1 00: 01: 20,003 --> 00: 01: 21,804 Lewat sini! 2 00: 01: 38,748 --> 00: 01: 40,982 - Di sana! - Di mana? 3 00: 01: 41,972 --> 00: 01: 43,320 Sebelah pohon beech selanjutnya! 4 00: 02: 00,826 --> 00: 02: 01,478 Turun. 5 00: 03: 39,186 --> 00: 03: 44,746 BARON MERAH 6 00: 08: 44,411 --> 00: 08: 46,650 Apakah kamu keluar dari pikiranmu yang berdarah? 7 00: 08: 47,106 --> 00: 08: 48,184 Ya pak. 8 00: 08: 48,623 --> 00: 08: 52,661 Anda berisiko pesawat skuadron menghadiri pemakaman musuh? 9 00: 08: 52,662 --> 00: 08: 54,012 Ya pak! 10 00: 08: 54,667 --> 00: 08: 58,531 Lehmann dan Sternberg mengenalnya Pak, Kapten Winston Clyde Walker. 11 00: 08: 59,339 --> 00: 09: 01,012 Chap di peti mati yang saya maksud, Pak. 12 00: 09: 01,560 --> 00: 09: 03,818 Iya nih! Maksudku, pak ... 13 00: 09: 04,513 --> 00: 09: 07,467 Paman saya, Adipati Westchester adalah saudara ipar ibunya. 14 00: 09: 08,450 --> 00: 09: 11,253 Lehmann dan saya, kami pergi ke sekolah dengan dia. Eton, pak. 15 00: 09: 11,512 --> 00: 09: 14,011 Anda sedang berbicara tentang seorang pilot Inggris, demi surga. 16 00: 09: 14,386 --> 00: 09: 15,911 Salah satu yang terbaik di Royal Flying Corp. 17 00: 09: 16,282 --> 00: 09: 18,239 Sayang sekali dia tidak bersama kami lagi, Pak. 18 00: 09: 20,745 --> 00: 09: 22,179 Oh, apa-apaan ini! 19 00: 09: 23,238 --> 00: 09: 24,200 Dibubarkan! 20 00: 09: 32,490 --> 00: 09: 34,272 Saya pernah mendengar Anda menemukan diri Anda sendiri beberapa lubang, 21 00: 09: 34,273 --> 00: 09: 36.403 sambil membayar belasungkawa Anda, Richthofen. 22 00: 09: 37,084 --> 00: 09: 39,475 Ah, aku suka gosip kecil ini lapangan terbang, Kielmeyer. 23 00: 09: 39,476 --> 00: 09: 42,396 - Ada yang mau rokok? - Prancis? 24 00: 09: 46,736 --> 00: 09: 47,785 - De rien. - Merci. 25 00: 09: 47,989 --> 00: 09: 49,728 Richthofen menjatuhkan dua penumpang. 26 00: 09: 53,284 --> 00: 09: 55,980 Saya pikir itu untuk menebus mengabaikan perintahku. 27 00: 09: 56,160 --> 00: 09: 57,350 Tidak... 28 00: 09: 57,351 --> 00: 09: 58,945 hanya menambah skor saya. 29 00: 10: 03,724 --> 00: 10: 06,252 Saya baru saja mendapat laporan, sebuah RE8 Inggris 30 00: 10: 06,253 --> 00: 10: 07,802 jatuh 12 km dari sini. 31 00: 10: 08,461 --> 00: 10: 09,983 Hormat saya, Baron. 32 00: 10: 11,091 --> 00: 10: 15,223 Mari kita cari pesawatmu, ayo konfirmasi pembunuhan Anda, Anda bajingan. 33 00: 10: 41,210 --> 00: 10: 44,457 Tolong aku, ayo ... tolong aku! 34 00: 10: 46,656 --> 00: 10: 48,038 Hati-hati ... baiklah. 35 00: 10: 48,506 --> 00: 10: 49,038 Satu, 36 00: 10: 49,771 --> 00: 10: 51,600 dua tiga... 37 00: 10: 52,591 --> 00: 10: 54,443 Saya berkata hati-hati ... 38 00: 11: 12,497 --> 00: 11: 13,771 Cepatlah ... dia berat sekali. 39 00: 11: 17,012 --> 00: 11: 18,292 Dia kehilangan banyak darah. 40 00: 11: 20,176 --> 00: 11: 21,435 Lepaskan ini. 41 00: 11: 22,949 --> 00: 11: 26,371 Anda akan baik-baik saja, Anda akan baik-baik saja! 42 00: 11: 28,139 --> 00: 11: 30,022 Anda bisa membawanya. 43 00: 11: 32,163 --> 00: 11: 33,576 Jemput dia! 44 00: 11: 39,660 --> 00: 11: 40,855 Terima kasih! 45 00: 11: 40,856 --> 00: 11: 42,776 Anda menyelamatkan kehidupan manusia ini. 46 00: 11: 42,777 --> 00: 11: 43,805 Tidak. 47 00: 11: 43,806 --> 00: 11: 45,563 Saya menembaknya. 48 00: 12: 06,521 --> 00: 12: 07,937 Anda sedang down, Sternberg. 49 00: 12: 08,187 --> 00: 12: 12,608 Oh tidak. Anda menyerang kursi tunggal DH2 dari atas menuju ... 50 00: 12: 12,609 --> 00: 12: 14,985 Dengarkan Sterni, jika penyerang memiliki mesin putar maka .... 51 00: 12: 14,986 --> 00: 12: 16,861 Apa itu mesin putar? 52 00: 12: 24,176 --> 00: 12: 25,722 Oh Letnan Sternberg ... 53 00: 12: 26.037 --> 00: 12: 27,356 Oh ... halo! 54 00: 12: 27,670 --> 00: 12: 29,026 Hei... 55 00: 12: 31,879 --> 00: 12: 34,378 Yah jelas dia lebih suka pria sepertiku, Voss! 56 00: 12: 34,466 --> 00: 12: 36,310 Pria suka siapa? 57 00: 12: 37,761 --> 00: 12: 41,483 - Moses, Freud ... - Lebih baik dapatkan diri kita disunat, Voss. 58 00: 12: 44,117 --> 00: 12: 44,817 Selamat malam! 59 00: 12: 45,578 --> 00: 12: 47,629 - Letnan Bonjour. - Halo, Monique. 60 00: 12: 47,630 --> 00: 12: 49,908 Hei, jangan terlalu cepat. 61 00: 12: 50,207 --> 00: 12: 52,990 Hey Manfred ... lihat, dia terlihat seperti perawat kecilmu ... 62 00: 12: 53,224 --> 00: 12: 54,859 ... setidaknya dari belakang. 63 00: 12: 55,231 --> 00: 12: 56,941 Anakku ... Voss. 64 00: 12: 57,808 --> 00: 12: 58,808 Oh la la! 65 00: 12: 59,313 --> 00: 13: 00,663 Saya minta maaf Pak. 66 00: 13: 00,664 --> 00: 13: 03,530 Apa yang kamu lakukan di sini? 67 00: 13: 05,246 --> 00: 13: 07,042 Silahkan duduk, minum pada kami. 68 00: 13: 10,360 --> 00: 13: 13,586 Saya pikir Anda pria saja ingin memiliki beberapa koktail. 69 00: 13: 13,588 --> 00: 13: 15,492 Duduklah dan minum bersama kami. 70 00: 13: 17,873 --> 00: 13: 18,373 Sini! 71 00: 13: 25,973 --> 00: 13: 27,309 Saya sudah menikah kamu tahu ... 72 00: 13: 29,089 --> 00: 13: 29,589 Aku juga! 73 00: 13: 30,046 --> 00: 13: 33,244 Maksudku, hampir ... setidaknya. 74 00: 13: 36,409 --> 00: 13: 38,062 ... kita butuh seember air. 75 00: 13: 48,603 --> 00: 13: 50,751 Sopir mengatakan mesinnya terlalu panas. 76 00: 14: 15,783 --> 00: 14: 18,225 - Letnan. - Namanya von Richthofen. 77 00: 14: 19.053 --> 00: 14: 21,029 Senang bertemu denganmu lagi, Mademoiselle. 78 00: 14: 21,030 --> 00: 14: 23,371 - Aku tahu namamu. - Yah? 79 00: 14: 23,700 --> 00: 14: 26,971 Pilot yang Anda kirim tahu aku siapa kamu. 80 00: 14: 27,281 --> 00: 14: 28,560 Apakah dia selamat? 81 00: 14: 29,636 --> 00: 14: 32,482 Apakah Anda benar-benar peduli atau tidak kamu hanya ingin tahu? 82 00: 14: 32,825 --> 00: 14: 33,948 Yang terakhir. 83 00: 14: 34,499 --> 00: 14: 36,223 Setidaknya kamu jujur. 84 00: 14: 36,591 --> 00: 14: 38,239 Ini awal, bukan? 85 00: 14: 39,110 --> 00: 14: 41,787 Bisakah Anda peduli tanpa menjadi penasaran di tempat pertama? 86 00: 14: 42,575 --> 00: 14: 44,964 Jadi siapa namamu? 87 00: 14: 45,279 --> 00: 14: 47,932 Namanya adalah Kapten Roy Brown. 88 00: 14: 48,262 --> 00: 14: 51,216 Dan dia hidup, tidak, terima kasih padamu. 89 00: 14: 51,217 --> 00: 14: 54,620 Dia memberitahuku bahwa kamu seorang profesional tertinggi 90 00: 14: 54,985 --> 00: 14: 55,485 Kerja yang bagus! 91 00: 14: 55,575 --> 00: 14: 57,326 dan bajingan yang rumit. 92 00: 14: 57,972 --> 00: 14: 58,760 Baik... 93 00: 14: 58,761 --> 00: 14: 59,101 Lihatlah ... 94 00: 14: 59,523 --> 00: 15: 01,877 Katakan padanya bahwa aku kehormatan oleh pujiannya 95 00: 15: 01,878 --> 00: 15: 04,225 dan berharap saya tidak pernah bertemu 96 00: 15: 04,226 --> 00: 15: 05,623 dia di langit lagi. 97 00: 15: 06,484 --> 00: 15: 07,938 Dia mungkin bisa lebih baik dari saya. 98 00: 15: 08,785 --> 00: 15: 10,998 Dan saya mungkin tidak beruntung cukup untuk dimiliki 99 00: 15: 11,793 --> 00: 15: 13,622 seorang pelayan cantik. 100 00: 15: 15,529 --> 00: 15: 18,467 Luar biasa. Nikmati malammu. 101 00: 15: 19,971 --> 00: 15: 21,930 Apakah kamu tahu apa menjadi syal saya? 102 00: 15: 22,961 --> 00: 15: 24,218 Saya akan mengirimkannya kepada Anda. 103 00: 15: 25,185 --> 00: 15: 26,456 Tidak ... simpanlah. 104 00: 15: 26,457 --> 00: 15: 27,742 Ini akan membawa Anda keberuntungan! 105 00: 16: 27,417 --> 00: 16: 29,525 Prancis telah mengirim belasungkawa mereka 106 00: 16: 29,526 --> 00: 16: 31,396 dan mengklaim membunuh. 107 00: 16: 31,550 --> 00: 16: 34,324 Layanan untuk Kielmeyer akan menjadi diadakan pada jam 1600. 108 00: 16: 36,512 --> 00: 16: 39,153 Pilot yang memimpin serangan itu melawan kami 4 hari yang lalu, 109 00: 16: 40,554 --> 00: 16: 41,699 itu Hawker. 110 00: 16: 42,903 --> 00: 16: 43,813 Apa? 111 00: 16: 44,033 --> 00: 16: 45,254 Mayor Lanoe Hawker? 112 00: 16: 47,681 --> 00: 16: 49,022 Pria itu. 113 00: 16: 50,537 --> 00: 16: 52,676 Saya melihat wajahnya ... jenggot penuh. 114 00: 16: 53,020 --> 00: 16: 55,374 Dan Reaper Grim dicat di badannya. 115 00: 16: 55,375 --> 00: 16: 56,575 Ini pria teratas mereka. 116 00: 16: 58,137 --> 00: 17: 00,698 Oh, diam ... teman yang menakutkan. Dia menurunkan 9 dari kita. 117 00: 17: 01,195 --> 00: 17: 03,513 Ketika mereka digunakan untuk terbang pengintaian tidak bersenjata, dia terkunci 118 00: 17: 03,514 --> 00: 17: 05,734 senapan tembak satu tembakan ke badannya. 119 00: 17: 05,735 --> 00: 17: 07,735 Kami hampir menyentuh sayap. 120 00: 17: 07,736 --> 00: 17: 09,064 Punya waktu yang sulit untuk tinggal keluar dari jalannya. 121 00: 17: 11,157 --> 00: 17: 13,261 Ketika kamu sudah dekat, kenapa kamu tidak menyerang? 122 00: 17: 14,152 --> 00: 17: 16,491 Saya hanya menyerang jika saya bisa menang. 123 00: 17: 33,973 --> 00: 17: 35,886 Seberapa besar yang Anda inginkan Tuangkan le Merite? 124 00: 17: 37,899 --> 00: 17: 39,261 Saya akan membunuh untuk itu. 125 00: 17: 41,148 --> 00: 17: 43,495 Saya baru saja menerima kabel dari Markas besar, 126 00: 17: 43,496 --> 00: 17: 46,778 ... dan tebak apa? Mereka sangat ingin memberikannya kepada Anda. 127 00: 17: 47,666 --> 00: 17: 49,219 Lalu mengapa mereka tidak melakukannya? 128 00: 17: 49,729 --> 00: 17: 51,074 Anda tahu aturannya. 129 00: 17: 51,075 --> 00: 17: 53,485 Dan bahkan tidak perintah Imperial akan menekuknya untuk Anda, 130 00: 17: 53,486 --> 00: 17: 55,964 jadi cepat dan tembak balon yang ditangkap. 131 00: 17: 57,802 --> 00: 17: 58,888 Saya memburu pesawat, Pak! 132 00: 18: 00,167 --> 00: 18: 01,777 Bukan benda yang tidak bisa bergerak. 133 00: 18: 02,439 --> 00: 18: 03,919 Anda bukan seorang letnan pemburu, 134 00: 18: 03,920 --> 00: 18: 06,547 Anda seorang prajurit dan Anda akan mengikuti perintah 135 00: 18: 06,548 --> 00: 18: 09,505 terutama ketika datang lurus dari Jenderal von Hoeppler. 136 00: 18: 24,574 --> 00: 18: 26,167 Bagaimana jika saya menembak jatuh Hawker? 137 00: 18: 26,498 --> 00: 18: 28,260 Jauhi Hawker. 138 00: 18: 28,919 --> 00: 18: 30,136 Anda tidak cocok untuknya. 139 00: 18: 37,935 --> 00: 18: 38,699 Biarkan aku lewat. 140 00: 19: 06,588 --> 00: 19: 08,306 Ada yang punya kunci pas? 141 00: 19: 36,925 --> 00: 19: 38,214 Aku tidak percaya itu. 142 00: 19: 42,036 --> 00: 19: 43,463 Jadi akhirnya kamu berhasil! 143 00: 19: 44,804 --> 00: 19: 46,428 Anda mengantongi diri sendiri legenda. 144 00: 19: 47,755 --> 00: 19: 49,130 Itu juga membuatmu jadi legenda! 145 00: 19: 52,067 --> 00: 19: 53,719 Punya satu, ibuku membuatnya. 146 00: 19: 57,444 --> 00: 19: 59,554 Oswald Boelcke ... pertama dari Aces. 147 00: 20: 00,073 --> 00: 20: 00,964 Mereka putus asa untuk menemukan seseorang 148 00: 20: 00,965 --> 00: 20: 02,250 untuk mengisi kekosongan yang dia tinggalkan. 149 00: 20: 02,983 --> 00: 20: 04,095 Anda tahu apa yang pernah dia katakan kepada saya ketika saya bertanya 150 00: 20: 04,096 --> 00: 20: 05,906 bagaimana dia mengatur bisnisnya. 151 00: 20: 07,811 --> 00: 20: 09,235 "Yah, itu cukup sederhana ... 152 00: 20: 10,007 --> 00: 20: 11,920 ... Saya terbang dekat dengan laki-laki saya ... 153 00: 20: 11,921 --> 00: 20: 12,989 ... membidik dengan baik ... 154 00: 20: 12,990 --> 00: 20: 14,909 .. dan tentu saja dia jatuh. " 155 00: 20: 17,810 --> 00: 20: 20,115 Sterni dan aku pergi ke Arras, 156 00: 20: 20,850 --> 00: 20: 21,985 mengapa kamu tidak bergabung dengan kami untuk minum? 157 00: 20: 22,334 --> 00: 20: 23,334 Tidak malam ini! 158 00: 20: 23,434 --> 00: 20: 24,753 Anda bisa mencari perawat kecil. 159 00: 20: 25,848 --> 00: 20: 27,425 Maksud saya, semakin cepat Anda memilikinya, 160 00: 20: 27,435 --> 00: 20: 29,899 semakin cepat Anda mengeluarkannya dari sistem Anda. 161 00: 20: 30,270 --> 00: 20: 32,755 Tidak dapat memiliki ikatan yang terlibat, Bisakah kita? 162 00: 20: 36,291 --> 00: 20: 37,085 Werner? 163 00: 20: 37,833 --> 00: 20: 38,566 Hmm? 164 00: 20: 40,121 --> 00: 20: 42,094 Aku akan mengisi celahnya! 165 00: 20: 42,791 --> 00: 20: 44,315 Saya akan menjadi yang pertama dari Aces. 166 00: 21: 00,337 --> 00: 21: 01,431 Berhenti! 167 00: 21: 01,432 --> 00: 21: 03,069 Ini dia. 168 00: 21: 08,528 --> 00: 21: 09,691 Saya kelaparan. 169 00: 21: 09,901 --> 00: 21: 11,191 Ya saya juga. 170 00: 21: 11,458 --> 00: 21: 13,207 Orang Prusia tidak merengek, Tuan-tuan. 171 00: 21: 30,229 --> 00: 21: 31,275 Ayo pergi. 172 00: 21: 33,866 --> 00: 21: 35,628 Pergi dan temukan kami sarapan. 173 00: 21: 55,335 --> 00: 21: 56,881 Tenang, Tuan-tuan. 174 00: 21: 59,380 --> 00: 22: 01,283 L'ordre Pour Le Merite ... 175 00: 22: 02,241 --> 00: 22: 03,929 Dimana itu... 176 00: 22: 05,176 --> 00: 22: 07,956 Penghargaan keberanian tertinggi Prussia. 177 00: 22: 08,745 --> 00: 22: 12,224 Setahun yang lalu Boelcke adalah yang pertama pilot yang pernah menerimanya. 178 00: 22: 13,777 --> 00: 22: 15,528 Banyak yang berubah sejak ... 179 00: 22: 16,942 --> 00: 22: 18,100 ... benar, Baron? 180 00: 22: 21,473 --> 00: 22: 22,622 Memang ... Tuan! 181 00: 22: 23,005 --> 00: 22: 24,615 Dia hanya harus turun 8 untuk mendapatkannya. 182 00: 22: 24,616 --> 00: 22: 26,536 Saya menembak jatuh dua kali lebih banyak. 183 00: 22: 26,537 --> 00: 22: 29,865 Pengecualian untuk Anda sudah dibuat, Richthofen. 184 00: 22: 29,866 --> 00: 22: 32,297 Anda ... masih berhutang pada kami balon itu, bukan? 185 00: 22: 33,293 --> 00: 22: 36,516 Namun setelah ditembak jatuh musuh terbaik 186 00: 22: 36,517 --> 00: 22: 38,229 "Kapten Hawker yang terkenal" 187 00: 22: 38,230 --> 00: 22: 43,105 Anda sekarang adalah perdana menteri Jerman ace udara. 188 00: 22: 43,255 --> 00: 22: 45,792 Anda akan mengambil alih komando Sayap tempur 11. 189 00: 22: 45,793 --> 00: 22: 47,820 - Ayo! - Luar biasa, pak. 190 00: 22: 48,831 --> 00: 22: 51,680 Lihatlah ini. Di sini di timur, 191 00: 22: 51,690 --> 00: 22: 54,815 tentara Tsar adalah yang paling sedikit masalah kita, tuan-tuan. 192 00: 22: 55,293 --> 00: 22: 57,866 Dia akan segera memiliki revolusi di tangannya. 193 00: 22: 57,876 --> 00: 22: 59,293 Amusing, bukan? 194 00: 22: 59,519 --> 00: 23: 02,979 Lenin dan komunisnya membantu kaisar Jerman ... 195 00: 23: 06,644 --> 00: 23: 09,631 Bagian depan Barat adalah tempatnya bahaya itu ada. 196 00: 23: 11,017 --> 00: 23: 13,435 Tentara 1 dan 3 Inggris sedang menyelidiki jalur kita 197 00: 23: 13,436 --> 00: 23: 15,129 dengan semua yang mereka miliki. 198 00: 23: 16,137 --> 00: 23: 17,777 Dan mereka punya banyak. 199 00: 23: 22,606 --> 00: 23: 25,863 Saya harus menyetir mereka kembali, 200 00: 23: 25,864 --> 00: 23: 28,802 inci demi inci dan hari demi hari, 201 00: 23: 29,998 --> 00: 23: 31.779 tanpa bantuan Lenin. 202 00: 23: 37,198 --> 00: 23: 42,728 Richthofen, Anda akan menjadi stasiun di LaBrayelles, 203 00: 23: 43,039 --> 00: 23: 46,149 Northwest of Douai ... di sini! 204 00: 23: 46,210 --> 00: 23: 47,610 Tepat ditengah. 205 00: 23: 52,271 --> 00: 23: 53,629 Tuan? 206 00: 23: 54,201 --> 00: 23: 55,065 Iya nih? 207 00: 23: 55,351 --> 00: 23: 58,871 Bukankah seharusnya tengah lebih dekat ke Paris sekarang, umum? 208 00: 23: 59,051 --> 00: 24: 02,717 Maksudku, bukankah kamu mengatakan itu Kami akan berada di sana dalam 10 hari ... 209 00: 24: 02,717 --> 00: 24: 03,825 ... 2 bulan yang lalu? 210 00: 24: 04,263 --> 00: 24: 04,888 Manfred! 211 00: 24: 17,146 --> 00: 24: 18,730 Perintah tinggi telah memberi Anda sebuah 212 00: 24: 18,731 --> 00: 24: 20,314 tanggung jawab yang luar biasa, pemuda... 213 00: 24: 20,315 --> 00: 24: 22,145 jauh melampaui medali ini. 214 00: 24: 22,863 --> 00: 24: 25,387 Anda dipromosikan untuk tidak memimpin hanya para pria 215 00: 24: 25,388 --> 00: 24: 27,974 masa depan kami ditempatkan di bawah perintahmu, 216 00: 24: 28,209 --> 00: 24: 31,293 Anda telah dipilih sebagai pemimpin dari semua pria yang bertempur. 217 00: 24: 31,294 --> 00: 24: 35,726 Simbol keberanian, keberanian dan kegigihan, tekad. 218 00: 24: 36,770 --> 00: 24: 39,585 Simbol keunggulan Jerman. 219 00: 24: 40,770 --> 00: 24: 43,249 Pilot seperti Dewa, Richthofen. 220 00: 24: 43,645 --> 00: 24: 46,692 Ketika kita kehilangan Boelcke, pasukan kita kehilangan pahlawan. 221 00: 24: 47,419 --> 00: 24: 51,209 Dan jika musuh kita dapat membunuh Tuhan, kesempatan apa ... 222 00: 24: 51,210 --> 00: 24: 56,333 apakah para petani miskin menggali dalam-dalam ke dalam parit berpikir dia, hmm? 223 00: 24: 58,046 --> 00: 24: 59.397 Dewa tidak mati. 224 00: 24: 59,909 --> 00: 25: 01,935 Apakah kamu mengerti? 225 00: 25: 03,929 --> 00: 25: 04,868 Ya pak. 226 00: 25: 05,724 --> 00: 25: 06,571 Baik! 227 00: 25: 07,416 --> 00: 25: 09,041 Anda diberhentikan, Tuan-tuan. 228 00: 25: 22,057 --> 00: 25: 23,232 Tuan! 229 00: 25: 23,619 --> 00: 25: 24,381 Iya nih? 230 00: 25: 25,895 --> 00: 25: 26,618 Ditanya! 231 00: 25: 27,851 --> 00: 25: 32,520 Ada kemungkinan beberapa croissant dan kopi? 232 00: 25: 56,745 --> 00: 25: 57,695 Di sini kamu! 233 00: 25: 59,644 --> 00: 26: 00,758 Selamat pagi Ibu. 234 00: 26: 01,316 --> 00: 26: 03,012 Saya anggap Anda memiliki perjalanan yang nyaman. 235 00: 26: 10,134 --> 00: 26: 13,134 Ketika Anda akhirnya menyingkirkan diri sendiri jaket usang ini, Manfred? 236 00: 26: 15,448 --> 00: 26: 17,449 - Dimana itu? - Saudara sepupu! 237 00: 26: 17,450 --> 00: 26: 18,385 Kamu keparat! 238 00: 26: 19,423 --> 00: 26: 20,120 Bolehkah saya melihatnya? 239 00: 26: 20,121 --> 00: 26: 21,607 Ada di sana! 240 00: 26: 22,380 --> 00: 26: 25,993 Ini dia, saudara laki-lakiku yang terkenal. Dan dia masih memakai 241 00: 26: 25,994 --> 00: 26: 27,272 jaket tua ini miliknya. 242 00: 26: 27,477 --> 00: 26: 28,832 Aku sudah memberitahunya ... 243 00: 26: 28,833 --> 00: 26: 30,441 Berhenti membuat keributan tentang jaketku! 244 00: 26: 31.085 --> 00: 26: 32,254 Memberi saya pelukan. 245 00: 26: 41,225 --> 00: 26: 44,054 - Aku masih berpikir jaket itu ... - Ibu! 246 00: 26: 53,686 --> 00: 26: 55,561 Senang kamu pulang, Nak. 247 00: 27: 12,521 --> 00: 27: 15,221 - Memperlambat ... torsi rendah. - Saya tahu! 248 00: 27: 15,222 --> 00: 27: 16,953 Jaga kemudi Anda lurus. 249 00: 27: 18,511 --> 00: 27: 20,160 - Hentikan sekarang. Biarkan saya ... - Tutup ... 250 00: 27: 23,447 --> 00: 27: 25,722 Aku berkata lurus ... Aku berkata lurus! 251 00: 27: 26.067 --> 00: 27: 29.367 - Kamu tidak akan lurus. - Saya tidak bisa berkonsentrasi. 252 00: 27: 32,041 --> 00: 27: 34,058 Semua orang datang untuk menghormati putra kami, 253 00: 27: 34,158 --> 00: 27: 36,519 dan semua yang mereka lakukan dimainkan dengan pesawat itu. 254 00: 27: 36,520 --> 00: 27: 37,852 ... seperti anak kecil. 255 00: 27: 37,853 --> 00: 27: 40,466 Seakan saudara-saudaraku akan tumbuh besar. 256 00: 27: 40,467 --> 00: 27: 42,287 - Anak laki-laki kecil yang tampan. - Awas! 257 00: 27: 42,289 --> 00: 27: 43,630 Saya mengambil kiri sekarang. 258 00: 27: 45,241 --> 00: 27: 46,241 Pelan-pelan! 259 00: 27: 47,414 --> 00: 27: 48,965 Biarkan mereka menikmati masa muda mereka, 260 00: 27: 49,995 --> 00: 27: 51,667 selagi bisa. 261 00: 28: 10,102 --> 00: 28: 10,802 Awas! 262 00: 28: 11,168 --> 00: 28: 12,468 Tonton tumpukan jerami! 263 00: 28: 25,118 --> 00: 28: 26,454 Kamu bilang kamu bisa menerbangkan pesawat. 264 00: 28: 27,495 --> 00: 28: 28,586 Aku tidak bisa! 265 00: 28: 29,932 --> 00: 28: 31,511 Tunggu sampai aku masuk pesawat nyata. 266 00: 28: 32,117 --> 00: 28: 33,603 Saya akan mengalahkan skor Anda. 267 00: 28: 42,471 --> 00: 28: 43,471 Hei! 268 00: 28: 51,004 --> 00: 28: 52,004 Lepaskan aku! 269 00: 28: 58,945 --> 00: 29: 01,227 Jaga matahari di punggungmu. 270 00: 29: 01,554 --> 00: 29: 02,980 Jangan tembak terlalu cepat. 271 00: 29: 03,415 --> 00: 29: 05,933 Itu hanya memperingatkan lawan Anda, tidak memiliki efek lain. 272 00: 29: 07,352 --> 00: 29: 10,211 Jangkauan terbaik untuk pemotretan adalah 50 meter, tidak lebih. 273 00: 29: 11,184 --> 00: 29: 12,811 Tapi ingat, 274 00: 29: 12,911 --> 00: 29: 16,186 tugas kita adalah membawa turun pesawat, bukan pria. 275 00: 29: 16,823 --> 00: 29: 19,514 Jadi berhentilah menembaki saat Anda lawan jatuh. 276 00: 29: 21,077 --> 00: 29: 22,870 Tuan-tuan, kami adalah olahragawan ... 277 00: 29: 24.073 --> 00: 29: 25.056 bukan tukang daging. 278 00: 29: 32,342 --> 00: 29: 33,512 - Merci. - De rien. 279 00: 29: 38,340 --> 00: 29: 39,229 Tuan-tuan! 280 00: 29: 40,664 --> 00: 29: 42,734 Saya ingin Anda bertemu dengan saya kepala mekanik ... 281 00: 29: 43,149 --> 00: 29: 44,530 Sersan Reuber. 282 00: 29: 48,104 --> 00: 29: 49,119 Dibubarkan! 283 00: 29: 51,773 --> 00: 29: 52,697 Tuan! 284 00: 29: 53,498 --> 00: 29: 54,976 Berhenti mengklik tumitmu, Wentzke. 285 00: 29: 55,304 --> 00: 29: 56,883 Ya pak! 286 00: 29: 58,824 --> 00: 30: 00,977 - Halo! - Oh, aku hampir lupa ... 287 00: 30: 02,478 --> 00: 30: 06,148 jika masing-masing Anda tidak ditembak jatuh setidaknya satu dalam 4 minggu ke depan, 288 00: 30: 06,149 --> 00: 30: 07,460 Anda dipecat. 289 00: 30: 30,019 --> 00: 30: 30,927 Letnan! 290 00: 30: 31,456 --> 00: 30: 33,862 Ini rumah sakit, kamu pikir kamu siapa? 291 00: 31: 07,508 --> 00: 31: 08,681 Maafkan saya. 292 00: 31: 09.087 --> 00: 31: 10,430 Anda mengenalnya dengan baik? 293 00: 31: 15,756 --> 00: 31: 17,104 Aku masih tidak tahu namamu ... 294 00: 31: 17,978 --> 00: 31: 20,283 Kate Otersdorf. 295 00: 31: 21,105 --> 00: 31: 23,258 Un nom allemand , nama jerman? 296 00: 31: 23,590 --> 00: 31: 26.070 Ayahku orang Jerman, ibuku orang Belgia. 297 00: 31: 27,431 --> 00: 31: 28,445 Saya melihat. 298 00: 31: 29,741 --> 00: 31: 31,445 Saya suka rokok Perancis ini. 299 00: 31: 42,912 --> 00: 31: 43,931 Kamu adalah... 300 00: 31: 45,430 --> 00: 31: 47,179 ... wanita yang sangat cantik. 301 00: 31: 49,483 --> 00: 31: 50,930 Saya berharap dapat melihat Anda lagi. 302 00: 31: 51,702 --> 00: 31: 54,209 Dan saya pikir mungkin memakai syal saya. 303 00: 31: 55,913 --> 00: 31: 57,430 Aku akan mendapatkannya untukmu. 304 00: 32: 13,286 --> 00: 32: 15,199 Saya tidak bisa menghilangkan semua noda. 305 00: 32: 16,881 --> 00: 32: 17,671 Mademoiselle! 306 00: 32: 18,704 --> 00: 32: 20,226 Apakah saya telah melakukan kesalahan? 307 00: 32: 21,241 --> 00: 32: 23,757 Apakah saya tidak layak untuk dijawab atau hanya kamu benci semua pria? 308 00: 32: 23,959 --> 00: 32: 24,868 Benci? 309 00: 32: 25,680 --> 00: 32: 26,826 Aku tidak membencimu. 310 00: 32: 28,004 --> 00: 32: 29,179 Kebencian adalah domain pria. 311 00: 32: 29,936 --> 00: 32: 31,368 Tapi kamu marah, bukan? 312 00: 32: 33,355 --> 00: 32: 35,312 Ada darah pria lain di atasnya. 313 00: 32: 35,677 --> 00: 32: 37,368 Dan Anda sepertinya tidak peduli. 314 00: 32: 38,670 --> 00: 32: 40,233 Pria sepertimu membuatku takut karena itu 315 00: 32: 40,243 --> 00: 32: 42,550 saya tidak mengerti mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 316 00: 32: 43,793 --> 00: 32: 45,616 Dan takut membuatku marah. 317 00: 32: 47,212 --> 00: 32: 50,193 Dan sekarang tolong, tinggalkan aku sendiri. 318 00: 32: 51,170 --> 00: 32: 52,241 Tunggu tunggu! 319 00: 32: 54,658 --> 00: 32: 56,366 Bayangkan Anda ada di luar sana ... 320 00: 32: 57,086 --> 00: 32: 58,022 Seperti elang. 321 00: 32: 58,241 --> 00: 32: 59,365 Melihat ke bawah... 322 00: 33: 00,786 --> 00: 33: 02,354 Angin bertiup di sekitarmu. 323 00: 33: 02,662 --> 00: 33: 05,932 Bau mesinnya, draft dari baling-baling. 324 00: 33: 07,288 --> 00: 33: 08,576 Di luar sana Anda tidak bisa jatuh, 325 00: 33: 08,586 --> 00: 33: 11,479 Anda bisa memanjat, berputar, berputar ... 326 00: 33: 12,425 --> 00: 33: 13,405 Kebebasan! 327 00: 33: 15,304 --> 00: 33: 16,951 Itulah yang selalu diimpikan oleh pria. 328 00: 33: 18,608 --> 00: 33: 20,521 Saya telah memimpikannya sejak itu Saya adalah seorang anak kecil. 329 00: 33: 22,041 --> 00: 33: 23,574 Tetapi bagian yang terbaik, 330 00: 33: 23,929 --> 00: 33: 25,307 adalah pengejaran! 331 00: 33: 25,308 --> 00: 33: 26,583 Perkelahian ... 332 00: 33: 26,992 --> 00: 33: 28,228 Perburuan! 333 00: 33: 29,651 --> 00: 33: 30,669 Ini seperti pertandingan. 334 00: 33: 31,590 --> 00: 33: 33,117 A joust, seperti olahraga. 335 00: 33: 35,523 --> 00: 33: 36,994 Tenis tidak membunuhmu. 336 00: 33: 38,766 --> 00: 33: 41,288 Mimpi yang kekanak-kanakan itu membuat temanmu terbunuh. 337 00: 33: 45,678 --> 00: 33: 47,338 Tidak, aku tidak membencimu, Baron. 338 00: 33: 49,452 --> 00: 33: 50,553 Aku kasihan padamu 339 00: 33: 56,418 --> 00: 33: 58,307 Tuan-tuan, tolong! 340 00: 33: 59,154 --> 00: 34: 00,656 Seharusnya tidak sesulit itu ... 341 00: 34: 00,657 --> 00: 34: 02,211 melukis pesawat, bukan? 342 00: 34: 04,588 --> 00: 34: 05,872 Lakukan saja! 343 00: 34: 06.090 --> 00: 34: 06,994 Reuber! 344 00: 34: 15,788 --> 00: 34: 16,726 Manfred ... 345 00: 34: 16,727 --> 00: 34: 17,901 Apa yang salah denganmu? 346 00: 34: 18,279 --> 00: 34: 20,896 Apa cat gila ini pekerjaan semua tentang? 347 00: 34: 22,486 --> 00: 34: 25,152 Jujur, Anda tahu benar OCA akan menyalibkan kamu untuk ini! 348 00: 34: 25,353 --> 00: 34: 28,231 Saya tidak peduli tentang apa yang 'Petugas Bertanggung jawab atas pemikiran Aviation of this 349 00: 34: 28,241 --> 00: 34: 30,072 dan Anda sebaiknya tidak mempertanyakan pesananku. 350 00: 34: 31,116 --> 00: 34: 32,969 Saya hanya berpikir Anda membuat kesalahan. 351 00: 34: 33,946 --> 00: 34: 35,554 Mereka akan melihat Anda dari jauh. 352 00: 34: 35,654 --> 00: 34: 38,205 Kami benar-benar kehilangan keuntungan dari kejutan. 353 00: 34: 38,215 --> 00: 34: 39,968 Saya tidak ingin mereka menjadi kejutan. 354 00: 34: 41,442 --> 00: 34: 43,076 Saya ingin mereka menjadi takut. 355 00: 34: 53,118 --> 00: 34: 55,359 Laporan Letnan Kurt Wolff untuk tugas, pak. 356 00: 34: 59,584 --> 00: 35: 01,638 Berencana untuk tidur siang di sana, letnan? 357 00: 35: 02,795 --> 00: 35: 04,133 Jangan terbang tanpa itu, Pak! 358 00: 35: 04,134 --> 00: 35: 05,931 Anda tahu, untuk keberuntungan! 359 00: 35: 05,941 --> 00: 35: 06,891 Takhayul ya! 360 00: 35: 07,708 --> 00: 35: 08,855 Seperti saya... 361 00: 35: 10,117 --> 00: 35: 11,949 Ibuku terus memesan mantel baru 362 00: 35: 11,950 --> 00: 35: 14,662 dari penjahit kami, Saya tidak pernah mengambilnya. 363 00: 35: 17,485 --> 00: 35: 18,553 Sampai jumpa. 364 00: 35: 38,623 --> 00: 35: 39,126 Tuan! 365 00: 35: 40,700 --> 00: 35: 41,102 Umum! 366 00: 35: 41,103 --> 00: 35: 42,656 Jenderal von Hoeppner! 367 00: 35: 43,367 --> 00: 35: 44,807 Di sini, Pak! 368 00: 35: 50,741 --> 00: 35: 52,794 Anda sudah menjadi cukup seorang selebriti, Baron. 369 00: 35: 52,795 --> 00: 35: 54,259 Anda menjadi berita utama. 370 00: 35: 58,696 --> 00: 36: 00,741 Kaisar sendiri yang disebutkan namamu 371 00: 36: 00,742 --> 00: 36: 03,243 setelah mendengar tentang Anda Kemenangan ke-29. 372 00: 36: 03,795 --> 00: 36: 04,822 Begitu... 373 00: 36: 06,181 --> 00: 36: 08,484 Saya membawa sedikit kejutan untukmu... 374 00: 36: 08,916 --> 00: 36: 11,079 Bukankah mereka kehabisan medali memberi saya? 375 00: 36: 13,673 --> 00: 36: 15,914 Yah, itu bukan medali. 376 00: 36: 16,329 --> 00: 36: 17,310 Tuan... 377 00: 36: 24,745 --> 00: 36: 25,746 Itu bukan ideku. 378 00: 36: 26,108 --> 00: 36: 27,746 Kami hanya berpikir itu akan terjadi menjadi propaganda yang baik. 379 00: 36: 28,028 --> 00: 36: 30,183 "Saudara Kembar Richthofen terbang bersama. " 380 00: 36: 32,807 --> 00: 36: 33,526 Selamat datang. 381 00: 36: 35,006 --> 00: 36: 36,559 Adikmu adalah pria yang baik. 382 00: 36: 36,560 --> 00: 36: 39,473 Dia benar-benar memiliki semangat kita Tanah air perlu sekarang. 383 00: 36: 40,016 --> 00: 36: 41,350 Jadi katakan padaku... 384 00: 36: 41,602 --> 00: 36: 43,776 mereka keluar dengan ini nama-nama aneh untukmu ... 385 00: 36: 43,934 --> 00: 36: 44,978 "Le Diable Rouge" 386 00: 36: 44,979 --> 00: 36: 46,663 atau "The Red Baron" 387 00: 36: 47,753 --> 00: 36: 48,882 Mengapa demikian? 388 00: 37: 09,951 --> 00: 37: 11,037 Saya melihat. 389 00: 37: 11,850 --> 00: 37: 14,649 Begitu banyak tentang aturan tentara dan peraturan. 390 00: 37: 18,381 --> 00: 37: 19,491 Menarik! 391 00: 37: 21,227 --> 00: 37: 22,621 Sangat menarik! 392 00: 37: 32,167 --> 00: 37: 34,256 Mencoba untuk menjaga matahari di punggungmu ... 393 00: 37: 34,259 --> 00: 37: 35,258 Waspada terhadap angin. 394 00: 37: 36,037 --> 00: 37: 37,111 Dan jangan pernah lupa, 395 00: 37: 37,250 --> 00: 37: 40,317 percontohan terbesar adalah mengetahui kapan harus berlari. 396 00: 37: 40,327 --> 00: 37: 42,581 Apa ... ini lelucon apa? 397 00: 37: 43,081 --> 00: 37: 44,913 Lakukan saja apa yang dia katakan padamu lakukan, Lothar. 398 00: 37: 44,914 --> 00: 37: 46,205 Lari dari perkelahian? 399 00: 37: 46,632 --> 00: 37: 47,636 Iya nih! 400 00: 37: 47,637 --> 00: 37: 49,759 - Jika Anda tidak bisa menang, Anda terbang! - Cepat! 401 00: 37: 49,760 --> 00: 37: 52,539 Ini garis tipis antara kepengecutan dan kepandaian. 402 00: 37: 53,580 --> 00: 37: 54,997 Itu benar. 403 00: 37: 55,600 --> 00: 37: 56,600 Baik! 404 00: 37: 56,601 --> 00: 37: 58,053 Pagi, Tuan-tuan. 405 00: 37: 58,054 --> 00: 37: 59,499 Itu ide yang bagus. 406 00: 37: 59,696 --> 00: 38: 01,473 Saya sudah mendengar desas-desus itu orang Prancis berpikir 407 00: 38: 01,474 --> 00: 38: 03,249 cat ini anti peluru. 408 00: 38: 10,702 --> 00: 38: 12,130 Saya tidak akan mengambil ini dengan saya. 409 00: 38: 12,131 --> 00: 38: 14,180 Bisa naik di sana. 410 00: 38: 27,650 --> 00: 38: 28,929 Ini terlihat jauh lebih baik. 411 00: 38: 35,328 --> 00: 38: 37,129 Tanaman itu tetap di sini. 412 00: 38: 42,413 --> 00: 38: 45,695 - Menyebarkan mereka, bukan? - Ya, sibuk di sana. 413 00: 38: 45,990 --> 00: 38: 48,648 Prancis sialan tahu caranya melindungi balon pengamatan mereka. 414 00: 38: 48,832 --> 00: 38: 49,432 Aku baik-baik saja. 415 00: 38: 50,176 --> 00: 38: 51,545 Itu menyenangkan, kan? 416 00: 38: 53,692 --> 00: 38: 55,620 Bisakah aku menginap di pondokmu malam ini? 417 00: 38: 55,621 --> 00: 38: 57,591 - Sudah merasa kesepian? - Ya 418 00: 38: 58,012 --> 00: 38: 59,975 Apakah Anda sudah memindahkannya? 419 00: 39: 00,497 --> 00: 39: 01,324 Siapa? 420 00: 39: 01,325 --> 00: 39: 02,942 Saudaramu, Lothar. 421 00: 39: 04,225 --> 00: 39: 05,911 Dimana dia? Apakah kamu melihatnya? 422 00: 39: 06,177 --> 00: 39: 07,671 Dia tepat di belakang saya. 423 00: 39: 07,672 --> 00: 39: 09,527 Anda lebih baik mengawasi adikmu 424 00: 39: 09,528 --> 00: 39: 11,276 Dia memiliki neraka sikap yang berbahaya. 425 00: 39: 22,042 --> 00: 39: 22,810 Oh, demi Tuhan. 426 00: 39: 22,811 --> 00: 39: 23,925 Biarkan tanah orang miskin. 427 00: 39: 24.072 --> 00: 39: 24,927 Apa yang dia lakukan? 428 00: 39: 34,259 --> 00: 39: 35,584 Tuhan ... demi Kristus, Lothar! 429 00: 39: 35,872 --> 00: 39: 37,663 Anda menembak bajingan malang ini berkeping-keping. 430 00: 39: 38,861 --> 00: 39: 41,296 Anda pikir ini membuat kita ayah bangga? 431 00: 39: 41,297 --> 00: 39: 44,254 Dia kehilangan tabungan pendengarannya musuh yang terluka. 432 00: 39: 44,522 --> 00: 39: 46,990 Jadi sekarang Anda ingin memenangkan perang tanpa membunuh siapa pun, ya? 433 00: 39: 50,007 --> 00: 39: 52,703 Saya telah melihat Anda dan Voss, dan Saya tidak suka apa yang saya lihat. 434 00: 39: 53,849 --> 00: 39: 55,761 Kamu semua ... Anda semua pilot brilian, 435 00: 39: 55,977 --> 00: 39: 57,368 tapi sikapmu salah. 436 00: 39: 58,975 --> 00: 40: 01,561 Ini bisnis lukisan pesawat perang merah ... 437 00: 40: 02,913 --> 00: 40: 03,959 Berhenti bermimpi! 438 00: 40: 04,992 --> 00: 40: 06,196 Ini bukan permainan polo. 439 00: 40: 06,462 --> 00: 40: 08,185 Kami bukan anak laki-laki lagi, kita lelaki dewasa 440 00: 40: 08,186 --> 00: 40: 09,694 bertempur perang berdarah. 441 00: 40: 10,076 --> 00: 40: 11,449 Saya cukup sadar akan hal itu. 442 00: 40: 13,089 --> 00: 40: 14,714 Saya cukup sadar akan hal itu! 443 00: 40: 15,386 --> 00: 40: 17,842 Tetapi tetap saja, kita bisa melawannya dengan rahmat. 444 00: 40: 30,302 --> 00: 40: 31,163 Apa? 445 00: 40: 33,327 --> 00: 40: 34,396 Anda sedang mendengarkan? 446 00: 40: 34,397 --> 00: 40: 36,069 The Marseilles mendengar Anda di Paris. 447 00: 40: 36.070 --> 00: 40: 37,900 - ... dan Berlin. - Ayolah, dia ambisius. 448 00: 40: 37,910 --> 00: 40: 39,433 Nah, biarkan dia terkungkung. 449 00: 40: 40,412 --> 00: 40: 43,648 Saya untuk satu, saya tidak ingin membunuh karena ambisinya. 450 00: 40: 44,370 --> 00: 40: 46,500 Dan aku benci melihatmu bunuh juga. 451 00: 42: 07,058 --> 00: 42: 08,457 Pagi Hindenburg sayang saya, 452 00: 42: 10,101 --> 00: 42: 12,683 dan sahabatku von Hoeppner. 453 00: 42: 13,246 --> 00: 42: 15,735 Selamat datang di Berlin, Tuan-tuan. 454 00: 42: 30,074 --> 00: 42: 33,589 Anak muda itu sepertinya sudah ada lebih terkenal daripada ... 455 00: 42: 34,949 --> 00: 42: 36,186 ... siapa namanya? 456 00: 42: 36,187 --> 00: 42: 38,279 - Oswald Boelcke, Yang Mulia. - Ya ya! 457 00: 42: 39.072 --> 00: 42: 40,748 Kami membutuhkan pria seperti dia. 458 00: 42: 41,451 --> 00: 42: 42,335 Aku seharusnya... 459 00: 42: 43,129 --> 00: 42: 47,905 kami harus memberi Anda promosi lain, Richthofen. 460 00: 42: 49,645 --> 00: 42: 51,928 Anda adalah pahlawan sejati. 461 00: 42: 54,536 --> 00: 42: 59,862 Saya mengambilnya ladies're seluruh Anda. 462 00: 43: 00,617 --> 00: 43: 03,269 Tidak banyak wanita di 10.000 kaki, Yang Mulia. 463 00: 43: 15,215 --> 00: 43: 17,311 Corp, perhatian! 464 00: 43: 17,900 --> 00: 43: 19,728 Nah, apakah Anda siap, Tuan-tuan? 465 00: 44: 43,182 --> 00: 44: 44,056 Pindah! 466 00: 44: 44,156 --> 00: 44: 45,019 Jangan tertidur. 467 00: 44: 49,097 --> 00: 44: 50,361 Lanjutkan. 468 00: 44: 56,299 --> 00: 44: 57,237 Kapten! 469 00: 44: 57,782 --> 00: 44: 59,007 Apa yang harus kita lakukan, pak? 470 00: 44: 59,267 --> 00: 45: 00,476 Saya bisa menjalankannya. 471 00: 45: 01,394 --> 00: 45: 03,097 Jauhkan pistol itu. 472 00: 45: 05,880 --> 00: 45: 06,860 Apa yang dia katakan? 473 00: 45: 06,861 --> 00: 45: 08,516 Dia ingin tanda tangan Kapten saya. 474 00: 45: 18,224 --> 00: 45: 18,924 Merci! 475 00: 45: 21,673 --> 00: 45: 22,444 Siap! 476 00: 45: 22,445 --> 00: 45: 23,316 Pergi! 477 00: 45: 28,295 --> 00: 45: 29,422 - Siap! - Pergi! 478 00: 45: 33,876 --> 00: 45: 35,177 Bagaimana kamu tahu? 479 00: 45: 35,578 --> 00: 45: 37,223 Saya melihat Anda kehilangan itu. 480 00: 46: 12,231 --> 00: 46: 13,512 Selamat pagi tuan-tuan. 481 00: 46: 13,513 --> 00: 46: 14,708 Bodenschatz! Selamat datang! 482 00: 46: 15,134 --> 00: 46: 16,335 Ajudan baru saya. 483 00: 46: 16,336 --> 00: 46: 17,459 Kurt Wolff! 484 00: 46: 17,460 --> 00: 46: 19,590 - Selamat datang! - Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 485 00: 46: 19,852 --> 00: 46: 20,555 Terima kasih. 486 00: 46: 21,888 --> 00: 46: 23,176 Pesanan, Sternberg, pesanan. 487 00: 46: 23,456 --> 00: 46: 25,239 Perwira komandan baru saya adalah pria itu 488 00: 46: 25,240 --> 00: 46: 27,119 Saya diperintahkan belum lama ini. 489 00: 46: 27,120 --> 00: 46: 28,419 Begitu... 490 00: 46: 28,420 --> 00: 46: 31,246 Saya telah mendengar Anda chaps berlari ke beberapa kegiatan udara Sekutu besar-besaran? 491 00: 46: 31,539 --> 00: 46: 32,679 Lebih dari masif. 492 00: 46: 32,680 --> 00: 46: 34,338 Jerman menghasilkan 10 pesawat, 493 00: 46: 34,339 --> 00: 46: 36,996 mereka punya hunderds yang dibongkar di pantai Prancis. 494 00: 46: 37,021 --> 00: 46: 37,858 Biarkan mereka datang. 495 00: 46: 38,851 --> 00: 46: 40,754 Kami akan menembak mereka keluar langit dengan ratusan. 496 00: 46: 42,244 --> 00: 46: 43,707 Temui kakak Lothar ... 497 00: 51: 07,797 --> 00: 51: 08,911 Tidak! Mengutuk! 498 00: 51: 10,238 --> 00: 51: 13,069 Anda bajingan! Kamu keparat sialan! 499 00: 53: 13,507 --> 00: 53: 14,650 Sial akan menghubungkan! 500 00: 53: 15,033 --> 00: 53: 17,441 Anda tahu itu keberuntungan murni saya tidak berlari menjadi salah satu lubang sialan itu sendiri. 501 00: 53: 18,589 --> 00: 53: 20,063 Terima kasih sudah sangat bijaksana. 502 00: 53: 20,812 --> 00: 53: 23,761 Setelah memalukan saya dengan mendarat aman dengan sirip parut. 503 00: 53: 24,691 --> 00: 53: 28,029 Saya datang untuk melihat-lihat. Sopwith, kan? Baru, kan? 504 00: 53: 29.070 --> 00: 53: 30,214 Dulu... 505 00: 53: 30,885 --> 00: 53: 34,070 Kapten Brown, Royal Academy Flying Corp. 506 00: 53: 34,687 --> 00: 53: 36,633 Notorious Red Baron, saya kira? 507 00: 53: 37,975 --> 00: 53: 40,226 Bukankah aku menembakmu setahun yang lalu? 508 00: 53: 40,851 --> 00: 53: 42,211 Anda benar-benar melakukannya. 509 00: 53: 42,558 --> 00: 53: 44,160 Kenapa kau masih terbang saat itu? 510 00: 53: 44,859 --> 00: 53: 46,624 Nah, kamp-kamp penjara Anda cukup mewah, 511 00: 53: 46,625 --> 00: 53: 48,388 Namun mereka tidak memiliki lapangan udara. 512 00: 53: 51,747 --> 00: 53: 53,824 Terima kasih sudah menarik saya keluar dari bangkai kapal itu, 513 00: 53: 55,242 --> 00: 53: 56,536 untuk menyelamatkan hidupku. 514 00: 54: 00,917 --> 00: 54: 02,870 Menarikmu dari kecelakaan itu tidak menyelamatkan hidupmu. 515 00: 54: 04,883 --> 00: 54: 05,742 Benar. 516 00: 54: 06,726 --> 00: 54: 10,030 Tanpa bantuannya, saya mungkin tidak akan melakukannya telah membuatnya kembali ke pesawat. 517 00: 54: 10,031 --> 00: 54: 11,508 Dia yakin adalah gadis yang hebat. 518 00: 54: 12,101 --> 00: 54: 13,913 Dia merawat saya selama berminggu-minggu. 519 00: 54: 15,147 --> 00: 54: 16,482 Apakah Anda pernah mendapatkan kembali syal Anda? 520 00: 54: 22,465 --> 00: 54: 23,820 Apa sekarang? 521 00: 54: 24,509 --> 00: 54: 26,619 Saya kira kita bisa mencoba membunuh masing-masing lainnya dengan pistol kami. 522 00: 54: 27.060 --> 00: 54: 28,905 Membunuhmu akan membuatku terkenal juga. 523 00: 54: 28,906 --> 00: 54: 30,149 Maaf, saya tidak membawa milik saya 524 00: 54: 30,159 --> 00: 54: 32,396 tetapi Anda mungkin ingin mengancingkan sarung Anda sebelum Anda kehilangan Anda. 525 00: 54: 48,366 --> 00: 54: 50,149 Sudah berapa lama stasiun di Eropa? 526 00: 54: 50,150 --> 00: 54: 52,349 Sejak Mother England menelepon anak-anak meminta bantuan. 527 00: 54: 53,871 --> 00: 54: 56,082 Berarti kami, koloni Persemakmuran. 528 00: 54: 57,066 --> 00: 55: 00,215 Kamu benar. Seluruh perang tampaknya menjadi urusan keluarga. 529 00: 55: 00,530 --> 00: 55: 02,991 Ikatan keluarga adalah apa yang Anda aristokrat semua tentang. 530 00: 55: 03,227 --> 00: 55: 04,956 Tsar Rusia, keluarga kerajaan di Inggris, 531 00: 55: 04,966 --> 00: 55: 06,705 Prancis, Austria, Jerman ... 532 00: 55: 08,570 --> 00: 55: 10,558 Semua orang adalah keponakan seseorang, paman, saudara. 533 00: 55: 10,730 --> 00: 55: 12,909 Man, kehidupan cintamu sungguh tahu mereka semua perbatasan. 534 00: 55: 13,883 --> 00: 55: 16,535 Tetapi untuk melindungi perbatasan itu, Kami saling membunuh satu sama lain. 535 00: 55: 17,679 --> 00: 55: 20,010 Dan kami selalu berhasil menemukan yang baik cukup alasan, bukan? 536 00: 55: 27,588 --> 00: 55: 29,445 Anda tidak melepaskan penutup sarung itu jaga karena kamu 537 00: 55: 29,446 --> 00: 55: 31,301 takut padaku, kan? 538 00: 55: 31,445 --> 00: 55: 33,056 Anda memiliki mata yang sangat bagus. 539 00: 55: 34,820 --> 00: 55: 36,509 Anda berpikir tentang membunuh saya? 540 00: 55: 37,382 --> 00: 55: 39,304 Bukankah saling membunuh alasannya kenapa kita di sini? 541 00: 55: 42,383 --> 00: 55: 43,261 Iya nih! 542 00: 55: 47,353 --> 00: 55: 48,548 Sampai jumpa. 543 00: 55: 50,133 --> 00: 55: 52,695 Jangan salah paham, tapi saya harap tidak. 544 00: 55: 56,663 --> 00: 55: 57,779 Iya nih! 545 00: 56: 04,998 --> 00: 56: 06,432 Sangat lama. 546 00: 56: 06,906 --> 00: 56: 08,039 Semoga berhasil. 547 00: 56: 11,297 --> 00: 56: 12,852 Keluarga sialan ... 548 00: 56: 14,086 --> 00: 56: 16,588 Cepat atau lambat perang ini akan selesai. 549 00: 56: 17,133 --> 00: 56: 19,444 Anda harus berhubungan dengan perawat itu. 550 00: 56: 20,154 --> 00: 56: 21,804 Saya pikir dia punya panas untuk Anda. 551 00: 56: 23,450 --> 00: 56: 24,695 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 552 00: 56: 25,976 --> 00: 56: 27,758 Dia terus mengomel kamu selama berminggu-minggu. 553 00: 56: 56,371 --> 00: 56: 57,259 Hentikan truknya! 554 00: 56: 59,967 --> 00: 57: 01,107 Hentikan truknya! 555 00: 57: 11,057 --> 00: 57: 12,822 Di sana Anda, kami baru saja menemukannya. 556 00: 57: 24,539 --> 00: 57: 25,352 Sterni! 557 00: 57: 27,728 --> 00: 57: 28,885 Dapatkan dokter di sini. 558 00: 57: 28,985 --> 00: 57: 31,257 Dia tidak butuh dokter, dia membutuhkan seorang pendeta. 559 00: 57: 32,542 --> 00: 57: 33,445 Seorang rabi. 560 00: 57: 33,858 --> 00: 57: 34,857 Oh benarkah? 561 00: 58: 05,778 --> 00: 58: 07,091 Dia mati, Manfred. 562 00: 58: 53,653 --> 00: 58: 54,653 Saya menyusul, saudara. 563 00: 58: 59,813 --> 00: 59: 01,569 Sudah berhari-hari sejak kami menguburnya. 564 00: 59: 13,211 --> 00: 59: 14,977 Mengapa Anda tidak bisa menikmatinya fakta bahwa 565 00: 59: 14,978 --> 00: 59: 16,742 Saya telah dipromosikan. Aku saudaramu. 566 00: 59: 32,212 --> 00: 59: 33,822 Dia adalah temanmu, aku tahu. 567 00: 59: 36,134 --> 00: 59: 37,525 Tapi dia juga pilot pesawat tempur. 568 00: 59: 38,757 --> 00: 59: 40,008 Dia tahu risiko yang dia ambil. 569 00: 59: 43,652 --> 00: 59: 45,678 Setiap sumpah prajurit dengan bangga mengambil, 570 00: 59: 47,494 --> 00: 59: 50,190 tetapi Anda lebih dari seorang tentara, kamu adalah atasan! 571 00: 59: 52,228 --> 00: 59: 54,496 Anda memiliki tanggung jawab terhadap pria di luar sana! 572 00: 59: 55,212 --> 00: 59: 56,892 Menuju negara Anda dan orang-orang Anda. 573 01: 00: 05,464 --> 01: 00: 06,823 Anda tahu apa ayah kami selalu berkata ... 574 01: 00: 09,119 --> 01: 00: 11,387 "Seorang pemimpin tidak bisa berkabung." 575 01: 01: 22,757 --> 01: 01: 23,842 Kamu bau harum. 576 01: 01: 25,882 --> 01: 01: 27,534 Jauh lebih baik dari semua bunga. 577 01: 01: 33,542 --> 01: 01: 35,792 Anda masih seorang anak kecil sedang bermain permainan konyol. 578 01: 01: 39,132 --> 01: 01: 40,420 Anda belum berubah. 579 01: 01: 43,249 --> 01: 01: 44,860 Saya tidak begitu yakin tentang itu. 580 01: 01: 47,840 --> 01: 01: 50,716 Beberapa waktu yang lalu, aku tidak akan membiarkannya diriku tertembak jatuh. 581 01: 01: 52,492 --> 01: 01: 53,226 Menyerahkan. 582 01: 02: 11,383 --> 01: 02: 13,419 Begitu banyak untuk "Jerman paling berani." 583 01: 02: 16,947 --> 01: 02: 18,774 Aku muak dengan pria yang terus membawa laporan ini dari 584 01: 02: 18,775 --> 01: 02: 20,600 kurangnya kesuksesan kami setiap hari. 585 01: 02: 22,222 --> 01: 02: 23,864 Saya hanya mencoba untuk mengisi tempat duduk Anda, Pak. 586 01: 02: 23,865 --> 01: 02: 25,382 Anda mengirimkan satu skuadron, 587 01: 02: 25,620 --> 01: 02: 26,397 Doering. 588 01: 02: 27,545 --> 01: 02: 28,930 Mereka tidak dalam posisi pertempuran berhasil 589 01: 02: 28,931 --> 01: 02: 31,115 melawan formasi musuh. 590 01: 02: 31,962 --> 01: 02: 33,668 Kapten Doering mendapat perintahnya. 591 01: 02: 34,359 --> 01: 02: 37,384 'Petugas yang Bertanggung Jawab Atas Avaisi' mengatur kita di meja waktu, pak. 592 01: 02: 37,681 --> 01: 02: 39,228 Mereka adalah sekelompok idiot. 593 01: 02: 39,852 --> 01: 02: 41,821 Mengutuk kita menjadi rutin penerbangan penguburan. 594 01: 02: 42,730 --> 01: 02: 43,944 Kita harus fleksibel. 595 01: 02: 44,357 --> 01: 02: 45,091 Longgar! 596 01: 02: 45,616 --> 01: 02: 47,399 Pukul musuh di mana dia sebenarnya. 597 01: 02: 51,002 --> 01: 02: 52,807 Inggris dan Prancis pindah pangkalan udara mereka 598 01: 02: 52,808 --> 01: 02: 54,611 dimanapun dan kapanpun mereka suka. 599 01: 02: 55,163 --> 01: 02: 55,854 Iya nih! 600 01: 02: 58,032 --> 01: 03: 00,653 Kami hampir tidak pernah turun pesawat sialan. 601 01: 03: 03,984 --> 01: 03: 07,526 Saya memesan Anda, untuk mengabaikan pesanan OCA. 602 01: 03: 48,305 --> 01: 03: 51,461 Mademoiselle Otersdorf, apa yang sedang kamu lakukan? 603 01: 03: 52,806 --> 01: 03: 54,154 Hanya mengikuti perintah, Baron. 604 01: 03: 57,022 --> 01: 03: 58,326 Anda diperintahkan untuk ikut dengan kami? 605 01: 03: 59,630 --> 01: 04: 00,335 Iya nih. 606 01: 04: 37,083 --> 01: 04: 39,309 Richthofen, senang memilikimu kembali, pak! 607 01: 04: 41,541 --> 01: 04: 42,615 Selamat datang kembali. 608 01: 05: 04,291 --> 01: 05: 06,118 Yang merah adalah sayap ke 11. 609 01: 05: 08,342 --> 01: 05: 09,820 10 kuning. 610 01: 05: 11,647 --> 01: 05: 13,197 The Zebra ... Tidak: 6. 611 01: 05: 13,583 --> 01: 05: 15,021 Dan yang hitam No: 4. 612 01: 05: 16,165 --> 01: 05: 17,665 Anda sedang melihat yang paling sukses 613 01: 05: 17,666 --> 01: 05: 19,165 skuadron tempur perang. 614 01: 05: 19,988 --> 01: 05: 22,128 Dan orang-orang ini adalah pilot terbaik di langit. 615 01: 05: 30,664 --> 01: 05: 32,360 Saya pikir itu tidak akan pernah terjadi. 616 01: 05: 32,554 --> 01: 05: 33,288 Apa? 617 01: 05: 34,045 --> 01: 05: 35,411 Sampai jumpa tersenyum. 618 01: 05: 41,811 --> 01: 05: 43,463 Saya pikir Anda tidak seharusnya terbang. 619 01: 05: 53,042 --> 01: 05: 54,917 Perawatmu sangat bagus mencari gadis. 620 01: 06: 00,245 --> 01: 06: 02,485 Saya memiliki lubang di kepala saya tapi saya tidak buta. 621 01: 06: 06,424 --> 01: 06: 08,497 Saya sudah cukup sehat meninju wajahmu. 622 01: 06: 14,675 --> 01: 06: 15,695 Apa yang kamu tulis? 623 01: 06: 17,408 --> 01: 06: 18,730 Buku. 624 01: 06: 20,340 --> 01: 06: 21,409 Tentang terbang. 625 01: 06: 22,750 --> 01: 06: 23,739 Apa yang kau baca? 626 01: 06: 24,366 --> 01: 06: 25,780 Aku tidak pernah melihatmu tanpa buku. 627 01: 06: 26,389 --> 01: 06: 27,770 Tidak? 628 01: 06: 28,017 --> 01: 06: 29,225 Oscar Wilde! 629 01: 06: 31,076 --> 01: 06: 32,180 Anda pernah membaca satu? 630 01: 06: 36,742 --> 01: 06: 37,470 Tidak... 631 01: 06: 37,804 --> 01: 06: 40,331 Saya tidak bisa melihat Literatur Inggris ada di sini. 632 01: 06: 43,426 --> 01: 06: 43,926 Hmm! 633 01: 06: 45,810 --> 01: 06: 46,935 Coba ini! 634 01: 06: 50,123 --> 01: 06: 51,466 Pasti ada 635 01: 06: 52,207 --> 01: 06: 53,669 Shakespeare ada di suatu tempat ... 636 01: 06: 54,077 --> 01: 06: 55,598 Ayah saya pernah membaca permainannya. 637 01: 06: 55,936 --> 01: 06: 56,685 'Lear ...' 638 01: 06: 56,686 --> 01: 06: 58,097 'Komedi Kesalahan.' 639 01: 06: 58,661 --> 01: 07: 00,623 Anda mungkin menemukan pasangan lagu juga ... 640 01: 07: 01,331 --> 01: 07: 03,140 dan banyak bermain billard, 641 01: 07: 05,059 --> 01: 07: 07,748 berburu, terbang, berkuda ... 642 01: 07: 07,997 --> 01: 07: 10,461 ahem ... bagaimana menggoda. 643 01: 07: 19,791 --> 01: 07: 21,487 Lubang di kepala membuat membaca seseorang yang keberatan 644 01: 07: 21,488 --> 01: 07: 22,966 sangat mudah, Baron. 645 01: 07: 24,647 --> 01: 07: 25,686 Begitu... 646 01: 07: 27,897 --> 01: 07: 28,607 Tanya saja. 647 01: 07: 35,935 --> 01: 07: 37,093 Maukah kamu... 648 01: 07: 38,710 --> 01: 07: 40,640 Maukah Anda bergabung dengan saya untuk makan malam? 649 01: 07: 42,496 --> 01: 07: 43,424 Iya nih. 650 01: 08: 14,458 --> 01: 08: 15,203 Begitu? 651 01: 08: 16,252 --> 01: 08: 17,290 Perbedaan... 652 01: 08: 17,841 --> 01: 08: 19,513 dari apa yang saya pikir akan Anda lakukan. 653 01: 08: 21,851 --> 01: 08: 23.048 Berbeda? 654 01: 08: 23,601 --> 01: 08: 25.077 Tulisan Anda, 655 01: 08: 25,581 --> 01: 08: 28,106 itu menghibur. 656 01: 08: 28,410 --> 01: 08: 30,044 Anda pikir itu akan menjadi tumpul, 657 01: 08: 30,748 --> 01: 08: 31,459 membosankan... 658 01: 08: 31,824 --> 01: 08: 32,906 dan sangat serius. 659 01: 08: 32,907 --> 01: 08: 33,406 Tidak! 660 01: 08: 34,685 --> 01: 08: 36,375 Tapi kamu menulis tentang perang. 661 01: 08: 36,376 --> 01: 08: 38,561 Saya pikir akan ada fanatisme ... patriotisme. 662 01: 08: 38,890 --> 01: 08: 40,841 Patriotisme ... hmm. 663 01: 08: 42,426 --> 01: 08: 43,990 "... Keutamaan si jahat." 664 01: 08: 48,077 --> 01: 08: 49,343 Anda memang membaca Wilde. 665 01: 08: 49,359 --> 01: 08: 51,258 Bahkan Dante kecil. 666 01: 08: 52,636 --> 01: 08: 54,114 Ini sangat membantu sekarang. 667 01: 08: 54,894 --> 01: 08: 57,806 Untuk mengetahui sedikit tentang infernos, bukan? 668 01: 09: 01,970 --> 01: 09: 03.094 Menari dengan saya. 669 01: 09: 04,732 --> 01: 09: 05,576 Tidak. 670 01: 09: 06,098 --> 01: 09: 06,913 Lebih baik tidak ... tidak. 671 01: 09: 08,163 --> 01: 09: 09,591 Saya seorang penari yang sengsara. 672 01: 09: 10,126 --> 01: 09: 11,873 Bayangkan Anda terbang ... 673 01: 09: 50,765 --> 01: 09: 51,719 Besar! 674 01: 09: 54,311 --> 01: 09: 55,766 Ada lubang di kepalaku. 675 01: 09: 58,608 --> 01: 10: 01,235 Tanpa itu saya tidak akan duduk di sini di sebelah Anda, kan? 676 01: 10: 09,982 --> 01: 10: 10,843 Mentzke ... 677 01: 10: 12,328 --> 01: 10: 14,092 bisakah kamu memutar mobilnya? 678 01: 10: 48,435 --> 01: 10: 50,076 Ada banyak rumah sakit sekarang mereka punya 679 01: 10: 50,077 --> 01: 10: 52,114 untuk memberi mereka angka. 680 01: 10: 52,924 --> 01: 10: 54,220 Ini No: 76. 681 01: 10: 56,091 --> 01: 10: 57,582 Ada 500 pasien. 682 01: 11: 00,061 --> 01: 11: 01,546 Sebagian besar pria ini akan mati. 683 01: 11: 02,520 --> 01: 11: 04,303 Mereka yang tidak, tidak akan pernah berjalan lagi, 684 01: 11: 04,784 --> 01: 11: 05,468 melihat lagi, 685 01: 11: 06,426 --> 01: 11: 07,585 rasa lagi ... 686 01: 11: 08,402 --> 01: 11: 09,107 cinta lagi! 687 01: 11: 12,436 --> 01: 11: 14,697 Tidak, itu tidak bagus sebuah lubang di kepala Anda. 688 01: 11: 16,372 --> 01: 11: 18,186 Kamu beruntung masih hidup. 689 01: 11: 20,436 --> 01: 11: 23,610 Terlahir dari bangsawan, Anda sudah kelebihan orang-orang ini di sini tidak. 690 01: 11: 25,452 --> 01: 11: 26,670 Mereka tidak punya pilihan. 691 01: 11: 27,655 --> 01: 11: 28.800 Ini bukan permainan. 692 01: 11: 31.096 --> 01: 11: 33.096 Ini adalah yang terendah yang pernah kami dapatkan. 693 01: 11: 35,810 --> 01: 11: 37,462 Tidak pernah menjadi lebih gelap. 694 01: 12: 50,285 --> 01: 12: 51,266 Silahkan masuk. 695 01: 13: 08,928 --> 01: 13: 12,310 Bisakah Anda memberi saya sesuatu untuk kepalaku? 696 01: 14: 29,848 --> 01: 14: 30,674 Pergi ke ruang bawah tanah. 697 01: 14: 31,434 --> 01: 14: 32,278 Sekarang! 698 01: 14: 33,434 --> 01: 14: 34,770 Mereka terbang di malam hari? 699 01: 14: 39,716 --> 01: 14: 40,888 Dapatkan diri Anda masker gas. 700 01: 14: 42,575 --> 01: 14: 43,720 Apakah kamu terbang di malam hari? 701 01: 14: 45,028 --> 01: 14: 46,548 Tidak, kami tidak! 702 01: 14: 51,417 --> 01: 14: 52,074 Di sini. 703 01: 14: 54,533 --> 01: 14: 55,441 Temukan tempat penyimpanan. 704 01: 14: 59,851 --> 01: 15: 00,762 Lampu padam! 705 01: 15: 00,975 --> 01: 15: 02,285 Semua orang mematikan lampu. 706 01: 15: 02,286 --> 01: 15: 03,167 Berikan padaku. 707 01: 15: 03,283 --> 01: 15: 04,457 Ini OCA, pak. 708 01: 15: 04,458 --> 01: 15: 05,576 Ini adalah Bodenschatz. 709 01: 15: 06,185 --> 01: 15: 07,383 Matikan semua lampu! 710 01: 15: 09,233 --> 01: 15: 10,264 Pembom malam! 711 01: 15: 10,388 --> 01: 15: 11,403 Kapten pagi yang baik! 712 01: 15: 11,404 --> 01: 15: 12,388 Empat sudah berlalu 713 01: 15: 12,389 --> 01: 15: 13,375 dan empat lagi datang. 714 01: 15: 13,376 --> 01: 15: 15,028 Ambil saja semuanya, itu bisa lebih buruk, pak. 715 01: 15: 15,813 --> 01: 15: 18,030 Bukan seolah-olah mereka baru saja terjadi untuk terbang, Doering. 716 01: 15: 19,674 --> 01: 15: 21,909 Mereka tahu tentang bidang ini dan akan ada lebih dari delapan. 717 01: 15: 21,919 --> 01: 15: 22,685 Banyak lagi! 718 01: 15: 53,051 --> 01: 15: 53,871 Selamat pagi. 719 01: 15: 54,595 --> 01: 15: 55,834 - Selamat pagi. - Pagi, Pak! 720 01: 15: 56,540 --> 01: 15: 57,546 Wolff, kamu baik-baik saja? 721 01: 15: 57,646 --> 01: 15: 58,609 Saya tidak dapat menemukan topi saya! 722 01: 15: 58,729 --> 01: 16: 00,611 Semua posting senapan mesin adalah diawaki. 723 01: 16: 00,714 --> 01: 16: 03,378 Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan untuk melindungi pesawat di tanah. 724 01: 16: 03,658 --> 01: 16: 04,658 Mentzke, ambil peralatanku! 725 01: 16: 05,641 --> 01: 16: 06,554 Siapkan pesawat saya. 726 01: 16: 07,378 --> 01: 16: 09.200 Kau terluka, kamu tidak bisa terbang, Manfred. 727 01: 16: 09,201 --> 01: 16: 10,853 Saya tidak akan menjadi bebek duduk. 728 01: 16: 11,231 --> 01: 16: 12,090 Saya punya sayap. 729 01: 18: 31,893 --> 01: 18: 33,969 Anda terbang tepat di antara mereka, apakah kamu keluar dari pikiranmu? 730 01: 18: 35,473 --> 01: 18: 36,295 Bawa aku padanya ... 731 01: 18: 47,498 --> 01: 18: 48,609 Anda harus berbaring diam. 732 01: 18: 50,160 --> 01: 18: 51,423 Pergi dan temukan dia. 733 01: 18: 51,658 --> 01: 18: 53.253 Saya hanya perlu tahu jika dia tidak terluka. 734 01: 19: 10,594 --> 01: 19: 11,642 Itu terlihat lebih jelas. 735 01: 19: 14,733 --> 01: 19: 17,045 Fokker membangun pesawat baru yang hebat ini, 736 01: 19: 19,216 --> 01: 19: 20,825 sebagai bermanuver sebagai iblis. 737 01: 19: 23,731 --> 01: 19: 25,043 Mereka memanjat seperti monyet. 738 01: 19: 31,324 --> 01: 19: 32,734 Aku tahu kamu marah padaku. 739 01: 19: 57,185 --> 01: 19: 59,034 Saya telah diperintahkan kembali ke rumah sakit. 740 01: 20: 00,530 --> 01: 20: 01,371 Aku tahu. 741 01: 20: 10,150 --> 01: 20: 12,076 Saya minta maaf tentang Kurt Wolff. 742 01: 20: 14,238 --> 01: 20: 15,737 Dia adalah pria muda yang menawan. 743 01: 20: 17,107 --> 01: 20: 19,157 Dia lupa topi malamnya, kamu tahu. 744 01: 20: 19,418 --> 01: 20: 20,686 Topi malam keberuntungannya. 745 01: 20: 23,891 --> 01: 20: 24,656 Baron... 746 01: 20: 26,970 --> 01: 20: 27,735 Iya nih? 747 01: 20: 27,981 --> 01: 20: 29,859 Ajak aku makan malam lagi denganmu kapan-kapan. 748 01: 20: 30,934 --> 01: 20: 33,553 Dan berjanji untuk selalu pakai jaket keberuntunganmu ini. 749 01: 21: 05,787 --> 01: 21: 06,906 Kami tidak terlambat, kan? 750 01: 21: 07,151 --> 01: 21: 08,058 Tidak, kami tidak. 751 01: 21: 24,036 --> 01: 21: 24,721 WC? 752 01: 21: 24,722 --> 01: 21: 26,237 Turun tangga ke kanan, Pak. 753 01: 21: 26,528 --> 01: 21: 27,326 Kembali dalam satu menit. 754 01: 21: 47,422 --> 01: 21: 48,496 Perhatian! 755 01: 21: 50,277 --> 01: 21: 51,842 Semuanya berjalan sesuai rencana. 756 01: 21: 51,843 --> 01: 21: 54,440 - Iya nih! - Sangat memuaskan, ya. 757 01: 21: 54,517 --> 01: 21: 55,243 Oh 758 01: 21: 58,710 --> 01: 22: 00,407 Ace terbang kami yang terkenal 759 01: 22: 00,408 --> 01: 22: 02,138 mengunjungi garis depan kami! 760 01: 22: 04,072 --> 01: 22: 06,694 Terima kasih sudah menjawab undangan saya. 761 01: 22: 07,268 --> 01: 22: 09,701 Pemandangan yang jauh lebih dangkal dari di sini, bukankah itu ... 762 01: 22: 09,702 --> 01: 22: 10,871 ... Richthofen. 763 01: 22: 12,744 --> 01: 22: 13,930 Yang Mulia ... 764 01: 22: 16,954 --> 01: 22: 18,017 Yang Mulia! 765 01: 22: 18,224 --> 01: 22: 20,164 Aha ... adik laki-laki itu. 766 01: 22: 22,149 --> 01: 22: 24,901 Anda mencari, sayangku Baron. 767 01: 22: 26,371 --> 01: 22: 27,420 Ya yang Mulia. 768 01: 22: 28,391 --> 01: 22: 29,342 Saya baik-baik saja. 769 01: 22: 30,434 --> 01: 22: 31,669 Aku selalu. 770 01: 22: 32,876 --> 01: 22: 35,013 Terkadang bahkan kesal, Pak. 771 01: 22: 37,377 --> 01: 22: 39,542 Bagaimana Anda bisa "baik-baik saja"? 772 01: 22: 40,735 --> 01: 22: 42,170 Itu terjadi di sini. 773 01: 22: 44,189 --> 01: 22: 45,434 Kami membunuh beberapa orang. 774 01: 22: 46,480 --> 01: 22: 48,625 Dan ketika mereka jatuh ke dalam api, kami merasa baik-baik saja. 775 01: 22: 49,750 --> 01: 22: 51,202 Saya merasa ini menjengkelkan. 776 01: 22: 59,605 --> 01: 23: 03,560 Prajurit saya, jangan ... 777 01: 23: 04,046 --> 01: 23: 05,624 membunuh orang. 778 01: 23: 06,661 --> 01: 23: 08,528 Mereka menghancurkan musuh. 779 01: 23: 09,589 --> 01: 23: 10,809 Baik, 780 01: 23: 11,044 --> 01: 23: 12,949 efeknya tampak sama. 781 01: 23: 26,264 --> 01: 23: 27,358 Ya, Mentzke? 782 01: 23: 27,965 --> 01: 23: 29,277 Anda memiliki pengunjung, Pak. 783 01: 23: 36,530 --> 01: 23: 38,152 Saya pikir Anda mungkin menginginkannya merayakan. 784 01: 23: 46,054 --> 01: 23: 47,403 Mereka menerbitkan buku Anda! 785 01: 23: 51,552 --> 01: 23: 53,342 Seluruh Eropa sedang membacanya. 786 01: 23: 54,641 --> 01: 23: 55,624 Begitu... 787 01: 23: 55,955 --> 01: 23: 57,855 bagaimana kalau makan malam 788 01: 23: 58,392 --> 01: 23: 59,684 dan kemudian sebuah tarian? 789 01: 24: 00,497 --> 01: 24: 02,073 Mereka menutup "Metropole." 790 01: 24: 02,307 --> 01: 24: 03,795 Ya saya tahu. 791 01: 24: 03,796 --> 01: 24: 05,949 Sebuah bom Inggris menghantam dapur. 792 01: 24: 10,965 --> 01: 24: 12,113 Sial bahasa Inggris itu! 793 01: 24: 12,262 --> 01: 24: 14,077 Mereka tidak akan senang sampai semua makanan Eropa 794 01: 24: 14,078 --> 01: 24: 15,892 sama mengerikannya dengan mereka. 795 01: 24: 31,394 --> 01: 24: 32,778 Mereka tidak ingin saya terbang lagi. 796 01: 24: 36,551 --> 01: 24: 39,259 Mereka melakukan semua yang mereka bisa membuatku tetap di tanah. 797 01: 24: 40,636 --> 01: 24: 41,488 Sangat? 798 01: 24: 46,278 --> 01: 24: 47,854 Mereka ingin saya memerintah seluruh angkatan udara, 799 01: 24: 49,167 --> 01: 24: 50,553 sang kaisar sendiri. 800 01: 24: 52,304 --> 01: 24: 53,858 Itu sangat indah! 801 01: 24: 55,177 --> 01: 24: 57,140 Begitu sering saya bangun tengah malam, 802 01: 24: 58,234 --> 01: 24: 58,552 dan baca... 803 01: 24: 58,553 --> 01: 25: 00,553 daftar pilot yang hilang. 804 01: 25: 05,378 --> 01: 25: 07,615 Senang rasanya ada Anda di sini. 805 01: 25: 08,552 --> 01: 25: 09,632 Aman! 806 01: 25: 21,193 --> 01: 25: 21,980 Baik! 807 01: 25: 35,943 --> 01: 25: 38,160 Tarianmu sudah membaik. 808 01: 25: 42,225 --> 01: 25: 44,201 Saya punya banyak waktu untuk lakukan ini juga. 809 01: 26: 01,771 --> 01: 26: 03,597 - Selamat malam pria. - Selamat malam, Pak. 810 01: 26: 03,598 --> 01: 26: 05,242 - Pembekuan darah, ya? - Benar sekali, Pak. 811 01: 26: 11,947 --> 01: 26: 13,441 Bentley baru. 812 01: 26: 14,848 --> 01: 26: 16,115 Darimana kamu mendapatkannya? 813 01: 26: 17,365 --> 01: 26: 19,104 Bentleys tidak jatuh dari langit. 814 01: 26: 19,276 --> 01: 26: 21,676 Percayalah, saya sudah berdebat sedikit dengan pria itu. 815 01: 26: 47,469 --> 01: 26: 49,248 Anda selalu ingin menjadi yang pertama dari Aces. 816 01: 26: 50,115 --> 01: 26: 51,941 Sekarang mereka menawarkannya kepada Anda dan kamu ragu-ragu. 817 01: 26: 52,935 --> 01: 26: 53,688 Iya nih... 818 01: 26: 56,043 --> 01: 26: 57,391 Saya selalu ingin menjadi seperti dia. 819 01: 27: 01,008 --> 01: 27: 01,776 Werner ... 820 01: 27: 05,797 --> 01: 27: 07,449 Bisakah Anda menyerah terbang? 821 01: 27: 10,248 --> 01: 27: 11,298 Saya tidak berpikir demikian. 822 01: 27: 13,277 --> 01: 27: 14,842 Tetapi jika Anda meminta saran saya ... 823 01: 27: 15,572 --> 01: 27: 16,882 kamu harus mengambil kesempatanmu. 824 01: 27: 18,369 --> 01: 27: 19,598 Anda hanya ingin saya berhenti, 825 01: 27: 19,599 --> 01: 27: 21,304 jadi kamu bisa menjadi yang pertama. 826 01: 27: 21,803 --> 01: 27: 23,330 Saya akan membiarkan Anda mencari tahu. 827 01: 27: 24,986 --> 01: 27: 27,014 Baiklah baiklah. 828 01: 27: 27,886 --> 01: 27: 29,249 - Saya akan berhenti ... - Bagus. 829 01: 27: 30,178 --> 01: 27: 31,617 jika kamu berhenti dulu. 830 01: 27: 33,407 --> 01: 27: 34,344 Saya tidak berpikir demikian. 831 01: 27: 34,345 --> 01: 27: 35,866 Saya menikah dengan pesawat saya. 832 01: 27: 36,276 --> 01: 27: 38,304 Ini adalah bagaimana saya menghabiskan waktu luang saya. 833 01: 27: 48,776 --> 01: 27: 50,907 Ini pesawat bagus membangun kita, Fokker. 834 01: 27: 51,831 --> 01: 27: 53,221 - Terbaik. - Ya terima kasih. 835 01: 27: 53,921 --> 01: 27: 58,899 Namun entah bagaimana tampaknya pilot kita sendiri untuk berpikir mereka bisa berbuat lebih baik. 836 01: 28: 00,210 --> 01: 28: 01,127 Baiklah... 837 01: 28: 01,658 --> 01: 28: 03,927 kami terkadang dimodifikasi pesawat sedikit. 838 01: 28: 04,797 --> 01: 28: 06,627 - Di sana-sini. - Modifikasi adalah satu hal, 839 01: 28: 06,628 --> 01: 28: 09.797 ... tapi mengganti mesin kita dengan mereka yang berasal dari pesawat musuh ... 840 01: 28: 09,897 --> 01: 28: 11,897 - Bagaimana Anda mendengar ini? - Dini pagi ini 841 01: 28: 11,898 --> 01: 28: 13,830 kami menerima laporan pemulihan 842 01: 28: 14,412 --> 01: 28: 15,481 dari pesawat terbang baru. 843 01: 28: 17,075 --> 01: 28: 17,675 Baik... 844 01: 28: 17,685 --> 01: 28: 20,515 Orang Inggris kurang dari geli untuk menemukan 845 01: 28: 20,516 --> 01: 28: 24,356 salah satu dari mesin Bentley milik mereka sendiri seorang Fokker, mereka ditembak jatuh. 846 01: 28: 28,295 --> 01: 28: 30,302 - Saya harus melihatnya. - Tentu saja. 847 01: 28: 30,312 --> 01: 28: 31,600 Saya harus melihatnya sekaligus. 848 01: 28: 31,601 --> 01: 28: 34,094 Dapatkan saya laporan sialan, sekarang! 849 01: 29: 14,149 --> 01: 29: 15,624 Hanya tiga minggu lagi, Manfred. 850 01: 29: 16,163 --> 01: 29: 17,861 Saya sudah memiliki pesanan saya. 851 01: 29: 18,076 --> 01: 29: 19,598 Saya akan bergabung dengan sayap tempur Anda. 852 01: 29: 21,732 --> 01: 29: 23,593 Apa yang terjadi dengannya? 853 01: 29: 24,658 --> 01: 29: 26.062 Jatuh dalam pertempuran. 854 01: 29: 30,162 --> 01: 29: 31,359 Dan dia, 855 01: 29: 31,360 --> 01: 29: 32,630 namanya adalah Voss, kan? 856 01: 29: 39,276 --> 01: 29: 40,356 Mereka semua mati. 857 01: 29: 49,526 --> 01: 29: 51,302 Saya akan bertarung dengan Anda dan Lothar! 858 01: 29: 51,542 --> 01: 29: 53,506 Serangan besar kami ada di dalamnya persiapan penuh. 859 01: 29: 53,903 --> 01: 29: 55,212 Mereka menyebutnya "Operasi Michael." 860 01: 29: 56,344 --> 01: 29: 57,688 Kami akan memenangkan perang ini, bukan? 861 01: 29: 58,072 --> 01: 29: 59,360 Wolfram, tolong ... 862 01: 29: 59,907 --> 01: 30: 01,044 Tidak apa-apa, ayah. 863 01: 30: 01,045 --> 01: 30: 01,722 Tentu saja kita akan menang. 864 01: 30: 02,419 --> 01: 30: 04,635 Sekutu tidak memiliki petunjuk apa yang terjadi pada mereka. 865 01: 30: 09,447 --> 01: 30: 11,013 Selama berminggu-minggu kami terbang keluar, 866 01.30: 11.525 --> 01.30: 13.090 dan menghentikan pengintaian mereka. 867 01: 30: 13,511 --> 01: 30: 15,511 Menjaga mereka agar tidak mencari tahu di mana kami akan melakukan terobosan. 868 01: 30: 17,056 --> 01: 30: 18,798 Dan kami melakukan pekerjaan yang sangat baik. 869 01: 30: 20,901 --> 01: 30: 22,906 Serangan ini akan mendorong mereka kembali ke saluran. 870 01: 30: 45,870 --> 01: 30: 46,370 Tuan! 871 01: 30: 47,795 --> 01: 30: 48,535 Pagi, pak! 872 01: 30: 55,315 --> 01: 30: 55,970 Silahkan... 873 01.30: 55.971 --> 01.30: 57.056 ikuti kami, Pak. 874 01: 31: 09,011 --> 01: 31: 10,065 Berlindung! 875 01: 31: 36,906 --> 01: 31: 38,400 Kejutan yang tidak terduga! 876 01: 31: 40,655 --> 01: 31: 43,075 Anda datang untuk mengunjungi yang lain Kekalahan Inggris, kapten. 877 01: 31: 45,267 --> 01: 31: 46,032 Letnan, 878 01: 31: 46,305 --> 01: 31: 48,286 Pergi dan lihat apakah Anda bisa menemukan seseorang dengan kamera. 879 01: 31: 49,081 --> 01: 31: 51,984 Ini propaganda yang sangat baik dan membuat gambar yang sangat bagus. 880 01: 31: 52,604 --> 01: 31: 54,920 Kami memiliki ace terbang kami di sini bersama kami, 881 01: 31: 55,636 --> 01: 31: 56,846 pada hari kemenangan ini. 882 01: 31: 58,199 --> 01: 31: 59,419 Tuanku, 883 01: 31: 59,420 --> 01: 32: 00,668 kita perlu bicara. 884 01: 32: 04,144 --> 01: 32: 05,264 Anda tidak ingin saya di sini. 885 01: 32: 07,054 --> 01: 32: 09,420 Jika Anda memberi saya kekuatan untuk membuatnya keputusan strategis, 886 01: 32: 10,004 --> 01: 32: 11,324 Anda tidak akan menyukai mereka. 887 01: 32: 13,845 --> 01: 32: 15,087 Kenapa kita tidak? 888 01: 32: 16,198 --> 01: 32: 18,706 Kami sangat mempercayai Anda kemampuan, Baron. 889 01: 32: 19,306 --> 01: 32: 20,868 Saya sarankan kita menyerah! 890 01: 32: 20,968 --> 01: 32: 22,524 Hah ... arogansi apa ... 891 01: 32: 23,589 --> 01: 32: 25,645 Sungguh anak yang sombong! 892 01: 32: 25,646 --> 01: 32: 26,946 Saya adalah pemenang ... 893 01: 32: 26,956 --> 01: 32: 29,024 di 63 pertempuran udara. 894 01: 32: 29,906 --> 01: 32: 30,749 Anda tahu bagaimana saya melakukannya? 895 01: 32: 32,138 --> 01: 32: 33,459 Ketika saya menghadapi pertempuran saya tidak bisa menang, 896 01: 32: 34,310 --> 01: 32: 35,106 Saya terbang. 897 01: 32: 36,884 --> 01: 32: 39,481 Apa yang membuatmu berpikir kita tidak bisa memenangkan perang ini? 898 01: 32: 40,062 --> 01: 32: 41,576 Bagaimana dengan anak laki-laki kita? 899 01: 32: 42,290 --> 01: 32: 43,650 Alasan suci kita ... 900 01: 32: 43,982 --> 01: 32: 45,591 Prajurit kita di lapangan ... 901 01: 32: 46,010 --> 01: 32: 48,381 Anda ingin memberikan semua upaya kami kepada musuh ... 902 01: 32: 48,619 --> 01: 32: 49,819 ... von Richthofen! 903 01: 32: 52,156 --> 01: 32: 53,281 Perancis... 904 01: 32: 55,197 --> 01: 32: 56,885 rokok yang bagus. 905 01: 32: 59,499 --> 01: 33: 01,312 Apa yang membuat kita berpikir 906 01: 33: 01,746 --> 01: 33: 03,502 penyebab kami lebih baik daripada Prancis, 907 01: 33: 04,480 --> 01: 33: 06,727 atau Inggris dan Amerika? 908 01: 33: 07,560 --> 01: 33: 08,908 Bukan! 909 01: 33: 10.907 --> 01: 33: 12,931 Itu bahkan bukan perbedaan dari mereka. 910 01: 33: 13,571 --> 01: 33: 15,662 Kita hanya butuh alasan apa yang kita lakukan karena 911 01: 33: 15,672 --> 01: 33: 16,694 tanpa itu 912 01: 33: 17,658 --> 01: 33: 18,977 kita akan melihat siapa kita sebenarnya. 913 01: 33: 25,104 --> 01: 33: 27,367 Taruh kembali si bodoh ini pesawatnya, 914 01: 33: 29,196 --> 01: 33: 30,562 dan beri dia parasut. 915 01: 33: 31,778 --> 01: 33: 34,549 Saya tidak bisa kehilangan yang lain pahlawan idealis. 916 01: 33: 47,300 --> 01: 33: 48,625 Operasi Michael ... 917 01: 33: 53,307 --> 01: 33: 55,760 Pasukan darat kami menyerang kedua sisi 918 01: 33: 55,761 --> 01: 33: 57,743 Kota Socome dari sini dan dari sini. 919 01: 33: 58,232 --> 01: 34: 00,297 Itu adalah battleline sepanjang 70 kilometer. 920 01: 34: 00,298 --> 01: 34: 01,838 Kanan! 921 01: 34: 03,526 --> 01: 34: 04,338 Tiga pasukan ... 922 01: 34: 06,022 --> 01: 34: 07,995 Tentara ke-2 dan tentara ke-17 923 01: 34: 07,996 --> 01: 34: 09,654 meluncurkan serangan dari sini. 924 01: 34: 10,356 --> 01: 34: 12,433 Angkatan ke-18 akan menyerang dari sini. 925 01: 34: 13,403 --> 01: 34: 15,248 Tugas kita adalah mengendalikan seluruhnya 926 01: 34: 15,249 --> 01: 34: 17,299 wilayah udara dan menyimpannya, teman-teman saya. 927 01: 34: 18,370 --> 01: 34: 20,527 Seharusnya tidak menjadi masalah kan, Bodenschatz? 928 01: 34: 20,884 --> 01: 34: 23,049 Pesawat kami lebih banyak jumlahnya 4 banding 1, Udet. 929 01: 34: 25,956 --> 01: 34: 28,043 Kami sudah hidup dengan itu selama berbulan-bulan dan minggu. 930 01: 34: 30,169 --> 01: 34: 31,666 Akan lebih buruk dari sebelumnya. 931 01: 34: 34,351 --> 01: 34: 35,953 Mereka akan mengirim semua yang mereka miliki melawan kami. 932 01: 34: 50,098 --> 01: 34: 50,927 Sialan dingin. 933 01: 35: 40,479 --> 01: 35: 41,696 Apa sih yang kamu lakukan? 934 01: 35: 43,284 --> 01: 35: 44,806 Maaf jika saya mengganggu Anda, Pak. 935 01: 35: 45,415 --> 01: 35: 47,502 Apa yang kamu lakukan dengan saya gambar saudara laki-laki? 936 01: 35: 48,008 --> 01: 35: 49,356 Dia memerintahkan saya untuk menjatuhkan mereka. 937 01: 35: 50,683 --> 01: 35: 51,662 Mereka semua. 938 01: 35: 53,138 --> 01: 35: 53,959 Tuan! 939 01: 36: 04,504 --> 01: 36: 05,731 Minggir! 940 01: 38: 17,082 --> 01: 38: 18,367 Semoga Tuhan menyertai kita. 941 01: 38: 30,892 --> 01: 38: 31,851 Tuan-tuan ... 942 01: 38: 34,397 --> 01: 38: 35,123 Ayo pergi! 943 01: 38: 55,490 --> 01: 38: 56,272 Kontak! 944 01: 38: 57,932 --> 01: 38: 58,619 Kontak! 945 01: 38: 59,193 --> 01: 38: 59,916 Kontak! 946 01: 42: 59,098 --> 01: 43: 01,128 Dia benar-benar kembali, bukan? 947 01: 43: 02,936 --> 01: 43: 05,933 'Terbang sirkusnya' menyapu Inggris dari langit! 948 01: 43: 06,840 --> 01: 43: 08,219 Saya melihat dia terbang melewatinya, 949 01: 43: 09,266 --> 01: 43: 10,498 melambai pada kami. 950 01: 43: 36,247 --> 01: 43: 36,936 Tuan! 951 01: 43: 47,143 --> 01: 43: 48,014 Tuan-tuan! 952 01: 43: 49,830 --> 01: 43: 53,322 Komando Tinggi sektor Utara terima kasih kami atas prestasi kami. 953 01: 43: 54,436 --> 01: 43: 56,434 Saya ingin menambahkan terima kasih saya. 954 01: 43: 56,787 --> 01: 43: 58,590 Anda telah menunjukkan saya beberapa terbang indah. 955 01: 43: 58,908 --> 01: 43: 59,703 Terima kasih. 956 01: 44: 00,408 --> 01: 44: 01,806 Bravo! Mendengar! Dengar! 957 01: 44: 02,000 --> 01: 44: 03,105 Terima kasih, kapten! 95801:44 : 51,571 --> 01: 44: 54,536 Ini bukan bagaimana Anda membayangkan Anda sepupu terkenal, kan? 959 01: 44: 57,363 --> 01: 44: 59,486 Kapten yang mulia itu sering melihat foto. 960 01: 45: 00,908 --> 01: 45: 02,540 Pahlawan terbesar tanah air. 961 01: 45: 03,359 --> 01: 45: 05,584 Yang pertama dari semua kartu As yang menembak jatuh 80. 962 01: 45: 07,621 --> 01: 45: 09,447 Tidak ada yang pernah merugi sebanyak itu. 963 01: 45: 11,342 --> 01: 45: 12,907 Saya sangat bangga menjadi saudaranya. 964 01: 45: 18,780 --> 01: 45: 20,954 Anda tidak bisa mengalahkan keluarga, Udet. 965 01: 45: 23,058 --> 01: 45: 24,808 Perdamaian? Perdamaian! 966 01: 45: 56,888 --> 01: 45: 57,955 Apakah itu milikmu? 967 01: 46: 00,641 --> 01: 46: 01,728 Saya tidak bisa mengatakannya lagi. 968 01: 46: 03,558 --> 01: 46: 04.779 Anda terbang lagi, bukan? 969 01: 46: 08,238 --> 01: 46: 09,435 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 970 01: 46: 10,623 --> 01: 46: 12,428 Kenapa kamu membohongiku lagi? 971 01: 46: 32,612 --> 01: 46: 33,801 Saya tidak ingin menakut-nakuti Anda. 972 01: 46: 34,262 --> 01: 46: 35,610 Aku ingin kamu bahagia. 973 01: 46: 36,921 --> 01: 46: 38,999 Kate, aku tidak bisa melakukan apa mereka memintaku. 974 01: 46: 39,532 --> 01: 46: 41,074 Mereka menawarkan Anda keamanan, 975 01: 46: 41,715 --> 01: 46: 42,684 hidup Anda. 976 01: 46: 48,623 --> 01: 46: 49,753 Ketika saya masih kecil ... 977 01: 46: 51,058 --> 01: 46: 53,362 Saya bisa mencapai semua target dengan senapan ayahku. 978 01: 46: 55,817 --> 01: 46: 58,051 Target begitu jauh yang lain bahkan tidak bisa melihat mereka. 979 01: 47: 00,082 --> 01: 47: 02,208 Saya bermimpi melihat segalanya. 980 01: 47: 02,574 --> 01: 47: 03,809 Berusaha berpikir seperti burung. 981 01: 47: 04,969 --> 01: 47: 05,771 Mata Elang! 982 01: 47: 06,829 --> 01: 47: 08,137 "Mata elang" aku dipanggil. 983 01: 47: 10,186 --> 01: 47: 11,389 Ketika saya menjadi seorang pilot, 984 01: 47: 12,831 --> 01: 47: 15,222 Saya benar-benar berpikir saya telah melihat segalanya dari atas sana. 985 01: 47: 17,625 --> 01: 47: 18,873 Saya tidak melihat apapun. 986 01: 47: 19,858 --> 01: 47: 22,013 Aku buta sebelum bertemu denganmu. 987 01: 47: 23,558 --> 01: 47: 24,895 Anda membuka mata saya. 988 01: 47: 26.058 --> 01: 47: 27,872 Anda pikir saya untuk melihat apa Saya tidak ingin melihat. 989 01: 47: 29,600 --> 01: 47: 31,719 Kami semua memilih untuk terbang. 990 01: 47: 32,656 --> 01: 47: 34,622 Voss, Sternberg ... 991 01: 47: 34,623 --> 01: 47: 36,420 Lehmann, Wolff ... 992 01: 47: 36,421 --> 01: 47: 38,096 Penjaja. 993 01: 47: 39,013 --> 01: 47: 41,453 Di sisi mana pun kami bertempur, kita semua tahu risiko yang kita ambil. 994 01: 47: 45,183 --> 01: 47: 46,547 Saya ingin menjadi yang terbaik, 995 01: 47: 48,117 --> 01: 47: 49,856 Saya ingin menang dan saya pikir saya menang. 996 01: 47: 50,219 --> 01: 47: 51,940 Tapi aku bisa melihat sekarang, Kate ... Saya sudah melihat. 997 01: 47: 51,980 --> 01: 47: 54,378 Bahwa kita telah mengubah dunia menjadi sebuah rumah jagal. 998 01: 47: 54,379 --> 01: 47: 56,498 Dan saya sudah terlalu besar bagian darinya. 999 01: 47: 58,093 --> 01: 48: 00,755 Mereka menggunakan fotoku, memberi harapan 1000 01: 48: 00,756 --> 01: 48: 01,327 dimana tidak ada satu pun. 1001 01: 48: 02,362 --> 01: 48: 04,020 Mereka menggunakan namaku untuk berpura-pura keabadian, 1002 01: 48: 04,576 --> 01: 48: 05,403 dimana lagi dalam kenyataan 1003 01: 48: 05,404 --> 01: 48: 06,744 ada pemusnahan. 1004 01: 48: 08,159 --> 01: 48: 09,761 Anda mengatakannya sendiri, 1005 01: 48: 10,128 --> 01: 48: 12,005 "Orang-orang sekarat di luar sana, mereka tidak punya pilihan " 1006 01: 48: 12,266 --> 01: 48: 13,178 Saya sudah! 1007 01: 48: 13,676 --> 01: 48: 15,406 Saya tidak bisa memerintahkan mereka ke dalam pertempuran. 1008 01: 48: 16,391 --> 01: 48: 18,031 Saya mungkin bisa memimpin mereka. 1009 01: 48: 18,032 --> 01: 48: 19,110 Bantu mereka! 1010 01: 48: 19,111 --> 01: 48: 20,236 Mati bersama mereka, 1011 01: 48: 20,237 --> 01: 48: 22,783 tapi aku tidak akan mengkhianati mereka juga jagalah kebenaran dari mereka 1012 01: 48: 22,784 --> 01: 48: 25,236 dengan tetap abadi Berlin tuhan ingin aku menjadi seperti itu. 1013 01: 48: 31,041 --> 01: 48: 31.800 Kamu... 1014 01: 48: 32,513 --> 01: 48: 33,951 ... adalah kemenangan terbesarku. 1015 01: 48: 54,289 --> 01: 48: 55,689 Tuan? 1016 01: 48: 57,734 --> 01: 48: 58,813 Permisi tuan. 1017 01: 49: 00,594 --> 01: 49: 01,512 Tuan... 1018 01: 49: 04,314 --> 01: 49: 07,578 Tuan ... Pesawat udara Inggris mendekati depan, pak. 1019 01: 49: 08,235 --> 01: 49: 08,888 Terima kasih. 1020 01: 49: 10,138 --> 01: 49: 10,797 Tuan. 1021 01: 49: 31,046 --> 01: 49: 32,076 Ya terima kasih! 1022 01: 49: 40,077 --> 01: 49: 41,968 Mereka terakhir dilaporkan di Lagnycourt. 1023 01: 49: 42,724 --> 01: 49: 43,928 Begitu... 1024 01: 49: 43,929 --> 01: 49: 45,499 Mereka datang dari Northwest. 1025 01: 49: 46,662 --> 01: 49: 47,654 Terima kasih. 1026 01: 49: 48,563 --> 01: 49: 49,600 Saudara. 1027 01: 49: 49,601 --> 01: 49: 52,144 Anda tidak keberatan jika saya memimpin No: 11 dan kamu terbang di sebelah kananku? 1028 01: 49: 52,813 --> 01: 49: 53,974 Jadilah tamuku. 1029 01: 49: 54,665 --> 01: 49: 55,387 Wolfram ... 1030 01: 49: 56,514 --> 01: 49: 58,123 Tinggal jelas dari keterlibatan apa pun. 1031 01: 49: 58,640 --> 01: 49: 59,764 Tetap dekat dengan Lothar. 1032 01: 50: 00,252 --> 01: 50: 02,341 Jika kamu diserang, putus dan terbang pulang! 1033 01: 50: 02,389 --> 01: 50: 03,347 Cepat! 1034 01: 50: 04,887 --> 01: 50: 06.800 Ini garis tipis antara kepengecutan dan kepandaian. 1035 01: 50: 24,529 --> 01: 50: 25,733 Hari yang luar biasa untuk terbang. 1036 01: 50: 29,591 --> 01: 50: 30,982 Kamu pria pemberani, Baron. 1037 01: 50: 36,889 --> 01: 50: 38,250 Seorang pria yang sangat berani ... 1038 01: 51: 44,186 --> 01: 51: 44,786 Terima kasih! 1039 01: 52: 48,035 --> 01: 52: 48,702 Kontak! 1040 01: 53: 00,186 --> 01: 53: 00,686 Kontak! 1041 01: 53: 15,546 --> 01: 53: 16,226 Kontak! 1042 01: 53: 29,091 --> 01: 53: 29,691 Kontak! 1043 01: 54: 33,203 --> 01: 54: 33,848 Terima kasih. 1044 01: 54: 34,189 --> 01: 54: 35,234 Sama sama. 1045 01: 54: 36,922 --> 01: 54: 38,055 Kehilangan... 1046 01: 55: 25,834 --> 01: 55: 27,564 Saya tidak bisa datang lebih cepat. 1047 01: 55: 29,244 --> 01: 55: 32,250 Tidak mudah untuk melewati batas ke wilayah Inggris. 1048 01: 55: 36,127 --> 01: 55: 38.093 Akhirnya seorang teman kami membantu saya. 1049 01: 55: 42,703 --> 01: 55: 44,964 Dia bertanya padaku mengapa itu penting bagi saya untuk datang ke sini? 1050 01: 55: 47,938 --> 01: 55: 49,425 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya mencintaimu. 1051 01: 55: 53,127 --> 01: 55: 55,178 Apakah aku pernah memberitahumu?