1 00:01:18,803 --> 00:01:22,432 ¶ Volare 2 00:01:22,516 --> 00:01:26,060 ¶ Oh, oh 3 00:01:26,144 --> 00:01:29,981 ¶ Cantare 4 00:01:30,066 --> 00:01:32,775 ¶ Oh, oh, oh, oh 5 00:01:33,986 --> 00:01:37,405 ¶ Mari terbang ke atas ke awan 6 00:01:38,157 --> 00:01:41,076 ¶ Jauh dari kerumunan menjengkelkan 7 00:01:41,160 --> 00:01:45,413 ¶ Kita bisa bernyanyi dalam cahaya dari bintang yang saya tahu 8 00:01:45,498 --> 00:01:48,501 ¶ Di mana pecinta menikmati ketenangan pikiran 9 00:01:48,585 --> 00:01:51,336 ¶ Mari kita tinggalkan kebingungan 10 00:01:51,546 --> 00:01:54,924 ¶ Dan semua kekecewaan di belakang 11 00:01:56,259 --> 00:01:58,512 ¶ Sama seperti burung dari bulu 12 00:01:58,596 --> 00:02:02,306 ¶ Pelangi bersama kita akan temukan 13 00:02:03,100 --> 00:02:05,936 ¶ Volare 14 00:02:06,813 --> 00:02:08,813 ¶ Oh, oh 15 00:02:10,483 --> 00:02:12,901 ¶ E cantare 16 00:02:14,320 --> 00:02:16,322 ¶ Oh, oh, oh, oh 17 00:02:18,866 --> 00:02:21,744 ¶ Tidak mengherankan hatiku yang bahagia bernyanyi 18 00:02:21,829 --> 00:02:24,997 ¶ Cintamu telah memberiku sayap ¶ 19 00:02:25,165 --> 00:02:26,998 (PESAWAT PESAWAT OVER) 20 00:02:40,265 --> 00:02:41,390 (GRUNTS) 21 00:02:42,851 --> 00:02:44,058 (SIGHS) 22 00:02:53,445 --> 00:02:54,862 (PENDEKATAN PESAWAT UDARA) 23 00:03:10,337 --> 00:03:12,255 (KNOCKING ON DOOR) 24 00:03:13,424 --> 00:03:15,050 - Siapa ini? - [MAN]: Layanan kamar. 25 00:03:17,762 --> 00:03:18,804 Apakah itu telur? 26 00:03:19,263 --> 00:03:21,223 Saya tidak tahu, Pak. Saya tidak memesannya. 27 00:03:39,911 --> 00:03:41,244 Anda ingin air dengan itu? 28 00:03:41,329 --> 00:03:42,746 Tidak, tidak. Tidak, saya tidak. 29 00:03:43,456 --> 00:03:44,874 Sepertinya Anda mengalami malam. 30 00:03:50,422 --> 00:03:51,797 Mereka terlihat sempurna. 31 00:03:52,257 --> 00:03:53,341 Keluar. 32 00:03:58,180 --> 00:04:01,849 Saya bermaksud untuk membawanya ke perhatian anggota staf. 33 00:04:03,353 --> 00:04:05,603 Saya mengalami kesulitan untuk membukanya. 34 00:04:06,813 --> 00:04:08,941 Ini adalah kunci kecil pada kunci pintu, Pak. 35 00:04:09,984 --> 00:04:11,193 Benar. 36 00:04:17,408 --> 00:04:18,617 Saya mencari beberapa kacang. 37 00:04:23,957 --> 00:04:25,415 Saya cenderung menghindari alkohol. 38 00:04:29,964 --> 00:04:31,088 Kapan saya bisa. 39 00:04:39,890 --> 00:04:41,224 (BERBICARA SPANYOL) 40 00:04:42,142 --> 00:04:43,685 Saya tidak berbicara bahasa Spanyol. 41 00:05:09,964 --> 00:05:11,756 Cuatro cincuenta. Tidak ada perubahan. 42 00:05:11,841 --> 00:05:13,759 (PEMBACAAN) 43 00:05:13,844 --> 00:05:15,844 (CROWD CLAMORING) 44 00:05:21,852 --> 00:05:23,852 (BERBICARA SPANYOL) 45 00:05:26,023 --> 00:05:27,106 (SUDUT PIKIRAN) 46 00:05:27,190 --> 00:05:30,026 (BERBICARA SPANYOL) 47 00:05:36,366 --> 00:05:37,743 (BERTERIAK DI SPANYOL) 48 00:05:49,340 --> 00:05:50,881 Tidak, tidak, tidak, tidak, Anda tidak mendengarkan. 49 00:05:50,965 --> 00:05:53,050 Saya mengatakan Pirates, bukan Yankees. 50 00:05:53,134 --> 00:05:54,969 Ini akan menjadi tahun Roberto, saya beritahu Anda. 51 00:05:55,054 --> 00:05:56,638 Mencari Pak Letterman. 52 00:05:56,722 --> 00:05:58,139 Akhir ruangan. 53 00:05:58,724 --> 00:06:00,766 Tidak, tidak, Pirates. 54 00:06:00,850 --> 00:06:02,393 Kalian semua akan berakhir. 55 00:06:02,478 --> 00:06:04,020 Ini adalah Roberto Clemente, kawan. 56 00:06:04,104 --> 00:06:06,230 Dan omong-omong, saya ingin berbicara tentang... 57 00:06:13,573 --> 00:06:14,907 [LOTTERMAN]: Tidak sekarang! 58 00:06:16,576 --> 00:06:18,660 Dia mengalami krisis Jumat. 59 00:06:22,248 --> 00:06:23,791 Anda Kemp? Ya. 60 00:06:24,584 --> 00:06:26,460 Dia menunggumu kemarin. 61 00:06:26,836 --> 00:06:28,003 Kami memiliki beberapa cuaca. 62 00:06:28,088 --> 00:06:29,213 Ya, saya dengar. 63 00:06:29,297 --> 00:06:31,007 Salju besar di New York. 64 00:06:32,551 --> 00:06:34,427 Dia masih dalam panggilan. Anda ingin kopi? 65 00:06:34,512 --> 00:06:35,678 Tidak, terima kasih. 66 00:06:35,762 --> 00:06:37,055 Apa semua keributan di depan? 67 00:06:37,348 --> 00:06:38,598 Anda datang di depan? 68 00:06:39,517 --> 00:06:40,934 Kami tidak menggunakan pintu itu. 69 00:06:41,560 --> 00:06:43,312 Tidak ketika los jibaros naik. 70 00:06:43,772 --> 00:06:44,854 Apa yang mereka inginkan? 71 00:06:44,939 --> 00:06:45,939 Saya tidak tahu. 72 00:06:46,315 --> 00:06:48,442 Beberapa ide kacau dari upah layak. 73 00:06:48,944 --> 00:06:51,404 Mereka sudah di luar sana on dan off selama berbulan-bulan. 74 00:06:52,614 --> 00:06:54,532 By the way, nama saya Sala. 75 00:06:54,616 --> 00:06:56,575 Bob Sala, fotografer staf. 76 00:06:56,785 --> 00:06:57,952 Senang bertemu denganmu, Bob. 77 00:06:58,120 --> 00:06:59,203 Ya. 78 00:06:59,996 --> 00:07:01,206 Dia tidak aktif. 79 00:07:01,957 --> 00:07:04,625 Anda mungkin ingin mencoba ketukan lain yang subservient. 80 00:07:04,793 --> 00:07:06,127 Ya. 81 00:07:08,172 --> 00:07:09,339 Kemp. 82 00:07:09,674 --> 00:07:11,340 Jangan perhatikan wig. 83 00:07:16,556 --> 00:07:18,014 [LOTTERMAN]: Ya. Apa? 84 00:07:29,318 --> 00:07:32,029 Jika Anda adalah yang saya pikir Anda , Anda lebih baik duduk. 85 00:07:43,460 --> 00:07:45,419 Anda menemukannya sedikit terang di sini? 86 00:07:46,837 --> 00:07:48,839 Saya akan melepaskannya, tapi saya punya kondisi medis. 87 00:07:48,923 --> 00:07:50,507 Apa maksud Anda, Anda buta? 88 00:07:51,301 --> 00:07:52,676 Konjungtivitis, Pak. 89 00:07:54,430 --> 00:07:55,554 Mata merah tua, ya? 90 00:07:55,638 --> 00:07:56,680 (CHUCKLES) 91 00:08:00,394 --> 00:08:03,313 Anda tiba pada saat yang sangat, sangat sulit, Pak Kemp. 92 00:08:03,397 --> 00:08:05,606 Salah satu dari hari-hari itu menumpuk. 93 00:08:05,691 --> 00:08:07,776 Jadi, eh, mengapa kita tidak memotong melalui sopan santun 94 00:08:07,860 --> 00:08:09,319 dan langsung saja, ya? 95 00:08:09,695 --> 00:08:11,112 Itu adalah bagaimana saya ingin melanjutkan. 96 00:08:11,197 --> 00:08:12,865 Oke. Resume Anda di sini. 97 00:08:16,202 --> 00:08:17,285 (SPITS) 98 00:08:17,369 --> 00:08:19,038 CV yang sangat mengesankan. 99 00:08:20,332 --> 00:08:21,415 Ya. 100 00:08:21,500 --> 00:08:23,876 Anda bekerja dengan cara Anda beberapa judul yang menarik. 101 00:08:26,171 --> 00:08:27,963 Saya sangat suka "Spanyol fasih". 102 00:08:28,048 --> 00:08:29,382 Mmm. Wow. 103 00:08:29,759 --> 00:08:30,883 (CHUCKLING) 104 00:08:32,093 --> 00:08:35,847 CV ini... CV ini adalah sekelompok omong kosong. 105 00:08:36,974 --> 00:08:38,225 Apakah itu? 106 00:08:38,935 --> 00:08:40,476 Ini adalah dua hari di kawat. 107 00:08:40,560 --> 00:08:43,146 Satu hari mati. Kami tidak memilikinya. 108 00:08:44,816 --> 00:08:45,857 Oh. 109 00:08:47,528 --> 00:08:49,528 Apa yang terjadi dengan Moburg? 110 00:08:50,196 --> 00:08:52,989 Dia sama bergunanya sebagai tubuh yang digali. 111 00:08:59,122 --> 00:09:00,456 (CHUCKLES) 112 00:09:01,959 --> 00:09:05,963 Anda lihat, masalah dengan surat kabar ini, Pak Kemp, 113 00:09:06,047 --> 00:09:08,798 adalah saya di antara banyak yang tidak suka membacanya. 114 00:09:09,758 --> 00:09:11,176 Kami memiliki sirkulasi yang sakit, 115 00:09:11,261 --> 00:09:12,886 dan saya hanya perlu melihat sekeliling gedung ini 116 00:09:12,971 --> 00:09:14,513 untuk mengerti mengapa. 117 00:09:16,098 --> 00:09:18,350 Kurangnya komitmen dan terlalu banyak memanjakan diri. 118 00:09:18,852 --> 00:09:20,227 Mmm. Mmm 119 00:09:20,770 --> 00:09:23,064 Jadi apa yang saya cari 120 00:09:23,148 --> 00:09:25,190 adalah beberapa antusiasme, energi, 121 00:09:25,275 --> 00:09:27,192 beberapa darah segar. 122 00:09:29,029 --> 00:09:31,698 Dan pertanyaan yang saya tanyakan pada diri sendiri 123 00:09:31,782 --> 00:09:33,991 adalah berapa banyak alkohol yang biasa ada di Anda. 124 00:09:34,534 --> 00:09:35,660 Darah segar saya? 125 00:09:35,744 --> 00:09:37,036 Berapa banyak yang kamu minum? 126 00:09:37,454 --> 00:09:39,914 Saya kira di ujung atas "sosial". 127 00:09:40,124 --> 00:09:41,834 Saya siap untuk menyerah. 128 00:09:42,376 --> 00:09:43,710 Nah, Puerto Rico mungkin tidak 129 00:09:43,794 --> 00:09:45,420 tempat terbaik di Bumi untuk melakukan itu. 130 00:09:46,213 --> 00:09:47,923 Mmm. Mmm 131 00:09:49,634 --> 00:09:51,384 Jangan terlihat begitu cemas, Pak Kemp. 132 00:09:51,677 --> 00:09:54,805 Saya tidak akan membayar hotel Anda jika saya belum menyewa Anda. 133 00:09:54,973 --> 00:09:56,932 Tapi ini bukan the Last Chance Saloon, 134 00:09:57,017 --> 00:09:59,269 dan saya tidak perlu lagi peminum berat. 135 00:09:59,353 --> 00:10:02,229 Yang saya rasakan, dari kondisi dari bola mata di belakang kacamata, 136 00:10:02,314 --> 00:10:04,023 bahwa Anda mungkin sangat layak sebagai. 137 00:10:04,107 --> 00:10:06,526 Ini adalah kondisi medis , Pak Letterman. 138 00:10:06,611 --> 00:10:08,320 Saya tahu itu mungkin terlihat seperti sesuatu yang lain, tetapi ini adalah... 139 00:10:08,404 --> 00:10:09,486 Sepertinya hangover sialan. 140 00:10:09,571 --> 00:10:10,614 Apakah itu? 141 00:10:10,698 --> 00:10:12,073 (WHISTLE BLOWING OUTSIDE) 142 00:10:16,078 --> 00:10:17,330 (CLAMORING) 143 00:10:18,247 --> 00:10:19,331 Kemarilah. 144 00:10:22,001 --> 00:10:24,837 Itulah jenis komitmen yang saya suka lihat pada seorang pria. 145 00:10:25,464 --> 00:10:28,758 Oh! Tekad, seimbang dengan kemanusiaan yang tepat. 146 00:10:29,426 --> 00:10:31,093 Ya, ya, ya, ya, ya. 147 00:10:34,056 --> 00:10:35,681 Sisi mana yang kamu kenakan, Kemp? 148 00:10:36,350 --> 00:10:37,433 Saya mohon maaf? 149 00:10:37,684 --> 00:10:38,809 Politik. 150 00:10:39,770 --> 00:10:41,104 Saya agak menggantung di tengah. 151 00:10:41,940 --> 00:10:43,065 (LAUGHS) 152 00:10:45,108 --> 00:10:47,194 Ini adalah masyarakat schizoid, Kemp. 153 00:10:47,278 --> 00:10:50,489 Mereka mendapat dua bahasa, dua bendera, dua loyalitas, dua lagu kebangsaan. 154 00:10:50,573 --> 00:10:51,950 Kami membawa barang-barang mereka yang tidak pernah mereka miliki. 155 00:10:52,034 --> 00:10:53,450 Mereka membencinya atau mereka menginginkan lebih dari itu. 156 00:10:53,534 --> 00:10:54,952 Ini adalah bagian yang enggan dari Amerika. 157 00:10:55,036 --> 00:10:57,079 Ini seperti Inggris dengan buah tropis. 158 00:10:57,455 --> 00:10:58,456 Bob. 159 00:10:58,540 --> 00:10:59,832 Hanya pria yang ingin saya lihat. 160 00:10:59,917 --> 00:11:01,960 Ini adalah Paul Kemp. Dia bergabung dengan kami dari New York. 161 00:11:02,044 --> 00:11:03,293 Ya, ya, kami sudah bertemu. 162 00:11:03,378 --> 00:11:06,130 Uh, itu... Itulah Mr. Clive Donovan, olah raga. 163 00:11:06,215 --> 00:11:07,757 Dan ini adalah Tuan . Hubert, akuntansi. 164 00:11:07,841 --> 00:11:09,133 Dengarkan, bantu saya, kan? 165 00:11:09,218 --> 00:11:10,636 Tunjukkan dia di sekitar, dos dan tidak boleh dilakukan. 166 00:11:10,720 --> 00:11:12,053 perkenalkan dia ke beberapa orang. 167 00:11:12,137 --> 00:11:13,304 Saya akan membawanya ke Al. 168 00:11:13,389 --> 00:11:14,430 Oh, kamu akan melakukannya. 169 00:11:14,515 --> 00:11:15,556 Anda membawanya ke perpustakaan. 170 00:11:15,641 --> 00:11:16,767 Anda mengeluarkan beberapa volume. 171 00:11:16,851 --> 00:11:18,102 Saya ingin dia mendapatkan rasa kertas. 172 00:11:18,186 --> 00:11:20,228 Anda tahu, membuat beberapa catatan, kembali beberapa tahun, 173 00:11:20,312 --> 00:11:22,147 membayar perhatian khusus ke arena bowling. 174 00:11:22,232 --> 00:11:23,399 Ada arena bowling dan bowling. 175 00:11:23,483 --> 00:11:24,900 Sangat besar di sini. Mereka seperti jamur. 176 00:11:24,985 --> 00:11:26,151 Penayangan perdana baru setiap minggu. 177 00:11:26,236 --> 00:11:27,654 Pernah Berkunjung ke Puerto Rico sebelumnya? Tidak. 178 00:11:27,738 --> 00:11:29,113 Oh, Anda akan jatuh tepat ke dalamnya. 179 00:11:29,197 --> 00:11:31,198 Ada ledakan di sini, Kemp. Ini adalah pintu terbuka. 180 00:11:31,282 --> 00:11:33,493 Anda memainkannya dengan benar, Anda dapat menjelajahi tempat itu. 181 00:11:33,577 --> 00:11:34,577 Ah. 182 00:11:36,122 --> 00:11:37,455 Apa yang Anda ketahui tentang horoskop? 183 00:11:37,540 --> 00:11:38,539 Tidak ada. 184 00:11:38,623 --> 00:11:40,000 Ah, yah, jika saya bisa menulis satu, Anda bisa. 185 00:11:40,084 --> 00:11:43,169 Jadi setiap hari dengan khusus "Star's Star" 186 00:11:43,254 --> 00:11:45,005 ditampilkan Sabtu dengan Betty Grable 187 00:11:45,089 --> 00:11:46,965 dan Neil Sedaka, hal-hal seperti itu. 188 00:11:47,049 --> 00:11:49,759 Jadi di sini, semua yang Anda butuhkan ada di sana. 189 00:11:50,761 --> 00:11:52,972 Ini disebut "Madam La Zonga Memprediksi". 190 00:11:53,098 --> 00:11:54,306 Apa yang terjadi pada Madam La Zonga? 191 00:11:54,391 --> 00:11:55,890 Dia dibatalkan. 192 00:11:55,975 --> 00:11:57,058 Apa maksudmu, dipecat? 193 00:11:57,269 --> 00:11:58,436 Mereka memperkosanya sampai mati. 194 00:11:59,771 --> 00:12:01,230 Mereka memperkosanya sampai mati? 195 00:12:01,440 --> 00:12:03,525 Ada sangat sedikit tempat di pulau ini 196 00:12:03,609 --> 00:12:04,984 Saya menolak berkunjung, 197 00:12:05,068 --> 00:12:06,861 tetapi toilet sering dikunjungi oleh para pelaut 198 00:12:06,945 --> 00:12:09,448 di sisi barat dari Candado Pier adalah satu. 199 00:12:10,450 --> 00:12:11,867 Mereka memperkosanya sampai mati? 200 00:12:12,535 --> 00:12:14,118 La Zonga meninggal di sebuah bilik. 201 00:12:15,413 --> 00:12:17,956 Katakan, Anda tidak, eh, artistik, kan, Kemp? 202 00:12:18,458 --> 00:12:19,541 Oh, tidak. 203 00:12:19,625 --> 00:12:22,128 Anda mungkin ingin memikirkan kembali rokok mentol tersebut. 204 00:12:23,046 --> 00:12:24,629 Mereka tidak melakukan apa pun untuk Anda. 205 00:12:35,809 --> 00:12:37,810 (INDISTINCT CHATTER) 206 00:12:43,650 --> 00:12:44,860 Datanglah ke rumah. 207 00:12:44,944 --> 00:12:46,028 Saya akan. 208 00:12:48,823 --> 00:12:49,906 Saya suka barang-barang Anda. 209 00:12:50,867 --> 00:12:52,534 Stek yang Anda kirim ke Letterman. 210 00:12:53,078 --> 00:12:54,661 Oh. Ini tulisan yang bagus. 211 00:12:54,829 --> 00:12:55,996 Terima kasih. 212 00:12:59,501 --> 00:13:00,584 Kami akan bicara. 213 00:13:03,422 --> 00:13:04,589 [SALA]: Satu lantai lagi! 214 00:13:04,673 --> 00:13:05,799 (BUZZER SOUNDING) 215 00:13:05,883 --> 00:13:09,260 Mereka memasukkan mesin pengepakan otomatis sekitar enam bulan yang lalu. 216 00:13:09,345 --> 00:13:11,429 Mereka mekanik hampir semuanya. 217 00:13:11,514 --> 00:13:14,265 Dulu ada 50 orang di sini. Sekarang ada lima. 218 00:13:14,350 --> 00:13:16,017 Oleh karena itu kebahagiaan di jalan. 219 00:13:17,812 --> 00:13:19,395 Souvenir, hari pertama. 220 00:13:21,274 --> 00:13:23,317 [SALA]: Ini untuk wanita cantik dengan pikiran kotor. 221 00:13:23,401 --> 00:13:24,610 (CHUCKLING) 222 00:13:26,363 --> 00:13:27,822 - Ingin burger? - No. 223 00:13:27,906 --> 00:13:29,323 - Burger? - Tidak, terima kasih. 224 00:13:29,407 --> 00:13:30,991 Cobalah. Dos. 225 00:13:32,578 --> 00:13:34,036 Jadi bagaimana induksinya? 226 00:13:34,204 --> 00:13:35,454 Agak penuh. 227 00:13:35,539 --> 00:13:39,126 Tidak ada rasa tidak hormat, Paul, tapi dia tidak punya banyak pilihan. 228 00:13:39,210 --> 00:13:41,545 Anda tahu berapa banyak orang yang melamar pekerjaan itu? 229 00:13:41,629 --> 00:13:43,045 Satu. Kamu. 230 00:13:43,255 --> 00:13:44,297 Apakah itu benar? 231 00:13:44,549 --> 00:13:46,508 Bahkan kemudian, Saya pikir saya akan meledakkannya. 232 00:13:46,592 --> 00:13:47,968 Ditempatkan di tempat terlemah saya. 233 00:13:48,052 --> 00:13:49,469 [WOLSLEY]: Apa itu apa? 234 00:13:49,554 --> 00:13:51,139 Dua setengah novel yang tidak diterbitkan 235 00:13:51,223 --> 00:13:52,556 dan referensi dari fiksi yang sama. 236 00:13:52,640 --> 00:13:54,057 Oh, Anda adalah seorang novelis. 237 00:13:54,517 --> 00:13:56,435 Mmm, dengan cara berbicara. 238 00:13:56,812 --> 00:13:58,187 Bahkan tidak bisa dibaca. 239 00:13:58,814 --> 00:14:00,647 Jadi saya pikir saya akan melakukan beberapa kata untuk uang, 240 00:14:00,731 --> 00:14:02,066 lihat bagaimana tampilannya dalam satu atau dua tahun. 241 00:14:02,151 --> 00:14:03,442 [SALA]: Di El Star? 242 00:14:03,861 --> 00:14:05,736 Benci untuk memberi tahu Anda ini di jalan masuk, 243 00:14:05,821 --> 00:14:07,948 tetapi publikasi ini dalam perjalanan keluar. 244 00:14:08,032 --> 00:14:10,491 Dan sejauh yang saya ketahui, itu tidak bisa segera datang. 245 00:14:10,576 --> 00:14:11,993 Tidak akan terjadi. 246 00:14:12,077 --> 00:14:14,079 [SALA]: Anda suka vonga kecil tentang itu? 247 00:14:14,164 --> 00:14:16,874 Saya akan memberi Anda 13 hingga 2 hal ini berakhir pada bulan Juni. 248 00:14:16,958 --> 00:14:18,208 Mereka akan memotong kabelnya. 249 00:14:18,293 --> 00:14:19,877 Lalu mengapa dimasukkan ke dalam semua mesin baru? 250 00:14:19,961 --> 00:14:22,337 Tepatnya maksud saya, dan dia tidak bisa menjawabnya. 251 00:14:22,422 --> 00:14:25,048 Yah, sepertinya aku lelah berdebat dengan jelas. 252 00:14:25,133 --> 00:14:26,551 Ayo. Mari makan. 253 00:14:26,927 --> 00:14:29,386 Sekarang, saya harus pergi dan melihat seorang pria tentang seekor kuda. 254 00:14:30,597 --> 00:14:32,432 Senang bertemu denganmu, Paul. 255 00:14:34,393 --> 00:14:35,560 (SIGHS) 256 00:14:35,936 --> 00:14:39,147 Malam lain terbentang atas Old San Juan. 257 00:14:40,107 --> 00:14:41,316 Anda sudah lama di sini? 258 00:14:41,775 --> 00:14:42,901 Terlalu lama. 259 00:14:42,985 --> 00:14:44,820 Tempat ini seperti seseorang yang Anda ganggu 260 00:14:44,905 --> 00:14:46,112 dan mereka masih di bawah Anda. 261 00:14:46,447 --> 00:14:47,697 Mengapa kamu tidak berhenti? 262 00:14:48,073 --> 00:14:49,324 Hidup penuh dengan jalan keluar. 263 00:14:49,408 --> 00:14:52,494 Karena saya menunggunya kolaps jadi saya mendapat bayarannya. 264 00:14:52,871 --> 00:14:55,456 Tiga grand redundansi menempatkan saya di Meksiko. 265 00:14:57,125 --> 00:14:59,793 Jangan lihat kiri. 266 00:15:00,170 --> 00:15:02,631 Itu adalah pengantar yang tidak ingin Anda miliki. 267 00:15:03,131 --> 00:15:04,256 Siapa dia? 268 00:15:04,758 --> 00:15:07,928 Contoh hidup dari segala sesuatu yang salah dengan tulisan ini. 269 00:15:08,012 --> 00:15:09,846 Namanya Moburg. 270 00:15:09,931 --> 00:15:13,516 Koresponden Urusan Kriminal dan Agama kami. 271 00:15:13,601 --> 00:15:16,144 Letterman tidak bisa memecatnya karena dia tidak pernah melihatnya. 272 00:15:16,229 --> 00:15:17,854 Dia jarang keluar di siang hari. 273 00:15:17,939 --> 00:15:19,440 Sepertinya dia menikmati minuman. 274 00:15:19,524 --> 00:15:22,776 Seluruh substruktur otak -nya dimakan habis dengan rum. 275 00:15:23,486 --> 00:15:26,280 Saya beritahu Anda, perusahaan ini ditakdirkan. 276 00:15:26,657 --> 00:15:30,909 Mungkin ada tiga atau empat profesional di gedung yang menjalankan seluruh pertunjukan. 277 00:15:30,993 --> 00:15:34,455 Tunggu sebentar. Siapakah Hal Sanderson? 278 00:15:35,457 --> 00:15:37,084 Di perpustakaan. Siapa dia? 279 00:15:37,710 --> 00:15:39,585 Dia dulu bekerja untuk kertas. 280 00:15:39,670 --> 00:15:42,965 Sekarang dia adalah apa yang dia katakan. Seorang konsultan PR. 281 00:15:43,049 --> 00:15:45,968 Menjual tempat ini jalan oleh jalan ke Yankees. 282 00:15:46,844 --> 00:15:49,846 Menyimpan bajingan kecil berminyak dari kontak yang disebut Segurra. 283 00:15:49,931 --> 00:15:51,098 Mmm. 284 00:15:51,182 --> 00:15:52,766 Saya melihatnya. Kami tidak bertemu. 285 00:15:52,850 --> 00:15:54,184 Tidak akan mengganggu. 286 00:15:54,269 --> 00:15:55,687 Kencing di make. 287 00:15:55,854 --> 00:15:58,647 Anak laki-laki, Segurra, berada di kejahatan properti. 288 00:15:59,190 --> 00:16:01,526 Saya tidak yakin di mana Sanderson cocok. 289 00:16:02,152 --> 00:16:03,903 Tapi budidaya bernilai Sand Sanderson. 290 00:16:03,988 --> 00:16:05,113 Dia punya koneksi yang bagus. 291 00:16:05,196 --> 00:16:06,906 Dia bagus untuk beberapa freelance. 292 00:16:09,034 --> 00:16:12,036 Tempat ini membuatku depresi diluar kepercayaan malam ini. 293 00:16:12,872 --> 00:16:14,247 Anda berada di Plage Xanadu, kan? 294 00:16:14,331 --> 00:16:15,456 Mmm. 295 00:16:15,708 --> 00:16:17,125 Ayo. Saya akan memberi Anda tumpangan. 296 00:16:32,767 --> 00:16:34,143 (LINGKARAN LANTAI) 297 00:16:34,853 --> 00:16:38,064 Saya sedang berpikir, jika Anda membutuhkan suatu tempat, 298 00:16:38,149 --> 00:16:39,899 Saya mendapat kamar untuk disewa. 299 00:16:39,984 --> 00:16:43,737 Bukan alamat terbaik di kota, tapi ada kulkas dan TV. 300 00:16:43,821 --> 00:16:45,113 60 sebulan. 301 00:16:45,197 --> 00:16:47,407 Terdengar mengundang. Saya mungkin melakukan remention itu. 302 00:16:47,491 --> 00:16:49,243 Sementara itu, berdarah kering. 303 00:16:59,795 --> 00:17:01,088 Uh, pak... 304 00:17:01,757 --> 00:17:03,466 Saya berharap untuk berenang. 305 00:17:03,550 --> 00:17:05,092 Kolam ditutup malam ini. 306 00:17:05,177 --> 00:17:07,012 Benarkah? Mengapa? Apa yang sedang terjadi? 307 00:17:07,263 --> 00:17:09,430 Ini adalah pesta Union Carbide. 308 00:17:09,514 --> 00:17:10,931 Ini adalah fungsi pribadi. 309 00:17:13,978 --> 00:17:15,562 (MUSIC PLAYING IN DISTANCE) 310 00:17:41,131 --> 00:17:42,299 (SIGHS) 311 00:18:00,986 --> 00:18:02,152 Maaf. 312 00:18:02,904 --> 00:18:04,363 Saya tidak menyadari siapa pun ada di sana. 313 00:18:04,447 --> 00:18:06,574 Saya pikir itu hanya mengambang. 314 00:18:07,493 --> 00:18:08,827 Itu hanya mengambang. 315 00:18:09,787 --> 00:18:11,286 Anda melakukan apa yang saya lakukan? 316 00:18:12,581 --> 00:18:13,832 Saya tidak berpikir demikian. 317 00:18:14,333 --> 00:18:15,542 Apa yang kamu lakukan? 318 00:18:15,668 --> 00:18:18,003 Melarikan diri dari pesta yang mengerikan. 319 00:18:18,797 --> 00:18:20,630 Saya hanya menyelinap keluar dan membuka ritsleting. 320 00:18:21,632 --> 00:18:23,884 Nah, itu sangat berani dari Anda. 321 00:18:25,178 --> 00:18:26,929 Saya pikir mungkin Anda adalah putri duyung. 322 00:18:27,013 --> 00:18:29,097 Mereka bilang pantai dipenuhi dengan mereka. 323 00:18:29,307 --> 00:18:30,850 Saya dari Connecticut. 324 00:18:31,560 --> 00:18:33,686 Pacarku sedang berpidato. 325 00:18:34,062 --> 00:18:36,022 Dibutuhkan tepat 21 menit. 326 00:18:36,107 --> 00:18:37,273 Nah, maka saya kira itu tidak ada gunanya, 327 00:18:37,357 --> 00:18:39,233 saya mengundang Anda untuk minum. 328 00:18:39,317 --> 00:18:40,943 Apa yang Anda dapatkan? 329 00:18:41,362 --> 00:18:42,779 Tidak, maksud saya di bar. 330 00:18:45,991 --> 00:18:47,117 = = Tidak ada gunanya. 331 00:18:48,035 --> 00:18:50,704 Saya lebih baik pergi sebelum mereka bertanya-tanya ke mana saya pergi. 332 00:18:53,250 --> 00:18:54,958 Tunggu sebentar. Siapa namamu? 333 00:18:55,710 --> 00:18:57,419 Mari rahasiakan itu. 334 00:18:57,503 --> 00:18:59,130 Aku bahkan tidak tahu itu. 335 00:18:59,214 --> 00:19:00,882 Nah, maka Anda akan menjaganya agar tetap lebih baik. 336 00:19:00,966 --> 00:19:02,467 Bagaimana dengan tanda bintang Anda? 337 00:19:02,926 --> 00:19:04,634 Saya seorang ahli astronomi yang berpengalaman. 338 00:19:05,554 --> 00:19:06,888 Bisa mencoba Pisces. 339 00:19:07,306 --> 00:19:08,598 Ikan. 340 00:19:11,227 --> 00:19:12,310 Oh, Tuhan. 341 00:19:12,769 --> 00:19:14,562 Kenapa dia harus terjadi? 342 00:19:15,397 --> 00:19:17,774 Tepat ketika saya melakukan begitu baik tanpa dia. 343 00:19:19,235 --> 00:19:21,360 [KEMP]: Apa yang akan kamu katakan kamu paling suka tentang Puerto Rico? 344 00:19:21,445 --> 00:19:24,114 Altar bowling dan kasino. 345 00:19:24,574 --> 00:19:26,200 Tentu saja, dia suka tugas gratis. 346 00:19:26,284 --> 00:19:28,452 Nah, semakin banyak Anda menghabiskan, semakin banyak Anda simpan. 347 00:19:28,536 --> 00:19:30,287 [KEMP]: Sudahkah Anda melihat banyak pulau ini? 348 00:19:31,331 --> 00:19:32,789 Kami tidak meninggalkan hotel. 349 00:19:32,874 --> 00:19:34,626 Tidak aman. 350 00:19:34,710 --> 00:19:35,710 [KEMP]: Tapi Anda sedang bersenang-senang? 351 00:19:35,794 --> 00:19:38,421 Oh, ya! A lotta, lotta fun! 352 00:19:40,089 --> 00:19:42,342 [KEMP]: Bersenang-senang dengan Luger sialan. 353 00:19:42,927 --> 00:19:45,178 Jalan-jalan ini adalah magnet bagi para pelahap. 354 00:19:46,055 --> 00:19:47,931 Mereka keluar dari perahu seperti belalang. 355 00:19:50,184 --> 00:19:52,101 Binatang kegemukan. 356 00:19:52,729 --> 00:19:54,647 Asses yang tidak akan pernah merasakan panah. 357 00:19:56,775 --> 00:19:58,274 Putih besar. 358 00:19:58,818 --> 00:20:01,153 Mungkin makhluk paling berbahaya di Bumi. 359 00:20:13,167 --> 00:20:14,708 [SALA]: Ada bayi Anda. 360 00:20:14,793 --> 00:20:16,001 Walt dan wanitanya. 361 00:20:16,379 --> 00:20:18,880 Lorong-lorong bowling tidak benar-benar apa yang ada dalam pikiran saya. 362 00:20:18,965 --> 00:20:20,549 Tread sampai salju mencair, 363 00:20:20,633 --> 00:20:22,050 lalu bergabung dengan eksodus. 364 00:20:22,135 --> 00:20:23,094 (KNOCK ON DOOR) 365 00:20:23,178 --> 00:20:24,469 Lampu merah! 366 00:20:24,554 --> 00:20:26,054 [LOTTERMAN]: Mencari Kemp. 367 00:20:28,183 --> 00:20:30,393 Terlalu banyak kata sifat, terlalu banyak sinisme. 368 00:20:30,477 --> 00:20:32,228 Tidak ada yang menginginkan apa yang salah dengan tempat, 369 00:20:32,312 --> 00:20:33,770 mereka ingin membaca tentang apa yang benar. 370 00:20:33,854 --> 00:20:35,398 Ini adalah menulis ulang. Ya, saya sadar akan hal itu. 371 00:20:35,482 --> 00:20:37,149 Dan ketika Anda berada di sana, 372 00:20:37,234 --> 00:20:39,235 Anda mungkin ingin menulis ulang judul dan menyebutnya 373 00:20:39,319 --> 00:20:41,529 "Sepuluh Hal yang Saya Cintai Tentang Puerto Rico". 374 00:20:46,911 --> 00:20:47,995 Jadi, 375 00:20:49,247 --> 00:20:50,621 bagaimana kesibukan datang? 376 00:20:51,582 --> 00:20:52,916 Saya menebang. 377 00:20:53,293 --> 00:20:56,295 Oh. Dengan itu, saya menganggap Anda berarti ukuran botol. 378 00:20:59,008 --> 00:21:02,175 Bagaimana orang meminum 161 miniatur? 379 00:21:03,177 --> 00:21:05,096 Anda rata-rata 93 miniatur seminggu. 380 00:21:05,180 --> 00:21:07,265 Apa, apakah mereka menyimpan itu empat kali sehari? 381 00:21:07,349 --> 00:21:08,515 Apakah mereka tidak gratis? 382 00:21:08,600 --> 00:21:09,934 Tidak, Pak Kemp, mereka tidak. 383 00:21:10,019 --> 00:21:12,228 Dan tidak ada anggur dan panggilan telepon jarak jauh. 384 00:21:12,313 --> 00:21:16,066 Jadi, pada hari Senin, Anda tidak lagi merupakan penduduk Xanadu. 385 00:21:16,151 --> 00:21:18,318 Dan apa sebenarnya yang membawa Anda masuk ke gedung? 386 00:21:18,402 --> 00:21:19,444 Jangan membuatku marah. 387 00:21:19,528 --> 00:21:22,523 Saya mendapatkan sinar X kembali. Saya mendapat kurang dari satu minggu untuk hidup. 388 00:21:22,607 --> 00:21:24,150 [LOTTERMAN]: Hazel kamu? Apa yang kamu bicarakan, 389 00:21:24,151 --> 00:21:25,134 Anda Swedia twerk? 390 00:21:25,135 --> 00:21:28,203 Anda tahu, itu mungkin telah menyeberang apa yang tersisa dari pikiran Anda... 391 00:21:28,288 --> 00:21:29,830 bahwa saya memiliki surat kabar untuk dijalankan di sini, 392 00:21:29,914 --> 00:21:32,833 bahwa kita memiliki sesuatu yang disebut berita di luar sana. 393 00:21:32,917 --> 00:21:34,461 Tapi sejauh yang Anda ketahui, 394 00:21:34,545 --> 00:21:36,879 Saya mungkin juga melihat keluar dari jendela sialan! 395 00:21:37,422 --> 00:21:38,797 Apa yang kamu lakukan di sini? 396 00:21:38,882 --> 00:21:39,966 Ini adalah koran. 397 00:21:40,051 --> 00:21:41,134 Tidak ada apa pun di sini untuk Anda. 398 00:21:41,218 --> 00:21:43,094 Dua sendok terbaik yang pernah Anda miliki keluar dari otakku. 399 00:21:43,179 --> 00:21:44,762 Dan Anda lebih baik memoderasi bahasa Anda... 400 00:21:44,846 --> 00:21:46,723 atau saya akan pergi ke tempat lain. 401 00:21:46,807 --> 00:21:48,016 Di tempat lain di mana? 402 00:21:48,100 --> 00:21:49,225 Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan sebagai penolak lalat. 403 00:21:49,310 --> 00:21:51,228 404 00:21:51,605 --> 00:21:52,979 Anda tidak berharga, Moburg. 405 00:21:53,147 --> 00:21:54,981 Bawang terakhir di toples. 406 00:21:55,066 --> 00:21:57,193 Jangan desak saya, Letterman. 407 00:21:57,277 --> 00:21:58,653 Saya berbahaya ketika didorong. 408 00:21:58,737 --> 00:22:00,363 Oh, saya tahu mengapa Anda ada di sini. 409 00:22:00,447 --> 00:22:01,905 Ini hari gajian. (TERTAWA) 410 00:22:01,989 --> 00:22:02,989 Tapi dalam kasus Anda, 411 00:22:03,075 --> 00:22:04,325 ditangguhkan secara permanen. 412 00:22:04,409 --> 00:22:05,493 Anda dipecat! 413 00:22:05,577 --> 00:22:06,994 Anda tidak bisa memecat saya. 414 00:22:07,079 --> 00:22:08,412 Anda berhutang uang kepada saya. 415 00:22:08,497 --> 00:22:10,998 Dan Anda lebih baik membayarnya, atau saya akan datang melalui atap 416 00:22:11,083 --> 00:22:13,376 dan ubah tempat ini menjadi klaim asuransi. 417 00:22:13,460 --> 00:22:14,794 [LOTTERMAN]: Apakah Anda mengancam saya? 418 00:22:14,878 --> 00:22:16,213 Hei, teman-teman, mari kita tenang saja. 419 00:22:16,297 --> 00:22:18,131 Anda ingin menderita beberapa voodoo? 420 00:22:18,216 --> 00:22:19,382 Anda twerp! 421 00:22:19,466 --> 00:22:21,259 Makan pil kematian, Letterman! 422 00:22:22,345 --> 00:22:24,054 Ayo, kita berjalan. 423 00:22:24,597 --> 00:22:26,098 Apakah Anda mendengar apa yang dia katakan kepada saya? 424 00:22:26,182 --> 00:22:27,850 Orang ini adalah tekanan darahku. 425 00:22:27,935 --> 00:22:29,434 Orang ini akan membunuhku. 426 00:22:30,019 --> 00:22:33,231 Dan saya ingin negatif dari gambar itu dihancurkan! 427 00:22:34,441 --> 00:22:37,068 Saya tidak ingin hewan itu di gedung ini lagi. 428 00:22:37,152 --> 00:22:38,861 Dia secara higienis tidak bisa diterima. 429 00:22:39,446 --> 00:22:40,905 Apakah Anda melihat sisi hidungnya? 430 00:22:40,989 --> 00:22:42,407 Komedo seperti Braille. 431 00:22:42,658 --> 00:22:44,325 Mereka harus menurunkannya. 432 00:22:44,619 --> 00:22:46,369 (PANTING) 433 00:22:46,453 --> 00:22:47,537 Moburg adalah sejarah. 434 00:22:47,621 --> 00:22:49,789 Dia keluar dari sini pada kesempatan paling awal. 435 00:22:51,668 --> 00:22:53,752 Dan peluang paling awal 436 00:22:55,963 --> 00:22:57,047 adalah kamu. 437 00:22:57,799 --> 00:22:59,800 Anda mengerti apa yang saya katakan, Kemp? 438 00:23:00,218 --> 00:23:01,719 Saya pikir saya mendapatkan arus. 439 00:23:01,803 --> 00:23:03,971 Saya ingin Anda membenamkan diri ke dalam tulisan ini, 440 00:23:04,055 --> 00:23:06,223 karena Anda punya bakat dan Saya pikir Anda sudah punya kemauan. 441 00:23:06,307 --> 00:23:08,560 Anda membuatnya tumbuh dan Anda tumbuh bersama dengan itu. 442 00:23:09,687 --> 00:23:11,354 Saya tidak ditempatkan untuk melakukan itu. 443 00:23:11,439 --> 00:23:13,147 Anda pikir itu adalah niat saya untuk membuat Anda tetap berada di 444 00:23:13,231 --> 00:23:14,858 horoskop dan penulisan ulang dan bowling gang? 445 00:23:14,942 --> 00:23:16,317 (CHUCKLES) 446 00:23:16,485 --> 00:23:19,028 Sebenarnya, saya akan memindahkan Anda sekarang. 447 00:23:20,407 --> 00:23:23,241 Naik taksi ke bandara. 448 00:23:23,951 --> 00:23:25,660 Walikota Miami datang. 449 00:23:26,830 --> 00:23:28,372 Buat dia terdengar bagus. 450 00:23:28,915 --> 00:23:30,749 Saya ingin gambar dan wawancara. 451 00:23:30,833 --> 00:23:32,168 Jadikan berhasil, Paul. 452 00:23:41,511 --> 00:23:43,512 (WANITA BERBICARA INDISTINCTLY ON PA) 453 00:23:52,315 --> 00:23:53,857 Anda sudah meninggalkan kami? 454 00:23:55,026 --> 00:23:57,861 Saya pindah ke apartemen jika pria walikota ini pernah muncul. 455 00:23:59,030 --> 00:24:01,198 Mereka terus berubah "tertunda" menjadi "tertunda". 456 00:24:06,038 --> 00:24:07,704 Anda ingin sarapan ? 457 00:24:07,831 --> 00:24:09,165 Lobster kecil di pantai? 458 00:24:09,958 --> 00:24:11,167 Dua puluh menit lagi. 459 00:24:11,251 --> 00:24:12,877 Terdengar mengundang, tapi saya harus untuk menunggu walikota. 460 00:24:13,462 --> 00:24:14,630 Tidak datang. 461 00:24:14,714 --> 00:24:15,755 Dibatalkan. 462 00:24:16,381 --> 00:24:18,007 Bukan itu yang katakan di papan tulis. 463 00:24:18,091 --> 00:24:19,550 Akan dalam satu menit. 464 00:24:19,636 --> 00:24:20,761 Saya baru saja menelepon Miami. 465 00:24:21,137 --> 00:24:23,180 Ayo, mari kita sarapan beberapa kali. 466 00:24:24,057 --> 00:24:25,766 Saya mendapat beberapa hal mungkin menarik bagi Anda. 467 00:24:27,769 --> 00:24:28,894 Saya sebaiknya menelepon. 468 00:24:29,479 --> 00:24:31,021 Anda dapat menelepon dari mobil. 469 00:24:41,534 --> 00:24:42,991 Baiklah. Ya terima kasih. 470 00:24:47,081 --> 00:24:49,333 Hanya ada dua dari orang di pulau itu. 471 00:24:50,126 --> 00:24:51,417 Mungkin tiga. 472 00:24:53,170 --> 00:24:54,546 Tidak ada yang memberitahuku itu sangat cantik di sini. 473 00:24:55,841 --> 00:24:57,591 Ide uang Tuhan. 474 00:25:01,763 --> 00:25:03,347 Anda tahu apa yang membuat tempat ini menjadi tambang emas? 475 00:25:04,474 --> 00:25:06,016 Sesuatu yang tidak ada. 476 00:25:06,101 --> 00:25:07,143 Bagaimana dengan itu? 477 00:25:07,228 --> 00:25:08,520 Tanah. 478 00:25:08,604 --> 00:25:10,437 Tidak ada cukup. 479 00:25:11,439 --> 00:25:15,151 Mereka yang tahu bagaimana cara mendapatkannya mendapatkan emas. 480 00:25:56,821 --> 00:25:57,988 Chenault? 481 00:26:04,287 --> 00:26:06,163 Paul bergabung dengan kami untuk sarapan. 482 00:26:06,832 --> 00:26:08,833 Sepertinya akan menjadi makan siang. 483 00:26:10,294 --> 00:26:11,627 Ini adalah Chenault. 484 00:26:16,091 --> 00:26:17,216 Anda berdua saling kenal? 485 00:26:17,301 --> 00:26:19,845 Saya tidak tahu, saya pikir mungkin kami bertemu di pesawat. 486 00:26:19,970 --> 00:26:21,304 Oh, saya rasa tidak. 487 00:26:21,388 --> 00:26:22,972 Saya menerbangkan Boyfriend Airlines. 488 00:26:23,515 --> 00:26:25,559 Katakan padaku, apakah kamu suka lobster, Paul? 489 00:26:26,019 --> 00:26:27,436 Anda tahu apa, saya mungkin tidak punya waktu hari ini. 490 00:26:27,520 --> 00:26:29,604 Saya tidak menyadari drive akan memakan waktu lama. 491 00:26:29,688 --> 00:26:30,689 Berapa banyak waktu yang Anda dapatkan? 492 00:26:30,774 --> 00:26:32,524 Dalam 15 menit, saya terlambat. 493 00:26:32,859 --> 00:26:34,443 Saya akan memotong nanas. 494 00:26:34,527 --> 00:26:36,988 [SANDERSON]: Anda mungkin ingin mengenakan pakaian. 495 00:26:38,698 --> 00:26:40,532 Dia berjemur di telanjang. 496 00:26:40,825 --> 00:26:42,369 Beberapa dari orang lokal terlampau kecokelatan 497 00:26:42,453 --> 00:26:44,788 cenderung memperlakukannya sebagai objek wisata. 498 00:26:44,872 --> 00:26:46,289 Tidak mengejutkanku. 499 00:26:46,582 --> 00:26:48,750 Maksud saya... dalam cara yang sangat gurih. 500 00:26:48,834 --> 00:26:50,293 Ini adalah pantai pribadi. 501 00:26:50,378 --> 00:26:51,628 Mereka seharusnya tidak ada di sini. 502 00:26:51,712 --> 00:26:54,048 Duduklah, Paul, duduk. Kami akan mengambilkan Anda taksi. 503 00:26:57,718 --> 00:26:59,594 (CHUCKLES) Namanya Harry. 504 00:27:00,097 --> 00:27:02,056 Punya ide dari sebuah buku. 505 00:27:03,642 --> 00:27:05,183 Paul, saya ingin bicara, 506 00:27:05,267 --> 00:27:08,104 karena saya mencari untuk seseorang yang bisa 507 00:27:08,730 --> 00:27:12,234 mengasimilasi kontradiktif sudut pandang 508 00:27:12,318 --> 00:27:14,026 dan membuatnya menjadi satu suara. 509 00:27:14,528 --> 00:27:15,987 Anda adalah seorang novelis, bukan? 510 00:27:16,488 --> 00:27:17,655 Siapa yang memberitahumu itu? 511 00:27:17,739 --> 00:27:20,033 Oh, tolong. Surat kabar penuh dengan gosip. 512 00:27:20,243 --> 00:27:23,160 Saya mencari seseorang yang baik dengan kata-kata, hari berikutnya, Anda muncul. 513 00:27:23,245 --> 00:27:24,538 Dan karena saya percaya dalam keberuntungan, 514 00:27:24,622 --> 00:27:26,164 Saya pikir mungkin Anda memilikinya. 515 00:27:26,416 --> 00:27:27,958 Yang saya butuhkan 516 00:27:29,043 --> 00:27:31,129 adalah seseorang dengan mata yang tepat. 517 00:27:32,171 --> 00:27:33,630 Untuk melihat apa? 518 00:27:34,382 --> 00:27:36,092 Melihat itu. 519 00:27:40,388 --> 00:27:41,973 Lautan uang. 520 00:27:51,692 --> 00:27:53,317 (DOG BARKING) 521 00:27:55,238 --> 00:27:56,530 Hei, kamu berhasil. 522 00:27:57,115 --> 00:27:58,531 Pintu di bagian akhir. 523 00:28:00,285 --> 00:28:01,535 Hai. Hei. 524 00:28:01,619 --> 00:28:04,621 Hai. Beri aku dua menit. 525 00:28:05,123 --> 00:28:06,499 Berjalan tepat di. 526 00:28:06,625 --> 00:28:07,791 Baiklah. 527 00:28:08,752 --> 00:28:10,753 (MUSIK JAZZ BERMAIN DENGAN TENANG) 528 00:28:41,496 --> 00:28:42,620 (ROOSTER CLUCKS) 529 00:28:54,133 --> 00:28:55,801 (CROWS) 530 00:28:57,804 --> 00:28:59,972 (CLUCKING) 531 00:29:12,486 --> 00:29:15,279 Saya sedang berusaha mendapatkan tempat shipshape sebelum Anda tiba. 532 00:29:15,656 --> 00:29:16,782 Adolf Hitler Berbicara? 533 00:29:16,866 --> 00:29:19,534 Bukan milikku. Hal-hal Nazi milik Moburg. 534 00:29:19,868 --> 00:29:21,077 Moburg tinggal di sini? 535 00:29:21,703 --> 00:29:23,580 Dia menyimpan seragamnya di sini. 536 00:29:23,665 --> 00:29:26,166 Saya tidak pernah melihatnya dari satu akhir bulan ke akhir. 537 00:29:28,878 --> 00:29:31,672 Jadi, Anda bisa lihat, itu cukup luas. 538 00:29:32,465 --> 00:29:33,966 Jangan lihat di dapur. 539 00:29:34,050 --> 00:29:36,051 Airnya mati. Ada masalah dengan katup. 540 00:29:37,053 --> 00:29:38,804 Pikir kamu bilang kamu punya TV. 541 00:29:38,888 --> 00:29:40,890 Saya mengatakan saya memiliki TV. 542 00:29:44,186 --> 00:29:48,398 Pria di seberang gang memiliki TV, saya memiliki teropong. 543 00:29:48,941 --> 00:29:49,983 Tuli istrinya. 544 00:29:50,067 --> 00:29:52,361 Dengan jendela terbuka, Anda mendengar setiap kata. 545 00:29:52,445 --> 00:29:54,571 Oh, ini dia. 546 00:29:54,655 --> 00:29:56,030 Air muncul. 547 00:29:56,157 --> 00:29:58,701 Saya, eh, melihat Anda memiliki beberapa ayam di kamar tidur. 548 00:29:58,785 --> 00:29:59,827 Cockerels. 549 00:29:59,911 --> 00:30:01,162 Ya, saya berkeringat lemak keluar. 550 00:30:01,246 --> 00:30:03,329 Jangan khawatir tentang mereka, Saya memindahkan mereka ke kamar saya. 551 00:30:03,414 --> 00:30:04,498 Apa yang Anda lakukan dengan mereka? 552 00:30:04,583 --> 00:30:05,749 Anda memakannya? Makan mereka? 553 00:30:07,002 --> 00:30:08,919 Nah. Saya tidak memakannya. 554 00:30:21,683 --> 00:30:23,351 (ALL SHOUTING) 555 00:30:26,606 --> 00:30:28,232 Ayo, sayang, ayolah! 556 00:30:28,317 --> 00:30:30,066 Dapatkan di sana, masuk ke sana! 557 00:30:30,151 --> 00:30:31,193 Ayo! 558 00:30:36,200 --> 00:30:37,491 (MENYENANGKAN) 559 00:30:42,623 --> 00:30:43,956 (ALL CHEERING) 560 00:30:46,502 --> 00:30:49,837 Hei, pada angin perdagangan, anakku! Pada angin perdagangan! 561 00:30:49,922 --> 00:30:51,130 Ayo, tumbuk, di sana, Bobby. 562 00:30:51,215 --> 00:30:53,508 Benjolan, benjolan, benjolan, benjolan. Ya pak! 563 00:31:19,036 --> 00:31:20,203 (CLUCKING) 564 00:31:27,337 --> 00:31:28,465 (CAMERA CLIC) 565 00:32:02,111 --> 00:32:03,211 (CAMERA CLIC) 566 00:32:08,212 --> 00:32:10,214 (MEN CHATTERING IN SPANYOL) 567 00:32:20,893 --> 00:32:23,228 Hai. Mereka memanggilnya El Monstruo. 568 00:32:23,313 --> 00:32:25,896 Katakan dia tidak pernah kalah dalam perkelahian dalam tiga tahun. 569 00:32:28,109 --> 00:32:29,568 Ayolah, kita keluar dari sini. 570 00:32:32,865 --> 00:32:34,698 Ayolah, rapido, rapido. 571 00:32:35,575 --> 00:32:37,409 (KIDS CHATTERING IN SPANYOL) 572 00:32:37,493 --> 00:32:38,828 Hei, hei, whoa, whoa, whoa. 573 00:32:38,912 --> 00:32:40,913 Ayo. Ayolah. Berlangsung. 574 00:32:41,790 --> 00:32:44,207 (KIDS CHATTERING IN SPANYOL) 575 00:32:52,426 --> 00:32:53,384 (COINS CLINKING) 576 00:32:53,469 --> 00:32:55,094 (KIDS CHATTERING DENGAN BERSAMA) 577 00:33:03,897 --> 00:33:06,607 Aku berkata kepadamu, kami berada di roll til hal itu muncul. 578 00:33:08,194 --> 00:33:09,569 Itu $ 217. 579 00:33:09,653 --> 00:33:10,861 Tidak buruk. 580 00:33:10,945 --> 00:33:12,780 $ 217 adalah shitload uang. 581 00:33:12,864 --> 00:33:14,114 Secara relatif shitload. 582 00:33:14,200 --> 00:33:16,076 Mereka mahal untuk dilatih. 583 00:33:16,160 --> 00:33:19,370 Saya telah melihat orang-orang memenangkan 2.000, sepuluh di North Beach. 584 00:33:19,454 --> 00:33:20,955 10.000? 585 00:33:21,040 --> 00:33:23,083 Mengapa dia tidak mengambil El Monstruo di sana? 586 00:33:23,167 --> 00:33:26,295 Anda berbicara tentang lingkungan dari Hotel Hilton. 587 00:33:26,380 --> 00:33:28,380 Mereka memakai dasi dan sepatu mengkilap. 588 00:33:28,464 --> 00:33:30,298 Tidak ada harapan untuk topi jenisnya. 589 00:33:33,220 --> 00:33:36,222 Pertanyaannya, sekali lagi, bukan salah satu tujuan. 590 00:33:36,306 --> 00:33:37,347 Kami adalah untuk tujuan tersebut. 591 00:33:37,431 --> 00:33:38,474 Ini adalah salah satu cara. 592 00:33:38,558 --> 00:33:40,643 [MAN]: Apakah Anda mengklaim bahwa administrasi Eisenhower... 593 00:33:41,186 --> 00:33:44,481 Berapa lama ini badai salju terus menerus? 594 00:33:45,315 --> 00:33:48,526 Lihatlah kecerdikan ini telah mengabdikan dengan kebenarannya sendiri. 595 00:33:49,987 --> 00:33:51,738 Hitam adalah warna putih yang sangat gelap. 596 00:33:51,823 --> 00:33:53,824 Baiklah, terima kasih banyak, Pak Nixon. 597 00:33:55,200 --> 00:33:57,119 Saya tidak bisa mendengarkan lebih dari ini. 598 00:33:57,203 --> 00:33:58,495 Kebohongan seperti dia bernafas. 599 00:33:59,414 --> 00:34:01,833 Bayangkan menghabiskan seluruh hidup Anda berbohong. 600 00:34:02,167 --> 00:34:03,458 Kristus yang Kudus. 601 00:34:04,419 --> 00:34:05,794 Tidak pernah memburuk. 602 00:34:06,629 --> 00:34:11,050 Satu-satunya kemungkinan yang lebih buruk daripada dia adalah Anda tahu bahwa suatu hari, 603 00:34:11,135 --> 00:34:13,928 beberapa binatang pelacur kotor akan muncul, 604 00:34:14,012 --> 00:34:15,638 membuatnya terlihat seperti seorang liberal. 605 00:34:16,932 --> 00:34:19,016 Satu-satunya terbalik dengan Nixon adalah dia tidak akan menang. 606 00:34:19,309 --> 00:34:20,853 Dia mendapat senyum. 607 00:34:20,936 --> 00:34:22,103 Dia tidak akan menang. 608 00:34:22,187 --> 00:34:23,729 Orang Irlandia akan menang. 609 00:34:23,814 --> 00:34:25,607 Tapi mereka tidak akan pernah membiarkannya hidup. 610 00:34:26,943 --> 00:34:28,318 Bagaimana Anda tahu itu? 611 00:34:28,987 --> 00:34:30,361 Saya melakukan "horror-scopes". 612 00:34:30,863 --> 00:34:32,281 (DOOR OPENS) 613 00:34:33,450 --> 00:34:35,284 Pikir kamu mengatakan dia tidak pernah datang ke sini. 614 00:34:36,744 --> 00:34:37,787 Dia punya filter. 615 00:34:37,872 --> 00:34:39,079 Filter apa? 616 00:34:40,582 --> 00:34:43,000 Dia melewati dinding di pabrik Barcardi. 617 00:34:43,084 --> 00:34:47,630 Filter ini adalah yang terakhir dalam line dalam proses distilasi. 618 00:34:49,717 --> 00:34:51,926 Mereka mengandung lebih banyak etanol daripada bahan bakar roket. 619 00:34:52,011 --> 00:34:53,052 Seperti apa? 620 00:34:53,220 --> 00:34:54,804 Tangan di otak. 621 00:34:55,223 --> 00:34:56,557 Off skala. 622 00:34:56,640 --> 00:34:58,308 470 bukti. 623 00:34:58,392 --> 00:35:00,351 Tidak ada hal seperti itu sebagai bukti alkohol 470. 624 00:35:04,774 --> 00:35:07,693 Kepastian Anda mungkin diminta untuk moderat. 625 00:35:09,196 --> 00:35:10,321 Ah. 626 00:35:10,405 --> 00:35:13,325 Tidak merokok di area ekstraksi, jika Anda mau. 627 00:35:13,409 --> 00:35:14,742 Jangan konyol. 628 00:35:27,882 --> 00:35:29,341 Bukan untuk peminum sosial. 629 00:35:31,386 --> 00:35:32,594 Anda ingin quaff? 630 00:35:32,678 --> 00:35:33,845 Tidak 631 00:35:33,930 --> 00:35:35,680 Tidak sekarang. Saya harus menulis. 632 00:35:35,765 --> 00:35:36,891 Saya mendapat tenggat waktu. 633 00:35:37,100 --> 00:35:38,768 Oh, apa yang dia tulis? 634 00:35:39,061 --> 00:35:41,728 Dia mengangkat batu di American Dream. 635 00:35:41,812 --> 00:35:42,980 Guayanilla Bay. 636 00:35:43,106 --> 00:35:45,483 Oh, ya. Itu buruk di bawah sana. 637 00:35:46,193 --> 00:35:49,404 Anda mungkin menemukan topik seperti itu menarik pembaca yang terbatas. 638 00:35:49,614 --> 00:35:50,905 Hanya butuh satu. 639 00:35:51,323 --> 00:35:52,782 Membawanya ke Letterman. 640 00:35:53,158 --> 00:35:55,702 Ya. Oh, apakah saya mendengar seseorang berkata "semoga beruntung"? 641 00:35:55,828 --> 00:35:57,037 (LAUGHS) 642 00:35:57,121 --> 00:35:59,830 Ya, saya turun di sana pagi ini, 643 00:35:59,915 --> 00:36:04,294 dia memecat saya pada basis yang sementara, belatulah dia. 644 00:36:04,629 --> 00:36:06,965 Saya ingin membawa sesuatu ke Letterman. 645 00:36:07,466 --> 00:36:10,509 Seperti slide-action, "fuck you" gun. 646 00:36:11,594 --> 00:36:13,471 Jangan minum itu di sini. 647 00:36:14,848 --> 00:36:15,974 (GROANS) 648 00:36:16,058 --> 00:36:17,891 Hanya nipperoo, anak laki-laki tua. 649 00:36:17,976 --> 00:36:19,644 Uji mutu. 650 00:36:21,355 --> 00:36:24,900 Man, pembunuhan gerak lambat, hanya seperti yang mereka lakukan di film. 651 00:36:25,985 --> 00:36:27,944 Lihat dia terbang kembali, 652 00:36:28,028 --> 00:36:30,698 lengan sialan mengepak di udara. 653 00:36:31,366 --> 00:36:32,992 Oke, ibu. 654 00:36:33,076 --> 00:36:36,287 Lihatlah wajah terakhir Anda akan melihat sisi neraka ini! 655 00:36:36,538 --> 00:36:37,580 Bam! 656 00:36:37,664 --> 00:36:38,747 (LAUGHS) 657 00:36:38,832 --> 00:36:41,417 Bawah dia pergi, potongan organ vital 658 00:36:41,501 --> 00:36:44,211 berputar ke orbit daging. 659 00:36:44,296 --> 00:36:45,546 Bam! 660 00:36:45,630 --> 00:36:47,673 Ada pergi bajingannya. 661 00:36:47,757 --> 00:36:48,758 Bam! 662 00:36:48,843 --> 00:36:50,635 Ada pergi kemaluannya. 663 00:36:50,761 --> 00:36:52,636 Bam! Bam! 664 00:36:53,430 --> 00:36:54,931 Sialan kamu, Letterman! 665 00:36:55,016 --> 00:36:58,852 Anda berada dalam film B-fucking, dan saya adalah mesin kematian! 666 00:37:02,356 --> 00:37:03,815 Bagaimana kalau kita punya Adolf? 667 00:37:03,899 --> 00:37:05,108 Jelas tidak. 668 00:37:05,192 --> 00:37:07,403 Dalam perjalananmu, di caramu, Moburg. 669 00:37:07,821 --> 00:37:09,196 Hei, kami mengharapkan tamu. 670 00:37:09,281 --> 00:37:11,239 Saya pikir Anda mengatakan dia sedang menulis buku. 671 00:37:11,324 --> 00:37:12,491 Katanya saya sedang menulis esai. 672 00:37:12,576 --> 00:37:14,619 Dan itu membutuhkan beberapa mulut tertutup. 673 00:37:14,703 --> 00:37:17,789 Oh, jangan buang waktu Anda pada pecundang barang rongsokan itu. 674 00:37:18,333 --> 00:37:21,125 Negara ini dibangun pada genosida dan perbudakan. 675 00:37:21,209 --> 00:37:23,252 Kami membunuh semua orang hitam yang ada di sini, 676 00:37:23,337 --> 00:37:26,590 dan kemudian kami dikirim dalam orang hitam baru dari kami sendiri, 677 00:37:26,674 --> 00:37:28,966 dan kemudian kami membawa Yesus, seperti sebatang sabun. 678 00:37:29,051 --> 00:37:30,135 Ayo pergi. 679 00:37:30,219 --> 00:37:31,511 Anda tahu itu. 680 00:37:31,596 --> 00:37:33,764 Saya adalah koresponden agama. 681 00:37:34,599 --> 00:37:36,768 Bercinta dengan Polisi Yesus Anda! 682 00:37:36,852 --> 00:37:39,770 Jika buku Tuhan dalam Alkitab, mengapa tidak Dia berikan kepada semua orang? 683 00:37:39,854 --> 00:37:41,104 (DOOR SLAMS) 684 00:37:41,230 --> 00:37:42,273 (SIGHS) 685 00:37:43,567 --> 00:37:47,737 "Kami memberi lebih banyak uang untuk parkir meter daripada yang kami lakukan kepada anak-anak untuk makan". 686 00:37:47,821 --> 00:37:50,239 Jangan membacakan saya seperti itu. Saya telah melakukan penelitian. 687 00:37:51,033 --> 00:37:53,034 12.000-karat ember turun di teluk 688 00:37:53,118 --> 00:37:55,119 penuh asam hidroklorik. 689 00:37:55,412 --> 00:37:56,621 Terbunuh segalanya di laut. 690 00:37:56,705 --> 00:37:58,915 Membunuh para nelayan. Anak-anak mereka sedang memetik sampah. 691 00:37:58,999 --> 00:38:00,376 Baiklah, jangan marah. 692 00:38:00,460 --> 00:38:01,669 Di luar panas. 693 00:38:02,879 --> 00:38:03,961 Anda ingin Scotch? 694 00:38:04,046 --> 00:38:05,129 Ya. 695 00:38:06,966 --> 00:38:09,760 Sepuluh tahun yang lalu... Lima. Lima tahun lalu, 696 00:38:09,844 --> 00:38:11,805 Saya mungkin mengatakan pergi setelah itu. 697 00:38:12,764 --> 00:38:14,473 Sekarang saya katakan pergi dengan itu. 698 00:38:15,266 --> 00:38:16,517 Tidak ada yang bisa Anda ubah. 699 00:38:16,601 --> 00:38:17,644 (CLEARS THROAT) 700 00:38:17,728 --> 00:38:20,522 Terkadang Anda hanya perlu memuntahkan ke samping dan terus mendayung. 701 00:38:20,606 --> 00:38:21,980 (CHUCKLES) 702 00:38:22,065 --> 00:38:23,817 Menjadi matahari terbenam coklat kacang. 703 00:38:24,944 --> 00:38:26,695 Ini adalah tanah kemarahan ganda. 704 00:38:27,613 --> 00:38:30,282 Ribuan diinjak sebelum Anda bangun untuk sarapan. 705 00:38:31,242 --> 00:38:33,785 Itu bukan berita, itu adalah realitas komersial. 706 00:38:34,704 --> 00:38:36,455 Dan memberikannya bukan matahari terbenam mereka, 707 00:38:36,540 --> 00:38:39,374 tidak ada yang memberi seperlima dari fuck. 708 00:38:39,458 --> 00:38:41,293 Anda meremehkan pembaca Anda. 709 00:38:41,378 --> 00:38:42,420 Saya tidak berpikir demikian. 710 00:38:42,504 --> 00:38:44,213 Anda meremehkan saya. 711 00:38:44,464 --> 00:38:46,883 Anda mengatakan kepada saya untuk membuatnya bekerja, itulah yang ingin saya lakukan. 712 00:38:46,968 --> 00:38:49,385 Turunkan ini La Zonga omong kosong dan membuat koran. 713 00:38:49,469 --> 00:38:51,053 Biarkan saya memberi tahu Anda beberapa kebenaran rumah. 714 00:38:51,138 --> 00:38:54,349 Tulisan ini sudah bertekuk lutut ke bank sejak hari pembukaannya. 715 00:38:54,809 --> 00:38:56,560 Dan seperti kebanyakan setiap surat kabar lainnya di Bumi, 716 00:38:56,644 --> 00:38:58,060 itu dibiayai oleh iklannya. 717 00:38:58,145 --> 00:39:00,355 Dan tanpa iklan, tidak saja tidak ada La Zonga, 718 00:39:00,440 --> 00:39:02,315 tidak ada kertas untuk dimasukkan, jadi, dengan demikian, 719 00:39:02,400 --> 00:39:04,694 ada satu atau dua hal yang tidak kita tulis. 720 00:39:04,987 --> 00:39:06,486 Dengan kata lain, tidak ada apa-apa. 721 00:39:06,571 --> 00:39:08,572 Dalam satu kata lain, kebijaksanaan. 722 00:39:08,990 --> 00:39:10,407 Anda bukan koresponden asing 723 00:39:10,492 --> 00:39:13,745 di beberapa negeri asing yang sangat luas, inilah Amerika. 724 00:39:13,912 --> 00:39:15,120 Ini adalah Puerto Rico. 725 00:39:15,204 --> 00:39:17,582 Ini adalah Amerika. 726 00:39:17,666 --> 00:39:19,917 Anda berpikir beberapa tukang ledeng dari Normal, Illinois, 727 00:39:20,002 --> 00:39:22,963 menghemat selama 25 tahun untuk datang ke sini di kapal pesiar 728 00:39:23,047 --> 00:39:25,590 untuk membaca tentang masa-masa buruk di perkebunan tebu? 729 00:39:25,674 --> 00:39:27,592 Mereka tidak peduli! 730 00:39:27,676 --> 00:39:29,261 Rata-rata pria jangan goyangkan perahu, 731 00:39:29,345 --> 00:39:31,054 karena dia ingin menaiki kapal itu. 732 00:39:31,139 --> 00:39:33,806 Dan pembaca kami sangat jelas rata-rata. 733 00:39:34,225 --> 00:39:35,851 (CHUCKLES) 734 00:39:36,352 --> 00:39:38,270 Mereka tidak peduli siapa yang kalah. 735 00:39:38,354 --> 00:39:41,149 (CHUCKLES) Mereka ingin untuk tahu siapa yang menang. 736 00:39:41,233 --> 00:39:42,441 Siapa yang memenangkan mangkuk, 737 00:39:42,525 --> 00:39:45,611 yang memenangkan perlombaan, yang memenangkan pot di mesin slot. 738 00:39:48,282 --> 00:39:49,991 Lihatlah aku, Kemp. 739 00:39:50,742 --> 00:39:52,744 Anda tidak tidur, Anda terjaga. 740 00:39:53,329 --> 00:39:55,330 Dan ini adalah Impian Amerika. 741 00:39:57,249 --> 00:39:59,751 Begitu banyak hotel, Anda tidak bisa melihat laut. 742 00:39:59,835 --> 00:40:02,003 Anda dapat melihat laut dengan memeriksa ke hotel. 743 00:40:02,087 --> 00:40:03,296 Bayar untuk melihat laut? 744 00:40:03,672 --> 00:40:05,174 Ada apa dengan itu? 745 00:40:05,258 --> 00:40:07,051 Anda membayar untuk menjadi dalam mimpi. 746 00:40:08,886 --> 00:40:10,304 Ada veneer tipis, Kemp, 747 00:40:10,388 --> 00:40:12,223 antara mimpi dan realitas. 748 00:40:12,474 --> 00:40:16,019 Anda membangunkan mereka dan orang-orang mungkin mulai meminta uang mereka kembali. 749 00:40:22,485 --> 00:40:23,985 Anda adalah bos. 750 00:40:25,696 --> 00:40:26,904 Tidak cukup. 751 00:40:27,824 --> 00:40:31,576 Kebijakan editorial surat kabar ini dimiliki oleh mimpi. 752 00:41:21,797 --> 00:41:23,131 Oh, Tuhan. 753 00:41:28,305 --> 00:41:31,264 Oh, Kristus. 754 00:41:36,438 --> 00:41:39,690 Oh, Tuhan, lihat itu. 755 00:41:39,774 --> 00:41:42,902 Oh, Tuhan! 756 00:41:44,237 --> 00:41:45,697 Hal? Oh. 757 00:41:46,157 --> 00:41:47,573 Tidak, tidak, saya adalah teman dari Hal. 758 00:41:47,657 --> 00:41:49,742 Saya melihat perahunya. 759 00:41:49,826 --> 00:41:51,411 Dia adalah kecantikan kecil yang manis. 760 00:41:51,495 --> 00:41:52,829 Anda sudah naik? 761 00:41:52,914 --> 00:41:54,080 Tidak 762 00:41:54,290 --> 00:41:55,581 Great island hopper kecil. 763 00:41:55,665 --> 00:41:57,500 Kita semua sudah jatuh cinta padanya. 764 00:41:57,585 --> 00:41:59,544 Ini adalah pengalaman yang luar biasa. 765 00:42:06,093 --> 00:42:07,218 Anda berdua lebih awal. 766 00:42:07,303 --> 00:42:08,345 Oh, kamu beruntung. 767 00:42:08,429 --> 00:42:09,555 [SANDERSON]: Ya. 768 00:42:09,848 --> 00:42:10,848 Apakah Anda bertemu? 769 00:42:10,933 --> 00:42:12,558 Oh, ya, kami mendapat nama depan. 770 00:42:12,643 --> 00:42:16,646 Art Zimburger, terlambat dari AS. Marinir, teman baik saya. 771 00:42:16,730 --> 00:42:19,273 Ini adalah Pak Paul Kemp, New York Times. 772 00:42:19,358 --> 00:42:20,609 Oh, Anda adalah penulisnya. 773 00:42:20,693 --> 00:42:22,068 Paul adalah seorang novelis. Uh huh. 774 00:42:23,737 --> 00:42:24,820 (MR. ZIMBURGER CHUCKLES) 775 00:42:24,905 --> 00:42:26,238 New York Times? 776 00:42:26,323 --> 00:42:28,241 Dia tidak tahu satu dari yang lain. 777 00:42:28,326 --> 00:42:30,285 Hanya dengan itu. Kunci pria ini. 778 00:42:30,370 --> 00:42:31,702 Kunci untuk apa? 779 00:42:32,371 --> 00:42:34,581 Kunci untuk diskusi yang akan kita miliki. 780 00:42:38,294 --> 00:42:39,920 Lihatlah ibu-ibu itu. 781 00:42:41,005 --> 00:42:42,923 Ikutlah denganku, Kemp. 782 00:42:44,258 --> 00:42:46,761 Ini adalah pantai pribadi. 783 00:42:46,845 --> 00:42:48,054 Kami tidak ada di dalamnya. 784 00:42:48,138 --> 00:42:49,888 Tidak, tapi kami! 785 00:42:49,973 --> 00:42:51,891 Dan yang kami lakukan adalah pribadi! 786 00:42:53,268 --> 00:42:54,978 Sekarang pergilah! 787 00:42:57,982 --> 00:42:59,774 Keluar dari sini! 788 00:43:00,067 --> 00:43:01,317 Saya melihat wajah Anda lagi, 789 00:43:01,402 --> 00:43:02,820 Anda akan memiliki senapan 12-gauge 790 00:43:02,904 --> 00:43:04,363 memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan. 791 00:43:13,665 --> 00:43:15,541 Berbicara tentang Setan... 792 00:43:15,625 --> 00:43:19,128 jika pernah ada kerajaan Setan, Uni Soviet adalah itu. 793 00:43:19,922 --> 00:43:23,258 Satu-satunya cara untuk mencapai istilah dengan Komunisme adalah dengan menghancurkannya. 794 00:43:23,968 --> 00:43:28,179 Pukul sebelum hits kami dalam pemogokan demokratis menghancurkan. 795 00:43:28,264 --> 00:43:29,848 Tidak ada lagi untuk jurusan. 796 00:43:31,767 --> 00:43:33,435 Mereka mencari seorang pria untuk menekan tombol itu, 797 00:43:33,769 --> 00:43:35,186 Saya adalah pria itu. 798 00:43:35,271 --> 00:43:37,272 [MRS. ZIMBURGER]: Ya, benar, sayang. 799 00:43:39,109 --> 00:43:40,526 Anda terlihat menggairahkan, Chenault. 800 00:43:40,610 --> 00:43:41,861 Terima kasih. 801 00:43:41,945 --> 00:43:42,986 Anda perlu menyelamatkan? 802 00:43:43,070 --> 00:43:44,488 Oh, jangan bawa dia pergi. 803 00:43:44,573 --> 00:43:46,198 Dia sangat menghibur. 804 00:43:46,283 --> 00:43:47,241 (CHUCKLES) 805 00:43:47,325 --> 00:43:51,704 Kami sedang mendiskusikan Kuba dan, saya tidak tahu, kami agak berbelok, bukan? 806 00:43:51,788 --> 00:43:54,165 Paulus menyajikan kita dengan sudut pandang yang agak liberal. 807 00:43:54,249 --> 00:43:55,917 [MR. ZIMBURGER]: Tidak ada yang namanya liberal. 808 00:43:56,002 --> 00:43:59,671 Seorang liberal adalah seorang Komie dengan perguruan tinggi berpikir pendidikan pemikiran Negro. 809 00:43:59,756 --> 00:44:01,882 Nah, inilah fakta untuk Anda. 810 00:44:01,966 --> 00:44:06,470 76,4% dari semua Negro dikendalikan dari Moskow. 811 00:44:06,721 --> 00:44:09,473 Itulah mengapa Castro mendapat seperti perjalanan yang mudah. 812 00:44:09,557 --> 00:44:12,434 Dalam pandangan saya, kita harus mengebom Kuba dari muka Bumi, 813 00:44:12,518 --> 00:44:13,895 biarkan rakyatnya hidup dalam damai. Seni. 814 00:44:13,979 --> 00:44:16,230 Hai. Ayo, mari makan. 815 00:44:16,565 --> 00:44:17,690 Ayo. 816 00:44:22,613 --> 00:44:23,821 Siapa pria dalam nuansa? 817 00:44:23,906 --> 00:44:25,741 Ayah Segurra. 818 00:44:25,825 --> 00:44:27,241 Ini yang Anda tunggu. 819 00:44:27,326 --> 00:44:28,409 Oh. 820 00:44:29,036 --> 00:44:30,995 Terima kasih atas mawar saya. 821 00:44:32,665 --> 00:44:34,124 Saya tidak berpikir Anda perhatikan. 822 00:44:34,459 --> 00:44:35,833 Tentu saja saya perhatikan. 823 00:44:39,506 --> 00:44:41,590 [SANDERSON]: Paul, akankah kamu keberatan bergabung dengan kami? 824 00:44:44,552 --> 00:44:45,636 Oh. 825 00:44:47,889 --> 00:44:48,931 Bagaimana kabarmu, Pak? 826 00:44:49,016 --> 00:44:50,225 Pak Kemp. Senang bertemu Anda. 827 00:44:50,309 --> 00:44:51,392 Pak Kemp. 828 00:44:54,187 --> 00:44:55,230 Oke. 829 00:44:55,314 --> 00:44:56,606 Mari saya mulai dengan mengatakan 830 00:44:56,690 --> 00:44:58,149 ini adalah pertemuan informal yang murni. 831 00:44:58,234 --> 00:45:01,570 Dan, kebetulan, Anda tidak khawatir tentang Letterman, oke? 832 00:45:01,655 --> 00:45:02,821 Letterman? 833 00:45:02,905 --> 00:45:05,198 Apa Letterman neraka punya harus dilakukan dengan The New York Times? 834 00:45:05,282 --> 00:45:07,284 Pak Kemp berlangganan berbagai surat kabar. 835 00:45:07,369 --> 00:45:08,786 Terkadang, dia menulis untuk berita. 836 00:45:08,870 --> 00:45:10,996 Apa yang dia lakukan di waktu luangnya adalah urusannya. 837 00:45:11,081 --> 00:45:12,413 Begitulah saya menyukainya. 838 00:45:12,498 --> 00:45:14,041 Kami ingin Anda melakukan beberapa tulisan untuk kami. 839 00:45:14,126 --> 00:45:15,292 Jadi saya berkumpul. 840 00:45:15,377 --> 00:45:16,669 Tentang apa? 841 00:45:16,753 --> 00:45:19,005 [SANDERSON]: Dalam kalimat, kami ingin mengatur sesuatu, 842 00:45:19,090 --> 00:45:21,173 dan memiliki publik sebagai teman kita. 843 00:45:21,258 --> 00:45:23,592 Dan ada berbagai cara yang bisa kita lakukan. 844 00:45:26,556 --> 00:45:27,639 Biarkan saya memberi tahu Anda bagaimana hal ini 845 00:45:27,723 --> 00:45:29,015 hal yang berhasil, Paul. 846 00:45:29,099 --> 00:45:30,934 Misalkan, sebagai contoh, 847 00:45:31,018 --> 00:45:33,311 Anda ingin membayar pajak lima persen. 848 00:45:33,396 --> 00:45:34,980 Cara cerdas melakukannya 849 00:45:35,064 --> 00:45:37,733 adalah untuk mengapungkan ide dari kenaikan sepuluh persen. 850 00:45:37,818 --> 00:45:40,443 Biarkan mereka semua berteriak tentang itu, membuat diri mereka dalam keributan, 851 00:45:40,528 --> 00:45:41,778 maka Anda menawarkan konsesi. 852 00:45:41,863 --> 00:45:43,823 "Bagaimana kalau tujuh persen?" "Tidak mungkin," kata mereka. 853 00:45:43,907 --> 00:45:49,328 "Baiklah, mari kita tetap berteman dan berkompromi jam lima". 854 00:45:49,413 --> 00:45:50,413 Bingo. 855 00:45:50,497 --> 00:45:51,831 Mereka pikir mereka memenangkan sesuatu, 856 00:45:51,915 --> 00:45:54,083 Anda mendapatkan lima persen yang Anda inginkan di tempat pertama. 857 00:45:54,168 --> 00:45:56,002 Hal yang sama berlaku untuk real estat. 858 00:45:56,336 --> 00:45:58,171 Anda ingin membangun lima rumah, 859 00:45:58,255 --> 00:46:00,757 Anda memasukkan aplikasi perencanaan untuk 50. 860 00:46:01,467 --> 00:46:02,676 Berapa banyak yang ingin Anda bangun? 861 00:46:02,760 --> 00:46:03,927 Tidak ada. 862 00:46:04,470 --> 00:46:05,720 Kami ingin membangun satu hotel. 863 00:46:06,431 --> 00:46:07,556 Nah, cari di sekitar tempat ini, 864 00:46:07,640 --> 00:46:09,433 Saya tidak berpikir siapa pun akan memperhatikan. 865 00:46:09,767 --> 00:46:11,059 Tidak ada di tempat ini. 866 00:46:11,144 --> 00:46:12,353 Ini adalah sebuah pulau. 867 00:46:12,771 --> 00:46:16,064 Sensitif untuk berbagai alasan yang tidak ingin kita masuki sekarang. 868 00:46:16,524 --> 00:46:18,985 Tidak ada yang menginginkan surga tercekik dengan hotel, tapi 869 00:46:19,653 --> 00:46:22,280 semua orang akan senang untuk berkompromi sekaligus. 870 00:46:22,448 --> 00:46:24,365 Ini akan membutuhkan beberapa tulisan pintar 871 00:46:24,450 --> 00:46:26,284 di berbagai artikel ditempatkan dengan hati-hati. 872 00:46:27,244 --> 00:46:29,078 Bukankah itu semacam hal ilegal? 873 00:46:29,163 --> 00:46:30,623 [MR. ZIMBURGER]: Kalau boleh saya katakan, Pak Kemp, 874 00:46:31,498 --> 00:46:33,374 itu adalah komentar yang tidak pantas. 875 00:46:34,293 --> 00:46:35,585 Dimana pulau itu? 876 00:46:35,669 --> 00:46:36,712 Tidak bisa memberitahumu. 877 00:46:36,796 --> 00:46:37,880 Belum. 878 00:46:37,964 --> 00:46:40,548 Kebijaksanaan adalah yang terpenting, Mr. Kemp. 879 00:46:40,633 --> 00:46:43,010 Jika Anda ingin bergabung dengan kami, Anda harus menandatangani beberapa dokumen. 880 00:46:43,637 --> 00:46:45,888 Kami mengadakan pertemuan besok di kantor Hal. 881 00:46:45,972 --> 00:46:47,139 Jika Anda ingin menjadi bagian dari apa yang akan terjadi 882 00:46:47,224 --> 00:46:50,142 proyek yang sangat menarik, ikut. 883 00:46:50,477 --> 00:46:52,978 Ada seorang pria di luar dalam mobil kecil yang lucu untuk Paul. 884 00:46:53,063 --> 00:46:54,064 Oh, ya. 885 00:46:54,148 --> 00:46:55,482 Tuan-tuan, jika Anda permisi. 886 00:46:55,566 --> 00:46:57,067 Saya harus lari. 887 00:47:03,115 --> 00:47:04,407 Tidak bisa tinggal? 888 00:47:04,492 --> 00:47:06,994 Saya mendengar putri duyung keluar di bawah sinar bulan. 889 00:47:11,457 --> 00:47:13,000 (TUNING RADIO) 890 00:47:13,460 --> 00:47:16,544 Dari saat kami bertemu, saya tahu 891 00:47:16,629 --> 00:47:18,965 akan ada sesuatu di antara kita. 892 00:47:19,299 --> 00:47:20,716 Ini disebut tunangannya. 893 00:47:20,801 --> 00:47:24,596 Tuhan, saya sangat putus asa dan semakin cinta. 894 00:47:24,681 --> 00:47:26,847 Jangan mengacaukan cinta dengan nafsu, 895 00:47:26,932 --> 00:47:28,766 atau mabuk dengan penilaian. 896 00:47:28,850 --> 00:47:29,893 (ROOSTER CLUCKING) 897 00:47:29,978 --> 00:47:31,019 Anda ingin saran saya? 898 00:47:31,104 --> 00:47:32,729 Tidak. Jika itu melibatkannya, tidak, saya tidak. 899 00:47:32,814 --> 00:47:34,188 Jauhi dia. 900 00:47:34,273 --> 00:47:35,607 Dan tinggal jauh dari Sanderson. 901 00:47:35,692 --> 00:47:36,900 Anda jauh dari kedalaman. 902 00:47:36,985 --> 00:47:39,903 Saya tidak punya jawaban singkat untuk Sanderson atau pulau rusinya yang kotor. 903 00:47:40,321 --> 00:47:43,282 Saya hanya ingin beberapa apel blossom lipstik dan keparat. 904 00:47:43,491 --> 00:47:45,284 Anda dalam total penolakan. 905 00:47:45,368 --> 00:47:46,576 Dia sedang meniduri orang lain. 906 00:47:46,661 --> 00:47:48,288 Oh! Dan seperti yang saya mengerti, 907 00:47:48,372 --> 00:47:49,789 akan menikah dengannya. 908 00:47:49,873 --> 00:47:51,416 La-la-la-la-la-la-la! 909 00:47:51,500 --> 00:47:52,791 Anda bahkan tidak akan membuat undangan. 910 00:47:52,875 --> 00:47:54,460 (LINGKARAN LANTAI) 911 00:47:54,920 --> 00:47:56,254 Saya tidak percaya ini. 912 00:47:56,714 --> 00:47:58,589 Kami segera kembali di mana kami memulai. 913 00:47:59,384 --> 00:48:01,259 Itu sama Cabrones yang kami lewati 914 00:48:01,343 --> 00:48:02,719 sepuluh menit yang lalu. 915 00:48:03,137 --> 00:48:04,470 (HONK HONKING) 916 00:48:11,646 --> 00:48:13,522 Kami membutuhkan petunjuk arah. 917 00:48:14,566 --> 00:48:16,734 Mari masuk ke sana dan dapatkan sesuatu untuk dimakan. 918 00:48:17,653 --> 00:48:18,944 (GASPS) 919 00:48:19,946 --> 00:48:21,196 (HOARSELY) No. 920 00:48:21,281 --> 00:48:22,531 Tolong, tidak. 921 00:48:22,615 --> 00:48:24,492 Saya belum menghabiskan sepanjang hari di pantai 922 00:48:24,577 --> 00:48:26,536 mengunyah lobster dengan penjahat, 923 00:48:26,620 --> 00:48:27,828 dan saya kelaparan. 924 00:48:38,424 --> 00:48:40,175 (ORANG CHATTERING DENGAN TENANG) 925 00:48:48,435 --> 00:48:50,436 (VOLARE PLAYING) 926 00:49:06,496 --> 00:49:09,623 Dua bir, dua rum, satu steak. 927 00:49:09,707 --> 00:49:10,750 Dapur tertutup. 928 00:49:10,834 --> 00:49:12,501 Baiklah, dua bir dan dua rum. 929 00:49:12,585 --> 00:49:14,169 Dan satu steak. 930 00:49:14,253 --> 00:49:15,670 Cerrado, Tuan... 931 00:49:15,755 --> 00:49:18,007 Ya, tapi jangan ganggu saya dengan itu. 932 00:49:18,092 --> 00:49:23,137 Anda mendapat tanda di sana mengatakan, "Makanan til tengah malam," dan saya ingin steak. 933 00:49:23,806 --> 00:49:25,139 (BERBICARA SPANYOL) 934 00:49:28,060 --> 00:49:29,478 Gadis rawa. 935 00:49:30,521 --> 00:49:32,480 Yang mengingatkan saya, kita butuh peta. 936 00:49:32,815 --> 00:49:34,108 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 937 00:49:35,026 --> 00:49:36,944 Saya pikir kita minum terlalu banyak rum. 938 00:49:37,112 --> 00:49:38,404 Tidak ada jalan lain. 939 00:49:38,570 --> 00:49:42,741 Saya mendapatkan asbak ganda dan pot garam ganda. 940 00:49:42,826 --> 00:49:44,076 (CHUCKLES) 941 00:49:44,160 --> 00:49:46,204 Anda mendapat bifocal Moburg. 942 00:49:46,831 --> 00:49:48,330 Kristus, ini keji. 943 00:49:49,165 --> 00:49:51,250 Bayangkan seperti apa rasanya menjadi pecandu alkohol. 944 00:49:52,128 --> 00:49:53,336 $ 2. 945 00:49:53,879 --> 00:49:55,964 Anda membayar dan Anda pergi. 946 00:49:56,339 --> 00:49:57,756 Saya tidak melihat steak. 947 00:49:58,384 --> 00:49:59,676 Tidak ada steak. 948 00:49:59,760 --> 00:50:01,219 Apa maksudmu, tidak ada steak? 949 00:50:01,846 --> 00:50:03,430 Saya pikir dia berarti tidak ada steak. 950 00:50:04,516 --> 00:50:06,141 Dapur tertutup. 951 00:50:06,225 --> 00:50:07,892 Saya tidak punya cara melayani Anda. 952 00:50:07,977 --> 00:50:11,439 Dengar, Anda tidak ingin mendengar tentang hari buruk saya, 953 00:50:11,523 --> 00:50:13,983 dan saya tidak ingin tidak ada sisi buruk dari Anda. 954 00:50:14,067 --> 00:50:17,111 Jika Anda tidak bisa memasaknya, bawalah seperti itu. Saya akan memakannya mentah. 955 00:50:17,195 --> 00:50:20,072 Dua dolar, Anda membayar dan pergi. 956 00:50:20,157 --> 00:50:21,575 Jangan ganggu saya. 957 00:50:21,659 --> 00:50:24,201 Anda bayar sekarang, atau saya panggil polisi. 958 00:50:24,703 --> 00:50:27,413 Jika Anda tidak punya niat untuk melayani saya steak, 959 00:50:27,497 --> 00:50:29,875 mengapa kamu tidak melakukan yang terbaik untuk pergi. 960 00:50:40,095 --> 00:50:42,220 (MEN SPEAKING SPANYOL) 961 00:50:46,351 --> 00:50:48,895 menurut saya ada getaran buruk berkembang. 962 00:50:49,812 --> 00:50:52,231 Ada satu atau dua keanehan yang memberi kita mata. 963 00:50:52,649 --> 00:50:53,858 Jangan paranoid. 964 00:50:53,942 --> 00:50:55,318 Dia ada di telepon. 965 00:50:55,444 --> 00:50:56,486 Untuk apa? 966 00:50:56,570 --> 00:50:57,821 Memesan makanan di restoran? 967 00:50:57,906 --> 00:51:00,072 Mari berharap dia lolos ke FBI. 968 00:51:00,157 --> 00:51:01,282 Si, la policia? 969 00:51:05,038 --> 00:51:06,288 Apa masalahnya? 970 00:51:06,623 --> 00:51:08,164 Apa yang kamu tersenyum? 971 00:51:08,749 --> 00:51:10,167 Saya tidak tersenyum. 972 00:51:10,752 --> 00:51:12,377 Saya mempertahankan wajah biasa. 973 00:51:13,296 --> 00:51:15,089 (MEN SPEAKING SPANYOL) 974 00:51:16,050 --> 00:51:17,883 Seorang pria baru saja masuk 975 00:51:17,967 --> 00:51:21,721 dan memiliki alasan bagus untuk menganggap kami dalam cahaya negatif. 976 00:51:21,805 --> 00:51:23,097 Kami? Saya. 977 00:51:23,224 --> 00:51:25,016 Dan dia baru saja melihat saya. 978 00:51:25,100 --> 00:51:27,977 Dan dia ingin membalas dendam pada pria kulit putih. 979 00:51:29,188 --> 00:51:30,897 apaan yang kamu bicarakan? 980 00:51:32,149 --> 00:51:33,901 Bagaimana dengan dengan lekuk? 981 00:51:36,946 --> 00:51:37,987 Yang dengan mata? 982 00:51:38,072 --> 00:51:39,156 Sama saja. 983 00:51:40,700 --> 00:51:42,284 Apakah kita berjalan atau berlari? 984 00:51:43,203 --> 00:51:44,285 Berjalan. 985 00:51:44,537 --> 00:51:45,788 Saya akan mendorong mobil. 986 00:51:54,214 --> 00:51:55,965 Mari berjalan dan berharap dia bahagia. 987 00:52:01,137 --> 00:52:03,139 (MEN SPEAKING SPANYOL) 988 00:52:10,648 --> 00:52:12,440 Hei, Yankee. 989 00:52:12,525 --> 00:52:13,900 Yankee! 990 00:52:13,985 --> 00:52:15,945 (BERTERIAK DI SPANYOL) 991 00:52:34,382 --> 00:52:36,133 Jangan biarkan saya melihat lampu depan. 992 00:52:37,509 --> 00:52:39,303 Tolong jangan biarkan saya melihat lampu depan. 993 00:52:41,055 --> 00:52:42,639 Saya baru saja melihat lampu depan. 994 00:52:43,766 --> 00:52:44,892 Letakkan kaki Anda ke bawah. 995 00:52:44,977 --> 00:52:46,852 Di mana tepatnya Anda pikir saya mengerti? 996 00:52:49,105 --> 00:52:50,189 (MEN SHOUTING) 997 00:52:57,031 --> 00:52:58,531 Bisakah Anda lebih cepat? 998 00:52:58,616 --> 00:52:59,866 Pergi secepat yang saya bisa. 999 00:53:11,046 --> 00:53:12,462 (MEN SHOUTING IN SPANYOL) 1000 00:53:13,213 --> 00:53:14,506 (KACA SENJATA) 1001 00:53:15,091 --> 00:53:16,425 (BERTERIEN DI SPANYOL) 1002 00:53:16,509 --> 00:53:19,178 (BERTERIAK DI SPANYOL) 1003 00:53:20,556 --> 00:53:22,598 - [KEMP]: Yesus Kristus, kawan. - (ROOSTER CLUCKING) 1004 00:53:26,270 --> 00:53:29,105 (BERTERIEN DI SPANYOL) 1005 00:53:31,232 --> 00:53:32,359 (KACA SENJATA) 1006 00:53:40,368 --> 00:53:41,743 (LERENGi LENGKAP) 1007 00:53:44,164 --> 00:53:45,206 (CLUCKING) 1008 00:53:45,290 --> 00:53:47,583 Kami akan terbunuh! Kami akan terbunuh! 1009 00:53:52,881 --> 00:53:54,131 Hai! 1010 00:53:59,346 --> 00:54:00,846 Bersiaplah untuk berlari. 1011 00:54:00,931 --> 00:54:02,140 Berlari ke arah yang berlawanan. 1012 00:54:02,225 --> 00:54:03,225 Berikan aku minumannya! 1013 00:54:03,309 --> 00:54:04,393 Berikan aku minuman sialan itu! 1014 00:54:13,946 --> 00:54:15,278 (SCREAMS) 1015 00:54:19,743 --> 00:54:21,285 (SIRENS APPROACHING) 1016 00:54:23,955 --> 00:54:25,164 Paul! 1017 00:54:32,340 --> 00:54:33,756 (ORANG BERBICARA DI SPANYOL) 1018 00:54:33,841 --> 00:54:35,133 (CAMERAS CLICKING) 1019 00:54:39,389 --> 00:54:41,390 (MEN MURMURING) 1020 00:54:48,648 --> 00:54:51,358 Sepotong keberuntungan. Saya baru saja melihat Moburg. 1021 00:54:51,818 --> 00:54:53,444 Setidaknya aku pikir dia melihat kita. 1022 00:54:53,862 --> 00:54:55,780 (MAN SHOUTS IN SPANYOL) 1023 00:54:55,865 --> 00:54:58,324 Mereka mendapat semacam night court going. 1024 00:55:02,121 --> 00:55:04,539 (MAN SPEAKING SPANYOL) 1025 00:55:12,256 --> 00:55:14,592 Dia bilang kita adalah binatang 1026 00:55:14,676 --> 00:55:17,886 pada mengamuk dari anarki mabuk, 1027 00:55:17,970 --> 00:55:20,097 menuangkan bensin ke salah satu polisi. 1028 00:55:20,182 --> 00:55:21,724 (GROANING) 1029 00:55:21,808 --> 00:55:23,726 (GAVEL BANGING) (MAN SHOUTING IN SPANISH) 1030 00:55:23,810 --> 00:55:25,687 (BERTERIEN DI SPANYOL) 1031 00:55:26,021 --> 00:55:27,813 Oh, Tuhanku, kita dikutuk. 1032 00:55:28,190 --> 00:55:29,607 Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan? 1033 00:55:31,277 --> 00:55:33,361 Ya, Yang Mulia, saya tahu. 1034 00:55:34,197 --> 00:55:38,658 Pertama, orang ini diborgol ke saya, saya tidak pernah melihat dalam hidup saya. 1035 00:55:39,702 --> 00:55:43,372 Dan kedua, kami ingin terjemahan dari tuduhan. 1036 00:55:43,457 --> 00:55:44,748 Anda mendengar apa yang mereka katakan? 1037 00:55:44,832 --> 00:55:48,252 Dengan hormat, saya mendengar orang berbicara bahasa Spanyol. 1038 00:55:49,046 --> 00:55:52,215 Bahasa apa yang kamu kira kami berbicara di negara ini, Tuan? 1039 00:55:53,508 --> 00:55:54,717 (VOMIT SPLATTERING) 1040 00:55:55,719 --> 00:55:56,886 (GROANING) 1041 00:55:58,847 --> 00:55:59,889 Dia tidak bersama kita. 1042 00:56:00,141 --> 00:56:02,725 Polisi melampirinya untuk mendapatkan keyakinan. 1043 00:56:03,685 --> 00:56:06,438 Apakah Anda meninggalkan Cafe Cabrones tanpa membayar? 1044 00:56:08,483 --> 00:56:11,484 Apakah Anda membakar petugas polisi , ya atau tidak? 1045 00:56:11,568 --> 00:56:13,821 Sayangnya, Yang Mulia, dia menghalangi nyala api kita. 1046 00:56:13,905 --> 00:56:15,113 Itu benar. 1047 00:56:15,198 --> 00:56:18,409 Tidak mungkin kita menuangkan bensin di atas kepalanya dan tertawa seperti yang kita lakukan. 1048 00:56:18,494 --> 00:56:19,576 (LAUGHS) 1049 00:56:19,661 --> 00:56:20,661 tidak seperti yang dia katakan. 1050 00:56:20,745 --> 00:56:22,120 Seperti yang dia katakan? 1051 00:56:22,247 --> 00:56:24,332 Seperti yang Anda katakan Anda tidak berbicara bahasa Spanyol. 1052 00:56:24,416 --> 00:56:26,292 Pak Kemp tidak berbicara bahasa Spanyol. 1053 00:56:26,377 --> 00:56:28,585 [JUDGE]: Yah, dia akan memiliki banyak kesempatan untuk belajar. 1054 00:56:28,670 --> 00:56:30,421 Tuduhan terhadap Anda adalah kuburan. 1055 00:56:30,506 --> 00:56:33,967 Menolak penangkapan membawa tarif saja satu tahun penjara. 1056 00:56:34,051 --> 00:56:36,303 Jangankan serangan dengan senjata mematikan. 1057 00:56:36,930 --> 00:56:37,929 Saya akan merujuk kasus ini 1058 00:56:38,013 --> 00:56:39,347 ke pengadilan yang lebih tinggi. 1059 00:56:39,431 --> 00:56:40,849 Sementara itu, saya mengembalikan Anda berdua 1060 00:56:40,933 --> 00:56:42,268 dalam tahanan selama 30 hari. 1061 00:56:42,352 --> 00:56:43,686 (MAN CLEARS THROAT) 1062 00:56:43,770 --> 00:56:45,604 (SANDERSON SPEAKING SPANYOL) 1063 00:56:46,355 --> 00:56:47,690 jika saya boleh, Yang Mulia. 1064 00:56:52,529 --> 00:56:53,780 (BERBICARA SPANYOL) 1065 00:56:58,577 --> 00:56:59,953 Silakan, Tuan Sanderson. 1066 00:57:00,037 --> 00:57:01,329 Terima kasih, Yang Mulia. 1067 00:57:01,414 --> 00:57:03,582 Bukan tujuan saya untuk menghentikan proses, 1068 00:57:03,666 --> 00:57:07,377 tetapi jika tujuannya adalah untuk mengembalikan tuan-tuan ini, 1069 00:57:07,461 --> 00:57:09,754 Saya akan dengan hormat meminta untuk istirahat singkat 1070 00:57:09,839 --> 00:57:11,549 untuk memungkinkan saya menghubungi nasihat mereka. 1071 00:57:12,092 --> 00:57:13,300 [JUDGE]: Siapa siapa? 1072 00:57:13,384 --> 00:57:14,551 Alfredo Quinones. 1073 00:57:17,138 --> 00:57:19,098 Itu akan mengharuskan dia keluar dari tempat tidur, tentu saja. 1074 00:57:19,182 --> 00:57:22,767 Tetapi mengingat pentingnya dari pria-pria ini kepada 1075 00:57:23,312 --> 00:57:24,812 berbagai minat, 1076 00:57:26,148 --> 00:57:28,482 Saya yakin dia akan senang sama seperti saya 1077 00:57:29,694 --> 00:57:31,861 untuk turun di sini jam 3:00 pagi. 1078 00:57:37,827 --> 00:57:39,411 Berapa biaya kita? 1079 00:57:39,495 --> 00:57:41,496 Sekitar $ 1.000 masing-masing. 1080 00:57:48,172 --> 00:57:49,338 (MESIN DIMULAI) 1081 00:57:54,053 --> 00:57:55,470 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 1082 00:57:56,263 --> 00:57:57,512 Jangan terlambat. 1083 00:58:03,520 --> 00:58:04,813 (GROANING) 1084 00:58:14,240 --> 00:58:15,365 (GRUNTS) 1085 00:58:23,376 --> 00:58:24,875 (GULPING) 1086 00:58:25,543 --> 00:58:27,002 [SALA]: Mother of ball! 1087 00:58:28,673 --> 00:58:30,423 Kami harus menyelamatkan mobil. 1088 00:58:31,384 --> 00:58:32,634 Tidak sekarang. Kami akan melakukannya nanti. 1089 00:58:32,718 --> 00:58:33,926 Saya sudah ada rapat. 1090 00:58:34,219 --> 00:58:35,804 Kami tidak punya nanti. 1091 00:58:36,472 --> 00:58:38,348 Mereka sudah memilikinya 12 jam. 1092 00:58:39,058 --> 00:58:41,060 Saya tahu bagaimana bajingan ini bekerja. 1093 00:58:41,645 --> 00:58:44,813 Mereka dapat mengupas kereta ke as dalam waktu 12 menit. 1094 00:58:46,400 --> 00:58:48,234 Kita akan beruntung untuk menemukan titik minyak. 1095 00:58:52,572 --> 00:58:54,073 Berapa lama ini akan berlangsung? 1096 00:58:54,157 --> 00:58:55,324 Bagaimana saya tahu? 1097 00:58:55,409 --> 00:58:56,492 Saya tidak bisa terlambat. 1098 00:58:56,576 --> 00:58:58,328 Saya tidak tahu mengapa Anda pergi sama sekali. 1099 00:58:58,413 --> 00:59:00,121 Orang itu adalah perusahaan yang buruk. 1100 00:59:00,205 --> 00:59:01,831 Dia adalah bajingan manipulatif. 1101 00:59:01,915 --> 00:59:03,749 Dia memanipulasi kita keluar dari penjara, bukan? 1102 00:59:04,252 --> 00:59:05,919 Sekarang dia punya kita. 1103 00:59:07,547 --> 00:59:09,255 Saya punya lidah seperti... 1104 00:59:11,092 --> 00:59:12,426 Seperti handuk. 1105 00:59:12,760 --> 00:59:14,011 Ingin bir? 1106 00:59:15,054 --> 00:59:16,514 Apakah saya ingin bir? 1107 00:59:17,974 --> 00:59:19,474 Tidak, saya tidak. 1108 00:59:20,893 --> 00:59:22,854 Saya tidak akan pernah lagi menyentuh alkohol. 1109 00:59:35,617 --> 00:59:37,410 Apa neraka segar ini? 1110 00:59:37,786 --> 00:59:39,245 Kursi depan hilang. 1111 00:59:39,788 --> 00:59:41,498 Itu adalah penghapusan. Bukan begitu? 1112 00:59:50,300 --> 00:59:51,801 (PANTING) 1113 00:59:58,017 --> 01:00:01,186 Anda tahu apa, Saya punya ide cemerlang. 1114 01:00:22,375 --> 01:00:23,876 (CAR RATTLING) 1115 01:00:24,336 --> 01:00:25,878 Apa itu? 1116 01:00:26,213 --> 01:00:28,090 [SALA]: Ada terlalu banyak berat di porosnya. 1117 01:00:28,174 --> 01:00:30,216 Coba dan bergerak maju sedikit. 1118 01:00:30,342 --> 01:00:31,759 Ugh, akan terlambat. 1119 01:00:31,843 --> 01:00:33,845 Saya akan terlambat seminggu. 1120 01:00:37,600 --> 01:00:38,849 Apa yang kamu lakukan, Sala? 1121 01:00:39,227 --> 01:00:41,895 Saya tiba-tiba menyadari betapa aku menyukaimu. 1122 01:00:42,188 --> 01:00:43,480 Apa yang Anda maksud, apa yang saya lakukan? 1123 01:00:43,580 --> 01:00:46,207 Ada yang salah dengan porosnya. 1124 01:00:51,587 --> 01:00:53,673 Oh, Tuhanku, itu polisi yang kita bakar. 1125 01:00:58,052 --> 01:00:59,845 Coba dan lihat normal. 1126 01:01:06,769 --> 01:01:07,811 (SIREN WAILING) 1127 01:01:07,895 --> 01:01:09,604 Belok kanan! Belok kanan! 1128 01:01:09,689 --> 01:01:11,356 - Apa yang benar? Tidak ada yang benar. - Benar! 1129 01:01:11,816 --> 01:01:13,483 (LERENGi LENGKAP) 1130 01:01:14,235 --> 01:01:15,569 (KEDUA BERTERIAK) 1131 01:01:21,242 --> 01:01:22,324 (SCREAMING) 1132 01:01:28,957 --> 01:01:30,457 (CAR CRASHING) 1133 01:01:37,215 --> 01:01:39,925 [SANDERSON]: Oh, itu dia. Paul, masuklah. 1134 01:01:40,593 --> 01:01:42,343 Maaf. Ada perkembangan yang tidak terduga. 1135 01:01:42,429 --> 01:01:44,430 Saya harus pulang dan memulai hari lagi. 1136 01:01:44,514 --> 01:01:47,808 Ceritakan tentang itu. Beberapa hari dua ukuran terlalu kecil. 1137 01:01:48,393 --> 01:01:49,684 Yah, saya takut beberapa dari kita harus pergi. 1138 01:01:49,768 --> 01:01:51,687 Tapi, Tuan Zimburger Anda tahu. 1139 01:01:51,812 --> 01:01:54,355 Dan ini adalah Tuan Green dari First National Maritime Bank. 1140 01:01:54,440 --> 01:01:55,440 Anda ingin kopi? 1141 01:01:55,524 --> 01:01:57,483 Saya pikir kita harus bergerak ke kanan, Hal. 1142 01:01:57,568 --> 01:01:58,860 Saya harus pergi. Yakin. 1143 01:01:58,944 --> 01:02:00,445 Duduklah, Paul. 1144 01:02:01,530 --> 01:02:02,989 Seperti yang Anda ketahui, Mr. Kemp, 1145 01:02:03,490 --> 01:02:06,034 pulau dimiliki oleh pemerintah AS. 1146 01:02:06,118 --> 01:02:08,619 Bagian dari itu saat ini digunakan sebagai kisaran target oleh Angkatan Laut. 1147 01:02:09,287 --> 01:02:10,997 Kita tahu dari sumber internal... 1148 01:02:11,080 --> 01:02:12,247 Apakah itu yang Anda panggil saya? 1149 01:02:12,373 --> 01:02:13,999 (MEN CHUCKLING) 1150 01:02:14,626 --> 01:02:17,211 ... bahwa pemerintah sedang mempersiapkan untuk melepaskan sewa, 1151 01:02:17,378 --> 01:02:19,171 dan tempat ini bangun sebagai 32 mil persegi 1152 01:02:19,505 --> 01:02:21,924 dari real estat yang megah dan belum tersentuh. 1153 01:02:22,550 --> 01:02:24,343 Matikan matamu. 1154 01:02:24,802 --> 01:02:26,594 Tidak ada pantai yang lebih cantik di Karibia. 1155 01:02:27,180 --> 01:02:30,599 Berorientasi sekitar satu neraka marina yang indah. 1156 01:02:32,644 --> 01:02:33,809 Pikir itu satu hotel. 1157 01:02:33,895 --> 01:02:35,395 Kita mulai dengan satu hotel. 1158 01:02:35,480 --> 01:02:36,687 Ini adalah kaki di pintu. 1159 01:02:36,772 --> 01:02:39,148 Setelah kita bangun dan berjalan, kami adalah pelayan pasar. 1160 01:02:39,983 --> 01:02:41,776 Suka di sini? Seperti di sini. 1161 01:02:42,486 --> 01:02:44,070 Anda terlihat khawatir, Mr. Kemp. 1162 01:02:45,197 --> 01:02:47,031 Dia tidak khawatir. 1163 01:02:47,115 --> 01:02:48,407 Paul dan saya berbagi malam kecil yang sulit. 1164 01:02:49,534 --> 01:02:51,077 Benar, Paul? Oh. 1165 01:02:51,453 --> 01:02:52,703 Tidak satu pun dari kami yang tertidur lelap. 1166 01:02:52,788 --> 01:02:53,871 (CHUCKLES) 1167 01:02:54,539 --> 01:02:55,790 Aku harus pergi, kawan. 1168 01:02:55,874 --> 01:02:57,832 Nah, kami akan pergi Anda sekalian untuk itu. 1169 01:02:58,000 --> 01:02:59,459 Apakah Pak Kemp menandatangani surat-surat? 1170 01:02:59,543 --> 01:03:01,336 Melakukan itu sekarang. 1171 01:03:02,422 --> 01:03:04,339 Apa... Apa yang saya benar-benar menandatanganinya? 1172 01:03:04,423 --> 01:03:06,841 Hanya perjanjian kerahasiaan, penegasan kepercayaan. 1173 01:03:06,926 --> 01:03:09,761 Jadi kita semua duduk di Jacuzzi yang sama. 1174 01:03:09,845 --> 01:03:13,056 Jika ada kotoran yang mengapung, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 1175 01:03:16,559 --> 01:03:18,812 Ayolah, Paul, mari kita ke sini. 1176 01:03:23,358 --> 01:03:24,775 Di sini Anda pergi. 1177 01:03:25,111 --> 01:03:26,277 (SIGHS) 1178 01:03:26,361 --> 01:03:28,028 itu hanya masalah teknis, Paul. 1179 01:03:28,113 --> 01:03:31,740 Berarti Anda berjanji untuk tidak berbicara kepada siapa pun tentang proyek tersebut. 1180 01:03:32,033 --> 01:03:33,284 Bagaimana kepala? 1181 01:03:33,368 --> 01:03:34,743 Tidak menyenangkan. 1182 01:03:35,370 --> 01:03:37,204 Gotta terima kasih lagi untuk memasang jaminan. 1183 01:03:37,706 --> 01:03:39,665 Ini diadakan atas kesadaran saya. 1184 01:03:39,749 --> 01:03:43,168 Dan saya pikir itu lebih dari cenderung menyelipkan berbagai pikiran. 1185 01:03:44,004 --> 01:03:46,421 Tempat ini adalah lautan uang, Paul. 1186 01:03:46,672 --> 01:03:48,424 Uang yang luar biasa. 1187 01:03:49,341 --> 01:03:52,218 Secara praktis setiap perusahaan besar menyembunyikan uangnya di luar negeri. 1188 01:03:52,344 --> 01:03:53,636 Tidak, terima kasih. 1189 01:03:53,721 --> 01:03:56,222 Dan itu adalah kabar baik bagi kami, 1190 01:03:56,724 --> 01:03:59,058 karena kita adalah pantai. 1191 01:04:00,561 --> 01:04:02,979 Tidak satu dolar pun yang sayap jalannya ke Puerto Riko 1192 01:04:03,063 --> 01:04:04,564 membayar satu sen dalam pajak. 1193 01:04:05,064 --> 01:04:06,566 Tidak ada? Bukan satu sen. 1194 01:04:06,649 --> 01:04:07,858 Itu termasuk perusahaan kimia, 1195 01:04:07,943 --> 01:04:09,485 perusahaan minyak, perusahaan pertambangan. 1196 01:04:09,986 --> 01:04:11,570 Ada $ 12 milyar senilai tembaga 1197 01:04:11,654 --> 01:04:14,072 di gunung kurang dari 20 mil dari sini. 1198 01:04:14,157 --> 01:04:16,533 Selusin miliar dolar. 1199 01:04:19,245 --> 01:04:21,246 Dan ada orang-orang seperti saya 1200 01:04:21,581 --> 01:04:23,623 siapa yang tahu bagaimana cara mengeluarkannya. 1201 01:04:25,543 --> 01:04:28,252 Jadi, memasukkannya ke dalam konteks, 1202 01:04:29,088 --> 01:04:30,589 Saya tidak membayangkan patah tulang 1203 01:04:30,673 --> 01:04:32,257 untuk mendapatkan seribu dolar. 1204 01:04:33,925 --> 01:04:35,635 Karena Anda tidak di sini, 1205 01:04:35,720 --> 01:04:38,137 Saya setuju dengan itinerary dengan Zimburger atas nama Anda. 1206 01:04:38,221 --> 01:04:41,766 Anda akan bepergian di pagi hari. Semoga itu tidak apa-apa. 1207 01:04:46,605 --> 01:04:48,564 Apa yang Anda butuhkan, Paul? 1208 01:04:49,649 --> 01:04:52,109 Yah, hanya dalam konteks dari hal Zimbuberer ini, 1209 01:04:52,194 --> 01:04:55,278 apakah Anda pikir ada kemungkinan dari uang muka? 1210 01:04:56,280 --> 01:04:58,531 Saya tidak suka bertanya, tapi Letterman sangat tidak menentu 1211 01:04:58,617 --> 01:05:00,117 dengan gajinya, Anda tahu. 1212 01:05:00,202 --> 01:05:01,242 Perlu mendapatkan mobil. 1213 01:05:01,619 --> 01:05:02,660 Anda tidak punya mobil? 1214 01:05:02,787 --> 01:05:04,496 Tidak ada yang terlalu bisa diandalkan. 1215 01:05:04,580 --> 01:05:06,956 Plus, cepat atau lambat, saya akan harus mencari tempat tinggal yang layak. 1216 01:05:07,124 --> 01:05:08,416 Yah, kita bisa membantu Anda dengan itu. 1217 01:05:08,501 --> 01:05:11,836 Saat Anda kembali, kami akan mengurutkan Anda keluar sesuatu dengan tampilan. 1218 01:05:13,881 --> 01:05:16,424 Carol, apa yang kita miliki di garasi? 1219 01:05:17,343 --> 01:05:19,636 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, bukan itu. 1220 01:05:19,970 --> 01:05:22,180 Ya, itu bagus. Oke terima kasih. 1221 01:05:23,014 --> 01:05:26,141 Anda punya mobil. Dia akan memberi Anda kunci di jalan keluar. 1222 01:05:29,437 --> 01:05:30,854 Terasa seperti 500? 1223 01:05:32,899 --> 01:05:34,483 Ya. Terima kasih. 1224 01:05:35,944 --> 01:05:37,277 Oh, Paul... 1225 01:05:37,987 --> 01:05:39,405 Bagaimana kabar sore Anda? 1226 01:05:39,489 --> 01:05:41,073 A horoskop setengah tertulis. 1227 01:05:41,157 --> 01:05:43,909 Bantu aku, maukah kamu mengusir ke pantai dan mengambil Chenault? 1228 01:05:43,993 --> 01:05:45,451 Aku butuh dia di bawah jam 6:00. 1229 01:05:45,702 --> 01:05:46,870 Baiklah. 1230 01:05:55,212 --> 01:05:56,379 (ENGINE REVVING) 1231 01:06:30,079 --> 01:06:31,663 Jadi, yang ini? 1232 01:06:33,206 --> 01:06:34,374 Atau... 1233 01:06:36,376 --> 01:06:37,543 Yang ini? 1234 01:06:38,170 --> 01:06:39,628 Apa ini, untuk pesta? 1235 01:06:39,713 --> 01:06:41,380 Ini untuk karnaval. 1236 01:06:41,631 --> 01:06:43,716 Bukankah dia mengatakan sesuatu kepada Anda tentang hal itu? 1237 01:06:44,718 --> 01:06:46,677 Tidak. Oh, kamu harus datang. 1238 01:06:47,012 --> 01:06:49,263 Kita semua akan turun di atas kapal. 1239 01:06:50,140 --> 01:06:51,891 Dia tidak mengundang saya. 1240 01:06:52,058 --> 01:06:54,018 Yah, itu bukan karnavalnya. 1241 01:06:54,728 --> 01:06:56,228 Oh, yang ini. 1242 01:06:58,356 --> 01:07:00,398 Um... Saya suka yang lainnya. 1243 01:07:05,613 --> 01:07:06,696 Ya. 1244 01:07:20,084 --> 01:07:21,585 Suka mobil ini. 1245 01:07:23,463 --> 01:07:24,880 Apakah dia memberikannya kepada Anda? 1246 01:07:24,964 --> 01:07:26,591 (CHUCKLES) saya berharap. 1247 01:07:27,800 --> 01:07:28,884 Cepat. 1248 01:07:31,095 --> 01:07:32,638 Anda ingin sedikit bertaruh? 1249 01:07:34,349 --> 01:07:35,432 Taruhan tentang apa? 1250 01:07:35,892 --> 01:07:38,018 Bahwa Anda berteriak sebelum saya lakukan. 1251 01:07:40,355 --> 01:07:41,438 Bahwa aku berteriak sebelum kamu melakukannya, 1252 01:07:41,523 --> 01:07:42,564 sehubungan dengan apa? 1253 01:07:43,608 --> 01:07:45,567 Nah, seberapa cepatnya? 1254 01:07:46,611 --> 01:07:48,111 Saya tidak tahu. 1255 01:07:50,781 --> 01:07:52,281 Itulah taruhannya. 1256 01:07:57,955 --> 01:08:00,248 Saya sudah jatuh satu mobil hari ini. 1257 01:08:05,044 --> 01:08:06,128 Tidak apa-apa. Saya hanya akan duduk 1258 01:08:06,213 --> 01:08:07,338 di foyer dan tunggu dia. 1259 01:08:20,977 --> 01:08:22,143 Apa yang saya dapatkan jika saya menang? 1260 01:08:23,312 --> 01:08:25,397 Saya akan memberi tahu Anda jika Anda melakukannya. 1261 01:08:35,323 --> 01:08:36,824 (ENGINE REVVING) 1262 01:08:38,661 --> 01:08:40,160 (LINGKARAN LANTAI) 1263 01:08:46,334 --> 01:08:47,918 (ENGINE REVVING) 1264 01:09:17,656 --> 01:09:19,197 (KEDUA BERTERIAK) 1265 01:09:21,159 --> 01:09:22,535 (LERENGi LENGKAP) 1266 01:10:14,585 --> 01:10:16,544 Ayolah, aku akan membawamu kembali. 1267 01:10:28,849 --> 01:10:30,265 [KEMP]: Kristus, darimana mereka mendapatkan ini? 1268 01:10:30,768 --> 01:10:33,937 Saya tidak ingat. Saya telah sedikit menghindari Letterman. 1269 01:10:34,522 --> 01:10:36,480 Anda harus berterima kasih kepada saya atas kebebasan Anda. 1270 01:10:36,564 --> 01:10:37,773 Terima kasih. 1271 01:10:38,274 --> 01:10:40,234 Saya merasakan dari kecemasan total 1272 01:10:40,318 --> 01:10:44,113 mencoba menempatkan kegelisahan saya bersama-sama dalam satu benjolan yang koheren. 1273 01:10:45,448 --> 01:10:46,532 Saya kacau tanpa mobil. 1274 01:10:46,658 --> 01:10:47,783 Saya mendapatkan mobil untuk kami. 1275 01:10:48,118 --> 01:10:50,035 Ini adalah Chevy di lantai bawah. 1276 01:10:50,120 --> 01:10:52,246 Ini milik Mr. Sanderson. 1277 01:10:52,539 --> 01:10:53,622 Jadi apa? 1278 01:10:54,374 --> 01:10:55,833 Saya harus mengetik ini. 1279 01:10:58,962 --> 01:11:00,128 (LOTTERMAN SHOUTING) 1280 01:11:00,212 --> 01:11:01,255 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1281 01:11:01,338 --> 01:11:03,756 Dia panik dan kami turun 12 halaman. 1282 01:11:04,466 --> 01:11:06,050 (SHOUTING CONTINUES) 1283 01:11:06,135 --> 01:11:07,344 Anda lebih baik melakukan frigging! 1284 01:11:07,429 --> 01:11:09,387 Saya melihat hewan kotor Anda hadapi di sini lagi, 1285 01:11:09,471 --> 01:11:11,472 Saya akan membuat Anda terkunci! 1286 01:11:11,640 --> 01:11:13,850 Bagian mana dari bangunan itu Anda merambat, Sala? 1287 01:11:13,976 --> 01:11:15,560 Kamar gelap. Polisi mencarimu. 1288 01:11:15,644 --> 01:11:16,936 Mencari saya? Mencarimu. 1289 01:11:17,020 --> 01:11:18,688 Dan itu bukan hanya mug Anda di koran! 1290 01:11:19,147 --> 01:11:20,565 Hari apa. 1291 01:11:21,191 --> 01:11:22,608 Seminggu sekali. 1292 01:11:22,900 --> 01:11:24,067 Saya beritahu Anda, saya keluar dari sini. 1293 01:11:24,152 --> 01:11:25,986 Salah satu cara untuk mencari Meksiko. 1294 01:11:27,155 --> 01:11:29,949 Dengarkan, saya mendapat perjalanan besok. pulau Sanderson. 1295 01:11:30,033 --> 01:11:31,783 Tidak, tidak, tidak. Oh sayang. 1296 01:11:32,285 --> 01:11:34,745 Ini adalah uang hijau, dan saya berpikir memotong untuk karnaval. 1297 01:11:34,829 --> 01:11:36,246 Anda tahu mereka mendapatkan karnaval di Saint Thomas. 1298 01:11:36,330 --> 01:11:37,581 Saya tahu. 1299 01:11:38,583 --> 01:11:39,791 Mengapa kamu tidak ikut denganku? 1300 01:11:39,876 --> 01:11:42,085 Berikan polisi beberapa hari untuk dilupakan. 1301 01:11:42,169 --> 01:11:44,296 Ya. Menyenangkan. 1302 01:12:10,696 --> 01:12:12,197 (TERTAWA) 1303 01:12:15,701 --> 01:12:17,410 (DISTANT EXPLOSION) 1304 01:12:17,536 --> 01:12:20,497 Orang-orang kita. 12-inci Naval, 14 mil keluar. 1305 01:12:21,040 --> 01:12:22,749 Tidak ada yang tinggal di sini? 1306 01:12:23,209 --> 01:12:25,460 Tidak ada yang tinggal. (GANGGUAN LEDAKAN LANJUTKAN) 1307 01:12:25,836 --> 01:12:26,920 Lazar! 1308 01:12:27,004 --> 01:12:28,338 Mr. Zimburger. 1309 01:12:28,714 --> 01:12:29,838 (LAUGHS) 1310 01:12:31,800 --> 01:12:35,011 Ini adalah Tuan Lazar, arsitek situs kami yang banyak sekali pakai. 1311 01:12:35,095 --> 01:12:36,303 Bagaimana Anda melakukannya. Halo. 1312 01:12:36,387 --> 01:12:37,472 Tuan Biksu, Saya pikir Anda tahu. 1313 01:12:37,556 --> 01:12:39,390 Saya membantu Tuan Green, First Maritime Bank. 1314 01:12:39,474 --> 01:12:41,433 Ini adalah Pak Kemp dari The New York Times. 1315 01:12:41,518 --> 01:12:42,559 Apa yang Anda katakan nama Anda? 1316 01:12:42,644 --> 01:12:44,436 Bob Sala. Ya, Sala. 1317 01:12:44,521 --> 01:12:47,189 Dari American Travel Writers Association. 1318 01:12:47,273 --> 01:12:48,565 (CHUCKLES) 1319 01:12:49,150 --> 01:12:52,110 Pak Kemp sedang mempersiapkan brosur kami. 1320 01:12:52,862 --> 01:12:54,654 "Seandainya kamu ada di sini". 1321 01:12:55,657 --> 01:12:56,865 Bir dalam pendingin, Tuan-tuan. 1322 01:12:56,950 --> 01:12:59,076 Saya memiliki segalanya di sebelah. 1323 01:13:01,161 --> 01:13:03,579 Ini dan ini adalah hotel utama. 1324 01:13:04,123 --> 01:13:05,498 22 lantai. 1325 01:13:05,791 --> 01:13:08,084 Penjaga teluk, sehingga untuk berbicara. 1326 01:13:08,627 --> 01:13:10,044 Mengapa warna yang berbeda? 1327 01:13:10,629 --> 01:13:13,756 Biru adalah untuk penyebaran publik, red untuk investor. 1328 01:13:13,841 --> 01:13:17,592 Ya. Villa bukit, kondominium laut. 1329 01:13:19,763 --> 01:13:20,971 Marina. 1330 01:13:21,055 --> 01:13:22,181 (CHUCKLES) 1331 01:13:22,266 --> 01:13:24,099 Parkir untuk 2.000 mobil. 1332 01:13:24,517 --> 01:13:25,560 Tidak ada jalan. 1333 01:13:26,854 --> 01:13:28,604 Sialan, Lazar, Anda lupa jalan! 1334 01:13:30,231 --> 01:13:33,108 (TERTAWA) Kami sedang membangun mereka. Kami sedang membangunnya. 1335 01:13:34,151 --> 01:13:35,986 Ayo makan siang. 1336 01:13:36,070 --> 01:13:38,530 (EKSPOSI GANGGUAN LANJUTKAN) 1337 01:13:52,002 --> 01:13:56,046 10.000 pelayan, pembantu, bellhops, petugas kebersihan, panitera. 1338 01:13:59,843 --> 01:14:01,927 Plus, pelacur untuk pria gemuk. 1339 01:14:02,095 --> 01:14:04,221 Sulit dipercaya mereka akan melakukannya. 1340 01:14:11,854 --> 01:14:14,773 Saya sedang berbicara dengan si arsitek semacam itu. 1341 01:14:15,232 --> 01:14:17,901 Dia akan pergi ke Saint Thomas, jika kamu ingin tumpangan. 1342 01:14:17,986 --> 01:14:19,110 Kapan? 1343 01:14:19,194 --> 01:14:20,737 Bagaimana saya tahu kapan? 1344 01:14:20,821 --> 01:14:22,780 Ketika dia selesai di sini. 1345 01:14:24,158 --> 01:14:25,658 Anda tahu apa yang dikatakan Oscar Wilde? 1346 01:14:26,911 --> 01:14:29,370 "Mereka tahu harga dari segalanya, 1347 01:14:30,164 --> 01:14:32,081 " nilai apa-apa ". 1348 01:14:33,374 --> 01:14:35,375 (MUSIK LIVELY PLAYING) 1349 01:14:51,267 --> 01:14:52,517 Dua rum. 1350 01:14:53,061 --> 01:14:55,020 Saya pikir Anda akan menyerah. 1351 01:14:55,355 --> 01:14:57,356 = = Akhirnya mengalahkan kemauanku. 1352 01:15:00,360 --> 01:15:01,944 Ayo, mari kita pergi di sini. 1353 01:15:10,160 --> 01:15:11,911 (MAINAN MUSIK LIVEL) 1354 01:15:13,705 --> 01:15:15,873 (ORANG CHATTERING) 1355 01:15:16,083 --> 01:15:17,875 Hai, mi amigo! 1356 01:15:19,377 --> 01:15:22,046 Hei, penyanyi Rosie. 1357 01:16:03,670 --> 01:16:04,920 Paul! 1358 01:16:08,216 --> 01:16:09,341 Di mana Hal? 1359 01:16:09,426 --> 01:16:11,051 Perahu. Boat? 1360 01:16:11,136 --> 01:16:13,137 Bantu aku menemukan pacarku. 1361 01:16:17,892 --> 01:16:19,934 [CHENAULT]: Hai! Apa kabar? 1362 01:16:21,603 --> 01:16:22,729 Perhatikan langkah Anda. 1363 01:16:22,813 --> 01:16:23,980 Terima kasih. Baiklah. 1364 01:16:24,064 --> 01:16:25,064 Di sana kita pergi. Terima kasih. 1365 01:16:25,149 --> 01:16:26,190 Hai. 1366 01:16:26,275 --> 01:16:27,692 Lihatlah dirimu. 1367 01:16:27,985 --> 01:16:30,486 [SANDERSON]: Bagus. Ambil beberapa sampanye. 1368 01:16:30,904 --> 01:16:31,988 Hei, Kapten. 1369 01:16:32,156 --> 01:16:33,573 Hai. Hei. 1370 01:16:37,036 --> 01:16:38,744 Apakah Anda membawa Sala ke pulau itu? 1371 01:16:42,582 --> 01:16:44,875 Anda seharusnya tidak melakukan itu, Paul. 1372 01:16:44,959 --> 01:16:46,835 Itu sebabnya kami memiliki perjanjian kerahasiaan . 1373 01:16:47,378 --> 01:16:48,462 Dia tidak tertarik. 1374 01:16:48,546 --> 01:16:50,672 Dia punya mulut seperti kawat AP. 1375 01:16:54,135 --> 01:16:56,302 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan di sana. 1376 01:16:56,387 --> 01:16:59,556 Dan saya yakin tidak tahu apa yang dia lakukan di sini. 1377 01:17:00,183 --> 01:17:02,308 (MUSIK LAGI BERMAIN) 1378 01:17:29,586 --> 01:17:31,796 Tidak akan murung pada kami, kan? 1379 01:17:33,339 --> 01:17:34,839 Hanya pikiran. 1380 01:17:36,300 --> 01:17:37,675 Apa buku itu? 1381 01:17:37,760 --> 01:17:40,053 Rime of the Ancient Mariner. 1382 01:17:40,262 --> 01:17:43,556 Itu ditulis pada 1797 oleh seorang pecandu bernama Coleridge. 1383 01:17:45,683 --> 01:17:48,311 Dia menulis bahwa ketika dia berumur 25 tahun. 1384 01:17:50,022 --> 01:17:53,357 Saya telah menyeret mesin tik sekitar dengan saya untuk 10. 1385 01:17:53,858 --> 01:17:54,942 Saya tidak menulis apa pun. 1386 01:17:55,026 --> 01:17:56,902 Anda telah menulis beberapa buku. 1387 01:17:56,986 --> 01:17:58,153 Nah. 1388 01:17:58,655 --> 01:18:00,322 Mereka tidak memiliki suara. 1389 01:18:03,576 --> 01:18:05,953 Saya tidak tahu bagaimana menulis seperti saya. 1390 01:18:10,875 --> 01:18:12,376 Saya membenci itu. 1391 01:18:12,544 --> 01:18:14,419 Tidak, saya benar-benar untuk mengatakan dia baik-baik saja. 1392 01:18:14,504 --> 01:18:15,754 Saya harus akui. 1393 01:18:15,839 --> 01:18:17,672 Adil adil. Adil adil. 1394 01:18:17,756 --> 01:18:18,840 Terima kasih untuk sore hari. 1395 01:18:18,924 --> 01:18:20,383 Mungkin kita akan melihat Anda di kota. 1396 01:18:20,509 --> 01:18:21,551 Ke mana Anda pergi? 1397 01:18:22,219 --> 01:18:23,761 Temannya bermain di sebuah band. 1398 01:18:23,846 --> 01:18:25,096 Kami akan memeriksanya. 1399 01:18:25,180 --> 01:18:26,305 Oh, kami ingin datang. 1400 01:18:26,974 --> 01:18:28,266 [SANDERSON]: Saya akan ulang kata-kata itu. 1401 01:18:28,517 --> 01:18:29,600 Kami tidak ingin datang. 1402 01:18:29,685 --> 01:18:31,477 Ya, kami lakukan. Kami para gadis ingin menari. 1403 01:18:32,020 --> 01:18:33,479 [SANDERSON]: Anda menari besok. 1404 01:18:33,564 --> 01:18:35,106 [CHENAULT]: Apa gunanya pergi ke karnaval... 1405 01:18:35,190 --> 01:18:36,315 jika semuanya sudah direncanakan? 1406 01:18:37,066 --> 01:18:38,650 Saya ingin menari, dan jika Anda tidak akan membawa saya, 1407 01:18:38,734 --> 01:18:40,486 - Saya akan pergi bersama mereka. - [DIGBY]: Dia membuatmu merasa bersalah, Hal. 1408 01:18:40,571 --> 01:18:41,778 Duduklah. Kamu mabuk. 1409 01:18:42,446 --> 01:18:44,239 Jadi apa? Begitu juga orang lain. 1410 01:18:44,323 --> 01:18:45,574 Ayo. 1411 01:18:45,867 --> 01:18:48,076 Ayo, mari kita lakukan. Mungkin lucu. 1412 01:18:56,878 --> 01:18:58,252 Oh, cuidado. Hati-hati. 1413 01:18:59,088 --> 01:19:00,255 Di sini kita pergi. 1414 01:19:02,632 --> 01:19:04,176 (WOMAN WHOOPING) 1415 01:19:14,060 --> 01:19:15,936 (PLAY ROCK 'N' ROLL) 1416 01:19:24,446 --> 01:19:25,946 (INDISTINCT CHATTER) 1417 01:19:26,030 --> 01:19:27,322 Oh. Ya. 1418 01:19:27,781 --> 01:19:29,699 (CROWD CHEERING) 1419 01:19:41,128 --> 01:19:42,212 Kami selesai. Kita dihabiskan. 1420 01:19:42,296 --> 01:19:43,504 Anda akan pergi? Ya, kami akan pergi. 1421 01:19:43,589 --> 01:19:44,589 Anda selesai? 1422 01:19:44,673 --> 01:19:46,049 Saya tidak bisa menari lagi. Benar. 1423 01:19:46,133 --> 01:19:48,968 Tunggu. Kamu tahu apa? Saya akan keluar. Biarkan saya mendapatkan Chenault saja. 1424 01:19:54,098 --> 01:19:55,807 [SALA]: Anda ingin rum atau bir? 1425 01:19:55,892 --> 01:19:57,059 Um... Keduanya. 1426 01:19:57,143 --> 01:20:00,479 Dos, eh, rum, eh, dos cervezas. 1427 01:20:00,563 --> 01:20:01,730 Oh, whoa, whoa. Kami akan pergi. 1428 01:20:01,815 --> 01:20:03,398 Hai. Kami akan pergi. 1429 01:20:04,067 --> 01:20:05,567 - Apa? - [SANDERSON]: Natalie pergi, 1430 01:20:05,652 --> 01:20:06,943 - jadi ayo pergi. - [CHENAULT]: Hai, hei. 1431 01:20:07,028 --> 01:20:08,946 Ayo, ayo. Tidak tidak tidak tidak. 1432 01:20:09,322 --> 01:20:11,114 (MUSIK DIMULAI) (TERAS) Oh! 1433 01:20:11,491 --> 01:20:13,491 Chenault, kemarilah. Kami akan pergi. 1434 01:20:15,662 --> 01:20:17,203 Chenault. Hentikan! 1435 01:20:17,412 --> 01:20:18,829 Chenault! 1436 01:20:24,753 --> 01:20:26,003 ¶ Hei, apa? 1437 01:20:36,431 --> 01:20:38,099 ¶ Saya mendengar Anda 1438 01:20:38,433 --> 01:20:39,600 ¶ Ya 1439 01:20:40,310 --> 01:20:41,811 ¶ Saya mendengar Anda 1440 01:20:42,688 --> 01:20:43,770 ¶ Ya 1441 01:20:44,146 --> 01:20:45,230 (SINGER TERTAWA) 1442 01:20:45,481 --> 01:20:47,107 ¶ Anda baik-baik saja? 1443 01:20:57,034 --> 01:20:58,325 ¶ Coba saja 1444 01:20:59,036 --> 01:21:00,412 ¶ Coba lagi 1445 01:21:01,371 --> 01:21:03,038 ¶ Anda coba lagi 1446 01:21:04,041 --> 01:21:05,542 ¶ Coba lagi 1447 01:21:05,918 --> 01:21:07,710 ¶ Bagaimana kalau kita duduk saja? 1448 01:21:08,044 --> 01:21:09,420 ¶ Coba lagi 1449 01:21:10,005 --> 01:21:11,130 ¶ Seperti bayi 1450 01:21:12,549 --> 01:21:14,258 ¶ Maukah Anda mencobanya? 1451 01:21:14,384 --> 01:21:16,135 ¶ Anda mungkin menyukainya 1452 01:21:21,599 --> 01:21:22,891 ¶ Madu 1453 01:21:23,560 --> 01:21:24,727 ¶ Ya 1454 01:21:25,770 --> 01:21:27,229 ¶ Ya, ha 1455 01:21:28,105 --> 01:21:29,732 ¶ tidak apa-apa 1456 01:21:30,316 --> 01:21:31,607 ¶ Saya mencoba 1457 01:21:32,526 --> 01:21:34,110 ¶ Itu benar 1458 01:21:38,407 --> 01:21:40,199 (PATRON CHEERING) 1459 01:21:59,469 --> 01:22:01,428 Chenault, kemarilah! Chenault! 1460 01:22:02,055 --> 01:22:04,765 Dapatkan tanganmu dariku, kau bajingan! 1461 01:22:06,559 --> 01:22:07,642 ¶ Ya ¶ 1462 01:22:11,022 --> 01:22:12,564 Anda ingin bercinta dengan saya? 1463 01:22:12,940 --> 01:22:15,484 Anda tahu siapa saya? 1464 01:22:15,568 --> 01:22:16,985 Anda bajingan! 1465 01:22:17,069 --> 01:22:18,944 Anda tahu siapa saya? 1466 01:22:22,699 --> 01:22:24,241 Anda adalah orang mati! Go! Pergi! 1467 01:22:24,326 --> 01:22:25,618 Jauhkan tanganmu dariku. 1468 01:22:25,702 --> 01:22:27,119 Anda adalah orang mati! Go! 1469 01:22:27,454 --> 01:22:28,829 Lupakan saja. 1470 01:22:30,624 --> 01:22:32,458 Kami akan memanggilmu taksi. Bercinta! 1471 01:22:37,422 --> 01:22:38,546 Aku harus mendapatkan gadis itu. 1472 01:22:38,799 --> 01:22:41,133 Dia bersenang-senang. Kami tutup. 1473 01:22:44,053 --> 01:22:45,387 Anda tuli? 1474 01:22:45,471 --> 01:22:47,138 Saya bilang kami sudah tutup. 1475 01:22:47,223 --> 01:22:48,723 Tidak mungkin, Paul. 1476 01:22:49,183 --> 01:22:50,433 Tidak mungkin. 1477 01:23:17,335 --> 01:23:18,502 (SIGHS) 1478 01:23:21,673 --> 01:23:23,424 Saya mencari ke mana-mana. 1479 01:23:24,092 --> 01:23:26,009 Saya pergi ke gendarme. 1480 01:23:26,803 --> 01:23:27,927 Dan? 1481 01:23:29,096 --> 01:23:30,597 Kami pergi ke sana. 1482 01:23:30,681 --> 01:23:32,515 Tidak ada. Tidak ada orang di sana. 1483 01:23:34,643 --> 01:23:36,727 Tapi seorang wanita tua dengan kain pel. 1484 01:23:39,022 --> 01:23:41,524 Dia lebih membantu daripada polisi. 1485 01:23:42,359 --> 01:23:45,111 "Apa yang bisa saya lakukan jika pacar Anda suka orang lain?" dia berkata. 1486 01:23:45,904 --> 01:23:48,030 Dia benar tentang itu, Paul. 1487 01:23:49,741 --> 01:23:51,659 Dia bukan pacarmu. 1488 01:24:01,377 --> 01:24:05,714 Mungkin... Mungkin dia kembali ke perahu. 1489 01:24:07,091 --> 01:24:08,216 Huh? 1490 01:24:09,760 --> 01:24:12,052 Apakah Anda... Apakah Anda mencoba perahu? 1491 01:24:12,638 --> 01:24:13,722 Tidak 1492 01:24:15,056 --> 01:24:17,475 Saya tidak berpikir dia akan membiarkan dia kembali. 1493 01:24:32,491 --> 01:24:37,870 Apakah dia bersamamu? 1494 01:24:38,788 --> 01:24:41,748 Mengapa Anda tidak keberatan bisnis sialan Anda sendiri? 1495 01:24:43,667 --> 01:24:45,251 Saya menginginkan kunci. 1496 01:24:46,213 --> 01:24:47,545 Chevy. 1497 01:24:50,758 --> 01:24:52,091 (KEYS JANGLING) 1498 01:24:59,600 --> 01:25:01,141 (MESIN DIMULAI) 1499 01:25:06,105 --> 01:25:07,773 Anda gagal, Kemp. 1500 01:25:32,548 --> 01:25:34,298 [KEMP]: semuanya berkarat. 1501 01:25:38,136 --> 01:25:41,347 Saya telah melihat ban yang lebih baik menggantung di sisi tarikan. 1502 01:25:41,974 --> 01:25:43,683 Anda menginginkannya atau tidak? 1503 01:25:46,895 --> 01:25:48,479 Ya, kami menginginkannya. 1504 01:25:49,648 --> 01:25:52,858 Setiap orang muncul untuk cek Friday mereka, bukan? 1505 01:25:53,235 --> 01:25:55,152 Tidak ada pemeriksaan, tidak ada Letterman. 1506 01:25:55,987 --> 01:25:59,489 Jadi saya berkeliling untuk melihat bahwa istri yang tidak bisa dimaafkan itu. 1507 01:25:59,824 --> 01:26:01,866 Dia memberitahuku dia pergi ke Miami. 1508 01:26:01,951 --> 01:26:03,201 Untuk apa? 1509 01:26:03,286 --> 01:26:05,412 Anda tidak tahu, saya tidak tahu. 1510 01:26:06,163 --> 01:26:08,039 Tapi kudisnya kembali. 1511 01:26:09,292 --> 01:26:12,669 Karena Merell pergi, makalah itu berubah menjadi buruk. 1512 01:26:15,006 --> 01:26:16,590 Apakah ada di spinner? 1513 01:26:16,673 --> 01:26:18,340 Kita butuh karung segar. 1514 01:26:18,675 --> 01:26:22,136 Yah, mungkin saya dapat menarik minat Anda pria dalam hal lain. 1515 01:26:22,470 --> 01:26:24,013 Seperti apa, kematian? 1516 01:26:24,723 --> 01:26:27,766 Seperti obat terlarang dalam sejarah narkotika. 1517 01:26:29,769 --> 01:26:32,563 Saya tidak bebas untuk berdiskusi atau mengungkapkan. 1518 01:26:32,689 --> 01:26:33,939 Yang bisa saya katakan kepada Anda 1519 01:26:34,024 --> 01:26:35,774 adalah barang ini sangat kuat, 1520 01:26:36,735 --> 01:26:37,943 mereka memberikannya kepada Komunis. 1521 01:26:38,528 --> 01:26:39,612 Siapa yang melakukannya? 1522 01:26:40,030 --> 01:26:41,280 FBI. 1523 01:26:41,698 --> 01:26:44,282 Mengapa FBI membuat Komunis menjadi tinggi? 1524 01:26:45,075 --> 01:26:47,201 Bahwa saya tidak dapat membantu Anda. 1525 01:26:48,912 --> 01:26:50,955 Anda menganggapnya seperti tetes mata. 1526 01:26:53,667 --> 01:26:54,792 Di mata? 1527 01:26:54,877 --> 01:26:56,502 Jadi saya mengerti. 1528 01:26:57,880 --> 01:26:59,297 Itu membuat mata melihat sesuatu. 1529 01:26:59,381 --> 01:27:01,007 Anda melihat realitas yang berbeda. 1530 01:27:02,092 --> 01:27:03,258 Apa yang Anda inginkan untuk itu? 1531 01:27:03,344 --> 01:27:04,635 Saya akan melemparkannya dengan sepeda 1532 01:27:04,719 --> 01:27:06,553 jika Anda membantu saya. 1533 01:27:06,680 --> 01:27:08,555 Apa budi? 1534 01:27:11,392 --> 01:27:13,268 Saya ingin kamu datang ke kamar mandi bersamaku. 1535 01:27:15,271 --> 01:27:16,688 Dia adalah lelaki Anda. 1536 01:27:17,190 --> 01:27:18,732 $ 50, kan? Ya. 1537 01:27:22,111 --> 01:27:23,445 (AYAM KLIK) 1538 01:27:34,122 --> 01:27:36,040 Dia ingin aku untuk melihat kemaluannya. 1539 01:27:36,124 --> 01:27:37,750 Saya dengan tegas menolak. 1540 01:27:38,085 --> 01:27:39,752 Apa yang dia ingin kamu untuk melihatnya? 1541 01:27:39,836 --> 01:27:41,170 Mengatakan ada sesuatu yang salah dengan itu. 1542 01:27:41,254 --> 01:27:42,421 Ini adalah masalah gentleman. 1543 01:27:42,506 --> 01:27:43,673 Saya tidak melihatnya! 1544 01:27:43,757 --> 01:27:45,049 Baiklah, beri aku obat kembali. 1545 01:27:45,133 --> 01:27:46,425 Tidak! Tunggu. 1546 01:27:47,052 --> 01:27:48,678 Saya akan melihatnya. 1547 01:27:53,767 --> 01:27:55,767 Saya akan melihatnya di cermin. 1548 01:28:15,037 --> 01:28:16,413 Apakah itu bertepuk tangan? 1549 01:28:18,749 --> 01:28:20,457 standing ovation. 1550 01:28:21,793 --> 01:28:22,918 (THUNDER RUMBLING) 1551 01:28:29,634 --> 01:28:30,968 (GRUNTS) 1552 01:28:36,141 --> 01:28:37,307 (SIGHS) 1553 01:28:49,112 --> 01:28:50,737 Anda melihat sesuatu? 1554 01:28:51,113 --> 01:28:52,238 Tidak 1555 01:28:55,117 --> 01:28:56,576 Saya juga tidak Kami akan memberikannya lima menit lagi. 1556 01:29:15,386 --> 01:29:17,763 [PENYIAR]: Kesulitan memenuhi kebutuhan? 1557 01:29:19,223 --> 01:29:20,640 Kemudian, Anda membutuhkan Lending Man. Benar. 1558 01:29:20,725 --> 01:29:22,976 ¶ Ketika uang cepat mengering 1559 01:29:23,060 --> 01:29:25,020 ¶ Anda dipersilakan untuk uang tunai kami 1560 01:29:25,563 --> 01:29:27,606 ¶ Jadi pinjam dari the Lending Man ¶ 1561 01:29:27,690 --> 01:29:30,066 Hubungi Lending Man sekarang. 1562 01:29:30,193 --> 01:29:32,068 Berapa lama sejak kami mengambilnya? 1563 01:29:53,089 --> 01:29:55,090 1564 01:29:58,636 --> 01:30:00,220 Saya tidak tahu. 1565 01:30:02,306 --> 01:30:03,681 Sementara. 1566 01:30:12,358 --> 01:30:13,399 Omong kosong, bukan? 1567 01:30:15,068 --> 01:30:16,569 Apakah itu omong kosong? 1568 01:30:31,668 --> 01:30:32,751 (STRIKES MATCH) 1569 01:30:45,973 --> 01:30:47,599 (SIZZLING) 1570 01:31:05,951 --> 01:31:07,034 (HISSES) 1571 01:31:30,641 --> 01:31:31,765 (GRUNTS) 1572 01:31:43,361 --> 01:31:44,403 Yesus. 1573 01:31:45,780 --> 01:31:48,407 Lidahmu seperti ciburan menuduh. 1574 01:31:50,952 --> 01:31:52,368 (GROANING) 1575 01:31:55,165 --> 01:31:57,040 Demi Kristus, jagalah. 1576 01:31:57,124 --> 01:31:58,292 Apa yang kamu bicarakan? 1577 01:31:58,376 --> 01:31:59,919 Lidahmu milik Setan! 1578 01:32:00,003 --> 01:32:01,210 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? 1579 01:32:01,588 --> 01:32:02,879 Tetap keluar! 1580 01:32:04,173 --> 01:32:06,090 Jika kembali ke mulut Anda, itu akan membunuh Anda. 1581 01:32:06,175 --> 01:32:07,842 (MUFFLED SHOUTING) 1582 01:32:08,052 --> 01:32:09,260 Kita harus mendapatkannya ke wastafel! 1583 01:32:09,345 --> 01:32:10,678 (GRUNTING) 1584 01:32:11,221 --> 01:32:12,931 Anda memberi saya rasa takut. 1585 01:32:13,015 --> 01:32:14,432 Hentikan! Saya punya rasa takut! 1586 01:32:14,516 --> 01:32:16,059 Sialan kamu. Begitu juga saya Anda tinggi, bodoh. 1587 01:32:16,143 --> 01:32:17,351 Minum rum. 1588 01:32:17,435 --> 01:32:18,728 (BUOY BELL CLANGING) 1589 01:32:20,940 --> 01:32:22,481 Saya pikir saya kehilangan pegangan di sana. 1590 01:32:40,541 --> 01:32:43,084 Apa yang kita ambil? 1591 01:32:45,379 --> 01:32:46,462 Saya tidak tahu. 1592 01:32:46,546 --> 01:32:48,047 Kita perlu mendapatkan lebih banyak lagi. 1593 01:32:50,425 --> 01:32:52,426 Itu menjelaskannya. 1594 01:33:04,772 --> 01:33:05,856 bukan? 1595 01:33:08,734 --> 01:33:10,068 [SALA]: Menjelaskan apa? 1596 01:33:10,404 --> 01:33:12,028 Dunia. 1597 01:33:14,865 --> 01:33:16,116 Dan kami. 1598 01:33:18,577 --> 01:33:19,911 [KEMP]: Saya ingin tahu apa itu... 1599 01:33:26,085 --> 01:33:27,293 Anda mungkin berpikir tentang dunia kita yang berbeda. 1600 01:33:27,378 --> 01:33:30,213 Dia menatapku agak miring dan berkata, 1601 01:33:32,424 --> 01:33:35,217 "Manusia adalah satu-satunya makhluk di Bumi 1602 01:33:35,760 --> 01:33:39,263 1603 01:33:40,181 --> 01:33:41,849 "yang mengklaim Tuhan. " Dan satu-satunya makhluk hidup yang berperilaku seperti itu tidak memilikinya. 1604 01:33:43,184 --> 01:33:47,021 "Apakah dunia milik bukan siapa-siapa kecuali Anda?" 1605 01:33:48,940 --> 01:33:51,734 Dan ketika dia mengatakannya, Saya tercengang. 1606 01:33:54,070 --> 01:33:56,780 Bukan karena siapa yang melakukan pembicaraan, 1607 01:33:58,824 --> 01:34:01,577 karena saya akhirnya mengerti koneksi 1608 01:34:01,828 --> 01:34:04,537 antara anak-anak pemulungan untuk makanan 1609 01:34:04,621 --> 01:34:07,123 dan pelat kuningan mengkilat di pintu depan bank. 1610 01:34:07,791 --> 01:34:11,419 Harus pergi. 1611 01:34:13,338 --> 01:34:14,672 (KNOCKING ON DOOR) 1612 01:34:16,091 --> 01:34:17,759 Shh. Masuklah. 1613 01:34:43,033 --> 01:34:44,534 Masuk. 1614 01:34:45,160 --> 01:34:46,410 [SALA]: Kita harus pergi. 1615 01:34:50,665 --> 01:34:52,333 Beri saya satu menit. 1616 01:34:52,834 --> 01:34:54,710 Saya akan menunggu untuk Anda di lantai bawah. 1617 01:34:58,090 --> 01:35:00,508 1618 01:35:12,686 --> 01:35:14,938 Oh, betapa senangnya kamu untuk masuk. 1619 01:35:15,022 --> 01:35:16,439 Saya sedang meliput karnaval. 1620 01:35:16,524 --> 01:35:17,857 Itu bukan apa yang saya dengar. 1621 01:35:17,942 --> 01:35:20,110 Saya mendengar Anda berada di moonlight untuk Sanderson. 1622 01:35:20,194 --> 01:35:21,236 saya adalah apa? 1623 01:35:21,320 --> 01:35:22,695 Moonlighting untuk Sanderson. 1624 01:35:22,780 --> 01:35:23,780 Dimana Segurra? 1625 01:35:23,864 --> 01:35:25,198 Mr. Segurra's tidak lagi bersama kami. 1626 01:35:25,282 --> 01:35:26,282 Saya punya cerita untuk Anda. 1627 01:35:26,367 --> 01:35:29,118 Ya, Anda mungkin telah memperhatikan bahwa saya agak sibuk. 1628 01:35:29,203 --> 01:35:33,039 Ini sangat penting, melibatkan Mr. Segurra dan Mr. Hal Sanderson. 1629 01:35:33,123 --> 01:35:34,623 Saya akan memberi tahu Anda betapa pentingnya hal itu. 1630 01:35:34,707 --> 01:35:37,543 Saya mendapat 21 pekerjaan di jalur dan surat kabar akan di bawah. 1631 01:35:37,627 --> 01:35:39,128 Cetak ini, dan Anda akan menjualnya. 1632 01:35:39,212 --> 01:35:40,629 Penipuan perencanaan. 1633 01:35:40,713 --> 01:35:42,756 Secara harfiah kotoran dari surga. 1634 01:35:42,841 --> 01:35:45,092 Seribu orang akan disapu ke laut seperti sampah. 1635 01:35:45,385 --> 01:35:46,635 Kamu aneh, Kemp. 1636 01:35:46,719 --> 01:35:48,929 Bukan itu yang dilakukannya pada mereka, itulah yang dilakukan untuk Anda. 1637 01:35:49,222 --> 01:35:50,472 Ini disebut jurnalisme. 1638 01:35:50,557 --> 01:35:51,932 Oh, buat aku tertawa. 1639 01:35:52,392 --> 01:35:53,809 Saya meminta Anda untuk merapikan minuman keras, 1640 01:35:53,893 --> 01:35:55,518 Anda bahkan tidak bisa menyapu kamar. 1641 01:35:55,603 --> 01:35:56,854 Mengapa menurut Anda Anda bekerja di sini? 1642 01:35:56,938 --> 01:36:00,065 Karena Anda adalah segalanya yang salah dengan seorang jurnalis. 1643 01:36:00,150 --> 01:36:02,567 Dan Anda adalah segalanya yang salah dengan penghinaan ini dari sebuah surat kabar. 1644 01:36:02,651 --> 01:36:04,402 Dengan suara bulat setuju. 1645 01:36:04,696 --> 01:36:06,571 Mengapa kamu tidak menutupnya, Moburg? 1646 01:36:07,114 --> 01:36:09,407 Anda adalah pemborosan sperma manusia. 1647 01:36:11,410 --> 01:36:15,538 [MOBURG]: Mati kematian berkepanjangan dan tanpa henti menyiksa! 1648 01:36:30,887 --> 01:36:32,095 Nikmati dia. 1649 01:36:44,733 --> 01:36:46,234 (WHISTLING) 1650 01:36:57,662 --> 01:36:59,330 Membuatkanmu teh. 1651 01:37:06,463 --> 01:37:08,463 Anda harus mencoba dan tidur. 1652 01:37:08,798 --> 01:37:10,424 Saya mencuri tempat tidur Anda. 1653 01:37:11,133 --> 01:37:12,884 (CHUCKLES) tidak apa-apa. 1654 01:37:13,303 --> 01:37:15,053 Saya akan menulis. 1655 01:37:20,226 --> 01:37:21,684 Saya sangat menyesal. 1656 01:37:23,312 --> 01:37:24,812 Jangan menyesal. 1657 01:37:28,317 --> 01:37:30,817 Anda melakukan saya nikmat terbaik yang pernah saya miliki. 1658 01:37:35,908 --> 01:37:37,991 Tidak ada mimpi, Chenault. 1659 01:37:40,161 --> 01:37:42,246 Hanya genangan kesal, 1660 01:37:43,539 --> 01:37:45,791 menyebar ke seluruh dunia. 1661 01:37:50,421 --> 01:37:54,049 [KEMP]: Saya ingin membuat janji kepada Anda, pembaca. 1662 01:37:54,968 --> 01:37:57,551 Dan saya tidak tahu apakah saya dapat memenuhinya besok... 1663 01:37:57,637 --> 01:37:59,721 atau bahkan sehari setelahnya. 1664 01:38:00,347 --> 01:38:03,391 Tapi saya menaruh bajingan dari dunia ini dengan pemberitahuan. 1665 01:38:04,643 --> 01:38:07,812 Bahwa saya tidak memiliki kepentingan terbaik mereka di hati. 1666 01:38:09,606 --> 01:38:12,024 Saya akan mencoba dan berbicara untuk pembaca saya. 1667 01:38:12,985 --> 01:38:14,694 Itu adalah janjiku. 1668 01:38:15,195 --> 01:38:19,824 Dan itu akan menjadi suara terbuat dari tinta dan amarah. 1669 01:38:23,078 --> 01:38:24,787 Duduklah. Saya membuatkan Anda kopi. 1670 01:38:24,871 --> 01:38:26,205 Oh, terima kasih. 1671 01:38:29,000 --> 01:38:31,168 Satu untuk Anda dan satu untuk saya. 1672 01:38:34,422 --> 01:38:37,716 Oh, kawan, saya lebih baik tidak memulai hari dengan ini. 1673 01:38:38,301 --> 01:38:40,260 Apa itu? Ini adalah sebuah tulisan. 1674 01:38:40,344 --> 01:38:41,845 Berarti kita akan ke pengadilan. 1675 01:38:41,929 --> 01:38:44,347 Artinya mereka dapat menangkap kami, jika mereka menginginkannya, 1676 01:38:44,432 --> 01:38:46,308 setiap menit sialan yang mereka inginkan. 1677 01:38:46,391 --> 01:38:47,976 Kita perlu berbicara dengan seorang pengacara. 1678 01:38:48,059 --> 01:38:49,852 Kami bahkan tidak memiliki telepon. 1679 01:38:49,936 --> 01:38:51,562 Saya kenal seorang pria tua, Spanish Advocate. 1680 01:38:51,980 --> 01:38:53,147 Jenis berhutang satu. 1681 01:38:53,231 --> 01:38:54,690 Anda harus berpakaian. Kami akan pergi ke sana. 1682 01:38:54,774 --> 01:38:57,234 Air habis. Saya tercakup dalam sabun. 1683 01:38:57,485 --> 01:38:59,236 Persetan. Lihat apa yang bisa saya lakukan. 1684 01:39:01,323 --> 01:39:02,823 Untuk apa ini? 1685 01:39:02,991 --> 01:39:05,200 Uh... itu adalah Hal. 1686 01:39:08,079 --> 01:39:11,039 Dia memasang ikatan untuk kita pada hal ini, dan sekarang dia menariknya. 1687 01:39:11,123 --> 01:39:12,248 Di sini. 1688 01:39:18,130 --> 01:39:20,256 Anda tahu dia adalah penipu, Paul. 1689 01:39:21,258 --> 01:39:23,051 Dan kita mendapatkan tulisannya. 1690 01:40:52,096 --> 01:40:54,888 (PENCATATAN ADOLF HITLER SPEECH PLAYING) 1691 01:40:59,811 --> 01:41:01,186 Apa itu? 1692 01:41:01,688 --> 01:41:03,939 Ini, er... Hitler. 1693 01:41:06,443 --> 01:41:08,735 (RECORD SCRATCHES) 1694 01:41:13,240 --> 01:41:14,574 selesai. 1695 01:41:14,867 --> 01:41:15,867 Apa itu? 1696 01:41:17,286 --> 01:41:18,953 Mereka menutup kita. 1697 01:41:20,205 --> 01:41:22,331 [DONOVAN]: Dia hanya berdiri di sana dan berbohong kepada kami. 1698 01:41:22,416 --> 01:41:23,624 Dia belum punya moralitas... 1699 01:41:23,709 --> 01:41:25,126 dari kasir bertepuk tangan. 1700 01:41:25,210 --> 01:41:26,878 Aku benci memberitahumu ini, guys, 1701 01:41:26,962 --> 01:41:28,796 tapi itu untuk menghindari pesangon. 1702 01:41:28,881 --> 01:41:30,631 Kita semua tahu untuk apa itu, Charlie. 1703 01:41:30,716 --> 01:41:32,466 - Apa yang akan kita lakukan? - Tidak ada. 1704 01:41:32,551 --> 01:41:33,968 Tidak ada yang bisa kita lakukan, 1705 01:41:34,051 --> 01:41:35,511 kecuali laporkan dia ke dewan buruh, 1706 01:41:35,596 --> 01:41:37,263 yang merupakan hal yang sama seperti tidak melakukan apa-apa. 1707 01:41:37,346 --> 01:41:38,723 Saya tidak setuju. 1708 01:41:38,849 --> 01:41:40,599 Kita harus membalas 1709 01:41:41,058 --> 01:41:43,394 dan paku bajingan ini ke pintu depannya sendiri. 1710 01:41:43,478 --> 01:41:45,145 [DONOVAN]: Dan bagaimana, berdoa, apakah kita melakukan itu? 1711 01:41:45,229 --> 01:41:47,106 Dengan mencetak kertas. 1712 01:41:47,690 --> 01:41:49,691 Kami punya banyak barang di Letterman. 1713 01:41:49,775 --> 01:41:52,736 Setiap belatung senang dengan tangannya di kasir. 1714 01:41:53,237 --> 01:41:55,405 Mungkin ini adalah masalah terakhir yang pernah ada, 1715 01:41:55,530 --> 01:41:57,324 tapi kita keluar dalam kobaran api. 1716 01:41:57,408 --> 01:42:00,534 Apa yang kamu bicarakan? Dibutuhkan $ 2.200. 1717 01:42:00,744 --> 01:42:01,786 Kami membawa scabs. 1718 01:42:01,913 --> 01:42:02,996 Mereka mencari uang. 1719 01:42:03,456 --> 01:42:04,622 Anda melalui gelas yang terlihat. 1720 01:42:04,749 --> 01:42:07,249 Kami bahkan tidak punya cukup uang untuk membeli minuman. 1721 01:42:08,585 --> 01:42:09,585 Tidak layak diperjuangkan. 1722 01:42:09,669 --> 01:42:11,754 Ini telah turun tombak untuk waktu yang lama. 1723 01:42:11,839 --> 01:42:13,339 Anda harus tahu berakhir ketika selesai. 1724 01:42:13,715 --> 01:42:15,674 Ini jelek kecil Karibia tidak ada tetapi bungkus untuk kepala ikan. 1725 01:42:15,759 --> 01:42:17,218 Plus, itu adalah lockout. 1726 01:42:17,302 --> 01:42:18,344 Persetan kunci. 1727 01:42:18,428 --> 01:42:19,929 Saya katakan kita hanya masuk. 1728 01:42:20,805 --> 01:42:22,681 Siapa saja dengan saya? 1729 01:42:25,142 --> 01:42:26,768 Bob? 1730 01:42:29,940 --> 01:42:31,022 Anda tahu saya bersamamu. 1731 01:42:32,399 --> 01:42:34,275 [SALA]: Kami tidak membayar tagihan. 1732 01:42:38,822 --> 01:42:40,949 Dimana Chenault? 1733 01:42:45,120 --> 01:42:46,621 (STRIKES MATCH) 1734 01:42:46,705 --> 01:42:48,206 Dia pergi ke New York. 1735 01:43:00,009 --> 01:43:01,927 Dia meninggalkan saya $ 100. 1736 01:43:03,346 --> 01:43:04,972 Saya tidak mempercayainya. 1737 01:43:05,765 --> 01:43:07,474 Dia tidak punya uang. 1738 01:43:08,268 --> 01:43:10,017 Anda harus menggunakannya untuk pergi dengannya. 1739 01:43:10,103 --> 01:43:12,020 Mata merah seharga 50 dolar. 1740 01:43:12,105 --> 01:43:13,814 Tidak 1741 01:43:13,898 --> 01:43:14,981 1742 01:43:15,942 --> 01:43:17,817 Saya tidak ke mana-mana. 1743 01:43:19,069 --> 01:43:22,363 Dengan beberapa cara atau lainnya, saya akan membuang kertas itu. 1744 01:43:22,447 --> 01:43:24,407 Cetak bajingan, maka kita pergi. 1745 01:43:24,491 --> 01:43:26,409 Hadapi kenyataan, Paul. 1746 01:43:26,660 --> 01:43:28,703 Tidak ada pekerjaan, tidak ada uang, tidak ada gadis, 1747 01:43:28,787 --> 01:43:30,580 dan surat perintah keluar untuk penangkapan kami. 1748 01:43:30,664 --> 01:43:31,872 Tidak ada kontes. 1749 01:43:31,957 --> 01:43:33,749 Hak Donovan, itu tidak layak diperjuangkan. 1750 01:43:33,834 --> 01:43:35,084 Saya bukan Donovan! 1751 01:43:35,419 --> 01:43:37,502 Dan saya tidak seperti yang lain. 1752 01:43:38,005 --> 01:43:40,214 Saya beritahu Anda sekarang, lain kali ada orang tolol berminyak 1753 01:43:40,299 --> 01:43:43,174 mulai membujukku, Aku akan mengejarnya. 1754 01:43:45,011 --> 01:43:47,512 Semua jalan sampai ke presiden dari Amerika Serikat. 1755 01:43:49,390 --> 01:43:50,515 Saya hanya ingin memenangkan satu kali. 1756 01:43:51,017 --> 01:43:52,517 (STRIKES MATCH) Satu lembar. 1757 01:43:52,602 --> 01:43:54,894 Anda tidak akan mendapatkan jauh di $ 100. 1758 01:43:55,187 --> 01:43:57,731 [MOBURG]: Beberapa scabs akan melakukannya untuk apa-apa. 1759 01:43:57,815 --> 01:44:00,609 Kami akan membutuhkan 20 orang, plus van. 1760 01:44:00,693 --> 01:44:03,110 Tidak, tidak, semua yang Anda butuhkan adalah dua ribu. 1761 01:44:05,322 --> 01:44:06,947 Kami kehabisan rum. 1762 01:44:11,077 --> 01:44:13,871 Seolah-olah Tuhan, dalam kesal, 1763 01:44:14,289 --> 01:44:16,540 telah memutuskan untuk menghapus kita semua. 1764 01:44:20,211 --> 01:44:21,712 (ROOSTER CROWS) 1765 01:44:23,214 --> 01:44:26,883 Ya, ayam berkokok tiga kali. 1766 01:44:32,973 --> 01:44:34,891 Bagaimana dengan El Monstruo? 1767 01:44:37,519 --> 01:44:39,604 Taruhan $ 100 di El Monstruo. 1768 01:45:00,708 --> 01:45:02,250 Bagaimana Anda tahu dia tinggal di sini? 1769 01:45:02,335 --> 01:45:03,835 Saya melihat dia keluar. 1770 01:45:03,920 --> 01:45:06,421 Anda lebih baik biarkan saya melakukan ini sendiri. 1771 01:45:10,843 --> 01:45:13,345 Jika dia mendapatkannya, kita harus membawanya ke Papa Nebo. 1772 01:45:13,763 --> 01:45:14,887 siapa itu? 1773 01:45:15,263 --> 01:45:16,430 Dokter penyihir saya. 1774 01:45:16,891 --> 01:45:18,766 Dia adalah seorang hermaprodit. 1775 01:45:21,186 --> 01:45:23,312 [MOBURG]: Berhenti di sini! Berhenti disini! 1776 01:45:26,525 --> 01:45:28,984 Pada siang hari, dia mengendarai sebuah truk sampah. 1777 01:45:30,445 --> 01:45:33,072 Pada malam hari, dia menjadi Papa Nebo, 1778 01:45:34,116 --> 01:45:36,784 oracle ermaphroditic dari kematian. 1779 01:45:38,078 --> 01:45:41,162 Ketika izin diberikan dari Papa Samedi, 1780 01:45:42,164 --> 01:45:44,249 penjaga kuburan, 1781 01:45:44,417 --> 01:45:45,875 dia akan mengunjungi, 1782 01:45:46,001 --> 01:45:48,086 dan dia akan menggali mayat. 1783 01:45:48,713 --> 01:45:51,631 Organ-organ tertentu dari stiffs yang dibubarkan 1784 01:45:51,966 --> 01:45:56,386 adalah yang sangat diperlukan untuk digunakan dalam ouangas. 1785 01:46:12,485 --> 01:46:14,153 (PEREMPUAN WANITA) 1786 01:46:17,198 --> 01:46:19,199 Ini omong kosong, bukan? 1787 01:46:19,284 --> 01:46:20,993 Dia menyembuhkan tusukan saya. 1788 01:46:21,327 --> 01:46:22,411 (WOMAN MUTTERING) 1789 01:46:22,495 --> 01:46:23,704 (BEADS CLATTERING) 1790 01:46:28,083 --> 01:46:29,752 (BABBLING) 1791 01:46:34,381 --> 01:46:36,340 Dia ingin tahu apa yang Anda inginkan. 1792 01:46:38,844 --> 01:46:41,471 Kami ingin dia untuk memberdayakan unggas ini. 1793 01:46:42,431 --> 01:46:44,098 Kami menginginkannya diberkati 1794 01:46:44,600 --> 01:46:48,477 dan apapun yang mencoba untuk melawannya, mati. 1795 01:46:50,773 --> 01:46:51,814 (BABBLING) 1796 01:46:53,316 --> 01:46:55,108 Membawa unggas. 1797 01:46:56,527 --> 01:46:57,904 (CLUCKING) 1798 01:47:06,162 --> 01:47:07,537 (BABBLING) 1799 01:47:18,507 --> 01:47:20,382 (CHANTING) 1800 01:47:27,349 --> 01:47:28,891 (PAPA NEBO SPITTING) 1801 01:47:29,059 --> 01:47:30,768 (BABBLING LOUDLY) 1802 01:47:34,648 --> 01:47:35,897 (LAUGHS) 1803 01:47:37,567 --> 01:47:38,651 (BABBLES) 1804 01:47:39,693 --> 01:47:42,904 Dia mengatakan bahwa tidak ada unggas di Bumi 1805 01:47:42,988 --> 01:47:45,740 dapat menantang cockerel ini dan bertahan hidup. 1806 01:47:45,908 --> 01:47:46,950 Hebat. 1807 01:47:47,034 --> 01:47:48,076 Bagaimana dia pergi untuk mengutuk? 1808 01:47:49,203 --> 01:47:50,954 [MOBURG]: Cukup bagus. 1809 01:47:51,372 --> 01:47:54,374 Mari kita mengutuk Sanderson. Membuat kemaluannya jatuh. 1810 01:47:54,458 --> 01:47:55,875 Dan keparat itu di bank, Green. 1811 01:47:56,252 --> 01:47:57,544 Tuan Green. 1812 01:47:59,588 --> 01:48:01,923 (PAPA NEBO BABBLING) 1813 01:48:08,347 --> 01:48:09,513 (GAGGING) 1814 01:48:12,016 --> 01:48:13,100 Yesus! 1815 01:48:13,226 --> 01:48:14,476 [MOBURG]: Curse aktif! 1816 01:48:15,937 --> 01:48:17,604 (AYAM KLIK) 1817 01:48:18,731 --> 01:48:20,274 (CROWD CHEERING) 1818 01:48:21,943 --> 01:48:24,570 (MENGUMUMKAN SPEAKING SPANYOL ON PA) 1819 01:48:33,620 --> 01:48:34,829 Oke, ayo. 1820 01:48:35,038 --> 01:48:36,664 (CROWD WHISTLING) 1821 01:48:41,628 --> 01:48:42,795 (SQUAWKS) 1822 01:48:57,059 --> 01:48:58,476 (CROWD CHEERING) 1823 01:49:04,191 --> 01:49:05,692 (MENGUMUMKAN SPEAKING SPANYOL) 1824 01:49:07,486 --> 01:49:08,820 (MENYENANGKAN) 1825 01:49:10,281 --> 01:49:11,364 Satu ke bawah, dua lagi. 1826 01:49:11,448 --> 01:49:12,908 Oke. Saya akan memanggil Moburg. 1827 01:49:12,992 --> 01:49:14,117 Oke. 1828 01:49:20,750 --> 01:49:22,249 (LINE RINGING) 1829 01:49:22,834 --> 01:49:24,460 Ayo. Ayolah. 1830 01:49:37,848 --> 01:49:39,391 Dia tidak ada di sana. 1831 01:49:42,228 --> 01:49:43,687 Dia harus. 1832 01:49:45,522 --> 01:49:47,066 Dia tidak ada di sana. 1833 01:49:57,534 --> 01:49:59,452 (DISTANT PHONE RINGING) 1834 01:50:04,625 --> 01:50:05,958 (RINGING) 1835 01:50:07,418 --> 01:50:08,752 - [KEMP]: Kemana saja kamu? - Maaf. 1836 01:50:08,836 --> 01:50:10,587 Saya tidak pernah mendengar telepon. 1837 01:50:10,672 --> 01:50:11,714 Bagaimana kabarmu? 1838 01:50:12,382 --> 01:50:14,174 Menang, kawan. Kami menang. 1839 01:50:14,258 --> 01:50:16,802 Ls semua orang di sana? Ls semua orang di sana? 1840 01:50:18,054 --> 01:50:19,888 Ya, semuanya ada di sini. 1841 01:50:20,014 --> 01:50:21,682 Bagaimana dengan van? 1842 01:50:22,642 --> 01:50:24,142 Bagaimana dengan mobil van, Moburg? 1843 01:50:24,769 --> 01:50:26,769 Ya, ya. Ya, van. 1844 01:50:27,145 --> 01:50:29,523 (MENGUMUMKAN SPEAKING SPANYOL ON PA) 1845 01:50:29,607 --> 01:50:31,483 (CROWD CHEERING) Anda dengar itu? 1846 01:50:31,567 --> 01:50:32,985 Kami sedang dalam perjalanan. 1847 01:50:54,423 --> 01:50:56,090 Apa yang sedang terjadi? 1848 01:50:57,884 --> 01:50:59,759 Dia mengatakan dia memiliki orang-orang. 1849 01:51:03,931 --> 01:51:06,141 "Semua klaim terhadap mantan pemilik akan menjadi"... 1850 01:51:06,225 --> 01:51:07,600 (MUMBLING) 1851 01:51:07,768 --> 01:51:10,854 "Ditandatangani atas nama First Maritime Bank, Miami". 1852 01:51:10,938 --> 01:51:13,064 Teman Sanderson, Tuan Green. 1853 01:51:16,861 --> 01:51:18,277 Maaf, Paul. 1854 01:51:19,654 --> 01:51:20,988 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya. 1855 01:51:23,450 --> 01:51:26,618 Mereka... Mereka mengambil semua mesin. 1856 01:51:27,829 --> 01:51:29,371 Tidak semuanya, 1857 01:51:29,456 --> 01:51:31,081 tetapi hanya bagian yang penting. 1858 01:51:34,335 --> 01:51:35,961 Saya akan membiarkan Anda masuk. 1859 01:51:38,631 --> 01:51:40,424 (PINTU PINTU DALAM JARAK) 1860 01:52:09,911 --> 01:52:12,162 Yang saya inginkan adalah halaman depan. 1861 01:52:12,997 --> 01:52:14,956 Mungkin untuk yang terbaik. 1862 01:52:15,041 --> 01:52:17,667 Mungkin akan pernah tidak pernah melakukannya. 1863 01:52:21,005 --> 01:52:23,632 Berapa banyak... Berapa banyak yang kalian menangkan? 1864 01:52:23,800 --> 01:52:25,591 Hanya di bawah enam ribu. 1865 01:52:26,302 --> 01:52:28,178 Oh, ya, yah, kamu... 1866 01:52:28,262 --> 01:52:30,304 Setidaknya Anda dapat melunasi obligasi sekarang. 1867 01:52:30,388 --> 01:52:31,931 Sekrup ikatan. 1868 01:52:33,308 --> 01:52:34,975 Kami keluar dari sini. 1869 01:52:36,770 --> 01:52:37,895 Sudah selesai. 1870 01:52:37,979 --> 01:52:39,772 [SALA]: Ada tengah malam Pan Am. 1871 01:52:39,856 --> 01:52:41,982 Saya tidak mempertaruhkan bandara. 1872 01:52:44,861 --> 01:52:45,945 Tidak 1873 01:52:48,365 --> 01:52:50,282 Aku membayangkan pulau ini berutang pada kita perahu. 1874 01:52:51,826 --> 01:52:54,620 Dan saya sedang mengambil salah satu dari Sanderson. 1875 01:52:58,165 --> 01:52:59,624 Anda menciumnya? 1876 01:53:04,463 --> 01:53:06,506 Ini adalah bau bajingan. 1877 01:53:09,885 --> 01:53:12,011 Ini juga bau kebenaran. 1878 01:53:15,724 --> 01:53:17,100 Saya mencium tinta. 1879 01:53:25,818 --> 01:53:27,484 ¶ Selalu berpikir 1880 01:53:27,735 --> 01:53:30,237 ¶ Tentang hari-hari yang berlalu 1881 01:53:31,406 --> 01:53:35,325 ¶ Ketika masa kanak-kanak saya sudah menabur 1882 01:53:35,869 --> 01:53:37,660 ¶ Muncul di langit 1883 01:53:38,580 --> 01:53:41,748 ¶ Tapi saya bukan pria sederhana 1884 01:53:41,833 --> 01:53:44,542 ¶ Anak laki-laki saya dulu 1885 01:53:45,919 --> 01:53:48,963 ¶ Tidak, saya belajar untuk menggambarkan kehidupan... 1886 01:53:50,966 --> 01:53:53,092 Saya harus mengambil ayam kembali. 1887 01:53:53,302 --> 01:53:54,760 ¶ Dan saya menemukan 1888 01:53:54,845 --> 01:53:57,597 ¶ Setelah semua pencarian 1889 01:53:58,557 --> 01:54:01,809 ¶ Hidup hanya apa yang saya buat 1890 01:54:02,269 --> 01:54:06,354 ¶ Setelah semua pencarian untuk permainan baru untuk dimainkan... 1891 01:54:06,982 --> 01:54:09,107 Temukan diri Anda angin perdagangan. 1892 01:54:09,817 --> 01:54:11,818 ¶ Setelah semua pencarian 1893 01:54:13,572 --> 01:54:16,948 ¶ Hidup hanya apa yang saya buat 1894 01:54:17,325 --> 01:54:21,786 ¶ Setelah semua pencarian untuk permainan baru untuk dimainkan 1895 01:54:23,998 --> 01:54:26,166 ¶ Jalani hidupku 1896 01:54:32,632 --> 01:54:37,134 ¶ Melihat naga menggoyang dinding teater 1897 01:54:38,345 --> 01:54:41,138 ¶ Sementara lonceng menara 1898 01:54:41,640 --> 01:54:44,934 ¶ Mulai dalam panggilan yang sedih ¶ Dan aku mengubah mataku 1899 01:54:45,810 --> 01:54:48,187 ¶ Untuk melihat burung terbang di atas kepala 1900 01:54:48,355 --> 01:54:51,981 ¶ Dan saya bermimpi sayapnya kebebasan 1901 01:54:53,359 --> 01:54:56,819 ¶ Bisa jadi milikku 1902 01:54:57,154 --> 01:54:59,822 ¶ Dan saya menemukan 1903 01:55:00,574 --> 01:55:02,158 ¶ Setelah semua bermimpi 1904 01:55:02,284 --> 01:55:04,535 ¶ Hidup hanya apa yang saya buat 1905 01:55:06,038 --> 01:55:09,207 ¶ Setelah semua bermimpi 1906 01:55:09,875 --> 01:55:12,252 ¶ Dari game baru untuk dimainkan 1907 01:55:12,336 --> 01:55:14,629 ¶ Saya minum hidup saya pergi 1908 01:55:16,464 --> 01:55:18,924 ¶ Mencintaimu semua 1909 01:55:24,472 --> 01:55:25,973 ¶ Dan hidup di 1910 01:55:27,809 --> 01:55:29,518 ¶ Hidup dalam kehidupan... ¶ 1911 01:55:31,688 --> 01:55:34,022