Itu hanya lelucon, tidak lebih. - Lelucon? Lelucon bagaimana? 1.66 164 00:11:07,748 --> 00:11:10,297 Dengan melibatkan penunggang kuda tanpa kepala yang palsu... 165 00:11:10,422 --> 00:11:12,463 - Apa? - Aku hanya ingin memberinya pelajaran. 166 00:11:12,588 --> 00:11:16,250 Tapi, dia berlari ketakutan ke lembah smurfy... 167 00:11:16,375 --> 00:11:19,773 Brainy, ke lembah smurfy? Sendirian? 168 00:11:20,053 --> 00:11:24,879 - Ini sudah hampir gelap, ayolah! - Aku tidak pernah berpikir harus bangun pagi di tempat ini! 169 00:11:25,797 --> 00:11:29,948 Anggap saja bahwa kayu tersebut di keliling 18 smurfimeters, 170 00:11:31,522 --> 00:11:34,857 gaya yang tepat dibutuhkan untuk menghancurkannya ... 171 00:11:39,799 --> 00:11:43,403 - Gutsy! Smurfette! - Oh, smurfku, Brainy! Apa kau baik-baik saja? 172 00:11:43,528 --> 00:11:47,474 Baiklah, aku terjerat 30 kaki di udara, di dalam sangkar Gargamel yang mengerikan. 173 00:11:47,599 --> 00:11:50,348 - Ini tidak 'baik' keliatannya. - Ya, ayolah , mari kita pergi . 174 00:11:50,473 --> 00:11:53,230 Ayo kita turun dia dan pergi dari hutan yang menakutkan ini. 175 00:11:53,355 --> 00:11:55,798 Tunggu, Gutsy. Kita harus memikirkan caranya. 176 00:11:55,923 --> 00:11:59,637 Ya, ini sebuah teknik klasik Gargamel dengan cara meletakkan perangkap tambahan lain di sekelilingnya. 177 00:11:59,762 --> 00:12:02,229 Kita tidak memiliki banyak waktu untuk memikirkan hal itu! 178 00:12:02,354 --> 00:12:03,761 Gutsy! 179 00:12:06,205 --> 00:12:09,019 sekarang kita memiliki banyak waktu untuk memikirkan hal itu . 180 00:12:09,457 --> 00:12:13,106 - Apakah kau berpikir Papa Smurf akan mencari kita? - Tidak di Lembah Smurfy. 181 00:12:13,231 --> 00:12:18,066 Aku benci hal-hal rumit, kawan, tapi penunggang kuda tanpa kepala sudah berada diluar sana. 182 00:12:18,687 --> 00:12:23,499 Mencari. tanpa akal sehat. aku tahu bahwa semua penjelasan ini masuk akal. 183 00:12:23,624 --> 00:12:26,203 - Gutsy? - Oke, baiklah. 184 00:12:27,504 --> 00:12:31,346 - Yeah, kau telah dibohonginnya! - Ah-ha. 185 00:12:31,471 --> 00:12:34,415 - Maaf. - Ini semua salahmu ! 186 00:12:34,540 --> 00:12:36,762 Bukan semuanya salahku ! 187 00:12:36,887 --> 00:12:40,792 Aku bukannya seorang yang penakut yang mau mengambil semua smurfberry untuk diriku sendiri ' . 188 00:12:40,917 --> 00:12:43,210 - Mengapa kau ... - Apa itu? 189 00:12:45,102 --> 00:12:46,613 - Itu Azrael. - Shh ! 190 00:12:59,641 --> 00:13:01,503 dia Pergi memanggil Gargamel ! 191 00:13:01,628 --> 00:13:03,637 Oh, kawan! Apa yang harus kita lakukan ? 192 00:13:03,762 --> 00:13:08,370 Dengarkan, kawan, aku punya ide. Tapi itu memerlukan keberanian dan otak . 193 00:13:09,309 --> 00:13:11,602 Apa kau Pikir keduanya mampu bekerja sama? 194 00:13:15,303 --> 00:13:19,679 Hanya setetes . Aku harus sangat tepat. 195 00:13:20,429 --> 00:13:22,357 Dua tetes akan terlalu banyak . 196 00:13:22,598 --> 00:13:23,744 Tiga tetes ... 197 00:13:25,016 --> 00:13:27,517 Aku bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi jika ku buat 3 tetes . 198 00:13:33,252 --> 00:13:35,545 Azrael! Apa kau tidak lihat aku sedang bekerja ? 199 00:13:39,557 --> 00:13:42,840 Kendalikan dirimu. Menjauhlah dariku, dasar kucing gila! 200 00:13:45,697 --> 00:13:47,653 Apa yang kau katakan ? Berapa banyak ? 201 00:13:49,662 --> 00:13:56,041 Tiga! Luar biasa! Luar biasa! Tunggu di sini. Lakukan seperti yang aku katakan ! 202 00:14:01,329 --> 00:14:03,485 Mmm ... Aku tidak tahu di mana mereka berada. kemari? 203 00:14:03,610 --> 00:14:05,814 Gutsy, Anda memiliki momentum yang cukup ? 204 00:14:05,939 --> 00:14:09,007 Hmmm, Smurfette ! Aku lakukan semua yang ku bisa. 205 00:14:09,132 --> 00:14:11,692 Brainy, kita perlu koordinasi yang tepat. 206 00:14:11,817 --> 00:14:16,648 Ya! Gutsy, bisakah kau menggerakkan badanmu tepatnya pada T minus nol . 207 00:14:16,773 --> 00:14:20,696 - Dan kapan itu dilakukan? - Hmmm ... sekarang! 208 00:14:25,576 --> 00:14:28,141 Berhasil! Hal itu membuatku sakit ! 209 00:14:28,727 --> 00:14:30,736 Tunggu! 210 00:14:39,964 --> 00:14:41,484 Oh, tidak, Smurfette masih diatas sana! 211 00:14:41,610 --> 00:14:44,538 Tidak masalah . Kita masih punya waktu sebelum Gargamel datang. 212 00:14:44,663 --> 00:14:45,630 Azrael! 213 00:14:47,442 --> 00:14:48,380 Ayo ! 214 00:14:51,022 --> 00:14:53,419 Apa kau tahu dimana kau akan pergi? 215 00:14:57,340 --> 00:14:58,539 Halo, Smurfs ! 216 00:15:00,289 --> 00:15:03,719 Tunggu. Bukankah tadi kau mengatakan bahwa ada 3 Smurf. 217 00:15:03,844 --> 00:15:05,824 Pergi dan cari dua lainnya ! 218 00:15:07,517 --> 00:15:11,440 Halo , gadis kecilku sayang . 219 00:15:12,921 --> 00:15:15,354 Pada akhirnya, kita bertemu lagi, eh ? 220 00:15:15,763 --> 00:15:19,098 Aku tahu kau akan kembali padaku suatu hari nanti. 221 00:15:20,384 --> 00:15:23,557 Kau tahu, ada perangkat baru sihir yang disebut sikat gigi ! 222 00:15:23,682 --> 00:15:27,765 Agar kau tahu, hidupku sempurna hingga abad ke-16. Terima kasih banyak ! 223 00:15:28,020 --> 00:15:31,087 - Hey, Gargamel ! - Ada kutil di hidungmu! 224 00:15:31,212 --> 00:15:32,150 Dasar kau! 225 00:15:34,805 --> 00:15:35,795 Lumayan! 226 00:15:36,989 --> 00:15:39,585 Ayo, sekarang kesempatanmu ! 227 00:15:43,423 --> 00:15:44,465 Kemari! 228 00:15:44,590 --> 00:15:45,372 Ini. 229 00:15:47,099 --> 00:15:49,287 Cukup! itu menggelikan! 230 00:15:50,483 --> 00:15:51,620 Hentikan itu! 231 00:15:57,767 --> 00:16:00,246 - Apa yang kita lakukan ? - Aku pikir kita sudah selesai di sini . 232 00:16:00,371 --> 00:16:04,145 Sampai jumpa! ini adalah sebuah kehormatan buatmu, smurfs. 233 00:16:07,622 --> 00:16:09,538 Azrael, apa itu? 234 00:16:11,866 --> 00:16:14,430 Apa? Apa itu penunggang kuda tanpa rambut? 235 00:16:14,555 --> 00:16:15,858 Oh, tanpa kepala . 236 00:16:16,228 --> 00:16:17,479 Tanpa kepala! 237 00:16:19,088 --> 00:16:21,039 Wow! dia benar - benar ada! 238 00:16:26,469 --> 00:16:28,136 Penyihir yang pertama, anak - anak! 239 00:16:30,713 --> 00:16:32,953 Dia mengejar kita! ayo kita pergi! 240 00:16:34,454 --> 00:16:39,370 Tidak, sebaliknya! Konon kabarnya bahwa penunggang kuda tanpa kepala terjebak di lembah smurfy! 241 00:16:39,495 --> 00:16:41,632 Sejak kapan kau percaya pada mitos? 242 00:16:41,757 --> 00:16:44,086 Sejak aku di serang oleh labu yang menyala. 243 00:16:44,211 --> 00:16:46,159 - Jadi, kau mengatakan ... - Jika kita dapat melewati 244 00:16:46,284 --> 00:16:49,082 - Jembatan ini, kita aman ! - Ide cemerlang! kau jenius ! 245 00:16:49,207 --> 00:16:51,700 - Kita Tidak akan berhasil ! - Ya, kita bisa! 246 00:16:51,825 --> 00:16:54,052 Tapi kita butuh transportasi yang lebih baik! 247 00:16:54,178 --> 00:16:55,689 kena kau, wanita! 248 00:16:58,443 --> 00:17:01,272 Ayo ! Naik ke atas penerbangan malam (Kelelawar)! 249 00:17:07,372 --> 00:17:08,831 Kerja bagus, Smurf . 250 00:17:23,752 --> 00:17:24,936 Kita berhasil! 251 00:17:25,061 --> 00:17:28,703 Azrael, lihat! dia tidak bisa keluar dari lembah! 252 00:17:28,828 --> 00:17:32,243 Apa yang salah dengan itu? Takut ? 253 00:17:33,538 --> 00:17:39,891 "Oh, aku adalah hantu"! Aku bahkan tidak dapat menyeberangi jembatan! 254 00:17:41,319 --> 00:17:42,674 Bola Apa itu? 255 00:17:51,132 --> 00:17:52,772 Azrael! 256 00:17:57,503 --> 00:18:01,415 Menjauh dariku! Pergi, kau mengotorin kepalaku ! 257 00:18:01,540 --> 00:18:03,873 Apa? Ada "air terjun" katamu? 258 00:18:10,824 --> 00:18:13,904 Azrael,... apa kau telah mati? 259 00:18:17,883 --> 00:18:20,428 aku mulai menyukai penunggang kuda itu. 260 00:18:20,553 --> 00:18:23,158 Terutama ketika dia pergi menjauh. 261 00:18:23,869 --> 00:18:28,205 Itu mereka ! Kami sangat khawatir padamu. 262 00:18:28,456 --> 00:18:31,338 Sekarang , Gutsy, kau siap untuk menerima medalimu? 263 00:18:31,463 --> 00:18:36,085 Itu baik sekali, tapi kupikir brainy lah yang pantas menerimanya. 264 00:18:37,183 --> 00:18:40,859 Dengar, Brainy, aku hanya ingin mengatakan bahwa aku sangat menyesal. 265 00:18:40,984 --> 00:18:42,775 karena telah menakut-nakutimu dan untuk semuanya. 266 00:18:42,900 --> 00:18:47,216 Itu hanya soal ... aku telah berusaha keras setiap tahun, dan kau selalu menang. 267 00:18:47,341 --> 00:18:48,800 Maafkan aku juga. 268 00:18:49,172 --> 00:18:51,702 aku tidak seharusnya menyimpan semua smurfberry itu di tempat rahasia. 269 00:18:51,827 --> 00:18:56,017 Aku mungkin terlalu bersemangat untuk tetap menang. 270 00:18:56,440 --> 00:18:57,847 sama Sepertimu, kawan, 271 00:18:58,162 --> 00:19:03,644 Kita jadi melupakan hal - hal penting karena mendali ini. 272 00:19:03,895 --> 00:19:05,522 - Keluarga . - Benar . 273 00:19:05,647 --> 00:19:09,038 Anda lihat, kawan, ketika dua orang saling membantu satu sama lain, 274 00:19:09,163 --> 00:19:11,092 Nah, itulah yang dimaksudkan sebuah keluarga. 275 00:19:11,930 --> 00:19:13,331 Namun, kau harus memilikinya . 276 00:19:13,456 --> 00:19:16,218 Tidak, aku tidak secara khusus bermain bersih. 277 00:19:16,343 --> 00:19:18,292 - Tidak, ayolah, bung! - Tidak, kau pemenangnya. 278 00:19:18,417 --> 00:19:20,155 - Kau harus memilikinya. - Ambil lah! 279 00:19:20,281 --> 00:19:23,094 - Tidak, ini harusnya milikmu! - Tidak, ini harusnya milikmu! 280 00:19:23,220 --> 00:19:24,574 - Kau! - Tidak, kau! 281 00:19:24,699 --> 00:19:26,263 - Kau ... - Terimalah! 282 00:19:26,983 --> 00:19:28,234 Lazy? 283 00:19:29,108 --> 00:19:30,166 Aku menang! 284 00:19:30,291 --> 00:19:32,948 Lazy, bagaimana rasanya menjadi 285 00:19:33,073 --> 00:19:35,490 juara tahunan berburu Smurfberry? 286 00:19:35,615 --> 00:19:36,658 Melelahkan! 287 00:19:39,906 --> 00:19:43,463 - Kemari, mulut besar! - Oke, Gutsy ... 288 00:19:43,588 --> 00:19:46,781 - Aku suka hal - hal kecil ini, teman kecil! - Sedikit banyaknya itu... 289 00:19:47,128 --> 00:19:49,111 Terlalu banyak momentum! 290 00:19:49,236 --> 00:19:50,486 Sangat baik. 291 00:19:50,611 --> 00:19:53,198 Hei, Smurfs Drummer, beri aku sebuah hentakan irama. 292 00:20:10,901 --> 00:20:15,992 Pekerjaan bagus menjadi penyelamat sebuah keluarga. Kurasa aku harus merubahmu kembali sekarang. 293 00:20:18,979 --> 00:20:20,594 Kau pasti lapar. 294 00:20:21,492 --> 00:20:24,566 Okey, mari kita pergi mencari topi vanity. 295 00:20:26,732 --> 00:20:29,410 Jadi penunggang kuda tanpa kepala adalah seekor kambing ? 296 00:20:29,535 --> 00:20:32,662 Oh ya, tentu saja, aku maksud, siapa lagi yang mungkin bisa melakukannya? 297 00:20:33,823 --> 00:20:35,713 Hanya untuk memperbaiki catatan tersebut, 298 00:20:35,838 --> 00:20:39,434 Hefty sebenarnya tidak takut dengan seluruh situasi tersebut. 299 00:20:40,006 --> 00:20:41,032 Benarkah ? 300 00:20:41,733 --> 00:20:45,237 Tidak takut . Bahkan tidak sedikitpun ... 301 00:20:45,884 --> 00:20:46,822 Tahan dulu! 302 00:20:47,696 --> 00:20:49,545 Itu hanya kelelawar, Hefty. 303 00:20:50,696 --> 00:20:52,103 Hey! Apa kau keberatan.