﻿1
00:00:35,700 --> 00:00:40,620
Sorry l crashed the cart, guys.
l swear l saw something coming right at us.

2
00:00:40,700 --> 00:00:42,080
That was the road, Panicky.

3
00:00:42,250 --> 00:00:44,080
Hey, Hefty! How's it looking?

4
00:00:44,750 --> 00:00:48,590
Lookin' good. Nice size. Excellent definition.

5
00:00:48,750 --> 00:00:50,590
Not your muscles. The wheel.

6
00:00:51,630 --> 00:00:52,920
That's busted.

7
00:00:53,010 --> 00:00:54,970
We're all gonna die!

8
00:00:55,050 --> 00:00:58,890
Maybe. Or we could all camp out here,
walk back home in the morning.

9
00:00:59,100 --> 00:01:02,270
Hey! Why don't we tell ghost stories?

10
00:01:02,350 --> 00:01:03,730
Are you out ofyour mind?

11
00:01:03,810 --> 00:01:06,400
You want to tell me a ghost...

12
00:01:06,940 --> 00:01:08,360
Hey. How ya doin'?

13
00:01:08,520 --> 00:01:10,480
Ghosts aren't real, Panicky.

14
00:01:10,570 --> 00:01:11,730
Or are they?

15
00:01:16,280 --> 00:01:18,070
lt's even scarier out there!

16
00:01:18,200 --> 00:01:20,740
-Okay. Who said that?
-Yeah, who's there?

17
00:01:20,870 --> 00:01:23,450
-lt's a ghost!
-No, l'm not a ghost.

18
00:01:23,580 --> 00:01:28,040
lt's that guy with the big voice.
He always says what just happened.

19
00:01:28,420 --> 00:01:29,750
That's Narrator Smurf to you!

20
00:01:29,840 --> 00:01:33,670
-Yeah, that's you. How you doin'?
-l'm doing quite well, thank you.

21
00:01:33,920 --> 00:01:36,760
And if it is a ghost story you seek,

22
00:01:36,840 --> 00:01:40,550
l know one that is smurfsolutely true.

23
00:01:42,680 --> 00:01:45,180
lt's iust the nerves.

24
00:01:46,480 --> 00:01:47,770
Help me!

25
00:01:47,900 --> 00:01:52,730
The story takes place beyond
the old covered bridge,

26
00:01:52,900 --> 00:01:57,950
in a place no Smurf in their right mind
would dare to enter,

27
00:01:58,110 --> 00:02:03,200
and where a vengeful, restless spirit
is trapped forever.

28
00:02:03,290 --> 00:02:06,540
You mean the Headless Smurfman?
l mean, the Smurfless Headman?

29
00:02:06,620 --> 00:02:07,790
Yes.

30
00:02:07,870 --> 00:02:09,750
The Headless Horseman.

31
00:02:10,420 --> 00:02:14,300
Excuse me, the Headless Horseman,
that ain't real. No disrespect.

32
00:02:14,460 --> 00:02:16,130
Oh, but it is.

33
00:02:16,220 --> 00:02:18,840
There are some Smurfs
who have actually seen him.

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,220
-Oh, yeah? Who?
-Yeah! Who?

35
00:02:21,300 --> 00:02:26,730
You mean you don't know
the Legend of Smurfy Hollow?

36
00:02:31,310 --> 00:02:35,570
The story begíns the year
of the Golden Harvest.

37
00:02:35,780 --> 00:02:41,870
The Smurfs were celebratíng the arríval
of autumn wíth games, musíc and dance.

38
00:02:43,450 --> 00:02:45,990
Gather around, Smurfs.

39
00:02:46,080 --> 00:02:48,620
lt's time for the event
you've all been waiting for...

40
00:02:48,790 --> 00:02:50,960
The fashion show?

41
00:02:51,040 --> 00:02:53,670
Hey! Stop foraging in my harvest hat!

42
00:02:54,340 --> 00:02:58,630
No, Vanity. It's time for the Smurfberry Hunt!

43
00:02:59,970 --> 00:03:02,390
The rules are the same as every year.

44
00:03:02,470 --> 00:03:06,970
The Smurfwho brings back the most
smurfberries before sundown wins!

45
00:03:07,140 --> 00:03:09,690
Sorry, l didn't catch what she said.

46
00:03:09,770 --> 00:03:13,310
l'm having trouble hearing her over
the clanging of these victory medals

47
00:03:13,400 --> 00:03:16,400
that l'm wearing from the past nine years
of smurfberry hunts.

48
00:03:16,480 --> 00:03:20,360
Yeah, ioke it up, laddy, because
this is the year l'm going to win.

49
00:03:20,650 --> 00:03:23,200
Ha, ha, ha, and ha!

50
00:03:23,410 --> 00:03:28,160
That is the sound of me scoffing
at the very notion of that impossibility.

51
00:03:28,250 --> 00:03:30,410
Reporter Smurf with the Smurfíngton Post.

52
00:03:30,500 --> 00:03:33,330
Brainy, you've won nine times in a row.

53
00:03:33,420 --> 00:03:36,630
Do you think anyone has even
a smurf of a chance against you?

54
00:03:36,750 --> 00:03:39,050
Good question.
Let me survey the competition.

55
00:03:40,130 --> 00:03:41,510
No.

56
00:03:42,010 --> 00:03:46,260
Looks like you'll all be treated
to a new Brainy victory dance this year

57
00:03:46,350 --> 00:03:49,020
as l am officially retiring the smurfomotion.

58
00:03:49,100 --> 00:03:51,310
-Go, Brainy!
-You're the best!

59
00:03:51,520 --> 00:03:52,810
You're too kind!

60
00:03:52,980 --> 00:03:54,400
-Thank you for your adulation!
-You're awesome!

61
00:03:54,520 --> 00:03:56,650
Crikey, what a showoff!

62
00:03:56,730 --> 00:04:00,320
lt iust doesn't make any sense,
him winning all these years.

63
00:04:00,490 --> 00:04:05,200
l'm bigger, stronger, braver,
and l don't wear any pants to slow me down.

64
00:04:05,530 --> 00:04:09,080
There's something rotten
in the state of Den-smurf,

65
00:04:09,160 --> 00:04:11,290
and l'm gonna get to the bottom of it.

66
00:04:11,410 --> 00:04:13,710
Let the games begin!

67
00:04:28,600 --> 00:04:31,680
-Look, over there.
-Holy Smurf, look at these berries.

68
00:04:35,400 --> 00:04:37,900
-How's it going, Greedy?
-Good!

69
00:04:38,150 --> 00:04:40,610
-Hey there, Lazy!
-Hey!

70
00:04:40,690 --> 00:04:42,030
One!

71
00:04:42,950 --> 00:04:44,740
l'm exhausted.

72
00:04:47,700 --> 00:04:49,120
Easy there, Clueless Smurf.

73
00:04:49,200 --> 00:04:52,660
That there's the old covered bridge
that leads to Smurfy Hollow!

74
00:04:52,750 --> 00:04:57,000
-The Headless Horseman lives over there!
-Oh, l had no clue.

75
00:04:57,210 --> 00:04:59,380
No one tells me anything.

76
00:05:15,640 --> 00:05:17,560
There we go. Much better.

77
00:05:18,770 --> 00:05:20,650
Smurfy Hollow?

78
00:05:21,940 --> 00:05:23,650
l hate this spooky stuff.

79
00:05:25,280 --> 00:05:26,860
Come on, Gutsy.

80
00:05:26,950 --> 00:05:29,950
Your name is Gutsy, for Smurf's sake.

81
00:05:35,120 --> 00:05:37,620
Why did it have to be bats?

82
00:05:44,130 --> 00:05:45,220
Cripes...

83
00:06:02,020 --> 00:06:03,190
Great Smurf!

84
00:06:03,280 --> 00:06:05,650
He has his own secret stash!

85
00:06:05,740 --> 00:06:10,870
He's been coming here every year,
hogging all the bounty for himself!

86
00:06:11,120 --> 00:06:14,290
The very notion of a Headless Horseman...

87
00:06:14,660 --> 00:06:19,080
How would he navigate? He has no senses!

88
00:06:19,210 --> 00:06:22,340
And if it rains,
wouldn't his body fill with water?

89
00:06:22,420 --> 00:06:25,130
The other Smurfs don't know
how to think these things through.

90
00:06:25,210 --> 00:06:28,220
Year after year,
he's been making a fool of me!

91
00:06:34,390 --> 00:06:38,520
But l've got an idea
that's gonna put him right!

92
00:06:41,150 --> 00:06:43,770
Just one more bucket, then l'm going home!

93
00:06:44,400 --> 00:06:45,480
What was that?

94
00:06:48,070 --> 00:06:52,120
Must have been a dead tree branch.
It's quite common in windy conditions.

95
00:06:54,200 --> 00:06:59,460
Just relax, Brainy.
It must be a harmless animal,

96
00:07:00,080 --> 00:07:06,210
maybe, like, a toothless field mouse
or a legless weasel, or a...

97
00:07:07,590 --> 00:07:08,840
What?

98
00:07:08,920 --> 00:07:10,430
A tall zebra?

99
00:07:11,510 --> 00:07:16,100
No! Horseman! l'm the Headless Horseman!

100
00:07:17,140 --> 00:07:20,310
No, no, no, no! It can't be!

101
00:07:26,980 --> 00:07:28,900
He's totally buying it!

102
00:07:39,000 --> 00:07:40,540
l've been pumpkined!

103
00:07:40,620 --> 00:07:41,960
lt worked!

104
00:07:43,290 --> 00:07:45,090
lt's a berry bonanza!

105
00:07:46,550 --> 00:07:49,340
Whose medal will be clankin' now?

106
00:07:49,550 --> 00:07:53,180
That's right, little smurfberry!
l've won fair and square!

107
00:07:53,300 --> 00:07:55,100
Or at least, square.

108
00:07:55,220 --> 00:07:59,140
What's that? Brainy?
Oh, don't you worry, he'll be fine.

109
00:08:08,230 --> 00:08:09,740
My glasses!

110
00:08:16,950 --> 00:08:20,080
lt seems my frenzied sprinting
and hysterical shrieking

111
00:08:20,200 --> 00:08:22,080
was a shrewd course of action.

112
00:08:22,160 --> 00:08:24,420
lt definitely smurfed me to safety.

113
00:08:29,340 --> 00:08:33,430
Oh, boy!
This cage has Gargamel written all over it.

114
00:08:36,050 --> 00:08:40,430
All right, Smurfs!
The Smurfberry Hunt is officially over!

115
00:08:41,060 --> 00:08:43,810
Lazy, how many smurfberries did you get?

116
00:08:43,890 --> 00:08:45,690
l have one.

117
00:08:46,560 --> 00:08:49,730
Very good. That's two more than last year!

118
00:08:50,570 --> 00:08:52,280
And what did you get, Vanity?

119
00:08:52,400 --> 00:08:54,070
Even handsomer...

120
00:08:54,150 --> 00:08:55,910
Hey! You again! Bad goat!

121
00:08:56,820 --> 00:08:59,280
Stop it! Not my cornucopia.

122
00:08:59,410 --> 00:09:02,370
And you, Greedy? How many did you get?

123
00:09:03,370 --> 00:09:04,710
A lot.

124
00:09:07,960 --> 00:09:11,130
Brainy! You've outdone yourself this year!

125
00:09:11,300 --> 00:09:13,170
Think again, Papa.

126
00:09:13,260 --> 00:09:14,510
-Gutsy?
-Yes!

127
00:09:14,590 --> 00:09:16,340
How do you like them smurfberries?

128
00:09:18,300 --> 00:09:21,220
Well, this is unexpected.

129
00:09:21,430 --> 00:09:25,770
-Consmurfulations, Gutsy!
-This is unbelievable.

130
00:09:25,850 --> 00:09:29,650
Gutsy has won the Smurfberry Hunt!
Gutsy has won the Smurfberry Hunt!

131
00:09:29,770 --> 00:09:31,320
We have a new champion!

132
00:09:31,440 --> 00:09:34,400
That's right. And how about a victory dance?

133
00:09:34,570 --> 00:09:37,820
-Gutsy! Gutsy!
-Thank you!

134
00:09:37,910 --> 00:09:40,660
Who's on top and who's on bottom now?

135
00:09:40,950 --> 00:09:44,450
Good for you, Gutsy!
You've truly earned this year's medal!

136
00:09:44,540 --> 00:09:46,920
Yeah, of course l did.

137
00:09:47,000 --> 00:09:49,630
-Why did you say it like that?
-Like what?

138
00:09:49,710 --> 00:09:51,630
-Nothing.
-Hey, wait a minute!

139
00:09:51,800 --> 00:09:53,300
What is it, Suspicious Smurf?

140
00:09:53,420 --> 00:09:55,170
Where's Brainy?

141
00:09:55,470 --> 00:09:58,800
lt's not like the reigning champ
to not show up.

142
00:09:58,970 --> 00:10:01,510
That's very strange indeed.

143
00:10:01,640 --> 00:10:04,560
You don't think something happened
to him out in the forest, do you?

144
00:10:04,640 --> 00:10:06,890
-Do you think he got lost?
-What if he fell in a ditch?

145
00:10:06,980 --> 00:10:08,850
Maybe a legless weasel got him.

146
00:10:08,940 --> 00:10:14,480
You know what, l think l might have
spotted Brainy in the woods earlier.

147
00:10:14,610 --> 00:10:18,490
l'll go and see if he needs help
with his baskets, shall l?

148
00:10:18,660 --> 00:10:21,160
Off l go. See you.

149
00:10:25,290 --> 00:10:29,000
Oh, for Smurf's sake, why did he have
to run away like that?

150
00:10:29,120 --> 00:10:31,000
-Come on, Brainy!
-Hey, Gutsy!

151
00:10:31,340 --> 00:10:32,670
l mean...

152
00:10:32,750 --> 00:10:35,010
Hey, what are you doing here, lass?

153
00:10:35,210 --> 00:10:37,300
l thought l'd help you look for Brainy.

154
00:10:37,380 --> 00:10:39,010
Where'd you see him, exactly?

155
00:10:39,180 --> 00:10:44,180
-Oh, you know, he was iust over there...
-By Smurfy Rock?

156
00:10:44,260 --> 00:10:49,140
-No, no, more... You know, that way...
-By Smurfy Creek?

157
00:10:49,310 --> 00:10:52,810
No, not Smurfy Creek... More...

158
00:10:57,650 --> 00:10:59,400
Why are you looking at me like that?

159
00:10:59,490 --> 00:11:02,660
Stop grilling me, woman!
l can't take it any more!

160
00:11:02,740 --> 00:11:05,290
lt was iust a wee little prank, that's all.

161
00:11:05,370 --> 00:11:07,370
A prank? What kind of prank?

162
00:11:07,450 --> 00:11:10,170
lt may have involved a fake
Headless Horseman...

163
00:11:10,290 --> 00:11:12,500
-What?
-l only wanted to teach him a lesson.

164
00:11:12,580 --> 00:11:16,090
But he ran off like a banshee
into Smurfy Hollow and...

165
00:11:16,210 --> 00:11:19,630
Brainy is in Smurfy Hollow? Alone?

166
00:11:20,260 --> 00:11:22,260
lt's almost dark. Come on!

167
00:11:22,340 --> 00:11:25,060
l never should have gotten out
of bed this morning...

168
00:11:26,310 --> 00:11:30,310
Assuming a wooden bar has
a circumference of 18 smurfimetres,

169
00:11:31,400 --> 00:11:34,690
the force required to snap it
would be precisely...

170
00:11:39,740 --> 00:11:43,200
-Gutsy! Smurfette!
-Oh, my Smurf, Brainy! Are you okay?

171
00:11:43,410 --> 00:11:47,240
Well, l'm trapped 30 feet in the air
in a sinister Gargamelian cage.

172
00:11:47,450 --> 00:11:50,370
-This is not what ''okay'' looks like.
-Yes, come on, come on.

173
00:11:50,460 --> 00:11:53,250
Let's get him down from there
and get out of this creepy forest.

174
00:11:53,330 --> 00:11:55,670
Hold on, Gutsy.
We need to think this through.

175
00:11:55,750 --> 00:11:59,210
Yes, a classic Gargamel tactic is
to set additional traps around...

176
00:11:59,420 --> 00:12:01,220
We don't have time to overthink this!

177
00:12:01,550 --> 00:12:03,720
Gutsy!

178
00:12:06,010 --> 00:12:09,140
Now we've got plenty of time
to overthink this.

179
00:12:09,600 --> 00:12:13,100
-Do you think Papa's looking for us?
-Not in Smurfy Hollow.

180
00:12:13,350 --> 00:12:18,280
l hate to further complicate things, guys,
but the Headless Horseman is out there.

181
00:12:18,360 --> 00:12:23,410
Searching. Without senses.
l know it defies all rational explanations.

182
00:12:23,570 --> 00:12:25,820
-Gutsy?
-Okay, fine.

183
00:12:28,240 --> 00:12:32,250
-Yeah, he tricked you!
-Sorry.

184
00:12:33,080 --> 00:12:34,420
This is all your fault!

185
00:12:34,500 --> 00:12:36,670
lt's not all my fault!

186
00:12:36,750 --> 00:12:40,760
l'm not the one sneakin' around,
keeping all the smurfberries for myself.

187
00:12:40,920 --> 00:12:43,510
-Why you...
-What was that?

188
00:12:44,840 --> 00:12:45,970
lt's Azrael.

189
00:12:59,610 --> 00:13:01,360
He's going to get Gargamel!

190
00:13:01,440 --> 00:13:03,700
Oh, boy. What are we going to do?

191
00:13:03,780 --> 00:13:08,200
Listen, guys. l have an idea.
But it's gonna take guts and brains.

192
00:13:09,280 --> 00:13:12,080
Do you think you two could work together?

193
00:13:15,040 --> 00:13:19,800
Just one drop. l've got to be very precise.

194
00:13:20,340 --> 00:13:22,510
Two drops would be bad.

195
00:13:22,590 --> 00:13:24,550
Three drops...

196
00:13:24,630 --> 00:13:26,640
l don't even know
what three drops would do.

197
00:13:32,980 --> 00:13:35,190
Azrael! Can't you see that l'm working?

198
00:13:38,980 --> 00:13:42,480
Control yourself.
Get off of me, you frenzied feline!

199
00:13:45,650 --> 00:13:47,820
What did you say? How many?

200
00:13:49,620 --> 00:13:55,290
Three! Excellent! Excellent!
You wait here. You'll only get in my way!

201
00:14:01,880 --> 00:14:03,630
l don't know where they are.
Are you coming?

202
00:14:03,800 --> 00:14:09,050
-Gutsy, do you have enough momentum?
-Aye, Smurfette! l'm giving it all she's got.

203
00:14:09,220 --> 00:14:11,680
Brainy, we need perfect coordination.

204
00:14:11,810 --> 00:14:16,690
Yes! Gutsy, it's crucial that you shift
your weight at exactly T minus zero.

205
00:14:16,810 --> 00:14:20,650
-And when is that?
-Just about now!

206
00:14:25,690 --> 00:14:28,740
lt's working! It's also making me sick!

207
00:14:28,820 --> 00:14:31,030
Brace yourselves!

208
00:14:38,790 --> 00:14:41,460
Oh, no, Smurfette is still up there!

209
00:14:41,540 --> 00:14:44,550
lt's okay. We still have time
before Gargamel shows up.

210
00:14:44,710 --> 00:14:46,470
Azrael!

211
00:14:46,840 --> 00:14:47,880
Come on!

212
00:14:51,010 --> 00:14:53,220
Do you even know where you're going?

213
00:14:57,100 --> 00:14:59,560
Hello, Smurfs!

214
00:15:00,560 --> 00:15:03,440
Wait. l thought you said
there were three Smurfs.

215
00:15:03,520 --> 00:15:05,110
Go look for the other two!

216
00:15:08,490 --> 00:15:11,200
Why hello, my dear daughter.

217
00:15:12,410 --> 00:15:15,580
Finally, we meet again, eh?

218
00:15:15,910 --> 00:15:19,370
l always knew you would be
returned to me someday.

219
00:15:20,080 --> 00:15:23,420
You know, there's this magical
new device called a toothbrush!

220
00:15:23,790 --> 00:15:27,970
My grooming is perfectly up to 16th century
standards. Thank you very much!

221
00:15:28,050 --> 00:15:30,930
-Hey, Gargasmell!
-There's a nose on your wart!

222
00:15:31,090 --> 00:15:32,760
Why you!

223
00:15:34,810 --> 00:15:36,140
Not bad!

224
00:15:37,220 --> 00:15:39,980
Come on! Now's your chance!

225
00:15:43,440 --> 00:15:44,860
Come here!

226
00:15:47,190 --> 00:15:49,280
Stop! l'm horribly ticklish!

227
00:15:58,120 --> 00:16:00,460
-What do we do?
-l think we might be done here.

228
00:16:00,580 --> 00:16:04,080
Goodbye!
It was an honour smurfing with you.

229
00:16:07,550 --> 00:16:09,760
Azrael, what is that?

230
00:16:10,880 --> 00:16:13,390
What? What is a Hairless Horseman?

231
00:16:14,430 --> 00:16:16,050
Oh, Headless.

232
00:16:16,140 --> 00:16:17,470
Headless!

233
00:16:18,640 --> 00:16:21,140
Crikey! He really does exist!

234
00:16:26,440 --> 00:16:28,860
Wizards and children first!

235
00:16:30,740 --> 00:16:32,780
He's gaining on us! We're doomed!

236
00:16:34,660 --> 00:16:39,410
No, we're not! The legend says
the Horseman is trapped in the Hollow!

237
00:16:39,500 --> 00:16:41,210
Since when do you believe in legends?

238
00:16:41,290 --> 00:16:44,080
Since they started chasing me
with flaming pumpkins...

239
00:16:44,170 --> 00:16:47,340
-So you're saying...
-lf we can get to the bridge, we're safe!

240
00:16:47,420 --> 00:16:49,210
Brilliant! You're a genius!

241
00:16:49,340 --> 00:16:51,720
-We're never going to make it!
-Yes, we will!

242
00:16:51,880 --> 00:16:54,090
But we need better transportation!

243
00:16:54,180 --> 00:16:55,390
l got you, laddy!

244
00:16:58,390 --> 00:17:01,060
Come on! Climb aboard the red-eye!

245
00:17:07,520 --> 00:17:09,400
Nice work, Smurfs.

246
00:17:23,750 --> 00:17:24,960
We did it!

247
00:17:25,120 --> 00:17:28,840
Azrael, look at that!
He can't exit the Hollow!

248
00:17:29,960 --> 00:17:33,090
What's the matter? Scared?

249
00:17:33,590 --> 00:17:39,010
''Oh, l'm such a tough ghost!
l can't even cross a tiny little bridge!''

250
00:17:41,890 --> 00:17:43,100
What's that for?

251
00:17:51,570 --> 00:17:52,990
Azrael!

252
00:17:57,200 --> 00:18:00,950
Get off of me! Let go, you foul furball!

253
00:18:01,290 --> 00:18:04,200
What? What is a ''water-ball''?

254
00:18:10,920 --> 00:18:14,050
Azrael, are you dead?

255
00:18:18,010 --> 00:18:20,510
l'm starting to like that Horseman.

256
00:18:20,600 --> 00:18:23,810
Especially when he's riding away.

257
00:18:23,890 --> 00:18:27,900
There you are!
We were getting worried about you.

258
00:18:28,560 --> 00:18:31,940
Now, Gutsy, are you ready
to receive your medal?

259
00:18:32,020 --> 00:18:36,240
That's nice and all
but l think Brainy should have it.

260
00:18:37,200 --> 00:18:40,910
Look, Brainy.
l just want to say l'm sorry.

261
00:18:41,160 --> 00:18:42,910
For scaring you like that and all.

262
00:18:43,080 --> 00:18:47,370
lt's iust... l tried so hard every year,
and you always won.

263
00:18:47,460 --> 00:18:49,250
l'm sorry, too.

264
00:18:49,330 --> 00:18:52,090
l shouldn't have kept all those
smurfberries a secret.

265
00:18:52,210 --> 00:18:56,670
And l may have gotten carried away
with the whole winning thing.

266
00:18:56,760 --> 00:18:58,130
Seems to me, laddy,

267
00:18:58,260 --> 00:19:03,560
that we let winning a medal get in the way
ofwhat's really important here.

268
00:19:03,930 --> 00:19:06,060
-Family.
-That's true.

269
00:19:06,140 --> 00:19:09,230
See, you guys,
when the two of you help each other,

270
00:19:09,350 --> 00:19:11,610
well, that's what family is all about.

271
00:19:11,810 --> 00:19:13,480
Still, you should have it.

272
00:19:13,570 --> 00:19:16,280
Negative, l have not exactly been playing fair.

273
00:19:16,360 --> 00:19:18,400
-No, come on now, lad!
-No, you won.

274
00:19:18,490 --> 00:19:19,700
-You should have it.
-You take it!

275
00:19:19,780 --> 00:19:22,120
-No, it has to be you!
-No, it has to be you!

276
00:19:22,200 --> 00:19:25,240
-You...
-Just take it!

277
00:19:27,120 --> 00:19:29,210
Lazy?

278
00:19:29,290 --> 00:19:30,500
l win!

279
00:19:30,580 --> 00:19:35,500
Lazy, how does it feel to be
this year's Smurfberry Hunt champion?

280
00:19:35,630 --> 00:19:37,210
Exhausting!

281
00:19:39,970 --> 00:19:42,390
-Come here, ya big sook!
-Okay, Gutsy...

282
00:19:43,350 --> 00:19:47,020
-l love this wee little lad!
-That's a little much...

283
00:19:47,180 --> 00:19:49,060
Too much momentum!

284
00:19:49,140 --> 00:19:50,690
Very nice.

285
00:19:50,770 --> 00:19:53,810
Hey, Drummer Smurf, give me a beat.

286
00:20:11,120 --> 00:20:16,210
Good iob getting them home safe.
l guess l should change you back now.

287
00:20:19,670 --> 00:20:21,630
You must be hungry.

288
00:20:21,720 --> 00:20:24,800
Okay, let's go find Vanity's hat.

289
00:20:26,810 --> 00:20:29,520
So the Headless Horseman was a goat?

290
00:20:29,770 --> 00:20:33,270
Well, sure, l mean,
what else could it have been?

291
00:20:33,850 --> 00:20:35,860
Just to set the record straight,

292
00:20:35,980 --> 00:20:39,530
Hefty was completely unscared
the entire situation.

293
00:20:40,070 --> 00:20:41,530
Really?

294
00:20:41,860 --> 00:20:45,160
Not scared. Not even one little...

295
00:20:45,620 --> 00:20:46,780
Hold me!

296
00:20:48,040 --> 00:20:50,330
lt's iust a bat, Hefty.

297
00:20:50,500 --> 00:20:52,460
Hey! Give a guy a break.

