1
00:00:35,118 --> 00:00:37,120
♪ Masuklah, lepaskan mantelmu ♪
2
00:00:37,204 --> 00:00:38,376
♪ Aku akan membuatmu merasa di rumah ♪
3
00:00:40,457 --> 00:00:42,050
♪ Sekarang mari tuangkan segelas anggur ♪
4
00:00:42,125 --> 00:00:44,469
♪ Karena sekarang kita sendirian ♪
5
00:00:49,841 --> 00:00:51,718
Oh, Tuhanku!
6
00:00:56,515 --> 00:00:59,644
♪ Gadis kamu membuatku merasa sangat baik ♪
7
00:00:59,726 --> 00:01:01,194
Itu benar.
8
00:01:02,521 --> 00:01:03,568
Apa yang terjadi?
9
00:01:03,647 --> 00:01:05,490
Oh, Tuhanku.
10
00:01:05,566 --> 00:01:07,910
Ibuku sangat benar.
11
00:01:07,985 --> 00:01:10,238
Orang-orang baik benar-benar
memakan vagina terbaik.
12
00:01:10,320 --> 00:01:12,918
Saya tidak begitu yakin bagaimana
menafsirkannya. Terima kasih?
13
00:01:12,998 --> 00:01:13,870
Oh, Tuhanku.
14
00:01:13,949 --> 00:01:15,917
Bagaimana Anda begitu pandai dalam hal itu?
15
00:01:15,993 --> 00:01:17,586
Saya akan membiarkan Anda di
di rahasia dagang.
16
00:01:17,661 --> 00:01:20,460
Saya benar-benar menulis cerita pendek
dengan lidah saya setiap kali saya melakukannya.
17
00:01:20,539 --> 00:01:22,541
Ini mengikuti anak muda ini
18
00:01:22,624 --> 00:01:24,422
yang menemukan ini
alien di hutan
19
00:01:24,501 --> 00:01:26,344
dengan semua
Potongan dan hal-hal ini.
20
00:01:26,420 --> 00:01:28,514
Dan dia mengetahui bahwa
alien tidak berbeda.
21
00:01:28,589 --> 00:01:29,715
Anda hanya bisa
terhubung dengan siapa pun.
22
00:01:29,798 --> 00:01:33,974
Ini seperti E.T., hanya dengan
lebih banyak terjadi pada anak ayam.
23
00:01:34,052 --> 00:01:35,144
Kacang dingin.
24
00:01:35,220 --> 00:01:36,267
Ya, kacang keren.
25
00:01:36,346 --> 00:01:38,189
Pasti. Biji
beku kecil yang dingin.
26
00:01:38,265 --> 00:01:39,357
Ya.
27
00:01:39,433 --> 00:01:41,185
Baiklah, jadi...
28
00:01:41,268 --> 00:01:43,236
- Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih.
29
00:01:43,312 --> 00:01:44,985
Ya, kita harus, uh...
30
00:01:45,105 --> 00:01:47,107
- Kami mungkin harus...
- Ya, Anda mungkin harus pergi.
31
00:01:47,190 --> 00:01:48,533
Ganti tempat.
32
00:01:48,609 --> 00:01:50,031
Apa itu?
33
00:01:51,612 --> 00:01:53,205
- Saya pikir...
- Tidakkah Anda harus pergi?
34
00:01:53,280 --> 00:01:58,332
Tidak, tidak, saya hanya berpikir karena
Saya membuat "cinta mulut" untuk Anda
35
00:01:58,410 --> 00:02:02,756
bahwa mungkin Anda bisa membalas budi.
36
00:02:03,123 --> 00:02:04,295
Apa?
37
00:02:04,374 --> 00:02:06,047
Mungkin melemparkan BJ dengan cara saya.
38
00:02:06,126 --> 00:02:07,878
Jika Anda punya waktu.
39
00:02:07,961 --> 00:02:10,714
Um, perutku
super-rapuh sekarang.
40
00:02:10,797 --> 00:02:14,347
Saya pikir saya keracunan makanan.
41
00:02:14,426 --> 00:02:15,928
Bayi.
42
00:02:16,511 --> 00:02:20,687
Jadi aku tidak dalam kondisi
untuk meledakkanmu sekarang, Noah.
43
00:02:20,766 --> 00:02:22,689
- Tidak, ya, itu keren.
- Baik.
44
00:02:22,768 --> 00:02:25,612
Maaf. Lain kali, sayang.
45
00:02:26,563 --> 00:02:28,236
Apakah Anda yakin tidak
ingin datang malam ini?
46
00:02:28,315 --> 00:02:30,317
Ada hal yang disebut
badai geomagnetik.
47
00:02:30,400 --> 00:02:33,495
Ini benar-benar
keren dan langka, sebenarnya.
48
00:02:33,570 --> 00:02:35,322
Ini seperti
ledakan astronomi
49
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
di langit semua
warna indah ini.
50
00:02:39,159 --> 00:02:41,082
Jenis seperti
kembang api Mother Nature.
51
00:02:41,161 --> 00:02:43,038
Itu terjadi, seperti, hampir tidak pernah.
52
00:02:43,121 --> 00:02:44,839
Seperti yang saya katakan,
Saya merasa tidak enak badan.
53
00:02:44,915 --> 00:02:47,134
Tapi terima kasih banyak
untuk turun pada saya.
54
00:02:47,209 --> 00:02:51,555
Oh, ya. Anda benar-benar baik
di, um, mulai turun,
55
00:02:51,630 --> 00:02:53,473
semakin diremehkan,
56
00:02:53,548 --> 00:02:54,970
jadi Anda harus bangga dengan itu juga.
57
00:02:55,050 --> 00:02:56,427
Oke, keren. Anda da man!
58
00:02:56,510 --> 00:02:57,853
Anda da man.
59
00:02:57,928 --> 00:03:00,351
Perdamaian. Kamu adalah yang terbaik, sayang.
60
00:03:00,430 --> 00:03:02,524
Jangan berhenti mempercayai diri sendiri, oke, Maris?
61
00:03:04,768 --> 00:03:07,897
♪ Paman Ricky, bisakah kamu
membacakan cerita pengantar tidur? ♪
62
00:03:07,979 --> 00:03:09,856
♪ Tolong, ya, tolong? ♪
63
00:03:11,942 --> 00:03:14,195
♪ Di sini kita pergi ♪
64
00:03:14,277 --> 00:03:16,371
♪ Sekali waktu, belum lama ini ♪
65
00:03:16,446 --> 00:03:18,869
♪ Di mana orang memakai piyama
dan menjalani hidup dengan lambat ♪
66
00:03:18,949 --> 00:03:21,168
♪ Di mana hukum yang keras dan keadilan berdiri ♪
67
00:03:21,243 --> 00:03:23,416
♪ Dan orang-orang berperilaku seperti mereka seharusnya baik ♪ ♪ Hiduplah seorang anak kecil
yang disesatkan ♪
68
00:03:23,495 --> 00:03:25,623
69
00:03:25,706 --> 00:03:28,084
♪ Oleh anak kecil lain
dan ini adalah apa yang dia katakan ♪
70
00:03:28,166 --> 00:03:30,464
♪ Aku dan kamu Tike,
kita akan membuat uang tunai ♪
71
00:03:30,544 --> 00:03:32,888
♪ Orang tua Robbin
dan membuat 'dasbor ♪
72
00:03:32,963 --> 00:03:35,182
♪ Mereka melakukan pekerjaan itu,
uang datang dengan mudah ♪
73
00:03:35,257 --> 00:03:37,305
♪ Tapi seseorang tidak bisa berhenti,
itu seperti dia punya penyakit ♪
74
00:03:37,384 --> 00:03:39,853
♪ Dia merampok yang lain dan yang lain
dan saudara perempuan dan saudara laki-laki ♪
75
00:03:39,928 --> 00:03:42,226
♪ Mencoba merampok seorang pria
yang merupakan D. T. penyamar ♪
76
00:03:42,305 --> 00:03:44,433
♪ Polisi itu meraih lengannya,
dia mulai bertindak tidak menentu ♪
77
00:03:44,516 --> 00:03:46,860
♪ Dia berkata, "Tetaplah bocah,
tidak perlu statis" ♪
78
00:03:46,977 --> 00:03:49,150
♪ Meninju dia di perutnya
dan memberinya tamparan ♪
79
00:03:49,229 --> 00:03:51,527
♪ Tapi sedikit yang dia tahu,
anak kecil itu diikat ♪
80
00:03:51,606 --> 00:03:54,075
♪ Anak itu mengeluarkan pistol,
dia berkata, "Mengapa kamu memukulku?" ♪
81
00:03:54,151 --> 00:03:56,245
♪ Laras itu diset lurus
untuk ginjal polisi ♪
82
00:03:56,319 --> 00:03:58,663
♪ Naik tangga
naik ke lantai atas ♪
83
00:03:58,739 --> 00:04:00,867
♪ Membuka pintu,
ada tebak siapa yang dia lihat ♪
84
00:04:00,991 --> 00:04:03,085
♪ Dave, obat bius iblis
shootin 'dope ♪
85
00:04:03,160 --> 00:04:05,413
♪ Siapa yang tidak tahu arti
air atau sabun? ♪
86
00:04:05,495 --> 00:04:07,793
♪ Dia berkata, "Aku butuh peluru, ig cepat, lari" ♪
87
00:04:07,873 --> 00:04:10,171
♪ The dope iblis menggulingkan kembali
senapan tembakan spankin ♪
88
00:04:10,250 --> 00:04:12,594
♪ Ini tidak lucu,
jadi jangan berani tawa ♪
89
00:04:12,669 --> 00:04:14,922
♪ Hanya kasus lain
tentang jalan yang salah ♪
90
00:04:15,005 --> 00:04:17,679
♪ Lurus dan sempit
atau jiwamu dilemparkan ♪
91
00:04:18,175 --> 00:04:19,472
♪ Selamat malam ♪
92
00:04:25,223 --> 00:04:26,349
Yo, Bu, ada apa?
93
00:04:26,433 --> 00:04:27,480
Noah!
94
00:04:27,559 --> 00:04:30,153
Di mana Anda?
Apakah kamu berkencan dengan gadis itu lagi?
95
00:04:30,228 --> 00:04:31,821
Ya, tapi dia bukan
"gadis itu," oke?
96
00:04:31,897 --> 00:04:34,150
Kami sedang menjalin hubungan.
Itu sah.
97
00:04:34,232 --> 00:04:36,326
Jadi, apakah Anda sudah mulai
mencari pekerjaan?
98
00:04:36,401 --> 00:04:38,995
Saya tidak bisa membiarkan Anda duduk di sana sepanjang hari.
99
00:04:39,070 --> 00:04:43,951
Anda berada dalam periode stasis.
Hanya tahap stasis.
100
00:04:44,034 --> 00:04:45,081
Maaf.
101
00:04:45,160 --> 00:04:47,788
Anda yakin tidak ingin bir itu sekarang? Atau mungkin sesuatu yang lebih kuat?
Saya punya absinthe.
102
00:04:47,871 --> 00:04:49,919
Mengapa kita tidak bisa memukul Ayah?
Dia membayar kita 10 tahun tunjangan.
103
00:04:50,040 --> 00:04:52,589
Oh, lihat, kiddo.
104
00:04:52,709 --> 00:04:53,961
Jika Anda mencari selebaran,
pikirkan lagi kali 10.
105
00:04:54,044 --> 00:04:57,218
Orang itu adalah pengedar berlian.
Dia punya uang tunai gila.
106
00:04:57,297 --> 00:04:59,720
Mengapa Anda menikahi
seperti lubang-A?
107
00:04:59,800 --> 00:05:01,393
108
00:05:02,052 --> 00:05:04,475
Itu A-hole memberi saya
hadiah terbesar di dunia.
109
00:05:04,554 --> 00:05:05,726
Kepiting?
110
00:05:06,389 --> 00:05:07,857
Dia memberi saya Anda.
111
00:05:07,933 --> 00:05:09,981
Oke.
112
00:05:10,060 --> 00:05:11,186
Jadi, katakan padaku, bagaimana menurutmu?
113
00:05:11,269 --> 00:05:12,737
- Apakah saya terlihat baik-baik saja?
- Kamu terlihat luar biasa.
114
00:05:12,813 --> 00:05:14,690
Mengapa Anda begitu peduli dengan pakaian Anda?
115
00:05:14,773 --> 00:05:16,616
Ibu Pedulla memperkenalkan
saya kepada seorang ahli bedah
116
00:05:16,733 --> 00:05:18,406
di acara penggalangan dana di
the Historical Society.
117
00:05:18,485 --> 00:05:19,657
Oke.
118
00:05:19,736 --> 00:05:21,238
Dia pikir kita akan
untuk memukulnya. Bagus.
119
00:05:21,321 --> 00:05:23,198
Nah, jangan terlalu mudah
.
120
00:05:23,281 --> 00:05:24,658
- Berikan apa?
- Apa?
121
00:05:24,741 --> 00:05:26,618
- Berikan apa?
- Apa yang...
122
00:05:26,743 --> 00:05:28,120
Apa sih yang kamu bicarakan?
123
00:05:28,203 --> 00:05:29,204
Saya tidak tahu.
124
00:05:29,287 --> 00:05:30,834
- Selamat bersenang-senang. Aku cinta kamu. Baik?
- Aku cinta kamu.
125
00:05:33,667 --> 00:05:35,010
- Hei, Bu.
- Ya.
126
00:05:35,085 --> 00:05:36,928
Saya pikir Anda akan
memiliki malam yang sangat hebat,
127
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
dan kamu terlihat cantik.
128
00:05:39,089 --> 00:05:41,091
Oh. Dari bibir Anda
ke telinga Tuhan.
129
00:05:41,174 --> 00:05:44,553
Para ilmuwan memprediksi badai
raksasa di atas kota malam ini.
130
00:05:44,636 --> 00:05:46,855
Badai geomagnetik, itu.
131
00:05:46,930 --> 00:05:48,898
Disebabkan oleh flare-up pada matahari
,
132
00:05:48,974 --> 00:05:50,692
badai langka ini mempengaruhi
medan magnet Bumi...
133
00:05:50,767 --> 00:05:53,020
Noah, bisakah kamu mendapatkan telepon?
134
00:05:53,103 --> 00:05:55,197
Ibu, telepon berdering!
135
00:05:55,272 --> 00:05:57,650
Noah, tolong dapatkan teleponnya!
136
00:05:57,774 --> 00:05:59,993
Ibu, telepon berdering!
Apakah Anda mendengarnya?
137
00:06:00,110 --> 00:06:03,284
Noah, tidak bisakah kamu memikirkan seseorang selain dirimu sendiri untuk sekali ini?
138
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
Tidak, aku benar-benar.
Itulah mengapa saya mengatakan telepon berdering.
139
00:06:05,448 --> 00:06:06,700
Saya membiarkan Anda
tahu bahwa itu berdering.
140
00:06:06,783 --> 00:06:08,911
Ya. Saya senang sekali
tentang malam ini.
141
00:06:09,202 --> 00:06:12,923
Anda membalik, tetapi mereka gagal.
Anda membalik, tetapi mereka gagal!
142
00:06:12,998 --> 00:06:15,046
Apa? Oh, benarkah?
143
00:06:15,125 --> 00:06:16,923
Mereka menyempurnakan
pancake?
144
00:06:17,002 --> 00:06:18,219
Pemeriksaan hujan?
145
00:06:18,295 --> 00:06:19,421
Ini adalah pancake yang sempurna!
146
00:06:19,504 --> 00:06:21,177
- Tidak, itu tidak apa-apa.
- Sempurna.
147
00:06:21,298 --> 00:06:23,426
Ibu, beri tahu siapa saja
di telepon
148
00:06:23,508 --> 00:06:24,634
bahwa ada kue dadar yang sempurna.
149
00:06:25,135 --> 00:06:26,557
Terima kasih.
150
00:06:27,345 --> 00:06:29,268
Saya tidak akan pergi setelah semua.
151
00:06:29,347 --> 00:06:30,940
Apa? Mengapa?
152
00:06:31,016 --> 00:06:34,395
Pedrolas 'pengasuh
dibatalkan pada menit terakhir.
153
00:06:37,314 --> 00:06:38,315
Apa?
154
00:06:39,649 --> 00:06:40,901
Apakah saya memiliki kotoran di wajah saya?
155
00:06:40,984 --> 00:06:43,237
Ayo. Jangan bilang
Anda tidak bisa menggunakan uang.
156
00:06:43,320 --> 00:06:45,618
Apakah kamu gila?
Tidak. Aku bukan Mary Poppins.
157
00:06:45,697 --> 00:06:48,450
Saya tidak akan menjadi babysitter.
Saya seorang pria dewasa.
158
00:06:48,533 --> 00:06:51,252
Oke '? Mengasuh anak menyebalkan.
Pria dewasa tidak mengasuh sesuatu.
159
00:06:51,328 --> 00:06:53,922
Oh, Noah, kamu luar biasa dengan anak-anak!
160
00:06:55,665 --> 00:06:57,417
Anda tahu, lupakan saja.
161
00:06:57,500 --> 00:07:01,175
Siapa aku bercanda?
Menemukan seorang pria seusiaku itu konyol.
162
00:07:01,755 --> 00:07:03,359
Saya akan mengganti
baju saya.
163
00:07:05,926 --> 00:07:07,894
Apa yang Anda inginkan dalam
mood? Cina?
164
00:07:08,011 --> 00:07:09,809
Oh, ayolah.
165
00:07:12,182 --> 00:07:14,059
Ding-dong!
166
00:07:17,354 --> 00:07:18,526
Noah!
167
00:07:18,605 --> 00:07:19,697
Mrs. Pedulla.
168
00:07:19,773 --> 00:07:21,525
Sangat menyenangkan melihatmu!
169
00:07:21,608 --> 00:07:23,531
Oh, ya ampun.
170
00:07:23,610 --> 00:07:26,659
Dapatkan lebih... Bawa ke dalam untuk pelukan, sayang.
Apa yang kita lakukan?
171
00:07:26,738 --> 00:07:30,459
Tuhan, saya belum melihat Anda sejak
Anda, seperti, 15.
172
00:07:30,533 --> 00:07:33,537
Ya. Jadi Dr. Pedulla, dia masih hidup?
Kalian berdua masih bersama?
173
00:07:33,703 --> 00:07:34,955
Um...
174
00:07:39,209 --> 00:07:40,882
Oh! Itu adalah
TV saya, di sana.
175
00:07:40,961 --> 00:07:43,305
Ya, baik, jangan ragu untuk
menonton apa pun yang Anda inginkan.
176
00:07:43,380 --> 00:07:44,597
- Keren.
- Ya.
177
00:07:44,714 --> 00:07:46,091
Hei, Slater?
178
00:07:46,967 --> 00:07:50,642
Bagaimanapun, sayang, ini adalah Nuh.
Dia akan menjadi babysitting malam ini.
179
00:07:51,304 --> 00:07:52,476
Apa yang terjadi pada Nancy?
180
00:07:52,555 --> 00:07:53,647
Sayang, kami membicarakan hal ini.
181
00:07:53,723 --> 00:07:55,851
Nancy memiliki infeksi saluran kencing, oke?
182
00:07:55,934 --> 00:07:57,732
Apakah Clayton datang malam ini?
183
00:07:57,811 --> 00:08:00,405
Tidak, Bu. Tarantula
-nya mati karena parasit,
184
00:08:00,480 --> 00:08:01,823
dan sekarang dia sedang berduka.
185
00:08:01,898 --> 00:08:03,024
Nah, Anda beruntung, Noah.
186
00:08:03,108 --> 00:08:05,327
Keduanya
bersama-sama hanya masalah.
187
00:08:05,402 --> 00:08:07,075
Hai. Itu tidak benar.
188
00:08:07,153 --> 00:08:10,032
Mengapa kamu mengatakan itu?
Kamu selalu menyerang kita!
189
00:08:10,115 --> 00:08:12,914
Sayang, lam tidak menyerang kamu.
190
00:08:12,993 --> 00:08:14,620
Oke? Tenang.
191
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
- Kamu tahu apa? Saya akan segera kembali.
- Ya.
192
00:08:18,748 --> 00:08:20,750
Oke? Maafkan saya
sebentar saja.
193
00:08:20,834 --> 00:08:22,086
Halo?
194
00:08:23,086 --> 00:08:25,259
Hei, apa yang kamu tonton?
195
00:08:25,338 --> 00:08:26,430
Hanya menonton beberapa senam.
196
00:08:26,506 --> 00:08:27,553
Keren.
197
00:08:27,632 --> 00:08:29,634
Hei, berapa umurmu, kawan?
198
00:08:29,759 --> 00:08:30,851
Thirteen.
199
00:08:30,927 --> 00:08:31,928
Tiga belas?
200
00:08:32,012 --> 00:08:34,936
Apa yang saya lakukan di sini?
Mengapa Anda tidak menjaga diri sendiri?
201
00:08:35,015 --> 00:08:36,232
Saya bukan babysitter, oke?
202
00:08:36,307 --> 00:08:37,479
Ya, aku juga tidak Jika Anda hanya akan
man up dan mengasuh,
203
00:08:37,600 --> 00:08:38,897
Saya tidak harus berada di sini malam ini.
Saya bisa bersenang-senang.
204
00:08:38,977 --> 00:08:41,196
Saya memiliki masalah kecemasan yang parah.
205
00:08:41,271 --> 00:08:43,444
Dan dokter saya,
dia mengatakan bahwa saya tidak bisa
206
00:08:44,607 --> 00:08:46,609
menangani segala bentuk tanggung jawab,
207
00:08:46,693 --> 00:08:48,616
208
00:08:48,695 --> 00:08:51,619
atau yang lain saya bisa snap
209
00:08:51,698 --> 00:08:53,041
setiap saat.
210
00:08:53,908 --> 00:08:56,252
Yesus Kristus, kawan. Bersantai.
211
00:08:56,327 --> 00:08:58,204
Oke. Maaf.
212
00:08:58,288 --> 00:09:00,256
Slater, senang bertemu dengan Anda.
213
00:09:00,331 --> 00:09:03,050
Baiklah, haruskah kita naik ke atas?
Sampai jumpa sayang.
214
00:09:03,460 --> 00:09:05,303
Kita akan bersenang-senang malam ini, teman.
215
00:09:05,545 --> 00:09:07,422
Gulung kembali dengan baik dan mudah
216
00:09:07,505 --> 00:09:10,099
Jauhkan napasmu di dalam
agar kamu tidak tersengal
217
00:09:10,175 --> 00:09:12,598
Madu! Apa yang ibu katakan kepadamu
tentang maskara? Letakkan.
218
00:09:12,677 --> 00:09:13,849
Anda mengatakan saya
bisa bermain dandanan.
219
00:09:13,928 --> 00:09:15,054
Ya, saya bilang kamu
bisa bermain dandanan,
220
00:09:15,138 --> 00:09:16,230
tidak membuat diri Anda
terlihat seperti pelacur.
221
00:09:16,306 --> 00:09:17,353
Lihatlah dirimu!
222
00:09:18,266 --> 00:09:20,610
Putriku
Blithe akan melewati
223
00:09:20,685 --> 00:09:22,983
seluruh fase "celebutante" ini.
224
00:09:23,063 --> 00:09:24,906
Sangat disayangkan,
tapi itu hanya iseng.
225
00:09:24,981 --> 00:09:26,073
Itulah yang mereka lakukan di sekolah.
226
00:09:26,149 --> 00:09:27,992
Ini akan berlalu. Saya tidak tahu
darimana mereka berasal.
227
00:09:28,068 --> 00:09:29,069
Anak-anak, kan?
228
00:09:29,152 --> 00:09:30,153
Ya, anak-anak.
229
00:09:30,236 --> 00:09:31,863
Apakah Anda babysitter?
230
00:09:31,946 --> 00:09:33,948
Mengapa, sebenarnya, saya.
Saya adalah Nuh.
231
00:09:34,032 --> 00:09:35,409
Noah. Itu nama kamu?
232
00:09:35,492 --> 00:09:36,539
Ya.
233
00:09:36,618 --> 00:09:38,040
Itu adalah nama super-panas.
234
00:09:38,119 --> 00:09:39,120
Apa?
235
00:09:39,204 --> 00:09:42,128
Sayang, tidak panas.
Itu hanya namanya.
236
00:09:42,207 --> 00:09:44,756
Ibu, percayalah padaku.
Ini adalah nama yang keren.
237
00:09:45,168 --> 00:09:46,636
Ini sebenarnya alkitabiah.
238
00:09:46,711 --> 00:09:48,304
Alkitab adalah buku yang panas.
239
00:09:48,922 --> 00:09:50,890
Terkadang saya suka
untuk berdandan
240
00:09:50,965 --> 00:09:52,308
dan memakai riasan ibuku, Noah.
241
00:09:52,383 --> 00:09:53,851
- Itu keren.
- Saya sedang berpikir
242
00:09:53,927 --> 00:09:55,679
kita bisa mendandani Anda seperti seorang putri.
243
00:09:56,554 --> 00:09:57,851
Tidak, saya tidak berpikir,
uh...
244
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
Tidak, sayang.
245
00:09:59,015 --> 00:10:00,608
- Mungkin tidak malam ini.
- Mom!
246
00:10:00,683 --> 00:10:01,935
Permisi sebentar.
247
00:10:02,018 --> 00:10:03,190
Ya, sampai ketemu lagi.
248
00:10:03,269 --> 00:10:05,397
Hai, Noah. Saya punya sedikit kejutan untuk Anda.
249
00:10:05,480 --> 00:10:06,572
Keren. Terima kasih. Apa itu?
250
00:10:08,483 --> 00:10:09,860
Apakah Anda suka bau cantik?
251
00:10:09,943 --> 00:10:10,870
Apakah saya suka apa?
252
00:10:12,153 --> 00:10:14,076
Oh, Tuhanku!
Anda benar di mulut saya!
253
00:10:14,155 --> 00:10:15,782
Mengapa Anda melakukan itu?
254
00:10:15,865 --> 00:10:17,367
Anda hanya meludahi karpet saya!
255
00:10:17,450 --> 00:10:18,793
Dan Anda baru saja menyemprotkan parfum
di mulut saya!
256
00:10:18,868 --> 00:10:19,915
Apa masalahmu?
257
00:10:19,994 --> 00:10:23,624
Pengasuh saya yang sebenarnya, Nancy, dia
bermain dengan saya ketika dia mengasuh anak.
258
00:10:23,706 --> 00:10:25,879
Dia melakukan apa yang saya ingin dia
lakukan, Putri Noah!
259
00:10:25,959 --> 00:10:27,427
Anda tahu apa?
260
00:10:27,502 --> 00:10:29,379
Saya akan memberi Anda sedikit rahasia.
261
00:10:29,462 --> 00:10:32,966
Saya bukan babysitter nyata.
262
00:10:33,049 --> 00:10:34,016
Mengejutkan.
263
00:10:34,092 --> 00:10:36,265
Saya lebih suka duduk di sofa,
makan-a-burrito,
264
00:10:36,344 --> 00:10:38,688
lakukan-apa-aku-katakan-atau-aku-Bunuh-kamu
jenis babysitter.
265
00:10:38,763 --> 00:10:41,266
Itulah gaya saya, darah.
Kamu mengerti?
266
00:10:41,349 --> 00:10:43,022
Yah, saya ingin
memakai hal-hal yang gemerlapan,
267
00:10:43,101 --> 00:10:44,774
benda mengkilap,
dan barang berkilauan
268
00:10:44,853 --> 00:10:47,527
ke klub malam
panas favorit saya, oke?
269
00:10:51,109 --> 00:10:52,326
Motherfuck!
270
00:10:52,402 --> 00:10:53,619
Kalian baik-baik saja di sini?
271
00:10:53,695 --> 00:10:55,072
Apa yang terjadi? Ya, tidak, ya,
272
00:10:55,155 --> 00:10:57,704
Saya hanya tergantung dengan
malaikat kecil ini di sini.
273
00:10:57,782 --> 00:10:58,999
Ya, kami hanya bersantai.
274
00:10:59,367 --> 00:11:01,085
- Itu lucu.
- Nafas Anda benar-benar berbunga-bunga.
275
00:11:01,161 --> 00:11:02,538
Oh, terima kasih.
Terima kasih banyak.
276
00:11:02,620 --> 00:11:03,997
Ya.
277
00:11:04,080 --> 00:11:05,297
Oke, haruskah kita turun kebawah?
278
00:11:05,373 --> 00:11:06,590
Ya, keren.
279
00:11:08,918 --> 00:11:10,386
Acara
utama malam ini menampilkan favorit penonton
280
00:11:10,461 --> 00:11:13,510
Ricky Fontaine
versus Dustin MacMillan.
281
00:11:14,424 --> 00:11:15,846
Rodrigo!
282
00:11:15,925 --> 00:11:19,145
Apa yang saya ceritakan tentang
fireworks di rumah?
283
00:11:19,220 --> 00:11:21,643
Dan bisakah kamu mematikan
Kickboxing untuk satu malam, tolong?
284
00:11:21,723 --> 00:11:24,101
Katakan, um, hola ke Noah.
285
00:11:26,728 --> 00:11:29,857
Kami baru saja mengadopsinya
dari El Salvador tahun lalu
286
00:11:29,939 --> 00:11:32,488
dan, Anda tahu, dia akan
melalui beberapa transisi.
287
00:11:32,567 --> 00:11:34,035
- Oke, keren.
- Oke, yah,
288
00:11:34,110 --> 00:11:35,862
kami akan menemuimu nanti, oke?
289
00:11:36,279 --> 00:11:37,451
Besos.
290
00:11:37,947 --> 00:11:39,449
- Anak manis.
- Ya.
291
00:11:39,532 --> 00:11:41,079
Dia adalah pai manis.
292
00:11:50,084 --> 00:11:52,052
Anda harus
hati-hati untuk Rodrigo.
293
00:11:52,128 --> 00:11:54,472
Dia memiliki kebiasaan melarikan diri.
294
00:11:54,547 --> 00:11:55,844
Di sini, pegang ini.
295
00:11:55,924 --> 00:11:59,053
Kami menjahit chip GPS ke dalam jaketnya
agar kami dapat melacaknya.
296
00:11:59,135 --> 00:12:01,388
Ini seperti
a LoJack untuk anak-anak.
297
00:12:01,471 --> 00:12:03,769
Keren. Ini seperti
titik kecil
298
00:12:03,848 --> 00:12:06,067
yang mengikutinya,
seperti buronan.
299
00:12:06,142 --> 00:12:08,315
Hei, sayang, kita terlambat!
Ayo pergi!
300
00:12:08,394 --> 00:12:09,441
Jadi...
301
00:12:09,520 --> 00:12:10,567
Dalam satu menit.
302
00:12:10,647 --> 00:12:13,491
Semua informasi kami adalah
di sini, di bawah tab biru.
303
00:12:13,566 --> 00:12:15,568
Ada beberapa pizza beku
dan pudding di lemari es,
304
00:12:15,652 --> 00:12:17,575
dan kami akan berada di Masyarakat Sejarah
jika Anda membutuhkan kami.
305
00:12:17,654 --> 00:12:18,997
Keren.
306
00:12:19,072 --> 00:12:21,074
Seseorang berbau luar biasa!
307
00:12:21,157 --> 00:12:23,831
Saya percaya itu adalah mulut Nuh.
Anda ingat Nuh.
308
00:12:23,952 --> 00:12:25,420
Saya mengerti Anda
dikutip baru-baru ini
309
00:12:25,495 --> 00:12:26,917
untuk mengemudi
di bawah pengaruh.
310
00:12:26,996 --> 00:12:29,670
Tak perlu dikatakan, mobil kami
terlarang untuk Anda.
311
00:12:29,749 --> 00:12:32,343
Oke, tidak ada mobil. Oke.
312
00:12:32,418 --> 00:12:34,420
Kami akan kembali
tidak lebih dari 1:00.
313
00:12:34,504 --> 00:12:37,098
Sebelumnya bagus untukku,
juga, jadi cepatlah pulang.
314
00:12:37,173 --> 00:12:39,096
- Dan terima kasih!
- Terima kasih sayang.
315
00:12:40,176 --> 00:12:42,770
Apa yang saya lakukan di sini?
316
00:12:43,096 --> 00:12:45,349
Aku datang dengan damai.
317
00:12:45,807 --> 00:12:48,686
Dan Anda pergi berkeping-keping, brengsek.
318
00:12:54,983 --> 00:12:56,200
Apa kabar, pria kecil?
319
00:12:59,862 --> 00:13:01,284
Apa yang Anda lakukan itu?
320
00:13:01,614 --> 00:13:02,706
Anda membersihkannya.
321
00:13:03,032 --> 00:13:04,079
Anda membersihkannya.
322
00:13:06,494 --> 00:13:08,292
- Sialan aneh.
- Hei, Noah!
323
00:13:08,371 --> 00:13:10,044
Bagaimana rasanya parfum itu?
324
00:13:11,666 --> 00:13:14,044
Rodrigo, apa
perjanjianmu? Berhenti!
325
00:13:14,127 --> 00:13:16,880
Bisakah kita pergi ke klub malam ini?
Tempat ini sangat mati.
326
00:13:16,963 --> 00:13:18,465
Tidak
327
00:13:18,548 --> 00:13:20,721
Jangan Anda hanya ingin
pergi menari atau sesuatu?
328
00:13:23,177 --> 00:13:25,475
Rodrigo, serius,
apa kesepakatanmu? Berhenti!
329
00:13:25,555 --> 00:13:28,729
Saya mencoba menonton TV dengan
JonBenet Ramsey di sini.
330
00:13:34,564 --> 00:13:36,032
Itu tidak nyaman.
331
00:13:36,107 --> 00:13:37,279
Apakah Anda ingin
mendengar beberapa gosip?
332
00:13:37,358 --> 00:13:38,905
Saya mendapat gosip panas.
333
00:13:38,985 --> 00:13:39,986
Saya baik-baik saja, sebenarnya.
334
00:13:40,069 --> 00:13:42,993
Saya mencoba menonton ini, jika
Anda bisa diam.
335
00:13:43,072 --> 00:13:44,415
Berikan itu.
336
00:13:44,490 --> 00:13:47,869
Saya menonton ini, jadi bisakah Anda
pria diam saja?
337
00:13:47,952 --> 00:13:48,953
Terima kasih.
338
00:13:49,037 --> 00:13:50,835
Saya tahu
rahasia yang tidak diketahui orang lain.
339
00:13:55,084 --> 00:13:57,007
- Oh, ada apa, kembar?
- Apakah Slater pulang?
340
00:13:57,086 --> 00:13:58,838
- Apakah dia ada di sini?
- Ya, oh, Tuhanku!
341
00:13:59,422 --> 00:14:00,594
Slater!
342
00:14:00,673 --> 00:14:03,392
Anda mendapatkan dua ayam redrum dari
The Shining di sini untuk melihat Anda!
343
00:14:04,552 --> 00:14:06,020
Slater adalah pria yang keren.
344
00:14:06,095 --> 00:14:07,517
Kami pergi ke sekolah
bersama.
345
00:14:07,597 --> 00:14:08,849
Oh, Tuhanku!
346
00:14:08,931 --> 00:14:10,183
Hati-hati.
347
00:14:10,266 --> 00:14:11,859
Hai, Slater!
348
00:14:11,934 --> 00:14:13,857
Wendy Sapperstein mengalami
Bat Mitzvah malam ini,
349
00:14:13,936 --> 00:14:16,109
dan dia bilang tidak apa-apa jika
beberapa anak laki-laki ingin merusaknya.
350
00:14:16,189 --> 00:14:17,862
Tapi kami hanya ingin
anak laki-laki super-lucu.
351
00:14:17,940 --> 00:14:19,567
Saya tidak tahu apakah
saya bisa membuatnya malam ini.
352
00:14:19,650 --> 00:14:21,698
Orang tua saya tidak ada di rumah,
353
00:14:21,778 --> 00:14:23,746
dan saya tidak benar-benar
seharusnya pergi ke mana saja.
354
00:14:23,821 --> 00:14:25,539
Nah, jika Anda ingin datang,
Anda dapat mengirimi kami SMS.
355
00:14:25,615 --> 00:14:26,662
Ya, SMS kami, pasti.
356
00:14:26,741 --> 00:14:27,708
Oke.
357
00:14:27,784 --> 00:14:29,331
Saya akan melihat Anda nanti, teman-teman.
358
00:14:29,410 --> 00:14:30,912
Oke, keren!
359
00:14:32,121 --> 00:14:33,088
Apa yang sedang dimasak,
tampan?
360
00:14:33,164 --> 00:14:35,883
Anda tahu apa?
Saya di pesta.
361
00:14:35,958 --> 00:14:37,710
Pesta? Saya pikir Anda
memiliki keracunan makanan.
362
00:14:37,794 --> 00:14:39,046
Saya melakukannya, dan kemudian
Steph menelepon saya,
363
00:14:39,128 --> 00:14:40,300
dan dia mengundang
saya ke pesta ini.
364
00:14:40,421 --> 00:14:41,638
- Apakah kamu ingin datang?
- Sial!
365
00:14:41,756 --> 00:14:43,133
Saya sedang melakukan sesuatu
untuk ibuku sekarang.
366
00:14:43,966 --> 00:14:46,640
Saya benar-benar,
benar-benar ingin melihat Anda.
367
00:14:46,761 --> 00:14:50,231
Aku sebenarnya, seperti,
super-terangsang untukmu,
368
00:14:50,306 --> 00:14:52,900
dan saya berpikir
kita bisa berhubungan seks.
369
00:14:52,975 --> 00:14:55,319
Suka hubungan seks?
370
00:14:55,395 --> 00:15:00,447
Ya, seperti seks vagina
penuh.
371
00:15:02,068 --> 00:15:04,742
Ya, saya pikir saya bisa mengerjakan sesuatu.
Ya. Tentunya.
372
00:15:04,821 --> 00:15:05,868
Luar Biasa.
373
00:15:05,947 --> 00:15:09,247
Dengarkan, maukah Anda membantu saya dan
mengambil beberapa coke di jalan?
374
00:15:09,325 --> 00:15:13,000
Ya, tentu. Apakah Anda ingin sesuatu yang lain, seperti bir, mixer?
375
00:15:13,079 --> 00:15:14,422
Tidak, maksud saya, seperti
376
00:15:14,497 --> 00:15:15,919
coke!
377
00:15:15,998 --> 00:15:17,250
Maksudmu pukulan?
378
00:15:17,333 --> 00:15:20,257
Saya pikir Anda sudah selesai dengan hal-hal itu.
Berita buruk itu.
379
00:15:20,336 --> 00:15:22,680
Saya sudah selesai dengan itu.
Bukan untuk saya. Ini untuk Steph,
380
00:15:22,755 --> 00:15:24,757
dan ini hari ulang tahunnya.
Dia memintaku untuk itu.
381
00:15:24,841 --> 00:15:26,434
Saya hanya mencoba menjadi teman yang benar-benar baik tentang hal itu.
382
00:15:26,509 --> 00:15:28,352
Saya bahkan tidak tahu di mana saya akan mendapatkan sesuatu seperti itu.
383
00:15:28,469 --> 00:15:29,686
Panggil saja Karl.
384
00:15:29,762 --> 00:15:30,854
Siapa Karl?
385
00:15:30,930 --> 00:15:32,853
Dia hanya seorang pria super-mengagumkan
yang menjual saya obat-obatan.
386
00:15:32,932 --> 00:15:35,856
Digunakan untuk menjual saya obat-obatan.
387
00:15:37,160 --> 00:15:38,154
Noah...
388
00:15:39,689 --> 00:15:41,282
Saya hanya punya 150 dolar.
389
00:15:41,357 --> 00:15:42,779
Itu lebih dari cukup.
390
00:15:42,859 --> 00:15:44,702
Hanya minta satu tiket,
dan dia akan memasangnya.
391
00:15:45,695 --> 00:15:49,450
Tinggalkan aku sendiri, brengsek!
Saya sedang berbicara di telepon dengan pacar saya.
392
00:15:49,740 --> 00:15:51,538
Apakah kamu baru saja memanggilku
pacarmu?
393
00:15:51,617 --> 00:15:54,837
Ya, saya rasa saya melakukannya.
Jadi, apakah Anda akan datang atau tidak?
394
00:15:56,539 --> 00:15:59,543
Halo? Apakah kamu disana?
395
00:15:59,667 --> 00:16:02,887
Ya. Sialan. Saya masuk.
396
00:16:08,509 --> 00:16:09,977
= = Bola kotoran sialan.
397
00:16:10,052 --> 00:16:11,474
Sebuah minivan.
398
00:16:11,554 --> 00:16:13,477
Mobil itu tidak panas sama sekali.
399
00:16:13,556 --> 00:16:14,978
Sebanyak
Saya benci melakukan ini,
400
00:16:15,057 --> 00:16:16,400
kita akan melakukan sedikit perjalanan lapangan.
401
00:16:27,862 --> 00:16:30,160
Apa kesepakatan Anda?
Mengapa kamu memakai begitu banyak riasan?
402
00:16:30,239 --> 00:16:32,833
♪ Terlihat nyata fly
dalam perjalanan ke klub ♪
403
00:16:32,909 --> 00:16:35,583
♪ Akan menari sepanjang malam
dan kacau ♪
404
00:16:35,661 --> 00:16:38,414
Katakan apa pun yang Anda inginkan.
Saya tahu saya terlihat baik.
405
00:16:39,123 --> 00:16:40,670
Baiklah, salah satu dari kalian harus naik ke sini bersamaku.
406
00:16:40,750 --> 00:16:41,842
Saya bukan supir Anda.
407
00:16:41,918 --> 00:16:43,636
Bagaimana jika Anda memukul
seseorang atau sesuatu?
408
00:16:43,753 --> 00:16:45,721
Maksud saya, lebih aman bagi anak-anak
berada di kursi belakang.
409
00:16:45,796 --> 00:16:47,924
Anda jalang seperti itu.
Tumbuhkan sekumpulan kacang.
410
00:16:48,007 --> 00:16:49,805
Aku mengalahkannya untukmu.
411
00:16:50,510 --> 00:16:51,511
- Dapatkan pantatnya.
- Guys.
412
00:16:51,594 --> 00:16:53,972
Tidak lagi.
Berhentilah menjadi anak-anak seperti itu.
413
00:16:54,055 --> 00:16:55,682
- Pukul dia di wajah, dawg!
- Pergi.
414
00:16:55,765 --> 00:16:57,483
- Hentikan.
- Satu hal tentang Rodrigo.
415
00:16:57,558 --> 00:16:59,606
Dia bukan wanita jalang,
Aku akan memberitahumu sebanyak itu.
416
00:17:22,032 --> 00:17:22,709
Slater, serius,
417
00:17:22,792 --> 00:17:24,089
katakan padaku kamu tidak
memakai paket Fanny.
418
00:17:24,168 --> 00:17:26,887
Katakan padaku aku membayangkan itu dan
itu bukan yang aku lihat sebenarnya.
419
00:17:27,463 --> 00:17:29,306
Saya membutuhkannya untuk membawa pil saya.
420
00:17:29,382 --> 00:17:30,975
Mengapa Anda mengambil
pil itu?
421
00:17:31,050 --> 00:17:32,973
Saya sudah bilang,
Saya punya masalah.
422
00:17:33,052 --> 00:17:34,178
Masalah?
423
00:17:34,262 --> 00:17:35,855
Anda terlihat seperti model Gap!
424
00:17:35,930 --> 00:17:37,682
Ketika saya seusiamu,
Saya memiliki mulut penuh kawat gigi
425
00:17:37,765 --> 00:17:39,733
dan wajah seperti
pizza Papa John's.
426
00:17:39,809 --> 00:17:41,152
Itu masalah nyata, priaku.
427
00:17:41,227 --> 00:17:42,399
Apapun.
428
00:17:42,478 --> 00:17:45,402
Saya sudah mendapat ide bagus.
Mengapa kita tidak pergi ke klub dansa?
429
00:17:45,481 --> 00:17:46,573
Mengapa kita tidak bermain game?
430
00:17:46,649 --> 00:17:47,821
Suka Memutar Botol?
431
00:17:47,900 --> 00:17:49,026
Tidak, tidak seperti Spin the Bottle,
432
00:17:49,110 --> 00:17:51,738
seperti permainan kecil yang saya temukan
disebut Game Shut-the-Fuck-Up.
433
00:17:52,154 --> 00:17:55,249
Orang pertama yang tidak menutup
mengacaukan kehilangan. Siap? Pergi.
434
00:18:01,989 --> 00:18:03,791
Ayolah, Rodrigo,
kamu baru saja kalah, sobat.
435
00:18:03,874 --> 00:18:05,876
Itu bukan saya.
436
00:18:07,128 --> 00:18:08,129
Slater,
yang menjijikkan.
437
00:18:08,212 --> 00:18:09,589
Bukankah orang tua Anda mengajar
Anda tidak kentut di dalam mobil?
438
00:18:09,672 --> 00:18:10,844
Anda baru saja memotong saya.
439
00:18:10,923 --> 00:18:12,140
Tidak, itu bukan saya.
440
00:18:12,508 --> 00:18:14,476
- Uh-oh.
- Apa itu "uh-oh"?
441
00:18:14,552 --> 00:18:16,520
Itu saya. Saya poot.
442
00:18:16,596 --> 00:18:19,224
Saya tidak berpikir itu
hanyalah sebuah poot-poot.
443
00:18:20,349 --> 00:18:22,147
Saya sharted.
444
00:18:22,226 --> 00:18:23,569
Ayo!
445
00:18:30,484 --> 00:18:34,159
♪ Saat Anda berbelanja
Ini sangat keren ♪
446
00:18:34,238 --> 00:18:36,582
Hai, Noah. Oh, Tuhanku,
bukankah baju ini sangat lucu?
447
00:18:36,657 --> 00:18:37,909
Oh, itu sangat lucu!
448
00:18:37,992 --> 00:18:39,209
Bisakah Anda mendapatkannya untuk saya?
449
00:18:39,285 --> 00:18:41,287
Ya! Tentu saja.
Saya akan mendapatkan apa pun yang Anda inginkan
450
00:18:41,370 --> 00:18:42,542
- Serius?
- Tidak.
451
00:18:42,622 --> 00:18:44,215
Di sini, pakai ini.
452
00:18:44,290 --> 00:18:47,089
Mereka berwarna hijau.
Saya tidak akan terjebak dalam hal ini.
453
00:18:47,168 --> 00:18:48,420
Jangan buang
celana Anda lain kali.
454
00:18:48,502 --> 00:18:50,721
Ruang ganti ada di sana.
Bersihkan, atau apa pun.
455
00:18:50,796 --> 00:18:51,922
Dapatkah saya membantu Anda, Pak?
456
00:18:52,006 --> 00:18:53,098
Huh?
457
00:18:53,174 --> 00:18:54,426
Dapatkah saya membantu Anda?
458
00:18:54,508 --> 00:18:55,725
Saya hanya menunggu seseorang.
459
00:18:56,543 --> 00:18:58,220
- Ya.
- Ya!
460
00:19:01,599 --> 00:19:03,397
Tidak. Saya hanya menunggu
untuk seseorang.
461
00:19:03,476 --> 00:19:06,229
Itu sangat aneh, mengingat
Anda adalah seorang pria dewasa nongkrong di seksi pakaian seksi
girls.
462
00:19:06,312 --> 00:19:08,440
Benar. Saya bisa melihat
bagaimana itu bisa
463
00:19:08,522 --> 00:19:09,990
disalahartikan sebagai aneh,
atau apa pun.
464
00:19:10,066 --> 00:19:11,568
- Sangat.
- Mereka cocok. Ayo pergi.
465
00:19:11,651 --> 00:19:12,994
466
00:19:13,069 --> 00:19:14,241
Di sana kita pergi. Itu dia.
467
00:19:14,320 --> 00:19:16,743
Permisi, nona muda,
apakah kamu kenal orang ini?
468
00:19:16,822 --> 00:19:18,074
- Tidak.
- Ya.
469
00:19:18,157 --> 00:19:19,283
Yang mana itu?
470
00:19:19,367 --> 00:19:22,086
Dia datang ke rumah saya
dan mencuri minivan ibuku.
471
00:19:22,161 --> 00:19:24,710
Sekarang dia mengajak saya dan saudara-saudara saya untuk mendapatkan permen.
472
00:19:24,789 --> 00:19:28,293
Oke, itu terdengar seperti, cara
lebih buruk dari yang sebenarnya.
473
00:19:28,376 --> 00:19:30,003
Hei, saya tidak tahu
kamu dari suatu tempat?
474
00:19:30,086 --> 00:19:32,589
Apa? Tidak,
Saya babysitter.
475
00:19:32,672 --> 00:19:34,515
- Apa?
- Dia bukan babysitter yang nyata.
476
00:19:34,590 --> 00:19:37,890
Dia adalah tipe pengasuh "apa pun-aku-katakan-
atau-aku-bunuh-kamu."
477
00:19:37,968 --> 00:19:39,140
Apa?
478
00:19:39,220 --> 00:19:40,312
- Kedengarannya seperti itu...
- Itulah yang dia katakan!
479
00:19:40,388 --> 00:19:41,856
Blithe, tutup mulutmu.
480
00:19:41,931 --> 00:19:43,604
Jangan suruh dia diam!
481
00:19:43,683 --> 00:19:44,980
Terima kasih.
482
00:19:45,059 --> 00:19:47,812
Ooh, sial! Aku ingat kamu!
Aku pergi ke sekolah menengah dengan pantatmu!
483
00:19:47,895 --> 00:19:49,647
Anda datang ke pesta rumah
saya satu kali,
484
00:19:49,772 --> 00:19:53,322
semuanya terbuang, dan kemudian kamu
muntah di guci nenekku.
485
00:19:53,401 --> 00:19:55,028
Dan ketika saya bertanya
Anda tentang hal itu, Anda berbohong
486
00:19:55,111 --> 00:19:56,704
dan lari seperti
sedikit biotch!
487
00:19:56,779 --> 00:19:58,122
Saya tidak lari
seperti sedikit biotch!
488
00:19:58,239 --> 00:19:59,582
Saya mungkin hanya berlari
seperti orang normal.
489
00:19:59,657 --> 00:20:03,787
Dan sekarang Anda nongkrong di bagian pakaian
gadis kecil.
490
00:20:03,869 --> 00:20:05,246
Bisakah Anda
menurunkan suara Anda?
491
00:20:05,329 --> 00:20:06,706
Ada banyak kesalahpahaman.
492
00:20:06,789 --> 00:20:09,133
Tidak, tidak, tidak. Saya tidak membeli semua ini.
Ayo, gadis kecil.
493
00:20:09,250 --> 00:20:11,127
- Biarkan aku pergi!
- Saya tidak membelinya!
494
00:20:17,633 --> 00:20:19,727
Anda punya beberapa omong kosong untuk ditangani!
495
00:20:19,802 --> 00:20:22,601
Keamanan!
496
00:20:24,557 --> 00:20:25,979
Mengapa Anda mengatakan itu, Blithe?
497
00:20:26,225 --> 00:20:28,227
Anda mencoba untuk membuat saya membeli celana dalam hijau.
498
00:20:28,310 --> 00:20:29,903
Pakaian dalam berwarna hijau tidak panas!
499
00:20:29,979 --> 00:20:31,481
Anda adalah pengasuh
terburuk yang pernah ada!
500
00:20:31,564 --> 00:20:33,066
"Kau
babysitter terburuk yang pernah ada!"
501
00:20:35,276 --> 00:20:36,323
Kalian semua?
502
00:20:36,819 --> 00:20:38,036
Di mana Rodrigo?
503
00:20:39,488 --> 00:20:41,161
Saya tidak tahu.
Kurasa dia pergi.
504
00:20:44,660 --> 00:20:48,085
Itu adalah pengamatan yang luar biasa, Slater.
Kemana dia pergi?
505
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
Saya tidak tahu.
Saya sedang berbicara dengan teman saya, Clayton.
506
00:20:50,249 --> 00:20:51,421
Ke mana dia pergi?
507
00:20:51,500 --> 00:20:52,592
Saya tidak tahu!
508
00:20:56,672 --> 00:20:58,470
Anda, bajingan kecil.
509
00:21:02,511 --> 00:21:03,603
Hei, ada apa?
510
00:21:03,679 --> 00:21:04,771
Bolehkah saya membantu Anda, Pak?
511
00:21:04,847 --> 00:21:06,019
Ya.
512
00:21:06,140 --> 00:21:08,768
Saya mencari
seorang bocah Hispanik kecil.
513
00:21:08,851 --> 00:21:12,105
Sekitar 4'8 ", jaket kulit,
piyama, sepatu bot koboi.
514
00:21:12,188 --> 00:21:13,781
- Sudahkah Anda melihatnya?
- Tidak
515
00:21:13,856 --> 00:21:15,358
516
00:21:15,441 --> 00:21:17,785
Saya belum melihat
a 4'8" Bocah Hispanik
517
00:21:17,860 --> 00:21:18,907
dalam jaket kulit, piyama, sepatu bot
dan sepatu bot koboi.
518
00:21:18,986 --> 00:21:22,616
Mungkin akan
ingat itu.
519
00:21:22,698 --> 00:21:29,047
Sesuatu memberitahuku kamu pernah
sebelumnya, kamu brengsek brengsek.
520
00:21:29,163 --> 00:21:35,591
♪ Di suatu tempat, entah bagaimana
seseorang harus dicium ♪
521
00:21:40,132 --> 00:21:41,930
Anda di sana!
Apa yang kamu lakukan disini?
522
00:21:42,009 --> 00:21:43,556
Saya menjatuhkan bom.
523
00:21:43,636 --> 00:21:44,888
Itu sangat lucu.
524
00:21:45,012 --> 00:21:46,639
Ayo, cuci tanganmu.
525
00:21:52,394 --> 00:21:53,441
Apa yang lucu?
526
00:21:56,899 --> 00:21:57,900
Oh, sial!
527
00:21:58,025 --> 00:21:59,902
Oh, sial, apa yang kamu lakukan?
528
00:22:04,323 --> 00:22:05,666
Apa yang terjadi di sana?
529
00:22:05,741 --> 00:22:08,335
Semuanya bagus! Cukup lanjutkan
makan makanan Anda. Saya tahu dia.
530
00:22:08,410 --> 00:22:09,582
Dia adalah teman saya.
531
00:22:10,246 --> 00:22:11,748
Itu terlihat bagus.
Apa itu?
532
00:22:12,206 --> 00:22:14,004
Anda melarikan diri lagi,
dan saya akan mematahkan kaki Anda!
533
00:22:14,083 --> 00:22:15,175
Lalu aku menggigit telingamu!
534
00:22:15,251 --> 00:22:17,253
- Apa? Saya menggigit Anda apa?
- Saya memakan telinga Anda.
535
00:22:17,378 --> 00:22:19,847
Saya gigit dengan gigiku,
maka kamu tidak mendengar apa-apa.
536
00:22:19,922 --> 00:22:21,424
Itu sangat spesifik.
537
00:22:26,595 --> 00:22:29,769
Baiklah. Saya harus mengambil beberapa permen untuk pacar saya.
538
00:22:29,849 --> 00:22:31,226
Jadi kalian tunggu di sini dan tonton
539
00:22:31,308 --> 00:22:32,651
sedikit bin Laden
kembali ke sana, oke?
540
00:22:32,726 --> 00:22:34,945
Ini bukan tentang
mendapatkan permen, kan?
541
00:22:35,020 --> 00:22:36,863
Kunci pintu, simpan kepala
Anda di antara kedua kaki Anda.
542
00:22:36,939 --> 00:22:39,863
Jangan bergerak atau berbicara dengan
siapa pun atau melihat siapa pun.
543
00:22:41,277 --> 00:22:43,575
Jangan kamu
bercinta denganku, Rodrigo.
544
00:22:47,074 --> 00:22:49,873
Hei, Tuan!
Hei, sebelah sini!
545
00:22:49,952 --> 00:22:53,047
Saya melakukan top shit atau bottom,
apa pun yang Anda inginkan.
546
00:22:57,376 --> 00:22:58,423
Noah Griffith?
547
00:22:58,502 --> 00:22:59,549
Ya.
548
00:22:59,628 --> 00:23:00,880
Apakah kamu Karl?
549
00:23:02,298 --> 00:23:05,051
Tidak, aku berharap, papi.
550
00:23:05,134 --> 00:23:08,263
Jika Anda ingin melihat Karl,
Saya akan harus, seperti,
551
00:23:08,971 --> 00:23:11,144
strip-pencarian Anda.
552
00:23:12,558 --> 00:23:15,812
Oke, kami bagus.
Saya percaya kamu.
553
00:23:16,896 --> 00:23:18,819
Ikuti saya!
554
00:23:18,939 --> 00:23:20,441
Apa-apaan ini?
555
00:23:25,446 --> 00:23:26,914
Cara ini.
556
00:23:26,989 --> 00:23:28,241
Hai, Eduardo!
557
00:23:29,575 --> 00:23:31,577
Dia benar-benar rewel.
558
00:23:54,016 --> 00:23:56,314
Itu Russ.
Dia punya sikap.
559
00:23:59,897 --> 00:24:01,695
Anda seperti orang lamban.
560
00:24:08,864 --> 00:24:10,207
Ayo.
561
00:24:35,099 --> 00:24:38,444
Tidak apa-apa. Melakukannya lagi.
Melakukannya lagi.
562
00:24:39,728 --> 00:24:41,401
Sekali lagi.
563
00:24:42,064 --> 00:24:44,192
Itu bagus. Aku suka itu.
564
00:24:51,824 --> 00:24:52,996
Hei, Karl!
565
00:24:53,075 --> 00:24:54,167
Oh, Tuhanku! Kamu menakuti saya!
566
00:24:54,243 --> 00:24:56,587
Anda membuat saya takut, menyelinap di
saya seperti tupai kecil!
567
00:24:56,704 --> 00:24:58,172
Anda memiliki pengunjung.
568
00:24:58,247 --> 00:24:59,669
Bung,
sepatu roda.
569
00:24:59,748 --> 00:25:02,046
Anda akan mendapatkan tanda jejak
di seluruh lantai mahoni saya.
570
00:25:02,126 --> 00:25:03,173
Apakah kamu serius?
571
00:25:03,252 --> 00:25:05,550
Dapatkan saya smoothie.
Menyingkir dari hadapanku.
572
00:25:05,629 --> 00:25:07,631
- Kamu tidak menyenangkan.
- Kamu tidak menyenangkan.
573
00:25:07,756 --> 00:25:10,350
Oh, Tuhanku. Hai. Hai.
574
00:25:10,426 --> 00:25:13,851
Anda pasti Noah Griffith.
Saya telah menunggumu sepanjang malam.
575
00:25:13,929 --> 00:25:15,852
- Apa yang terjadi?
- Saya Karl dengan "K".
576
00:25:15,931 --> 00:25:17,023
Maaf tentang membenturkan.
577
00:25:17,099 --> 00:25:18,692
Kami melakukan sedikit renovasi,
seperti yang Anda lihat.
578
00:25:18,767 --> 00:25:20,064
Kami merobohkan beberapa dinding
579
00:25:20,144 --> 00:25:21,396
sehingga kita bisa mendapatkan lebih banyak
rekaman persegi di sini.
580
00:25:21,478 --> 00:25:22,980
Sedikit ruang siku.
581
00:25:23,063 --> 00:25:24,360
Uh, itu luar biasa.
582
00:25:24,440 --> 00:25:25,657
Apa yang luar biasa tentang itu?
583
00:25:25,774 --> 00:25:27,151
Huh?
584
00:25:27,234 --> 00:25:28,781
Mengapa itu luar biasa?
585
00:25:30,279 --> 00:25:34,580
Lebih banyak ruang untuk binaragawan
dan eksperimen dan lainnya.
586
00:25:37,161 --> 00:25:39,255
Itu lucu!
Kamu lucu, Noah Griffith.
587
00:25:39,329 --> 00:25:40,751
Kamu benar-benar lucu.
588
00:25:40,831 --> 00:25:44,176
Terima kasih.
Kamu sangat keren juga. Jadi...
589
00:25:44,293 --> 00:25:46,261
Anda yakin kami belum bertemu?
590
00:25:47,755 --> 00:25:49,598
Déjà vu.
591
00:25:49,673 --> 00:25:51,926
Hei, lihat ini.
592
00:25:52,009 --> 00:25:53,556
Ini adalah proyek seni.
593
00:25:53,635 --> 00:25:56,980
Terbuat dari cangkang
telur bayi dinosaurus kuno.
594
00:25:57,097 --> 00:25:59,725
Kami ingin mengemas produk
kami secara artistik.
595
00:25:59,808 --> 00:26:02,607
Dan prasejarah. Menabrak?
596
00:26:03,645 --> 00:26:05,318
Saya baik-baik saja, terima kasih.
597
00:26:07,483 --> 00:26:11,078
Aku suka kamu, Noah Griffith!
Kamu sangat pemalu.
598
00:26:11,153 --> 00:26:13,747
Anda sangat cantik dan pemalu.
Anda mengingatkan saya pada Bibi Shirley.
599
00:26:13,822 --> 00:26:15,950
Dia orang Asia.
Apakah Anda biracial?
600
00:26:16,492 --> 00:26:18,620
Karl! Saya tertembak!
601
00:26:18,702 --> 00:26:19,828
Oh, Tuhanku.
602
00:26:19,912 --> 00:26:21,004
Saya tertembak, Karl.
603
00:26:21,080 --> 00:26:22,127
Oh, Tuhanku.
604
00:26:22,206 --> 00:26:24,083
Jangan biarkan aku mati
di lantai ini, Karl.
605
00:26:24,166 --> 00:26:25,509
Siapa yang menembakmu?
606
00:26:25,584 --> 00:26:28,963
Angelo di 14th Street
menembakku di perutku, Karl.
607
00:26:29,046 --> 00:26:30,514
Dia menembakku di perutku.
608
00:26:30,589 --> 00:26:31,886
Oh, Tuhanku.
609
00:26:31,965 --> 00:26:35,014
Tolong, tolong, tolong!
Seseorang beri saya dokter!
610
00:26:35,344 --> 00:26:37,972
Tolong, seseorang...
Tahukah Anda CPR?
611
00:26:38,055 --> 00:26:39,102
Apa? Aku tidak tahu.
612
00:26:39,181 --> 00:26:40,558
Apakah Anda tahu CPR?
613
00:26:40,641 --> 00:26:42,018
Saya bahkan tidak berpikir mulut ke mulut
614
00:26:42,101 --> 00:26:43,444
akan membantu ini
situasi tertentu.
615
00:26:43,519 --> 00:26:44,862
Mengapa Garv tidak melakukannya?
616
00:26:47,147 --> 00:26:48,774
Karl, jangan biarkan aku mati!
617
00:26:48,857 --> 00:26:49,949
Saya punya anak, man.
618
00:26:50,025 --> 00:26:52,653
Ya Tuhan. Yesus Kristus.
619
00:26:52,736 --> 00:26:54,864
Sialan neraka!
620
00:26:54,947 --> 00:26:56,574
Seseorang tolong saya.
621
00:26:58,158 --> 00:26:59,250
Baik! Apa?
622
00:26:59,326 --> 00:27:00,327
Tolong aku, tolong.
623
00:27:00,410 --> 00:27:01,627
Dia akan mengalami shock.
624
00:27:01,703 --> 00:27:03,125
- Tolong, tolong aku.
- Ya Tuhan.
625
00:27:03,539 --> 00:27:05,007
Sekarang, tolong, cepatlah.
626
00:27:06,041 --> 00:27:07,167
Apa yang terjadi, bodoh?
627
00:27:07,835 --> 00:27:08,836
Anda!
628
00:27:08,919 --> 00:27:10,296
Apa yang sedang terjadi sekarang?
629
00:27:10,379 --> 00:27:12,598
Saya tidak mengerti. Apakah kamu baik-baik saja?
Apa ini lelucon?
630
00:27:13,715 --> 00:27:15,513
Aku menangkapnya! Saya menangkapnya!
631
00:27:15,592 --> 00:27:18,345
Aku bisa mencium nafasmu waktu itu.
Kamu sangat dekat.
632
00:27:18,428 --> 00:27:19,725
Apa yang terjadi?
633
00:27:19,805 --> 00:27:21,057
Kamu sangat menggemaskan.
634
00:27:21,140 --> 00:27:22,687
Anda baru saja jatuh
untuk lelucon kecil.
635
00:27:22,766 --> 00:27:23,892
Prank?
636
00:27:23,976 --> 00:27:25,023
Di sini,
kita tarik pranks dan kotoran untuk memastikan orang
bukanlah babi yang menyamar
637
00:27:25,102 --> 00:27:27,104
karena kita membunuh babi
di sekitar sini.
638
00:27:27,187 --> 00:27:28,484
Ini Julio,
mitra bisnis saya.
639
00:27:28,564 --> 00:27:30,407
Ini Kool-Aid, kawan.
640
00:27:31,525 --> 00:27:32,651
Kemarilah.
Mari kita mulai berbisnis.
641
00:27:33,068 --> 00:27:35,070
Di sana,
ada pelacur
642
00:27:37,281 --> 00:27:38,828
dan ada orang-orang bersenjata.
643
00:27:38,907 --> 00:27:40,329
Dan saya tidak ingin
ditembak malam ini.
644
00:27:40,409 --> 00:27:42,457
645
00:27:42,578 --> 00:27:45,878
♪ Dia bukan apa-apa selain hoochie
mama Hoodrat, hoodrat hoochie mama ♪
646
00:27:45,956 --> 00:27:47,833
♪ Oh, aku suka mata cokelat besar itu ♪
647
00:27:47,916 --> 00:27:49,668
♪ Dan caramu
mengguncang pahamu ♪
648
00:27:49,751 --> 00:27:51,549
♪ Bertingkah seperti Kau sangat lucu ♪
649
00:27:51,628 --> 00:27:53,380
♪ Biarkan saja anakmu
tinggal geser sepatu mereka ♪
650
00:27:54,464 --> 00:27:56,091
- Anda mendapat uang saya?
- Ya.
651
00:27:56,216 --> 00:27:57,843
- Ya!
- Letakkan tangan Anda.
652
00:27:58,510 --> 00:27:59,557
Ini satu tiket.
653
00:27:59,636 --> 00:28:01,730
Trik atau obati, cium kakiku.
654
00:28:01,805 --> 00:28:03,227
Bagaimana Anda tahu Marisa?
655
00:28:03,307 --> 00:28:04,684
Anda tahu Marisa?
656
00:28:05,392 --> 00:28:07,360
Dia adalah pacar saya, sebenarnya.
657
00:28:11,148 --> 00:28:12,616
Ayo, bung, hentikan!
658
00:28:13,442 --> 00:28:15,365
Karl.
659
00:28:15,444 --> 00:28:17,287
Ada anak kecil di sini.
660
00:28:17,362 --> 00:28:19,456
Anda tidak memanggil
the fuzz, kan, Noah?
661
00:28:19,531 --> 00:28:21,033
Tidak. Rodrigo.
662
00:28:21,783 --> 00:28:24,787
Apa yang kamu lakukan? Kembali ke mobil.
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
663
00:28:24,870 --> 00:28:26,463
Saya kencing-kencing sekarang.
664
00:28:27,331 --> 00:28:28,628
Dia bersamamu?
665
00:28:28,707 --> 00:28:29,924
Ya, saya, eh mengasuh anak.
666
00:28:30,000 --> 00:28:31,047
Penitipan bayi?
667
00:28:31,126 --> 00:28:32,753
Anda harus kembali ke mobil,
668
00:28:32,836 --> 00:28:34,383
karena Anda sudah
pergi pipis. Baik?
669
00:28:34,463 --> 00:28:36,306
- Saya kencing-kencing.
- Kencing celanamu.
670
00:28:36,381 --> 00:28:38,224
Apa masalahmu, kawan?
Biarkan dia kencing!
671
00:28:38,300 --> 00:28:39,893
Mencoba membuat anak kecil
tahan di pipisnya!
672
00:28:39,968 --> 00:28:41,686
Itu benar. Oye, Fonzie.
673
00:28:44,306 --> 00:28:45,558
Anda pergi kencing-kencing
674
00:28:45,641 --> 00:28:46,767
Jangan membuat kekacauan!
675
00:28:46,850 --> 00:28:48,147
Datang untuk pelukan beruang.
676
00:28:49,645 --> 00:28:51,192
Pergi dari sini.
Masukkan jabat tangan itu.
677
00:28:51,271 --> 00:28:53,148
Lebih baik peluk bajingan ini jika
Anda tahu apa yang baik untuk Anda.
678
00:28:53,232 --> 00:28:54,654
Peluk dia erat-erat!
679
00:28:56,360 --> 00:28:57,987
Membawa pedang di bajingan ini!
Tarik bersama-sama!
680
00:28:59,154 --> 00:29:00,997
Semoga malam Anda menyenangkan.
681
00:29:01,657 --> 00:29:04,706
Oke, saya tahu kami memiliki beberapa
kemunduran, tetapi kami hampir selesai.
682
00:29:04,785 --> 00:29:06,833
Saya harus menurunkan paket
ini ke pacar saya,
683
00:29:06,912 --> 00:29:08,505
mengatakan cepat hi-ho padanya,
684
00:29:08,580 --> 00:29:10,423
maka saya akan mengubah kita
sekitar dan membawa kita pulang.
685
00:29:10,666 --> 00:29:11,918
Saya tahu saya bisa sedikit a tusukan kadang-kadang,
686
00:29:12,000 --> 00:29:13,798
jadi saya ingin berterima kasih kepada kalian
untuk bersabar.
687
00:29:13,877 --> 00:29:15,254
Oke,
jadi kita akan pergi
688
00:29:15,337 --> 00:29:16,634
ke klub
favorit saya di New York City,
689
00:29:16,713 --> 00:29:17,805
dan Anda akan datang...
690
00:29:17,881 --> 00:29:18,882
Hai, buddy, apa yang kamu dapatkan di sana?
691
00:29:18,966 --> 00:29:19,933
Saya tidak tahu.
692
00:29:20,008 --> 00:29:21,260
Saya menemukannya di kamar mandi.
693
00:29:22,594 --> 00:29:24,016
Sial!
694
00:29:26,598 --> 00:29:29,442
Rodrigo,
berikan itu kepada saya sekarang.
695
00:29:29,518 --> 00:29:31,191
Saya serius, bung.
Berikan kepada saya sekarang.
696
00:29:31,270 --> 00:29:32,647
Tidak mungkin. Finder penjaga.
697
00:29:32,729 --> 00:29:35,027
Taruh di tangan saya sekarang!
698
00:29:35,107 --> 00:29:36,154
Tidak
699
00:29:36,233 --> 00:29:37,485
- Rodrigo.
- No.
700
00:29:37,567 --> 00:29:39,410
Hanya... Lepaskan saja!
701
00:29:39,528 --> 00:29:41,121
Ini milik saya.
702
00:29:41,196 --> 00:29:42,743
Biarkan saja!
Beri saja saya!
703
00:29:42,864 --> 00:29:45,367
Anda berdua seperti wajah booger.
Berhenti berkelahi!
704
00:29:46,201 --> 00:29:47,544
- Lepaskan!
- Baik.
705
00:29:49,871 --> 00:29:51,214
Ini turun salju!
706
00:29:55,043 --> 00:29:57,671
Apa-apaan ini?
707
00:30:11,059 --> 00:30:12,481
- Halo?
- Noah Griffith!
708
00:30:12,561 --> 00:30:14,029
Hai!
709
00:30:14,104 --> 00:30:16,607
Hei, Karl, ada apa?
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?
710
00:30:16,690 --> 00:30:18,408
Saya mendapatkannya dari
halaman Facebook Anda,
711
00:30:18,483 --> 00:30:21,111
karena saya mencoba berteman dengan Anda
saat Anda berjalan keluar.
712
00:30:21,194 --> 00:30:24,414
Bagaimanapun, saat aku berteman
kamu, Julio memperhatikan itu mungkin Anda mencuri telur bayi
dinosaurus dari saya.
713
00:30:24,489 --> 00:30:26,867
Dan itu hanya,
suka, saya bingung.
714
00:30:26,950 --> 00:30:29,078
Anda tahu apa yang saya maksud?
Karena saya berpikir bahwa kita adalah teman,
715
00:30:29,161 --> 00:30:32,131
dan kemudian tiba-tiba,
Saya tidak tahu, itu seperti...
716
00:30:32,205 --> 00:30:35,835
Saya sangat menyukaimu, Anda tahu?
717
00:30:36,585 --> 00:30:38,713
718
00:30:38,795 --> 00:30:42,390
Karl, tenang saja, tolong.
Maafkan saya, saya tidak punya obat-obatan Anda.
719
00:30:42,466 --> 00:30:44,468
Anak yang aku jaga,
dia mengambil salah satu telurmu,
720
00:30:44,593 --> 00:30:45,765
dan saya mencoba untuk mendapatkannya kembali
721
00:30:45,844 --> 00:30:47,061
dan secara tidak sengaja
memercik di wajahku.
722
00:30:47,137 --> 00:30:48,980
Sialan tutup mulutmu.
723
00:30:49,097 --> 00:30:50,440
Kecuali saya mendapatkan obat saya kembali
724
00:30:50,515 --> 00:30:54,110
atau uang saya kembali,
Saya akan membunuhmu!
725
00:30:54,186 --> 00:30:55,859
Aku akan membunuhmu!
726
00:30:55,937 --> 00:30:57,814
Saya ingin Anda bertemu dengan saya
di Pasar Ikan Sayap.
727
00:30:57,898 --> 00:30:58,899
Di mana?
728
00:30:58,982 --> 00:31:01,326
Pasar Ikan Sayap.
Itu di Kota Cina.
729
00:31:01,610 --> 00:31:05,535
Anda bertemu saya di sana dalam satu jam dengan
10 grand saya, atau Anda adalah daging mati.
730
00:31:05,614 --> 00:31:07,708
Um, oke. Terima kasih selamat tinggal.
731
00:31:08,825 --> 00:31:10,293
Saya harus pipis sekarang.
732
00:31:11,578 --> 00:31:14,001
Anda memegangnya di
kali ini, brengsek.
733
00:31:24,424 --> 00:31:26,176
Akan baik-baik saja.
734
00:31:26,259 --> 00:31:28,353
Saya pikir dia adalah teman saya.
735
00:31:33,683 --> 00:31:35,276
Tidak apa-apa.
736
00:31:40,107 --> 00:31:41,700
- Diam!
- Aku ingin pulang.
737
00:31:41,817 --> 00:31:43,911
Saya tidak
tahu apa yang Anda katakan.
738
00:31:43,985 --> 00:31:45,407
Jangan. Hentikan!
Berhenti! Tidak!
739
00:31:45,487 --> 00:31:46,909
Tidak, lip gloss saya!
Mengembalikannya!
740
00:31:46,988 --> 00:31:49,912
Diam! Diam!
Tutup mulutmu!
741
00:31:49,991 --> 00:31:51,243
Apa yang membuat Anda marah pada kami?
742
00:31:51,326 --> 00:31:54,580
Karena Rodrigo di sini adalah pencuri,
dan sekarang aku dalam masalah besar.
743
00:31:54,663 --> 00:31:56,461
Dan bagian terburuk dari semua ini
744
00:31:56,540 --> 00:31:58,292
adalah saya terjebak di sini dengan Anda bertiga.
745
00:31:58,375 --> 00:32:01,174
Anda, Anda mendapat lebih banyak masalah
daripada kios majalah.
746
00:32:01,253 --> 00:32:03,301
Dan, Anda, bersihkan riasan
dari wajah Anda, Picasso.
747
00:32:03,380 --> 00:32:05,428
Apa yang Anda, seorang istri mafia?
748
00:32:05,507 --> 00:32:07,680
Dan, Anda, Anda adalah yang terburuk.
749
00:32:07,759 --> 00:32:09,432
Saya tahu Anda adalah anak kecil,
dan saya tahu saya bukan
750
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
seharusnya mengatakan ini
jenis barang untuk Anda,
751
00:32:11,680 --> 00:32:13,523
tapi persetan denganmu.
752
00:32:13,598 --> 00:32:15,316
Sialan kasih banyak.
753
00:32:15,392 --> 00:32:16,609
Anda adalah seorang douche.
754
00:32:16,685 --> 00:32:18,437
Dengar, Noah,
jika kamu sangat membenci kami,
755
00:32:18,520 --> 00:32:20,272
kemudian hanya memberi kami
off dengan orang tua kita.
756
00:32:20,355 --> 00:32:24,030
Anda tahu apa?
Itu ide yang luar biasa. Ayo pergi.
757
00:32:36,288 --> 00:32:39,132
♪ Saya telah melihat jalan
Anda melihat saya ♪
758
00:32:40,333 --> 00:32:44,258
♪ Aku tahu hal-hal yang kamu katakan
saat aku tidak ada di sana ♪
759
00:32:46,840 --> 00:32:49,969
♪ Tapi ketika Anda di sini
sendirian dengan saya ♪
760
00:32:51,386 --> 00:32:54,560
♪ Baby, jangan pura-pura
bahwa kamu tidak peduli ♪
761
00:32:54,639 --> 00:32:59,315
♪ Ayo, biarkan perasaan mulai ♪
762
00:32:59,394 --> 00:33:02,944
♪ Ayo, sayang Ayolah, ya ♪
763
00:33:05,275 --> 00:33:09,280
♪ Jangan berhenti
ketika perasaan itu dimulai ♪
764
00:33:11,072 --> 00:33:15,202
Ayo. Saya telah mengubah pikiran saya.
Saya harus membersihkan kekacauan saya sendiri.
765
00:33:16,703 --> 00:33:20,378
Baiklah, ide,
gagasan, ide, ide, ide.
766
00:33:22,334 --> 00:33:23,460
Oke. Slater,
bisakah Anda mematikan telepon?
767
00:33:23,543 --> 00:33:25,341
Saya butuh ide. Anda dapat mengirim SMS
buddy Anda nanti, oke?
768
00:33:25,420 --> 00:33:26,922
Ya, kawan, serius!
769
00:33:27,005 --> 00:33:29,007
Itu bukan Clayton.
Adalah si kembar itu,
770
00:33:29,090 --> 00:33:30,842
dan mereka ingin saya
pergi ke Prospect Hall
771
00:33:30,926 --> 00:33:32,644
untuk Wendy Sapperstein's
Bat Mitzvah.
772
00:33:32,719 --> 00:33:35,222
Itu, seperti,
swanky yang cantik, kan?
773
00:33:35,305 --> 00:33:37,524
Ya, Sappersteins
benar-benar dimuat
774
00:33:37,599 --> 00:33:39,772
dan dia, seperti, gila manja.
775
00:33:39,851 --> 00:33:40,898
Dimanjakan.
776
00:33:42,229 --> 00:33:44,197
Begitu banyak hadiah, banyak uang tunai.
777
00:33:45,273 --> 00:33:48,277
Slater, Anda adalah seorang jenius.
Kamu jenius, kawan!
778
00:33:51,905 --> 00:33:54,249
Baiklah, ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi!
779
00:33:54,324 --> 00:33:56,622
Ayo, ayo pergi, ayo pergi!
Hustle!
780
00:33:57,702 --> 00:34:00,296
Baiklah, ayo, anak-anak.
Ayolah.
781
00:34:00,872 --> 00:34:02,215
Baiklah, terima kasih.
782
00:34:02,290 --> 00:34:03,883
Tempat ini
terlihat seperti pesta.
783
00:34:03,959 --> 00:34:05,461
Terus berjalan,
terus berjalan.
784
00:34:06,628 --> 00:34:08,801
Mungkin Anda harus
hanya mengundang siapa pun yang Anda kenal,
785
00:34:08,880 --> 00:34:11,008
siapa saja yang jelek, karena
mereka sepertinya semua ada di sini!
786
00:34:11,675 --> 00:34:12,972
Itu sangat bagus.
787
00:34:13,051 --> 00:34:14,303
Apakah itu yang
rabi ajarkan kepadamu?
788
00:34:14,386 --> 00:34:17,139
Ibu! Ini adalah malamku.
Ini adalah perayaan saya,
789
00:34:17,222 --> 00:34:19,725
dan saya tidak mengundang kutu buku ini ke Bat Mitzvah saya!
790
00:34:19,808 --> 00:34:23,108
Apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Sewa Taj Ma-sialan-hal untukmu?
791
00:34:23,186 --> 00:34:26,986
Ada begitu banyak keju biru
di sini, baunya seperti muntah, Bu!
792
00:34:27,065 --> 00:34:30,069
Sial, Wendy Sapperstein
jalang besar!
793
00:34:30,151 --> 00:34:31,448
Ya, dia membuatku takut.
794
00:34:31,528 --> 00:34:33,405
Baiklah, teman-teman, kita akan tetap di bawah radar.
795
00:34:33,488 --> 00:34:34,990
Oke? Tetap rendah profil.
796
00:34:36,324 --> 00:34:37,416
Apakah Anda mendengar apa yang baru saya katakan?
797
00:34:37,492 --> 00:34:39,210
Saya mengatakan rendah profil!
Baiklah?
798
00:34:40,120 --> 00:34:42,294
Berhenti menusuk balon!
Apakah Anda mengerti saya?
799
00:34:44,124 --> 00:34:46,752
Noah, Noah. Apakah tempat ini
memiliki layanan botol?
800
00:34:46,835 --> 00:34:48,212
Saya ingin Red Bull dan vodka.
801
00:34:48,295 --> 00:34:49,512
Tidak, kamu tidak.
Anda bahkan tidak tahu
802
00:34:49,588 --> 00:34:50,760
apa itu.
Ini buruk untuk Anda.
803
00:34:50,839 --> 00:34:52,682
Slater! Kamu muncul!
804
00:34:52,757 --> 00:34:54,555
Kami telah mencari
atas segalanya untuk Anda!
805
00:34:54,634 --> 00:34:55,806
Oh. Hei.
806
00:34:55,885 --> 00:34:57,011
Kami sudah menari
sepanjang malam.
807
00:34:57,095 --> 00:34:58,688
Ya, Bat
Mitzvah ini yang terbaik!
808
00:34:58,763 --> 00:35:01,266
Ini seperti kota Yahudi di luar sana,
dan kita adalah walikota sialan.
809
00:35:01,349 --> 00:35:02,396
Anda siap untuk menari?
810
00:35:02,475 --> 00:35:05,775
Dia siap untuk menari.
Pria ini lahir untuk menari.
811
00:35:05,854 --> 00:35:07,106
Anda ingin datang?
Ayolah. Ayo pergi.
812
00:35:07,188 --> 00:35:08,155
Anda pejantan besar.
813
00:35:08,231 --> 00:35:10,279
Saatnya membuat
sandwich Slater!
814
00:35:10,358 --> 00:35:12,406
Beberapa dari kue jahe itu,
laki-laki saya.
815
00:35:13,862 --> 00:35:16,706
Tidak ada kamar mandi, Anda mengerti saya, Rodrigo?
Tidak baño.
816
00:35:18,950 --> 00:35:20,793
- Anda adalah seorang pendejo.
- Anda adalah seorang puto.
817
00:35:20,869 --> 00:35:22,291
Anda adalah wanita puta, .
818
00:35:22,370 --> 00:35:23,713
Aku akan menidurimu, dawg!
819
00:35:42,849 --> 00:35:44,146
Noah Griffith?
820
00:35:44,225 --> 00:35:45,477
Uh, hei.
821
00:35:45,560 --> 00:35:46,686
Itu kamu, kan?
822
00:35:46,770 --> 00:35:48,238
Ya. Ada apa?
Bagaimana kabarmu?
823
00:35:48,313 --> 00:35:49,485
Ini Roxanne.
824
00:35:49,564 --> 00:35:51,942
Saya tinggal di asrama di lorong
dari Anda, tahun pertama.
825
00:35:52,025 --> 00:35:53,743
Itu benar.
Kami di Astronomi, kan?
826
00:35:53,818 --> 00:35:55,286
Ya, saya duduk di belakang
Anda di Astronomi.
827
00:35:55,362 --> 00:35:57,581
Kami, seperti, hanya dua siswa
yang sepertinya peduli.
828
00:35:57,697 --> 00:35:58,823
Itu benar. Ya.
829
00:35:58,907 --> 00:36:01,831
Anda membuat model skala dari
Saturnus dengan melon, bukan?
830
00:36:01,910 --> 00:36:03,662
- Oh, sial, ya.
- Itu adalah kamu.
831
00:36:03,745 --> 00:36:05,418
- Benda itu masih segar. Itu keren.
- Ya, itu aku.
832
00:36:05,497 --> 00:36:07,750
Apakah Anda tahu tentang
badai geomagnetik malam ini?
833
00:36:07,874 --> 00:36:09,717
saya lakukan. Saya akan
memeriksanya. Apakah kamu?
834
00:36:09,793 --> 00:36:10,965
Saya sebenarnya senang sekali untuk itu.
835
00:36:11,044 --> 00:36:12,259
Ya. Tentunya.
836
00:36:12,260 --> 00:36:14,096
- Ya, itu akan menjadi keren.
- Ya, itu akan menjadi sangat keren.
837
00:36:14,214 --> 00:36:17,093
Tetap di lantai dansa itu!
Sudah waktunya untuk hora!
838
00:36:18,718 --> 00:36:21,267
Hava Nagila, ya.
Anda akan pergi ke kursi?
839
00:36:21,388 --> 00:36:22,856
- Saya rasa tidak.
- Ya?
840
00:36:22,931 --> 00:36:24,353
Tidak. Tidak ada kursi untuk saya.
841
00:36:24,432 --> 00:36:27,106
Saya tidak percaya Anda ada di sini.
Seperti, saya belum melihat Anda dalam selamanya.
842
00:36:27,185 --> 00:36:29,859
Ya, saya sebenarnya
tidak di sekolah tahun ini.
843
00:36:29,938 --> 00:36:31,110
Itu menyebalkan.
844
00:36:31,231 --> 00:36:34,531
Tapi saya sekarang bekerja
, jelas.
845
00:36:34,609 --> 00:36:35,826
Tapi begitu saya selesai bekerja,
846
00:36:35,902 --> 00:36:37,825
Saya akan pergi ke ruang biliar
dengan beberapa rekan kerja saya.
847
00:36:37,904 --> 00:36:39,531
- Maukah kamu datang?
- Oh keren.
848
00:36:39,614 --> 00:36:42,208
Itu bagus, tapi saya sebenarnya di tengah
situasi saat ini.
849
00:36:42,283 --> 00:36:44,877
Oh, ya. Jangan khawatir.
Saya hanya berpikir saya akan bertanya.
850
00:36:44,953 --> 00:36:46,705
Tidak. Terima kasih.
Lain kali.
851
00:36:46,788 --> 00:36:48,415
Oh, Tuhanku.
852
00:36:49,958 --> 00:36:50,959
Oh, sial.
853
00:36:53,878 --> 00:36:55,300
Bagus sekali bertemu dengan Anda lagi.
854
00:36:55,422 --> 00:36:56,924
Oh, Tuhanku!
855
00:36:57,506 --> 00:36:59,123
Taruh brengsekmu!
856
00:36:59,467 --> 00:37:01,140
Anda mendapatkan
kencing di sekitarku!
857
00:37:01,261 --> 00:37:03,138
Anda mendapatkan
kencing di kakiku!
858
00:37:03,221 --> 00:37:05,474
Hati-hati. Ayolah.
859
00:37:05,598 --> 00:37:07,100
860
00:37:07,225 --> 00:37:09,569
- Selamat ulang tahun, Wendy!
- Mazel tov, Wendy.
861
00:37:09,644 --> 00:37:11,146
Apa yang kamu lakukan?
862
00:37:11,229 --> 00:37:13,948
Anda tidak kencing di bagian tengah pesta, oke?
863
00:37:14,816 --> 00:37:16,489
Anda tidak kencing di tengah
dari Bat Mitzvah, idiot!
864
00:37:16,568 --> 00:37:17,911
Clayton?
865
00:37:17,986 --> 00:37:19,488
Oh, sial.
866
00:37:19,571 --> 00:37:22,324
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana dengan tarantula Anda?
867
00:37:22,407 --> 00:37:23,829
Oh, saya dapat lebih dari itu, man
868
00:37:23,908 --> 00:37:25,251
Ini hanya seekor laba-laba, bro.
869
00:37:25,326 --> 00:37:27,749
Sejak kapan kamu nongkrong
dengan Benji Gillespie?
870
00:37:27,829 --> 00:37:29,923
Lihatlah, saya bisa bergaul dengan sebanyak
banyak orang lain yang saya inginkan.
871
00:37:29,998 --> 00:37:31,420
Saya tidak berpikir Anda
mengerti itu.
872
00:37:31,499 --> 00:37:33,342
Saya agak muak pergi ke rumah Anda sepanjang waktu dan menonton tenis.
873
00:37:33,418 --> 00:37:34,840
Kami melakukan hal lain.
874
00:37:34,961 --> 00:37:36,258
Tidak, kami tidak!
Anda tidak melakukan apapun!
875
00:37:36,337 --> 00:37:38,840
Saya tidak bisa begitu saja
selalu bergaul dengan Anda.
876
00:37:38,965 --> 00:37:41,093
Saya tidak mengerti mengapa
Anda berarti bagi saya.
877
00:37:41,176 --> 00:37:44,020
Dia tidak mau nongkrong
denganmu lagi, bro.
878
00:37:44,095 --> 00:37:45,768
Seberapa sulit untuk
mengerti itu?
879
00:37:45,847 --> 00:37:47,099
Hanya berhenti menelepon dan mengirim pesan
kepadanya setiap saat. Aneh sekali.
880
00:37:47,182 --> 00:37:51,028
Apakah itu benar?
881
00:37:53,521 --> 00:37:54,989
Sampai jumpa.
882
00:37:55,648 --> 00:37:57,150
Yo.
883
00:37:58,651 --> 00:37:59,948
Hei, kawan. Kamu baik-baik saja?
884
00:38:01,029 --> 00:38:02,076
- Orang-orang itu bercinta denganmu?
- Ya, saya baik-baik saja.
885
00:38:02,155 --> 00:38:03,452
Anda baik-baik saja?
886
00:38:03,531 --> 00:38:04,623
887
00:38:04,699 --> 00:38:05,746
Ya, tinggalkan aku sendiri!
888
00:38:08,161 --> 00:38:11,256
Hai. Saya sangat menyesal
harus mengatakan ini kepada Anda.
889
00:38:11,331 --> 00:38:14,961
Hanya saja saya tidak bisa
tampaknya menemukan mobil Anda.
890
00:38:15,835 --> 00:38:17,758
Apa maksud Anda,
Anda tidak dapat menemukan mobil saya?
891
00:38:18,046 --> 00:38:20,970
Yah, saya pikir kita kehilangan itu.
892
00:38:21,049 --> 00:38:23,643
Anda tidak kehilangan kotak Morrissey Anda.
Di mana mobil sialan saya, kawan?
893
00:38:24,886 --> 00:38:26,763
Apakah Anda kehilangan atau Anda
mengambil kotoran sekarang?
894
00:38:27,055 --> 00:38:28,102
Sedikit dari keduanya.
895
00:38:28,181 --> 00:38:29,478
Tidak ada "sedikit
bit" mengambil omong kosong.
896
00:38:29,557 --> 00:38:31,025
Anda baik buang hajat
celana Anda atau Anda tidak.
897
00:38:32,852 --> 00:38:35,651
Berhenti menangis, oke?
Tidak akan menyelesaikan apa pun.
898
00:38:35,730 --> 00:38:37,403
Mari kita cari ini.
Baiklah?
899
00:38:39,108 --> 00:38:40,155
Hei, lihat! Itu ada!
900
00:38:40,235 --> 00:38:42,704
Oh, alhamdulillah kami menemukannya.
901
00:38:42,779 --> 00:38:45,783
Itu tidak menemukannya, idiot.
Seseorang mencurinya.
902
00:38:46,241 --> 00:38:47,618
Oh, poo.
903
00:38:55,708 --> 00:38:57,130
Tiga ribu dolar.
904
00:38:57,210 --> 00:38:58,712
Apakah itu bagus?
905
00:38:59,504 --> 00:39:03,554
Tidak. Kami membutuhkan 7.000 lebih.
Dan hampir pukul 11:00.
906
00:39:03,633 --> 00:39:05,306
Hai, Noah, aku punya ide.
907
00:39:05,385 --> 00:39:07,012
Bagaimana kalau Anda memulai
signature fragrance Anda sendiri?
908
00:39:07,095 --> 00:39:08,312
Itu ide bagus!
909
00:39:08,388 --> 00:39:09,731
Saya hanya akan mengingatkan
tim ilmuwan saya,
910
00:39:09,806 --> 00:39:11,149
minta mereka menciptakan parfum baru.
911
00:39:11,224 --> 00:39:12,817
Kami akan mulai
menjualnya dan kami akan memiliki
912
00:39:12,892 --> 00:39:14,394
tujuh ribu dalam
45 menit berikutnya!
913
00:39:14,477 --> 00:39:16,070
Kamu brengsek.
914
00:39:16,145 --> 00:39:17,692
Sialan, shin sialan saya.
915
00:39:17,772 --> 00:39:19,194
Saya hanya mencoba membantu.
916
00:39:19,274 --> 00:39:21,447
Yang saya tahu adalah, apakah saya akan
menjadi selebriti terkenal
917
00:39:21,526 --> 00:39:23,699
yang mendesain di samping,
dan saya akan menjadi kaya.
918
00:39:23,778 --> 00:39:25,200
Apa sih yang kamu bicarakan?
919
00:39:25,280 --> 00:39:26,907
Anda tahu bahwa hanya
menjadi selebriti dan
920
00:39:26,990 --> 00:39:29,209
bersenang-senang adalah
bukan pekerjaan nyata, bukan?
921
00:39:29,284 --> 00:39:31,036
Ya, itu!
Menjadi selebriti terkenal
922
00:39:31,119 --> 00:39:32,496
adalah hal
terbesar di dunia!
923
00:39:32,579 --> 00:39:34,081
Itu berarti orang
mengambil foto Anda.
924
00:39:34,163 --> 00:39:35,710
Anda dapat memiliki
pesta ulang tahun di
925
00:39:35,790 --> 00:39:37,258
klub paling keren
dan menari di atas meja.
926
00:39:37,333 --> 00:39:40,928
Bahkan untuk anak kecil,
Anda terdengar seperti idiot.
927
00:39:42,255 --> 00:39:43,973
Untuk apa Anda pergi?
928
00:39:44,048 --> 00:39:45,891
Apa masalahmu,
ratu drama?
929
00:39:45,967 --> 00:39:48,641
Masalah saya adalah bahwa
sahabat saya Clayton
930
00:39:48,720 --> 00:39:50,347
tidak mau nongkrong
dengan saya lagi
931
00:39:50,430 --> 00:39:52,023
karena dia
tidak suka saya kembali,
932
00:39:52,098 --> 00:39:55,978
dan dia lebih suka bergaul dengan seorang bajingan
bernama Benji Gillespie.
933
00:39:56,060 --> 00:39:57,562
Itulah masalah saya!
934
00:39:57,645 --> 00:39:59,773
Oke, baik...
935
00:39:59,856 --> 00:40:00,857
Anda akan mencari teman lain.
936
00:40:00,940 --> 00:40:01,941
Tidak
937
00:40:02,901 --> 00:40:04,619
Tidak, saya tidak akan.
938
00:40:04,694 --> 00:40:06,742
Yah, saya tidak tahu inner
kerja dari persahabatan Anda,
939
00:40:06,821 --> 00:40:09,324
tetapi jika dia tidak
menyukai Anda, maka hancurkan dia.
940
00:40:12,827 --> 00:40:14,374
Baiklah, kereta datang!
941
00:40:14,454 --> 00:40:16,001
Ayo pergi!
942
00:40:20,960 --> 00:40:26,262
♪ Jika Anda hanya tahu
bagaimana rasanya ♪
943
00:40:26,341 --> 00:40:31,598
♪ Berharap Anda melihat cahaya ♪
944
00:40:31,679 --> 00:40:36,310
♪ Dan kamu selalu berkelahi ♪
945
00:40:36,851 --> 00:40:40,401
♪ Aku tersesat dalam tatapanmu ♪
946
00:40:43,358 --> 00:40:46,953
♪ Saat kita menghirup udara yang sama ♪
947
00:40:48,029 --> 00:40:51,624
♪ Aku melihatmu dimana-mana ♪
948
00:40:59,165 --> 00:41:03,716
♪ Oh, jika kamu hanya tahu ♪
949
00:41:04,587 --> 00:41:06,009
Whoa.
950
00:41:08,758 --> 00:41:10,385
Ini seperti
China yang sebenarnya.
951
00:41:11,886 --> 00:41:14,309
Permisi.
Apakah Pasar Ikan Wing ini?
952
00:41:14,389 --> 00:41:17,438
Anda pasti Noah Griffith.
Pak Karl mengharapkan Anda.
953
00:41:19,352 --> 00:41:20,444
Tunggu di sini, oke?
954
00:41:20,520 --> 00:41:21,567
Jadi.
955
00:41:22,105 --> 00:41:23,778
- Apakah Anda mendapatkan uang saya?
- Um...
956
00:41:24,816 --> 00:41:26,944
Garv, bisakah saya mendapatkan beberapa
chili flakes, please?
957
00:41:27,402 --> 00:41:28,949
Garv, sayang.
958
00:41:29,028 --> 00:41:30,780
Lihatlah aku. Lihat saya!
959
00:41:30,863 --> 00:41:32,831
Uh, ya,
Saya punya uang di sini.
960
00:41:32,907 --> 00:41:34,909
- Garv? Oh Boy.
- Ini dia. Saya mendapatkannya.
961
00:41:34,993 --> 00:41:36,461
Tidak mendengarkan.
Dia punya headphone.
962
00:41:36,536 --> 00:41:38,959
Saya mendapat uang tunai di sini untuk Anda.
Di sini Anda pergi.
963
00:41:39,539 --> 00:41:41,712
Jadi bagaimana kalian semua saling kenal?
964
00:41:41,791 --> 00:41:43,543
Apa bedanya
bedanya?
965
00:41:43,626 --> 00:41:45,048
- Kami mendapat masalah.
- Apa masalahnya?
966
00:41:45,128 --> 00:41:47,222
Laki-laki saya! Anda mendapat $ 3,000 di sini.
967
00:41:47,296 --> 00:41:50,175
Anda kurang $ 7.000!
968
00:41:50,258 --> 00:41:51,350
Pendek?
969
00:41:51,426 --> 00:41:53,349
Oke, saya punya cek.
970
00:41:53,428 --> 00:41:54,725
- Apakah kamu bercanda?
- Cek, ya.
971
00:41:54,804 --> 00:41:56,556
Cek! Ada apa dengan Anda?
972
00:41:56,973 --> 00:41:58,816
Siapa sih
Wendy Sapperstein?
973
00:41:58,891 --> 00:42:01,064
The Sappersteins dimuat,
974
00:42:01,144 --> 00:42:02,521
jadi mereka tidak akan kehilangan uang sama sekali.
975
00:42:02,603 --> 00:42:05,777
Garv! Kumohon, cabe rawit!
Anda tidak mendengarkan!
976
00:42:05,857 --> 00:42:07,530
Jadi Anda bisa mendaftar
cek ke diri Anda sendiri.
977
00:42:07,608 --> 00:42:08,860
Saya akan menghitung sampai tiga.
978
00:42:08,943 --> 00:42:10,320
- Satu.
- [Tanda cek selesai?
979
00:42:10,403 --> 00:42:11,825
- Dua.
- Ya, tanda tangani sendiri.
980
00:42:11,904 --> 00:42:13,372
Tiga. Selamat malam.
981
00:42:16,117 --> 00:42:17,164
Apakah kamu dengar itu?
982
00:42:17,243 --> 00:42:18,210
Mengapa Anda melakukan itu?
983
00:42:18,286 --> 00:42:20,038
Jatuhkan dia di podiatris.
984
00:42:20,121 --> 00:42:22,465
Buat ibunya CD campuran
dengan surat permintaan maaf.
985
00:42:23,624 --> 00:42:26,252
Aku sudah bilang, dawg.
Sekarang kaki Anda cocok dengan bajingan Anda.
986
00:42:30,506 --> 00:42:32,053
- Hei!
- Hei, Karl!
987
00:42:32,133 --> 00:42:33,350
Hei, Marisa.
988
00:42:33,426 --> 00:42:35,099
- Di mana Anda berada?
- Aku ada di pesta!
989
00:42:35,178 --> 00:42:36,725
- Pesta?
- Apa?
990
00:42:36,804 --> 00:42:38,772
Saya selalu ke pesta.
991
00:42:38,848 --> 00:42:41,522
Baiklah, kirimi aku alamatnya.
Baiklah sayang.
992
00:42:42,060 --> 00:42:43,562
Kami akan menemuimu di
pesta ini tengah malam.
993
00:42:43,644 --> 00:42:44,896
Jika Anda tidak memiliki tujuh grand saya,
994
00:42:44,979 --> 00:42:48,358
Julio akan menggelitik bajingan
pacar Anda dengan bulu.
995
00:42:49,317 --> 00:42:50,739
Bagaimana Anda mendapatkan nama itu
"The Feather" lagi?
996
00:42:50,818 --> 00:42:54,163
Biarkan saya menceritakan kisahnya, man.
Persendian saya sedikit melengkung ke sana.
997
00:42:54,238 --> 00:42:56,661
Jadi saya naik ke sana, dan itu
menggelitik bajingan wanita itu.
998
00:42:56,741 --> 00:42:58,584
Menggelitik, menggelitik, menggelitik,
menggelitik, menggelitik, menggelitik.
999
00:42:58,659 --> 00:43:01,082
Sendi saya masuk dan keluar
pada saat yang sama
1000
00:43:01,162 --> 00:43:02,459
Anda tahu apa yang saya katakan?
Menggelitik, menggelitik.
1001
00:43:02,538 --> 00:43:03,835
Menggelitik, menggelitik, menggelitik,
menggelitik, menggelitik. Ya.
1002
00:43:05,792 --> 00:43:08,796
Lihat, ketika saya menyalakan,
Saya melihat kepalanya,
1003
00:43:08,878 --> 00:43:11,848
meskipun aku ada di dalamnya,
kepalaku bermunculan.
1004
00:43:11,923 --> 00:43:13,675
Tetap saja, seperti itu.
Suka berputar balik.
1005
00:43:13,758 --> 00:43:16,432
Bersama saya membuat
a putar balik di pantat itu.
1006
00:43:16,511 --> 00:43:20,186
Feather dalam
efek sejak tahun 1981, Nak.
1007
00:43:22,141 --> 00:43:24,235
Bersama saya menjadi
pop-locking di pantat itu.
1008
00:43:24,310 --> 00:43:26,278
Ini masuk ke pantatmu dan datang
keluar dari pantatmu, seperti itu.
1009
00:43:26,354 --> 00:43:27,446
Lihat apa yang saya katakan?
1010
00:43:27,522 --> 00:43:29,490
Kemarilah. Memberi saya pelukan.
1011
00:43:29,565 --> 00:43:31,112
- Beri dia pelukan sialan!
- Jangan malu.
1012
00:43:31,192 --> 00:43:33,035
Anda sangat pemalu. Kemari.
1013
00:43:33,444 --> 00:43:34,570
Peluk aku erat-erat.
1014
00:43:34,654 --> 00:43:36,952
Tidak apa-apa.
Ini adalah rahasia kecil kami.
1015
00:43:37,031 --> 00:43:39,033
Tapi saya ingin kamu
berpikir tentang sesuatu.
1016
00:43:39,158 --> 00:43:42,458
Garv adalah teman terbaik ketiga saya di dunia,
1017
00:43:42,537 --> 00:43:46,292
dan saya menembaknya di kaki
untuk menjadi pendengar yang buruk.
1018
00:43:46,374 --> 00:43:48,797
Anda adalah teman baik kedelapan
saya di dunia,
1019
00:43:48,876 --> 00:43:51,470
dan kamu mencuri dari saya.
Dari rumah saya!
1020
00:43:51,546 --> 00:43:53,799
Anda akan bertemu dengan saya
di pesta itu tengah malam.
1021
00:43:54,674 --> 00:43:56,392
Dan jika Anda tidak
dapatkan tujuh grand saya,
1022
00:43:56,467 --> 00:43:58,140
mari kita katakan saja
itu akan buruk.
1023
00:43:58,219 --> 00:44:00,221
Benar-benar buruk!
1024
00:44:01,305 --> 00:44:02,898
Sekarang keluar dari sini!
1025
00:44:03,015 --> 00:44:05,234
Berhenti menatapku
dengan mata indah itu.
1026
00:44:05,685 --> 00:44:06,732
Baiklah, kawan, ayo pergi.
1027
00:44:06,811 --> 00:44:07,812
Bisakah kita pulang?
1028
00:44:07,895 --> 00:44:09,238
Tidak, saya harus menemui seseorang.
1029
00:44:09,355 --> 00:44:11,323
Saya tidak ingin melihat siapa pun.
Ayo pulang saja.
1030
00:44:11,399 --> 00:44:13,572
Percayalah, Slater, saya juga tidak ingin
melihat orang ini.
1031
00:44:15,319 --> 00:44:16,992
Tuhan sialan.
1032
00:44:17,071 --> 00:44:18,573
Hei, Beth?
1033
00:44:19,824 --> 00:44:22,668
Noah. Apa yang kamu lakukan di sini?
1034
00:44:22,743 --> 00:44:25,246
Saya mengasuh anak
anak-anak ini.
1035
00:44:25,371 --> 00:44:27,339
Sepertinya kita akhirnya memiliki persamaan
, kan?
1036
00:44:27,415 --> 00:44:29,838
Saya bukan pengasuh
Anda lagi, Noah.
1037
00:44:29,917 --> 00:44:32,761
Oh, Anda tidak. Itu benar!
Karena kamu menipu ayahku
1038
00:44:32,837 --> 00:44:35,932
ketika dia masih menikah dengan ibuku dan menghancurkan hidupku. Saya lupa!
1039
00:44:36,007 --> 00:44:37,350
Apakah dia pulang, ngomong-ngomong?
1040
00:44:39,510 --> 00:44:41,512
Tujuh ribu dolar?
1041
00:44:42,889 --> 00:44:43,936
Ya.
1042
00:44:44,056 --> 00:44:47,276
Tidak ada cara di neraka saya
memberi Anda tujuh ribu, jadi...
1043
00:44:47,602 --> 00:44:52,529
Ayah, Anda mengacaukan Ibu dan saya keluar dari dukungan anak dan tunjangan.
1044
00:44:52,607 --> 00:44:55,360
Lakukan saja satu hal ini.
Kami akan menyebutnya bahkan. Baiklah?
1045
00:44:55,443 --> 00:44:59,448
Anda tahu, saya harus mengatakan, itu selalu merupakan pembenaran bagi Anda.
1046
00:44:59,572 --> 00:45:01,950
Anda tidak akan pernah tumbuh dengan sikap itu.
1047
00:45:02,033 --> 00:45:04,957
Oke, jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu. Baik?
1048
00:45:05,077 --> 00:45:07,455
Jangan berpura-pura seperti
Anda peduli bagaimana saya berubah.
1049
00:45:07,538 --> 00:45:10,462
Mari kita sangat, sangat
langsung dengan satu sama lain.
1050
00:45:10,583 --> 00:45:11,630
Oke?
1051
00:45:11,709 --> 00:45:12,710
Oke.
1052
00:45:12,793 --> 00:45:15,216
Saya macet. Baik?
1053
00:45:16,130 --> 00:45:18,224
Itulah mengapa saya di sini,
karena saya butuh bantuan Anda.
1054
00:45:18,299 --> 00:45:20,301
Dan saya minta maaf.
1055
00:45:20,384 --> 00:45:23,558
Aku hanya perlu kamu menjadi ayahku selama sehari.
Hanya itu saja.
1056
00:45:23,638 --> 00:45:25,982
Dan saya minta maaf.
Saya tidak bisa membantu Anda.
1057
00:45:26,098 --> 00:45:29,648
Anda tahu apa, sobat?
Itu bukan masalah saya.
1058
00:45:29,727 --> 00:45:32,731
Maksud saya, itu benar-benar bukan masalah saya.
1059
00:45:32,813 --> 00:45:34,656
Oke.
1060
00:45:35,816 --> 00:45:38,569
Ayah? Bisakah kita melihat
di teleskop sekarang?
1061
00:45:38,653 --> 00:45:40,075
Oh, hei, kawan.
1062
00:45:40,154 --> 00:45:42,498
Tentu saja.
Maafkan sebentar.
1063
00:45:42,573 --> 00:45:44,575
Saya ingin Anda membantu saya.
1064
00:45:44,659 --> 00:45:47,412
Saya ingin Anda pergi ke dapur
dan makan sedikit untuk kita berdua.
Saya akan langsung masuk, oke?
1065
00:45:47,495 --> 00:45:49,748
Itu laki-laki!
1066
00:45:50,289 --> 00:45:51,586
Ada
badai geomagnetik malam ini. Saya lupa.
1067
00:45:54,252 --> 00:45:57,677
Saya terlempar.
1068
00:45:57,797 --> 00:45:59,265
- Jadi...
- saya bahkan tidak tahu.
1069
00:45:59,340 --> 00:46:01,183
Ya, saya harus pergi.
1070
00:46:01,300 --> 00:46:02,847
Anda berbau seperti parfum.
Kamu punya banyak parfum untukmu.
1071
00:46:07,348 --> 00:46:11,603
Saya tahu. Saya tahu saya tahu.
1072
00:46:11,686 --> 00:46:14,030
Mengapa?
1073
00:46:17,108 --> 00:46:18,280
Gotcha, jalang.
1074
00:46:23,864 --> 00:46:25,366
1075
00:46:25,491 --> 00:46:27,619
- Senapan!
- Baiklah, ayo, ayo pergi!
1076
00:46:27,702 --> 00:46:31,457
Mari kita gulung. Keramaian.
Rodrigo, jangan ragu untuk buang air kecil di dalamnya.
1077
00:46:31,539 --> 00:46:33,041
Mobil mewah.
1078
00:46:33,165 --> 00:46:34,883
Baunya seperti hotdog.
1079
00:46:38,337 --> 00:46:40,305
Apakah wanita di pintu itu
babysitter Anda?
1080
00:46:40,381 --> 00:46:43,385
Dia, sampai aku tahu
ayahku memberi tip ekstra padanya ketika dia mengendarai
rumahnya di malam hari.
1081
00:46:43,467 --> 00:46:45,060
Ke mana kita pergi?
1082
00:46:49,724 --> 00:46:50,816
Baru saja
mengambil sesuatu
1083
00:46:51,559 --> 00:46:52,981
dari toko ayahku sangat cepat.
1084
00:46:53,060 --> 00:46:54,482
Anda melanggar?
1085
00:46:54,562 --> 00:46:55,859
Tidak juga.
1086
00:46:57,898 --> 00:46:59,400
Tidakkah seharusnya Anda memberi tahu dia tentang ini atau sesuatu?
1087
00:46:59,483 --> 00:47:02,077
Apa yang salah?
1088
00:47:06,073 --> 00:47:07,120
Saya sedang mengetikkan kode,
dan itu tidak berfungsi.
1089
00:47:07,199 --> 00:47:09,577
1090
00:47:09,660 --> 00:47:10,661
Anda tidak melakukannya dengan benar!
1091
00:47:10,745 --> 00:47:11,746
Ya, saya lakukan.
1092
00:47:11,829 --> 00:47:12,830
Saya melakukannya dengan benar.
1093
00:47:12,913 --> 00:47:14,210
Mungkin ayahmu
mengubah kode.
1094
00:47:14,290 --> 00:47:15,507
Dia tidak mengubah kodenya.
1095
00:47:15,583 --> 00:47:17,506
Oke? Kode itu adalah ulang tahunku.
Itu selalu ulang tahun saya.
1096
00:47:17,585 --> 00:47:18,677
Dia tidak mengubahnya.
1097
00:47:18,753 --> 00:47:20,596
Mungkin ini ulang tahun
orang lain.
1098
00:47:32,850 --> 00:47:33,942
Maaf, kawan.
1099
00:47:40,858 --> 00:47:42,781
Biarkan saya tebak apa itu.
1100
00:47:50,076 --> 00:47:51,623
Booyah!
1101
00:47:59,293 --> 00:48:00,886
Bisakah saya memberi tahu Anda gosip saya sekarang?
1102
00:48:00,961 --> 00:48:02,634
Oh, sial, ya. Gembira.
1103
00:48:03,798 --> 00:48:06,301
Tidak sekarang. Saya pikir kita harus pergi, oke?
Ayo pergi. Kita harus pergi.
1104
00:48:07,551 --> 00:48:10,646
Saya melihat ayah saya
mencium asistennya, Debra.
1105
00:48:11,806 --> 00:48:14,025
Itulah sebabnya dia selalu tetap terlambat di rumah sakit,
1106
00:48:14,100 --> 00:48:17,149
karena dia menghabiskan
sepanjang malam mencium Debra.
1107
00:48:18,979 --> 00:48:20,572
Ibu saya tahu.
1108
00:48:20,648 --> 00:48:24,573
Dia pura-pura tidak tahu, tapi dia tahu.
1109
00:48:24,652 --> 00:48:26,495
Itu bukan gosip, Blithe.
1110
00:48:27,279 --> 00:48:28,781
Anda tahu itu, kan?
1111
00:48:29,281 --> 00:48:30,498
Yah...
1112
00:48:30,574 --> 00:48:33,327
Terkadang orang mengacaukan
barang satu sama lain, oke?
1113
00:48:33,786 --> 00:48:34,833
Mengapa?
1114
00:48:34,912 --> 00:48:36,630
Suatu kali saya
berjalan di jalan,
1115
00:48:36,705 --> 00:48:38,423
Saya menekan sahabat saya Darius
1116
00:48:38,499 --> 00:48:42,345
dalam kantong kacang tanpa alasan.
Hanya kedua tinju.
1117
00:48:42,461 --> 00:48:43,804
Hanya double-meninju dia.
1118
00:48:43,879 --> 00:48:45,176
Mengapa Anda melakukan itu?
1119
00:48:45,840 --> 00:48:46,966
Saya tidak tahu.
1120
00:48:47,675 --> 00:48:49,177
Kamu idiot.
1121
00:48:49,260 --> 00:48:51,012
Itu mungkin benar.
Saya bodoh.
1122
00:48:51,137 --> 00:48:52,605
Dan begitu juga ayahmu.
1123
00:48:53,097 --> 00:48:54,519
Ayo.
1124
00:48:56,642 --> 00:48:57,768
Hai.
1125
00:48:58,185 --> 00:48:59,357
Di mana Rodrigo?
1126
00:48:59,437 --> 00:49:00,939
Dia ada di kamar mandi.
1127
00:49:05,651 --> 00:49:07,278
Oh, tidak.
1128
00:49:07,361 --> 00:49:10,535
Tidak, katakan padaku...
Katakan padaku tidak.
1129
00:49:12,992 --> 00:49:14,369
Oh, sial!
1130
00:49:23,794 --> 00:49:25,046
Mengapa kamu melakukan itu, Rodrigo?
1131
00:49:25,129 --> 00:49:26,301
Serius, kawan!
1132
00:49:26,380 --> 00:49:27,802
Anda mengatakan Anda tidak punya
bom ceri lagi!
1133
00:49:27,882 --> 00:49:29,225
Berapa banyak lagi yang Anda miliki, ya?
1134
00:49:29,300 --> 00:49:32,144
Anda tidak bisa hanya berkeliling meniup kamar mandi
! Itu tidak keren!
1135
00:49:32,219 --> 00:49:33,971
Mengapa kamu tidak bisa lebih seperti
saudara laki-laki dan perempuanmu?
1136
00:49:34,054 --> 00:49:36,227
Mereka setidaknya setengah gila.
Anda benar-benar gila!
1137
00:49:36,891 --> 00:49:39,440
Mereka bukan saudara laki-laki dan perempuanku!
Mereka bukan apa-apa bagi saya!
1138
00:49:39,518 --> 00:49:41,145
Mereka bukan keluargaku!
1139
00:49:41,228 --> 00:49:42,650
Dia tidak melakukan apapun sepanjang hari tetapi melukis
1140
00:49:42,730 --> 00:49:44,073
wajahnya seperti puta.
Dia adalah seorang puta!
1141
00:49:44,190 --> 00:49:45,191
Dan yang ini
sakit di kepala!
1142
00:49:45,274 --> 00:49:47,151
Dia pergi ke dokter kepala
empat kali seminggu!
1143
00:49:49,403 --> 00:49:51,155
HEY! Berhenti berakting
gila, oke?
1144
00:49:51,238 --> 00:49:52,285
Dia adalah orang gila.
1145
00:49:52,364 --> 00:49:54,913
Dia punya obat ini!
Dia loco! Dia muy loco!
1146
00:49:55,034 --> 00:49:56,661
- Hei, santai!
- Diam!
1147
00:49:56,744 --> 00:49:58,997
Anda diam dengan paket fanny bodoh Anda!
Saya ambil paket Fanny Anda!
1148
00:49:59,079 --> 00:50:01,332
Tidak! Tidak! Tidak, saya butuh itu!
1149
00:50:01,415 --> 00:50:04,510
Hentikan! Saya butuh itu!
Pil saya! Tidak! Tidak!
1150
00:50:04,585 --> 00:50:06,428
Apa yang Anda lakukan untuk itu?
1151
00:50:06,504 --> 00:50:07,505
Menepi!
Menarik!
1152
00:50:07,588 --> 00:50:08,589
Oke! Baik!
1153
00:50:08,714 --> 00:50:11,558
- Sekarang juga! Sekarang juga!
- Baik! Baik!
1154
00:50:13,511 --> 00:50:15,513
Slater! Kemana kamu pergi?
1155
00:50:15,596 --> 00:50:17,348
Apa-apaan ini
masalahmu, kawan?
1156
00:50:23,062 --> 00:50:24,279
Slater.
1157
00:50:24,396 --> 00:50:25,943
Anda tidak akan menemukannya, oke?
1158
00:50:26,023 --> 00:50:28,446
Saya butuh pil itu, oke?
Saya membutuhkan mereka.
1159
00:50:28,526 --> 00:50:29,618
Tidak, kamu tidak.
1160
00:50:29,693 --> 00:50:31,866
Ya, saya mengerti, oke?
Saya punya masalah serius.
1161
00:50:31,946 --> 00:50:33,323
Anda tidak memiliki masalah serius.
1162
00:50:33,405 --> 00:50:36,454
Ya, saya lakukan! Pil-pil itu adalah satu-satunya hal yang membuat saya normal,
1163
00:50:36,534 --> 00:50:37,877
dan saya membutuhkannya!
1164
00:50:37,952 --> 00:50:39,545
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
1165
00:50:39,620 --> 00:50:41,418
Slater, Anda gay, oke?
1166
00:50:42,540 --> 00:50:44,258
Apa-apaan
yang kamu bicarakan?
1167
00:50:44,333 --> 00:50:45,676
Tidak ada. Sudahlah.
1168
00:50:45,751 --> 00:50:47,003
Ambil itu kembali!
1169
00:50:47,086 --> 00:50:49,259
Ambil kembali, Noah!
1170
00:50:50,464 --> 00:50:52,182
Kamu gay. Baiklah?
1171
00:50:52,258 --> 00:50:55,387
Anda sama anehnya dengan kelelawar sepakbola, dan itu bagus.
1172
00:50:55,469 --> 00:50:57,642
Dan jika terapis Anda belum pernah memasukkan Anda ke dalam itu sekarang,
1173
00:50:57,721 --> 00:50:59,644
maka Anda harus meminta
untuk uang Anda kembali, sobat.
1174
00:50:59,723 --> 00:51:01,896
Anda pernah berpikir
alasan Anda sangat kesal
1175
00:51:01,976 --> 00:51:04,024
teman Anda, Clayton, tidak mau lagi nongkrong lagi adalah karena Anda memiliki banyak perasaan khusus untuknya
1176
00:51:04,103 --> 00:51:06,606
bahwa mungkin
dia tidak merasa kembali?
1177
00:51:06,689 --> 00:51:08,236
Itu menghancurkan hatimu, kawan.
1178
00:51:08,315 --> 00:51:09,942
Dan itu menghancurkan hati saya.
1179
00:51:10,025 --> 00:51:11,777
1180
00:51:11,860 --> 00:51:13,658
Karena saya tahu
seperti apa rasanya.
1181
00:51:13,737 --> 00:51:15,455
Saya merasakannya sepanjang waktu.
1182
00:51:15,531 --> 00:51:18,159
Saya tidak ingin menjadi gay!
Saya bukan gay!
1183
00:51:18,576 --> 00:51:19,577
Tangguh.
1184
00:51:19,660 --> 00:51:21,583
Saya tidak ingin menjadi homo!
1185
00:51:21,662 --> 00:51:24,165
Hai! Jangan mengatakan omong kosong seperti itu!
Apakah Anda mengerti saya?
1186
00:51:24,832 --> 00:51:27,210
Ini adalah malam terburuk dalam hidupku.
1187
00:51:30,337 --> 00:51:32,931
Baiklah, sekolah menengah
akan menghisap.
1188
00:51:33,007 --> 00:51:36,853
Keluar ke orang tuamu, itu juga tidak akan menjadi piknik.
1189
00:51:36,927 --> 00:51:38,895
Tapi percayalah padaku ketika aku memberitahumu
1190
00:51:38,971 --> 00:51:41,474
bahwa ketika Anda masuk perguruan tinggi,
tidak ada yang akan peduli.
1191
00:51:41,557 --> 00:51:44,106
Dan kemudian,
ketika Anda lulus kuliah,
1192
00:51:44,184 --> 00:51:47,154
Anda akan mendapatkan pekerjaan yang luar biasa
di industri hiburan.
1193
00:51:47,229 --> 00:51:51,109
Anda akan terorganisir dan berpakaian sangat baik, Anda akan berbau harum.
1194
00:51:51,191 --> 00:51:53,660
Bau harum? Apa yang kamu bicarakan, Noah?
1195
00:51:53,736 --> 00:51:55,363
Rileks. Dengarkan aku.
1196
00:51:58,198 --> 00:52:00,917
Ayahku membenciku. Baiklah?
1197
00:52:02,202 --> 00:52:04,204
Saya ditendang keluar dari perguruan tinggi.
1198
00:52:06,749 --> 00:52:09,127
Sebelum malam ini,
hal penitipan bayi ini,
1199
00:52:09,209 --> 00:52:11,507
Saya hanya pernah memiliki satu pekerjaan,
dan saya adalah seorang penjaga pantai.
1200
00:52:11,587 --> 00:52:13,464
Saya dipecat setelah empat hari
1201
00:52:13,547 --> 00:52:16,096
karena saya terus jatuh tertidur di bawah sinar matahari.
1202
00:52:16,550 --> 00:52:18,678
Saya adalah kekecewaan
konstan untuk ibu saya,
1203
00:52:18,761 --> 00:52:20,855
siapa satu-satunya
orang yang layak dalam hidupku.
1204
00:52:20,929 --> 00:52:22,897
Saya telah ditangkap
berkali-kali.
1205
00:52:22,973 --> 00:52:25,943
Saya memiliki kecanduan
bulan yang panjang dan kuat untuk Robitussin.
1206
00:52:27,227 --> 00:52:29,275
Hanya ada satu orang aneh di sini.
1207
00:52:30,105 --> 00:52:31,607
Anda menatapnya.
1208
00:52:32,566 --> 00:52:35,319
Saya tidak pernah memiliki pikiran gay dalam kehidupan
saya, jadi apa artinya itu?
1209
00:52:36,570 --> 00:52:39,039
Itu memberi tahu saya
Anda sangat kacau.
1210
00:52:39,114 --> 00:52:41,537
Saya telah melihat Devil Wears Prada
sekitar 19 kali,
1211
00:52:41,617 --> 00:52:43,711
tapi itu karena
itu film yang bagus.
1212
00:52:43,786 --> 00:52:45,709
Ini adalah film yang bagus.
1213
00:52:45,788 --> 00:52:48,962
Devil Wears P. Kamu pernah melihatnya?
D Wears P?
1214
00:52:49,083 --> 00:52:51,506
Saya pikir, seperti, sekali.
Saya tidak benar-benar mengingatnya.
1215
00:52:52,795 --> 00:52:56,015
Tidak ada yang salah dengan Anda.
Anda normal.
1216
00:52:57,591 --> 00:52:59,810
Hanya gay super.
1217
00:53:02,137 --> 00:53:04,060
Anda adalah seorang kontol.
1218
00:53:04,139 --> 00:53:07,609
Ya, itu benar. Cukup pil, oke?
1219
00:53:09,061 --> 00:53:10,233
Oke.
1220
00:53:11,438 --> 00:53:12,860
Anda tahu,
1221
00:53:14,149 --> 00:53:17,323
Jauh di dalam, saya pikir
Saya selalu tahu.
1222
00:53:19,780 --> 00:53:22,659
Tapi jangan beri tahu
siapa pun, oke?
1223
00:53:22,783 --> 00:53:24,831
saya tidak akan. Aku tidak akan
1224
00:53:26,286 --> 00:53:28,288
Apa yang Anda pikirkan
lam, bajingan?
1225
00:53:29,331 --> 00:53:30,833
Ya, semacam.
1226
00:53:30,958 --> 00:53:32,426
Ayolah, Ricky Martin,
mari keluar dari sini.
1227
00:53:32,501 --> 00:53:34,128
Itu adalah contoh.
1228
00:53:35,671 --> 00:53:38,049
Hei, Slater, kamu baik-baik saja?
1229
00:53:38,132 --> 00:53:39,475
Ya, saya baik-baik saja.
1230
00:53:39,550 --> 00:53:41,928
Hai! Itu mobil ibu!
1231
00:53:42,010 --> 00:53:43,057
Apakah Anda yakin?
1232
00:53:44,680 --> 00:53:46,398
Baiklah.
Ayo pergi! Ayo pergi!
1233
00:53:46,473 --> 00:53:49,317
Jaket Rodrigo
harus ada di sana!
1234
00:54:19,506 --> 00:54:21,304
Ini adalah
jenis klub saya.
1235
00:54:21,383 --> 00:54:23,806
- Ayo pulang saja.
- No.
1236
00:54:23,886 --> 00:54:25,934
Baiklah? Saya memiliki setengah jam
untuk sampai ke pesta ini,
1237
00:54:26,013 --> 00:54:27,765
melunasi Karl,
pilih pacarku
1238
00:54:27,848 --> 00:54:29,600
dari lantai,
bawa pulang anak-anak,
1239
00:54:29,683 --> 00:54:32,436
dan pulang tepat waktu untuk ibuku untuk mengatakan betapa hebatnya malamnya.
1240
00:54:32,519 --> 00:54:36,399
Saya tidak akan membiarkan beberapa omong kosong
pencuri mobil mengacaukan ini untuk saya.
1241
00:54:38,192 --> 00:54:39,318
Hai.
1242
00:54:39,401 --> 00:54:41,699
Apa yang terjadi, anakku?
Bagaimana kabarmu, kawan?
1243
00:54:41,779 --> 00:54:44,498
Anda tahu, ini tidak ada tempat untuk anak-anak.
1244
00:54:44,573 --> 00:54:46,416
Ini bukan anak-anak,
ini adalah orang kecil.
1245
00:54:46,533 --> 00:54:48,251
Wanita ini berusia 48 tahun.
1246
00:54:48,368 --> 00:54:49,665
Anak-anaknya memiliki anak.
1247
00:54:49,745 --> 00:54:51,292
Hai. Saya seorang nenek.
1248
00:54:51,371 --> 00:54:52,463
Baiklah.
1249
00:54:52,539 --> 00:54:53,711
Apa nama Anda, sayang?
1250
00:54:53,791 --> 00:54:54,883
Mereka memanggil saya Soul, Soul Baby.
1251
00:54:54,958 --> 00:54:56,881
Jiwa Bayi?
Tetap di kontrol, sayang.
1252
00:54:56,960 --> 00:54:58,052
Aku mendengarmu, sayang.
1253
00:54:58,128 --> 00:54:59,129
Nama saya
Noah J-Bird.
1254
00:54:59,213 --> 00:55:00,635
Noah J-Bird.
1255
00:55:00,714 --> 00:55:02,432
- Oh, kamu suka terbang.
- aku terbang, sayang.
1256
00:55:02,549 --> 00:55:03,721
Terbang, terbang, terbang, sayang.
1257
00:55:03,801 --> 00:55:04,927
Di awan, tidak ada cemberut.
1258
00:55:05,052 --> 00:55:06,349
Baiklah, sekarang, itu
apa yang saya bicarakan.
1259
00:55:06,428 --> 00:55:07,475
Air mata , tidak ada ketakutan, man.
1260
00:55:07,554 --> 00:55:08,555
Apakah itu benar?
1261
00:55:08,639 --> 00:55:09,856
Hormati, jangan mengabaikannya.
1262
00:55:09,932 --> 00:55:12,685
Baiklah. Itulah yang saya
bicarakan, sayang. Abang saya.
1263
00:55:12,768 --> 00:55:14,395
- Perlakukan itu, jangan memukulnya, laki-laki saya.
- Baiklah sayang.
1264
00:55:14,937 --> 00:55:16,985
Anda adalah bajingan badass.
1265
00:55:22,820 --> 00:55:24,618
Hai.
1266
00:55:24,738 --> 00:55:27,366
Tuhan, man.
Apa kabar, bocah kulit putih?
1267
00:55:27,449 --> 00:55:29,076
Saya di sini untuk minivan saya.
Ada apa?
1268
00:55:30,984 --> 00:55:31,662
Keluar dari sini.
1269
00:55:31,745 --> 00:55:34,168
Apa, apakah Anda menguntit saya sekarang?
Anda mencuri mobil saya?
1270
00:55:34,248 --> 00:55:36,216
Saya serius.
Beri saya kunci.
1271
00:55:36,291 --> 00:55:39,090
Lihat, nyaman, kita dapat daging sapi.
Kamu mengerti itu?
1272
00:55:39,169 --> 00:55:40,386
Beri aku kunci saja.
1273
00:55:40,462 --> 00:55:43,181
Langkah mundur, nyaman!
Ini bukan tempat milik Anda!
1274
00:55:43,257 --> 00:55:45,510
Baiklah, Anda akan
untuk mendengarkan saya, oke?
1275
00:55:45,592 --> 00:55:48,220
Anda benar, saya muntah di
abu nenek Anda.
1276
00:55:48,303 --> 00:55:49,395
Neraka, ya, ya.
1277
00:55:49,471 --> 00:55:50,518
Itu kecelakaan.
1278
00:55:50,597 --> 00:55:51,814
Kacau.
1279
00:55:51,890 --> 00:55:54,018
Saya minta maaf dari
lubuk hati saya.
1280
00:55:54,101 --> 00:55:56,445
Saya telah terjebak menjaga anak
ketiga anak ini.
1281
00:55:56,520 --> 00:55:58,818
Saya dibicarakan untuk membeli
kokain untuk pacar saya,
1282
00:55:58,939 --> 00:56:01,158
yang saya sadari bukan
bahkan pacar saya.
1283
00:56:01,275 --> 00:56:03,528
Dia hanya seorang gadis
yang kadang-kadang
1284
00:56:03,610 --> 00:56:05,112
memungkinkan saya menempel
wajah saya di selangkangannya
1285
00:56:05,195 --> 00:56:07,197
dan siapa yang berarti bagi saya sepanjang waktu.
Baik?
1286
00:56:07,281 --> 00:56:09,329
Dan kali ini, membuatnya bahagia
1287
00:56:09,408 --> 00:56:11,376
mungkin
akan membuatku terbunuh.
1288
00:56:11,451 --> 00:56:15,172
Anda bertindak semua gangster, mencuri mobil
, bergaul dengan penjahat.
1289
00:56:15,289 --> 00:56:16,290
Yah, kamu tahu apa?
1290
00:56:16,373 --> 00:56:19,252
Beberapa tahun yang lalu kami pergi ke sekolah menengah yang sama.
1291
00:56:19,334 --> 00:56:22,759
Intinya adalah, Anda dan saya
adalah dua anak yang kacau
1292
00:56:22,838 --> 00:56:24,181
bertemu di taman bermain.
1293
00:56:24,298 --> 00:56:29,304
Saya datang ke sini untuk ibu saya
kunci untuk minivan motherfucking saya,
1294
00:56:29,386 --> 00:56:30,808
dan itulah yang terjadi!
1295
00:56:35,017 --> 00:56:36,690
Apakah itu seharusnya
ancaman, pria kecil?
1296
00:56:36,810 --> 00:56:37,936
Saya tidak memberi Anda omong kosong.
1297
00:56:38,020 --> 00:56:39,146
Ini bukan ancaman.
1298
00:56:39,229 --> 00:56:41,607
Saya akan meletakkan kedua tangan saya di belakang saya,
1299
00:56:41,690 --> 00:56:44,193
dan Anda mendapatkan satu pukulan ke wajah
saya sekeras yang Anda inginkan.
1300
00:56:44,318 --> 00:56:45,911
Saya dapat memukul wajah Anda?
1301
00:56:45,986 --> 00:56:47,533
Anda berhak untuk
memukul wajah saya.
1302
00:56:47,654 --> 00:56:49,406
Teruskan, sayang.
Pukulan dia di wajah.
1303
00:56:49,489 --> 00:56:51,332
Wajah saya
siap menerima Anda.
1304
00:56:52,159 --> 00:56:53,832
- Noah, jangan!
- Apa?
1305
00:56:53,994 --> 00:56:56,088
Oh!
1306
00:56:56,330 --> 00:56:57,331
Bitch.
1307
00:56:58,081 --> 00:56:59,549
Noah!
1308
00:56:59,625 --> 00:57:01,047
Aku cinta kamu sekarang.
1309
00:57:02,044 --> 00:57:04,467
Anda membunuh pengasuh saya!
1310
00:57:04,546 --> 00:57:05,763
Noah?
1311
00:57:07,974 --> 00:57:08,847
Itu buruk.
1312
00:57:08,926 --> 00:57:10,223
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
1313
00:57:11,511 --> 00:57:13,605
Oh, sial. Aku baik baik saja!
1314
00:57:14,848 --> 00:57:16,816
Saya baik-baik saja!
1315
00:57:16,892 --> 00:57:18,394
Saya baik-baik saja!
1316
00:57:18,518 --> 00:57:19,895
Dia memenangkan babak ini, kan?
1317
00:57:20,020 --> 00:57:21,397
Oh, sial.
1318
00:57:21,521 --> 00:57:24,024
Dia meninju wajahku, tapi itu keren!
Semuanya baik.
1319
00:57:25,859 --> 00:57:27,236
Sepertinya kita seimbang.
1320
00:57:32,074 --> 00:57:35,078
Tebak kamu bukan si kecil
dulu. Huh, Noah?
1321
00:57:35,202 --> 00:57:37,671
Tidak, saya seluruh
berbeda pussy sekarang.
1322
00:57:37,746 --> 00:57:39,748
Baiklah, nak. Menghormati.
1323
00:57:41,249 --> 00:57:43,798
Buka kunci. Apa itu di dalam?
1324
00:57:43,877 --> 00:57:45,550
Oh, sial, ini adalah bom.
1325
00:57:46,922 --> 00:57:49,266
Neraka, ya. Aku merasakannya.
1326
00:57:49,383 --> 00:57:51,932
Biarkan puing itu
jatuh di wajahmu, gadis.
1327
00:57:52,469 --> 00:57:53,891
Lihat di sini, sedikit nyaman.
1328
00:57:54,429 --> 00:57:56,022
Saya suka gaya Anda, Anda menggali?
1329
00:57:56,098 --> 00:57:57,190
Saya hargai itu.
Terima kasih.
1330
00:57:57,265 --> 00:57:59,108
Anda berdiri untuk Anda,
dan saya bisa menghargai itu.
1331
00:57:59,226 --> 00:58:04,027
Jika kita membutuhkan seorang bocah laki-laki
_ putih gila untuk bergabung dengan kita suatu hari
1332
00:58:04,106 --> 00:58:08,612
dan ditampar di muka oleh
motherfuckers, aku-sebut kamu.
1333
00:58:08,735 --> 00:58:10,362
Tahu apa yang saya maksud?
1334
00:58:10,445 --> 00:58:11,662
Ya, bung.
1335
00:58:11,738 --> 00:58:15,038
Yo, dengarkan. Mendengarkan.
Biarkan saya berteriak pada Anda sebentar.
1336
00:58:15,117 --> 00:58:16,494
Saya hanya ingin memberi tahu Anda,
1337
00:58:16,576 --> 00:58:19,045
Saya hanya ingin melempar monster
berteriak balik pada Anda, laki-laki saya.
1338
00:58:19,121 --> 00:58:20,919
Monster berteriak-
kembali padaku, kan?
1339
00:58:20,998 --> 00:58:22,420
Saya tidak mengerti
apa-apaan itu,
1340
00:58:22,499 --> 00:58:23,876
tapi kedengarannya bagus.
1341
00:58:23,959 --> 00:58:25,506
- Semuanya baik, sayang.
- Baiklah, saudara.
1342
00:58:25,585 --> 00:58:27,462
Damai untukmu.
Aku benar-benar mencintaimu, dawg.
1343
00:58:29,756 --> 00:58:31,429
Noah, apa kamu baik-baik saja?
1344
00:58:32,092 --> 00:58:34,265
Saya merasa sangat keren sekarang.
1345
00:58:36,346 --> 00:58:37,393
Tempat ini keren.
1346
00:58:37,472 --> 00:58:40,817
Sejujurnya saya mungkin memulai DJ di sini.
Saya tidak tahu.
1347
00:58:40,934 --> 00:58:42,026
Oke, itu tidak apa-apa,
1348
00:58:42,102 --> 00:58:44,981
tetapi apakah Anda benar-benar berpikir bahwa ini adalah tempat yang tepat untuk membawa anak-anak?
1349
00:58:45,105 --> 00:58:48,484
Saya tidak tahu. Lihat, Rodrigo lebih dari sana mengobrol dengan beberapa pelacur.
1350
00:58:48,608 --> 00:58:52,238
Anda mendapat Slater schooling Bell
Biv DeVoe di sana di kolam renang.
1351
00:58:52,320 --> 00:58:55,540
Dan Blithe melakukan Riverdance
di atas di arena bowling.
1352
00:58:55,615 --> 00:58:56,787
Jujur,
ini adalah pertama kalinya
1353
00:58:56,867 --> 00:58:58,039
Saya telah melihat mereka
bersenang-senang,
1354
00:58:58,118 --> 00:59:00,337
jadi apa sih?
1355
00:59:04,875 --> 00:59:06,468
Anda tahu apa itu?
1356
00:59:06,543 --> 00:59:08,216
Apa itu?
1357
00:59:08,295 --> 00:59:10,138
Hanya saya menjadi keren.
Mainkan itu keren.
1358
00:59:11,173 --> 00:59:13,050
Bukan masalah besar.
1359
00:59:13,133 --> 00:59:14,225
Kamu gila.
1360
00:59:14,301 --> 00:59:16,429
Anda gila
slash cantik. Terserah.
1361
00:59:21,850 --> 00:59:24,069
Jadi, apakah Anda mengemudi di sini?
1362
00:59:24,144 --> 00:59:25,521
Tidak, saya naik taksi.
1363
00:59:25,645 --> 00:59:27,113
Mungkin Anda harus
mengambil mobil ayah saya,
1364
00:59:27,189 --> 00:59:29,408
karena saya tidak bisa menyetir
mereka berdua.
1365
00:59:29,483 --> 00:59:31,030
Apakah kamu serius?
1366
00:59:31,109 --> 00:59:33,077
Ya, itu sebenarnya
benar-benar membantu saya.
1367
00:59:33,153 --> 00:59:34,871
Oke. Bagaimana Anda akan menemukan saya?
1368
00:59:34,946 --> 00:59:36,539
Apakah Anda memiliki telepon?
1369
00:59:39,201 --> 00:59:40,748
Oke. Sampai jumpa.
1370
00:59:40,827 --> 00:59:42,044
Ya.
1371
00:59:42,120 --> 00:59:43,292
Hanya bercanda.
1372
00:59:43,371 --> 00:59:46,921
Di sini, ini adalah nomor telepon saya,
dan kemudian Anda dapat menghubungi saya.
1373
00:59:47,000 --> 00:59:48,752
Oke.
1374
00:59:49,669 --> 00:59:51,387
Saya akan menelepon Anda.
1375
00:59:52,172 --> 00:59:53,594
Hei, uh,
1376
00:59:53,673 --> 00:59:55,425
mengapa Anda mengatakan sesuatu kepada saya
1377
00:59:55,509 --> 00:59:57,182
ketika Anda melihat saya sebelumnya?
Saya merasa seperti
1378
00:59:57,260 --> 00:59:59,683
Anda agak mengabaikan saya
sepanjang tahun pertama.
1379
01:00:01,223 --> 01:00:05,569
Saya tidak tahu. Saya pikir Anda
benar-benar lucu dan pintar
1380
01:00:05,685 --> 01:00:07,278
dan tampak sangat manis.
1381
01:00:08,355 --> 01:00:11,234
Saya kira saya agak gugup
untuk berbicara dengan Anda saat itu.
1382
01:00:12,567 --> 01:00:15,036
Anda gugup untuk berbicara dengan saya?
1383
01:00:15,529 --> 01:00:17,076
Ya.
1384
01:00:19,366 --> 01:00:21,039
Telepon saya berdering.
1385
01:00:21,910 --> 01:00:24,538
Sial, ini pacarku.
Aku minta maaf. Saya harus mengambil ini.
1386
01:00:24,621 --> 01:00:26,043
- Pacar.
- Ya.
1387
01:00:27,040 --> 01:00:28,132
Halo?
1388
01:00:28,875 --> 01:00:30,877
Baiklah. Sampai jumpa lagi.
1389
01:00:30,961 --> 01:00:31,962
Hubungi saya tentang mobil.
1390
01:00:32,295 --> 01:00:33,842
- Ya.
- Noah.
1391
01:00:33,922 --> 01:00:35,924
Dengarkan aku. Anda perlu
untuk meninggalkan pesta itu sekarang.
1392
01:00:36,049 --> 01:00:39,098
Noah, pesta ini mempesona,
jadi saya tidak akan meninggalkannya.
1393
01:00:39,219 --> 01:00:40,937
Breathtaking?
Marisa, dengarkan aku.
1394
01:00:41,054 --> 01:00:45,230
Anda perlu mendengarkan saya.
Anda telah menyentak saya sepanjang malam.
1395
01:00:45,308 --> 01:00:48,778
Dan kamu ingin tahu apa?
Ini tidak sopan dan itu payah.
1396
01:00:48,895 --> 01:00:51,364
Hanya, jika Karl dan Julio menunjukkan
ke atas, menjauhlah dari mereka.
1397
01:00:51,439 --> 01:00:52,486
Mereka berbahaya.
1398
01:00:52,566 --> 01:00:54,364
Mereka tidak berbahaya.
Kamu menjadi idiot.
1399
01:00:54,442 --> 01:00:57,161
Saya sangat dekat.
Aku datang untukmu, Marisa, oke?
1400
01:00:57,237 --> 01:00:58,454
Oke.
1401
01:01:01,283 --> 01:01:03,081
Oh, sial.
1402
01:01:06,580 --> 01:01:08,503
Saya tidak bisa memutuskan apakah
ini lucu atau tidak.
1403
01:01:08,582 --> 01:01:10,380
Itu tidak lucu sama sekali.
1404
01:01:10,458 --> 01:01:11,880
Bagaimana kabarmu malam ini, priaku?
1405
01:01:12,252 --> 01:01:13,845
Apakah Anda punya ide
mengapa saya menghentikan Anda?
1406
01:01:13,920 --> 01:01:15,297
- Tidak.
- Anda menyalakan lampu merah
1407
01:01:15,380 --> 01:01:17,178
dan Anda tidak
mengenakan sabuk pengaman Anda.
1408
01:01:17,257 --> 01:01:19,680
Baiklah, mengapa tidak Anda
melangkah keluar dari mobil, sobat?
1409
01:01:20,510 --> 01:01:21,682
Bantu aku.
Letakkan tangan Anda di bagasi.
1410
01:01:21,761 --> 01:01:23,013
Mudah, koboi.
1411
01:01:23,096 --> 01:01:24,222
Apa ini?
1412
01:01:24,306 --> 01:01:25,649
Ini adalah action figure luchador .
1413
01:01:25,724 --> 01:01:27,021
Luchadors, saya suka orang-orang ini.
1414
01:01:27,100 --> 01:01:28,352
Lihatlah ini.
1415
01:01:28,435 --> 01:01:29,982
Frank, apa yang ada di sana?
1416
01:01:30,687 --> 01:01:31,904
Apa ini, lelakiku?
1417
01:01:33,064 --> 01:01:34,111
Anda mendapat pesta
kecil di saku Anda?
1418
01:01:34,191 --> 01:01:35,818
Itu bukan milikku, aku bersumpah kepada Tuhan.
1419
01:01:35,901 --> 01:01:38,120
Saya hanya memegangnya
untuk pacar saya.
1420
01:01:38,195 --> 01:01:39,242
Saya hanya memegangnya untuknya.
1421
01:01:39,321 --> 01:01:40,368
Anda akan keluar
dengan cokehead?
1422
01:01:40,447 --> 01:01:42,415
Tas dari sialan
berlian yang sebenarnya di sini.
1423
01:01:42,490 --> 01:01:45,710
Oh. Baik. Jacob the Jeweler.
Anda adalah payudara di selokan, laki-laki saya.
1424
01:01:45,785 --> 01:01:47,708
- Tits di selokan.
- Apakah itu bagus?
1425
01:01:47,787 --> 01:01:50,085
Terkadang bagus.
Terkadang itu sangat buruk.
1426
01:01:50,165 --> 01:01:53,044
- Apa itu?
- Oh, tidak apa-apa!
1427
01:01:53,168 --> 01:01:54,886
- Apakah itu kamu?
- Itu kamar mandi sialan!
1428
01:01:54,961 --> 01:01:56,884
- Tuan Toilet Ledakan?
- Itu bukan saya.
1429
01:01:56,963 --> 01:01:58,886
Saya tidak pernah benar-benar
menjadi orang yang bertugas
1430
01:01:58,965 --> 01:02:00,808
untuk menangkap pria
sialan dalam sketsa.
1431
01:02:00,884 --> 01:02:02,227
Apa yang mereka lakukan padanya?
1432
01:02:02,302 --> 01:02:04,179
- Bantu saya. Anda dapat ini?
- Ya.
1433
01:02:07,182 --> 01:02:09,059
- Anda mengerti?
- Ya. Aku suka itu.
1434
01:02:09,142 --> 01:02:10,985
- Itu adalah satu untuk dompet Anda.
- Coba lihat! Coba lihat!
1435
01:02:11,061 --> 01:02:12,313
- Ini luar biasa.
- Baiklah, Pak, bantu aku,
1436
01:02:12,395 --> 01:02:13,442
berdiri di dekat kendaraan Anda.
1437
01:02:13,521 --> 01:02:15,319
Kami akan menjalankan
profil Anda. Baiklah?
1438
01:02:15,398 --> 01:02:18,026
Ini milik saya.
Saya akan bertanggung jawab...
1439
01:02:18,151 --> 01:02:21,155
Tuan! Berdiri di dekat kendaraan Anda.
Silahkan.
1440
01:02:23,698 --> 01:02:25,325
Hei, jadi ini kesepakatannya.
1441
01:02:25,408 --> 01:02:27,126
Saya pikir saya tentang
untuk ditangkap.
1442
01:02:27,202 --> 01:02:29,796
Saya mengacaukan dan saya menempatkan
hidup Anda dalam bahaya.
1443
01:02:29,871 --> 01:02:31,043
Anda punya berlian?
1444
01:02:31,164 --> 01:02:32,586
Hal baru saja keluar dari
tangan begitu cepat...
1445
01:02:32,666 --> 01:02:33,792
Mari berpesta!
1446
01:02:33,875 --> 01:02:34,967
Dan saya benar-benar minta maaf.
1447
01:02:36,878 --> 01:02:38,221
Whoa. Apakah mereka akan pergi?
1448
01:02:38,338 --> 01:02:40,466
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!
1449
01:02:40,548 --> 01:02:42,767
Tolong! Saya membutuhkan berlian itu!
Kembali!
1450
01:02:42,842 --> 01:02:44,110
Sialan!
1451
01:03:04,739 --> 01:03:07,162
Baiklah, saya akan
pergi mencari pacar saya.
1452
01:03:07,242 --> 01:03:09,040
Marisa!
1453
01:03:10,745 --> 01:03:12,088
Marisa!
1454
01:03:14,791 --> 01:03:16,589
Stephanie,
apakah kamu sudah melihat Marisa?
1455
01:03:16,668 --> 01:03:19,592
Saya tidak tahu, ini hari ulang tahun saya!
1456
01:03:19,671 --> 01:03:20,797
Mengapa Anda terbalik?
1457
01:03:20,880 --> 01:03:22,302
Mengapa Anda tidak terbalik?
1458
01:03:22,382 --> 01:03:23,474
Oke.
1459
01:03:23,550 --> 01:03:24,597
Jaga dirimu baik-baik.
1460
01:03:24,676 --> 01:03:26,678
Anda tidak diundang lagi.
1461
01:03:28,680 --> 01:03:30,102
G-Bert, maaf
interupsi, man.
1462
01:03:30,724 --> 01:03:32,067
Apa yang terjadi, Noah?
1463
01:03:32,142 --> 01:03:33,564
Pernahkah Anda melihat Marisa?
1464
01:03:33,643 --> 01:03:34,986
- Siapa Marisa?
- Dia adalah pacarku.
1465
01:03:35,061 --> 01:03:36,483
Dia seperti tinggi badan saya,
rambut pirang.
1466
01:03:37,647 --> 01:03:39,274
- Tidak, maaf.
- No.
1467
01:03:39,357 --> 01:03:41,655
Jika saya menemukannya, kita semua harus keluar minggu depan atau sesuatu.
1468
01:03:41,735 --> 01:03:42,782
Benar-benar, ya.
1469
01:03:42,861 --> 01:03:43,987
Ya, bagus.
Anda memiliki payudara yang luar biasa. Terima kasih.
1470
01:03:44,070 --> 01:03:45,287
- Terima kasih.
- Nanti, Noah.
1471
01:03:48,908 --> 01:03:50,626
- Apa yang kamu lakukan?
- Sialan kamu.
1472
01:03:52,078 --> 01:03:54,206
Mengapa kamu seperti
bajingan, Rodrigo?
1473
01:03:55,790 --> 01:03:57,667
Sejak
Anda pindah bersama kami,
1474
01:03:57,751 --> 01:03:59,549
Anda sangat kejam
untuk semua orang!
1475
01:03:59,627 --> 01:04:01,721
Apa yang salah denganmu?
1476
01:04:01,796 --> 01:04:03,139
Anda ingin tahu
apa yang salah dengan saya?
1477
01:04:03,214 --> 01:04:05,012
Ini adalah keluarga ketiga saya
dalam tiga tahun.
1478
01:04:05,091 --> 01:04:06,559
Ketika papas Anda
lelah dengan saya,
1479
01:04:06,634 --> 01:04:08,056
mereka memberi saya ke
keluarga lain.
1480
01:04:08,136 --> 01:04:09,433
Itu terjadi setiap saat.
1481
01:04:09,512 --> 01:04:12,516
Yah, mungkin jika Anda tidak melakukan hal-hal seperti itu maka mereka akan merasa seperti Anda ingin berada di sini.
1482
01:04:12,599 --> 01:04:15,853
Anda tidak tahu saya.
Anda melihat saya
1483
01:04:15,935 --> 01:04:17,608
seperti orang gila yang tinggal di rumah Anda.
1484
01:04:17,687 --> 01:04:19,280
Itu tidak benar.
Anda tidak pernah berbicara dengan kami.
1485
01:04:19,356 --> 01:04:21,859
Jujur,
Anda cukup menakutkan, bung.
1486
01:04:21,941 --> 01:04:25,161
Saya tidak menakutkan.
Saya suka bersenang-senang.
1487
01:04:26,863 --> 01:04:29,616
Boom, boom, boom. Kaboom.
1488
01:04:29,783 --> 01:04:31,535
Hai, teman-teman, saya tidak dapat menemukan
Marisa di mana saja. Ayo pergi.
1489
01:04:31,618 --> 01:04:33,962
Ayo. Di mana Blithe?
1490
01:04:34,245 --> 01:04:35,747
Blithe, turun dari sana.
Kita harus pergi.
1491
01:04:38,458 --> 01:04:40,301
1492
01:04:40,377 --> 01:04:42,471
1493
01:04:42,545 --> 01:04:43,762
1494
01:04:43,838 --> 01:04:45,681
1495
01:04:45,799 --> 01:04:47,722
1496
01:04:47,801 --> 01:04:49,269
1497
01:04:49,344 --> 01:04:50,470
1498
01:04:50,553 --> 01:04:51,679
1499
01:04:51,763 --> 01:04:52,810
1500
01:04:52,889 --> 01:04:54,687
1501
01:04:54,766 --> 01:04:57,770
1502
01:04:58,728 --> 01:05:00,526
1503
01:05:00,647 --> 01:05:01,944
1504
01:05:02,023 --> 01:05:03,821
1505
01:05:03,900 --> 01:05:05,743
Saya memilikinya dan sekarang tidak.
Saya akan menjelaskan.
1506
01:05:05,819 --> 01:05:07,571
Kita harus keluar dari sini sekarang.
1507
01:05:07,654 --> 01:05:09,577
- Saya serius.
- Ini Ricky.
1508
01:05:09,656 --> 01:05:10,748
Kami tidak punya waktu untuk ini.
1509
01:05:10,824 --> 01:05:12,622
Itu adalah Ricky Fontaine.
Dia adalah mantan pacar saya.
1510
01:05:12,700 --> 01:05:14,327
Saya jelas harus pergi menyapa.
1511
01:05:14,411 --> 01:05:15,583
Ricky!
1512
01:05:15,662 --> 01:05:16,754
Anda mabuk, Marisa.
1513
01:05:17,163 --> 01:05:18,415
Hai.
1514
01:05:18,498 --> 01:05:19,670
Marisa.
1515
01:05:19,749 --> 01:05:21,046
Apa yang terjadi? Apa kabar?
1516
01:05:21,126 --> 01:05:24,255
Anda belum menanggapi salah satu dari teks
saya, seperti, waktu yang sangat lama.
1517
01:05:24,337 --> 01:05:26,339
Ya. Ada alasan untuk itu.
1518
01:05:26,423 --> 01:05:30,348
Marisa, saya minta maaf.
Saya tidak tahu bagaimana lagi saya bisa mengatakannya.
1519
01:05:30,427 --> 01:05:33,180
Kami memiliki lari yang hebat,
tapi sekarang sudah berakhir,
1520
01:05:33,263 --> 01:05:35,607
dan saya berharap yang terbaik
dan saya berdoa untuk Anda, saya lakukan.
1521
01:05:36,057 --> 01:05:37,479
Apakah semuanya baik-baik saja?
1522
01:05:37,934 --> 01:05:41,279
Sebenarnya, tidak.
Ricky menjadi semacam kontol.
1523
01:05:41,354 --> 01:05:42,446
Mengapa kamu tidak membelaku, Noah?
1524
01:05:42,522 --> 01:05:43,523
Apa?
1525
01:05:43,606 --> 01:05:45,574
Ya. Anda sedang
penis nyata!
1526
01:05:45,650 --> 01:05:47,277
Pertahankan aku!
Anda sedang kejam!
1527
01:05:47,360 --> 01:05:49,579
Apa yang kamu bicarakan?
Aku bukan apa-apa tapi keren bagimu, kawan.
1528
01:05:49,654 --> 01:05:51,156
Oke. Dia mabuk.
1529
01:05:51,239 --> 01:05:53,913
Terjadi kesalahpahaman.
Mengapa kita semua tidak santai saja?
1530
01:05:55,243 --> 01:05:57,120
Jangan tersinggung, bro,
tapi siapa kamu?
1531
01:05:57,203 --> 01:05:58,546
Saya adalah Nuh. Kami berpacaran.
1532
01:05:58,621 --> 01:05:59,918
Dia adalah temanku.
1533
01:05:59,998 --> 01:06:01,796
Kita sedang menjalin hubungan, oke?
1534
01:06:01,875 --> 01:06:03,923
Hubungan persahabatan.
1535
01:06:04,002 --> 01:06:05,094
Nah, semoga beruntung dengan itu, bro,
1536
01:06:05,170 --> 01:06:07,298
karena berurusan dengan dia
adalah mimpi buruk yang cukup besar.
1537
01:06:07,380 --> 01:06:08,882
Saya tidak iri padamu.
1538
01:06:08,965 --> 01:06:11,935
Itu adalah hal yang mengerikan
untuk dikatakan kepada seseorang!
1539
01:06:12,552 --> 01:06:13,599
Apa?
1540
01:06:13,678 --> 01:06:17,148
Lihatlah, kamu menyakiti perasaannya.
Baik? Bersikap baiklah.
1541
01:06:17,223 --> 01:06:19,146
Apa yang akan Anda lakukan untuk melakukannya, bro?
1542
01:06:19,934 --> 01:06:21,356
Apa?
1543
01:06:24,355 --> 01:06:25,402
Apa itu tadi?
1544
01:06:25,482 --> 01:06:28,986
A tenggorokan jab? Aku tidak tahu.
Saya tidak sering bertarung di jalanan.
1545
01:06:31,029 --> 01:06:31,451
Sial!
1546
01:06:32,989 --> 01:06:34,787
Aku mematahkan pantatku!
1547
01:06:34,866 --> 01:06:37,335
Anda baru saja mendapat Fontain!
1548
01:06:37,994 --> 01:06:39,337
Apakah Anda baik-baik saja, Noah?
1549
01:06:39,412 --> 01:06:40,834
Ya.
1550
01:06:40,914 --> 01:06:43,758
Keluar dari sini.
Saya mendapatkannya. Saya punya orang ini.
1551
01:06:43,833 --> 01:06:45,585
Di sini. Disini.
1552
01:06:48,421 --> 01:06:49,923
Noah!
1553
01:06:50,006 --> 01:06:51,679
Oh, itu buruk!
Oh, punggungku!
1554
01:06:51,758 --> 01:06:52,850
Apa yang kita lakukan?
1555
01:06:52,926 --> 01:06:54,928
Rodrigo! Terbang Burrito!
1556
01:06:58,181 --> 01:07:00,058
Yesus! Telingaku!
1557
01:07:00,141 --> 01:07:01,734
Apakah saya membuatnya baik?
1558
01:07:01,809 --> 01:07:03,482
Turun!
1559
01:07:03,561 --> 01:07:04,608
Hai. Ricky!
1560
01:07:08,149 --> 01:07:09,947
Pukulan ganda ke kantong kacang!
1561
01:07:11,694 --> 01:07:13,446
Ayo, Blithe!
Kita harus keluar dari sini!
1562
01:07:13,530 --> 01:07:14,531
Ricky? Apakah kamu baik-baik saja?
1563
01:07:15,573 --> 01:07:16,665
Dengar, kita harus pergi sekarang.
1564
01:07:16,741 --> 01:07:18,288
Dimana pestanya?
Saya suka pesta.
1565
01:07:18,409 --> 01:07:20,377
- Oh, sial! Kita harus pergi sekarang juga!
- Hei, apa kabar, hewan pesta?
1566
01:07:20,453 --> 01:07:21,955
Bagaimana kabarmu?
Hei, man...
1567
01:07:23,122 --> 01:07:24,339
Karl!
1568
01:07:28,670 --> 01:07:30,047
Ayo, ayo.
1569
01:07:30,129 --> 01:07:32,097
Siapa yang ingin berpesta?
1570
01:07:32,507 --> 01:07:35,386
Ada yang ingin berpesta?
Ayo berpesta!
1571
01:07:36,970 --> 01:07:39,564
Mundur! Kembali ke atas!
1572
01:07:40,640 --> 01:07:41,892
Apa yang terjadi?
1573
01:07:41,975 --> 01:07:42,976
Tidak ada yang mau menari dengan saya!
1574
01:07:43,059 --> 01:07:44,060
Mari berpesta!
1575
01:07:47,730 --> 01:07:50,233
Ayo, kamu mengerti.
Ayo pergi. Anda mengerti.
1576
01:07:50,316 --> 01:07:51,738
Saya tidak percaya
Anda membuat saya melakukan ini.
1577
01:07:53,570 --> 01:07:55,413
- Di mana anak-anak?
- Siapa peduli? Ayo pergi saja.
1578
01:07:55,488 --> 01:07:56,865
Tolong, saya hanya ingin
pulang dengan Anda.
1579
01:07:56,948 --> 01:07:58,245
Saya hanya ingin keluar dari sini.
1580
01:07:58,324 --> 01:08:00,668
Apa yang kamu bicarakan?
Mereka adalah tanggung jawab saya.
1581
01:08:00,743 --> 01:08:02,871
Siapa yang peduli? Saya hanya
ingin keluar dari sini!
1582
01:08:02,954 --> 01:08:04,376
saya peduli.
1583
01:08:05,248 --> 01:08:06,795
Hai.
1584
01:08:06,874 --> 01:08:08,421
Apa-apaan ini?
Hei, ayolah.
1585
01:08:08,501 --> 01:08:10,174
Kemarilah!
1586
01:08:10,253 --> 01:08:12,551
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! Pindah!
1587
01:08:12,630 --> 01:08:14,007
Bagaimana Anda belajar
untuk mem-hot-wire mobil?
1588
01:08:14,090 --> 01:08:15,467
Saya tahu banyak hal.
1589
01:08:15,550 --> 01:08:17,223
Apa dengan semua anak-anak ini?
1590
01:08:20,555 --> 01:08:22,273
Apa itu?
1591
01:08:22,348 --> 01:08:23,770
Ini adalah geng Karl.
1592
01:08:24,934 --> 01:08:27,187
Pergi! Mereka akan membunuh kita!
1593
01:08:27,270 --> 01:08:28,647
Oh, Tuhanku!
1594
01:08:28,730 --> 01:08:30,232
Oh, Tuhanku!
1595
01:08:31,608 --> 01:08:32,985
Turun dari mobil!
1596
01:08:33,067 --> 01:08:35,695
Oh, Tuhanku!
Apakah itu pria atau wanita?
1597
01:08:35,778 --> 01:08:37,530
- Pergi, Noah!
- Drive sialan, Noah!
1598
01:08:37,614 --> 01:08:39,241
Dorong gas!
1599
01:08:50,335 --> 01:08:51,632
Apa yang sedang terjadi?
1600
01:08:51,711 --> 01:08:54,180
Lain kali, Anda menggunakan bazooka
bukannya sledgehammer.
1601
01:08:54,255 --> 01:08:55,552
Apa yang Anda, El DeBarge?
1602
01:08:55,632 --> 01:08:57,600
Ayo, ayo, Jeremy!
1603
01:08:57,717 --> 01:08:59,219
- Apa-apaan ini?
- Minggir!
1604
01:09:00,386 --> 01:09:01,808
Apakah ada siapa pun di
mobil ini yang dapat memberi tahu saya
1605
01:09:01,888 --> 01:09:03,231
apa yang terjadi di sini?
1606
01:09:03,306 --> 01:09:04,478
Noah, mereka datang!
1607
01:09:04,557 --> 01:09:06,230
Akan membunuh yo ass,
Noah Griffith!
1608
01:09:06,309 --> 01:09:07,811
Datang untuk mendapatkan Anda!
Mengejar!
1609
01:09:07,894 --> 01:09:09,316
Sialan mati! Mati kau!
1610
01:09:09,395 --> 01:09:11,022
Baiklah, anak-anak,
kencangkan sabuk pengamanmu!
1611
01:09:17,403 --> 01:09:18,450
Mereka akan membunuh kita!
1612
01:09:22,617 --> 01:09:23,709
Tonton ini.
Menonton ini.
1613
01:09:26,412 --> 01:09:27,538
Apakah semuanya baik-baik saja?
1614
01:09:27,622 --> 01:09:29,124
Saya takut, Noah!
1615
01:09:29,207 --> 01:09:30,959
Noah, tahan mereka!
Saya punya ide!
1616
01:09:31,042 --> 01:09:32,464
Gulung ke bawah jendela!
1617
01:09:32,543 --> 01:09:35,513
Saya punya uang Anda!
Aku hanya ingin menjadi temanmu!
1618
01:09:35,588 --> 01:09:37,181
Apakah kamu serius?
Anda benar-benar
1619
01:09:37,256 --> 01:09:38,849
plin-plan tentang
semuanya.
1620
01:09:38,925 --> 01:09:41,178
Tidak, saya tahu! Saya telah melalui
situasi pribadi saya sendiri!
1621
01:09:41,260 --> 01:09:43,729
Benar-benar menakutkan memasukkan
ke dalam pertemanan baru!
1622
01:09:43,805 --> 01:09:45,557
Saya hanya tidak ingin berurusan dengan hati yang patah.
1623
01:09:45,640 --> 01:09:47,893
Mungkin saya tidak ingin berteman!
Bagaimana dengan itu?
1624
01:09:47,975 --> 01:09:50,319
Dia benar-benar ingin
menjadi temanmu, Karl!
1625
01:09:50,395 --> 01:09:52,568
Hanya saja saya pernah dibakar di masa lalu, kuncup!
1626
01:09:52,647 --> 01:09:54,524
- Serius?
- Kaboom!
1627
01:09:54,607 --> 01:09:55,699
Oh, sial!
1628
01:09:59,654 --> 01:10:01,372
Sial!
Pegang kemudi lurus!
1629
01:10:02,949 --> 01:10:04,292
Tunggu, tunggu!
1630
01:10:04,951 --> 01:10:06,123
Oh, sial!
1631
01:10:08,705 --> 01:10:10,707
Ya! Bagus!
1632
01:10:11,624 --> 01:10:12,826
Whoa! Kotoran!
1633
01:10:19,298 --> 01:10:20,345
Apakah kalian baik-baik saja?
1634
01:10:20,425 --> 01:10:22,894
Tidak. Saya tidak baik-baik saja.
Kami baru saja menabrak mobil.
1635
01:10:22,969 --> 01:10:24,562
Apa yang baru saja terjadi?
1636
01:10:24,637 --> 01:10:26,810
Tunggu, jadi apakah Anda mendapatkan coke?
1637
01:10:27,390 --> 01:10:29,939
Anak-anak, anak-anak, anak-anak.
Aku suka anak anak.
1638
01:10:30,017 --> 01:10:31,564
Bagaimana kabarmu, Noah Griffith?
1639
01:10:31,644 --> 01:10:33,521
Hei, Karl, kenapa kamu
menjadi sangat gila, bung?
1640
01:10:33,604 --> 01:10:34,821
Hei, kawan, aku gila.
1641
01:10:34,897 --> 01:10:36,069
Itu pistol.
1642
01:10:36,149 --> 01:10:38,572
Marisa, mengapa kamu tidak membantuku?
Ambil anak-anak ini dan pulanglah.
1643
01:10:38,651 --> 01:10:40,995
Saya akan memiliki percakapan
dewasa dengan pengasuh anak.
1644
01:10:41,070 --> 01:10:43,539
Dengar, saya tahu kalian ingin tetap tinggal dengan saya, itu adalah insting Anda,
1645
01:10:43,614 --> 01:10:47,369
tetapi Anda harus
mengurus diri sendiri.
1646
01:10:49,579 --> 01:10:51,547
Oh, kamu
sendirian sekarang, ya?
1647
01:10:53,124 --> 01:10:54,250
Sakit, bukan?
1648
01:10:54,333 --> 01:10:56,802
Ya. Saya mendapat sedikit
boo-boo sendiri.
1649
01:11:00,590 --> 01:11:02,388
Anda jahat!
Noah Griffith!
1650
01:11:05,928 --> 01:11:08,932
Ada lumpur di pistol saya,
Noah Griffith!
1651
01:11:09,015 --> 01:11:11,814
Sahabatku yang ke-11
memberi saya senjata ini!
1652
01:11:12,435 --> 01:11:14,403
Marisa, tunggu!
Apakah Anda mendengarnya?
1653
01:11:15,772 --> 01:11:17,740
Tidak, saya tidak mendengar apa-apa.
1654
01:11:17,815 --> 01:11:19,863
Ini adalah
sangat kecil anak-anak Anda dan imajinasi yang jelas.
1655
01:11:19,942 --> 01:11:21,068
Noah mungkin terluka!
1656
01:11:21,152 --> 01:11:22,199
Itu adalah pistola.
1657
01:11:22,278 --> 01:11:23,450
Bagaimana jika dia membutuhkan kita?
1658
01:11:23,529 --> 01:11:26,328
Dia tidak dalam masalah.
Dia memeluknya dengan Karl di minivan.
1659
01:11:40,755 --> 01:11:42,803
Saya hanya perlu keluar dari sini.
1660
01:11:42,882 --> 01:11:44,850
Terima kasih untuk kalian,
malamku hancur!
1661
01:11:44,926 --> 01:11:47,600
Saya mengalami malam yang sangat menyenangkan
sebelum Anda muncul! Taksi!
1662
01:11:47,678 --> 01:11:49,100
Kami seharusnya
bersenang-senang juga malam!
1663
01:11:49,180 --> 01:11:51,683
Anda adalah alasan bahwa kami
bahkan dalam situasi ini!
1664
01:11:51,766 --> 01:11:54,485
Oke, baiklah!
Saya orang yang mengerikan.
1665
01:11:54,560 --> 01:11:56,983
Oke? Saya akui itu, saya bisa menjadi jauh lebih baik dalam situasi ini,
1666
01:11:57,063 --> 01:12:00,317
tapi saya merasa sangat kewalahan.
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
1667
01:12:00,399 --> 01:12:03,369
Saya terjebak dengan ketiga
anak-anak ini dan saya benci anak-anak,
1668
01:12:03,444 --> 01:12:05,287
dan saya tidak tahu apa yang harus dilakukan!
1669
01:12:05,363 --> 01:12:07,661
Marisa?
Berhenti menjadi spaz seperti itu.
1670
01:12:07,740 --> 01:12:10,084
Berikan saya telepon Anda.
Saya punya ide.
1671
01:12:10,159 --> 01:12:11,752
Noah Griffith!
1672
01:12:11,828 --> 01:12:14,877
Ya! Di mana Anda di, babycakes?
1673
01:12:15,665 --> 01:12:17,258
Di mana Anda berada?
1674
01:12:17,667 --> 01:12:19,590
Saya melihat Anda, Noah Griffith.
1675
01:12:20,837 --> 01:12:22,054
Ya!
1676
01:12:24,048 --> 01:12:25,425
Noah Griffith?
1677
01:12:26,342 --> 01:12:28,140
Game bagus!
1678
01:12:29,127 --> 01:12:32,978
Anda lulus ujian!
Lewati lelucon! Lulus mengejar mobil.
1679
01:12:33,057 --> 01:12:34,559
Anda berada di klub, pemain!
1680
01:12:35,518 --> 01:12:37,691
Kejutan!
1681
01:12:37,770 --> 01:12:39,192
Tetap kembali! Cadangkan!
1682
01:12:39,272 --> 01:12:40,694
Whoa! Baik. Tenang.
1683
01:12:40,773 --> 01:12:43,276
Dengarkan saya.
Saya tidak punya uang Anda.
1684
01:12:43,359 --> 01:12:46,283
Dan saya akan berhenti mempertaruhkan
hidup saya untuk mendapatkannya untuk Anda.
1685
01:12:46,362 --> 01:12:48,285
Rodrigo mengambil telur
dari rumah Anda.
1686
01:12:48,364 --> 01:12:50,241
Ini meledak,
itu hilang, saya minta maaf.
1687
01:12:50,324 --> 01:12:51,997
Bagaimana menurut Anda
ini, sebuah game?
1688
01:12:52,076 --> 01:12:54,955
Anda tidak bercinta dengan pengedar narkoba.
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
1689
01:12:55,037 --> 01:12:56,789
Anda berhutang uang kepada saya!
1690
01:12:56,873 --> 01:12:58,591
Saya mendapat telepon dari seorang wanita kecil
1691
01:12:58,666 --> 01:13:01,044
Mengatakan ada beberapa masalah yang terjadi di taman malam ini.
1692
01:13:01,127 --> 01:13:02,299
Lihatlah di sini.
1693
01:13:02,378 --> 01:13:04,005
Oh, sial.
1694
01:13:04,088 --> 01:13:06,762
Apa yang terjadi di taman bermain?
Apa kabar, Noah?
1695
01:13:06,841 --> 01:13:08,263
Apa yang kalian lakukan di sini?
1696
01:13:08,342 --> 01:13:11,471
Memberitahu Anda, kami akan berada di sekitar.
Apa yang kamu lakukan?
1697
01:13:11,554 --> 01:13:13,727
Orang ini, dia gila.
Dia mencoba membunuhku!
1698
01:13:13,806 --> 01:13:15,274
Dia mencoba membunuh anak-anak
Saya mengasuh anak.
1699
01:13:15,349 --> 01:13:16,896
Dia gila!
Dia keluar dari pikirannya.
1700
01:13:16,976 --> 01:13:18,569
- Siapa? Jalang bau ini?
- Iya nih.
1701
01:13:18,644 --> 01:13:22,194
Biarkan saya mencari tahu Anda di sini
mencoba punk pada anak laki-laki kita Noah?
1702
01:13:22,273 --> 01:13:25,903
Persetan itu salah denganmu?
Anda tidak tahu dengan siapa Anda mengacau.
1703
01:13:25,985 --> 01:13:28,408
Dia adalah salah satu bajingan
yang salah paham.
1704
01:13:28,487 --> 01:13:29,454
Tentu Anda benar.
1705
01:13:29,530 --> 01:13:31,578
Tapi aku mendapatkan punggungmu sekarang, Noah.
1706
01:13:31,657 --> 01:13:34,376
Karena aku tahu kamu mendapat
beberapa bola pantat besar, kawan.
1707
01:13:34,827 --> 01:13:36,955
Tidak bisa membeli pakaian dalam.
Balls tidak cocok.
1708
01:13:37,038 --> 01:13:39,166
Anda telah mengacaukan
dengan pengasuh yang salah.
1709
01:13:39,248 --> 01:13:41,751
Anda sangat seksi ketika Anda berbicara gangsta.
1710
01:13:42,418 --> 01:13:44,011
Lihat di sini, Noah.
1711
01:13:44,086 --> 01:13:46,259
Mengapa Anda tidak membawa pulang anak-anak kecil itu?
1712
01:13:46,339 --> 01:13:48,592
Kami akan menangani
situasi ini di sini.
1713
01:13:48,674 --> 01:13:52,474
Terima kasih banyak, teman-teman.
Soul Baby, SMS kamu.
1714
01:13:52,553 --> 01:13:54,476
Bercinta dengan malam,
motherfucker.
1715
01:13:54,555 --> 01:13:57,900
Noah Griffith! Kemana kamu pergi?
Saya belum selesai dengan Anda!
1716
01:13:58,768 --> 01:14:01,191
Anda pikir teman-teman Anda
akan membebaskan Anda dari ini?
1717
01:14:01,270 --> 01:14:02,522
Dengar, aku sedang dalam suasana hati yang buruk.
1718
01:14:02,605 --> 01:14:03,822
Saya tidak ingin
menyakiti Anda motherfuckers.
1719
01:14:03,898 --> 01:14:05,241
Apa kabar, manusia permen?
1720
01:14:05,316 --> 01:14:06,863
Kita akan bangun di dalamnya, nak.
1721
01:14:06,943 --> 01:14:09,492
Taruh seperempat di pantat saya.
Mari kita bertarung kentut ini. Ayo pergi.
1722
01:14:12,782 --> 01:14:14,159
Motherfuckers!
1723
01:14:15,451 --> 01:14:16,703
Ahh! Kacang saya!
1724
01:14:22,458 --> 01:14:23,960
Taksi!
1725
01:14:26,337 --> 01:14:27,634
Saya butuh taksi, kawan!
1726
01:14:27,713 --> 01:14:29,556
Hei, kawan,
kacangmu terbakar!
1727
01:14:29,632 --> 01:14:31,430
Saya tahu kacang saya terbakar!
1728
01:14:32,551 --> 01:14:34,019
Itulah bagaimana ibumu menyukainya!
1729
01:14:34,345 --> 01:14:35,813
- Noah!
- Apakah kamu baik-baik saja?
1730
01:14:35,888 --> 01:14:37,856
Ya, itu terlalu gila untuk dijelaskan. Kita harus pergi!
1731
01:14:37,932 --> 01:14:39,024
Apa yang terjadi?
1732
01:14:39,100 --> 01:14:40,192
Apakah itu pistol sungguhan?
1733
01:14:44,730 --> 01:14:47,654
♪ Biarkan saya memberi tahu Anda tentang hari saya ♪
1734
01:14:47,733 --> 01:14:50,327
♪ Ini adalah hari yang sangat panjang ♪
1735
01:14:50,403 --> 01:14:52,997
♪ Ini dimulai sekitar 7:00 ♪
1736
01:14:53,072 --> 01:14:55,245
♪ Dan aku bisa mendengarnya berdoa ♪
1737
01:14:55,324 --> 01:14:58,749
♪ Saat aku berjalan melalui halaman ♪
1738
01:14:58,828 --> 01:15:01,001
♪ Aku bisa merasakan kehadiranmu ♪
1739
01:15:01,080 --> 01:15:03,424
♪ Memberiku waktu dalam hidupku ♪
1740
01:15:03,541 --> 01:15:05,509
♪ Dan menghujani saya
dengan pelajaran hidup ♪
1741
01:15:05,584 --> 01:15:08,007
♪ Sekarang aku tahu apa yang mereka maksudkan ♪
1742
01:15:08,087 --> 01:15:11,091
♪ Saat mereka mengatakan
teruskan kepalamu ke langit ♪
1743
01:15:11,173 --> 01:15:13,426
♪ Jangan terlalu cepat menyesuaikan diri ♪
1744
01:15:13,509 --> 01:15:15,932
♪ Dan jangan merasa kamu harus mencoba ♪
1745
01:15:16,053 --> 01:15:19,899
♪ Jalan ini aneh,
begitu anehnya ♪
1746
01:15:20,933 --> 01:15:23,186
♪ Kamu tahu itu benar-benar sakit di dalam ♪
1747
01:15:23,269 --> 01:15:25,112
♪ Ya, terkadang ♪
1748
01:15:30,026 --> 01:15:31,448
Kami di sini.
1749
01:15:32,862 --> 01:15:34,455
Kami di sini.
1750
01:15:37,867 --> 01:15:40,290
Anda harus berpikir
Saya benar-benar menyebalkan.
1751
01:15:42,705 --> 01:15:44,252
Anda seharusnya tidak
membuang perasaan Anda
1752
01:15:44,331 --> 01:15:45,878
pada orang yang tidak menghargai mereka.
1753
01:15:49,003 --> 01:15:50,255
Anda benar.
1754
01:15:50,337 --> 01:15:51,429
Saya belum keren untuk Anda.
1755
01:15:51,505 --> 01:15:52,597
Saya tahu.
1756
01:15:52,673 --> 01:15:55,768
Anda belum.
Dan saya juga mengatasinya.
1757
01:16:00,306 --> 01:16:01,853
Jaga dirimu baik-baik, Marisa.
Baiklah?
1758
01:16:13,569 --> 01:16:15,947
Pacarmu menyebalkan.
1759
01:16:16,030 --> 01:16:17,623
Ya, dia melakukannya.
1760
01:16:17,698 --> 01:16:20,042
Memang benar.
1761
01:16:20,993 --> 01:16:22,495
Blithe, saya ingin
tunjukkan sesuatu.
1762
01:16:23,662 --> 01:16:25,539
Hanya karena Anda mencoba dan
terlihat lebih dewasa,
1763
01:16:25,623 --> 01:16:28,092
atau coba dan bertindak
seperti selebriti,
1764
01:16:28,167 --> 01:16:30,590
atau orang terkenal atau apa pun,
1765
01:16:30,669 --> 01:16:32,467
tidak akan mendapatkan Anda lebih banyak teman.
1766
01:16:33,089 --> 01:16:34,557
Anda masih kecil.
1767
01:16:34,632 --> 01:16:36,305
Dan yang cukup hebat.
1768
01:16:40,846 --> 01:16:42,098
Bersihkan kotoran itu dari wajahmu.
1769
01:16:42,181 --> 01:16:43,603
Anda terlihat gila, oke?
1770
01:16:43,682 --> 01:16:44,899
Oke.
1771
01:16:49,021 --> 01:16:51,274
Anda tahu apa artinya "riang"?
1772
01:16:51,357 --> 01:16:53,200
Apa?
1773
01:16:53,275 --> 01:16:54,902
Itu berarti "gembira."
1774
01:17:00,908 --> 01:17:03,206
Anda tahu
apa arti "terlambat"?
1775
01:17:03,744 --> 01:17:04,961
- Apa?
- "Terlambat",
1776
01:17:05,037 --> 01:17:07,665
Seperti dalam kesalahan, seperti yang kita semua
seharusnya di tempat tidur oleh 1:00
1777
01:17:07,748 --> 01:17:09,000
dan sudah 10 setelahnya.
1778
01:17:09,083 --> 01:17:10,551
Anak jalang!
1779
01:17:13,963 --> 01:17:17,012
Baiklah, sepertinya kita memukul mereka pulang.
Ayo masuk ke dalam. Keramaian.
1780
01:17:37,027 --> 01:17:38,370
Rodrigo!
1781
01:17:43,492 --> 01:17:44,835
Rodrigo!
1782
01:17:45,828 --> 01:17:47,330
Hai! Kalian lihat Rodrigo?
1783
01:17:47,413 --> 01:17:48,915
Hola, Rodrigo!
1784
01:17:48,998 --> 01:17:51,342
Rodrigo! Rodrigo!
1785
01:17:52,751 --> 01:17:54,253
Whoa. Aneh.
1786
01:17:54,336 --> 01:17:56,259
Itu adalah hal yang paling kacau yang pernah kita lihat sepanjang malam.
1787
01:18:03,387 --> 01:18:04,639
Noah, mereka ada di sini!
1788
01:18:05,014 --> 01:18:06,812
Oke! Semua orang di sofa!
Ayo pergi.
1789
01:18:06,891 --> 01:18:08,438
Ayo pergi! Dapatkan di sofa.
Ayolah!
1790
01:18:10,853 --> 01:18:12,605
Dunia MMA ramai malam ini
1791
01:18:12,688 --> 01:18:15,032
dengan berita tentang serangan
out-of-the-ring brutal
1792
01:18:15,107 --> 01:18:18,953
pada hero lokal dan pro kickboxing
legend Ricky Fontaine.
1793
01:18:19,028 --> 01:18:22,373
Para saksi di rumah Brooklyn
pesta tempat serangan terjadi
1794
01:18:22,448 --> 01:18:25,042
menggambarkan penyerangnya
sebagai seorang pemuda,
1795
01:18:25,117 --> 01:18:27,290
ditemani oleh
tiga anak kecil.
1796
01:18:27,369 --> 01:18:28,871
- Dalam cerita lain,
- Oh, Tuhanku.
1797
01:18:28,954 --> 01:18:32,128
dua bisnis kecil New York mengalami
ledakan kamar mandi yang aneh.
1798
01:18:32,208 --> 01:18:33,255
Halo.
1799
01:18:33,334 --> 01:18:34,335
Hai, teman-teman!
1800
01:18:34,418 --> 01:18:35,465
Hai. Apa?
1801
01:18:35,544 --> 01:18:37,797
Hai! Selamat datang kembali!
1802
01:18:38,672 --> 01:18:40,470
Apa yang sedang terjadi?
Ini setelah jam 1:00 pagi.
1803
01:18:40,549 --> 01:18:42,551
Anak-anak ini seharusnya sudah berada di tempat tidur, Noah.
1804
01:18:42,635 --> 01:18:44,057
Ibu, ini bukan salahnya.
1805
01:18:44,136 --> 01:18:46,639
Ya. Kami memberitahunya
waktu tidur kami adalah 1:30.
1806
01:18:46,722 --> 01:18:50,443
Saya memutar balik jarum jam. Sangat menyesal.
Permintaan maaf saya yang terdalam.
1807
01:18:51,018 --> 01:18:52,235
Anda menisik anak-anak!
1808
01:18:52,311 --> 01:18:54,279
Memainkan trik pada saya,
bajingan kecil ini.
1809
01:18:54,355 --> 01:18:55,607
Saya tidak membelinya.
1810
01:18:55,689 --> 01:18:58,363
Semua orang, di lantai atas.
Tempat tidur! Sekarang.
1811
01:18:58,442 --> 01:18:59,489
Pergi menyikat gigi.
1812
01:18:59,568 --> 01:19:00,569
Maaf, Bu.
1813
01:19:00,653 --> 01:19:02,621
Dan katakan
selamat malam untuk Nuh.
1814
01:19:02,696 --> 01:19:05,040
Mungkin dia akan cukup baik untuk
kembali dan mengasuh lagi.
1815
01:19:05,115 --> 01:19:06,492
Malam, Noah.
1816
01:19:06,575 --> 01:19:07,667
Malam, kawan.
1817
01:19:07,743 --> 01:19:09,211
Dan Peter punya uang Anda, oke?
1818
01:19:09,286 --> 01:19:10,458
Keren, terima kasih.
1819
01:19:10,537 --> 01:19:11,663
Oh, Noah!
1820
01:19:11,747 --> 01:19:14,170
Ibumu menyuruhku memberitahumu
untuk tidak menunggunya.
1821
01:19:14,250 --> 01:19:15,843
Dia dan pria itu
yang saya buatkan dengannya,
1822
01:19:15,918 --> 01:19:17,420
Dr. Stevens, keluar
untuk minum minuman keras.
1823
01:19:17,503 --> 01:19:20,723
Biarkan saya memberi tahu Anda, saya pikir dia
benar-benar bersenang-senang.
1824
01:19:20,798 --> 01:19:22,095
Terima kasih sudah mengaitkannya.
1825
01:19:22,174 --> 01:19:23,300
Terima kasih untuk menjaga anak.
1826
01:19:23,384 --> 01:19:24,476
Sampai jumpa lagi.
1827
01:19:27,513 --> 01:19:29,732
Saya percaya anak-anak
tidak terlalu merepotkan.
1828
01:19:29,807 --> 01:19:31,525
Anda mendapat tiga yang hebat.
1829
01:19:31,600 --> 01:19:33,022
Hai...
1830
01:19:33,102 --> 01:19:34,570
Anda ingin
rekomendasi?
1831
01:19:34,645 --> 01:19:36,238
Inilah saran saya.
1832
01:19:37,564 --> 01:19:39,157
Bersihkan kotoranmu.
1833
01:19:40,442 --> 01:19:42,035
Anda benar.
1834
01:19:42,111 --> 01:19:44,785
Mungkin saya punya beberapa barang
yang harus saya kerjakan.
1835
01:19:44,863 --> 01:19:46,115
Tapi orang terakhir di Bumi
1836
01:19:46,198 --> 01:19:49,042
Saya harus menerima saran
dari Anda, Pak.
1837
01:19:49,118 --> 01:19:50,870
Permisi?
1838
01:19:51,287 --> 01:19:54,632
Anda membenturkan asisten Anda,
Debra, dan Anda akan berhenti.
1839
01:19:54,707 --> 01:19:55,924
Apakah Anda mengerti saya?
1840
01:19:56,000 --> 01:19:58,844
Saya akan sangat berhati-hati
bagaimana Anda berbicara kepada saya.
1841
01:19:58,919 --> 01:20:01,422
Anda sebaiknya berhati-hati
bagaimana Anda berbicara dengan saya.
1842
01:20:01,505 --> 01:20:04,224
Karena saya akan berada di rumah
tanpa apa pun yang terjadi.
1843
01:20:04,300 --> 01:20:06,678
Dan saya akan memiliki satu mata
pada ketiga teman saya di sana
1844
01:20:06,760 --> 01:20:10,606
dan mata lainnya tepat pada Anda.
1845
01:20:10,681 --> 01:20:12,775
Saya hanya ingin Anda mendapatkan
tindakan Anda bersama, Dok.
1846
01:20:13,600 --> 01:20:15,068
Sialan...
1847
01:20:15,644 --> 01:20:18,272
Satu lagi.
Istrimu merokok panas.
1848
01:20:18,355 --> 01:20:21,074
Anda harus menyingkirkan Debra
dan fokus untuk mengetuk pantat itu.
1849
01:20:23,861 --> 01:20:26,614
Dan mungkin ada goresan
atau dua di minivan Anda!
1850
01:20:43,047 --> 01:20:44,469
Hei, orang asing!
1851
01:20:45,049 --> 01:20:46,471
Butuh tumpangan?
1852
01:20:53,932 --> 01:20:55,900
- Hei, Roxanne. Ada apa?
- Hei.
1853
01:20:55,976 --> 01:20:57,193
Bagaimana Anda menemukan saya?
1854
01:20:57,269 --> 01:21:01,274
Oh, alat kecil ini terus berbunyi,
jadi saya mengikutinya untuk menemukan Anda.
1855
01:21:01,357 --> 01:21:03,485
Yang sedikit menyeramkan
sekarang aku memikirkannya.
1856
01:21:04,485 --> 01:21:06,362
Tidak apa-apa.
Terima kasih telah menguntit saya.
1857
01:21:08,280 --> 01:21:09,702
Sial.
1858
01:21:10,783 --> 01:21:13,036
Oh. Biar kutebak.
Pacarmu lagi?
1859
01:21:13,118 --> 01:21:14,461
Tidak
1860
01:21:14,536 --> 01:21:15,958
Kami putus.
1861
01:21:16,038 --> 01:21:18,461
Oh. Dan Anda baik-baik saja?
Kamu tampak baik-baik saja.
1862
01:21:18,540 --> 01:21:20,463
Ya, tidak, saya hebat.
1863
01:21:20,542 --> 01:21:24,888
Dia histeris, tapi dia akan
keren, akhirnya. Dia akan melanjutkan.
1864
01:21:25,381 --> 01:21:27,285
Dengarkan, saya burung bebas.
Saya harus terbang.
1865
01:21:28,967 --> 01:21:30,810
Benar.
1866
01:21:30,886 --> 01:21:32,729
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu.
1867
01:21:34,431 --> 01:21:35,933
Apakah Anda perlu mendapatkannya?
1868
01:21:36,016 --> 01:21:37,518
Ini ayah saya, sebenarnya.
1869
01:21:38,310 --> 01:21:40,278
Saya pikir saya akan membiarkan ini
satu pergi ke pesan suara.
1870
01:21:40,354 --> 01:21:41,822
Hebat.
1871
01:21:41,897 --> 01:21:44,400
Saya punya ide.
Mengapa kita tidak membuang mobil?
1872
01:21:45,818 --> 01:21:46,990
Ini adalah malam yang menyenangkan untuk berjalan-jalan.
1873
01:21:47,569 --> 01:21:49,663
Oke. Yakin.
1874
01:21:50,697 --> 01:21:51,789
Keren.
1875
01:22:01,750 --> 01:22:03,252
Sepertinya Anda mengalami malam yang sulit.
1876
01:22:03,335 --> 01:22:04,427
Ya.
1877
01:22:04,503 --> 01:22:06,847
Tapi seperti orang bijak
pernah bilang,
1878
01:22:06,922 --> 01:22:09,175
"Bercinta dengan malam,
bajingan."
1879
01:22:09,258 --> 01:22:10,350
"Bercinta dengan malam."
1880
01:22:11,510 --> 01:22:14,389
♪ Pernahkah kamu bertemu dengan seorang gadis
yang kamu coba kencani ♪
1881
01:22:14,471 --> 01:22:17,350
♪ Tapi setahun, untuk bercinta,
dia ingin kau menunggu ♪
1882
01:22:17,433 --> 01:22:19,811
♪ Biarkan aku menceritakan padamu sebuah cerita
tentang situasiku ♪
1883
01:22:19,893 --> 01:22:23,067
♪ Aku berbicara dengan gadis ini
dari negara AS ♪
1884
01:22:23,147 --> 01:22:25,775
♪ Cara aku bertemu dengannya
sedang tur di konser ♪
1885
01:22:25,858 --> 01:22:28,486
♪ Dia memiliki rambut yang sangat panjang
dan rok mini pendek ♪
1886
01:22:28,569 --> 01:22:31,288
♪ Aku baru saja naik ke panggung
drippin ', menuangkan keringat ♪
1887
01:22:31,363 --> 01:22:34,162
♪ Aku berjalan melewati kerumunan
dan tebak siapa yang aku temui ♪
1888
01:22:34,241 --> 01:22:36,869
♪ Aku berbisik di telinganya,
datang ke bilik gambar ♪
1889
01:22:36,952 --> 01:22:39,922
♪ Jadi saya bisa mengajukan beberapa pertanyaan untuk
lihat apakah Anda seratus bukti ♪
1890
01:22:39,997 --> 01:22:42,546
♪ Saya menanyakan namanya,
dia berkata bla-bla-bla ♪
1891
01:22:42,624 --> 01:22:45,628
♪ Dia punya 9/10 celana
dan bra yang sangat besar ♪
1892
01:22:45,711 --> 01:22:48,305
♪ Saya mengambil beberapa film
dan dia antusias ♪
1893
01:22:48,380 --> 01:22:49,506
♪ Aku berkata,
bagaimana kamu menyukai pertunjukan? ♪
1894
01:22:49,590 --> 01:22:51,388
♪ Katanya, aku sangat terhibur ♪
1895
01:22:51,467 --> 01:22:54,141
♪ Aku mulai melempar bass, dia
mulai melempar kembali mid-range ♪
1896
01:22:54,219 --> 01:22:56,938
♪ Tapi ketika aku memunculkan pertanyaan itu,
dia bersikap agak aneh ♪
1897
01:22:57,014 --> 01:23:00,143
♪ Karena ketika saya bertanya, Apakah Anda memiliki seorang pria?
Dia mencoba berpura-pura ♪
1898
01:23:00,225 --> 01:23:04,025
♪ Dia berkata, tidak, saya tidak
Saya hanya punya teman ♪
1899
01:23:04,104 --> 01:23:06,106
♪ Kamu pasti buggin '♪
1900
01:23:06,190 --> 01:23:07,908
♪ Ini yang akan aku nyanyikan ♪
1901
01:23:08,567 --> 01:23:13,573
♪ Anda, Anda mendapatkan apa yang saya butuhkan ♪
1902
01:23:13,655 --> 01:23:16,579
♪ Tapi kamu bilang dia hanya seorang teman ♪
1903
01:23:16,658 --> 01:23:20,162
♪ Dan kamu bilang dia hanya
teman Oh, sayang ♪
1904
01:23:20,245 --> 01:23:24,921
♪ Anda mendapatkan apa yang saya butuhkan ♪
1905
01:23:25,334 --> 01:23:28,087
♪ Tapi kamu bilang dia hanya seorang teman ♪
1906
01:23:28,170 --> 01:23:31,674
♪ Tapi kamu bilang dia hanya
teman Oh, sayang ♪
1907
01:23:31,757 --> 01:23:36,388
♪ Anda mendapatkan apa yang saya butuhkan ♪
1908
01:23:36,470 --> 01:23:42,398
♪ Tapi kamu bilang dia hanya seorang teman ♪
1909
01:23:42,476 --> 01:23:44,945
♪ Jadi tolong dengarkan
ke pesan yang saya ucapkan ♪
1910
01:23:45,020 --> 01:23:48,024
♪ Jangan pernah berbicara dengan seorang gadis yang
mengatakan dia hanya memiliki seorang teman ♪
1911
01:23:48,106 --> 01:23:50,655
♪ Memiliki teman ♪
1912
01:23:56,657 --> 01:23:57,704
♪ Ya ♪
1913
01:23:57,783 --> 01:23:59,285
♪ Premier dan Slick Rick, anak ♪
1914
01:24:01,161 --> 01:24:02,629
♪ Jonah Hill ♪
1915
01:24:02,704 --> 01:24:04,047
♪ Ya, Nak, lihat saja ♪
1916
01:24:04,122 --> 01:24:06,090
♪ Astaga, Dunia sangat buruk ♪
1917
01:24:06,166 --> 01:24:07,918
♪ Ini mencoba untuk mengantarku,
seorang waras, gila ♪
1918
01:24:08,794 --> 01:24:11,217
♪ Astaga, aku butuh sesuatu yang buruk ♪ ♪ 'Bout untuk mengantarku,
seorang waras, gila ♪
1919
01:24:11,296 --> 01:24:13,139
♪ Apakah kamu mengintip flo Or Or que que que que que que que que que que exc exc exc exc exc exc ♪ Tidak bisa dipercaya berapa kali aku
harus makan sushi cewek ♪
1920
01:24:13,590 --> 01:24:16,013
♪ siapa dia? ♪
1921
01:24:16,093 --> 01:24:18,721
♪ Lihatlah bagaimana seorang saudara
harus gulung ♪
1922
01:24:18,804 --> 01:24:19,771
♪ Semua dingin, bocah
Ngomong-ngomong kebenaran diceritakan ♪
1923
01:24:19,846 --> 01:24:21,348
♪ Fit boy terlalu besar
Yang mana yang kamu pilih ♪
1924
01:24:21,431 --> 01:24:23,650
♪ Rico ramah tamah
atau cewek satu, dua anak ♪
1925
01:24:23,725 --> 01:24:26,228
1926
01:24:26,311 --> 01:24:29,064
1927
01:24:29,147 --> 01:24:31,241
♪ Begitu aku lahir di tempat yang tebal ini ♪
1928
01:24:31,316 --> 01:24:33,444
♪ Kenapa aku harus berurusan dengan ujung terompet ini ♪
1929
01:24:33,527 --> 01:24:35,950
♪ Ini, tidak cukup bakat
Ini, tidak memiliki banyak barang ♪
1930
01:24:36,029 --> 01:24:38,703
♪ Minta dia menahan air mataku
Berusaha bersikap seperti siapa yang peduli ♪
1931
01:24:38,782 --> 01:24:41,080
♪ Mencapai, jika saya mengatakan
Saya melihat anak-anak dalam campuran ♪
1932
01:24:41,159 --> 01:24:43,662
♪ Ingin berpelukan. Pergilah keluar sesuatu,
Trik dengan cewek ♪
1933
01:24:43,745 --> 01:24:44,962
♪ Kamu tahu apa yang aku katakan, nak ♪
1934
01:24:45,038 --> 01:24:48,713
♪ Karena itu sangat buruk, mencoba untuk
mendorongku, seorang pria waras, gila ♪
1935
01:24:49,876 --> 01:24:52,846
♪ Aku butuh beberapa 'Bout untuk
mendorongku, seorang pria waras, gila ♪
1936
01:24:53,714 --> 01:24:55,762
♪ Astaga, dunia begitu buruk ♪ ♪ Ini mencoba untuk mengantarku,
seorang waras, gila ♪
1937
01:24:55,841 --> 01:24:58,640
♪ Astaga, aku butuh sesuatu yang buruk ♪ ♪ 'Bout untuk mengantarku,
seorang waras, gila ♪
1938
01:24:58,719 --> 01:25:00,938
♪ Aku menginginkanmu, mengunyah juga,
datang ke hun, berapa lama ♪
1939
01:25:01,013 --> 01:25:03,482
♪ Ma duke menangkap anak itu
masturbasi sekali juga ♪
1940
01:25:03,557 --> 01:25:06,106
♪ Lulus, tampak tercengang,
terus seperti ♪
1941
01:25:06,184 --> 01:25:08,778
♪ Tidakkah kamu memiliki sepotong
yang mantap untuk dihancurkan, nak? ♪
1942
01:25:08,854 --> 01:25:11,107
♪ Apa yang harus dilakukan, Mom,
tidak menyentuh dude's ♪ ♪
1943
01:25:11,189 --> 01:25:13,533
1944
01:25:13,609 --> 01:25:15,953
1945
01:25:16,028 --> 01:25:18,577
♪ Ingin melihat saya di sini
membeli beberapa gelandangan pelacur? ♪
1946
01:25:18,655 --> 01:25:19,622
♪ Tidak? ♪
1947
01:25:19,698 --> 01:25:21,996
♪ Mengambil scroin, polisi mengejar ♪
1948
01:25:22,075 --> 01:25:23,793
♪ Dari klub stripper
hair doing ♪
1949
01:25:23,869 --> 01:25:25,963
♪ Kemudian tertawa dan tidak ada
tapi bijaksana setelah ♪
1950
01:25:26,038 --> 01:25:28,837
♪ Jodoh, lebih dari sekadar seks,
mitra langsung ♪
1951
01:25:28,915 --> 01:25:30,542
♪ Snatch tidak bisa, kucing panik ♪
1952
01:25:30,626 --> 01:25:33,755
♪ Jadi, pada saat itu stripper
club, tip tarian ♪ ♪ ♪ Seorang profesional
press box arouser ♪
1953
01:25:33,837 --> 01:25:35,965
♪ Beberapa kondom jadi saya tidak
mengacaukan saya celana panjang ♪
1954
01:25:36,048 --> 01:25:38,972
1955
01:25:39,051 --> 01:25:40,894
♪ Kemudian mulai bayar, tandai goyah ♪
1956
01:25:40,969 --> 01:25:43,768
♪ Pacar hanya duduk
dan mulai bermain ♪
1957
01:25:43,847 --> 01:25:45,645
♪ Ini tambahan,
mengarak kekayaan ♪
1958
01:25:45,724 --> 01:25:48,443
♪ Tidak ingin seorang anak kecil merasa
seperti aku merendahkan diriku ♪
1959
01:25:48,518 --> 01:25:50,566
♪ Memantul saya lucu,
terpental dengan uang saya ♪
1960
01:25:50,646 --> 01:25:53,365
♪ Atau kembali bermain kucing dan
game mouse dengan madu ♪
1961
01:25:53,440 --> 01:25:54,487
♪ Kamu tahu apa yang aku maksud, nak ♪
1962
01:25:54,566 --> 01:25:58,196
♪ Menangkap skrip sangat buruk, mencoba
untuk membuat saya, seorang waras, gila ♪
1963
01:25:58,278 --> 01:25:59,655
♪ Katakan apa, Slick Rick ♪
1964
01:25:59,738 --> 01:26:03,333
♪ Aku butuh yang buruk 'Bout to
drive me, seorang waras, gila ♪
1965
01:26:03,408 --> 01:26:07,379
♪ Astaga, dunia yang begitu buruk Mencoba
untuk mengantarku, seorang pria waras, gila ♪
1966
01:26:07,454 --> 01:26:08,546
♪ Jonah Hill, anak ♪
1967
01:26:08,622 --> 01:26:13,469
♪ Astaga, butuh sesuatu yang buruk, Tentang
untuk mengantarku, seorang pria waras... ♪
1968
01:26:17,005 --> 01:26:18,598
♪ Aku butuh sesuatu yang buruk ♪ ♪ Aku butuh sesuatu yang buruk ♪ ♪ Aku butuh sesuatu yang buruk Aku butuh sesuatu yang buruk ♪
1969
01:26:21,927 --> 01:26:23,179
♪ Aku butuh sesuatu yang buruk ♪
1970
01:26:24,554 --> 01:26:28,354
1971
01:26:31,937 --> 01:26:33,280