1 00:00:05,230 --> 00:00:15,230 Original subtitle oleh D3F3 2 00:00:16,231 --> 00:00:26,231 Resync oleh filmeuy.com Download & Nonton Online Film + Subtitle Gratis 3 00:00:46,231 --> 00:00:48,533 Sebaiknya itu bagus, Falkner. 4 00:00:49,267 --> 00:00:54,070 Reece, bisakah kau memarkir mobilnya Nona Moore? Ya, Pak. 5 00:00:56,172 --> 00:01:00,909 Tergantung pada apa yang kau anggap itu baik, es krim juga baik, serta pizza. 6 00:01:01,375 --> 00:01:05,879 Di jalanan, di pizzeria, pizza lebih baik daripada seks. 7 00:01:06,279 --> 00:01:10,049 Langsung ke pointnnya. Kau mengatakan peralatannya bekerja? 8 00:01:10,415 --> 00:01:14,551 aku memberitahumu bahwa kita, pada kenyataannya 9 00:01:14,918 --> 00:01:19,188 mengubah perang di abad ke-21. 10 00:01:28,228 --> 00:01:32,096 Semua sistem yang dijalankan, kita selalu lakukan uji kendaraan. 11 00:01:40,803 --> 00:01:46,907 Mobilku? - Kathey Tenang, itu mobil perusahaan. 12 00:01:52,111 --> 00:01:55,146 Ok semuanya, silahkan bersiap-siap 13 00:02:03,318 --> 00:02:05,454 Hidupkan 14 00:02:11,625 --> 00:02:14,260 Kekuatannya 240 persen. 15 00:02:17,095 --> 00:02:20,798 16 tesla dan bertambah terus. Gaussian dalam proses. 16 00:02:33,106 --> 00:02:39,144 Kukira itu semua aman? -Lebih atau kurang. -24 Tesla. 17 00:02:42,246 --> 00:02:46,416 Tanpa efek. -Ayo, Jangan menyerah sekarang. 18 00:02:47,350 --> 00:02:49,418 Sekarang. 19 00:02:56,022 --> 00:02:59,992 32 tesla dan bertambah terus. -Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan. 20 00:03:01,360 --> 00:03:03,361 Abracadabra. 21 00:03:19,506 --> 00:03:23,308 Terkesan? kita melakukan magic seperti kelinci keluar dari topi. 22 00:03:25,109 --> 00:03:30,614 40 tesla dan stabil. Bagaimana ketahanan efeknya? -Masih bekerjakah. 23 00:03:31,381 --> 00:03:34,983 Kembalikan lagi. Matikan generator. 24 00:03:40,854 --> 00:03:44,456 Kerja bagus, Dokter. -Heh, Bagus? 25 00:03:44,856 --> 00:03:48,793 kita sudah pernah menemukan alat penghilang perekat yang lebih kuat sebelumnya. 26 00:03:49,060 --> 00:03:51,995 Mesin mendestabilisasi... 27 00:03:52,329 --> 00:03:57,365 Apa itu? - Kehilangan daya... 28 00:04:04,403 --> 00:04:07,005 memulai proses. 29 00:04:11,542 --> 00:04:14,811 19 km sebelah barat dari Philadelphia 30 00:04:16,212 --> 00:04:20,248 Di sini Ventage 354, izin untuk lepas landas. 31 00:04:21,750 --> 00:04:26,886 Sekali lagi, di sini Ventage 354, aku meminta izin untuk lepas landas. 32 00:04:27,987 --> 00:04:32,157 Ventage 354 diizinkan. 33 00:04:54,872 --> 00:04:57,241 Mobilnya hilang! 34 00:05:06,213 --> 00:05:08,782 Kekuatan medan magnet anjlok. 35 00:05:20,224 --> 00:05:22,392 Tapi tidak apa-apa. 36 00:05:33,266 --> 00:05:35,734 Ini berakhir atau belum? 37 00:05:37,702 --> 00:05:40,104 Mobil untuk Bulan ini tidak lagi tertunda. -Ya! 38 00:05:40,738 --> 00:05:44,152 Lena, ini terakhir kali kau ubah hitungannya. 39 00:05:44,182 --> 00:05:45,153 kau bersamaku. 40 00:05:47,543 --> 00:05:53,247 aku tidak mengerti mengapa kau meminum sampah. kita bekerja di kafe, untuk minuman yang sehat 41 00:05:53,747 --> 00:05:55,913 Aku tidak konsumsi kafein lagi ketika hamil pertamaku 42 00:05:55,943 --> 00:05:58,656 kau harus mencobanya. -pilih kopi atau kehamilan? 43 00:05:58,686 --> 00:05:59,745 Keduanya. 44 00:05:59,785 --> 00:06:04,221 aku ingin melihat kau lawan anakmu -Tentunya ia ingin itu. 45 00:06:05,088 --> 00:06:08,290 Berapa lama Kau akan zavlaèiti Carla? 46 00:06:10,792 --> 00:06:14,228 Hi Lena. -Berbicara tentang setan... 47 00:06:15,228 --> 00:06:19,999 Hi Molly. Hi Carl. Maukah kau menikah denganku hari ini? 48 00:06:21,600 --> 00:06:24,602 Mungkin nanti. Bagaimana kalau sekarang? -Can? 49 00:06:25,936 --> 00:06:31,073 Reed, Jawab. Kau dengar? Disini Reed. Ada apa? 50 00:06:31,240 --> 00:06:37,344 Ada ledakan di Bandara Broadmoreovom. Dia terus mengoceh tentang kapal. - Sebuah kapal? 51 00:06:38,178 --> 00:06:45,116 Detailnya? tidak tahu, tentang sebuah kapal di landasan pacunya. aku pergi ke sana. 52 00:06:45,983 --> 00:06:50,487 - Maaf, tugas memanggil. - Kesanalah. - Bagaimana tentang pernikahanya malam ini? 53 00:06:50,821 --> 00:06:54,522 Aku akan memikirkannya. - Terima kasih Lena. 54 00:06:58,092 --> 00:07:01,695 Bagaimana sih kau melakukannya? - Saya jenius. 55 00:07:02,362 --> 00:07:05,330 Dewan akan membutuhkan jawaban yang lebih baik. 56 00:07:05,831 --> 00:07:09,600 Benar, bahwa ada banyak hal yang baik dibuat pada tahun 1943. 57 00:07:10,001 --> 00:07:15,137 Bukan apa-apa bagimu untuk berbagi kehormatan. -aku tidak berbagi. Aku masih mengajukan permohonan untuk itu 58 00:07:22,109 --> 00:07:26,645 Tenang Broadmore Pertama katakan padaku apa yang terjadi. 59 00:07:27,346 --> 00:07:29,814 Lihat saja sendiri. 60 00:07:32,883 --> 00:07:36,986 Dr Falkner... -Tidak sekarang, Ramey. -Aku tahu dari mana suara itu datang. 61 00:07:37,219 --> 00:07:41,022 Indah, memecahkannya. - Itu datang dari Eldridge USS cruiser. 62 00:07:41,556 --> 00:07:43,991 Eldridge? 63 00:07:46,059 --> 00:07:48,461 Ini kapal. -Itulah apa yang aku katakan. 64 00:07:48,894 --> 00:07:51,135 Kedengarannya sangat aneh, sekarang sudah tidak ada lagi -Bagaimana dia sampai di sana? 65 00:07:51,165 --> 00:07:52,998 - Bagaimana aku bisa tahu? 66 00:07:53,031 --> 00:07:57,333 Aku mendengar ledakan dari sana 67 00:07:58,501 --> 00:08:00,836 Eldridge hancur. 68 00:08:02,638 --> 00:08:05,339 Itu Eldridge. 69 00:08:05,739 --> 00:08:08,279 Kita berada dalam kondisi serius. Kita membutuhkan dukungan. 70 00:08:08,309 --> 00:08:09,352 Panggil... 71 00:08:09,382 --> 00:08:12,018 Hubungi Garda Nasional. Hubungi Angkatan Laut juga. 72 00:08:12,048 --> 00:08:13,513 Apakah kau serius, Carl? 73 00:08:13,579 --> 00:08:17,314 Ada sebuah kapal perang dari Perang Dunia II di landasan pacu. 74 00:08:40,330 --> 00:08:41,330 Subtitle By : Auror@ 75 00:08:41,331 --> 00:08:43,366 Apa? 76 00:08:46,334 --> 00:08:49,103 Salinger? 77 00:08:51,205 --> 00:08:53,607 Salinger? 78 00:09:09,417 --> 00:09:12,887 Salinger, jika kau dengar... 79 00:09:16,022 --> 00:09:19,591 Generator rusak. 80 00:09:25,562 --> 00:09:27,930 Apa? 81 00:09:56,116 --> 00:09:59,286 3 Bridge Deck: Apakah seseorang di sana? 82 00:10:01,087 --> 00:10:04,857 Hello! Kau dengar aku? 83 00:10:06,790 --> 00:10:12,562 O'Hara! Ayolah! 84 00:10:50,121 --> 00:10:55,258 USS Eldridge tidak dipakai lagi dan dihancurkan pada tahun 1951 setelah percobaan 85 00:10:55,592 --> 00:11:00,295 Itu namanya Leon. -Tentu saja 86 00:11:01,462 --> 00:11:04,498 Mengapa dia di Pennsylvania? 87 00:11:06,300 --> 00:11:11,736 Apa ada dokumen yang tercecer? Kita punya semua dokumen yang diperlukan. -Ternyata tidak. 88 00:11:12,103 --> 00:11:16,006 Apa yang terjadi dengan Eldridge di dalam air? 89 00:11:19,842 --> 00:11:24,412 Eldridge dan krunya pergi hilang selama percobaan pada tahun 1943 90 00:11:24,812 --> 00:11:28,248 Kapal tidak pernah muncul. 91 00:11:31,951 --> 00:11:38,688 Jika ini adalah Eldridge, kita menemukan sesuatu jauh lebih besar dalam hal "tembus pandang" 92 00:11:39,856 --> 00:11:42,458 aku perlu semua dokumen. 93 00:11:43,459 --> 00:11:47,761 Ini adalah Eldridge. Aku tidak pernah dalam hidupku melihat sesuatu seperti itu. 94 00:11:48,428 --> 00:11:51,464 Carl, uopæe itu tidak masuk akal. 95 00:11:51,798 --> 00:11:55,000 Eldridge? -Aku melihatnya sekarang. 96 00:11:55,434 --> 00:11:59,636 Ini dia tengah jalan. Tolong. -Tunggu... 97 00:12:00,671 --> 00:12:03,473 Apakah seseorang di sana? 98 00:12:04,774 --> 00:12:07,775 Halo, Kau mendengar saya? 99 00:12:12,846 --> 00:12:17,849 Siapapun yang selamat, aku akan menelepon lagi nanti -Apa? Carle, tunggu. 100 00:13:20,593 --> 00:13:22,695 Carla! 101 00:13:46,045 --> 00:13:48,446 O Tuhan! 102 00:14:04,624 --> 00:14:09,427 Daya dimatikan,bukan? Seharusnya 103 00:14:15,866 --> 00:14:17,867 aku tidak melakukannya 104 00:14:20,101 --> 00:14:22,637 Dapatkah Kau percaya ini? 105 00:14:24,438 --> 00:14:28,407 Dimana Carl? -Dia menghilang ke dalam kapal. 106 00:14:29,942 --> 00:14:33,444 Apa maksudmu? - Di ada di kapal 107 00:14:36,914 --> 00:14:39,648 Di sini Reed. Kau dengar aku? 108 00:14:45,053 --> 00:14:47,655 Bagaimana ia bisa masuk ke dalam kapal? 109 00:14:53,625 --> 00:14:56,728 Di sini Reed. Ada yang bisa mendengar saya? 110 00:14:58,428 --> 00:15:01,397 Dia punya radio. 111 00:15:05,267 --> 00:15:08,069 Carla, bisakah kau dengar aku? 112 00:15:36,656 --> 00:15:39,824 Seperti aku katakan... 113 00:16:15,850 --> 00:16:18,652 Bagaimana denganmu? 114 00:16:22,287 --> 00:16:24,789 Perhatikan di mana kau berjalan! 115 00:16:27,191 --> 00:16:33,562 Operator? Hubungkan aku dengan 5-2-7-0-0... Silahkan masukkan 25 sen. 116 00:16:34,029 --> 00:16:38,332 Tolong aku... Silahkan masukkan 25 sen. 117 00:16:40,967 --> 00:16:43,736 aku mendengarmu pertama kalinya. 118 00:16:59,208 --> 00:17:00,647 SENIN, 27 Agustus 2012. 119 00:17:15,725 --> 00:17:20,394 Berikut Molly Gardener. sebuah kapal... 120 00:17:21,428 --> 00:17:25,732 Ledakan, ada sebuah kapal dan... 121 00:17:26,199 --> 00:17:31,536 Dan Carl... Kirim ambulans! 122 00:17:35,672 --> 00:17:38,341 Apakah Kau masih ada disana? 123 00:17:44,945 --> 00:17:47,047 Disini untuk melayanimu, Kapten? 124 00:17:47,381 --> 00:17:53,184 Letnan. -Baiklah, Letnan. Bagaimana aku bisa membantumu? 125 00:17:54,218 --> 00:17:56,921 aku ingin secangkir kopi 126 00:17:57,855 --> 00:18:04,759 Latte, espresso,cappuccino, kopi tanpa kafein? Reguler.. Tentu saja. 127 00:18:08,062 --> 00:18:12,431 Jika Kau berada dalam kesulitan, silahkan hubungi Angkatan Laut ... 128 00:18:13,932 --> 00:18:16,234 Bagaimana kau melakukannya? 129 00:18:16,968 --> 00:18:23,205 aku akan memeriksa situs web mereka Halaman web? -Cara yang terbaik, bukan? 130 00:18:29,243 --> 00:18:33,379 aku tidak pintar, tapi ini Springview ... 131 00:18:34,880 --> 00:18:39,417 Springview, Pennsylvania? Ya. telah hilang kan? 132 00:18:39,784 --> 00:18:42,452 Tidak 133 00:18:43,219 --> 00:18:46,222 Itu hanya berbeda daripada aku ingat. 134 00:18:50,125 --> 00:18:56,429 Mungkin Gardener Mary? Billings Road? 135 00:18:59,164 --> 00:19:05,769 Aku tahu Molly Gardner. Dia bekerja di sini, tetapi tidak sekarang ini. 136 00:19:07,637 --> 00:19:14,241 Berapa yang harus aku bayar? -2.25 Dolar. -untuk kopi? 137 00:19:20,079 --> 00:19:22,847 Ya. 138 00:19:26,350 --> 00:19:29,919 kau akan membayar untuk ini? -Terima kasih atas kebaikanmu. 139 00:19:30,320 --> 00:19:33,421 Apakah Kau ingin kopi? -Tidak 140 00:19:37,024 --> 00:19:43,928 Ya? Apakah kau yakin? Jawabannya sudah dilaporkan? 141 00:19:46,197 --> 00:19:49,800 Eldridge menghilang. Apakah disebabkan ledakan dan menghilang. 142 00:19:50,700 --> 00:19:55,003 Apakah begitu? Sungguh? - Situasi ini harus tetap di bawah kontrol. 143 00:19:55,136 --> 00:19:57,939 Tidak perlu Hal terakhir yang kita inginkan adalah bahwa gambar blog anak-anak muncul. 144 00:19:58,172 --> 00:20:02,675 Tidak ada yang akan percaya ini 145 00:20:15,884 --> 00:20:21,788 Hello? Molly! Syukurlah! Ada seorang prajurit yang menanyakan tentang nenekmu. 146 00:20:20,889 --> 00:20:24,958 Nenek? Ya, dan ia ingin menghubungi Angkatan Laut. 147 00:20:25,059 --> 00:20:27,894 Lena, apa yang kau bicarakan? - Dia bilang dia adalah letnan. 148 00:20:29,295 --> 00:20:33,497 Apakah Kau baik-baik saja, Sayang? kau tampak agak aneh. 149 00:20:40,202 --> 00:20:42,703 Ya, Ramey. Katakanlah kau sudah memiliki sesuatu. Belum. 150 00:20:43,003 --> 00:20:46,373 kita melakukan tes pada video namun kita belum bisa menjelaskan. 151 00:20:46,740 --> 00:20:50,909 Masalah Baru bahwa generator akan mengkonsumsi energi. -Darimana? 152 00:20:51,409 --> 00:20:56,079 Tidak tahu. - Kembali dan menghidupkan generator sekarang. 153 00:20:56,980 --> 00:20:59,048 kita akan masuk dan menghidupkan 154 00:21:01,882 --> 00:21:06,519 Generator menjadi 15 tesla. 155 00:21:49,282 --> 00:21:52,551 CHICAGO 156 00:22:55,695 --> 00:22:57,797 Apa? 157 00:23:14,610 --> 00:23:20,681 Moore. -Ya. Eldridge muncul di Chicago. 158 00:23:20,515 --> 00:23:26,085 Apakah Kau yakin? Ya. - Kirim semua yang Kau miliki. Kita akan mengubah tujuan. 159 00:23:27,653 --> 00:23:32,556 Berbalik dan kita cepat kembali ke Chicago. -Apa yang terjadi? 160 00:23:34,658 --> 00:23:37,593 Eldridge sudah kembali. 161 00:24:20,090 --> 00:24:22,091 SI PERUSAK YANG HILANG 162 00:24:22,124 --> 00:24:24,252 Laki-laki lokal menghilang dalam Percobaan NAVY 163 00:24:39,503 --> 00:24:41,638 Hi. 164 00:24:49,310 --> 00:24:53,112 kau Molly benar? 165 00:24:57,849 --> 00:25:01,285 Maaf aku takut pada anda. 166 00:25:01,886 --> 00:25:04,987 Apakah Anda keberatan jika saya duduk? 167 00:25:24,401 --> 00:25:27,003 aku minta maaf... 168 00:25:29,538 --> 00:25:31,673 aku tahu. 169 00:25:36,076 --> 00:25:42,880 kita membeli rumah ini, ketika aku menikah dengan nenekmu. 170 00:25:43,581 --> 00:25:45,849 Dia sedang hamil. 171 00:25:46,917 --> 00:25:52,088 Aku harus kembali bertugas enam hari setelah kelahiran ibumu. 172 00:25:55,056 --> 00:26:00,527 Itu dua minggu lalu. -Tujuh puluh tahun yang lalu. 173 00:26:06,430 --> 00:26:10,434 Dimana Anny? Dimana ibumu? 174 00:26:23,009 --> 00:26:29,380 Anny, ibu aku meninggal tiga tahun yang lalu. 175 00:26:32,883 --> 00:26:37,586 Dia dibesarkan di sini. Dan dia membawa saya ke sini. 176 00:26:39,521 --> 00:26:43,623 Nenek aku meninggal ketika aku masih kecil. 177 00:26:45,358 --> 00:26:48,393 Dia selalu terus mencari Anda. 178 00:26:51,929 --> 00:26:56,465 Bagaimana mungkin? Kenapa Kau bisa di sini? 179 00:26:59,935 --> 00:27:06,806 Sesuatu dengan perangkat di papan Eldridge ada yang salah. 180 00:27:07,373 --> 00:27:14,078 Saya membutuhkan bantuan untuk menemukan seseorang yang dapat membantu untuk memahami program tersebut. 181 00:27:18,915 --> 00:27:26,086 Lena, ini hanya bukan waktu yang tepat. - Ini tentang kapal. 182 00:27:26,653 --> 00:27:31,157 Kapal? - di TV, aku melihat sesuatu yang menakjubkan. 183 00:27:31,891 --> 00:27:35,426 kita mengganggu program ini karena ada laporan dari Chicago. 184 00:27:35,826 --> 00:27:40,430 Cathy Armstrong, Laporkan apakah situasi yang aneh di sana 185 00:27:42,465 --> 00:27:45,800 ... di belakang saya... -Oh, Tuhan. 186 00:28:38,695 --> 00:28:43,466 Apa yang kita ketahui? -Kapal ini dilindungi medan elektromagnetik. 187 00:28:43,800 --> 00:28:49,069 Dan gambar energi ini mirip dengan proyek kita Gray. -Darimana kau tahu itu? 188 00:28:49,370 --> 00:28:51,571 aku sangat pintar. 189 00:28:52,639 --> 00:28:55,440 Transfer Langsung materi. -Apa artinya? 190 00:28:55,774 --> 00:29:01,078 Transfer saat materi antara dua titik dalam ruang dan waktu. 191 00:29:01,412 --> 00:29:04,446 Dalam bahasa Inggris. -Oke. 192 00:29:07,582 --> 00:29:13,887 Ini adalah Eldridge pada tahun 1943. Di sini kita. 193 00:29:14,288 --> 00:29:18,457 Menurut informasi rahasia, terima kasih Nona Moore 194 00:29:18,890 --> 00:29:22,960 Apakah awak Eldridge mengaktifkan generator lalu overload 195 00:29:23,327 --> 00:29:25,962 dan menghancurkan 196 00:29:26,595 --> 00:29:32,100 Namun, Angkatan Laut telah membuat kesalahan, kapal tidak meledak, melainkan 197 00:29:32,734 --> 00:29:38,504 menciptakan bidang yang sangat kuat, yang telah terganggu gravitasi 198 00:29:39,238 --> 00:29:42,507 Bagaimana mungkin? - Sebuah jalan pembuka dalam ruang dan waktu. 199 00:29:43,274 --> 00:29:49,445 Eldridge gagal. Dimana? Ini bukan "di mana", melainkan "ketika". 200 00:29:51,647 --> 00:29:54,616 Ketika kita menjalankan generator kita, 201 00:29:55,082 --> 00:29:59,452 adalah bidang kita terkait dengan aslinya. 202 00:29:59,852 --> 00:30:03,856 Penggabungan seperti magnet, Eldridge ditarik ... 203 00:30:04,122 --> 00:30:08,291 melalui ruang dan waktu, muncul kembali di sini. Hari ini. 204 00:30:08,392 --> 00:30:13,162 Ini sudah 70 tahun. - Bukan waktu kita, Tapi untuk kapal itu. 205 00:30:13,563 --> 00:30:16,164 Secara teoritis, kita bisa membalikkan prosedur, 206 00:30:16,464 --> 00:30:20,200 mengembalikan kapal waktu dan membuat sejarah baru. 207 00:30:20,734 --> 00:30:24,404 Aku bisa menghentikan sebelum Perang Dunia Kedua. Bahkan sebelum di mulai. 208 00:30:24,803 --> 00:30:29,573 aku ingin tahu bagaimana kapal dari Springview berakhir di Chicago. 209 00:30:32,209 --> 00:30:36,311 Percobaan Philadelphia - UTANG PROYEK 210 00:30:42,149 --> 00:30:48,153 Angkatan Laut setelah perang menyimpulkan kasus itu dan dijual ke teknologi Gray. 211 00:30:50,755 --> 00:30:53,557 Apa itu Tonton Gray? 212 00:30:54,558 --> 00:31:00,362 Tak ada habisnya. Senjata pengembang. Asuransi terbaik di dunia. 213 00:31:01,029 --> 00:31:05,798 Perusahaan terbesar dan paling kuat di negeri ini dengan hubungan dengan pemerintah. 214 00:31:06,365 --> 00:31:08,967 Tentunya "tingkat" tinggi . 215 00:31:13,571 --> 00:31:16,639 Bagaimana Kau tahu semua ini? 216 00:31:20,376 --> 00:31:24,479 Aku, seperti, hacker -Hacker? -Hacker. 217 00:31:26,146 --> 00:31:28,748 Anda bisa membuat uang? 218 00:31:29,415 --> 00:31:32,951 - Katakanlah .. secara tidak resmi. 219 00:31:42,791 --> 00:31:47,628 kita memiliki gambar dari kamera Springview. kita mengidentifikasi korban. Gardener-William. 220 00:31:47,928 --> 00:31:51,130 Kepala Teknisi Salinger tim. Jika dia masih hidup, kita butuh dia di sini. 221 00:31:51,564 --> 00:31:57,668 Terima kasih dokter, tidak pernah terpikir olehku Masalah ini diselesaikan. 222 00:32:07,842 --> 00:32:10,778 Yang terbaik yang aku bisa... 223 00:32:15,148 --> 00:32:17,749 Sesuatu yang salah? 224 00:32:20,284 --> 00:32:23,320 aku tidak ingin ikut campur ... 225 00:32:26,321 --> 00:32:31,125 Apakah tepat untuk memiliki pakaian laki-laki di rumah? 226 00:32:35,328 --> 00:32:38,463 Banyak hal telah berubah sejak tahun 40 227 00:32:39,264 --> 00:32:43,100 Carl dan aku terlibat, jadi... 228 00:32:44,335 --> 00:32:48,337 Dia terus bertanya padaku. 229 00:32:51,840 --> 00:32:55,176 Kau tahu Molly, ketika ia berada di kapal itu ... - Dia masih hidup. 230 00:32:56,542 --> 00:32:58,711 aku tahu. 231 00:33:04,648 --> 00:33:09,051 Nona Gardener, aku dari pemerintah, bisa aku mengajukan beberapa pertanyaan? 232 00:33:10,419 --> 00:33:12,754 Tentu saja bisa. 233 00:33:14,722 --> 00:33:20,993 Hanya untuk menyapa. Hanya untuk... aku akan segera kembali. -Tidak ada masalah. 234 00:33:25,563 --> 00:33:29,065 Hello? Dengarkan aku dengan seksama. 235 00:33:29,732 --> 00:33:35,437 Kau berada dalam bahaya besar. - Ya, itu bagus. 236 00:33:36,037 --> 00:33:42,842 Apakah ada seseorang bersamamu Mollie? - Tentu saja. 237 00:33:43,342 --> 00:33:49,112 Dengar, pergi ke bilik telepon di jalan. Saya akan menelepon Anda di sana. 238 00:33:52,515 --> 00:33:57,085 Panggilan Penting? -Tidak, hanya teman. 239 00:33:57,685 --> 00:33:59,920 Tentu saja. 240 00:34:05,891 --> 00:34:09,627 Bisakah aku minta segelas air? -Tentu saja. 241 00:34:19,400 --> 00:34:22,436 Apakah Kau dari kantor di pemerintahan? 242 00:34:24,071 --> 00:34:28,940 Lucu. Orang hampir tidak pernah dilihat lencana'nya. 243 00:34:29,441 --> 00:34:32,276 Ini sebenarnya tidak bertanggung jawab. 244 00:34:32,710 --> 00:34:35,612 Di sini Kau rupanya 245 00:34:37,480 --> 00:34:40,415 Gardener Dimana Bill? 246 00:34:46,220 --> 00:34:48,220 Ada kau! 247 00:35:00,429 --> 00:35:04,499 Lihatlah aku. Apakah Kau baik-baik saja? Ya. -Baik. Ayo. 248 00:35:09,435 --> 00:35:11,937 Unit ini dalam posisi. 249 00:35:13,972 --> 00:35:18,808 Ini masalah ilmiah. Orang-orangku harus memperbaiki ini. -Mereka membawa kita ke dalam kekacauan ini! 250 00:35:19,175 --> 00:35:23,445 aku berbicara dengan atasan. Ini masalah militer dan mereka akan menyelesaikannya. 251 00:35:24,346 --> 00:35:28,849 Jelas? -Apa yang akan mereka lakukan? menembak keluar dari gedung? 252 00:35:34,520 --> 00:35:36,855 Unitmu harus pergi 253 00:35:43,660 --> 00:35:46,162 Bersiaplah. 254 00:35:47,930 --> 00:35:51,098 Persenjati sendiri. Kita pergi... 255 00:36:07,643 --> 00:36:13,781 ... orang di Chicago, bangsa dan seluruh dunia setuju apa yang akan terjadi... 256 00:36:15,549 --> 00:36:18,318 Molly, Aku. .. -Aku butuh bantuan! 257 00:36:18,817 --> 00:36:22,220 Apa itu? -aku tidak punya waktu untuk menjelaskan. 258 00:36:22,553 --> 00:36:25,989 aku perlu mobilmu. -Oke. 259 00:36:27,224 --> 00:36:29,958 aku butuh uang. 260 00:36:35,863 --> 00:36:39,899 Apakah Kau dalam kesulitan? -Aku tidak akan percaya. 261 00:36:44,135 --> 00:36:47,505 Terima kasih. Ayo. 262 00:36:53,041 --> 00:36:57,011 kita tiba di 17 - Mengerti, di 17 263 00:36:57,645 --> 00:37:00,813 kita memiliki gambarnya! -Ayo! 264 00:37:10,187 --> 00:37:15,090 Ini Reece Taruh di loudspeaker. Katakan saja. 265 00:37:16,525 --> 00:37:20,394 Generator masih aktif. Apakah dia akan pindah lagi? -Ya. 266 00:37:20,827 --> 00:37:24,097 Ya, jumlahnya jauh lebih tinggi dari yang kita tahu. - Dapatkan ke titik Reece. 267 00:37:25,598 --> 00:37:29,367 Kekuatan medan jauh lebih besar daripada di Springview. 268 00:37:30,334 --> 00:37:34,604 Springview adalah kembang api. Ini akan menjadi dinamit. 269 00:37:39,240 --> 00:37:43,243 24 Tesla dan terus naik - Evakuasi orang-orangmu keluar dari sana, hal itu terjadi lagi. 270 00:37:46,746 --> 00:37:50,515 Lakukan apa yang kau harus lakukan, Sersan. - Ya, Bu. 271 00:37:50,782 --> 00:37:56,219 Apakah Anda mengerti? Akan membunuh semua mereka semua! -aku ingin orang-orang di atas kapal, sebelum melompat 272 00:38:17,201 --> 00:38:23,872 Hello! Hello! Gardener Bill? Ya, siapakah itu? Aku tahu tentang Eldridge. 273 00:38:24,973 --> 00:38:27,942 Bill, apa yang terjadi? 274 00:38:33,946 --> 00:38:36,748 aku minta maaf, tapi aku hanya menutup. 275 00:38:40,483 --> 00:38:45,587 Saya mencari Bill Gardner. -aku tidak tahu siapa itu. 276 00:38:47,789 --> 00:38:51,458 Mari kita coba lagi. Saya mencari Molly Gardner. 277 00:38:52,225 --> 00:38:54,727 aku tidak bisa membantumu. 278 00:39:00,230 --> 00:39:03,099 Apakah Kau yakin tentang hal itu? 279 00:39:28,251 --> 00:39:30,685 kita telah mencapai tujuan. 280 00:39:32,019 --> 00:39:35,756 Saya melihat pesawat. Tapi kita tidak bisa memanjat. 281 00:39:35,989 --> 00:39:40,659 Pergi melalui lambung. - Saya mengerti. Tesla -31. 282 00:40:01,474 --> 00:40:05,677 Sersan? Laporan! -37 Tesla. 283 00:40:08,513 --> 00:40:11,648 Sersan, bisa kau dengar aku? 284 00:40:21,688 --> 00:40:26,925 Hello? -Aku butuh bantuan! Sesuatu terjadi dengan Bill! Aku tidak tahu apa! 285 00:40:27,092 --> 00:40:33,129 Dengarkan aku dengan hati-hati. Ingat ini dua kata: Gading Gate. 286 00:40:34,531 --> 00:40:37,633 Apa artinya ini? Dia akan tahu. 287 00:40:39,501 --> 00:40:46,105 Bill! Bagaimana kabarmu? Apakah Kau baik-baik saja? -Dapatkan dariku! -Apa yang terjadi? 288 00:40:46,506 --> 00:40:49,542 Aku tidak tahu! kapal terpicu sesuatu. 289 00:40:55,645 --> 00:40:59,949 Akan meledak. - Energi yang tinggi. 290 00:41:02,717 --> 00:41:04,885 Ayo Molly! 291 00:41:46,881 --> 00:41:51,651 Kenapa kita berhenti? Telepon- Aku punya pesan. 292 00:41:54,086 --> 00:41:58,256 O Tuhan! -Apa? -Carl disebut-sebut! 293 00:41:59,891 --> 00:42:02,225 Jadi dia masih hidup! 294 00:42:03,893 --> 00:42:06,895 Halo, kau bersama Carl. Tinggalkan pesan. 295 00:42:14,334 --> 00:42:19,505 Apakah kau yakin dia berada di kapal? - Ya, saya yakin. 296 00:42:20,038 --> 00:42:23,540 Jika Kau ingin melihat lagi Carla, kita harus terus! 297 00:42:25,075 --> 00:42:28,744 Molly? -Baik. 298 00:42:36,349 --> 00:42:39,452 Ini adalah lokasi yang paling mungkin dimana mungkin muncul. 299 00:42:39,852 --> 00:42:44,021 Ini mempersempit kemungkinan Ya, tentu saja. 300 00:42:44,421 --> 00:42:50,360 Sepuluh lokasi di seluruh dunia. Bagus! Ini sekarang masalah internasional. 301 00:42:53,428 --> 00:42:57,131 Nona Moore. Berikan pada Departemen Pertahanan. 302 00:42:58,131 --> 00:43:02,567 Tim Delta bisa naik. Semoga Tuhan bersamamu 303 00:43:09,473 --> 00:43:14,576 Kemana kita akan pergi? The Morton-Salinger? 304 00:43:15,110 --> 00:43:20,481 Ya. Itu tidak mungkin. Dia mati. -Itu baru kemarin 305 00:43:23,582 --> 00:43:30,087 aku menetapkan tenggat waktu. Dengan kecepatan ini ia harus muncul kembali dalam waktu 8 jam. 306 00:43:31,321 --> 00:43:34,924 OK, Falkner. Kau akhirnya mendapat beberapa fakta. 307 00:43:36,279 --> 00:43:40,500 Lebih baik kau ke tempat tidur. Ya ke tempat tidur? 308 00:43:40,530 --> 00:43:47,738 Akan akan hancurkan kapal itu ketika muncul. -Kita berbicara tentang elektromagnetik besar lapangan di sini. - Dan kau akan menghancurkannya? 309 00:43:47,768 --> 00:43:53,614 Kapal itu harus pergi. Segera. Cara terbaik yang aku tahu 310 00:43:53,644 --> 00:43:57,106 Setiap ledakan akan dibelokkan dan sepuluh kali dapat ditingkatkan. 311 00:44:00,514 --> 00:44:04,110 Apakah Kau memiliki gagasan yang lebih baik? -Aku membutuhkan lebih banyak waktu. 312 00:44:04,177 --> 00:44:07,647 Kau punya waktu sampai bom mulai jatuh. 313 00:44:17,324 --> 00:44:19,288 kita berada di tempat yang tepat? -Ya. 314 00:44:21,891 --> 00:44:25,959 Aku bertanya-tanya bagaimana dia terlihat setelah bertahun-tahun. Masih dalam kondisi yang baik, aku takut. 315 00:44:27,661 --> 00:44:32,864 Hi. Kau terlihat muda. 316 00:44:33,665 --> 00:44:35,866 Tidak. 317 00:44:40,784 --> 00:44:46,637 Reece? Ya? Segera matikan generator. 318 00:44:46,672 --> 00:44:50,012 Lepaskan Eldridge sebelum dia muncul dan Moore akan melemparkan bom. 319 00:44:50,042 --> 00:44:52,800 Jika tidak, ini adalah bencana. - Sir, kita melakukan yang terbaik. 320 00:44:52,835 --> 00:44:57,715 aku tidak peduli apakah kau ingin menghancurkannya. Hanya dimatikan. aku mengerti. 321 00:45:10,098 --> 00:45:15,786 Kau tahu Bill, bermain dengan kekuatan yang tak terbayangkan 322 00:45:15,821 --> 00:45:20,865 Jika aku tidak kembali, aku tahu aku membuat kesalahan besar. 323 00:45:21,566 --> 00:45:26,902 Lalu aku memutuskan untuk membawa teknologi ini ke kuburan. 324 00:45:27,836 --> 00:45:32,406 Bagaimana Tonton Gray itu muncul? 20 tahun yang lalu, Departemen Program pertahanan telah me-restart. 325 00:45:32,706 --> 00:45:37,243 Departemen Pertahanan ingin mempekerjakan saya. 326 00:45:39,244 --> 00:45:45,081 Memalsukan kematianmu? -Orang tersebut seharusnya tidak menolak. 327 00:45:55,114 --> 00:46:01,510 Tebak siapa yang disebut. Teman lama Bill Gardener. Morton Salinger. 328 00:46:03,593 --> 00:46:08,838 Salinger sudah mati. -Ternyata tidak. Suaranya dikenali. 329 00:46:12,853 --> 00:46:17,268 Apa yang kau punya? - Panggilan dari Salinger. Dia meninggalkan pesan. 330 00:46:17,303 --> 00:46:22,341 Gading Gate. Gading-Gate? Aku tidak tahu. 331 00:46:22,708 --> 00:46:28,111 Aku akan mengirim orang-orangku. Dan Hagen, aku ingin orang-orang ini hidup jika kau bisa. 332 00:46:28,378 --> 00:46:31,714 Mati... juga tidak apa. 333 00:46:32,848 --> 00:46:35,650 Mati? -Mengerti. 334 00:46:36,550 --> 00:46:41,734 Akan membunuh orang-orang yang telah mengembangkan perangkat untuk Eldridge di dalam air? -Mereka musuh. 335 00:46:42,142 --> 00:46:44,721 Kita membutuhkan mereka. Mereka memiliki kunci informasi tentang proyek. 336 00:46:44,751 --> 00:46:47,692 Salinger datang kepada kita, bahwa ia ingin membantu. 337 00:46:52,318 --> 00:46:56,231 Akulah satunya yang selamat. Yang lain... 338 00:46:59,309 --> 00:47:01,535 Terhubung dengan kapal. 339 00:47:03,569 --> 00:47:09,106 Dimana kau? -Aku mengikuti operasi generator. 340 00:47:15,510 --> 00:47:20,581 Generator terikat atom dari tubuh Eldridge 341 00:47:21,415 --> 00:47:27,018 Karena aku merasakan konsekuensi ketika mereka melompat kapal. -Benar. 342 00:47:31,829 --> 00:47:34,361 Apa yang terjadi di kapal? 343 00:47:37,459 --> 00:47:43,263 Kenapa kau berada di kapal? --Pacarku di sana 344 00:47:43,530 --> 00:47:47,599 aku minta maaf, Aku pikir tidak ada yang bisa bertahan hidup. 345 00:47:47,832 --> 00:47:52,002 Di hidup. Dia menelepon. -Bisakah aku lihat? 346 00:47:57,839 --> 00:48:01,643 Mereka bisa melacak. Kita harus sangat berhati-hati. 347 00:48:01,944 --> 00:48:07,947 Ini mengingatkan aku pada langkah pertamaku di es. Dapatkah aku mengendarinya? 348 00:48:09,382 --> 00:48:11,684 Ya. Silakan. 349 00:48:14,652 --> 00:48:21,624 Berhati-hatilah. Rangkaian terganggu di jembatan 350 00:48:22,024 --> 00:48:26,127 Bagaimana ketegangannya? - Stabil dan tidak terlalu tinggi. 351 00:48:46,341 --> 00:48:49,477 -Kita memiliki masalah besar. 352 00:48:50,844 --> 00:48:55,547 Apa yang terjadi? -Keluar! -Tuhan, apa yang terjadi? 353 00:48:55,914 --> 00:48:59,017 Ayo keluar! -Reece! 354 00:49:00,318 --> 00:49:05,187 Ayo! -Reece! 355 00:49:15,651 --> 00:49:21,232 Bill,yang membuat Kau kembali ke kapal. -Kenapa? 356 00:49:21,766 --> 00:49:26,903 Menghubungkan dua generator dapat rusak oleh titik itu 357 00:49:27,336 --> 00:49:32,440 Maksudmu Eldridge ? - Tidak, ia berarti aku. aku terhubung ke generator. 358 00:49:32,774 --> 00:49:38,077 Aku terhubung ke generator dari Eldridge tersebut. -kau satu-satunya yang bisa menghentikan. 359 00:49:40,446 --> 00:49:42,748 Mereka menemukan kita. 360 00:49:48,851 --> 00:49:53,922 Apakah orang-orang masih menggunakan jari tengah? Ya, mengapa tidak? 361 00:49:58,425 --> 00:50:04,129 Membungkuk! -Lewat hutan! Lurus seperti itu. 362 00:50:31,281 --> 00:50:34,517 Tunggu kita akan melalui mereka. - Jangan. 363 00:50:43,790 --> 00:50:48,192 Jangan kau mengatakan ada telepon? -Ini berbeda. 364 00:50:48,492 --> 00:50:51,562 Jalan ini penuh dengan jebakan. Sekitar setengah mil jauhnya. 365 00:50:56,398 --> 00:50:58,499 Telepon! 366 00:51:00,134 --> 00:51:02,536 Sialan! Dimana...? 367 00:51:10,208 --> 00:51:14,711 Dimana posisimu? -Dekat, tapi aku perlu telepon! 368 00:51:15,545 --> 00:51:19,147 Di persimpangan jalan -Belok kiri! 369 00:51:25,719 --> 00:51:29,388 Molly, lihat apakah ponsel berada di bawah jok di sisimu. 370 00:51:29,888 --> 00:51:33,324 Apakah Kau melihatnya? -Ya. -Cepat! berikan padaku! 371 00:51:48,034 --> 00:51:50,069 Aku dapat! 372 00:51:51,237 --> 00:51:53,272 Disini! 373 00:51:54,673 --> 00:51:58,175 Ayo, Salinger! Dimana kau? -Di depan kita! 374 00:52:07,530 --> 00:52:09,216 Hentikan! Tunggu! 375 00:52:38,736 --> 00:52:41,805 Morton, Morton? Dia berdarah! 376 00:52:43,140 --> 00:52:45,909 O Tuhan! Ditembak! 377 00:52:46,576 --> 00:52:51,079 Kita harus ke rumah sakit! Morton! Dengarkan aku... 378 00:52:52,113 --> 00:52:55,916 kau harus pergi di kapal itu. 379 00:52:56,316 --> 00:53:00,919 Tidak banyak waktu... -Aku tidak bisa hidup tanpamu. 380 00:53:01,319 --> 00:53:07,324 Ada sebuah tim yang setia kepadaku kita sedang mencari cara untuk menghentikan ini. 381 00:53:07,723 --> 00:53:09,958 Pertama... 382 00:53:11,927 --> 00:53:18,130 kau dan kapal, kembali pada tahun 1943. Bagaimana? 383 00:53:19,765 --> 00:53:23,501 Ada lembaga Investigasi bernama Granger. 384 00:53:23,935 --> 00:53:27,505 Dinamakan dengan namaku -Aku tahu di mana dia. 385 00:53:28,238 --> 00:53:34,910 Carilah Kanada. Selesaikan pekerjaan saya, sesuai dengan kesepakatan. 386 00:53:35,277 --> 00:53:40,580 Kau harus pergi! Aku tidak bisa. -Kau! Keluar dari sini! 387 00:53:43,682 --> 00:53:49,786 aku senang aku melihatmu lagi -Aku juga, sobat. 388 00:53:52,522 --> 00:53:55,324 Dia benar, Molly, kita harus pergi. 389 00:53:59,093 --> 00:54:01,595 OK. Ini dia. 390 00:54:18,173 --> 00:54:20,708 Hagen, siap? 391 00:54:22,042 --> 00:54:26,513 Sialan! aku akan menutup seluruh wilayah! 392 00:54:30,515 --> 00:54:33,517 Mendekati target pada 400 mil. 393 00:54:46,360 --> 00:54:49,495 Sudah hampir waktunya. - Ini tidak akan bekerja. 394 00:54:49,995 --> 00:54:56,133 Hal ini membuat situasi semakin buruk. Dan kita tidak melakukan apa-apa! 395 00:55:02,538 --> 00:55:06,208 Ini Gardner. Dia yang melakukan ini. 396 00:55:08,809 --> 00:55:12,345 Gardner tidak stabil 397 00:55:12,979 --> 00:55:15,681 Kedua kalinya akan lebih buruk lagi. 398 00:55:16,849 --> 00:55:21,852 Bill Gardner adalah solusinya. Salinger tahu ke mana ia pergi. 399 00:55:22,519 --> 00:55:25,555 Aku akan terkutuk jika aku tidak memberitahu Katheryn Moore. 400 00:55:30,124 --> 00:55:33,994 Bawa aku ke bandara. Sekarang. aku mengerti. 401 00:55:47,503 --> 00:55:52,907 Biarkan aku bermain dengan mainan tertawa dan keinginan. 402 00:55:53,307 --> 00:55:56,877 Biarkan keriput datang. 403 00:56:01,213 --> 00:56:03,815 Ke mana mereka pergi? 404 00:56:05,649 --> 00:56:08,084 Dimana? 405 00:56:09,251 --> 00:56:14,522 aku tidak tahu. aku tidak tahu. Aku tidak bisa melihat dengan baik. 406 00:56:15,823 --> 00:56:19,692 Si Idiot yang menembakku. 407 00:56:21,827 --> 00:56:24,096 Terserah kamu 408 00:56:25,997 --> 00:56:29,432 SAHARA, 240 km dari perbatasan Aljazair 409 00:56:45,911 --> 00:56:50,280 Kita perlu menyeberang. Ke sini kita akan pergi. 410 00:57:22,236 --> 00:57:25,706 Ini tidak baik. - kita sedang mendekati target. 411 00:57:26,039 --> 00:57:29,474 Berikan perintah kepada pilot. Inbox air. 412 00:57:30,141 --> 00:57:36,079 Dimana Falkner? Dia harus melihat ini. Tentang kekacauan itu. 413 00:57:37,714 --> 00:57:41,950 Tidak ada tempat untuk menyeberang. -Tidak ada. Beberapa Kilometer jauhnya. 414 00:57:42,250 --> 00:57:46,820 Tanpa transportasi, Kita tidak bisa membuang-buang waktu lagi. 415 00:57:48,621 --> 00:57:53,058 Berkemah. Kau mencari tempat yang aman untuk bersembunyi di sana. 416 00:58:53,100 --> 00:58:56,336 kita mendekati target... 417 00:58:58,671 --> 00:59:02,973 Target terlihat. Biarkan mereka pergi. 418 00:59:14,682 --> 00:59:17,984 Delta-Bravo, Kau punya izin. 419 00:59:34,062 --> 00:59:36,397 Ayolah. 420 01:00:10,288 --> 01:00:13,290 Roket tidak berhasil. Sebuah perisai melindungi kapal. 421 01:00:26,333 --> 01:00:31,103 Tim Delta telah menghilang. -aku tidak mengerti. 422 01:00:35,640 --> 01:00:38,541 Delta, lapor! 423 01:00:41,810 --> 01:00:44,646 -Delta Air, kau dengar aku. 424 01:00:53,052 --> 01:00:56,454 PANTAI BARAT INGGRIS 425 01:01:11,630 --> 01:01:15,900 Laporan Kerusakan datang. Eldridge menutup sebuah reaktor nuklir di Inggris. 426 01:01:16,301 --> 01:01:20,870 Dimana dia sekarang? aku tidak tahu. -Falkner? aku tidak tahu. 427 01:01:21,204 --> 01:01:24,473 Hubungkan saya segera dengan Dr Falkner, sekarang. 428 01:01:27,475 --> 01:01:29,976 Institute Salinger 429 01:01:38,049 --> 01:01:40,417 Tampaknya di sini 430 01:01:43,753 --> 01:01:47,823 Di mana mereka? -Aku tidak tahu. 431 01:01:54,060 --> 01:01:56,262 Ayo. 432 01:02:03,867 --> 01:02:06,436 Hello? 433 01:02:07,870 --> 01:02:10,605 Apakah ada orang di sini? 434 01:02:22,880 --> 01:02:25,449 Kane? 435 01:02:40,859 --> 01:02:43,261 DR CA 436 01:02:54,769 --> 01:02:57,638 Tidak, tidak. Jangan lihat... 437 01:03:37,500 --> 01:03:39,967 Ayo, mari kita pergi. 438 01:03:41,468 --> 01:03:46,639 Tunggu. -Molly, apa...? Ayo! 439 01:03:55,012 --> 01:03:58,081 Berhenti! -Lari! Lari! 440 01:04:17,760 --> 01:04:20,062 Ayo, ayo. 441 01:04:25,733 --> 01:04:28,201 Gardener? 442 01:04:33,004 --> 01:04:37,107 Menyerah Gardener Aku akan cepat. -Tidak! 443 01:04:42,044 --> 01:04:44,512 Molly! 444 01:04:57,154 --> 01:04:59,789 Tidak ada tempat untuk pergi! 445 01:05:00,623 --> 01:05:04,158 Menyerah dan aku akan membiarkan Molly. 446 01:05:06,127 --> 01:05:09,029 aku di sini! -Apa yang kamu lakukan? 447 01:05:09,696 --> 01:05:12,465 Biarkan dia sendiri! 448 01:05:19,203 --> 01:05:23,372 Biarkan dia pergi, kau tidak membutuhkannya. Biarkan dia pergi. 449 01:05:26,841 --> 01:05:30,044 Silakan. -aku tidak berpikir begitu. 450 01:05:57,029 --> 01:06:02,433 Molly, kau baik saja? -Hanya goresan. 451 01:06:09,238 --> 01:06:16,796 Masuk! -Siapa kau? - Salah satu dari beberapa orang yang tidak ingin kau mati. 452 01:06:22,047 --> 01:06:24,615 Oke. Goresan. 453 01:06:25,682 --> 01:06:30,052 Baik-baik saja. Baiklah. Saran? 454 01:06:30,620 --> 01:06:36,190 Satu-satunya cara untuk menghentikan ini jika kita kembali ke kapal dan kembali ke masa lalu. aku setuju. 455 01:06:36,623 --> 01:06:41,360 Ini bisa jadi masalah. Bagaimana? -Salinger paham sesuatu 456 01:06:41,727 --> 01:06:44,429 Ya, itulah sebabnya aku membawa ini. 457 01:06:45,196 --> 01:06:50,967 Memiliki penelitian mereka? -Ya. kita dapat mengakses data mereka 458 01:06:51,868 --> 01:06:56,237 Ya kau bisa melakukan itu. - Dia adalah seorang hacker, apa pun mungkin. 459 01:07:06,444 --> 01:07:08,779 Aku masuk. -Apa yang Kau miliki? 460 01:07:10,247 --> 01:07:14,950 Jadi aku membuat program: Dua poin generator. Ya. 461 01:07:17,886 --> 01:07:22,089 Sekarang apa? - Sekarang kita harus menemukan kapal. 462 01:07:22,589 --> 01:07:26,425 Tidak. Kapal yang akan menemukan kita. 463 01:07:26,825 --> 01:07:30,828 Tentu saja, kita memiliki generator fase. - Tepat. 464 01:07:31,295 --> 01:07:35,298 Dalam Tonton Grey. - Mari kita menempatkan kuda ini di kandang. 465 01:07:47,273 --> 01:07:50,442 Bisa aku bantu? - Ya, saya pikir begitu. 466 01:07:50,909 --> 01:07:54,478 aku baru tahu bahwa mobilku di Granger. 467 01:07:56,946 --> 01:08:02,951 Jika Kau ceritakan tentang rencana Falknerovom, aku akan meledakkan otakmu seluruh dinding. 468 01:08:21,364 --> 01:08:25,666 Oke, di sini kita. - Ini dia. Stasiun akhir. 469 01:08:32,772 --> 01:08:36,641 Setelah program Salinger bekerja, kita bisa membawa Eldridge di sini. 470 01:08:37,608 --> 01:08:42,178 setidaknya setelah sambungan antara generator bekerja lagi -aku tidak dapat membantumu 471 01:08:43,780 --> 01:08:48,649 Sirkuit kontrol, kontrol lapangan, medan magnet penerima. 472 01:08:50,351 --> 01:08:53,186 Daya tersedia. 473 01:08:55,020 --> 01:08:58,189 Apakah kau yakin dengan apa yang kau lakukan? Karena ada ... 474 01:09:02,293 --> 01:09:06,061 Baik. Ini terlihat berbeda, namun Hertz adalah Hertz dan V adalah volt, benar? 475 01:09:06,395 --> 01:09:09,064 "ON" berarti HIDUP? -Ya. Memang benar. 476 01:09:10,031 --> 01:09:15,635 Kontrol magnet di sini. aku akan mengurus frekuensinya. 477 01:09:29,211 --> 01:09:31,813 Molly, jalankan programnya. 478 01:09:32,814 --> 01:09:35,382 Putar. 479 01:09:49,425 --> 01:09:54,730 Tesla 35 dan naik dengan cepat. Pelankan, Sistem tidak bisa mengatasinya. 480 01:09:59,232 --> 01:10:01,567 Apakah Kau baik-baik saja? 481 01:10:04,370 --> 01:10:06,670 Bill? 482 01:10:09,673 --> 01:10:14,110 Dia membuat kontak dengan kapal. Luar biasa. 483 01:10:16,377 --> 01:10:18,679 40 tesla... 484 01:10:54,271 --> 01:10:56,872 Kita berhasil! 485 01:10:58,040 --> 01:11:04,412 Apakah Kau baik-baik saja? -Baik. Kau bisa lebih baik nanti. Tapi kita belum selesai. 486 01:11:12,117 --> 01:11:16,986 Ya TUHAN! Ini tidak akan mudah nanti. 487 01:11:17,420 --> 01:11:22,991 Seberapa dalam gedung ini? Tiga lantai diakses oleh tangga utama. 488 01:11:27,227 --> 01:11:29,929 Selesai sudah. 489 01:11:30,296 --> 01:11:33,265 Aku akan pergi denganmu. -Tidak. Mustahil. 490 01:11:33,499 --> 01:11:38,235 Carl masih berada di kapal. -Aku akan menemukannya. kau tinggal di sini, di samping kapal. 491 01:11:38,768 --> 01:11:42,405 Tidak! -Molly... 492 01:11:43,472 --> 01:11:48,609 kau harus tinggal di sini. -Aku tidak ingin kehilanganmu. 493 01:11:51,011 --> 01:11:53,513 kau tidak akan kehilanganku. 494 01:12:00,684 --> 01:12:03,186 Kita tetap berhubungan. 495 01:12:21,165 --> 01:12:24,001 Hi Falkner. 496 01:12:33,807 --> 01:12:38,010 aku terkesan. Atas apa yang kau lakukan di kapal 497 01:12:38,343 --> 01:12:42,313 Ini terjadi ketika Kau menghentikan pembunuhan Kemudian mereka datang dengan solusi. 498 01:12:45,950 --> 01:12:50,686 Dikonfirmasi. Ada di sini. Berikan perintah kepada pilot. 499 01:12:51,720 --> 01:12:56,823 Sekarang pergi dari panel kontrol. - Ayo Kathryn, kita bisa menghentikannya ... 500 01:12:57,156 --> 01:13:00,192 mari kita menyelesaikannya. - Dia bilang pergi dari panel kontrol. 501 01:13:04,296 --> 01:13:06,797 Dimana pacarmu? 502 01:13:12,835 --> 01:13:16,037 Falkner, Molly, kau dengar aku? 503 01:13:16,703 --> 01:13:19,506 aku menemukan pintu masuk ke kapal. 504 01:13:23,142 --> 01:13:28,812 Yah, kita lihat saja nanti. - Hagan, pastikan bahwa kali ini ia sudah mati. 505 01:13:39,320 --> 01:13:43,390 Hentikan. Kita semua akan mati. kita telah memasuki "garis batas waktu". 506 01:13:43,857 --> 01:13:47,692 Kita harus memperbaiki ini. Ambil dokumen, penelitian, peralatan 507 01:13:48,126 --> 01:13:51,295 mari kita selesaikan ini dulu Biarkan aku membantu orang itu. 508 01:13:51,796 --> 01:13:56,500 Tawaran yang bagus. Tapi aku punya perintah untuk menghancurkan kapal ini beserta buktinya 509 01:13:56,832 --> 01:14:01,002 menjaga teknologi ini agar tetap tersimpan. Itulah apa yang akan kulakukan. 510 01:14:02,870 --> 01:14:06,039 Jika kau menghentikan programnya kita kehilangan Eldridge 511 01:14:06,640 --> 01:14:09,641 Seluruh planet akan saling menarik dan terpisah. - Tidak, itu tidak terjadi. 512 01:14:10,008 --> 01:14:15,379 Sekitar sepuluh menit di kapal, bangunan ini dan kau akan berhenti mempersalahkan ini 513 01:14:15,880 --> 01:14:21,683 Ya, kita dihapus. -Sekali lagi, Kau salah. Presiden memerintahkan serangan nuklir. 514 01:14:22,684 --> 01:14:28,855 kau tidak bisa melakukan itu. - Lihat saja. Lanjutkan. 515 01:14:51,204 --> 01:14:54,507 Molly Falkner, kau di sana? 516 01:14:55,441 --> 01:14:57,842 Tidak! 517 01:14:58,609 --> 01:15:02,612 aku bilang untuk tidak bergerak. 518 01:15:17,089 --> 01:15:19,924 Falkner, lihat lebih jelas. 519 01:15:22,092 --> 01:15:25,762 Apa artinya ini? aku sudah katakan... 520 01:15:26,229 --> 01:15:28,930 program dan kapal dihancurkan dan akan melompat kembali melalui waktu. 521 01:15:29,697 --> 01:15:32,466 Cepat! kita tidak punya banyak waktu. 522 01:15:55,650 --> 01:15:58,151 Apakah Kau ada disitu? 523 01:15:58,784 --> 01:16:01,587 Kapal tidak stabil, Apa yang terjadi? 524 01:16:13,395 --> 01:16:16,998 Kau. Keluar dari program. Kau tidak mendengarkanku! 525 01:16:17,465 --> 01:16:21,400 Kita harus mengembalikan Eldridge. Jika kau mengacaukan ... 526 01:16:21,834 --> 01:16:26,671 kau akan mengganggu waktu dan ruang. kita akan mengubah sejarah Katheryn. 527 01:16:26,972 --> 01:16:30,807 aku ingin kita bersama di masa depan. Lakukan! 528 01:16:40,847 --> 01:16:43,816 Carla? Ya? 529 01:16:44,617 --> 01:16:47,186 aku di sini! 530 01:16:48,153 --> 01:16:51,755 Siapa kau? Molly mengirimku . Molly? Dimana dia? 531 01:16:52,089 --> 01:16:54,524 baik. Tapi kita harus... 532 01:17:05,298 --> 01:17:07,867 Berangkat 533 01:17:14,505 --> 01:17:16,873 Apa yang kamu lakukan? 534 01:17:28,481 --> 01:17:33,284 Jalan. Masuk melalui dinding dan pergi ke kapal. 535 01:17:33,618 --> 01:17:38,222 Bagaimana denganmu? Aku tidak bisa pergi. -aku tidak bisa pergi. 536 01:17:42,858 --> 01:17:45,493 Masuk ke mobil! 537 01:18:18,883 --> 01:18:21,685 Sudah waktunya bagimu untuk keluar. 538 01:18:28,857 --> 01:18:31,492 aku sudah tak sabar untuk ini. 539 01:18:34,594 --> 01:18:38,864 Dengarkan! Jika Kau tidak menonaktifkan generatornya, kita semua akan mati. 540 01:18:39,063 --> 01:18:41,899 Selama kau ikut juga... 541 01:19:00,845 --> 01:19:04,949 Jangan bergerak! -Nona muda, Kau tidak akan... 542 01:19:29,766 --> 01:19:32,067 aku hanya akan... -aku.. 543 01:19:46,144 --> 01:19:49,447 kau seharusnya mati! -Jalan.. 544 01:19:50,113 --> 01:19:53,583 Ambil mobilku... -Tidak! Bagaimana dengan kamu? 545 01:19:54,216 --> 01:19:57,886 Salinger benar. Kita belum siap. 546 01:19:58,253 --> 01:20:02,122 Ini akan menjadi ahkirku... - Tidak 547 01:20:02,289 --> 01:20:06,258 Pergilah sekarang. Silakan. 548 01:20:11,161 --> 01:20:13,730 Baik. 549 01:21:28,683 --> 01:21:31,818 Pakai kapalku! 550 01:21:58,003 --> 01:22:04,341 Jalan. bawa Molly pergi dari sini. - Aku tidak akan pergi tanpamu. 551 01:22:23,821 --> 01:22:26,223 Carle. -Hey! 552 01:22:27,924 --> 01:22:31,426 Apakah Kau baik-baik saja? -Ya. aku baik-baik saja. -Apakah Kau yakin? 553 01:22:33,761 --> 01:22:37,665 Dimana...? Dimana Bill? 554 01:22:38,165 --> 01:22:42,000 Kita harus pergi. Tidak, tidak... 555 01:23:02,214 --> 01:23:04,583 Cepat! 556 01:23:06,251 --> 01:23:08,586 Ayo! 557 01:23:17,058 --> 01:23:19,360 Cepat! 558 01:24:28,475 --> 01:24:31,077 Hello! 559 01:24:36,747 --> 01:24:39,283 Apakah ada orang di rumah? 560 01:24:43,318 --> 01:24:46,020 Hi Kakek. 561 01:24:46,488 --> 01:24:49,257 Hai, Sayang.