1 00: 00: 43,843 --> 00: 00: 45,676 Terima kasih banyak! 2 00: 00: 45,676 --> 00: 00: 47,510 Sama-sama. 3 00: 00: 55,188 --> 00: 00: 56,849 Terima kasih. 4 00: 01: 32,859 --> 00: 01: 35,289 Hai Ethan. 5 00: 01: 35,289 --> 00: 01: 37,719 Hei kau. 6 00: 01: 38.098 --> 00: 01: 40,965 Maaf saya terlambat lagi, Saya beralih ke stasiun yang salah. 7 00: 01: 40,965 --> 00: 01: 42,626 Jangan khawatir. 8 00: 01: 42,626 --> 00: 01: 46,262 Abby, ini Mio, Jin, Asami. 9 00: 01: 46,262 --> 00: 01: 47,749 Senang bertemu denganmu. 10 00: 01: 47,749 --> 00: 01: 49,202 Mau minum? 11 00: 01: 49,202 --> 00: 01: 50,583 Neraka ya. 12 00: 01: 50,583 --> 00: 01: 51,929 Sampai jumpa. 13 00: 02: 00,453 --> 00: 02: 02,921 Aku akan segera kembali. Bisnis. 14 00: 02: 16,736 --> 00: 02: 19,466 - Hai, saya Abby! - Hai, ini Charlie. 15 00: 02: 19,466 --> 00: 02: 21,416 Jadi, kalian kenal Ethan? 16 00: 02: 21,416 --> 00: 02: 23,331 Siapa yang tidak, gula? 17 00: 02: 23,331 --> 00: 02: 25,308 Saya Gretchen. 18 00: 02: 25,308 --> 00: 02: 27,275 Anda terdengar seperti Anda berasal dari Selatan? 19 00: 02: 27,275 --> 00: 02: 29,172 Tidak, saya hanya suka bicara seperti ini. 20 00: 02: 29,172 --> 00: 02: 31,011 Jadi Abby, segar dari pesawat, saya dengar. 21 00: 02: 31,011 --> 00: 02: 32,949 Dua minggu, sebenarnya. 22 00: 02: 32,949 --> 00: 02: 34,611 Sangat liar. 23 00: 02: 34,611 --> 00: 02: 36,348 Saya tidak pernah berpikir saya akan berakhir di Tokyo 24 00: 02: 36,348 --> 00: 02: 37,854 Tapi pekerjaan Ethan ada di sini 25 00: 02: 37,854 --> 00: 02: 41,017 Dan saya tidak bisa berdiri jauh hubungan, kamu tahu. 26 00: 02: 41,017 --> 00: 02: 43,289 Abby, butuh kerja? 27 00: 02: 43,289 --> 00: 02: 45,295 Tidak, terima kasih. Saya sudah siap. 28 00: 02: 45,295 --> 00: 02: 47,059 Saya mendapat pekerjaan ini sebagai copy editor 29 00: 02: 47,059 --> 00: 02: 48,122 Di firma hukum Jepang. 30 00: 02: 49,395 --> 00: 02: 50,526 Sangat bergengsi. 31 00: 02: 50,526 --> 00: 02: 53,629 Tolong, ini lelucon. Mereka hampir tidak memberi saya apa pun untuk dilakukan. 32 00: 02: 53,629 --> 00: 02: 56,003 Jadi, apa yang kalian lakukan? 33 00: 02: 56,003 --> 00: 02: 58,554 Saya minum, dan geisha Gretchen. 34 00: 02: 58,554 --> 00: 03: 01,070 Saya bukan seorang geisha. Saya seorang dewi. 35 00: 03: 01,070 --> 00: 03: 02,079 Dia pelacur. 36 00: 03: 02,079 --> 00: 03: 04,013 Saya seorang nyonya rumah, oke? 37 00: 03: 04,013 --> 00: 03: 05,015 Apa itu? 38 00: 03: 05,015 --> 00: 03: 08,315 Saya dibayar untuk terlihat bagus dan bagus menjamu para pengusaha. 39 00: 03: 09,589 --> 00: 03: 10,987 Di sini kamu pergi. 40 00: 03: 10,987 --> 00: 03: 12,318 Tepuk tangan. Selamat Datang di Jepang. 41 00: 03: 12,318 --> 00: 03: 14,360 Terima kasih. 42 00: 03: 43,556 --> 00: 03: 46,354 Apakah kamu senang aku di sini? 43 00: 04: 06,980 --> 00: 04: 09,294 Jadi apa yang terjadi? 44 00: 04: 09,294 --> 00: 04: 11,189 Saya mendapat klien baru. 45 00: 04: 11,189 --> 00: 04: 13,014 Saya harus pindah ke Osaka. 46 00: 04: 13,014 --> 00: 04: 16,111 Mereka membutuhkan situs web mereka aktif dan berjalan. 47 00: 04: 21,494 --> 00: 04: 23,460 Bagaimana kalau aku ikut denganmu? 48 00: 04: 23,460 --> 00: 04: 25,730 Bukankah kamu harus bekerja? 49 00: 04: 25,730 --> 00: 04: 27,931 Aku benci pekerjaan bodohku. 50 00: 04: 27,931 --> 00: 04: 31,196 Anda bekerja dan saya akan menjadi turis. 51 00: 04: 31,196 --> 00: 04: 34,205 Ayo, kita bisa bermain sepanjang akhir pekan. 52 00: 04: 34,205 --> 00: 04: 37,208 Ini akan menjadi non-stop 24/7. 53 00: 04: 37,208 --> 00: 04: 40,677 Saya tidak akan punya waktu untuk hang out, sama sekali. 54 00: 04: 41,814 --> 00: 04: 44,112 Kapan kau kembali? 55 00: 04: 46,152 --> 00: 04: 47,483 Tidak yakin. 56 00: 04: 49,489 --> 00: 04: 51,684 Anda tahu, itu bisa jadi sebentar. 57 00: 04: 51,684 --> 00: 04: 52,524 Seperti dalam.. 58 00: 04: 54.090 --> 00: 04: 56,185 Seminggu .. sebentar? 59 00: 04: 59,766 --> 00: 05: 00,858 Ethan? 60 00: 05: 01,668 --> 00: 05: 04,535 Anda tahu saya katakan tadi malam saya senang Anda datang. 61 00: 05: 04,535 --> 00: 05: 05,831 Ya. 62 00: 05: 05,831 --> 00: 05: 08,839 Yah, saya benar-benar ingin mengatakan ya, tapi aku tidak bisa .. 63 00: 05: 08,839 --> 00: 05: 10,204 .. dan itu kacau. 64 00: 05: 10,204 --> 00: 05: 13,443 Anda tahu, itu benar-benar intens dengan Tokyo 65 00: 05: 13,443 --> 00: 05: 16,411 dan kamu harus mengaku itu terjadi sangat cepat. 66 00: 05: 16,411 --> 00: 05: 19,344 Maksud kamu apa? Kami membicarakan hal ini. 67 00: 05: 19,344 --> 00: 05: 20,762 Tidak, Kami tidak membicarakan hal ini. 68 00: 05: 20,762 --> 00: 05: 22,225 Anda hanya mengatakan Anda akan datang. 69 00: 05: 22,225 --> 00: 05: 23,619 Kamu bilang kamu ingin aku datang. 70 00: 05: 23,619 --> 00: 05: 26,487 - Tidak, aku tidak pernah mengatakan itu, Abby. - Iya nih. 71 00: 05: 26,487 --> 00: 05: 28,493 Tidak, saya tahu saya tidak pernah mengatakan itu. 72 00: 05: 28,493 --> 00: 05: 30,687 Ya, benar. 73 00: 05: 30,687 --> 00: 05: 33,595 Abby, kamu hanya merasakannya. 74 00: 05: 35,568 --> 00: 05: 39,368 Jadi sekarang, saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan. 75 00: 05: 40,340 --> 00: 05: 42,308 Aku harus pergi. 76 00: 05: 45,044 --> 00: 05: 46,739 Jadi, kamu tidak akan kembali? 77 00: 05: 46,739 --> 00: 05: 48,960 Saya tidak pernah mengatakan itu. 78 00: 05: 48,960 --> 00: 05: 51,111 Ini gila. 79 00: 05: 51,111 --> 00: 05: 53,846 Abby, saya minta maaf. Saya tahu ini bau. 80 00: 05: 53,846 --> 00: 05: 56,547 Tetapi saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan. 81 00: 05: 56,547 --> 00: 05: 57,986 Saya seorang musafir. 82 00: 05: 57,986 --> 00: 06: 01,026 Saya bangga sebenarnya saya bisa mengemasi hidup saya dalam dua koper. 83 00: 06: 01,026 --> 00: 06: 01,986 Semangat. 84 00: 06: 04,197 --> 00: 06: 05,459 Saya mungkin akan kembali. 85 00: 06: 08,735 --> 00: 06: 10,464 Turun, Ethan. 86 00: 06: 10,464 --> 00: 06: 11,798 Kamu berengsek. 87 00: 06: 11,798 --> 00: 06: 13,667 Lihat, aku memikirkan semua orang di dunia .. 88 00: 06: 13,667 --> 00: 06: 15,901 .. kamu akan mengerti. 89 00: 06: 20,947 --> 00: 06: 23,279 Tunggu sebentar. 90 00: 08: 14,627 --> 00: 08: 17,095 Itu Ethan. Tinggalkan pesan. 91 00: 08: 19,799 --> 00: 08: 22,427 Hay ini aku. 92 00: 08: 25,338 --> 00: 08: 30,173 Dengar, aku benar-benar minta maaf tentang semuanya. 93 00: 08: 30,173 --> 00: 08: 34,111 Saya tahu bahwa ini semua salah saya. 94 00: 08: 34,111 --> 00: 08: 36,545 Kamu benar. 95 00: 08: 36,545 --> 00: 08: 40,107 Saya memberikan banyak tekanan tentang saya datang kesini. 96 00: 08: 44,991 --> 00: 08: 47,239 Jadi, aku hanya ingin memberitahumu aku minta maaf 97 00: 08: 47,239 --> 00: 08: 49,487 Dan saya ingin membicarakan hal ini. 98 00: 08: 49,487 --> 00: 08: 52,360 Jadi, telepon aku, oke? 99 00: 08: 52,360 --> 00: 08: 54,887 Saya akan bangun. 100 00: 08: 54,887 --> 00: 08: 58,562 Yah, saya harap semuanya berjalan baik. 101 00: 08: 58,562 --> 00: 09: 01,106 Terima kasih. Bye 102 00: 09: 30,036 --> 00: 09: 31,697 Permisi. 103 00: 09: 35,107 --> 00: 09: 36,768 Apakah ada orang disini? 104 00: 09: 38,477 --> 00: 09: 39,603 Hai. 105 00: 09: 42,815 --> 00: 09: 44,942 Saya tidak mengerti. 106 00: 09: 44,942 --> 00: 09: 46,279 Apakah kamu terbuka? 107 00: 11: 20,880 --> 00: 11: 23,280 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan dengan hidup saya. 108 00: 11: 23,280 --> 00: 11: 26,648 Saya benar-benar berantakan. 109 00: 11: 29,021 --> 00: 11: 34,220 Sepupu saya, Heather, baru saja mendapat gelar PhD. 110 00: 11: 38,330 --> 00: 11: 39,956 Saya disini 111 00: 11: 39,956 --> 00: 11: 42,500 Empat tahun setelah kuliah 112 00: 11: 42,500 --> 00: 11: 44,058 Phi Beta Kappa 113 00: 11: 45,271 --> 00: 11: 46,828 Dan itu bukan apa-apa 114 00: 11: 46,828 --> 00: 11: 48,497 untuk menunjukkannya, tidak satu pun. 115 00: 11: 50,543 --> 00: 11: 53,740 Dan saya pikir saya sangat berani datang ke Tokyo 116 00: 11: 53,740 --> 00: 11: 54,740 .. tapi 117 00: 11: 55,681 --> 00: 11: 56,931 Ethan 118 00: 11: 58,651 --> 00: 12: 02,018 .. hanya meninggalkanku. 119 00: 12: 02,018 --> 00: 12: 03,783 Saya m.. 120 00: 12: 05,357 --> 00: 12: 07,791 Aku sangat sendirian. 121 00: 12: 12,726 --> 00: 12: 14,425 Apa? 122 00: 12: 26,178 --> 00: 12: 27,145 Terima kasih. 123 00: 12: 31,011 --> 00: 12: 32,880 Terima kasih. 124 00: 12: 36,655 --> 00: 12: 37,655 Makan. 125 00: 13: 27,173 --> 00: 13: 29,368 Sangat lezat. Terima kasih. 126 00: 13: 39,380 --> 00: 13: 41,419 Terima kasih. 127 00: 13: 42,788 --> 00: 13: 44,016 Berapa banyak? 128 00: 13: 45,750 --> 00: 13: 48,726 Apakah kamu yakin? 129 00: 13: 49,995 --> 00: 13: 51,553 Terima kasih. 130 00: 13: 55,301 --> 00: 13: 57,269 Terima kasih. 131 00: 14: 06,245 --> 00: 14: 08,269 Tidak, saya baik-baik saja, terima kasih. 132 00: 14: 08,269 --> 00: 14: 10,314 Saya tinggal di seberang jalan. Kanan bawah. 133 00: 14: 14,720 --> 00: 14: 16,119 Terima kasih. 134 00: 14: 34,366 --> 00: 14: 37,238 Apakah Anda tahu cara memasak Ramen? 135 00: 14: 37,238 --> 00: 14: 37,988 Saya? 136 00: 14: 38,936 --> 00: 14: 40,102 Tentu saja tidak. 137 00: 14: 40,102 --> 00: 14: 42,202 Itu terlalu sulit. 138 00: 14: 42,202 --> 00: 14: 45,249 Anda harus berlatih untuk melakukannya. 139 00: 15: 21,520 --> 00: 15: 23,385 Saya punya payung Anda. 140 00: 18: 18,329 --> 00: 18: 19,796 Dan saya memiliki kurang dari 24 jam sekarang 141 00: 18: 19,796 --> 00: 18: 22,265 Dan saya benar-benar tidak ingin pulang ke rumah. 142 00: 18: 22,265 --> 00: 18: 24,700 Tolong, tolong panggil aku kembali, oke? 143 00: 18: 24,700 --> 00: 18: 28,228 Saya akan berbicara dengan Anda segera. Bye 144 00: 18: 40,285 --> 00: 18: 42,082 Dapatkah saya membantu Anda? 145 00: 18: 43,789 --> 00: 18: 45,381 Kamu butuh istirahat. 146 00: 18: 46,424 --> 00: 18: 47,584 Kaki kamu. 147 00: 19: 11,049 --> 00: 19: 12,607 Di sini kamu pergi. 148 00: 20: 37,268 --> 00: 20: 39,302 Tidak, aku tidak mau pergi. 149 00: 20: 39,302 --> 00: 20: 41,337 Saya ingin tinggal di sini. 150 00: 20: 46,740 --> 00: 20: 48,905 Saya ingin tinggal di sini. 151 00: 20: 48,905 --> 00: 20: 49,655 Tidak. 152 00: 21: 36,561 --> 00: 21: 38,324 Saya ingin memasak ramen. 153 00: 21: 39,598 --> 00: 21: 42,066 Saya ingin memasak ramen. 154 00: 21: 50,270 --> 00: 21: 52,037 Tidak, kamu mengajar. Guru. 155 00: 22: 13,129 --> 00: 22: 15,666 Tolong, biarkan saya. 156 00: 22: 16,702 --> 00: 22: 20,194 Saya ingin membantu. Saya ingin membantu. Jadilah guruku. 157 00: 22: 20,194 --> 00: 22: 21,465 Ajari aku. 158 00: 22: 21,465 --> 00: 22: 24,368 Saya ingin membuat orang bahagia, seperti yang kamu lakukan. 159 00: 22: 24,368 --> 00: 22: 27,237 Saya ingin membuat orang tertawa seperti Anda. 160 00: 22: 27,237 --> 00: 22: 29,075 Ethan akan kembali. 161 00: 22: 29,075 --> 00: 22: 30,546 Jika saya pergi 162 00: 23: 17,488 --> 00: 23: 20,360 - Besok 5:00 pagi - Iya nih. 163 00: 23: 20,360 --> 00: 23: 22,400 Ini jam 1 pagi. 164 00: 23: 30,068 --> 00: 23: 32,269 ¿Quién diablos es esa chica? 165 00: 23: 56,268 --> 00: 23: 58,668 Hai. Selamat pagi. 166 00: 24: 03,739 --> 00: 24: 05,640 Sekarang jam 5 pagi 167 00: 24: 06,945 --> 00: 24: 09,413 Anda mengatakan kepada saya untuk datang jam 5:00. 168 00: 24: 21,193 --> 00: 24: 24,162 Jadi, apa yang ingin saya lakukan pertama kali? 169 00: 24: 24,162 --> 00: 24: 27,027 Di mana saya harus mulai? 170 00: 24: 37,576 --> 00: 24: 38,296 Apa? 171 00: 24: 39,703 --> 00: 24: 42,178 Maaf, apa yang baru saja kamu katakan? 172 00: 24: 46,081 --> 00: 24: 47,331 Apa? 173 00: 24: 53,714 --> 00: 24: 55,817 Oh maaf. 174 00: 25: 36,101 --> 00: 25: 37,761 Selesai. 175 00: 25: 37,761 --> 00: 25: 41,305 Maksudku, aku pikir kamu menginginkanku 176 00: 25: 41,305 --> 00: 25: 43,921 bersihkan semua barang, jadi 177 00: 25: 43,921 --> 00: 25: 46,468 Aku melakukannya. Saya harap tidak apa-apa. 178 00: 25: 46,468 --> 00: 25: 49,274 Maksud saya, saya tidak menyingkirkannya, Saya tidak tahu kemana mereka pergi. 179 00: 25: 49,274 --> 00: 25: 49,774 Begitu 180 00: 25: 56,488 --> 00: 25: 59,116 Apakah Anda ingin saya memotong? 181 00: 26: 02,627 --> 00: 26: 03,127 Tidak 182 00: 26: 03,662 --> 00: 26: 05,323 Saya sudah mencuci mereka. 183 00: 26: 09,968 --> 00: 26: 12,232 Saya sudah mencuci mereka. 184 00: 26: 12,232 --> 00: 26: 15,637 Sudah dicuci. 185 00: 26: 21,140 --> 00: 26: 23,694 Saya minta maaf, Saya tidak melihat itu. 186 00: 26: 23,694 --> 00: 26: 26,248 Saya menggosok, dan saya menggosoknya. 187 00: 26: 26,248 --> 00: 26: 29,446 Biarkan aku yang melakukannya. 188 00: 26: 29,446 --> 00: 26: 31,579 Silahkan. 189 00: 26: 31,579 --> 00: 26: 34,659 Saya ingin bekerja, silakan. 190 00: 26: 53,904 --> 00: 26: 57,005 Tidak masalah. Aku akan melakukannya. 191 00: 26: 57,005 --> 00: 26: 59,175 Aku akan melakukannya. 192 00: 27: 21,470 --> 00: 27: 24,508 Oke, bisakah kau berhenti berteriak padaku? 193 00: 27: 36,888 --> 00: 27: 40,016 Aku, eh, menyiram toiletmu. 194 00: 27: 40,016 --> 00: 27: 41,990 Saya pikir Anda ingin saya membersihkan toilet Anda. 195 00: 27: 41,990 --> 00: 27: 42,740 Tidak? 196 00: 27: 43,687 --> 00: 27: 44,647 Apa? Tidak. 197 00: 27: 47,632 --> 00: 27: 50,795 Di sana? Ada apa di sana? 198 00: 28: 33,244 --> 00: 28: 34,494 Menyentakkan. 199 00: 28: 52,831 --> 00: 28: 53,551 Maaf. 200 00: 29: 49,754 --> 00: 29: 50,778 Selamat malam. 201 00: 29: 51,089 --> 00: 29: 52,954 Selamat malam. 202 00: 30: 09,240 --> 00: 30: 11,538 Astaga, hari yang berat. 203 00: 30: 19,117 --> 00: 30: 20,209 Apa? 204 00: 30: 23,677 --> 00: 30: 27,316 Apa? Anda ingin membersihkannya sekarang? 205 00: 30: 28,760 --> 00: 30: 31,058 Tentu saja kamu mau. 206 00: 32: 22,106 --> 00: 32: 25,303 Aku masih di sini, melakukan semua pekerjaan. 207 00: 32: 25,303 --> 00: 32: 28,402 Bisakah Anda memanggil saya? 208 00: 32: 28,402 --> 00: 32: 29,844 Bye 209 00: 34: 13,180 --> 00: 34: 15,684 Kamu hanya mabuk. 210 00: 34: 15,684 --> 00: 34: 16,913 Anda seharusnya mengajar saya. 211 00: 34: 16,913 --> 00: 34: 18,785 Itu dal kita, ingat? 212 00: 34: 20,525 --> 00: 34: 21,245 Ramen. 213 00: 34: 22,827 --> 00: 34: 23,547 Ramen. 214 00: 34: 25,196 --> 00: 34: 29,530 Saya. Anda mengajari saya untuk memasak ramen. 215 00: 34: 52,723 --> 00: 34: 54,781 Hancurkan ini. 216 00: 34: 54,781 --> 00: 34: 56,359 Ini konyol. 217 00: 34: 58,054 --> 00: 35: 01,223 Tidak ada, tidak ada yang tanpa rspect diri 218 00: 35: 01,223 --> 00: 35: 03,233 akan tahan denganmu. 219 00: 35: 03,233 --> 00: 35: 05,633 Kamu fasis. 220 00: 35: 09,207 --> 00: 35: 11,175 Aku keluar dari sini. 221 00: 35: 14,812 --> 00: 35: 15,801 Apa? 222 00: 35: 18,974 --> 00: 35: 22,508 Maaf, bagaimana saya bisa melupakan itu? 223 00: 35: 24,881 --> 00: 35: 26,115 Bersih. 224 00: 35: 26,115 --> 00: 35: 27,769 Bersihkan lantai 225 00: 35: 27,769 --> 00: 35: 29,353 Bersihkan pot 226 00: 35: 29,353 --> 00: 35: 31,519 Bersihkan toilet, bersihkan. 227 00: 35: 39,433 --> 00: 35: 42,131 Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. 228 00: 35: 42,131 --> 00: 35: 44,071 Dan aku muak mencoba. 229 00: 35: 44.071 --> 00: 35: 45,939 Selamat tinggal. 230 00: 36: 15,773 --> 00: 36: 16,613 Bersih. 231 00: 36: 49,807 --> 00: 36: 53,265 Ayah saya mengatakan kepada saya bahwa saya tidak pernah berpegang pada apapun. 232 00: 36: 54,745 --> 00: 36: 57,372 Dia benar. 233 00: 36: 57,372 --> 00: 37: 01,281 Saya tidak pernah berhasil memegang pekerjaan lebih banyak dari empat bulan. 234 00: 37: 03,187 --> 00: 37: 07,317 Saya datang ke sini karena saya ingin bersama pacarku 235 00: 37: 07,317 --> 00: 37: 10,360 dan sejak dia pergi 236 00: 37: 13,397 --> 00: 37: 17,026 Aku hanya berkeliaran menunggunya untuk kembali. 237 00: 37: 29,547 --> 00: 37: 31,208 Saya akan bersihkan untuk Anda. 238 00: 37: 32,750 --> 00: 37: 34,732 Saya akan membersihkan jendela 239 00: 37: 34,732 --> 00: 37: 36,714 pot, apa pun. 240 00: 37: 38,322 --> 00: 37: 40,688 Saya tidak tahu mengapa saya ingin tinggal 241 00: 37: 45,320 --> 00: 37: 49,332 dan satu-satunya orang yang berpikir, uh, Saya bisa memikirkan .. 242 00: 37: 49,332 --> 00: 37: 52,858 alasan satu-satunya 243 00: 37: 52,858 --> 00: 37: 53,608 adalah 244 00: 38: 15,156 --> 00: 38: 16,193 Apa? 245 00: 38: 19,830 --> 00: 38: 21,730 Kamu membutuhkannya? 246 00: 38: 49,060 --> 00: 38: 50,220 Kanan. 247 00: 38: 51,395 --> 00: 38: 53,829 Lantai. 248 00: 39: 32,226 --> 00: 39: 34,771 Apakah saya dipecat? 249 00: 40: 21,919 --> 00: 40: 23,784 Ethan benar-benar brengsek. 250 00: 40: 23,784 --> 00: 40: 25,355 Siapa yang bisa memberitahumu itu? 251 00: 40: 25,355 --> 00: 40: 26,412 Tapi dia tidak melakukannya. 252 00: 40: 26,412 --> 00: 40: 28,650 Saya harus meninggalkan seratus pesan 253 00: 40: 28,650 --> 00: 40: 30,989 Tapi saya tidak berpikir dia bahkan mendengarkan ke salah satunya. 254 00: 40: 34,732 --> 00: 40: 36,464 Apa yang terjadi denganmu? 255 00: 40: 36,464 --> 00: 40: 38,197 Saya masuk ke pintu. 256 00: 40: 40,337 --> 00: 40: 42,099 Jadi bagaimana sekarang? 257 00: 40: 42,099 --> 00: 40: 44,674 Anda akan pulang ke Amerika, Si Cantik? 258 00: 40: 44,674 --> 00: 40: 46,641 América, hambar dan membosankan. 259 00: 40: 46,641 --> 00: 40: 48,473 Saya lebih baik mati daripada kembali ke sana. 260 00: 40: 48,473 --> 00: 40: 50,502 Tidak, saya tinggal. 261 00: 40: 50,502 --> 00: 40: 53,174 Apakah pekerjaan di firma hukum menjadi lebih baik? 262 00: 40: 53,174 --> 00: 40: 55,878 Tidak, saya tidak melakukan itu lagi. 263 00: 40: 55,878 --> 00: 40: 57,750 Jadi, apa yang kamu lakukan? 264 00: 40: 59,890 --> 00: 41: 01,647 Saya sedang berlatih. 265 00: 41: 01,647 --> 00: 41: 03,405 Untuk menjadi 266 00: 41: 05,959 --> 00: 41: 08,259 seorang koki ramen. 267 00: 41: 08,259 --> 00: 41: 09,855 Bukankah itu, mie itu? 268 00: 41: 17,806 --> 00: 41: 20,139 Ya, ramen. 269 00: 41: 29,417 --> 00: 41: 30,885 Saya tidak punya ida. 270 00: 41: 30,885 --> 00: 41: 34,014 Siapa yang mobil. Lihatlah dia, dia sangat cantik. 271 00: 41: 37,161 --> 00: 41: 38,560 Anda benar-benar mempelajari ramen? 272 00: 41: 38,560 --> 00: 41: 41,655 Saya mencoba, ya. 273 00: 41: 42,892 --> 00: 41: 45,230 Itu luar biasa. 274 00: 41: 45,230 --> 00: 41: 47,565 Dime, di mana Anda belajar berbicara bahasa Inggris? 275 00: 41: 47,565 --> 00: 41: 51,004 Saya tinggal di Los Angeles selama satu tahun ketika saya masih seorang mahasiswa. 276 00: 41: 51,004 --> 00: 41: 52,940 Jadi apa yang kamu lakukan sekarang? 277 00: 41: 54,034 --> 00: 41: 56,375 Pekerjaan kami sangat menyenangkan. 278 00: 41: 56,375 --> 00: 41: 58,209 Di Amerika 279 00: 41: 58,209 --> 00: 42: 01,614 Saya pikir Anda menyebutnya 'mendorong kertas'. 280 00: 42: 05,256 --> 00: 42: 07,724 Ini adalah rekan saya, Akira 281 00: 42: 07,724 --> 00: 42: 09,572 Saya Akira. 282 00: 42: 09,572 --> 00: 42: 11,097 Dan Kuma. 283 00: 42: 11,097 --> 00: 42: 12,553 Panggil aku Kuma. 284 00: 42: 12,553 --> 00: 42: 14,791 - Saya Abby. - Abby. 285 00: 42: 14,791 --> 00: 42: 16,994 - Charlie. - Gretchen. 286 00: 42: 22,473 --> 00: 42: 24,030 Toshi. 287 00: 42: 24,030 --> 00: 42: 25,869 Senang bertemu dengan Anda semua. 288 00: 42: 25,869 --> 00: 42: 27,888 Di sisi mana Anda pikir dia bermain? 289 00: 42: 27,888 --> 00: 42: 29,873 Sulit untuk mengatakannya, dia orang Jepang. 290 00: 42: 29,873 --> 00: 42: 32,313 Jadi, Toshi, ke mana, selanjutnya? 291 00: 42: 32,313 --> 00: 42: 33,033 Ramen. 292 00: 42: 34,885 --> 00: 42: 37,752 Selamat tinggal, Gretchen. 293 00: 42: 41,458 --> 00: 42: 43,152 - Selamat tinggal. - Selamat malam. 294 00: 42: 43,152 --> 00: 42: 46,683 - Senang bertemu denganmu. - Selamat tinggal. 295 00: 42: 46,683 --> 00: 42: 49,527 Apakah kalian punya rokok? 296 00: 42: 49,527 --> 00: 42: 51,396 Di sini kamu pergi. 297 00: 42: 51,396 --> 00: 42: 53,436 Terima kasih, Charlie. Jam berapa sekarang? 298 00: 42: 53,436 --> 00: 42: 54,902 Sekarang jam 5:00. 299 00: 42: 54,902 --> 00: 42: 56,438 Terima kasih telah membawa kami keluar malam ini. 300 00: 42: 56,438 --> 00: 42: 58,653 Sama sama. 301 00: 42: 58,653 --> 00: 43: 00,833 Sampai ketemu lagi? 302 00: 43: 04,048 --> 00: 43: 06,676 Saya akan memberikan kartu saya. 303 00: 43: 06,676 --> 00: 43: 08,462 Terima kasih. 304 00: 43: 08,462 --> 00: 43: 10,213 Toshi Iwamoto. 305 00: 43: 12,022 --> 00: 43: 14,013 Terima kasih. 306 00: 43: 18,295 --> 00: 43: 19,386 Selamat malam. 307 00: 43: 19,386 --> 00: 43: 22,329 - Selamat pagi yang indah. - Senang bertemu kalian semua. 308 00: 43: 22,329 --> 00: 43: 24,264 - Telpon saya. - Apa yang dilakukannya? 309 00: 43: 27,504 --> 00: 43: 28,224 Penyihir! 310 00: 43: 29,588 --> 00: 43: 31,603 Telpon saya. 311 00: 43: 32,409 --> 00: 43: 35,105 Dia tak ternilai harganya. 312 00: 45: 22,645 --> 00: 45: 24,446 Biarkan aku mencoba. 313 00: 45: 24,446 --> 00: 45: 26,247 Bayam. 314 00: 45: 26,247 --> 00: 45: 28,049 Sini. 315 00: 45: 28,049 --> 00: 45: 29,836 Babi 316 00: 45: 29,836 --> 00: 45: 31,209 Ini 317 00: 45: 31,209 --> 00: 45: 32,548 jam 2:00. 318 00: 45: 38,831 --> 00: 45: 40,267 Apa yang sedang kamu lakukan? 319 00: 45: 52,181 --> 00: 45: 55,514 Bisakah kau memperlihatkanku? Perlihatkan pada saya. 320 00: 45: 58,987 --> 00: 46: 00,523 Tolong katakan padaku apa yang kamu maksud. 321 00: 46: 09,689 --> 00: 46: 11.997 Apakah kamu gila? 322 00: 47: 24,675 --> 00: 47: 28,270 Aku sangat terbuang, aku hampir roboh. 323 00: 47: 28,270 --> 00: 47: 29,539 Anda punya bir? 324 00: 47: 29,539 --> 00: 47: 30,259 Yakin. 325 00: 47: 31,615 --> 00: 47: 33,104 Terima kasih. 326 00: 47: 33,104 --> 00: 47: 36,242 Drama, drama total. 327 00: 47: 36,242 --> 00: 47: 39,515 Anda tidak akan mempercayai barang-barang itu. 328 00: 47: 39,515 --> 00: 47: 42,319 Creep yang membayar sewa apartemenku 329 00: 47: 42,319 --> 00: 47: 44,491 terus membawa pulang mantannya 330 00: 47: 44,491 --> 00: 47: 46,328 dan terus membawa teman-temannya 331 00: 47: 46,328 --> 00: 47: 48,748 Meminta saya untuk melakukan kebaikan dan barang. 332 00: 47: 48,748 --> 00: 47: 51,133 Sesekali, oke, maksud saya .. 333 00: 47: 51,133 --> 00: 47: 53,134 tapi ada batasnya. 334 00: 47: 53,134 --> 00: 47: 55,797 Malam ini, saya kembali dari bar, 335 00: 47: 55,797 --> 00: 47: 57,999 di sana dia bersama Godzilla 336 00: 47: 57,999 --> 00: 48: 00,702 dan minta aku untuk memberinya bantuan lain 337 00: 48: 00,702 --> 00: 48: 02,073 Saya kehilangan itu. 338 00: 48: 02,073 --> 00: 48: 04,306 Jika kamu pikir aku mengerikan, Anda harus melihat apartemen. 339 00: 48: 06,917 --> 00: 48: 08,646 Jadi menurutmu aku bisa crash di sini? 340 00: 48: 22,366 --> 00: 48: 23,394 Kamu? 341 00: 48: 23,394 --> 00: 48: 24,387 Hai. 342 00: 48: 24,387 --> 00: 48: 26,765 Hai, Abby. 343 00: 48: 26,765 --> 00: 48: 27,861 Hai. 344 00: 48: 29.072 --> 00: 48: 30,902 Kebetulan sekali. 345 00: 48: 30,902 --> 00: 48: 32,600 Gretchen tidak memberitahuku kau tinggal di sini. 346 00: 48: 32,600 --> 00: 48: 36,442 Gretchen penuh kejutan malam ini. 347 00: 48: 39,049 --> 00: 48: 40,982 Dia ada di sini. 348 00: 48: 40,982 --> 00: 48: 43,177 - Silakan masuk. - Terima kasih. 349 00: 48: 51,962 --> 00: 48: 54,514 Di mana saya harus meletakkan koper? 350 00: 48: 54,514 --> 00: 48: 57,066 Di mana pun Anda inginkan, tidak masalah. 351 00: 48: 58,235 --> 00: 48: 59,259 Gretchen. 352 00: 49: 07,044 --> 00: 49: 10,172 Saya benar-benar perlu tidur, sayang. 353 00: 49: 10,172 --> 00: 49: 11,509 Toshi ada di sini. 354 00: 49: 11,509 --> 00: 49: 12,349 Besar. 355 00: 49: 19,323 --> 00: 49: 20,551 Dia sedang tidur. 356 00: 49: 20,551 --> 00: 49: 21,301 Ya. 357 00: 49: 22,459 --> 00: 49: 24,120 Dia terlihat sangat lelah. 358 00: 49: 24,120 --> 00: 49: 25,786 Apa yang terjadi? 359 00: 49: 25,786 --> 00: 49: 28,831 Dia bertanya apakah saya punya mobil. 360 00: 49: 28,831 --> 00: 49: 29,990 Dan? 361 00: 49: 29,990 --> 00: 49: 32,078 Se oía muy molesta. 362 00: 49: 32.078 --> 00: 49: 34,132 Dia terdengar sangat kesal. 363 00: 49: 34,132 --> 00: 49: 36,638 Beritahu aku tentang itu. 364 00: 49: 36,638 --> 00: 49: 37,638 Baik 365 00: 49: 38,572 --> 00: 49: 40,873 Mungkin saya harus pergi. 366 00: 49: 40,873 --> 00: 49: 43,174 Maaf mengganggu Anda. 367 00: 49: 43,174 --> 00: 49: 43,924 Tidak. 368 00: 49: 47,417 --> 00: 49: 48,872 Tunggu. 369 00: 49: 48,872 --> 00: 49: 52,012 Apakah Anda ingin minum sebelum pergi? 370 00: 49: 52,012 --> 00: 49: 54,386 Maksud saya, Anda datang sejauh ini. 371 00: 49: 54,386 --> 00: 49: 57,892 Secara pribadi, saya benar-benar bisa menggunakan bir. 372 00: 49: 57,892 --> 00: 50: 00,828 Ya saya juga. 373 00: 50: 00,828 --> 00: 50: 02,193 Baik. 374 00: 50: 02,193 --> 00: 50: 04,767 Itu toko ramen tempat saya bekerja. 375 00: 50: 06,403 --> 00: 50: 08,268 Perjalanan yang mudah. 376 00: 50: 08,268 --> 00: 50: 09,018 Iya nih. 377 00: 50: 10,640 --> 00: 50: 13,609 Bosmu, dia berbicara bahasa Inggris? 378 00: 50: 13,609 --> 00: 50: 15,376 Bukan sebuah kata. 379 00: 50: 15,376 --> 00: 50: 17,073 Sangat? 380 00: 50: 17,073 --> 00: 50: 18,807 Saya tidak bisa mengerti sepatah kata dia memberitahu saya 381 00: 50: 18,807 --> 00: 50: 20,795 belum lagi dia gila. 382 00: 50: 20,795 --> 00: 50: 22,748 Dia terus berusaha membunuhku. 383 00: 50: 22,748 --> 00: 50: 23,808 Kenapa kamu tinggal? 384 00: 50: 27,691 --> 00: 50: 30,420 Mungkin itu karena 385 00: 50: 30,420 --> 00: 50: 32,461 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi? 386 00: 50: 33,830 --> 00: 50: 35,855 Itu sangat menyedihkan. 387 00: 50: 35,855 --> 00: 50: 36,864 Tidak. 388 00: 50: 36,864 --> 00: 50: 39,696 Saya pikir Anda berada di jalan menuju sesuatu. 389 00: 50: 39,696 --> 00: 50: 42,966 Suatu hari aku yakin akan mencicipi ramen Abby. 390 00: 50: 42,966 --> 00: 50: 45,804 Tuhan, saya harap demikian. 391 00: 50: 45,804 --> 00: 50: 46,554 Iya nih. 392 00: 50: 47,744 --> 00: 50: 49,143 Jadi bagaimana denganmu? Apa jalanmu? 393 00: 50: 49,143 --> 00: 50: 50,103 Jalan saya. 394 00: 50: 55,819 --> 00: 50: 57,582 Bahasa Jepang Khas. 395 00: 50: 59,322 --> 00: 51: 02,257 Bekerja di perusahaan besar 396 00: 51: 02,257 --> 00: 51: 04,508 menikah 397 00: 51: 04,508 --> 00: 51: 05,993 beranak 398 00: 51: 05,993 --> 00: 51: 07,444 cucu 399 00: 51: 10,622 --> 00: 51: 11,702 lalu mati. 400 00: 51: 14,295 --> 00: 51: 17,203 Itu sangat suram. 401 00: 51: 17,203 --> 00: 51: 20,242 Tetapi di kampus saya belajar musik. 402 00: 51: 20,242 --> 00: 51: 21,843 Saya memiliki sebuah band. 403 00: 51: 21,843 --> 00: 51: 23,374 Itu keren 404 00: 51: 23,374 --> 00: 51: 25,971 Sebagian besar waktu kami benar-benar mabuk. 405 00: 51: 27,250 --> 00: 51: 30,310 Dan kita berbicara tentang bagaimana kita akan membuat revolusi 406 00: 51: 30,310 --> 00: 51: 32,445 ke tanah musik Jepang. 407 00: 51: 32,445 --> 00: 51: 34,615 Maka tentu saja, kami menjadi salarymen. 408 00: 51: 36,359 --> 00: 51: 38,677 Itu yang diinginkan orang tua kita. 409 00: 51: 38,677 --> 00: 51: 40,960 Orang tuaku hanya akan bahagia 410 00: 51: 40,960 --> 00: 51: 43,328 jika saya menjadi mitra di firma hukum besar. 411 00: 51: 44,434 --> 00: 51: 46,492 Aneh. 412 00: 51: 46,492 --> 00: 51: 50,369 Siapa yang mengira kita memiliki masalah yang sama? 413 00: 51: 51,575 --> 00: 51: 54,635 Betul. Menarik. 414 00: 51: 56,046 --> 00: 51: 59,447 Suatu tempat di sepanjang jalan 415 00: 51: 59,447 --> 00: 52: 02,313 Saya hanya lupa apa yang ingin saya lakukan dengan hidup saya. 416 00: 52: 04,855 --> 00: 52: 08,291 Terkadang ketika saya bangun di pagi hari 417 00: 52: 08,291 --> 00: 52: 09,655 Saya tidak bisa bernafas. 418 00: 52: 11,228 --> 00: 52: 14,220 Itu mungkin mengapa saya memulai kebiasaan ini. 419 00: 52: 14,220 --> 00: 52: 17,061 Maaf, saya hanya merokok yang terakhir 420 00: 52: 17,061 --> 00: 52: 19,229 dan saya tidak punya. 421 00: 52: 19,229 --> 00: 52: 21,363 Mau jalan-jalan? 422 00: 52: 21,363 --> 00: 52: 24,407 Ini musim hujan. 423 00: 52: 31.047 --> 00: 52: 33,607 Saya kira saya harus pulang sekarang. 424 00: 52: 33,607 --> 00: 52: 35,116 Hampir pagi. 425 00: 52: 37,120 --> 00: 52: 39,680 Apakah Anda pernah berkunjung ke museum ramen di Yokohama? 426 00: 52: 39,680 --> 00: 52: 42,623 Ada museum ramen di Yokohama? 427 00: 52: 42,623 --> 00: 52: 43,646 Kamu bercanda. 428 00: 52: 43,646 --> 00: 52: 44,886 Aku tidak bercanda kamu. 429 00: 52: 44,886 --> 00: 52: 46,655 Sangat? 430 00: 52: 46,655 --> 00: 52: 48,390 - Ya, sungguh. - Oke, saya harus melihatnya. 431 00: 52: 48,390 --> 00: 52: 52,162 Mari kita pergi ke sana akhir pekan depan. 432 00: 52: 52,162 --> 00: 52: 54,191 Ya baiklah. 433 00: 52: 54,191 --> 00: 52: 56,565 - Hebat. - Aku akan memberi tahu Gretchen. 434 00: 52: 56,565 --> 00: 52: 58,936 Saya tidak berpikir dia intsrested. 435 00: 52: 58,936 --> 00: 53: 01,238 Ya, tapi itu akan menjadi canggung. 436 00: 53: 01,238 --> 00: 53: 03,835 Dia adalah temanku. Saya harus membiarkan dia tahu. 437 00: 53: 03,835 --> 00: 53: 05,905 Kalian keluar dan semuanya. 438 00: 53: 07,050 --> 00: 53: 10,417 Malam pertama Anda naik taksi rumah bersama. 439 00: 53: 12,956 --> 00: 53: 14,786 Tidak tidak. 440 00: 53: 14,786 --> 00: 53: 16,552 Dia hanya berbagi taksi denganku. 441 00: 53: 19,829 --> 00: 53: 22,161 Jadi tidak apa aku memanggilmu? 442 00: 53: 22,161 --> 00: 53: 22,911 Ya. 443 00: 53: 24,801 --> 00: 53: 27,531 Tidak apa-apa, panggil aku. 444 00: 54: 14,644 --> 00: 54: 16,447 Aku tidak mengerti kamu. 445 00: 54: 37,307 --> 00: 54: 39,332 Selamat Natal! 446 00: 55: 06,770 --> 00: 55: 08,237 Yankee, pulanglah sekarang. 447 00: 55: 09,706 --> 00: 55: 13,164 Maaf, saya pikir itu dekorasi akan terlihat bagus. 448 00: 55: 23,648 --> 00: 55: 25,950 Saya membelinya di pasar. 449 00: 55: 29,387 --> 00: 55: 31,120 Melihat. 450 00: 55: 32,729 --> 00: 55: 34,594 Lihatlah warnanya 451 00: 55: 34,594 --> 00: 55: 36,688 Teksturnya. 452 00: 55: 36,688 --> 00: 55: 39,462 Saya pikir jagung bisa menjadi indah. 453 00: 56: 49,065 --> 00: 56: 51,266 Selamat Natal. 454 00: 57: 02,919 --> 00: 57: 05,183 Selamat Natal. 455 00: 58: 00,543 --> 00: 58: 03,808 Hai Jepang, aku dipecat malam ini. 456 00: 58: 03,808 --> 00: 58: 06,044 Pada Malam Natal. 457 00: 58: 06,044 --> 00: 58: 08,313 Jepang yang tidak berperasaan. 458 00: 58: 08,313 --> 00: 58: 10,246 Jepang berdarah dingin. 459 00: 58: 10,246 --> 00: 58: 12,109 Aku akan memberitahumu satu hal 460 00: 58: 12,109 --> 00: 58: 16,056 Tidak ada yang menjalankan sisi kota ini. 461 00: 58: 16,056 --> 00: 58: 19.025 Semakin lama aku di sini 462 00: 58: 19.025 --> 00: 58: 23.258 Saya tidak mengerti apa-apa 463 00: 58: 23,258 --> 00: 58: 25,844 atau siapa pun. 464 00: 58: 25,844 --> 00: 58: 28,361 Seperti, bos saya. 465 00: 58: 28,361 --> 00: 58: 30,734 Saya dulu berpikir itu adalah bahasa. 466 00: 58: 30,734 --> 00: 58: 36,301 Dan sekarang aku baru sadar bahwa aku tidak mendapatkannya sama sekali. 467 00: 58: 36,301 --> 00: 58: 38,005 Ini semangkuk sup. 468 00: 58: 38,005 --> 00: 58: 39,674 Katakan padanya untuk melupakannya. 469 00: 58: 41,217 --> 00: 58: 42,444 Tidak tidak. 470 00: 58: 42,444 --> 00: 58: 45,117 Ada sesuatu tentang Jepang 471 00: 58: 45,117 --> 00: 58: 47,756 mereka membuat semangkuk sup yang sempurna. 472 00: 58: 47,756 --> 00: 58: 50,607 Itu agak indah. 473 00: 58: 50,607 --> 00: 58: 53,389 Ini seperti, dengan setiap mangkuk 474 00: 58: 53,389 --> 00: 58: 55,361 Anda mencoba untuk semakin mendekati kesempurnaan. 475 00: 58: 56,799 --> 00: 58: 58,789 Saya pikir itu indah. 476 00: 58: 58,789 --> 00: 59: 00,767 - Bukankah itu cantik? - Ini gila. 477 00: 59: 00,767 --> 00: 59: 02,827 Dengarkan aku. 478 00: 59: 02,827 --> 00: 59: 06,238 Satu-satunya Anda akan bertahan di negeri ini 479 00: 59: 06,238 --> 00: 59: 09,836 adalah melakukan apa yang orang lain lakukan 480 00: 59: 09,836 --> 00: 59: 10,556 Minum. 481 00: 59: 14,617 --> 00: 59: 18,449 Selamat Natal. 482 00: 59: 36,806 --> 00: 59: 38,137 Saya sangat kenyang. 483 00: 59: 59,562 --> 01: 00: 01,392 Ketika saya masih kecil 484 01: 00: 01,392 --> 01: 00: 04,522 Saya datang ke sini satu kali dengan sekolah saya. 485 01: 00: 04,522 --> 01: 00: 06.397 Anak-anak lain selalu mengolok-olok saya karena 486 01: 00: 06,397 --> 01: 00: 09,198 kakek-nenek saya berasal dari Korea. 487 01: 00: 09,198 --> 01: 00: 14,504 Saya ingin lari dari anak-anak itu 488 01: 00: 14,504 --> 01: 00: 17,978 dan tidur di kapal itu. 489 01: 00: 17,978 --> 01: 00: 21,881 Saya ingin pergi dari Jepang, di suatu tempat. 490 01: 00: 22,685 --> 01: 00: 23.405 Dimana? 491 01: 00: 25,688 --> 01: 00: 27,484 Aku tidak tahu. 492 01: 00: 27,484 --> 01: 00: 30,957 Saya hanya ingin pergi dari Jepang. 493 01: 00: 34,864 --> 01: 00: 36,195 Kamu dingin. 494 01: 00: 37,433 --> 01: 00: 39,583 Saya harus mengantarmu pulang. 495 01: 00: 39,583 --> 01: 00: 41,734 Tidak, saya tidak ingin pulang. 496 01: 00: 43,406 --> 01: 00: 47,240 Saya lebih suka berada di sini bersama Anda. 497 01: 03: 30,867 --> 01: 03: 32,501 aku tidak mengerti kamu 498 01: 03: 32,501 --> 01: 03: 34,100 dan terus memukul saya. 499 01: 03: 34,100 --> 01: 03: 36,235 saya tidak mengerti, saya tidak mengerti 500 01: 03: 52,862 --> 01: 03: 55,592 Siapa pria itu dan foto-fotonya? 501 01: 03: 59,865 --> 01: 04: 03,428 Kamu tahu, orang yang kamu nangis. 502 01: 04: 12,940 --> 01: 04: 14,277 Dia tampan. 503 01: 04: 15,651 --> 01: 04: 17,141 Paris. 504 01: 04: 31,860 --> 01: 04: 33,128 Jangan pukul aku. 505 01: 04: 37,139 --> 01: 04: 40,302 Kemana kamu pergi, pria tangguh? 506 01: 04: 40,302 --> 01: 04: 41,673 Pria tangguh? 507 01: 04: 43,446 --> 01: 04: 45,710 Apa? Anda menguasainya tetapi Anda tidak bisa menerimanya? 508 01: 04: 45,710 --> 01: 04: 47,908 Ya, saya mengerti! 509 01: 04: 50,920 --> 01: 04: 52,251 Apa? Apa yang salah? 510 01: 05: 08,471 --> 01: 05: 10,132 Saya tidak mengerti. 511 01: 05: 58,020 --> 01: 06: 00,921 Kamu terlihat sangat serius. 512 01: 06: 06,529 --> 01: 06: 09,191 Bos saya ingin saya pergi ke Shanghai. 513 01: 06: 09,191 --> 01: 06: 10,031 Oh tidak. 514 01: 06: 12,468 --> 01: 06: 14,493 Saya pernah mendengar ini sebelumnya. 515 01: 06: 14,493 --> 01: 06: 17,167 Berapa lama? 516 01: 06: 17,167 --> 01: 06: 19,755 Tiga tahun. 517 01: 06: 19,755 --> 01: 06: 22,274 Tiga tahun? 518 01: 06: 22,274 --> 01: 06: 24,346 Sudah berapa lama kamu tahu tentang ini? 519 01: 06: 24,346 --> 01: 06: 26,677 Sejak beberapa hari. 520 01: 06: 31,921 --> 01: 06: 33,820 Saya harus pergi. 521 01: 06: 33,820 --> 01: 06: 35,390 Itu kewajiban saya. 522 01: 06: 35,390 --> 01: 06: 36,230 Tuhanku. 523 01: 06: 40,129 --> 01: 06: 42,359 Anda melakukannya lagi. 524 01: 06: 44,500 --> 01: 06: 46,456 Aku tidak ingin meninggalkanmu. 525 01: 06: 46,456 --> 01: 06: 49,431 Kemudian minta mereka mengirim orang lain. 526 01: 06: 49,431 --> 01: 06: 52,337 Itu benar-benar untuk pekerjaan kami di Jepang. 527 01: 06: 52,337 --> 01: 06: 55,739 Jika perusahaan ingin Anda pergi, Anda harus pergi. 528 01: 06: 55,739 --> 01: 06: 58,837 Lalu bagaimana Anda bisa menghabiskan tiga tahun lagi dalam pekerjaan yang tidak Anda sukai? 529 01: 06: 58,837 --> 01: 06: 59,557 Bagaimana? 530 01: 07: 01,650 --> 01: 07: 05,586 Kenapa kau tidak menyuruh mereka pergi ke neraka dan lakukan sesuatu 531 01: 07: 05,586 --> 01: 07: 08,589 algo que realmente te guste, algo para ti mismo? 532 01: 07: 10,493 --> 01: 07: 12,688 sesuatu yang sangat kamu sukai, sesuatu untuk dirimu sendiri? 533 01: 07: 12,688 --> 01: 07: 13,887 Dan jangan katakan itu karena kamu orang Jepang karena itu bukan alasan. 534 01: 07: 13,887 --> 01: 07: 16,226 Saya orang Jepang. 535 01: 07: 16,226 --> 01: 07: 17,997 Mengapa orang Amerika berpikir 536 01: 07: 17,997 --> 01: 07: 19,733 bahwa setiap orang harus seperti mereka? 537 01: 07: 21,070 --> 01: 07: 23,732 Saya sudah mengatakan semua yang harus saya katakan 538 01: 07: 23,732 --> 01: 07: 25,239 sangat. 539 01: 07: 27,543 --> 01: 07: 29,499 - Abby. - Apa? 540 01: 07: 29,499 --> 01: 07: 33,878 Maukah Anda ikut dengan saya? 541 01: 07: 33,878 --> 01: 07: 36,383 Dimana? Shanghai? 542 01: 07: 36,383 --> 01: 07: 37,133 Iya nih. 543 01: 07: 37,887 --> 01: 07: 40,481 Kita bisa bersama. 544 01: 07: 44,927 --> 01: 07: 48,727 Tolong, jangan lakukan ini padaku. 545 01: 07: 48,727 --> 01: 07: 50,663 Tolong, Abby. 546 01: 07: 50,663 --> 01: 07: 52,165 Silahkan 547 01: 07: 52,165 --> 01: 07: 53,462 ikutlah bersamaku. 548 01: 08: 25,000 --> 01: 08: 26,558 Tolong, maukah kamu merasakan kaldu saya? 549 01: 08: 29,305 --> 01: 08: 32,001 Tolong, Sensei. 550 01: 09: 10,846 --> 01: 09: 12,677 Apa yang sedang kamu lakukan? 551 01: 09: 15,284 --> 01: 09: 18,014 Saya melakukan semua yang saya lihat Anda lakukan. 552 01: 09: 18,014 --> 01: 09: 19,179 Segala sesuatu. 553 01: 09: 33,235 --> 01: 09: 35,720 Aku akan merindukanmu. 554 01: 09: 35,720 --> 01: 09: 38.206 Aku akan merindukanmu juga. 555 01: 09: 39,608 --> 01: 09: 43.203 Apakah kamu yakin tidak akan ikut denganku ke bandara? 556 01: 09: 43,203 --> 01: 09: 45,337 Tidak tidak. 557 01: 09: 45,337 --> 01: 09: 47,642 Itu akan sangat menyedihkan. 558 01: 09: 47,642 --> 01: 09: 49,775 Bisakah kamu katakan padaku lagi 559 01: 09: 49,775 --> 01: 09: 52,251 hanya sekali lagi 560 01: 09: 52,251 --> 01: 09: 54,879 kamu benar-benar ingin aku pergi bersamamu? 561 01: 10: 09,205 --> 01: 10: 09,955 Pergi. 562 01: 10: 11,105 --> 01: 10: 13,698 Aku bisa ketinggalan pesawatmu. 563 01: 11: 15,938 --> 01: 11: 18,236 Sensei, cepat. 564 01: 11: 19,908 --> 01: 11: 21,603 Sensei, tolong bantu saya. 565 01: 11: 23,746 --> 01: 11: 25,873 Saya terus berusaha dan saya tidak pernah mendapatkannya. 566 01: 11: 27,516 --> 01: 11: 28,881 Silahkan. 567 01: 11: 29,752 --> 01: 11: 31,845 Ajari aku bagaimana caranya 568 01: 13: 47,288 --> 01: 13: 48,248 Tapi bagaimana caranya? 569 01: 14: 45,848 --> 01: 14: 48,248 Saya tidak tahu apa-apa tentang cinta. 570 01: 14: 48,248 --> 01: 14: 51,047 Setiap kali saya merasakannya 571 01: 14: 51,047 --> 01: 14: 53,110 itu hilang 572 01: 14: 55,157 --> 01: 14: 57,921 itu menghilang. 573 01: 15: 00,095 --> 01: 15: 03,656 Dan semua yang saya miliki tersisa 574 01: 15: 03,656 --> 01: 15: 04,906 rasa sakit 575 01: 15: 06,435 --> 01: 15: 08,596 dan kesedihan. 576 01: 28: 05,713 --> 01: 28: 08,614 Saya hanya perlu menciptakan sesuatu untuk diri saya sendiri. 577 01: 28: 08,614 --> 01: 28: 10,241 Diri. 578 01: 28: 10,551 --> 01: 28: 11,813 Diri. 579 01: 30: 38,900 --> 01: 30: 41,368 Penerus. 580 01: 30: 49,544 --> 01: 30: 51,344 Anda .. Penerus saya. 581 01: 31: 03,291 --> 01: 31: 06,055 Saya akan merasa terhormat. 582 01: 31: 34,989 --> 01: 31: 36,751 Di mana sensei? 583 01: 31: 36,751 --> 01: 31: 38,689 Aku tidak bisa pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal pada sensei. 584 01: 33: 27,835 --> 01: 33: 30,929 4 Tokyo, 1 Dewi dan 1 Maezumi spesial. 585 01: 33: 30,929 --> 01: 33: 32,130 Dalam semenit. 586 01: 33: 32,130 --> 01: 33: 33,831 Abby, ada seorang pria, katanya dia tahu kamu. 587 01: 33: 33,831 --> 01: 33: 35,102 Siapa dia? Dari mana? 588 01: 33: 35,102 --> 01: 33: 35,822 Aku tidak tahu. 589 01: 33: 51,425 --> 01: 33: 54,258 Saya membenci pekerjaan saya, jadi saya melakukan apa yang akan Anda lakukan. 590 01: 33: 54,258 --> 01: 33: 56,284 Saya keluar. 591 01: 33: 56,284 --> 01: 33: 58,797 Saya mulai menulis musik lagi. 592 01: 34: 08,676 --> 01: 34: 11,509 Selamat datang di Toko Ramen saya. 593 01: 34: 43,620 --> 01: 36: 45,678 594 01: 35: 00.000 --> 01: 35: 10.000